{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació general \t Talɣut tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Easter \t Amelwi/Easter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra en el menú de l'aplicació \t Sken-d deg umuɣ n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separa les etiquetes amb comes \t Tibzimin ibrezen s ticcar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici del dia \t Tzwara n wass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està carregantBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització no s'ha pogut instal·lar (Ha fallat l'aplicació del pedaç) \t Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra en una altra finestra \t Sken ɣef usfaylu nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre aquest complement \t Seqdac dima azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens posarem en contacte ben aviat. \t Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els filtres no funcionen perquè no s'ha pogut llegir el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els filtres. Es crearà un fitxer msgFilterRules.dat nou i es farà una còpia de seguretat del fitxer antic, anomenada rulesbackup.dat, al mateix directori. \t Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja hi ha un motor de cerca instal·lat amb aquest nom. \t Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents emmagatzemen dades al vostre ordinador. El %S conserva les dades dels llocs web amb emmagatzematge persistent fins que les suprimiu i suprimeix les dades dels llocs web amb emmagatzematge no persistent a mesura que es necessita espai. \t Ismal-agi web ad seklasen isefka deg uselkim inek. %S ad iḥrez isefka seg ismal web s wudem izgan armi d ass ad t-tekseḍ, neγ ad ttwaksen seg ismal web m'ara ad ittwasra talluntn wsekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donacions \t Ittekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici: %1$S \t Ad yebdu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció de la impressora: \t Aglam n tsaggazt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectant: \t Tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom de l'IRC: \t Meffer Isem IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació \t Ini-yi-d ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador \t Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu una nova col·lecció \t Senker tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap classe en aquest element \t Ulac tisekam deg uferdis-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades \t Isidar-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En rebre missatges nous: \t Aggay n yimaylen imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulteu el nostre web de <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">complements per a dispositius mòbils</a>. \t Ddu ad twaliḍ <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">Asmel-neɣ n izegrar izirazen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Choibalsan \t Asya/Choibalsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mites comuns sobre la navegació privada \t Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona? \t Amek i iteddu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autor \t Ameskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més visitades \t Wid yettwarzan ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més eines… \t Ugar n yifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del complement \t Iγewwaṛen n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi de cobertura CSS ha acabat \t Tasleṭ n tduli CSS temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Emmagatzematge \t Agalis n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una vegada definida, la contrasenya principal protegeix totes les vostres contrasenyes, però heu d'introduir-la una vegada per cada sessió. \t Awal uffir agejdan ad yeḥrez akk awalen-ik·im uffiren, maca yessefk ad t-teskecmeḍ yiwet tikkelt i yal tiɣimit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insígnia \t Tisikaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió i contrasenyes desats \t Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la navegació del { -brand-fxa } \t Inig deg { -brand-fxa }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la instantània que voleu comparar amb la línia base \t Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el &brandShortName;. \t Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt-ik ɣef uttekki deg usnerni n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és una confirmació de recepció del correu que heu enviat a %S. \t Wagi d anagi n wawwaḍ n yimayl i tuzneḍ i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom d'usuari i contrasenya per a %1$S a %2$S: \t Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de fitxer insegur \t Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per a l'iOS! \t Sider Firefox i iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han acceptat les credencials que heu introduït. Comproveu els paràmetres. \t Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza la informació de la imatge \t Talɣut ɣef tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca nova \t Anadi amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista \t Tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia de temps \t Tasimirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és això? \t D acu-t wa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova. Si no voleu acceptar aquest canvi, podeu restaurar els vostres paràmetres. \t Yiwen n usiɣzef ibeddel asebter-a i tettwaliḍ mi teldiḍ iccer amaynut. Tzemreḍ ad d-terreḍ iɣewwaren-ik ma ur k-yeɛǧib ara ubeddel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: El lloc ha indicat una capçalera que no s'ha pogut analitzar correctament. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "i #1 més;i #1 més \t , d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada dia de cada mes;cada dia del mes de cada #2 mesos \t yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes tancades recentment \t Iccaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que el %S sigui el navegador per defecte \t Err %S d iminig-ik amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%2$S conté més de 120 caràcters al seu nom, una longitud superior a la màxima permesa per %1$S. Reanomeneu el fitxer per tenir 120 caràcters o menys en el seu nom i torneu-lo a pujar. \t %2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap pila de crides. Enregistreu les piles de crides abans de fer una instantània. \t Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces del mòbil \t Ticraḍ n yisebtar n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ofereix més protecció, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament. \t Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reducció de grafs CC \t Afneṣ n udlif CC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat un intent de definir una capçalera prohibida: %S \t Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abkhaz \t Tabkazit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha demanat la revisió de la versió {addon} {version} \t {addon} {version} acegger yettusuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant la captura… \t Aklas n tuṭṭfa n ugdil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Referències i guies \t Timsisɣal & Imniren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha aturat la càrrega \t asali yerken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconsegueix la versió nova \t Awi-d lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} minuts \t {n} n tsedat aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<h2>Cerca un Mozillian</h2><p> Podeu cercar altres Mozillians pel nom, l'adreça electrònica o el sobrenom.</p> \t <h2>Nadi Amuẓilyan</h2><p>Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu el correu \t Senqed imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les vores de les taules i les àncores amb nom \t Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix com a lloc principal \t Rnu asmel ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bahames \t Bahamaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per mostrar la pàgina, el %S ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'hagués fet abans. \t Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mantenir emmagatzematge fora de línia \t Gber isefka beṛṛa n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "està a pantalla completa \t atan tura deg ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una taula \t Senni tafelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de validació: %1$S \t Addad n useɣbel: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix als contactes \t Rnu ɣer inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica i reinicia \t Seddu sakin alles tanekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el nom de l'ordinador central és correcte, i llavors torneu-ho a provar, o contacteu el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el nom de l'ordinador central és correcte, des del menú Edita, trieu Preferències, llavors trieu Missatgeria, i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris, i seleccioneu el servidor LDAP que s'utilitza. Feu clic a Edita per mostrar el nom del servidor central. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat que és vàlid durant massa temps. \t Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'element de l'script té un hash amb format incorrecte en l'atribut «integrity»: «%1$S». El format correcte és «<hash algorithm><hash value>». \t Aferdis n uskript ɣur-s adway deg imyer ines n timmad: “%1$S”. Amsal ameɣtu “<hash algorithm>-<hash value>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat \t Aγrem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es compartiran totes les finestres visibles de la pantalla. \t Akk isfuyla ibanen deg ugdil-ik ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau de recuperació del Firefox \t Tasarutt n tririt n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu-me d'aquí! \t amek ara fɣeɣ s yagi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa més d'un mes \t ugar n waggur aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant&hellip; \t Asali n &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a cercar \t Ales anadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu de la caixa negra tot el codi font que coincideixi amb aquest patró (per exemple, «*.min.js») \t Seḥbes tarusi di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft -gi (amedya : « *.min.js »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya oberta \t Ulac iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "registres fiscals \t Ikalasen n tebzert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redissenyat de cap a peus per a ser més ràpid, fàcil d'utilitzar, personalitzable i privat. \t Yettwales ufeṣṣel-ines s telqayt i wakken ad yili d arurad ugar, fessus i useqdec, d udmawan, d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges \t Awid iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat \t Isekkweṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha subscrit correctament \t Ajerred yedda akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat «<span data-l10n-name=\"query\"></span>» a les preferències. \t Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la finestra a pantalla completa (%S) \t Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Província \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha confirmat l'assistència. \t %1$S isentem attekki yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estalvieu temps! Trobeu-ho tot en un sol lloc: el contingut desat al Pocket, les adreces d'interès, l'historial de navegació, les captures de pantalles i les baixades. \t Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha massa connexions a { -brand-HIBP }. \t Ddeqs n tuqqniwin ar { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí podeu gestionar els llocs que no segueixen els vostres paràmetres de reproducció automàtica per defecte. \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloc de proves \t Tacirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer canvi \t Asnifel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona la protecció contra el seguiment \t Amek iteddu usfuɣel\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica, que és l'adreça que els altres utilitzaran per enviar-vos correu (per exemple, «%1$S@%2$S»). \t Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, \"%1$S@%2$S\").\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Gibraltar \t Turuft/Gibraltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, { $visits } vegades \t Ih, { $visits } n tikkal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix manualment \t Rnu s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha declinat la vostra invitació: %2$S \t %1$S yuggi tinubga yinek:%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Fèroe \t Aṭlantik/Faroe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de neteja de l'historial \t Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta nova \t Akaram amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu al Firefox més ràpid. Afegiu un giny a la pantalla d’inici. \t Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu desat cap preselecció. Per desar una preselecció de filtres, poseu-li un nom i deseu-la. Les preseleccions són ràpides d'accedir i fàcils de reutilitzar. \t Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "diàleg \t adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza la barra d'eines… \t Sagen afeggag n yifeca…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest llistat no està destinat a aquesta plataforma. <a href=\"%(newLocation)s\">Cerca complements pel Firefox a l'escriptori</a>. \t Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href=\"%(newLocation)s\">Snirem izegrar n Firefox i uselkim</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu el menú «Opcions per a desenvolupadors» en el dispositiu Android. \t Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El directori no es pot crear; %S és un fitxer \t Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els permisos \t Issin ugar ɣef tsirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre total d'assignacions d'objectes mostrejades en aquesta ubicació. \t Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant contingut mixt visual (insegur) «%1$S» en una pàgina segura \t Asali n ugbur amasay arurmid \"%1$S\" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La desinstal·lació s'ha realitzat correctament. \t Tukksa temmed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca totes les pestanyes \t Mdel akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per finalitzar el registre del compte del Firefox, verifiqueu l'adreça electrònica \t Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtingueu consells, trucs, notícies i més sobre el Firefox \t Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge xifrat S/MIME \t Izen awgelhan S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega un complement temporal \t Sali-d izegrar iskudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom de pseudoclasse o pseudoelement \t isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important \t Akter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració \t Tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem n uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç de la captura s'ha copiat al porta-retalls. Premeu {meta_key}-V per enganxar-lo. \t Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En desar fitxers \t Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els fusos horaris \t Sken iẓdi usrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs que deseu o visiteu \t Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu el JavaScript i torneu-ho a provar. \t Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les icones no poden ser animades. \t Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està reproduint l'àudio: &formatS; \t Urar n imesli – &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant i verificant el complement…;S'estan baixant i verificant #1 complements… \t Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apèndix del Manifest de { -brand-name-mozilla } \t Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privilegis… \t Tiseglutin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc \t Awi awalen uffiren-ik anida tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren els llocs més visitats. \t Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dibuixa en diferents colors les àrees actualitzades \t Suneɣ timnaḍin yeqman s yiniten yemgaraden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S kB (%S bytes) \t %S KAṬ (%S ibiten)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proposa traducció \t Sumer tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millor coincidència \t Tanmeɣrut tufrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el &brandShorterName; per millorar la velocitat i privadesa. \t Lqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pàgina \t Snirem asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres baixades \t Isidar-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de %obj%… \t %obj% timeẓliyin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per sincronitzar entre dispositius \t Kcem i umtawi deg ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu l'adreça electrònica per baixar \t Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu aquí per activar el connector. \t Sit dagi akken ad tremded azegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La família de productes { -brand-name-firefox } està dissenyada per a navegar per Internet de forma més intel·ligent i segura. \t { -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pestanya al dispositiu \t Azen iccer ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intercanviar missatges amb altres aplicacions \t Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tiquets d’assistència \t asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera el missatge esborrat \t Sefsex tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva la forma rectangular de la taula afegint automàticament cel·les després d'inserir-ne o suprimir-ne \t Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques \t Timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la càmera per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'informe d'abús \t Azen n uneqqis n yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix la llibreta d'adreces… \t Siggez Imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millors extensions de privadesa \t Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permeteu que el &brandShortName; us guiï durant el procés de configuració del vostre compte de xat. \t Eǧǧ &brandShortName; ak-d-yesken akala n usebded n umiḍan-inek n udiwenni usrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu una barra de control a totes les pàgines de vídeo de YouTube per poder ajustar el volum, la velocitat de reproducció, la mida del reproductor de vídeo, el bloqueig de publicitat i altres funcions. \t Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitats de la memòria cau d'aplicacions \t Ahilen n umeẓlu n tuffirt n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu el tema fosc: és millor per a la bateria i per als vostres ulls. \t Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la vostra adreça de correu \t Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebutjat \t Yettwagwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu l'acció de la pàgina \t Rmed tigawt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser voleu <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">afegir un full d'estil nou</a>? \t Ahat tebɣiḍ <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió mal format. \t SSL irems-d akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulta de cerca \t Nadi tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa la captura de pantalla \t Sider tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat i país/regió: \t Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un <a href=\"%(url)s\">motor de navegació amb una potència insòlita</a>? Fet! Menys temps d'espera per carregar les pàgines? Fet! El Firefox Quantum és el doble de ràpid que l'anterior Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Amedday amellil nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir %1$s? \t Rnu %1$s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contorns i espaiat \t Timiwa d tallunin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i vés-hi \t Senṭeḍ & ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia'l només en HTML \t Azen s HTML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres (inclou l'europeu occidental) \t Ayen-nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no s'ha connectat a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perquè sembla que l'hora del rellotge de l'ordinador no és correcta, cosa que impedeix establir una connexió segura.</p> <p>Segons l'ordinador, la data i hora actuals són <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Per solucionar aquest problema, canvieu els paràmetres de data i hora per tal que coincideixin amb la data i hora correctes.</p> \t <p> &brandShortName; ur yeqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>, akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació. \t Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha reanomenat la col·lecció \t Ittwabeddel isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està obtenint el recurs \t Awid taɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mini mes \t Aggur meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet la reproducció automàtica \t Sireg urar awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'algorisme de xifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada. \t Alguritm n uwgelhen n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap bústia per importar \t Ulac tibwaḍin n tirawt i wekter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No comparteixis \t Ur beṭṭu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "avatars \t Avaṭar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè el certificat de la CA no és vàlid. \t Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mantenir les ressenyes concises i fàcils d’entendre. \t Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquesta col·lecció \t Γef tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és compatible amb el Firefox Quantum \t Ur imsada ara d Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extreu la informació temporal del missatge i l'afegeix al calendari com a tasca \t Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tawuri ɣer uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName un client de correu plenament multifuncional. El $BrandShortName funciona amb els protocols de correu IMAP i POP, i també amb el format HTML en el cos dels missatges. Els controls integrats del correu brossa, les capacitats d'RSS, una cerca ràpida potent, la verificació ortogràfica a mesura que s'escriu, la safata d'entrada global, i el filtratge de missatges avançat són algunes de les característiques més destacades del $BrandShortName. \t $BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enquadreu el codi QR dins del marc per escanejar-lo \t Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores validades \t Isragen yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com s'instaŀlen, es gestionen i es suprimeixen els complements? \t Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S desi dades en l'emmagatzematge persistent? \t Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comandament de joc \t Akfus n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces físiques \t tansiwin n yixxamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostraran les respostes de la conversa «#1». \t Tiririt i usqerdec \"#1\" ur d-ttwaskan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions WebGL 2 \t Isiɣzaf WebGL 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pestanya ha fallat \t Yaɣli iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificat: \t Iţusnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la veu \t Mudd-d taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les regles són inserides (inline). \t Akk ilugan llan s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la connexió \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre navegador no és compatible amb els complements. Podeu <a href=\"%(downloadUrl)s\">baixar el Firefox</a> per instal·lar aquest complement. \t Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ <a href=\"%(downloadUrl)s\">ad tsidreḍ Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azerir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici: \t Asebter agejdan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del compte \t Isem n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "connexions socials \t aẓṭṭa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Birmà \t Taburmisit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix el marc a les adreces d'interès \t Tacreṭ ɣef ukatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionar el botó d’arxivar o prémer la tecla «A» arxivarà el correu. \t Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu els vostres llocs web amb les funcionalitats del navegador { -brand-name-firefox } que es publicarà pròximament, amb unes eines per a desenvolupadors potents i flexibles activades per defecte. \t Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig { -brand-name-firefox } s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de complements desenvolupats \t Amḍan n izegrar yuttusneflin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador web \t Aneflay n Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Belize \t Biliz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És tot allò que us cal saber per <strong>garantir la vostra seguretat a la xarxa</strong>. \t D ayen kan i ilaqen ad tissineḍ akken <strong>ad temneḍ taɣellist-ik srid</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usa el mode clar/fosc del sistema \t Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres del Firefox \t Inegzumen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya actual correcta. Torneu-ho a provar. \t Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per més visitat \t S umḍan n unerzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerre (polzades) \t Azelmaḍ (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca la carpeta com a llegida;Marca les carpetes com a llegides \t Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal seleccionar una llicència. \t Yessefk ad tferneḍ turagt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc pot contenir programari indesitjable! \t Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu sobre un lloc que no funciona \t Cegger asmel yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una extensió ha canviat la pàgina que es mostra a l'inici. Si no voleu acceptar aquest canvi, podeu restaurar els vostres paràmetres. \t Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que calgui importar un certificat arrel addicional. \t Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva la durada quan es canviï la data de finalització \t Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja heu afegit aquest usuari. \t Ternid yakan aseqdac agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu escanejar el codi? \t UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un objectiu personalitzat \t Rnu iswi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error de baixada (%S) \t tuccḍa deg usider (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau: \t Awalen n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus comentaris \t Iceggiren-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca el contingut Flash perillós i intrusiu \t Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>L'adreça especifica un protocol (p. ex. <q>wxyz://</q>) que el navegador no reconeix, així doncs, no es pot connectar correctament al lloc.</p><ul><li>Esteu provant d'accedir a contingut multimèdia o bé a altres serveis que no són text? Comproveu els requisits addicionals del lloc.</li><li>Alguns protocols poden requerir programari o connectors de tercers per tal que el navegador els pugui reconèixer.</li></ul> \t <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p><ul><li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li><li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant actualitzacions dels complements incompatibles… \t Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Quant a l'escriptori GNOME \t ɣef we Sirra n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor no funciona amb xifratge, però la vostra configuració ho requereix \t Aqeddac ur yessefrak ara awgelhen, acu kan tawila yinek tesra-t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys \t Ddaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces electròniques: %1$S \t Tansiwin imayl: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La gent contribuïa a Mozilla de moltes formes diferents, tothom de forma apassionada per crear programari lliure que permetés a les persones tenir opcions sobre com experimentaven Internet. \t Attekki ɣer Mozilla yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita que aquesta versió del Lightning no ha pogut tractar. \t Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JavaScript ha fet massa assignacions i s'ha forçat una recollida de deixalles. \t JavaScript iḥeṛṛ deqs deqs n tikal, u isekmer alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla és un projecte de programari lliure amb la missió de millorar la vostra experiència a l'Internet. Aquesta és la raó principal de les nostres polítiques de privadesa. <a href=\"%(link)s\">Més informació</a> \t Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. <a href=\"%(link)s\">Ɣeṛ ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador està treballant fora de línia i no es pot connectar a l’element sol·licitat.</p> <ul> <li>L’ordinador està connectat a una xarxa activa?</li> <li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar al mode en línia i tornar a carregar la pàgina.</li> </ul> \t <p>Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.</p> <ul> <li>Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li> <li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikkelt-nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de plantilles \t URL n tneɣrufin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica: \t Tansa imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet l'anàlisi d'HTML amb la funció XMLHttpRequest en mode síncron. \t Tasleṭ n tseddast HTML deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lar l'<a href=\"%(fbcontainer)s\">extensió</a> és molt fàcil. Un cop activada, cada vegada que visiteu el Facebook s'obrirà en una pestanya blava, on podeu utilitzar el Facebook amb normalitat. El Facebook seguirà mostrant-vos publicitat i recomanacions dins del seu lloc, però li serà molt més difícil utilitzar la vostra activitat recopilada <strong>fora del Facebook</strong> per enviar-vos anuncis i altres missatges personalitzats. \t Asebeddi n <a href=\"%(fbcontainer)s\">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n Facebook</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «%3$S» perquè no és compatible amb el %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes del navegador \t Iccaren n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la imatge al porta-retalls \t Nɣel tugna ɣef affus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MENSUAL \t YAL AGGUR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els desenvolupadors d'aquesta extensió us demanen que els ajudeu a continuar amb el seu desenvolupament fent una petita donació. \t Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dilluns \t Arim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Turcman \t Taturkmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a una col·lecció \t Rnu ar tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> caràcter restant \t <b>{0}</b> n usekkil i d-yegran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per estalviar espai, no baixis per treballar-hi fora de línia: \t Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de la cel·la: \t Aɣanib n tebniqt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buscapersones: \t Amsebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifiqueu la fallada a &vendorShortName; per intentar solucionar-la \t Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca… \t Nadi iɣbula..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la codificació indicada a la declaració XML és incorrecta \t Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les etiquetes… \t Sefrek tibzimin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu els privilegis necessaris per convidar usuaris a aquesta sala. \t Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tesnubgeḍ imdanen ɣer texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el navegador. Ara traieu encara més profit del { -brand-name-firefox }. \t Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la ressenya \t Azen acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiva els missatges seleccionats \t Ḥrez iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perfil d’usuari \t Amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents estan emmagatzemades al vostre ordinador: \t Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix els complements {0} a la versió màxima de {1} i envia uns missatges als autors. \t Sbadu {0} n uzegrir ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya generada… \t Seqdec awal uffir yettwasirewen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ha trobat la informació de configuració del vostre compte a %2$S. Voleu continuar i enviar les vostres credencials? \t %1$S yufa-d talɣut n twila n umiḍan-ik deg %2$S. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ daɣen ad tazneḍ talɣut n usulu ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de la pàgina del {0} al {1} \t Asmel imizrir seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un element per veure'n els camins de contenció \t Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca sessió convidat \t Ffeɣ seg tɣimit tanebgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per triar el Firefox! Per aconseguir el millor del vostre navegador, informeu-vos sobre les <a>darreres característiques</a>. \t Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer <a>timahilin-ines tineggura </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la instrucció de processament XML no és a l'inici de l'entitat externa \t tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -send-brand } permet compartir fitxers amb xifratge d'extrem a extrem mitjançant un enllaç que caduca automàticament. Per tant, us assegureu que tot allò que compartiu és privat i que no es mantindrà a Internet per sempre. \t { -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Noronha \t Tamrikt/Noronha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'Apple Handoff està sincronitzant \t Amtawi n Apple Handoff iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Mbabane \t Tafriqt/Mbabane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura. Potser ja hi era? \t Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botons d'opció \t Tiqeffalin n aṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els permisos \t Ɣer ugar ɣef tsurag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de depuració \t Askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha arribat al límit de llocs principals \t Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "talls \t Tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Terme \t Awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "_Sala \t Ta_xxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les característiques multimèdia amb min- o max- cal que tinguin un valor. \t Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol en {locale}: \t Azwel s {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què s'ha blocat aquesta pàgina? \t Acuɣer yewḥel usebter-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avergonyit \t Yettumerret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA1 \t Azmul X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització ha fallat. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Baixeu la darrera versió</label> \t Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Sader lqem aneggaru </label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca llocs web \t Nadi ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés a més de 30.000 emissores de ràdio de tot el planeta, només a un clic de distància. \t Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa les pestanyes \t Siggez icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer:\\u0020 \t Afaylu:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escolliu una resposta predefinida... \t Fren tiririt yettwakelsen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les pestanyes, contrasenyes i més a tot arreu on l'utilitzeu. \t Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Bogotà \t Tamrikt/Bogota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya principal… \t Beddel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les següents adjuncions s'han desat correctament i se suprimiran permanentment d'aquest missatge:\\n%S\\nAquesta acció no pot desfer-se. Esteu segur que voleu continuar? \t Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\\n %S\\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca amb un sol clic \t Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Substituir dreceres de teclat \t Suref i inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un abús de la marca \t Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a la informació d'adreça IP i nom de l'ordinador central \t Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un interval de pàgines personalitzat \t Skcem ailal udmawan n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Bamako \t Tafriqt/Bamako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha fallat \t &brandShortName; yeɣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge xifrat \t Izen yettwawgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics, inclosos els originals del servidor remot. \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica el servidor \t Aqeddac n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació ha acabat correctament. \t Asebded ifuk akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de captures \t Amḍan n tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu segures les contrasenyes desades i inicieu la sessió fàcilment en els vostres comptes amb el { -lockwise-brand-name }. \t Ḥrez awalen-ik uffiren d iɣelsanen daɣen qqen s wudem ɣer yimiḍanen-ik s { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements són aplicacions que us permeten personalitzar el &brandShortName; amb una funcionalitat o estil addicional. Proveu una barra lateral per estalviar temps, un servei meteorològic o un tema perquè el &brandShortName; sembli més personal. \t Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint el micròfon amb «%S» \t Beṭṭu n usawaḍ d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara el %S desa les adreces per tal que pugueu emplenar formularis més ràpid. \t %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "bàner \t aɣarrac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva fins que tanqui el %@ o toqui ESBORRA. \t Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa menys d'un dia \t Ur yewwiḍ ara yiwen wass aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer no existeix. \t Afaylu ur yezgi yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor %S s'ha desconnectat. Pot ser que el servidor s'hagi aturat o que hi hagi un problema a la xarxa. \t Aqeddac %S yeffeɣ si tuqqna. Ahat aqeddac yensa neɣ illa wugur deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom \t Meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "4. Si no veieu «%1$s», proveu d'afegir un motor de cerca manualment. \t 4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès \t Ẓreg tacreṭ n usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per veure les adreces d’interès sincronitzades \t Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'on provenen els texts? \t Ansa i d-kkan iḍrisen iɣbula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els temes \t Sefrek isental-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear %S \t Tuccḍa di tmerna n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; us podrà donar accés al vostre correu amb les opcions que heu configurat. Tot i així, hauríeu de comentar a l'administrador o al proveïdor de correu que les connexions no estan bé així. Per a més informació consulteu les PMF del Thunderbird. \t &brandShortName; yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan, yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali Isteqsiyen FAQ yettwasnen n Thunderbird ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inicia la resposta abans del text citat \t bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu participat en cap estudi. \t Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense sorpreses \t Ulac iwhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida ha de ser de tipus SMTP \t Yessefk aqeddac uffiɣ ad yili s wanaw SMTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importació dels paràmetres i de les dades \t Aktar n iɣewwaṛen d isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu cercat massa adreces electròniques en un període de temps curt. Per motius de seguretat, us hem blocat temporalment i no podreu fer cerques noves. Torneu a provar-ho més tard. \t Tɛeṛḍeḍ ad tgeḍ tasleḍt n ddeqs n tansiwin deg drus n wakud. Ɛef sebba n tɣellist, nessewḥel inadiyen imaynuten akka kra n wakud. Tzmereḍ ad tɛerḍḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color d'enllaç visitat \t Ini n useɣwen yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fora de línia… \t Aruqqin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mitjançant %1$S \t seg %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències importants blocades \t Ismenyifen ixataren ittusekwren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'està suprimint el registre: \" \t \"Tukksa n uklas:\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registra el procés d'instal·lació \t Aɣmis n ukala n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació de l'àudio \t Nɣel tansa n umeslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Període de validesa \t Tawala n tneɣbalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualització de %(title)s \t Taskant n %(title)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personal de { $company }, us donem la benvinguda! \t Ansuf i terbaεt { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les adjuncions \t Sken ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què hauria de crear un compte? \t Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments de cerca de %@ \t Isumar n unadi seg %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sobreíndex \t overscript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si és cert, no es pot crear una contrasenya mestra. \t Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pàgina de propietats \t taɣaṛa n usebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: l'eix no és vàlid: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per \t Iţwazen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "} de tancament d'un conjunt de regles que no és vàlid \t amdal } n tagrumma tarameɣtut n ilugan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'objecte és una fulla \t Taɣawsa d affer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les galetes i dades dels llocs (pot fer que alguns llocs web no funcionin) \t Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzat {0} \t Yettwaleqqem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S'ha interromput l'enllaç a la xarxa mentre es negociava una connexió. Torneu-ho a provar.</p> \t <p>Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra d'accessibilitat \t Agalis n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores totals \t Amḍan amatu s Sr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les pestanyes que han fallat \t Err-d akk iccaren yeɣlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap imatge utilitzable \t Tugna yettwasqedcen ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Jayapura \t Asya/Jayapura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements \t Izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La donació màxima és de {0}. \t Azal afellay n uttekki d {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau en {locale}: \t Awal n tsura deg {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les novetats del Firefox \t Wali amaynut n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a provar \t Bdu asekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Solucions temporals \t Tifrat n usellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozillian \t Amuẓilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps: #1 segon;Temps: #1 segons \t Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències d'emplenament automàtic de formularis i seguretat \t Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un donatiu a Mozilla \t Mudd tawsa i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha massa operadors «../» a la línia %S. \t Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistreu la vostra veu \t Sekles taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: el missatge xifrat amb DER no té un format adequat. \t Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita només aquesta ocurrència \t Ẓreg kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Refés \t Kkes afsax"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena per reemplaçar \t Asemselsi n uzrir n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés-hi \t Beddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mitjana de {0} valoracions \t Talemmast si {0} iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat per %1$S %2$S i %3$S %4$S. \t Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap plana ha encaixat en el criteri de cerca \t Ulac asebter imṣadan akked isebdaen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ALUF (EULA) \t EULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Tallinn \t Turuft/Tallinn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions següents no tenen dreceres: \t Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia els missatges per enviar \t Azen iznan ur nettwacegeɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'accés incorrecte. Torneu-ho a provar (intents restants: %d). \t Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir «%S» com a motor de cerca \t Ur yezmir ara ad yernu %S d amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "raw <missatge>: envia un missatge sense escapar les entitats HTML. \t izirig <izen>: azen izen s war asenser n tayunt HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les converses de missatges \t Sken asqerdec n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En pausa — %S \t Isteɛfa — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Txetxè \t Tačičinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix els complements {0} a la versió màxima de {1} i envia uns missatges als autors. \t Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls \t Aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llistes de bloquejos \t Tibdarin n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement s'ha suprimit. \t Azegrir yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu enganxant tasques assignades \t Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir el mòdul \t Timerna n uzegrir ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha declinat la vostra invitació a la cita. \t %1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, continuar treballant i reiniciar-lo més endavant, o bé rebutjar aquesta actualització. \t Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canals \t Ibuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida. \t Sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La targeta està caducada. Verifiqueu els detalls de la targeta o proveu-ho amb una altra \t Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tsonga \t Ttunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Persistent \t Yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida mínima \t Teɣzi taddayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina conté la informació del rendiment, ús i personalitzacions recopilada per a la telemesura. Aquesta informació s'envia a %1$S per ajudar a millorar %2$S. \t Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No pot mostrar-se la pàgina que esteu intentant visualitzar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca als fòrums de discussió \t Nadi deg unagraw n usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està connectant a %1$S… \t Tuqqna ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el tipus d'instal·lació que preferiu i feu clic a Endavant. \t Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"¨Ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Danès \t Tadanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre descomprimit inesperat. \t SSL iremsed akalas arussid ur nettwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; està actualitzat \t &brandShortName; yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut que fa seguiment en totes les finestres \t Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici de la Missatgeria \t Asebter s usenker n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat utilitzat per signar el missatge sembla que ha vençut. Assegureu-vos que el rellotge del vostre ordinador està ajustat correctament. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades sense processar s'han copiat al porta-retalls \t Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mostrar informació d'una targeta de crèdit \t sken talɣut n tkarḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "menú emergent \t umuɣ n usfaylu udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vinculació de variables eclipsa la vinculació de variables d'una mateixa plantilla. \t Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és el Pontoon? \t D acu-t Pontoon?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} instal·lació \t {0} n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar al %S \t Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una solució ràpida si el bloqueig causa problemes \t Aseγti arurad ma asewḥel= azgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Haitià \t Tahaysit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se us ha eliminat de la sala a causa d'una aturada del sistema. \t Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació desconeguda \t Adig arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això identifica la pàgina al títol de la finestra i a la llista d'adreces d'interès. \t Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo en una altra llengua \t Sider s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els components per instal·lar: \t Fren isuddas a tesbeddeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca instal·lats \t Imseddayen n unadi yettwasbedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el conjunt de camps \t Kkes urti n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes per llegir - Visualització compacta \t Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu antic \t Aqbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mesura de la qualitat de la contrasenya \t Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra el contingut de la instantània \t Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'enviïn missatges en format HTML, però hi hagi algun destinatari pel qual s'hagi especificat que no pot rebre HTML: \t Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShorterName; no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent. \t &brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registres d'usuari \t Tuqqniwin n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CANVIA \t BEDDEL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del Sync \t Ismenyifen n Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu els pescaclics per contingut de qualitat \t Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error \t Tedra-d tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques d'ús \t Tidaddanin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes per connectar-vos al dispositiu USB? <a>Resolució de problemes</a> \t Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? <a>Fru uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha disponible una versió més recent del { -brand-name-firefox-browser }. Reinicieu per actualitzar-lo. \t Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest tema per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Jocs i entreteniments \t Uraren d ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu recent \t Imaylen n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inupiaq \t Tinupyaqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es desaran les dades d'inici de sessió dels llocs web següents: \t Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controlar els paràmetres de servidor intermediari del navegador \t Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es bloquen més elements de seguiment i, per tant, millora la protecció i el rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament \t Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i molt més arreu on tingueu una sessió iniciada en el { -brand-product-name }. \t Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bosnià \t Tabusnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer directori utilitzat \t Akaram aneggaru yettwasqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina… \t Tarusi n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes més freqüents \t Isteqsiyen itezzin aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar aquests problemes ajuda a millorar el &brandShortName; per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. \t Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cercar amb %S? \t Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: els arguments no són vàlids. \t tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contenir virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu aquest fitxer. Esteu segur que voleu executar «%S»? \t \"%S\" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quina és l'URL de l'organització? \t D acu-tt tensa URL n tkebbanit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: Error del servidor de sortida (SMTP). El servidor de correu ha respost: %s. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intercanviar missatges amb altres programes que no són el %S \t Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes recomanades \t Tibzimin yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva els suggeriments de cerca. \t Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca %S amb: \t Nadi %S s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap cel·la per tancar. \t Ulac tabniqt ara tmedleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sòcol \t Agrudmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut que fa seguiment blocat \t Agbur yesfuɣulen yewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Blanc-Sablon \t Tamrikt/Blanc-Sablon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement incompleix les %(startLink)spolítiques de complements de Mozilla%(endLink)s. \t Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el lloc principal \t Ẓreg asmel ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte de grups de discussió \t Amiḍan n isallen n ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retorneu ràpidament als vostres llocs preferits amb el %1$s. Trieu «Afegeix a pantalla d'inici» en el menú del %1$s. \t Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del certificat \t Talqayt n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha començat a cercar canvis per replicar… \t Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo de l'App Store \t Sader ɣef App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de presentació \t Askar Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "5 minuts \t 5 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "testimonis d’autenticació \t Ijiṭunen n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències regionals \t Ismenyifen n temnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL ha rebutjat el vostre certificat com a vençut. \t Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu generat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox des del següent dispositiu: \t Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Data \t Azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu brossa \t Aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una resposta que fa referència a una cita que ja no és al vostre calendari. \t Izen-agi yegber tiririt i d-yemmalen tadyant ur nelli ara deg uwitay inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els orígens %2$S: amb caràcters comodí de les directives «%1$S» han d'incloure com a mínim un subdomini no genèric (p. ex., *.example.com en lloc de *.com) \t %2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines web i de desenvolupament \t Ifecka n uneflay Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'última pàgina \t Ddu ɣer usebter aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les variables \t Zizdeg imuttiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El comentari no acaba bé. Utilitzeu «-->» per acabar els comentaris. \t Tagara tuzwirt n uwennit. Seqdec “-->” akken ad tmedleḍ awennit akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'atorga cap dret ni cap llicència sobre les marques de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, incloent-hi sense cap limitació el nom i el logotip del Firefox. Podeu trobar més informació referent a la política de marques <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">aquí</a>. \t Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és el gestor de correu i calendari de codi obert i multiplataforma líder, gratuït per a ús domèstic i empresarial. Volem millorar, oferint la mateixa seguretat. \t Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (micròfon i pantalla) \t %S (asawaḍ d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només s'estan mostrant els proveïdors que ofereixen adreces a la vostra regió. Feu clic aquí per mostrar tots els proveïdors. \t Nesken-d kan isaǧǧawen yettmuddun tansiwin di temnaṭ-inek. Sit dagi akke ad waliḍ akk isaǧǧawen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat per: \t Yerna-t:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia ara \t Senker tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la informació d'ubicació per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URI de l'espai de noms a la regla @namespace \t URI n tallunt n yesmawen deg ukugen @namespace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un servidor de directori LDAP: \t Fren aqeddac n ukaram LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anteriorment ja havíeu iniciat la sessió en el Sync amb una altra adreça electrònica. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S \t Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet per als qui construeixen el web. L'únic navegador fet per als desenvolupadors com tu. \t Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sobrenom del certificat ja està en ús. \t Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir la carpeta dels missatges enviats. Comproveu que les vostres preferències de correu són correctes. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi akaram n tirawt yettwaznen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n umiḍan-inek d imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre aquest complement \t Ugar γef uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata d'entrada \t Tanaka n urmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jerarquia de certificats \t Amyellel n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara les revisions \t Wali iɣiwad n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan s'estava preparant el calendari %1$S per utilitzar-lo. El calendari fa referència a fusos horaris desconeguts. Instal·leu l'últim calendar-timezones.xpi. \t Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou conjuntament \t Senkez akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició de la càmera o del micròfon amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica on enviar un enllaç de registre \t Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fil principal \t Asqerdec agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accions de moderació: \t Tigawin n usenqed n ucegger:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el servei de traducció no està disponible. Torneu-ho a provar més tard. \t Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error 500 \t Tuccḍa 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou l'adreça de la pàgina on estava \t Seddu tansa n usebter anda lliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha verificat l'adreça electrònica secundària \t Imayl wis sin ittusenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el perfil \t Amaɣnu yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar el correu de %S \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut autenticar amb %1$S. \t UR yezmir ara ad isesteb di %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Friülès \t Tafriyulant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu molt més. Utilitzeu el { -brand-name-firefox } per al mòbil. \t Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar les adreces de %S. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres sistemes d'escriptura \t Inagrawen n tira nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer multimèdia \t Sekles allal n teɣwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de baixades extern \t Amsefrak n usider azɣaray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització del %S \t %S yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia els missatges per enviar \t Azen iznan ur neţwacegeɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat el vostre missatge. \t Izen-inek yettwasekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ja està habilitat. \t %S iţwarmed yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "O bé, seleccioneu quin tipus d'informació voleu importar: \t neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lliura esterlina (GBP) \t Apawnd Sterling n Britanya (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estàndard \t Alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resolució de problemes \t Asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què s'ha de fer? \t D acu i yessefk ad txedmeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Vegeu «Més informació» per optimitzar l'ús de disc i millorar l'experiència de navegació. \t Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar \"Issin ugar\" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%Spx × %Spx (escalada a %Spx × %Spx) \t %Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica i reinicia \t Snes sakin ales tanekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web 2 \t Asebter Web2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes recents \t Ikaramen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de complements \t Ldi amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu afegir fàcilment aquest lloc web a la pantalla d’inici del telèfon per accedir-hi directament i navegar-hi com si fos una aplicació. \t Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara es permet el posicionament relatiu de les files i dels grups de files de les taules. És possible que el lloc s'hagi d'actualitzar perquè potser depèn del fet que aquesta funcionalitat no tingui cap efecte. \t Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA s'instal·larà en la carpeta següent. Per instal·lar-lo en una altra carpeta, feu clic a Navega i seleccioneu-ne una altra. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No emmagatzemat) \t (Ur ittukles ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’estan carregant les categories. \t Asali n taggayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veureu una barra d'eines sobre el rectangle discontinu, que us permet seleccionar el corresponent bloc de text per editar-lo. Per fer-ho, feu clic al botó «Edita» de la barra d'eines o feu doble clic dins el rectangle. \t Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el complement \t Azen azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha netejat el vostre historial recent. \t Azray-ik n melmi kan yesfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de configuració \t Isefka n uswel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça de la feina 2 \t Tansa n umahil 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cognoms: \t Aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els drets reservats \t Akk izerfan ttwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: hi ha un script que no respon \t Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu en una sessió privada \t Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza les confirmacions de recepció per a aquest compte \t Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oriya \t Turyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'entrada amb roda asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: %S \t anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa… \t &Kter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcional: introduïu un nom d'usuari i contrasenya \t Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistema de fons d'àudio \t Ameslaw ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza aquest certificat per xifrar i desxifrar missatges que us hagin enviat: \t Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen & azmak n yeznan i d-remseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifiqueu o marqueu qualsevol ressenya qüestionable fent clic a «Informeu sobre aquesta ressenya» i s'investigarà. L'equip de moderació utilitzarà les Directrius per a fer ressenyes per avaluar si l'esborra o no, o tornar a publicar-la. \t Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef \"Mmel-d awennit-a\" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al començament de la pàgina, es continua des de baix \t Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacat de la pàgina principal \t Asezwer s usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pestanya següent \t Sken iccer d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xec (mitjançant servei postal) \t Ccik (s uweẓlu n tanazant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 dibuixada;#1 dibuixades \t #1 unuɣ;#1 unuɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està esbrinant quina configuració pot ser… \t Asumer n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S i s'ha inhabilitat. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els productes de Mozilla \t Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és un agregador de dades? \t D acu-t ugemmar n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird us protegeix d’estafes per correu que intenten enganyar els usuaris perquè donin informació personal i confidencial en dir-los que el missatge és un intent potencial de pesca. Com a segona línia de defensa, el Thunderbird us avisa quan feu clic en un enllaç que sembla portar-vos a un lloc web diferent del que indica l'URL del missatge. \t Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom \t Isem n twacult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura l'aplicació \t Seḥbes asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina \t Tarusi n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga les eines per a desenvolupadors \t Ldi/Mdel ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la pàgina principal del centre de desenvolupadors \t Uɣal ar usebter agejdan DevHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una aplicació amb «%S» \t Beṭṭu n usnas d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El text que segueix «&» s'ha interpretat com una referència de caràcter. Potser el «&» caldria protegir-lo posant «&». \t Azrir-agi “&” yettwagza am temsisɣelt n tfinaɣt. (“&” ahat xiṛ limer tenser am “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les opcions de bloqueig de contingut \t Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha de tenir com a mínim 8 caràcters \t Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "final de la declaració \t tagara n tseɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador. \t Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat \t Arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un valor vàlid. El més proper és %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per enregistrar la pila de crides d'un fotograma de l'animació. \t Taqeffalt i uklas n tnebdant n usiwel n ukatar n umray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de bloqueig núm. %1$S (%2$S segons) \t Aneqqis n usewḥel uṭṭun %1$S (%2$S n tesdatin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La donació mínima és de {0}. \t Azal adday n uttekki d {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de buscapersones \t Uṭṭun n umsebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del beneficiari (receptor del crèdit): \t ISem n uremmas (i usmad i):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quins tipus de complements hi ha? \t Acu-ten wanawen izergrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres poden canviar-se a les preferències del &brandShortName;. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un nom de llista no pot contenir diversos espais adjacents. \t Isem n tebdert ur izmir ara ad yegber sin n yisekkilen ilmawen imseḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu l'acord de llicència d'aquest complement \t Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut inicialitzar les personalitats de Fortezza. \t Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionaris d'aquests traductors \t Imawalen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la depuració per a: %S \t Rmed tamseɣtayt i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu-hi suport \t Sken-d afud-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per començar a crear el vostre perfil, feu clic a Endavant. \t Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La funció «Envia la pestanya» comparteix instantàniament les pàgines entre els vostres dispositius sense necessitat de copiar, enganxar ni sortir del navegador. \t Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lleu \t Leqqaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les adreces d'interès… \t Kter ticraḍ n yisebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre total de missatges en la conversa \t Amḍan n yeznan deg ukala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa { $hours } hores \t { $hours } n isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es va blocar el dia %(date)s. \t Yewḥel deg %(date)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Segurament necessiteu instal·lar algun altre programari per obrir aquesta adreça.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Finalitza per desar aquests paràmetres i sortir de l'auxiliar de comptes. \t Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat bandejat de %S. \t Tettwagedleḍ si %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el mode de depuració \t Senker askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a \t Γef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la cancel·lació de la subscripció \t Sentem tuffɣa seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una contrasenya \t rnu awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula imbricada \t Tafelwit temyukcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu les <a href=\"%(notes)s\">Notes de la versió</a> per a obtenir més informació sobre les novetats del navegador Firefox. \t Wali <a href=\"%(notes)s\">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Competències que els membres tenen en comú \t Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sense memòria \t teččuṛ tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les col·leccions que he creat \t Sken tigrummiwin i rniɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat alguna cosa. Se'ns ha notificat i ens posarem a treballar per solucionar-ho. \t Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un calendari nou \t Rnu awitay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu intentant visualitzar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta «Esborranys» de: \t Akaran n \"Irewwayen\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La salut d'Internet \t Tazmert n Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "generador d'empremtes digitals \t adsil umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot reproduir. No s'ha trobat cap descodificador per al format sol·licitat: %S \t Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Juba \t Tafriqt/Juba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre que excedeix la longitud màxima permesa. \t SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #1 ha blocat #2 element de seguiment des del #3;El #1 ha blocat més de #2 elements de seguiment des del #3 \t #1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat/província (empresa) \t Agezdu/ Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per la vostra generositat \t Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu demanant <b>contribucions</b> als usuaris \t Aqla-k tura tessutureḍ <b>attekki</b> i yiseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'ha creat el desinstal·lador: \" \t \"Aramsebdad yerna:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la mida de la imatge com es visualitza a la pàgina \t Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa els filtres en la carpeta \t Selkem imzizdigen ɣef ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les llengües i versions \t Akk tutlayin akked yileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió al servidor mentre la pàgina s'estava carregant. \t Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'inhabilitarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la llista de baixades \t Sfeḍ isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA s'instal·larà en la carpeta següent. Per instal·lar-lo en una altra carpeta, feu clic a Navega i seleccioneu-ne una altra. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb: \t Nadi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial recent \t Sfeḍ amazray n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu en mode de pantalla completa \t Yekcem ar ugdil aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de dies des de la primera captura d'un usuari fins a la captura més recent, agrupats per setmana d'inici \t Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix l'article \t Suqel amagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les ressenyes dels complements són una manera de compartir les vostres opinions sobre els complements que heu instal·lat i utilitzat. L'equip de moderació de ressenyes es reserva el dret a rebutjar-ne o eliminar-ne qualsevol que no compleixi aquestes directrius. \t Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu més aplicacions&hellip; \t Wali ugar n yesnasen &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés el tancament de la pestanya \t Sefsex amdal n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agent de l'usuari \t Aseqdac-Ameggi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per a l'Android. \t Sider Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El manifest ha de ser un objecte. \t Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir els filtres seleccionats? \t Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueja el contingut perillós i maliciós \t Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amics del GNOME \t Imdukkal n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícia important \t Issalen s wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin nivell de qualitat d'àudio ha de tenir un tall de veu per poder-lo usar en el conjunt de dades? \t D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El recurs %1$S és de tipus DAV però no és un calendari CalDAV \t Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifica'm si hi ha correu nou \t Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto el risc i vull continuar \t Qbel ugur u kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està convertint el compte %1$S a %2$S… \t Aselket n umiḍan %1$S ar %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoracions escrites els darrers {0} dies \t Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vigila la conversa \t Ɛas ikalan ifessasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els llocs web que inclouen contingut sensible. \t Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional (Taiwan) \t Tacinit tamensayt (Ṭaywan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que està rebutjant les connexions. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "origen \t aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa l'àudio… \t Sekles ameslaw s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que el grup de discussió %1$S ja no existeix al servidor %2$S. Voleu cancel·lar-ne la subscripció? \t Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i aplicació) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les dades d'un altre navegador… \t Kter isefka seg iminig-nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Face ID pot desblocar el %@ si ja hi ha un URL obert en l'aplicació \t Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega per al bé comú \t Inig akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exploreu les funcions \t Snirem timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa a la col·lecció \t Sekles ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu acabat la vostra participació en aquesta tasca assignada \t Tfukeḍ axeddim n twuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el número de telèfon \t Nɣel uṭṭun n tiliɣri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Centrabackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquest autor \t Mudd afis i umeskar-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat el tema <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya \t Snifel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut DRM (Digital Rights Management, Gestió de drets digitals) \t Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Iqaluit \t Tamrikt/Iqaluit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Sken isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una etiqueta… \t Tabzimt tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan el &brandShortName; ja identifiqui el correu brossa, podreu utilitzar els controls del correu brossa per passar el correu brossa entrant a la carpeta Correu brossa. \t Ticki &brandShortName; yessulu akken iwata aspam, tzemreḍ ad tesqedceḍ isenqaden n tirawt n ispamen akken ad tesenkzeḍ s wudem awurman imaylen ispamen i d-ikecmen ɣer ukaram n yespamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita les contribucions \t Sens attekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les vostres dades de %1$d altres dominis \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el contingut del tipus %S \t Agbur %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La carpeta no s'ha pogut crear perquè el nom de carpeta que heu indicat conté un caràcter no reconegut. Introduïu un altre nom i torneu-ho a provar. \t Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu mostrar les vostres contrasenyes? \t Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés en qualsevol lloc \t Sireg anekcum ɣer akk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió nova disponible \t Lqem amaynut yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desactivat la protecció contra el seguiment per a aquest lloc \t Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informació de préstecs immobiliaris \t talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de l'aplicació \t Iɣewwaṛen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents han sol·licitat accés al micròfon. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir al micròfon. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir al micròfon. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc intenta identificar-se amb informació que no és vàlida. \t Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "TORNA-HI \t ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d’interès \t Ticraḍ n yisebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza també per a les pestanyes noves \t Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa a la caixa negra els codis font del depurador \t Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria què compartir \t Fren ayen ara tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptat \t Tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés marcar-ho tot com a llegit \t Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de tercers \t Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan \t Melmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha eliminat de la sala perquè %2$S ha canviat la configuració a «només membres». \t %1$S yettwakkes si texxamt imi %2$S yerra taxxamt i yemttekkiyen ka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error durant la connexió a %1$S. %2$S\\n \t Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia dades d'ús \t Azen isefka n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tema per defecte. \t Asentel n uwennez amezwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió següents coincideixen amb la vostra cerca: \t Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació de testimoni protegit \t Asesteb iţummesten s ujiṭnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "setmanalment \t Yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No torneu a prémer aquest botó. \t Ttxil-ek, sit i tikelt nniḍen ɣef tqeffalt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "permet enganxar \t sireg asenṭeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el correu per al seu ús fora de línia \t Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu prou espai al disc per instal·lar en aquesta ubicació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar una altra ubicació. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\\n\\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les funcions noves \t Sekyed timahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap programa que contingui adreces d'interès, o dades d'historial o contrasenyes. \t Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n yisebtar, azray, neɣ awalen uffiren ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya mestra actual correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius amb suport \t Ibenkan yettusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu això: Fixa la pestanya \t Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització gratuïta \t Aleqqem baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït errors d'operacions \t Tuccḍa n temhalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dies feiners: \t Ussan n tggarra n umalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un fitxer XBL té un format incorrecte. Vàreu oblidar l'espai de noms XBL a l'etiqueta de vinculacions? \t Afaylu XBL ur imsil ara akken iwata. Ahat tettuḍ tallunt n yismawen XBL ɣef tebzimt bindings?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han desactivat les proteccions per a aquest lloc \t Ammesten yensa i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en pausa totes les actualitzacions \t Serǧu akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el nom del fitxer adjunt… \t Snifel isem n tceqquft yeddan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor no permet el mètode d'autenticació seleccionat. Canvieu el «mètode d'autenticació» a «paràmetres del compte | paràmetres del servidor». \t Aqeddac ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja-la ara \t Sfeḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota de l'autor de la col·lecció \t Tazmilt n uleqqad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu gent en sales de xat de realitat mixta experimentals amb el { -brand-name-firefox }. \t Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines per a desenvolupadors \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborrar-les pot fer que se us tanqui la sessió dels llocs web \t Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les pàgines web en canviar d'aplicacions \t Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegit \t Ittwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi de la brossa %S ha acabat \t Tasleṭ n ispamen %S temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'equip de Comptes del Firefox \t Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informació d’assegurança de salut \t Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» s'ha instal·lat correctament. \t %S ittusbedd akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador Firefox \t Iminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(no definit) \t (ur iţusbadu ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(inactiu) \t (ararmud)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha afegit al %2$S. \t %1$S ittwarna ar %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix diccionaris… \t Rnu imawalen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a mostrar aquest quadre de diàleg. \t ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La línia %1$S (%2$S) de la secció «NETWORK» impedeix desar a la memòria cau la línia %3$S (%4$S) de la secció «%5$S». \t Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi NETWORK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de mostrar-los durant \t Ticki yettwaskan di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla completa \t Agdil ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Aruba \t Tamrikt/Aruba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom de l’article \t Sekcem isem n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "símbol factorial aràb \t madruwb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elecció de dades \t Afran n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha revocat la clau d'aquest certificat de lloc. \t Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'estat i les versions \t Sefrek addad & ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de lletra més gran \t Teɣzi n tsefsit meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les converses de missatges \t Sken ikalan ifessasen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al fitxer \t Ddu ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura de codi \t Azmul n tengalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció \t &Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes \t Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el missatge o carpeta seleccionada \t Kkes izen neɣ akaram ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut HTML \t Agbur HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet… \t Sireg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La barra de filtre ràpid us permet filtrar els vostres correus en menys temps. Comenceu a escriure a la casella de cerca del filtre ràpid i els resultats es mostraran a l’instant. També podeu filtrar els vostres correus segons si són missatges nous, segons les etiquetes i segons les persones de la vostra agenda. També podeu clavar o desar un filtre i utilitzar-lo en diverses carpetes. \t Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació \t Efk tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és accessible des del codi del client \t Ur ittwakcam ara seg uskript seg idis n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com? \t Amek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa { $number } dies \t { $number } n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors clars. \t Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegir cap adreça electrònica personal o d'una altra persona, el número de telèfon o cap altra dada personal. \t Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura el Firefox Home. \t Swel asebter agejdan n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna al complement. \t Uγal γer uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fletxa dreta \t Ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #2 a les #3, #1 ha escrit: \t Di #2 #3, #1 yura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us agrada aquest complement? \t Tḥemleḍ azegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la barra d'e&xecució ràpida \t Γef ufeggag Asen&ker arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat complements compatibles \t Ulac azegrir imṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Torneu-ho a provar. El &brandShortName; intentarà obrir una connexió i tornar a carregar la pàgina. <button id='wifi'>Activa la connexió Wi-Fi</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant la capçalera del missatge %1$S de %2$S a %3$S… \t Asider n uqeṛṛu n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en finestres privades \t Deg isfuyla usligen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el &brandShortName; \t Senker &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard. \t Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu una drecera per obrir pestanyes privades des de la pantalla d’inici. \t Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empremta \t Adsil umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un import \t Ma ulac aɣilif fren tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No la canviïs \t Ur senfell ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han emmagatzemat les dades d'inici de sessió dels proveïdors següents en el vostre ordinador \t Inekcam n yimefkiyen-a ttwaḥerzen deg uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements actualitzats \t Izegrar ttwasniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parts d'aquesta pàgina no són segures (com les imatges). \t Kra n yiḥricen deg usebter-a mačči d iɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el prefix no ha de lligar-se a un dels espais de noms reservat \t Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les cadenes amb plurals es poden traduir a totes les formes de plurals disponibles en la vostra llengua \t Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre la pàgina de Pestanya nova \t Issin ɣef iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén actualitzacions de Mozilla \t Amaynut seg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepció \t Tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inactiu \t Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de llocs web d’usuaris \t ismal web n yiseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "data d'inici \t azemz n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Incrusta \t Yuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com vulgueu \t Akken tebγiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Ushuaia \t Tamrikt/Aṛjuntin/Ushuaia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar %S \t Qqen i tikelt nniḍen %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasca nova \t Rnu tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avui he fet un donatiu al @mozthunderbird. Participeu-hi i doneu suport a la privadesa en les comunicacions. #freetheinbox \t Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sync \t Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu de la privadesa un hàbit \t Err tabaḍnit d tanumi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostraran les respostes de la subconversa seleccionada.;No es mostraran les respostes de les #1 subconverses seleccionades. \t Tiririt i usqerdec asnawan yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec isnawanen yettwafernen ur d-ttwaskan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de protocol \t Tuccḍa n uneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els controls \t Fer isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un node nou \t Rnu tikerrist tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren les adreces d'interès que deseu. \t Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert una pestanya nova \t Iccer amaynut yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pàgina al dispositiu \t Azen iccer γer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ús d'una versió antiga del { -brand-product-name } pot malmetre les adreces d'interès i l'historial de navegació que ja estiguin desats en un perfil del { -brand-product-name } existent. Per protegir la vostra informació, creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del { -brand-short-name }. Sempre podeu iniciar la sessió amb un { -fxaccount-brand-name } per sincronitzar les adreces d'interès i l'historial de navegació entre perfils. \t Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anuncis especials i missatges de l'equip dedicat a mantenir el Web lliure i obert. \t Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els canvis recents \t Sken asnifel n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconsegueix més eines \t Awid ifecka nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova-ho sempre quan s'inicia el %S. \t Senqad yal tikelt deg tnekra n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Editor d'estils \t Agalis n umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat d'inici de sessió \t Tinekkit n tuqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la ubicació del calendari «%1$S»? \t Leqqem adig i tfada %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu-ho per fer que el %@ empleni automàticament els vostres URL preferits. \t Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el %S \t Sagen %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la confirmació \t Azen anagi n wawwaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan carregant els elements… \t Asali n yiferdisen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòduls de registre actuals: \t Izegrar iɣmisen imiranen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nostra estructura, organització i l'ampla comunitat Mozilla \t Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Ales asenker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha convidat a entrar a %2$S amb la contrasenya %3$S: %4$S \t %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior i un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S, %2$S\\nFeu clic per commutar les eines per a desenvolupadors. \t %1$S, %2$S\\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camí d'execució ha de ser un camí absolut que comenci per «/»: «%S» \t Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera obtenció \t Tirza taneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat part del contingut insegur d'aquesta pàgina. \t &brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la telemesura. \t Sens tilisɣelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "definició \t tabadut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el menú \t Ldi umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines de cerca relacionades amb %s \t Nadi ifecka icudden ar %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar. \t Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El temporitzador «%S» ja existeix. \t Amakud “%S” yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de configuració poden canviar-se des de la pestanya Aplicacions de les preferències del &brandShortName;. \t Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres de recomanacions \t Sefrek Iɣewwaṛen n wahul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet en la navegació privada \t Sireg di tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador mòbil per a l'Android \t Iminig aziraz i Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Pendentprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu les pestanyes \t Fren iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Armènia \t Arminya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controls de qualitat \t Asenqed n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'àncora: \t Isem n tedmeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa una aplicació \t Senker asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "anglès \t Taglizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Divisa del compte: \t Tadrimt n umiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S: s'ha iniciat el temporitzador \t %S: amkudar yekker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca i reemplaça \t Nadi u semselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ERRORS \t TUCCḌIWIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant que s'introdueixin dades \t Iṭraǧu anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant la llista de contactes \t Azdam n tebdart n inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les frases actuals provenen de donacions dels col·laboradors, també de diàlegs de guions de pel·lícules de domini públic, com ara <italic>Que bonic que és viure.</italic> \t Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla encara no ha revisat aquest complement. <a href=\"%(url)s\">Més informació</a> \t Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. <a href=\"%(url)s\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquema de colors sèpia \t Tagrumma n yiniten Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha enviat cap informe de fallada. \t Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les condicions del servei que s'apliquen a aquest producte cal llistar-les aquí. \t Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres per defecte per als canals de notícies \t Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Origen: \t Aɣbalu n tuffirt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat \t Ittwaḥder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa i/o sincronitza: \t Sider u/neɣ mtawi ay-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu rebre missatges, primer heu de configurar un compte. \t Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt d'iniciar una baixada de <size>{ $size } GB</size>, voleu continuar? \t Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat \t Ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç en el qual acabeu de fer clic sembla que us dirigeix a un lloc diferent del que indica el text de l'enllaç. A vegades, això s'utilitza per detectar si heu fet clic a l'enllaç, però també podria ser un enllaç fraudulent.\\n\\nEl text de l'enllaç indica que l'enllaç hauria de dirigir-vos a %1$S, però realment dirigeix a %2$S. \t Aseɣwen iɣef tettekkaḍ yettwali ɣer usmel-nniḍen mačči ɣer win i d-yemlal uḍris n useɣwen. Aya yettwaseqdac tikwal i uḍfar ma tettekkaḍ ɣef useɣwen, maca izmer daɣen ad yili d akellex. \\n\\n Aḍris n useɣwen yemmal-d dakken aseɣwen yettawi ɣer %1$S , maca yettawi ɣer %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu el contacte \t Sdum yid-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com s'actualitzen els complements? \t Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avalua \t Skazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si elimineu les dades dels llocs, també s'eliminaran les galetes i el contingut web fora de línia d'aquests llocs. Això pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web. Segur que voleu fer aquests canvis? \t S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estònia \t Istunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "reduït \t Ittufenneẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha rebut cap dada (torneu-ho a provar) \t Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a la informació d'adreça IP i nom de l'ordinador central \t Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crida del sistema \t Asiwel n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell alt \t Aswir ameqṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar. \t Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici del Firefox \t Asebter agejdan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificació de controladors de maquinari del Microsoft Windows \t Asenqed n unuḍaf n warrum n Microsoft Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra per defecte: \t Tasefsit tamezwert:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu el butlletí de notícies de { -brand-name-mozilla } i ajudeu-nos a mantenir-lo obert i lliure. \t Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trunca els atributs DOM \t Gzem imyerren DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una paraula clau per a aquesta cerca… \t Rnu awal asaru i unadi-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o mostra <a href=\"%(href)s\">versions antigues d'aquest complement</a>. \t neɣ sken <a href=\"%(href)s\">ileqman iqbuṛen n uzegrir agi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura la recollida de dades de cobertura CSS \t Seḥbes agmer n isefka n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment coneguts en totes les finestres \t Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació. \t Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Duplica la paraula clau \t Sleg awal n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La CRL de l'emissor del certificat ha vençut. Actualitzeu-la o comproveu la data i hora del sistema. \t Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox i vosaltres \t Firefox & kečč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat contingut per a aquesta subfinestra. \t Ulac agbur deg ugalis-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai després de «frameset». \t Asekkil mačči d tallunt deffir n“frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació està ubicada a: \t Asnas-a atan deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un URL. \t Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre. \t Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MDN Web Docs \t Isemliyen Web n MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el %S \t Ales asenker i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un valor no esperat, %2$S, analitzant l'atribut %1$S. \t Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el { -brand-name-firefox } per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta. \t Sider { -brand-name-firefox } i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor d'entrada: \t Aqeddac ukcim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia base \t Izirig azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la galeta \t Isem n unagi n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els suggeriments de cerca us permeten anar als llocs web més ràpidament. \t Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Properes \t Iteddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu quines dades cal netejar \t Fren isefka ara tsefḍeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades limitades \t Isefka s talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de la pàgina d'inici \t Iɣewwaren n usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mascota \t Aɣeṛsiw n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta on s'instal·larà el $BrandFullNameDA: \t Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència de caràcters numèrics conté un salt de línia. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s tfinaɣt n tuɣalin ɣeṛ deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La veu és natural, la veu és humana. És per això que volem crear tecnologies de veu de qualitat per a les màquines. Però per crear aquests sistemes de veu, els desenvolupadors necessiten un gran volum de dades de veu. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL no és vàlid i no es pot carregar. \t URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors instal·lades per complements \t Ifecka n teflit isbedden i zegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com crear i conservar contingut per al Web \t Issi ugar ɣef tmerna d usnefli n ugbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta captura permanentment? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 finestres %S. Esteu segur que voleu continuar? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa absoluta \t Tabaḍnit iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en suprimir %2$S de %1$S. \t Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de combinació \t Alɣu n usmezdi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Melbourne \t Ustṛalya/Melbourne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de versions amb el registre de canvis \t Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un autor només pot estar a la llista una vegada. \t Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes més segures = Millor protecció \t Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció durant aquesta sessió \t Sens ammesten i tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspeccioneu, depureu, analitzeu i més en el navegador. \t Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pestanya anterior \t Sken iccer yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una millor navegació amb adreces d'interès millorades \t Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan actualitzant els resultats&hellip; \t Aleqqem n yigmaḍ &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el tipus de compte que voleu configurar: \t Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori de la comunitat Mozilla \t Imedlis n tansa n terbeɣt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificats \t Iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eslovè \t Tasluvinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destrueix el context de JS \t Hudd amnaḍ JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les baixades \t Sken akkw isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'ha omès: \" \t \"ittwattu:: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per depurar complements i altres parts del chrome del navegador \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg taseɣtit n izegrar d yemḍiqen nniḍen n chrome n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el &brandShorterName; \t Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jamaica \t Jamayik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cancel·lació d'una cita. \t Izen-agi yegber asefsex n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la vostra adreça electrònica existent \t Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu mentre el $BrandFullNameDA es desinstal·la. \t Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Condicions d'ús i privadesa \t Tiwtilin &tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el &brandShortName; és el navegador per defecte \t &brandShortName; d iminig-inek amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla sencera \t Akk agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ups! \t Ay ay ay!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la clau \t Teɣzi n tsarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consell: Aquesta funcionalitat utilitza perfils separats. Utilitzeu el Sync per sincronitzar dades entre ells. \t Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació caràcters \t Asengel n Tfinaɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Origen: { $originTitle } \t Aɣbalu: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'usuari anònimes com l'edat, el sexe i l'accent ajuden a millorar les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió dels motors de reconeixement de veu. Les dades que envieu no estaran mai associades amb cap nom d'usuari ni adreça electrònica, i podeu triar si voleu que el vostre nom d'usuari sigui públic o anònim. \t Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest codi font s'ha posat a la caixa negra: s'han inhabilitat els punts de ruptura i el codi s'omet en l'execució pas a pas. \t Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eslovàquia \t Sluvakya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només en finestres privades \t Sewḥel deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu l'inici del Firefox \t Sagen asebter agejdan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'autorització del compte del Firefox \t Tangalt n tsiregt n umidan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet instal·lar cap complement mentre estigueu en el mode de pantalla completa, o abans d'entrar-hi. \t Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no pot determinar si hi ha una actualització disponible. Assegureu-vos que teniu la darrera versió del &brandShortName; de: \t &brandShortName; ur izmir ara ad yaf ma yella lqem.Ma ulac aɣilif,Wali ma ɣur-k lqem aneggaru n &brandShortName; di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica \t Seqed tansa yinek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prengui mal. \t Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està xifrant… \t Awgelhen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{0}</strong> usuari \t <strong>{0}</strong> aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és el MozFest? \t D acu-t MozFest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la i executa \t Sebded u selkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A partir d'ara, se us demanaran els codis de seguretat de l'aplicació d'autenticació cada vegada que inicieu la sessió. \t Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les donacions van destinades a la Mozilla Foundation, organització sense ànim de lucre, que les utilitzarà segons cregui convenient per a finalitats benèfiques. Als Estats Units d'Amèrica són deduïbles fiscalment. \t Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S i s'ha inhabilitat. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana'm què vull fer \t Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fetitxes sexuals \t Ismenyifen uzufanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ratlla diag avall \t dwndiagstrike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus complements per a mòbils \t Izegrarèiw izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la icona de l'analitzador de rendiment en la barra d'eines \t Rmed tignit n ufeggag n yifecka n umaɣnay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de pics \t Tabdart s tneqqiḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la mòduls PKCS #11. \t Sebded izegrar n PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-les totes \t Sken akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits i historial del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes recents \t Tibzimin n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra organització ha inhabilitat la possibilitat de canviar algunes preferències. \t Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la valoració \t Kkes tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara hi sou? \t Aqla-k da?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El descobriment de contingut en la pàgina d'inici del Firefox us permet descobrir articles de gran qualitat i rellevants de tot el web. \t Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $name } (desactivat) \t { $name } ( d arurmid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: no hi ha cap mòdul de seguretat que pugui realitzar l'operació sol·licitada. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "caixa \t tanaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les subscripcions de carpeta \t Sefrek amulteɣ n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està comprovant la configuració… \t Asenqed n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte \t Asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial \t Sfeḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei. \t Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No actualitzis \t Ur leqqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya oberta \t Ulac accaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ignorarà la font «%1$S» (no es permet quan s'obté mitjançant un element meta). \t Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha completat la còpia. \t Anɣal yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-d iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió mínima esperada \t Lqem adday itturajun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, una vegada \t Ih, yiwet tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al &brandShortName; \t Ansuf ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Benvingut a complements de {0}. \t Anṣuf ar {0} n izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu amb seguretat! \t Tunigin igarrezen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi desconegut \t Tangalt tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les guies \t Ffer imniren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció: el connector no respon \t Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una sol·licitud;%S sol·licituds \t Yiwet tuttra;%S isuturen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El registre de filtres és un fitxer que documenta els filtres que s'han executat. Utilitzeu la casella de selecció inferior per habilitar el registre. \t Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Taipei \t Asya/Taipei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a més informació feu clic al cercle. \t Si dagi i wugar n teqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu cancel·lar aquesta baixada? \t S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge no és vàlida. Seleccioneu un fitxer d'imatge vàlid. \t Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els controls \t Sken isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una excepció… \t Rnu tasureft…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Viatge \t Tirza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mides: \t tisektiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "JSM no vàlid! \t JSM arameɣtu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Vegeu «Més informació» per optimitzar l'ús de disc i millorar l'experiència de navegació. \t Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar \"Issin ugar\" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "2 dies abans \t 2 n wussan uqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut accedir a %S perquè us han blocat l'accés a aquest xat. \t Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca galetes de seguiment de tercers \t Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Wòlof \t Tawuluft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El prefix de l'ordre \t Azwir n tladna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte \t Amgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza la imatge de fons \t Sken tugna n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un objecte accessible de la pàgina \t Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La directiva «%1$S» conté la paraula clau prohibida «%2$S» \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més control sobre els elements de seguiment \t Awi ugar n usenqed ɣef yineḍfaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu configurar-lo ara? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha contactat amb el servidor, s'està enviant la informació d'inici de sessió… \t Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou l'URL de la pàgina en aquest informe de fallada \t Seddu aneqqis n uɣelluy deg tansa URL n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara que fa l'ullet \t Ger aɣemmez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu aquestes eines lliures per ensenyar el Web \t Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reordena les adjuncions… \t Ales asmizzwer n ifuyla yeddan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Respecta els diacrítics) \t (Aqadeṛ n yifeskilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del compte: \t Isem n umiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llest per escanejar \t Iheyya i usnirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el registre \t Seḥbes asniɣmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges locals de %S s'han importat correctament \t Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els URL \t Zizdeg URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micronèsia, Estats Federats de la \t Mikrunizya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu desat cap preselecció. Per desar una preselecció de filtres, poseu-li un nom i deseu-la. Les preseleccions són ràpides d'accedir i fàcils de reutilitzar. \t Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca el grup de discussió com a llegit \t Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el correu com a llista \t Ldi imayl am tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de publicació \t Tansa n usuffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que identifiquen aquests servidors: \t Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els motors de cerca \t Sken-d imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap missatge que coincideixi amb la cerca \t Ulac iznan i yeddan d unadi-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està intentant crear un procés «Worker» a partir d'una font buida. Això probablement no és intencionadament. \t Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu sessió o creeu un compte per començar \t Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atributs del directori d'assumpte del certificat \t Imyerren n ukaram n usentel n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot el missatge \t Izen imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat allò que cercàveu. \t Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns dels destinataris no figuren com que puguin rebre correu HTML. \t Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No fixis les pestanyes \t Serreḥ i yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra «Altres adreces d'interès» \t Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura components opcionals \t Qbadu isuddas ifrayanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Canvia els paràmetres de la data i l'horadisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu una llista de \t Wali tabdart n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El motor de renderització que guia el Firefox. \t Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $hostname } utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid. \t { $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Costa d'Ivori \t Côte d’Ivoire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre «Alert» mal format. \t SSL irems-d akalas Alert ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions a la protecció contra el seguiment millorada \t Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja no es permet utilitzar l'atribut timeout de XMLHttpRequest quan s'està en el context del window en mode síncron. \t Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'inici: %1$S \t Ad yebdu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la barra de cerca \t Rnu ɣer ufeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» incorrecta dins de «head». \t Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca el grup de discussió llegit;Marca els grups de discussió llegits \t Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegit recentment \t Yettwarna melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'accepta el CMS o el tipus de missatge PKCS #7. \t Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 5 \t Aqerru 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut validar l'ID PayPal. \t Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència del codi font \t Turagt n tengalt aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pàgines es carregaran amb normalitat, però es blocaran menys elements de seguiment. \t Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Manifest de Mozilla \t Ameskan Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habiliteu el Firefox amb multiprocés a les preferències per representar les dades d'enregistrament en temps real. \t Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda per a instal·lar-lo? \t Tesriḍ tallelt n usbeddi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estic en contacte amb Mozilla a través del Facebook i del Twitter, en lloc de per correu electrònic. \t Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans de canviar la vostra llengua per defecte heu d'escriure un nom, un resum, i una descripció en aquella llengua. Us falta escriure %s. \t Send asnifel n usideg inek amezwer yessefk ad tmuddeḍ isem, agzul akked uglam deg usideg agi aneggaru. Mazal xuṣṣen %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupadors \t Isneflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una carpeta per a cada mes \t Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en el mode de navegació privada. Si sortiu del %S ara, es tancaran totes les pestanyes i finestres obertes. \t A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor POP no ha acceptat el segell Kerberos/GSSAPI. Assegureu-vos que heu iniciat la sessió al servidor Kerberos/GSSAPI. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de seleccionar una carpeta de destí. \t Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions. \t Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta carpeta? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\\n\\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada. \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallelt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges seleccionats com a correu brossa \t Creḍ iznan yettwafernen am uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: \t Amedya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definició de les dreceres \t Sbadu inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "2 menys! Mantingueu el ritme! <playIcon></playIcon> \t 2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en una pestanya nova \t Nadi deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin. \t Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recordatori: \t Asmekti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una clau de recuperació: \t Rnu tasarutt n tririt tamaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha tancat la pestanya \t Iccer imdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bàltic (ISO-8859-4) \t Balṭik (ISO-8859-4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment en aquesta pàgina. \t Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fons: \t Agilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha marcat que el certificat de l'altre extrem no és de confiança. \t Aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continguts de l'ajuda \t Igburen n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de la protecció contra el seguiment \t Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "capçalera de la columna \t aqeṛṛu n tgejdit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicador de funció: \t Talɣut takuffiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit un motor de cerca nou. \t Amesday n unadi amaynut ittwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Periòdicament, Mozilla pot enviar a aquest usuari correus sobre pròximes versions i esdeveniments sobre complements. Seleccioneu els temes en què aquest usuari pot estar interessat. \t Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves fotos \t Tiwlafin-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa a la col·lecció \t Sekles ɣer tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha verificat el compte del Firefox \t Amiḍan Firefox yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Beneficis del producte Firefox \t Tignatin n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació del vídeo \t Nɣel tansa n tvidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida. \t Ur izmir ara ad ikestengel isefka ASN.1. Taneɣruft i d-ittunefken mačči tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activar continguts \t Ldi/Mdel igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un element de la pàgina \t Ddem aferdis nniḍen seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData conté un tipus de continguts no vàlid que no es pot descodificar correctament. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur arameɣtu ur nezmir ara ad ittukestengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra la llista de paràmetres que es mostren \t Zizdeg tabdart n iɣewwaṛen iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna als complements \t Uɣal ar izegrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "75%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tornar a carregar les pestanyes per aplicar aquests canvis. \t Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu… \t Ttxil rǧu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap recordatori \t ulac asmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres i pestanyes \t Isfuyla d iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antivirus \t Amgal infafaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la contrasenya \t Beddel awal-ik uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acabada el dia \t Yemmed di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta codificació del text s'utilitza per al contingut antic que no declara la seva codificació. \t Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una altra aplicació. \t Fren asnas-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tema clar \t Asentel aceεlal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les \t Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sala \t Taxxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense tenir en compte el fus horari de la configuració '%1$S'. \t Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriment d'una contribució única de {0} \t Asumer n uttekki afus s lqed n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Membres \t Imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca ràpida (només els enllaços) \t Anadu arurad (iseɣwan kan):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox - Recomanat pel Pocket \t Firefox - Yettusemter d ikemmusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta la meva clau pública \t Seddu tasarut-iw tazayazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal executar una aplicació externa per gestionar els enllaços %1$S:\\n\\n\\nEnllaç sol·licitat:\\n\\n%2$S\\n\\nAplicació: %3$S\\n\\n\\nSi no esperàveu aquesta sol·licitud, podria ser un intent d'explotar una vulnerabilitat en aquell altre programa. Cancel·leu aquesta sol·licitud llevat que estigueu segur que no és maliciosa.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Orgullosos de no tenir ànim de lucre. <br>Doneu abans del 31 de desembre. \t Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen. <br> Mudd send 31 Duj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge d'emmagatzematge \t Asekles n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers JSON \t Ifuyla JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació. \t Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Programa \t Ahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha importat la llibreta d'adreces %S \t Imedlis n tensa ittuketren %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "paràgraf \t taseddaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una personalitat per aconseguir-ne més informació \t Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya principal actual correcta. Torneu-ho a provar. \t Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el connector \t Seḥbes azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut del correu \t Agbur n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "demà \t azekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n menys \t Sken drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou espai al disc per desar %S.\\n\\nSuprimiu els fitxers innecessaris del disc i torneu-ho a provar, o intenteu desar-lo en una altra ubicació. \t Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\\n\\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Interrompudaprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions temporals \t Isiɣzaf iskudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge nou \t Izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "M'agradaria rebre correus electrònics com ara recordatoris d’objectius, actualitzacions del meu progrés i butlletins de notícies sobre el Common Voice. \t Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comença a: \t Bdu si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les opcions… \t Beddel iɣewwaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Editors nous \t Imaẓragen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per blocar tots els elements de seguiment, trieu el bloqueig de contingut «Estricte». \t Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes i grups de discussió \t Ikaramen d igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut suprimir el perfil perquè potser s'està utilitzant. \t Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "portuguès \t Tapuṛṭugit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja \t Sfeḍ tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu descartar els canvis no desats? \t Sefsex isenfal-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia missatges: \t Welleh iznan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El xifratge utilitzat és obsolet i insegur. \t Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contingut de l'expressió de consulta multimèdia \t igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreta \t Azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa els controls de brossa a la carpeta \t Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en incloure el fitxer %.200S al missatge. Voleu continuar l'enviament del missatge sense aquest fitxer? \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 10 \t Ansay 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicialitza als valors per defecte en el proper reinici \t Ales awennez deg usenker d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap pestanya oberta al Firefox dels altres dispositius. \t Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de fitxer insegur \t Tawsit n ufaylu araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els elements de seguiment detectats \t Akk Ineḍfaṛen Yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el lloc \t Kkes asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostraran les respostes de la conversa seleccionada.;No es mostraran les respostes de les #1 converses seleccionades. \t Tiririt i usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara.;Tiririt i #1 n usqerdec yettwafernen ur d-ttwaskan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu la vostra cerca aquí per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació. \t Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fet servir una etiqueta meta per declarar la codificació de caràcters com a UTF-16. Però s'ha interpretat com si fos una declaració UTF-8. \t Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Opcions > Avançat > Dades dels llocs». \t Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camins de contenció (de les arrels de recollida de deixalles) \t Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere \t Uɣal ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'ortografia \t Senqed taɣdira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de missatges: \t Amḍan n iznan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Molt bé! <recordIcon></recordIcon> Enregistreu un altre tall \t Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s suprimirà els elements seleccionats. \t %s ad ikkes iferdisen ittwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'una pàgina nova \t Iɣewwaṛen n usebter amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els codis no coincideixen. Torneu-hi. \t Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S missatges nous de %2$S. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin motiu podria haver-hi? \t D acu i d-yeglan s wugur-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions recomanades \t Isiɣzaf yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments de cerca \t Sken isumren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> des del {1} al {2} \t <b>{0}</b> seg {1} ɣer {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grup de discussió: \t Agraw n isalen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no pugui carregar dades des de %S.\\u0020 \t Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targeta de crèdit \t Takarḍa asmad/aktum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una pàgina web \t Sekcem asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina de baixades \t Ddu ɣer usebter n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Hebron \t Asya/Hebron"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Noms de colors \t Ismawen initen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcat inicialment \t Ittwaṛcem di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que inseriu la contrasenya nova als altres dispositius per continuar amb la sincronització. \t Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu l'inici de la sessió \t Sentem tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra aquest permís i torna-ho a demanar \t Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja utilitzeu el Firefox? \t Tseqdaceḍ yakan Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el { -brand-name-firefox }<br>per al { -brand-name-linux } \t Sader { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa una hora;Fa #1 hores \t #1 n usrag aya;#1 n isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el node nocturn \t Rmed askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar la resposta \t Tuccḍa deg tuzna n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu sortir i tancar les pestanyes? \t Ffeɣ u mdel iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és vàlid \t Arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita tots els punts de ruptura \t Ssens akk igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició de la càmera o del micròfon amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou. Ràpid. Per sempre. \t Amaynut, arurad. I lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrega útil del pare \t Taɛekkemt tasarawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Ojinaga \t Tamrikt/Ojinaga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la pestanya de la col·lecció \t Kkes iccer seg tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes \t Agalis n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom. \t ad nmahel akken bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és una captura favorita i no caduca \t Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la actualitzacions automàticament \t Sebded ileqman s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sinc.: &formatS; \t Asemtawi aneggaru: &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap URL personalitzat per mostrar \t Ulac URLs iganen i ad d-nesken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han canviat els permisos del complement {addon}. \t {addon} yesnifel tasertit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la (%S) \t Sebded (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtenir les dades del porta-retalls \t Awi-d isefka seg ɣef ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Més informació \t &Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compareu els navegadors \t Smenhel iminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha executat l'anàlisi de cobertura CSS \t Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselken ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Els nostres 10</strong> Principis \t <strong>10 nneɣ</strong> n imenzayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camí de directori \t Abrid n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta sala no té missatge de tema. \t Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la carpeta on es troba \t Ldi akaram igebren afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "equació plana \t tagda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara us envieu els enllaços per correu? És millor enviar les pestanyes entre els dispositius. \t Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'estat té més de 140 caràcters. \t Addad yugar 140 n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa… \t Kter…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Atura \t Snes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs de publicació \t Ismal n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta de cerca desada nova \t Akaram n unadi amaynut yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu la tecnologia que lluita pels vostres drets. \t Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una carpeta… \t Fren akram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversió del tipus d'emmagatzematge de missatges \t Aselket n wanaw n usekles n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina de detalls (avall) \t Asebter n telqayt (akesser)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enregistrant #%S \t Asekles n #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del fitxer (ha de tenir l'extensió «.png») on s'escriurà la captura de pantalla. \t Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat organitzativa \t Tayunt tudsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que el %1$s sigui el navegador per defecte \t Err %1$s d iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador web gratuït \t Iminig web ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del %s que esteu fent servir ja no rep cap assistència. Els informes de fallada ja no s'accepten per a aquesta versió. Considereu actualitzar-vos a una versió que sí en rebi. \t Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensió recomanada \t Asiɣzef yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca missatges… \t Nadi iznan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de la barra de les adreces d'interès \t Iferdisen n ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes \t Inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està imprimint… \t Asiggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix aquesta imatge \t Bḍu tugna-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el servei de &manteniment \t Sebded ameẓlu n &useggwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar de %1$S. Aquest fitxer no conté cap element que es pugui importar. \t Aktar ulamek seg %1$S. Ulac akk aferdis ara d-yettwaktaren seg ufaylu-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha iniciat la sessió \t Iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto que { -brand-name-mozilla } gestioni la meva informació en els termes descrits en l'<a href=\"{ $url }\">avís de privadesa</a> \t Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href=\"{ $url }\">tsertit-a n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó de menú \t taqeffalt n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Any de caducitat \t Aseggas n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de llengua de les pàgines web \t Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del Firefox Screenshots \t Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en trametre el vostre informe. \t Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia temporal del Projecte Mozilla \t Tasimirt n usenfaṛ n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #1 #2 no és compatible amb versions més antigues del Firefox Sync. Actualitzeu el Firefox als altres ordinadors. \t #1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També podeu provar un dels \t Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap pestanya oberta al Firefox dels altres dispositius. \t Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les novetats \t Wali akk asfari aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S es desinstal·larà en reiniciar. \t %S ad yettwakkes seld asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Funafuti \t Amelwi/Funafuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu a gestionar els paràmetres de les extensions \t Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el missatge \t Tuzzna n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap data \t Ulac azemz yattwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Javanès \t Tajabanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Dretabalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "DN d'enllaç: \t Bind DN:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blog oficial \t Ablug unṣib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui és Mozilla? \t D anta-tt Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el filtre de cerca sigui correcte, llavors torneu-ho a provar, o contacteu amb el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el filtre de cerca sigui correcte, des del menú Edita, trieu Preferències, i llavors trieu Missatgeria, i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris, i seleccioneu el servidor LDAP que esteu utilitzant. Feu clic a Avançat per mostrar el filtre de cerca. \t Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les dades que voleu mostrar a la línia de temps \t Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una ordre anomenada «%S» \t Tella yakan tladna s yisem n '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a iniciar el %1$S \t Senker tikel nniḍen %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu afegir o suprimir elements arrossegant-los-hi o traient-los de la barra d'eines. \t Rnu neɣ kkes iferdisen s uzuɣeṛ ɣeṛ neɣ seg ifeggagen n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més popular \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "carnets d'identitat emesos pel govern \t Tikarḍiwin n timagit n unabaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web fa servir %1$S %2$S \t Asmel-a iseqdac %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta adreça no sembla correcta. \t Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";El #1 ha impedit que aquest lloc obrís més de #2 finestres emergents. \t ;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'emmagatzematge persistent per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha DESACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en aquest lloc \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depura la recollida de deixalles \t Taseɣtit GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 2 \t Aqerru 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CorrectaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix la mida de la lletra \t Senɣes teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que una versió més recent del &brandProductName; hagi fet canvis en el vostre perfil que ja no siguin compatibles amb aquesta versió anterior. Utilitzeu aquest perfil només amb la versió més recent, o creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del &brandShortName;. La creació d'un nou perfil implica haver de tornar a configurar els vostres comptes, calendaris i complements. \t Lqem amaynut n &brandProductName; izmerad d-yeglu s yibeddilen deg umaɣnu-ik ayen ur yemṣadan ara akked lqem-ik aqbuṛ. Seqdec amaɣnu-a kan s lqem amaynut, neɣ rnu amaɣnu amaynut i usbeddi-an &brandShortName;. timerna n umaɣnu amaynut yesra asbadu n yimiḍanen-ik, iwitayen-ik akked izegra-in i tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baix sòrab \t Taṣorbyant n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest lloc vol instal·lar un complement no verificat en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat.;Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements no verificats en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<missatge>]: Deixa el canal actual amb un missatge opcional. \t %S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap usuari amb una adreça de correu. \t Ulac aseqdac s yimayl-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot fer una captura de pantalla d'aquesta pàgina. \t Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom alternatiu de l'emissor del certificat \t Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca tots els elements de seguiment coneguts (pot fer que algunes pàgines no es carreguin). \t Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Atikokan \t America/Atikokan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra els fotogrames per segon \t Kles asnagar n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza el xifratge RC4, que és obsolet i insegur. \t Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant… \t Asali..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Superíndex \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor del destinatari. \t Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Trípoli \t Tafriqt/Tripoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per continuar \t Kcem akken ad tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El «doctype» no és estàndard. S'esperava «<!DOCTYPE html>». \t Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor d'adreces d'interès \t Amsefrak n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'inici de sessió \t Sekles anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Memòria cau \t Tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap aplicació per a obrir els fitxers %1$s \t Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Declina la invitació en totes les ocurrències de la cita \t Agwi tinnubga ɣer tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra connexió no és segura. Per protegir-vos, %S només podrà accedir durant aquesta sessió. \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carta \t Asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha pogut trobar el servidor a %S. \t Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures. \t &brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al GNOME \t ɣef GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una captura de l'àrea de visualització \t Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el calendari seleccionat… \t Kkes awitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica principal nova \t Imayl amezwaru amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Colors per defecte del lector (no defineixis els colors de la pàgina) \t Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal incloure Ctrl o Alt \t Seddu Ctrl neɣ Alt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer local accedeixi als dispositius de realitat virtual? Això podria exposar informació confidencial. \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la carpeta: %S \t Akaram yettwaf: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la impressora: \t Isem n tsaggazt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades. \t Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida mínima de la lletra: \t Teɣzi taddayt n tsefsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu altres versions \t Wali ileqman nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla ha marcat aquesta versió com a incompatible amb la vostra versió del Firefox. \t Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores validades \t Isragen yettwasentmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada \t Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nivells d'ingressos \t aswir n lmedxul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la tasca \t Sekles tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest certificat pot identificar fabricants de programari. \t Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera i escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cel·la \t tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita sempre el zoom \t Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de fitxer \t Isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "netejar el vostre historial recent \t sfeḍ amazray-inek n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tothom \t Yal yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit un motor de cerca \t Amsedday n unadi yettwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi font que s'ha fet servir per crear un complement és un copyright exclusiu de l'autor del complement, a no ser que es declari una llicència de codi obert. Molts complement d'aquest lloc web tenen <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\">llicències de codi obert</a>, que fan que el codi font estigui disponible públicament per copiar i reutilitzar sota les condicions determinades per l'autor. Molts autors decideixen utilitzar llicències de codi obert famoses, com la GPS o la BSD, en comptes de fer-se'n una a mida. \t Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\"> turagt tilellit</a> yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés als paràmetres de privadesa \t Ddu ɣer iɣewwaṛen n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la impressió mentre s'iniciava una pàgina nova. \t Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies a la col·laboració de més de 259.000 persones en més de 50 llengües, aquestes dades s'usen per a entrenar aplicacions de veu per a respondre millor a la veu humana. \t S uttekki n wugar n 259 000 n yiwiziwen deg wugar n 50 n tutlayin, isefka-a ad ttwasqedcen i usluɣmu n yisnasen s taɣect akken ad issinen taɣect n umdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S B \t %S AṬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla és l'organització sense ànim de lucre darrere el Firefox, el navegador alternatiu original. Creem productes i polítiques per fer que Internet estigui al servei de les persones, no del lucre. \t Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mapimg \t tugna insan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Triqui \t Tatrikit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres del sistema operatiu \t Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau \t Awal tasarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les extensions \t Sefrek isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els autors d'aquest complement us demanen que els ajudeu a continuar amb el seu treball fent una petita donació. \t Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importació dels paràmetres i carpetes de correu \t Kter isefran akked ikaramen n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "elements de seguiment de tercers \t ineḍfaren n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un compte de Firefox \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Reintenta \t Ɛ&reḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix el menú d'adreces d'interès a la barra d'eines \t Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S en aquesta carpeta, %2$S en subcarpetes \t %1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Documentació \t Tasemlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor intermediari està rebutjant les connexions \t Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviats \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu el Firefox a tot arreu \t Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu lliurement. \t Inig baṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cadena \t azrir n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Ubicació desconeguda) \t (Adig arussin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està tancant la carpeta… \t Amdal n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode fosc \t Askar aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En curs \t Iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document no té cap revisió. \t Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document no es pot visualitzar en desconnexió. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perfil Mozillian \t Amaɣnu n umuẓilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per l'Android i iOS \t Sider Firefox i Android akked iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol tipus \t Yal anaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya - %S \t Awal uffir yesra - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplària de la pàgina \t Tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza automàticament els motors de cerca \t Lqem awurman n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes comparacions es van fer amb les següents versions estables de navegadors: \t Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un fitxer d'imatge \t Fren afaylu n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres del sistema operatiu de «{ $localeName }» per formatar dates, hores, nombres i mesures. \t Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres del vostre navegador i ordinador són únics. Els generadors d'empremtes digitals recopilen una varietat d'aquests paràmetres únics per a crear un perfil vostre, que es pot utilitzar per a fer el seguiment de la vostra navegació. \t Iɣewwaṛen deg yiminig-ik akked yibenk-ik ur sɛin timital. Inedfaṛen n udsil umḍin leqḍen-d ddeqs seg yiɣewwaṛen-a akken ad snernin amaɣnu-ik, ayen i izemren ad yettwaseqdec akken ad k-ḍfṛen deg tunigin-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia al porta-retalls \t Sers ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guernsey \t Girnizi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia en aquesta CA per identificar desenvolupadors de programari. \t Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés \t Akala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu compartir la càmera amb %S? \t Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ratolí \t Taɣerdayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "- #1 | a #1 | a la #1 | a les #1 | fins a la #1 | fins a les #1 | fins la #1 | fins les #1 \t - #1 | ar #1 | arama #1 | di #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha programari que impedeix que el &brandShortName; es connecti de forma segura a aquest lloc \t Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web ha intentat negociar un nivell de seguretat inadequat. \t Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan sincronitzant els missatges de %1$S del compte %2$S… \t Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si us agraden els vídeos, les extensions ofereixen un munt de formes d'optimitzar la vostra experiència, entre d'altres, la personalització de YouTube i la reproducció de vídeos en mode teatre. \t Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>. \t 1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox deg yibenk-ik·im aziraz</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.</li> </ul> \t <ul><li>Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers HAR \t Ifuyla HAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa com a PDF \t Kles d PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanya de %S \t Iccer si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al diccionari \t Rnu amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu el Web lliure i també la vostra ment. \t Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura les preferències \t Swel ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències del complement \t Snifel ismenyaf n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer de sortida per imprimir-hi. \t Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca les tasques seleccionades com a acabades \t Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona el mètode d'entrada \t Fren tarrayt n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació desconeguda \t Adig ur yettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet per algú de confiança \t Sɣuṛ win tesneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la barra d'adreces \t Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Errors de fus horari \t Tuccḍiwin n iẓḍi usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés de treball \t Anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense adjuncions \t Ulac ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina diu: \t Asebter-a yeqqar-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Mogadishu \t Tafriqt/Mogadishu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer. També podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Aquesta opció suprimirà la carpeta «{ $dir }» i no es pot desfer. Voleu suprimir els fitxers de dades del perfil? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"{ $dir }\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vídeos \t Tividyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al final de la sessió \t &Ar tagara n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha caràcters incompatibles que no són ASCII a la part local de l'adreça del destinatari %s. Canvieu l'adreça i torneu-ho a provar. \t Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquest missatge… \t Nadi deg izen-agi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimineu les parts irrellevants \t Bellez ayen ur tesriḍ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registreu-vos per rebre actualitzacions per correu electrònic \t Jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha rebutjat la conformitat de connexió perquè el client ha tornat a una versió de TLS inferior que el servidor no admet. \t Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està actualment en mode fora de línia i no es pot navegar. \t Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin és el vostre id PayPal? \t D acu-t usulay-ik ID PayPal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S presideix la cita. \t %1$S d aqeṛṛu n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan vàreu començar a contribuir amb Mozilla? \t Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza <b>%S</b> com el meu motor de cerca predefinit \t Seqdec <b>%S</b> d amsedday n unadi yinu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha suprimit la col·lecció \t Tettwakkes tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit la pàgina a les adreces d'interès \t Asebter yettwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectors habilitats \t Izegrar iremden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un contacte \t Anermis amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hawaià \t Tahawayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica els canvis i reinicia \t Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els certificats \t Sefrek iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les finestres emergents per a %S \t Sewḥel isfuyla udhimen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el { -firefox } \t Sider { -firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies. \t Tanemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça de correu electrònic. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita totes les ocurrències \t Ẓreg akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet teclats de tercers \t Sireg inasiwen n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; es reiniciarà ara \t &brandShortName; ad yekker tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de compatibilitat dels complements \t Ineqqisen umṣada n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sintaxi no és vàlida \t Taseddast tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a introduir la contrasenya \t Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és necessari crear un perfil per col·laborar, però és útil \t Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens podríeu dir per què marxeu? \t Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el marc \t Smiren akatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ", #1 per llegir;, #1 per llegir \t , #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "_Canal \t _Abadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom o l'adreça electrònica \t Isem neɣ imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de tercers \t Ineḍfaren n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Web que volem: una carta oberta \t Web i nebɣa: D tabtartt yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessitem la vostra ajuda per fer córrer la veu. \t Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de tenir el Firefox Screenshots instal·lat o haver iniciat la sessió al compte del Firefox per suprimir el vostre compte \t Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere (recomanat) \t Uɣal ɣer deffir (Yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes i filtres \t Ikaramen akked imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de tercers blocades \t Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anonimització \t Kkes timagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veus en línia ara \t Tuɣac srid akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta opció us autentica automàticament en els servidors intermediaris dels quals heu desat les credencials. Si l'autenticació falla, se us sol·licitaran les credencials. \t Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha deixat de destacar el complement {addon}. \t {addon} ur yezgi d itri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement no és compatible \t Azegrir ur yettusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el desplaçament horitzontal \t Seqdec adrurem aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número de port vàlid. \t Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vàlid des de %1$S fins a %2$S \t D ameɣtu seg %1$S ar %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca totes les extensions \t Snirem akk isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina per veure i editar el context d'àudio. \t asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox és més que un navegador. Obteniu més informació sobre els productes Firefox que gestionen les vostres dades amb respecte i que s'han dissenyat per a la privadesa arreu on navegueu. \t Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nivells d'educació \t Aswir n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com el Firefox protegeix la vostra privadesa \t Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió per marcar aquesta ressenya \t Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sigui quin sigui el sistema operatiu que tingueu, podeu instal·lar-hi un navegador mòbil millor que la resta i que no té ànim de lucre. \t Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de configuració poden canviar-se des de la pestanya Aplicacions de les opcions del &brandShortName;. \t Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns autors de complements demanen als seus usuaris si volen ajudar econòmicament i fer una petita contribució per al desenvolupament del complement. Aquesta contribució va directametn al desenvolupador a no ser que s'indiqui que ha d'anar a favor d'un tercer, com per exemple una organització sense ànim de lucre com la Fundació Mozilla. \t Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre complement no ha passat la validació i ha generat {0} error. \t Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris connectats des d'ubicacions que coincideixen amb %1$S ja no estan bandejats per %2$S. \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi n yimeɣra %1$S ur ttawagedlen ara si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «%2$S» perquè el %1$S no ha pogut modificar un fitxer necessari. \t %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Kralendijk \t Tamrikt/Kralendijk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre d'usuaris \t Amḍan n iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan important les dades seleccionades \t Akter n isefka yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi font d'aquest complement és pot veure públicament. \t Tangalt aɣbalu n uzegrir-agi tettwaskan s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "escrivible \t Ittusnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut pujar %2$S a %1$S. \t Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "kirguís \t Takirgizt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us avisarà que us falta adjuntar algun fitxer quan estigueu a punt d'enviar un correu que contingui una de les paraules següents. \t { -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha declarat la codificació de caràcters del document en text net. El document es mostrarà amb text no reconeixible en algunes configuracions de navegador si conté caràcters que no pertanyen al rang US-ASCII. Cal declarar la codificació de caràcters del fitxer en el protocol de transferència, o bé cal que el fitxer utilitzi una marca d'ordre de byte com a signatura de codificació. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita un dels recursos que és part de la pàgina \t Ẓreg yiwet si teɣbula n usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig de publicitat \t Asewḥel n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el missatge: %S \t Azen izen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de deixalles incremental \t GC aseffasan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer la privadesa \t Tabaḍnit i d tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al Firefox \t Anṣuf ar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu les vostres contrasenyes protegides i en tots els dispositius. \t Awalen uffiren yettwaḍemnen ara yilin yid-k yal amakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis i tanca la finestra sense canviar el vostre estat de participació ni enviar cap resposta \t Sekles ibeddilen sakin mdel asfaylus war abeddel n waddad n uttekki sakin azen tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Productes \t Ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix igualment \t Ɣas akka, kkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements per importar \t Iferdisen ara yeţwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Síria \t Surya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat de l'altre extrem ha vençut. \t Aselkin n uyugan izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari inactiu \t Aseqdac arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Direcció de dreta a esquerra \t Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicador d'activitat \t anamal n wermud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "polonès \t Tapulunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo per a altres plataformes i llengües \t Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tab \t Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es va inserir o suprimir el testimoni PKCS#11 mentre l'operació estava en curs. \t Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> està a pantalla completa \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> atan tura deg ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu veure suggeriments de cerca? \t Sken isumar n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és posterior al màxim permès: %2$S. \t %1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\na partir del %2$S fins al %3$S\\nde %4$S a %5$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S arama %3$S\\nsi %4$S ar %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què vau fer aquest complement? \t Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu sobre recursos de creativitat Web amb d'altres \t Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no teniu intenció de reinstal·lar aquest proveïdor, podeu cancel·lar la subscripció als calendaris d'aquest proveïdor. \t Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. \t %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\\u0020(Atenció: no s'ha pogut verificar el servidor) \t \\u0020 (Ɣur-k: Ur yezmir ara ad isenqed aqeddac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "està escrivint… \t Ayettaru…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de ruptura condicional \t Rnu agaz n uzgu awtilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Decidiu quines col·leccions s'haurien de mostrar al vostre perfil. \t Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és el color del text de la pestanya. \t Wagi d ini n uḍris n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir el servidor: \\n %S? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és un compte especial. No està associat a cap identitat. \t Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió al &brandShortName; \t Qqen ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el bloqueig per a aquest lloc \t Rmed asewḥel i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No instal·lat \t Ur yebdid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: insereix anuncis en les pàgines web \t Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació està ubicada a: \t Asnas-inek yettwasideg di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estudis actius \t tizrawin turmidin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "IMAP (carpetes remotes) \t IMAP (ikaramen inmeggagen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "política de privadesa del &brandShortName; \t Tasertit tabaḍnit n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura \t Azmul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom X.500 \t Isem X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per començar a crear el vostre perfil, feu clic a Continua. \t Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els colors del sistema \t Seqdec tiɣmiyin n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape=\"circle\"> no està en el format «centre-x,centre-y,radi». \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"circle\"> ur telli ara deg umasal \"alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris aprovats \t Iceggiren yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra d'autenticació web \t Ldi afeggag n usentem Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: si està definit com a «Visible», això es pot canviar des de la <profileLink>pàgina del perfil</profileLink> \t Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del formulari \t Timeẓliyin n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot reproduir el vídeo perquè el fitxer està malmès. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox <span>per al macOS</span> \t Sader Firefox <span>i masOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "angle fasor \t tiɣmeṛt tamannuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defenseu el xifratge \t Ḥareb ɣef uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una aplicació hostatjada \t Ldi asnas izedɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serveis del lloc web \t Tanfiwin n yesmal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Freqüència de mostratge preferida \t Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en el fitxer… \t Nadi deg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta al contingut \t Ddu ɣer ugbur agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els connectors… \t Sefrek izegrar imernan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu fitxers grans de manera segura amb enllaços que s'«autodestrueixen». \t Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ratlla vertical \t ajerreḍ ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa… \t Kles daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu si el vostre dispositiu ha rebut el correu o el missatge de text! \t Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan arribin missatges on se us esmenta: \t Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL del motor. Utilitzeu %s en lloc del terme de cerca \t URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pretén ser quelcom que no és \t Ad d-yeqqar ayen ur yelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la finestra o la pestanya de missatges quan se suprimeixi o es mogui \t Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una altra còpia del %1$S ha modificat els perfils. Heu de reiniciar el %2$S per a poder fer més canvis. \t Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració preliminar del complement \t Asenqed amezwaru n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarregueu les extensions del Firefox per personalitzar la vostra cerca: des de cerques millorades en privadesa fins a cerques específiques al lloc web, cerca d’imatges i molt més. \t Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relació de píxels del dispositiu \t Afmiḍi n yibenk s yipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que identifiquen aquesta gent \t Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és una aplicació amb risc. Utilitzeu-la amb precaució. \t %1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu totes les ressenyes de quatre estrelles \t Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El signatari de la resposta OCSP no està autoritzat a donar l'estat d'aquest certificat. \t Amzamal n tririt OCSP ur isireg ara amuddu n waddad i weselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió que coincideixen amb els criteris de cerca \t Inekcam mmenṭaḍen d unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reproduïu vídeos en primer pla mentre feu altres coses en el &brandShortName; \t Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca una llengua \t Nadi tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat un intent d'executar codi JavaScript des d'una cadena (fent una crida a una funció com «eval») \t Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S tramet automàticament algunes dades a %2$S perquè puguem millorar la vostra experiència. \t %1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creiem que uns conjunts de dades grans i disponibles públicament promouran la innovació i la competència comercial sana en la tecnologia de la veu basada en l'aprenentatge automàtic. El conjunt de dades multilingüe del Common Voice ja és el conjunt de dades de veu disponible públicament més gran del seu tipus, però no l'únic. Considereu aquesta pàgina com a punt central de referència sobre els altres conjunts de dades de veu oberts i, a mesura que el Common Voice continua creixent, la pàgina on anunciarem les actualitzacions de les versions. \t Numen d tagrumma hrawen n yisefka n taɣect, yettwakcamen s wudem azayez, ad yesnerni asnulfu akked umsizwer deg uznuzu iṣeḥḥan deg taɣult n ulmad awurman yebnan ɣef tetiknulujit n taɣect. Tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin n Common Voice d nettat yakan i d tagrumma n yisefka meqqren aṭas i yellan s wudem azayez, maca mačči d tagi kan. Wali asebter-agi akken ad tafeḍ tigrummiwin-nniḍen n uɣbalu yeldin daɣen, am Common Voice ttnernint, d axxam i yileqman-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Miners de criptomonedes \t Ikripṭuminaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caducades (i suprimides) \t Immut ( u ittwakkes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu una imatge d'avatar al vostre perfil \t Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Incloure HTML, enllaços, codi font o fragments de codi. Les ressenyes han de ser només de text. \t Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu d'un altre programa \t Kter seg wahil-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empremtes digitals \t Idsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nostra missió és garantir que Internet sigui un recurs públic global, obert i accessible a tothom. Una Internet que realment posi la gent per davant, on les persones puguin formar la seva pròpia experiència, tenir el control, amb seguretat i independència. \t Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un sol cop \t Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les opcions \t Af deg iγewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha declinat la vostra invitació. \t %1$S yuggi tinubga yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa { $number } minuts \t { $number } n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit el canal. \t Asuddem yerna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina endavant \t Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traduïu el web. \t Sideg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de pàgines: \t Amḍan n yisebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca horària OCSP \t Asenṭeḍ OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avalua la funció actual \t Skazal tawuri tamirante"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a l'historial de navegació \t Kcem ɣer umazray n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés als paràmetres \t Ddu ɣer iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 3 \t Aqerru 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el %1$s obri %2$s \t Sireg %1$s ad yeldi %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors \t Ifecka n yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement pot: \t Azegrir-agi yezmer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a dalt \t Afella n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions \t Tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobre_nom \t _Meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: No s'ha pogut recuperar la contrasenya de %S. No s'ha enviat el missatge. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad d-yawi awal uffir i %S. Izen ur yettwaceggeɣ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tracta d'un segment basat en casos d'ús que conté dades per al reconeixement de dígits parlats, detecció de «sí/no» i dades de proves de paraules d'activació per al <fxLink> Firefox Voice </fxLink>. \t Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adapteu el Firefox al vostre estat d'ànim! Trieu un aspecte nou en les categories de temes o creeu-ne un de propi. \t Err Firefox ad yeddu akken tḥemleḍ. Fren udem amaynut si taggayin-nneɣ n isental neɣ rnu ayla-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comença la reinicialització \t Bdu awennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol \t AZWEL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita el complement \t Rmed azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web 1 \t Asebter Web1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les contrasenyes \t Sken awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les adreces s'han importat correctament de %S. \t Tansiwin ttwaketrent-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre la connexió de depuració des de %1$S:%2$S? Aquesta connexió necessita que escanegeu un codi QR per autenticar el certificat del dispositiu remot. Podeu recordar aquest dispositiu per no haver de tornar a escanejar el codi QR. \t Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 3 \t Aswir 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restriccions bàsiques de certificat \t Tamara n uzadur n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç \t Nɣel tansa n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el codi \t Sken tangalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "UUID intern \t AgensanUUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-les totes \t Sken meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la llista de lectura \t Rnu γer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Ashgabat \t Asya/Ashgabat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar aquest lloc insegur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n diri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'> ad ɣ-d-temleḍ ugur</a> neɣ <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> suref i waya </a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Sydney \t Ustṛalya/Sydney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment entre llocs \t Ineḍfaṛen gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa: \t Rmed tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respecta els diacrítics \t Qadeṛ ifeskilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya suggerida \t Seqdec awal uffir yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Economitzador de dades \t Amsekles n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Origen \t Aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió i contrasenyes \t Inekcam& wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depurador de disposició \t Amseγti n tneγruft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "125%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines de valoració \t Ifecka n umcegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet les finestres emergents per a %S \t Sireg isfuyla udhimen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha deixat la sala. \t %1$S yeffeɣ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'any 2013 vàrem llençar el <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a> per alliberar tot el poder del Web als telèfons intel·ligents i tornar a oferir el control i la llibertat d'elecció a la nova generació de persones que s'acosten al món digital. \t Di 2013, nessenker <a href=\"{ $firefoxos }\"> { -brand-name-firefox-os }</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits de consum de drogues \t Tanumi n useqdec n lehyuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'executa aquesta aplicació després d'una fallada per informar del problema al proveïdor de l'aplicació. No hauria d'executar-se directament. \t Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Automàtic \t Awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar la pàgina. \t Ur yezmir ara ad d-isali asebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades \t isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a tots els dispositius \t Azen ɣer akk ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè a les preferències de l'usuari s'ha inhabilitat l'API de bloqueig del punter. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ordre DELE no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en marcar un missatge com eliminat. \t Taladna DELETE ur teddi ara. Tuccḍa deg ucraḍ n yizen amzun akken yettwaɣra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta operació esborrarà totes les vostres dades del Firefox Screenshots. \t Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura \t Sexsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb la vostra versió del %(app)s per les següents raons: \t Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al contingut principal \t Kemmel ɣer ugbur agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número CVC no és correcte \t Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a: \t Azen ɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir la vostra contrasenya actual per continuar: \t Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu pujar més fitxers per a aquesta versió. \t Ur tezmireḍ ara ad tesaliḍ afaylu i lqem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut desactivar %1$s \t Ur insi ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent per llegir \t Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya %S nova \t Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer s'ha xifrat i està llest per enviar-se \t Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat l'article \t Ulac amagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina de llengües \t Ddu ɣer usebter n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el &brandShortName; \t Azdam n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de les adreces d'interès per defecte. \t Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'actualització del &brandShorterName; \t Sider lqem n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Discussió de {d} \t Asqerdec {d}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistreu \t Bdu asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Distingeix entre majúscules i minúscules) \t (Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processos de treball de servei \t Inmahalen n tenfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disponible en la vostra llengua \t Yella di tutlayt inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot contactar amb el servidor LDAP \t Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu seleccionat una mida de lletra mínima molt grossa (més de 24 píxels). Això pot fer que sigui més difícil o impossible utilitzar algunes pàgines de configuració importants, com aquesta. \t Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot actualitzar \t Aleqqem d-awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només els missatges destacats \t Sken kan iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor nou per al paràmetre especificat \t Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp224k1 \t SECG elliptic curve secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el %S per canviar les llistes de bloquejos. \t issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per què no coincideixen les versions del controlador gràfic del registre i de la DLL. \t Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza \t Aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Boise \t Tamrikt/Boise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el menú Desenvolupadors \t Mdel umuɣ ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peu de pàgina dret \t Aḍaṛ ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la tria per a tots els enllaços d'aquest tipus. \t Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alfabèticament \t S ugemmay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Regina \t Tamrikt/Regina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Preferències > Privadesa i seguretat > Galetes i dades dels llocs». \t { -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar %S, perquè s'ha produït un error.\\n\\nIntenteu desar-lo en una altra ubicació. \t %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\\n\\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes sincronitzades \t Accaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena el menú d’inicis de sessió \t Umuɣ n usemyizwer n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la bústia d'importació. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tebwaṭ n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncia aquest usuari per abús \t Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uneix amb la cel·la de la dreta \t Smezdi akke tebniqt s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.</p> \t <p>&brandShortName; yesewḥel asebter-agi seg usali s wudem-agi acku asebter yegber tasertit n tɣellist n ugbur i t-isweḥlen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza \t Timeẓriwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "píxels \t Ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins d'una etiqueta final. S'ignorarà l'etiqueta. \t Tewweḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n tebzimt n tagara. Tabzimt tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S encara no ha respost. \t %1$S ur d-imudd ara awal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Maquinari \t Angawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la paperera en sortir \t Degger iɣuman di tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Bahrain \t Asya/Bahrain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "saldo de comptes \t Tisgar n yimiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traductors: \t Imsuqlen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la descàrrega. Comproveu la vostra connexió. \t Asider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S anuals \t %S deg useggass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu eliminar aquest contacte de la llista de correu «#2»?\\n• #1 \t Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "construirem i habilitarem tecnologies de codi obert i comunitats que s'adiguin als principis del Manifest; \t rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús i recollida de dades \t Alqaḍ d useqdec n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa una còpia nova del &brandShorterName; \t Sider anɣel amaynut n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Populars \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel { -brand-short-name } en aquesta pàgina. \t Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a l'aplicació anterior \t Uɣal ar usnas izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés principal \t Akala agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua de l'aplicació: %S \t Asnas adigan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només per Wi-Fi \t S Wi-Fi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, vés a %S \t Ih, ldi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la llengua del navegador \t Snifel tutlayt n iminig-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el paquet d'idioma \t Sider akemmus n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre nom \t Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació. \t Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents han sol·licitat accés a la vostra ubicació. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la vostra ubicació. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la vostra ubicació. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les preferides \t Rnu ɣer inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la cita \t Sekles tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou els llocs recomanats \t Suddu iselmen iţusumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat una clau de recuperació del compte \t Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer %S \t Afaylu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nota \t awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importació i còpia de seguretat \t Kter u ḥrez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync s'ha connectat \t Synch yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH, Awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elecció de dades \t Isefka i d-yettumegren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox \t Sader Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu la vostra identitat per editar l'inici de sessió desat. \t Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge visualitzat està signat digitalment, però encara no se n'han baixat totes les adjuncions. Per tant, la signatura no es pot validar. Feu clic a D'acord per baixar el missatge complet i validar-ne la signatura. \t Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mokxa \t Mukca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SEGUR \t AƔELSAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "apaïsat \t s tehri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest complement de la col·lecció \t Kkes azegrir-agi si tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja s'està executant, però no està responent. Per obrir una finestra nova, primer heu de tancar el procés %S que ja existeix, o reiniciar el vostre sistema. \t %S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una actualització de seguretat i d'estabilitat disponible per al %1$S: \t Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar la contrasenya per a %@? \t Sekles awal uffir i %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya principal. \t Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització entre dispositius \t Mtawi gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint una finestra. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina de l'historial \t Kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Linux. \t I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lats els connectors següents: \t Izegrar-agi bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu aquesta llibreta d'adreces, el #2 ja no recollirà més adreces.\\nSegur que voleu suprimir aquesta llibreta d'adreces i tots els contactes que conté?\\n• #1 \t Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la connexió \t Tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya mestra? \t Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte ja existeix. &formatS1; \t Amiḍan yella yakan. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha interromput l’enllaç a la xarxa mentre es negociava una connexió. Torneu-ho a provar.</p> <ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d’aquí a uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul> \t <p>Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra un resum detallat de la importació \t Sken agzul leqqayen n uktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre allò recent \t Ifuyla yeldin melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats de defunció \t Addaden n tmettant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taxa de bits mitjana \t Aktum imsin alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest principal no té un certificat \t Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge del formulari \t Tugnan tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la resposta del desenvolupador a la valoració \t Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els orígens %2$S: amb caràcters comodí de les directives «%1$S» han d'incloure com a mínim un subdomini no genèric (p. ex., *.example.com en lloc de *.com) \t %2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diverses ordres relacionades amb la modificació directa en les eines per a desenvolupadors del %1$S. \t Deqs n tludna icudden ɣer usferfed n ifecka n tneflit %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza… \t Sagen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la subfinestra nova. \t Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions automàticament (és l'opció recomanada per seguretat) \t Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita el missatge anterior \t Bder-d izen yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina de baixades \t Ddu ɣer usebter n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de targeta de crèdit que heu introduït no és vàlid. \t Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplada en píxels \t Tehri s ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se sincronitza amb el mòbil \t Mtawi akked uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «opacity» \t Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Islandès (MacIcelandic) \t Taṣlandit (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endueu-vos les vostres pestanyes \t Ddem iccaren-ik sakin ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per adjuncions \t Asmizzer s tceqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De&sa i surt \t &Sekles u ffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Yahoo Messenger ja no és compatible perquè Yahoo ha desactivat el protocol antic. \t Yahoo Messengerur ittusefrak ara acku Yahoo sensen anuḍaf nsen aqbuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineat a sota a l'esquerra \t Reyyec d akesser azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat: %@ \t Yettwarna %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem rebut l'informe. Gràcies per fer-nos saber les vostres preocupacions amb aquest complement. \t Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està determinant quins missatges s'han d'indexar \t Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un butlletí mensual i anuncis especials amb informació sobre com treure el màxim profit del vostre dispositiu Firefox OS, incloses les últimes característiques i les apps més interessants del Firefox Marketplace. \t Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els més populars \t Wali akk wid yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'emmagatzematge de dades per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre dels filtres \t Zizdeg aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest no és un fitxer que es baixi sovint, i pot ser que no sigui segur obrir-lo. Podria contenir un virus o fer canvis indesitjats als vostres programes i paràmetres. \t Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Kwajalein \t Amelwi/Kwajalein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements en ús els darrers {0} dies \t Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una clau sensible no pot moure's a la ranura on és necessària. \t Tasarut tamḥulfut ur tezmir ara ad tettwasenkez ɣer umaqqan anida tettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona? \t Amek iteddu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correspondències de la política de certificats \t Tanmeɣrut n tsertit n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Des de quin calendari voleu exportar? \t Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó de tramesa \t Taqeffalt n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest compte només permet destinataris de correu. Si continueu, s'ignoraran els grups de discussió. \t Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud de llengua \t Asuter n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha memòria suficient per acabar l'acció que heu sol·licitat.\\n\\nSortiu d'algunes aplicacions i proveu-ho de nou. \t Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\\n\\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MB d'espai de disc per a la memòria cau \t MAṬ n tallunt i tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transacció s'ha marcat com a fraudulenta per la protecció antifrau. Proveu-ho amb una altra targeta \t Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que verifiqueu el compte. Toqueu per reenviar el missatge de verificació. \t Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per ajudar a millorar el &brandShortName;. \t akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les adreces d'interès, les contrasenyes, l'historial i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }. \t Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proves generals \t Ikayaden imuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malauradament, la vostra plataforma no és compatible actualment. \t Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut amb DRM \t Agbur DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga les pseudoclasses \t Rmed azun tineɣriryin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització: ACTIVADA \t Amtawi: IRMED"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació \t Areyyec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per als usuaris de l’iOS 13, ara el Firefox canvia automàticament a un tema fosc quan el telèfon està configurat en mode fosc. Per a canviar aquest comportament, aneu a Paràmetres > Tema. \t I yiseqdacen n iOS 13, Firefox ad yeddu s wudem awurman ɣer usentel ubrik ticki tiliɣri-ik tbedd ɣer usentel ubrik. Akken ad tbeddleḍ tiddin-is, ddu ɣer yiɣewwaṛen > Asentel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon que s'utilitzarà \t Asawaḍ yettuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració actualitzada del complement \t Asenqed n uzegrir yettwaleqmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són els complements? \t D acu i d-izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Somriure \t Acmumeḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Reanomena en reiniciar: \" \t \"Snifel isem di tnekra d-iteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida real \t Teɣzi tilawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una firma personal al meu correu \t Seddu azmul udmawan deg imayl inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç a més informació \t Aseɣwen issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: Base de dades d'ISP de Mozilla \t Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una expressió de vigilància \t Rnu talfalit amucaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha retornat una mala resposta HTTP \t Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que les finestres noves s'obrin en pestanyes noves \t Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per crear les vostres pròpies col·leccions, heu de tenir un compte al Mozilla Add-ons. \t Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Decidiu quina versió voleu conservar: \t Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció \t Anagi n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porta-ho tot al davant \t Awi-d kullec ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indiqueu un nom per a la preselecció %Sx%S \t Mudd isem i wuzwirfren %Sx%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincideixi amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre. \t Aqeddac iseqdac \"key pinning\" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està carregant - totalment carregatBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta inesperada del servidor \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No: no esborris el perfil \t Ala: ur tekkes ara amaɣnu inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per reproduir àudio, potser us cal instal·lar el programari PulseAudio necessari. \t Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement no ha passat la validació. \t Asentem n uzegrir ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat del lloc \t Taɣellist n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat de destinatari de correu electrònic \t Aselkin n urmas n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continueu des d'on ho deixeu \t Kemmel seg anida telliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les \t Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Guatemala \t Tamrikt/Guatemala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subratllat \t Derrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla \t Askan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet el caràcter «%S» als noms de perfil. Trieu un nom diferent. \t Ur issefk ara tafinaɣt \"%S\" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nostra missió és promoure els estàndards oberts, la innovació i les oportunitats al Web. \t Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències de comunicació \t Ismenyifen n teywalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant el $BrandShortName… \t Tukksa n $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar el mòdul de paràmetres \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'entrada: \t Tawila n unekcum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la biblioteca en el menú \t Sken-d tamkaṛdit deg umuγ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig d'elements de seguiment i l'aïllament de galetes pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut. \t Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un complement \t Azen azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Base de coneixement \t Taffa n tmusni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisió {0} \t Acegger {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense ordenar \t Ur ittusmizzwar ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me als grups de discussió \t Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el navegador \t Err iminig-ik·im d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endueu-vos les vostres pestanyes del navegador \t Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut dades d'extensió NPN no vàlides. \t SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estigueu al dia de les novetats i esdeveniments rellevants per als desenvolupadors de complements (inclòs el butlletí de notícies about:addons) \t qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos a la conversa \t Ttekki deg udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "assistent \t imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Cayman \t Tamrikt/Cayman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió màx. \t Lqem afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha dades disponibles. \t Ulac isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu un altre dispositiu \t Qqen ibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat l'accés (403) \t Anekcum igdel (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la informació del lloc \t Sken talɣut n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una carpeta \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. La contrasenya de privadesa no és correcta. \t Ur izmir ara ad ikter. awal uffir n tbadnit d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre mode és %S. \t Askar-inek d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat proporcionat no pot utilitzar-se amb l'algorisme d'intercanvi de claus seleccionat. \t Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Paràmetres del sistema \t Imsektayen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat, és contactar amb el desenvolupador de l'extensió. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visiteu el lloc web de l'extensió</a> per obtenir informació del desenvolupador. \t Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. <a data-l10n-name=\"support-link\">Rzu ɣer usmel n usiɣzef</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat organitzativa (OU): %1$S \t Aferdis n tkebbanit (OU): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta almenys {0} caràcter. \t Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us hem vingut a visitar en pau i amb bona voluntat! \t Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes de pàgina \t Iccaren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País: \t Tamurt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem creat uns avisos de privadesa curts i clars per descriure com reben, comparteixen i utilitzen les dades cadascun dels nostres productes i quines opcions teniu. Més informació: \t Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada %2$S de %1$S;cada %2$S de %1$S de cada #3 anys \t yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els recordatoris \t Sken ismektiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aprenentatge al món digital \t Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades no són vàlides \t Isefka arameγtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resolució de problemes \t Tiftin n tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació… \t Issin ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Costa d'Ivori \t Kuṭ Divwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No l'activis mai \t weṛǧin ad yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu inhabilitat les contrapropostes quan heu enviat la invitació. \t Ur testesirgeḍ ara asiḍen di tuzna n tinubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistema operatiu \t Anagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari \t Iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les tasques acabades \t Sken tiwuriwin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "F1/Esc \t F1/Asenser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistrament de veu en curs \t Asekles n taɣect iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en les excepcions detectades \t Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari: \t Isem n useqdec:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha modificat el fitxer %1$S després de %2$S. Llevat que el text del fitxer manifest canviï, s'utilitzarà la versió de la memòria cau en la línia %3$S. \t Afaylu %1$S iţusnifel deffir n %2$S. Lqem uffir ad iţuseqdec deg uzirig %3$S ma yella aḍris deg ufaylu ameskan ur iţusnifel ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'inhabilitarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més protecció i millor rendiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament. \t Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per acabar de verificar aquesta adreça electrònica del { -product-name }, heu d'haver iniciat la sessió en el vostre compte de correu principal. \t Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està processantprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha acabat la baixada \t Isidar mmden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que les aplicacions obrin llocs web utilitzant una versió personalitzada del &brandShortName; \t Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desactivat la protecció contra el seguiment per a aquest lloc. \t Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sobrenom ja és en ús. Es canvia el sobrenom a %1$S [%2$S]. \t Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes de les funcionalitats del { -brand-short-name } utilitzen serveis d'informació web; tot i així, no podem garantir que funcionin correctament ni que no continguin errors. Per obtenir més detalls, inclosa la informació de com inhabilitar les funcions que utilitzen aquests serveis, vegeu <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">les condicions del servei</a>. \t Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">Tiwtilin n useqdec</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les pestanyes obertes directament des de la pantalla d'inici. \t Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés d'instal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nEs recomana tancar la resta d'aplicacions abans de començar la instal·lació. Això permetrà al programa d'instal·lació actualitzar fitxers del sistema rellevants sense haver de reiniciar l'ordinador.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra de la sol·licitud d'ubicació \t Lddi agalis n usuter n wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu eliminar aquest inici de sessió? \t Kkes anekcam-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és un «podcast de vídeo» de contingut que canvia freqüentment en aquest lloc web. \t Wa d \"apodkast n tvidyutt\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició del micròfon amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres captures, a tot arreu \t Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimiran els missatges de les converses reduïdes. Voleu continuar? \t Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a mozilla.org \t Kcem ɣer mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat que té una mida de clau massa petita per establir una connexió segura. \t Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el prefix no està lligat a un espai de noms \t azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{0}</strong> usuaris actius \t <strong>{0}</strong> aseqdac urmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el contacte \t Ẓreg anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cadena que voleu veure és massa llarga per visualitzar-se a la consola web. \t Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'aquesta pestanya \t Azen iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polítiques d'empresa \t Tisertiyin n tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza ara… \t Leqqem tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca com a acabada \t Cṛeḍ temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta col·lecció? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta aquest pas i utilitza l'adreça electrònica que ja tinc \t Zgel ay-agi u seqdec imayl-inu yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la taula \t Isem n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir els fitxers que heu baixat a l'ordinador \t Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo en una altra llengua \t Sader s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres de l'autor \t Ayen nniḍen sɣuṛ ameskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El botó Paràmetres és al principi de la safata de pestanyes. \t Taqeffalt n yiɣewwaren tella deg tazwara n uzawag n yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "registreu-vos per rebre actualitzacions per correu \t jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar aquest fitxer? \t Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixeu un comentari o una petició amb la vostra contribució. \t Eǧǧ-d awennit neγ suter s uttekki yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'instal·lador està malmès: el codi d'operació no és vàlid \t Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades del formulari \t Isefka n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està pujant a %S… \t Asali ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre compte ha tornat a ser connectat. \t Amiḍan-inek yeqqen tickelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè almenys un dels elements que conté el document no és un marc iframe o no té l'atribut «allowfullscreen». \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr \"allowfullscreen\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>jul</abbr> \t <abbr>Yul</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no feu res, aquesta captura se suprimirà permanentment { $timediff }. \t Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "marca horària \t Azemzakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja les dades \t Sfeḍ isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "maig | mai | mai. \t maggu | mag | mag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat de resposta OCSP configurat no és vàlid. \t Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou valor de %S \t Azal amaynut %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap col·lecció. \t Ur ɣur-k ara yakan tagrumma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Està escrita en una llengua diferent de la que parlo. \t Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acord de llicència \t Amtawa n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de targeta \t Tawsit n tkarḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha delegat l'assistència. \t %1$S ittekka deg umḍiq n walbaɛḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte ja està configurat! \t Amiḍan-agi yettuswel yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (no instal·lat) \t %S (ur yebdid ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara mateix sóc lluny de l'ordinador. \t Ulac-iyi ɣer uselkim inu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-Data \t Azemz-n-tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha canviat la llicència del complement {addon} a {0.name}. \t {addon} hatan tura daw n turagt {0.name}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza l'aplicació per defecte del sistema \t Seqdec asnas amezwer n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen els miners de criptomonedes \t Ulac asewḥel n ikripṭuminaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La seguretat d'aquesta extensió no està controlada mitjançant el programa d'Extensions recomanades de Mozilla. Assegureu-vos que hi confieu abans d’instal·lar-la. \t Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiment, inicis de sessió, elecció de dades \t Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu una pestanya privada una sola vegada: toqueu la icona %s. \t Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit a la llista de lectura \t Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de grups de discussió: \t Aqeddac n isallen n ugraw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ vol obrir l'App Store. \t %@ yebɣan ad yeldi App Store."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova-ho en el %S \t Senqed %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el meu perfil \t Ẓreg amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu com voleu compartir aquestes dades al Firefox. \t Fren amek tebɣiḍ ad tebḍuḍ isefka-agi di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat general del projecte: veieu fins on hem arribat! \t Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un compte del { -firefox } o inicieu la sessió \t Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau de Google \t Tasarut Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han filtrat o robat contrasenyes d'aquest lloc web des de la darrera vegada que en vàreu actualitzar les vostres dades d'inici de sessió. Canvieu la contrasenya per protegir el vostre compte. \t Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Àstrakhan \t Turuft/Astrakhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotogrames pintats \t Tugniwin iţusunɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'ha produït un error en crear: \" \t \"Tuccḍa di tmerna: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha connexió a la xarxa disponible. \t Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i aplicació) \t %S (takamirat, asawaḍ d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres del navegador \t Γer u snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El quart \t wis ukkus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu aquest PDF de forma segura \t Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peu de pàgina central \t Aḍaṛ ulmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Truncat! \t Yettwagzem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desar el missatge com a esborrany. \t Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la imatge \t Sekles tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En totes les pestanyes \t Deg iccren meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica els canvis d'estil \t Rmed asnifel n uγanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix les pestanyes seleccionades \t Bḍu accaren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu l'empremta digital per iniciar la sessió. \t Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa automàticament els missatges nous \t Zdem iznan imaynuten s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en carregar aquest URL: %S \t Tuccḍa deg usali n URL agi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat l'autenticació en dos passos \t Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu missatges \t Fren iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats d'aquesta versió \t Wali amaynut ɣef lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "/ mensual \t / S waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa-ho ara \t Zdem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu arribat al nombre màxim d'intents. Torneu-ho a provar d'aquí a una hora. \t Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si aquest producte incorpora serveis web, les condicions dels serveis que s'hi apliquin cal enllaçar-les a la secció de \t Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complement d'administrador \t Sefrek isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa'm de les característiques noves \t Lɣu ɣef tmahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enviar la verificació \t Ales tuzna n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fixat \t Ittwasenten!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminació de les dades dels llocs \t Tuksa n isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les finestres i pestanyes de la darrera vegada \t Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveïdor { $addonProvider } \t Amaẓrag { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: L'adreça del remitent (De:) no és vàlida. Comproveu que aquesta adreça electrònica sigui correcta i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: tansa n umazan (Seg): mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed ma yella tansa-ik imayl d tameɣtut, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Han aparegut noves versions del Firefox de forma regular des d'aleshores i segueixen marcant nous rècords. La popularitat del Firefox ha ajudat a retornar el poder d'elecció als usuaris. \t Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n Firefox tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Properes extensions \t Isiγzaf yettnernin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S per cercar fonts \t %S i unadi n ifayluten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a motor de cerca per defecte \t Sers-it d amsedday n unadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cost total \t Asamday n tesqamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'inici de sessió desat \t Kkes inekcam yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments de cerca \t Sken isumar n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En reproducció \t Urar iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegeix els missatges \t Ɣaṛ iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de format \t Afeggag n umasal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de l'aplicació… \t Aglam leqqayen n usnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació de publicació (facilitada pel vostre ISP o administrador del sistema): \t Tansa n teẓrigt (amedya: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució \t Γur-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap ressenya \t Ulac iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina d'inici ha canviat. \t Asebter-inek·inem agejdayettusenfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa %S dies \t %S n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la pàgina \t Timeẓliyin n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre total de contactes a %1$S: %2$S \t Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap \t ula yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges com a llegits automàticament \t Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les vostres dades d’1 altre lloc \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que el %S sigui el navegador per defecte \t Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de tasques \t Amsefrak n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'enllaç copiat \t Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina tot allò que es mostra \t Kkes akk ayen ittwasknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la sol·licitud de subscripció \t Tuttra n ujerred tfat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esborraran missatges immediatament sense desar-ne una còpia a la paperera. Esteu segur que voleu continuar? \t Ay-agi ad yekkes iznan akka imir kan, s war ma teskelseḍ anɣal ɣer iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He tingut alguns problemes \t Ttmagareɣ-d kra n wuguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Butlletins \t Izen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Cancel·la l'enviament \t Se&fsex tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor d'eines per a desenvolupadors s'està executant i està esperant connexions. \t Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els membres de la família naveguin sense desar informació dels llocs i les pàgines que visitin. \t Eǧǧ tawacult-ik ad tesnirem s war asekles n telɣut ɣef ismal akked isebtar i walan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obrir la pàgina \t Ur yezmir ara ad yeldi asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&No accepto els termes de l'acord de llicència \t &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "un desenvolupador de complements respon a la meva ressenya \t aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha convidat a entrar a %2$S. \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític. \t Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix en principal \t Err tansa-agi d tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris validen la precisió dels talls comprovant que el locutor llegeixi la frase correctament. \t Iseqdacen qqebblen tiseddi n tukkisin s usenqed ma yella win neɣ tin yettmeslayen yeɣra-d neɣ teɣra-d akken iwata tafyirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs principals \t Ismal yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén les mides i les propietats dels elements utilitzant un selector CSS per obrir la vista del DOM \t Ad isleḍ tisektiwin akked tmeẓliyin n uferdis iseqdacen amsefra CSS akken ad d-yeldi amsebṛuṛeq DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a reproduir l'execució \t Ales aselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza els calendaris \t Mtawi iwitayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat una paraula clau que ja utilitza una adreça d'interès. Seleccioneu-ne una altra. \t Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu d'entrada: \t Tirawt tukcimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "insegur \t arɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta a la invitació a la cita (provisional): %1$S \t Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer reprodueixi automàticament contingut multimèdia amb so? \t Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya \t Sekcem awal-ik uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca totes les extensions \t Inig akk isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu actualitzar el &brandShortName; manualment visitant aquest enllaç i baixant la darrera versió: \t Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio i vídeo \t Sewḥel ameslaw d tvidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servei d’ubicació de Mozilla \t Ameẓlu n usideg Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot llegir el fitxer en %S. \t Afaylu di %S ur ittwaɣer ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara no \t Maci tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració: \t Asezmel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs i realitat virtual \t Gaming & VR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Alguns complements ja no són compatibles. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Més informació.</a> \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les excepcions… \t Sefrek tisuraf…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions de contingut \t Ileqman n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu trobat mai una imatge intrigant al web i n'heu volgut saber més? Com per exemple, qui és la persona que hi apareix? Existiran imatges relacionades? Aquesta extensió permet fer cerques fàcils i ràpides d'imatges inverses mitjançant diversos motors. \t Yella wasmi i d-temlaleḍ tugna igerrzen deg web sakin tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar, amedya, ad teẓreḍ anwa i yellan deg tewlaft? Ma llant tugniwin icudden ɣur-s? Asiɣzef-a ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s wudem fessusen, s zreb inadiyen n tugniwin yettin s ddeqs n yimseddayen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de les adreces d’interès \t Umuɣ n ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració del compte de correu \t Tawila n umiḍan n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes de text i noms \t Tibzimin d yismawen n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segons el vostre ordinador, la data i l'hora actuals són: <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, cosa que impedeix al &brandShortName; establir una connexió segura. Per visitar <span class='hostname'></span>, actualitzeu el rellotge de l'ordinador als paràmetres del sistema per tal que coincideixi amb la data i hora actuals i el fus horari i, a continuació, torneu a carregar <span class='hostname'></span>. \t Aselkim-inek iɣil d <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, aya isewḥel tuqqna n &brandShortName; s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer <span class='hostname'></span>, leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren <span class='hostname'></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "selector dins la negació \t Amsefran deg tibawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'accés al número de port indicat ha estat inhabilitat per motius de seguretat. \t Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça del lloc web \t Tansa n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu els inicis de sessió i contrasenyes \t Mmesten inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el GUID d'un complement a continuació per veure quins informes n'hem rebut. \t Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar de forma segura \t Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què Mozilla utilitza reCaptcha? \t Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync? \t Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix l'adreça electrònica \t Bḍu tansa n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la codificació és desconeguda \t Asettengel arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la instal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa les imatges i altres fitxers associats quan es desin les pàgines \t Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai per arrossegar la finestra \t Zuɣer tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'actualització: &formatS; \t Yettwalqem deg &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "deixar de confiar, desconfiar \t ur tegg ara taflest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem informa que la negociació no compleix amb les regulacions d'exportació. \t Ayugan yemmal-d tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El correu importat \t Tirawt yettwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu iniciar la sessió al Sync? \t Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap captura que coincideixi amb la cerca. \t Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu premuda la icona del Firefox i arrossegueu-la a l'acoblador per accedir-hi més fàcilment. \t Senned, ṭṭef u selḥu tignit n Firefox ɣer wadig tebɣiḍ akken ad yifsus waggwaḍ ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòbil \t Aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu l'aparença del Firefox amb els temes. \t Snifel amek id-ittban Firefox s isental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya nova \t Ldi aseɣwen deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació: \t Asettengel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca %1$s \t Nadi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra les assignacions \t Kles aḥeṛṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció a expressió de vigilància \t Tanfalit tamucaṛt seg ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa de les pestanyes en segon pla \t Asuter n waccaren n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No xifris \t Ur ttwegelhin ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sense tònerDeveloper \t Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç relacionat \t Aseɣwen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font: \t Tangalt aɣbalu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests són els principis que guien la nostra missió per promoure els estàndards oberts, la innovació i l'oportunitat al Web. \t Wigi d insayen ad ak-d-yemmlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "blocat \t Isekkweṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil \t Bnu amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assignació gran \t Aḥeṛṛi meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No apareixeu en cap filtració coneguda. Si això canvia, us avisarem. \t Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa «querySelectorAll» en el document actual i retorna el nombre de coincidències \t Selkem querySelectorAll ɣef isemli amiran u err-d amḍan n tenmeɣṛuḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Substitueix l'estil d'emplenament de regió per defecte amb un color personalitzat \t Sbadu tikelt nniḍen aɣanib n taččart n temnaṭ tamezwert s yini yugnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PDF (Format de Document Portàtil) \t Amasal n yisemliyen yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió \t Tuqqna terken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els complements del Firefox \t Snirem akk izegrar n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "filtracions de dades conegudes han exposat informació vostra \t Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda? Visiteu l'<html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%1$S\">assistència del %2$S</html:a> \t Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%S\">%Stallelt</html:a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda l'historial de cerca i formularis \t Ḥrez amazray n unadi d tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només els missatges amb adjuncions \t Sken kan iznan igebren imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un fitxer... \t Fren afaylu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de calendaris \t Tabdart n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> valoracions d'usuari \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> iɛiwad n tmuɣli n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desbloqueu per veure els inicis de sessió desats \t Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pàgina \t Ffeɣ seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bones notícies! \t Isallen igerrzen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzem i compartim informació de forma transparent i que beneficia l'usuari. \t Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu de seguretat de programari (FIPS) \t Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és segura \t Tuqqna-inek d taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desconnectar-vos del Sync? \t Ffeɣ seg Synch?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense inicialitzar) \t (ur iţwannez ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es permeten dos URI separats per espais en la secció «FALLBACK» a la línia %S. \t Ala sin n URI ibḍan s tallunt i yettusirgen deg tegzemt FALLBACK ɣef izirig %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Opcions…proxy method \t proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou \t amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra nova del navegador. \t Ldi asfaylu amaynut n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincideixi amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre. \t Aqeddac iseqdac \"key pinning\" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha descartat la declaració. \t Taseɣṛut tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els instal·ladors \t Issin ɣef yimsebdaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de definició \t Tabdart n tbadut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits alimentaris \t Tanumi n wučči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut configurar automàticament el vostre servidor de sortida, i encara s'està provant la del vostre servidor d'entrada. \t Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si Mozilla descobreix que un complement, un connector o un programa d'altri afecta seriosament la seguretat, l'estabilitat o el rendiment del Firefox i, a més, reuneix uns %(criteriaStartLink)scriteris determinats %(criteriaEndLink)s, pot ser que decideixi blocar-lo. Per a més informació, llegiu %(supportStartLink)saquest article d'assistència%(supportEndLink)s. \t Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel. I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobreescriu els altres canvis \t semselsi isenfal nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades afectades: \t Isefka yettwakren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Zoom automàtic \t Asemɣeṛ/Asemẓi awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor intermediari està rebutjant les connexions \t Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un compte de correu… \t Rnu amiḍan n tirawt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom dels certificats baixats duplica un que ja es troba a la vostra base de dades. \t Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut iniciar el xifratge \t Asenker n uwgelhen ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Mazatlan \t Tamrikt/Mazatlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús i recollida de dades \t Alqaḍ & Aseqdec n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per més seguretat, confirmeu aquest inici de sessió des del següent dispositiu: \t I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SDP remot (Resposta) \t SDP anmeggag (Tiririt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les adreces d'interès \t Akk ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "I comenceu a aconseguir el respecte que us mereixeu amb la nostra família de productes que posen la privadesa per sobre de tot. \t Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és una pàgina del &brandShortName; segura. \t Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls validats \t Tukkisin yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posició \t Ideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions d'en/la {0} \t Tigrummiwin sɣuṛ {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés pel qual la informació del perfil d'un col·laborador s'oculta dels talls de veu que han donat quan s'empaqueten per baixar-los com a part del conjunt de dades. \t D akala ara yeǧǧen asimgired gar telɣut tudmawant n yimttekkiyen akked tukkisin deg uheggi n tegrumma n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu totes les ressenyes d'una estrella \t Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer obri l'enllaç { $scheme } amb { $appName }? \t Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva l'ordre de menú «Importa les dades d'un altre navegador». \t Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment bloca els elements de seguiment que recullen de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Més informació sobre la protecció contra el seguiment i la vostra privadesa</a> \t Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per instal·lar aquest complement i milers d'altres, <b>instaŀleu-vos el Firefox</b>, un navegador web gratuït, lliure i obert de Mozilla. \t Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, <b>awi-d Firefox</b>, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom comú (CN) \t Isem unnim (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha de tenir com a mínim un propietari. \t Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu eliminar totes les contrasenyes? \t Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren imaṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Declina la invitació \t Agwi tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes per llegir \t Ikaramen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Verify» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les etiquetes \t Akk tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registrat com \t Ikles daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del depurador \t Iɣewwaṛen n temseɣsayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica \t Senqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està intentant identificar aquest lloc web… \t Aɛraḍ n usulu n usmel-agi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre les coŀleccions \t Issin ɣef tegrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut una resposta incorrecta \t Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els inicis de sessió desats \t Sken iseqdacen ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enviament de comentaris es desactivarà en fer clic a «Envia». La col·laboració passarà directament al següent grup de 5 enregistraments o validacions. \t Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats d'usuaris \t addad n yiseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha desat la pàgina \t Asebter ur yettwakles ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un dels vostres fitxers de llibreta d'adreces (fitxer %1$S) no s'ha pogut llegir. Es crearà un nou fitxer %2$S i una còpia del fitxer antic, anomenada %3$S, es crearà al mateix directori. \t Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una pausa aquí \t Ḥbes dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha missatges nous al servidor. \t Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que no pot trobar-se. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres en execució \t Aselkmen n imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra lateral de les adreces d'interès \t Sken agalis n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al Safari \t Ldi deg Safari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció durant aquesta sessió \t Kkes armad n ummesten n tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el valor per defecte ({ $url }) \t Seqdec amezwer ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions populars \t Isiγzaf yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La selecció és massa petita \t Tafrant inek wezzil-t aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera modificació \t Asnifel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons de la taula \t Ini n ugilal n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "context \t amnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia la pestanya \t Ssusem iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua amb el Firefox \t Kemmel s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça amb: \t Semselsi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències de la icona de l'aplicació \t Snifel ismenyifen i tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les propietats del DOM \t Sken timeẓliyin DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eina de mà \t Afecku afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra privada \t Ldi asfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Es reiniciarà el dispositiu. Cal accés de root.) \t (ad isenker ibenk tikelt nniḍen. Isra taseglut n unebdal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificador \t Astengal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les imatges \t Ffer tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pàgina a les adreces d'interès ({ $shortcut }) \t Creḍ asebter-a ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu aquesta opció si voleu pujar-la a imgur.com en lloc de desar-la al disc \t Seqdec ma tebɣiḍ asali ɣeṛ imgur.com deg umḍiq n uklas ines ɣef uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa quan el fet d'obrir moltes pestanyes pugui alentir el &brandShortName; \t Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat \t Sagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Ldi iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest valor és necessari \t Ayagi ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres, preferències i altres elements de l'usuari al vostre perfil d'usuari. \t { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta d'identitat: \t Tabzimt n tmagit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou al %S? Comencem. \t D amaynut di %S? iya-d ad nebdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes recents - Visualització compacta \t Ikaramen n melmi kan - Timeẓri tussiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de contingut malmès \t Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "opacitat en el valor de color \t azal n tebrek n yini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dominica \t Duminik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'any de venciment no és vàlid \t Aseggass n tagara mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha retornat cap resultat \t Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com el Web afecta la ciència \t Wali amek web yettḥaz tussna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les targetes de crèdit \t Sken-d tikaṛḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquet d'idioma (aplicació) \t Akemmus utlayan (Asnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca la següent coincidència de l'expressió \t Aff-d timseḍriwt n twinest d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 adjunció;#1 adjuncions \t #1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Frontalbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida mínima de la lletra: \t Teɣzi n tsefsit taddayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: El certificat que el lloc utilitza no l'ha emès un certificat del magatzem de certificats d'arrel per defecte. Per evitar un trencament accidental, s'ha ignorat la capçalera indicada. \t Public-Key-Pins: Aselkin iseqdac usmel ur t-id-imudd ara uselkin di timidelt n uselkin aẓaṛ amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'emplenament automàtic de formularis \t Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creiem que uns conjunts de dades grans i disponibles públicament promouran la innovació i la competència comercial sana en la tecnologia de la veu basada en l'aprenentatge automàtic. Aquest és un esforç global i convidem tothom a participar-hi. El nostre objectiu és fer que la tecnologia de la veu sigui més inclusiva i reflecteixi la diversitat de veus d'arreu del món. \t Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió \t Wali send asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per poder fer-ho, només heu d'anar a la nostra pàgina de baixades i instal·lar-vos / actualitzar-vos la <a href=\"%(url)s\">darrera versió del Firefox!</a> \t Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update <a href=\"%(url)s\"> lqem aneggaru n Firefox !</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca ràpida \t Anadi arurad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Menys d'una setmanaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput o cancel·lat la tasca d'impressió. \t Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del domini %S ja existeix a les llistes d'HTML o de text net. \t Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda a l'auxiliar de desinstal·lació del $BrandFullNameDA \t Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Libreville \t Tafriqt/Libreville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intal·leu el { -brand-name-firefox } en el telèfon \t Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda la llista de lectura \t Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Natura \t Agama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la càmera \t Ldi takamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre \t Yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traieu tot el profit al Firefox \t Awi ayen tzemreḍ seg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei. \t Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandShortName;, PMF, comentaris \t Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta funcionalitat està inhabilitada temporalment mentre es realitzen tasques de manteniment. Si us plau, cliqueu el botó d'enrere del navegador i torneu-ho a intentar més tard. \t Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les notes de la versió d'aquesta actualització \t Sken iwenniten n lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos-hi ara \t Kcem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu inhabilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox des del següent dispositiu: \t Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la conversa d'aquest missatge \t Sken adiwenni n yizen agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox per a mòbils \t Firefox i uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pendent d'aprovació \t Yettṛaǧu asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t I teddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no s'ha pogut analitzar l'URI de l'informe: %1$S \t Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu de baixar aquest complement de nou \t Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per cent \t Afmiḍi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula mal escrita: \t Taɣdira n wawal tarameɣtut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quina informació voleu compartir \t Fren talɣut ara tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la pàgina \t Iqeṛṛa n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb l'ordre TOP. No es poden implementar les preferències «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». S'ha inhabilitat aquesta opció i els missatges es baixaran sense tenir en compte la seva mida. \t Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionin) \t Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S vol registrar un compte amb una de les vostres claus de seguretat. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar. \t %S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kanarès \t Takannadat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (micròfon i finestra) \t %S (asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom \t isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap càmera disponible en el dispositiu \t Ulac takamiṛat deg ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de mòbil \t Tiliɣṛi n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador vol modificar el &brandShortName; amb el següent complement: \t Ahil nniḍen ɣef uselkim-inek yebɣa ad isnifel&brandShortName; s izegrar imernan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica existent \t Tansa yinek imayl yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això conté un llenguatge inadequat \t Yegber yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat… \t Leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diapositiva anterior \t Tigri n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Indiana/Vevay \t Tamrikt/Indiana/Vevay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un compte \t Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és el motor de cerca per defecte en la barra d’adreces i en la barra de cerca. Podeu canviar-lo en qualsevol moment. \t Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&vendorShortName; i els seus col·laboradors, llicenciadors i socis treballen per proporcionar els serveis més acurats i actualitzats. No obstant això, no podem garantir que la informació sigui completa i exempta d'errors. Per exemple, alguns llocs perillosos poden eludir la detecció del servei de navegació segura i alguns llocs segurs podrien ser identificats com a perillosos per error. Així mateix, les ubicacions que es proporcionen amb la navegació amb geolocalització són només estimacions dels nostres proveïdors de servei i no podem garantir-ne llur precisió. \t &vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mostra la vostra col·lecció</a> per veure'n els canvis. \t <a href=\"%(url)s\">Wzli tagrumma yinek</a> akken ad twaliḍ isnifal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Joc de caràcters \t Tagrumma n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Segurament necessiteu instal·lar algun altre programari per obrir aquesta adreça.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge de fons: \t Tugna n ugilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què veig això? \t Acuɣer i d-yettban waya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal el codi d'autenticació en dos passos \t Asesteb s snat n tarrayin ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Metadades de l'extensió \t Asiɣzef aɣefisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncia l'usuari {0} \t Sefrek aseqdac {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de captures per usuari \t Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'excepció \t Kkes tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'autenticació \t Tuccḍa n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics, tant les còpies locals com els originals del servidor remot. \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitza «%S» com a prefix d'ordre \t %S iţuseqdec d-azwir n tladna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa dues setmanes \t Snat n dduṛtat aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S utilitza «%2$S %3$S». \t %1$S iseqdac\"%2$S %3$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom> [(+|-)<mode>]: Obté, defineix o retira el mode d'un usuari. \t %S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons de la pàgina \t Ini n ugilal n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense adreça electrònica) \t (ulac tansa imayl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s’ha confirmat l’adreça electrònica principal \t Imayl amezwaru ittwasentem yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només els dies feiners \t Ussan n dduṛt kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant #1 node;S'estàn comprovant #1 nodes \t Asenqed n #1tkerrist;Asenqed n #1 n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu donat cap permís especial a aquest lloc. \t Ur tefkiḍ ara kra n tsiregt i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc conté àudio o vídeo que utilitza programari de DRM, cosa que pot limitar allò que el %S us pot permetre fer. \t Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ratlla diagonal cap amunt \t ajerreḍ imalen d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejaran tots els elements seleccionats. \t Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> es va publicar l'any 2004 i va esdevenir un gran èxit — en menys d'un any el van descarregar <a href=\"%(millions)s\">més d'un milió de cops</a>. \t <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d <a href=\"%(millions)s\"> ugar n 100 n yefḍan n tikal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adreça d'interès \t Kkes tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat pel controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió %S o posterior. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem %S neɣ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alinea el text al marge esquerra \t Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gujarati \t Tagujaratit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial d'actualitzacions \t Sken amazray n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per motius de seguretat, el javascript o els URL de dades no poden carregar-se des de la finestral de l'historial o la barra lateral. \t I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escalars \t Afesnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces del mòbil \t Ticraḍ n isebtar n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han desat els canvis \t Isnifal ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com treballa { -brand-name-mozilla } per posar la vostra privadesa al davant de tot \t Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza l’enllaç del porta-retalls \t Ččaṛ sef tkatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hondures \t Hunduṛas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; s'està executant en mode segur, que inhabilita temporalment els vostres paràmetres personalitzats, temes i extensions. \t &brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer en una ubicació local \t Sekles afaylu ɣef adeg adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la llista \t Sken tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No hauríeu d'afegir una excepció si esteu utilitzant una connexió d'Internet de la qual no en confieu completament, o si no esteu acostumat a veure un avís d'aquest servidor.</p> <p>Si tot i això voleu afegir una excepció per a aquest lloc web, podeu fer-ho des dels paràmetres avançats de xifratge.</p> \t <p>Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.</p><p>Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya és incorrecta. Torneu-ho a provar. \t Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el menú d'ajuda \t Ldi umuɣ n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu el { -brand-name-firefox } al vostre telèfon intel·ligent o tauleta \t Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot ser que sigui una mala configuració o una interferència per part d'un atacant. Continueu si accepteu el possible risc. \t Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en comunicar-se amb el PayPal. Torneu-ho a provar més tard. \t Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per interrompre o reprendre el fil principal, entrar, sortir i saltar les línies de codi \t Tiludna n useḥbes neɣ n ukemmel n ukala afessas agejdan, daxel, beṛṛa neɣ s ufella n izirigen n uɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici: \t Bdu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del registre \t Talqayt n uɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès sota: «%S» \t Yeffeɣ-d daw n: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la impressió mentre s'iniciava la tasca d'impressió. \t Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures per dia \t Tuṭṭfiwin s wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits de compra \t tanumi n tiɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre o elimina el fitxer \t Ldi neɣ kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Queda un dia;Queden #1 dies \t #1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Persa \t Tafarsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou aquest servidor en comprovar si hi ha correu nou \t Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no l'heu canviat, <a %(resetLinkAttributes)s>reinicieu la contrasenya</a> ara mateix. \t Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif <a %(resetLinkAttributes)s>ales awennez n wawal uffir inek</a> tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les finestres tancades \t Err-d isfuyla imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat una assignació gran però no hi ha prou memòria. \t Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els altres \t Rmed wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanat per \t Irfaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de revocació de certificats V1 de l'emissor té una extensió crítica. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra la memòria cau d’inici \t Sfeḍ tanekkra tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu l'extensió i preneu el control \t Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions WebGL 1 \t Isiɣzaf WebGL 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} usuaris \t {0} iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut ha fallat \t Yeɣli ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules del diccionari: \t Awalen deg umawal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca aquesta ressenya \t Mmel-d aceggir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu el vostre el progrés aquí i en la pàgina d'estadístiques. \t Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació de servidor web TLS \t Asesteb n uqeddac web s TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta final «%1$S» no coincideix amb el nom de l'element que hi havia obert («%2$S»). \t Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra dades de la subsessió \t Sken isefka n adtiɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha demanat una super revisió de {addon} {version} \t {addon} {version} acegger leqqayen yettusuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa una imatge de la pàgina \t Kles tugna n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al missatge següent \t Ddu ɣer yizen d-iteddun ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquestes excepcions de servidor? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant el mapa en arbre… \t Aḥraz n tfelwit n usuklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Port \t Tabburt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retorn en un paràgraf sempre en crea un de nou \t Tuɣalin ɣer izirig ad yernu yal tikelt taseddaṛt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Canal de desenvolupament us permet provar una versió experimental d'aquest complement abans que estigui disponible per al públic general. Un cop hagueu instal·lat la versió de desenvolupament, podreu obtenir actualitzacions a través d'aquest canal. Per deixar d'obtenir les actualitzacions de desenvolupament, torneu a instal·lar la versió per defecte fent servir l'enllaç de més amunt. \t Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la regla \t Nɣel alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "importància \t amsami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enregistrament és massa curt. \t Meẓẓi mliḥ usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica o número de telèfon \t Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar aquests problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Més informació</label> \t Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) <label data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeix a la vostra ubicació? \t Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau \t Awal n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut registrat/actualitzar un ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S»: S'ha rebut un tipus de contingut incorrecte de «%2$S» per a l'script «%3$S». Ha de ser «text/javascript», «application/x-javascript» o «application/javascript». \t Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups de discussió \t Isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les preferències de correu electrònic \t Sefrek ismenyifen inek n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió que introduïu en aquesta pàgina podrien estar en risc. \t Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera sincronització: %S \t Asemtawi aneggaru: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Integritat \t Timmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pestanya de xat \t Sken iccer n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És complicat pensar en contrasenyes úniques i segures per a cada compte. Quan creeu una contrasenya, seleccioneu el camp de contrasenya per utilitzar una contrasenya segura generada pel { -brand-shorter-name }. \t Ur fessus ara yal tikket ad txemmemeḍ ɣer wawalen uffiren isufen, iɣelsanen i yal amiḍan. Deg tmerna n wawal uffir, fren urti n wawal uffir akken ad tesqedceḍ awal uffir aɣelsan, ara d-yessirew { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó \t Taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marges (polzades) \t Timiwa (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<bold>Ajudeu-nos</bold> a trobar més veus \t <bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s usuaris \t %(num)s iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb el %s \t Nadi %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres \t Ayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el desplaçament suau \t Seqdec adrurem aleggwaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu la vostra identitat per copiar la contrasenya desada. \t Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregui d'aquesta manera. \t Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL de manifest «%S» no és vàlid \t URL n umeskan '%S' mačči d ameɣtu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat. \t Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la ubicació de les dades \t Sken adig n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País (particular) \t Tamurt n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Porto_Velho \t Tamrikt/Porto Velho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres formes de contribuir amb el Thunderbird \t Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom de servidor vàlid. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&formatD; dispositius ocults \t &formatD; n ibenkan yeffren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa'm triar què vull compartir \t Fren ayen ara bḍuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan sincronitzant les pestanyes… \t Amtawi n Iccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol \t Aawel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lacions del {0} al {1} \t Asebded seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat el contingut insegur d'aquesta pàgina. \t &brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Renaixement del navegador web \t Talalit n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les contrasenyes i claus privades que deseu no estaran protegides. \t Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu-vos ara \t Leqqem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intal·leu el { -brand-name-firefox } en el telèfon \t Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut que heu enganxat inclou una reunió \t Anɣel ɣef afus yegber timlilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el contingut d'aquesta regla CSS al porta-retalls. \t Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blau \t Amidadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un camí vàlid \t Ma ulac aɣilif, sekcem abrid ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat les parts de la pàgina que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. \t &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Accés universal \t Addaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} Informes correctes \t {0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes més freqüents \t Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar la verificació \t D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una subfinestra que amplia una àrea de la pàgina per inspeccionar píxels i copiar els valors del color \t Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked unɣel n wazalen n initen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa la sentència actual i llavors s'atura a la següent. Si la sentència actual és una crida de funció, després el depurador entra en la funció, sinó s'atura a la sentència següent. \t Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tezgel tawuri nni, ma ulac ad teḥbes di tanaṭ d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una extensió incompatible \t Asiɣzef aramṣadan yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "enregistraments d’àudio \t Ikalasen imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per destacat \t Asmizzwer s yetri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lats els diccionaris següents: \t Imawalen-agi bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desactivat la protecció contra el seguiment millorada en aquest lloc. \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aparellament incorrecte. \t Acuddu ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir un nom per crear una barra d'eines nova. \t Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre administrador sol·licita que definiu una contrasenya principal per desar els inicis de sessió i les contrasenyes. \t Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JSON en el cos de la sol·licitud no és vàlid \t JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això pot trigar uns minuts… \t Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Macedònia \t Masidunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir aquest inici de sessió? \t Kkes anekcam-agi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Aplicacions ofimàtiques \t Tassatin n usirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Participeu al nostre fòrum de govern \t Ttekki deg unmager n tanbaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cel·la de graella \t tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa més d'una setmana \t ugar n dduṛt aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobre la taula \t Nig n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA amb resum SHA1 \t Azmul ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'aquí pocs segons \t deg kra n tesnatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName s'instal·larà en la ubicació següent: \t $BrandShortName ad yebded deg adeg-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara avergonyida \t Ger udem n umerret"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixada i gestió de fitxers \t Asefrek n usider d ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servei d'ubicació de &vendorShortName; \t Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap complement d'aquest tipus instal·lat. \t Ula d yiwen n uzegrir n tewsit-agi ur ibdid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè hi ha una altra operació en curs. \t Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'actualització \t Sider lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la ubicació d'una pàgina web, un fitxer local, o seleccioneu una àncora amb nom o capçalera des del menú contextual del camp: \t Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Nassau \t Tamrikt/Nassau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat (un altre cop): \t Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han carregat les ordres de «%1$S» \t Tiludna id yulin si '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza les eines integrades \t Seqdec ifecka usliɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les etiquetes han de tenir com a mínim {0} caràcters. \t Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda del producte \t Tallelt ɣef ufaris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara cridanera \t Ger udem yettɛeggiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra \t Ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programa universitari anterior (2008-2011), actualment retirat i tornat a llançar com a Programa d'estudiants ambaixadors del Firefox. \t Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç no es pot compartir. \t Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desembre \t Dujambeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com les noves pràctiques mantenen el Web accessible \t Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una resposta que fa referència a una cita que es va suprimir del calendari el %1$S. \t Izen-agi yegber tiririt igebren tamsisɣelt n tedyant ur nelli ara deg uwitay %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preneu mesures per mantenir la bona de salut d'Internet \t Xdem kra i tezmert yelhan n internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un xec <strong>incloent-hi la vostra adreça electrònica en la línia de notes</strong> i indiqueu com a beneficiari «%(payee)s». \t Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>igebren tansa-ik imayl deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa'm si el missatge que estic llegint és sospitós de ser fraudulent \t Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat la pàgina \t Asbter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href=\"{ $mission }\">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de { -brand-name-netscape }, van començar a crear <a href=\"{ $browsers }\">una varietat de navegadors</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">eines de desenvolupament</a> i una varietat d'altres <a href=\"{ $projects }\">projectes</a>. \t Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href=\"{ $mission }\">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig { -brand-name-netscape }, sneflin daɣen <a href=\"{ $browsers }\">ddeqs n yiminigen </a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">ifecka n tneflit </a> akked <a href=\"{ $projects }\">isenfaṛen</a>-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "privat \t uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita \t Tanebdert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu un altre dispositiu \t Qqen ibenk nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "On són les meves pestanyes? \t Anda yedda yiccer inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat \t Iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Graella mensual \t Aplan ayyuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està escoltant \t Timesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«}» de tancament del bloc @counter-style \t amdal } n iḥder @counter-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge sobre imatge mostra el vídeo en una finestra flotant perquè pugueu mirar-lo mentre treballeu en altres pestanyes. \t Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat un missatge brossa de %1$S - %2$S el %3$S \t Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del calendari… \t Timeẓliyin n uwitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "AudioParams no té cap esdeveniment d'automatització. \t AudioParam ur ɣur-s ara tadyant n uswurmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impacte energètic \t Gellu n tezmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la compatibilitat \t Aleqqem n umṣada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu les filtracions de dades \t Wali tirewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu el compte \t Senqed amiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el codi de recuperació \t Tangalt n usellek ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les desen tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades. \t Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebreu un correu electrònic de mozilla@e.mozilla.org per confirmar la vostra subscripció. Si no el veieu, comproveu el filtre del correu brossa. Cal que confirmeu la subscripció per rebre el butlletí. \t Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algorisme de signatura \t Alguritm n usezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número. \t Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot mostrar l'exemple d'impressió d'aquest document encara perquè s'està carregant. \t Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consells de seguretat \t Iwellihen ɣef tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs \t Amesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coincidència #1 de #2;Coincidències #1 de #2 \t Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat programari maliciós o l'intent de suplantació d'identitat en aquest lloc web. Aneu amb compte. \t Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i us permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Aquests petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Aquí teniu una selecció <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat. \t Isiɣzaf akked isental am yisnasen i yiminig-ik ara k-yeǧǧen ad temmestneḍ awalen-ik uffiren, ad tessadreḍ tividyutin, ad d-tafeḍ tignatin yelhan, ad tesweḥleḍ adellel udhim, ad tbeddleḍ udem n yiminig,atg. Iseɣzanen-a imeẓyanen deg tuget xeddmen-ten ineflayen ilelliyen. A-tt-a kra n tefrant anida { -brand-product-name }<a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">yettwellih</a> i tɣellist, tamellit akked tmahilin meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la barra de cerca a la barra d'eines \t Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els complements \t Nadi isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetat: Navegueu més ràpid blocant la publicitat i el codi que us fan el seguiment mentre navegueu. \t Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i vés-hi \t Senteḍ & kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina de detalls \t Asebter n telqyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza ara les adreces d'interès… \t Mtawi ticraḍ n yisebtar tura..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar <input pattern='%S'> perquè el patró no és una expressió regular vàlida: %S \t Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grup d'intercanvi de claus \t Agraw n usemmeskel n tsura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges més grans de \t Iznan meqqren ɣef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cantó curt (capgirat)Orientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres \t Imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La targeta Fortezza no s'ha inicialitzat de forma adequada. Extraieu-la i torneu-la al vostre emissor. \t Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser ja sabeu que les millores del Thunderbird ja no estan subvencionades per Mozilla. Nogensmenys, hi ha una comunitat activa mantenint i desenvolupant el projecte. Perquè es pugui dur a terme, però, es necessiten donacions. \t Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una finestra ja oberta \t Asfaylu n yizen yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix les subfinestres \t Fneẓ igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça i cerca \t Tansa akked unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera sincronització: en curs… \t Asemtawi aneggaru: iteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la barra d'adreces \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El procés de validació no s'ha pogut completar o s'ha completat amb errors \t Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria disponible era massa baixa. \t Ulac maḍi takatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en la impressora \t Tuccḍa deg usiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiva aquest missatge \t Ḥrez izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat aquest complement per a la vostra protecció. \t Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu amb rapidesa. Per sempre. \t Inig s wudem arurad. I lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat la valoració \t Amḍan n yitran yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escaneja el codi d’aparellament en el Firefox d’escriptori \t Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics. \t Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupadors: \t Ineflayen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès \t Acraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola. Som Mozilla, l'associació sense ànim de lucre que treballa per mantenir Internet oberta, en bon estat i accessible per a tothom. \t Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, us poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu). \t { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments \t Issumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un correu electrònic \t Azen imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Quant al GNOME \t ɣef GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "uUbicacions geogràfiques \t Idigen iseknakalanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'iOS | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut recuperar la contrasenya \t Awal uffir yules awennez akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra la subfinestra DOM \t Agalis DOM n imzideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració manual del servidor intermediari: \t Tawila s ufus n upṛuksi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rèplica LDAP de la llibreta d'adreces \t Asefrurex LDAP n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda i assistència del Firefox sobre els perfils restringits en tauletes Android \t Tallalt d usellek n Firefox i yimaɣna yettucidden ɣef tifelwiyin tiselkamin n Anroid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del $BrandShortName més ràpida i responsiva fins ara \t $BrandShortName d arurad, d aserwestan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents coincideixen amb la vostra cerca: \t Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina totes les llengües \t Kkes akk tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Moda \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Control de volum \t Tigri n ubleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una clau sense parella. \t Taḥebbwalt ur terkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha mogut el missatge d'id = %1$S a %2$S \t asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«not» \t ‘ala’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el missatge \t Mdel izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir del mes vinent, en el mateix dia del mes que avui, i de forma continuada cada mes fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat mitjançant un correu electrònic a %(email)s i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixada gratuïta \t Sider baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Infracció de la classe de l'objecte \t Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions: \t Isnasen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar a mode en línia i recarregar la pàgina.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polònia \t Pulunda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca com a no llegit \t Creḍ amzun ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu fer que el Firefox obri automàticament els enllaços en aplicacions. \t Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transacció no ha anat bé. Verifiqueu els detalls de la targeta o proveu-ho amb una altra \t Yella wayen ur neddi ara akken iwata akked tnigawt inek. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de contrasenyes integrat \t Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per crear una contrasenya mestra, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més rendiment \t Ugar n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ no està activat. \t %@ ur yermid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix només aquesta ocurrència \t Kkes kan tamseḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La CRL de l'emissor del certificat no té una signatura vàlida. \t Abdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkin ɣur-s yir azmul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines - s'ha produït un error \t Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap element amb enllaços a comprovar \t Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "div llarga \t beṭṭu ɣezzifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de menú \t Afeggag n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Espai necessari: \" \t \"Tallunt n udebṣi ilaqen: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El botó del comptador de pestanyes de la barra d’eines. \t Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu contribucions al vostre compte PayPal o bé envieu-les a una organització de la vostra elecció \t Rmes ittekkiyen deg umiḍan-ik PayPal neɣ azen-iten i tkebbanit i tferneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='malware_sitename'/> és atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-a web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el comentari \t Kkes aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s complement en aquesta col·lecció \t %(num)s azegrir di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit el perfil \t Amaɣnu yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordre de recepció \t Amizzwer i d-yettwaremsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha expulsat %2$S de la sala: %3$S \t %1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu el %S com a navegador per defecte per treure'n el màxim profit \t Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió amb el Firefox \t Kcem s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens comprometem a gestionar la vostra informació amb cura. Per a més informació, vegeu l'<privacyLink>avís de privadesa</privacyLink>. \t Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El control de l'usuari \t Asenqed n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quines característiques del $BrandFullNameDA voleu instal·lar. \t Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informació de dispositius \t Talɣut n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens comprometem a gestionar la vostra informació amb cura. Per a més informació, vegeu l'<privacyLink>avís de privadesa</privacyLink>. \t Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzador: \t Amsuddes:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\\n\\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada. \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. A neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nIwakken aɣ-d-tefkeḍ tallalt i unadi d useɣti n wugur, tzemreḍ aɣ-d-tazneḍ aneqqis n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la informació del certificat o el certificat està malmès. Torneu-ho a provar. \t Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També podeu voler \t Ahat tebɣid diɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts de referència \t Aglam n temnaḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra de reproducció automàtica \t Ldi agalis n urar awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redimensiona la pàgina \t Sekti asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA512 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu sincronitzar entre els vostres dispositius que utilitzen el &brandShortName;. \t Fren ayen ad temtawiḍ deg ibenk inek s useqdec n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retard de memòria intermèdia de jitter \t Tanzagt Jitter-buffe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats aquesta setmana, classificats per tipus. \t Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per valorar les col·leccions, heu de tenir un compte. \t Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana anterior \t Yiwet n dduṛt ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està copiant el missatge «%1$S» de «%2$S» a «%3$S»… \t Anɣal n yizen %1$S si %2$S ɣer %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'estat \t Afeggag n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza un connector que pot alentir el %S. \t Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està registrant \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una sèrie de cites a la qual encara no heu respost. \t Izen-agi yegber tagrumman n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia la subfinestra \t Snefti agalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat \t Azemz n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cascada \t Acercuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a l'activitat durant la navegació \t Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Endavant per continuar. \t Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formulari \t Tafelwit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu el navegador per defecte \t Beddel iminig-ik·im amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya mestra \t Sbadu awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona una col·lecció… \t Fren tagrumma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació WHOIS per a %S: \t Talɣut ANWA i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per l'estat del complement \t s waddad n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces personal \t Imedilis n tensa udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'instal·lació \t Tawsit n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu demanat al &brandShortName; connectar-se de forma segura a <b>#1</b>, però no podem confirmar que la vostra connexió ho sigui. \t Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ <b>#1</b>, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hores de cop \t Isragen deg iwet n tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lats els temes següents: \t Isentalen-agi bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix les pàgines a les adreces d'interès \t Creḍ isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu totes les ressenyes de tres estrelles \t Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per la versió del controlador gràfic. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres de Siri \t Inegzumen Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cerc \t tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho tot en pestanyes \t Ldi merra ɣef yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la instantània \t Sekles tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions \t Tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa (cal reiniciar) \t Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriure com si expliquéssiu a un amic la vostra experiència amb el complement. \t Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Actualitzeu</a> el Firefox per millorar la velocitat i privadesa. \t <a href=\"%(url)s\">Leqqem</a> Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Euro (EUR) \t Uru (Turuft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Meta (%S etiquetes) \t (%S Tibzimin) Meta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta el calendari… \t Sifeḍ awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades web del domini %S \t Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu menys i trobeu més: Cerqueu amb %S directament des de la barra d'adreces. \t Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant… \t Aleqqem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en convertir la pàgina \t Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Projecte \t Asenfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap Gravatar per a la vostra adreça electrònica \t Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no té valoració \t Ulac tazmilt yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió ha fallat \t Tuqqna tecceḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques experimentals més noves i definiu el futur del Firefox. \t Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu la comparació amb altres navegadors \t Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan gestioneu les vostres identitats, podeu utilitzar un servidor d'aquesta llista seleccionant-lo com a «Servidor de sortida (SMTP)» o podeu utilitzar el servidor per defecte d'aquesta llista seleccionant «Utilitza el servidor per defecte». \t Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n \"Seqdec aqeddac amezwzer\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de seguretat del missatge \t Talɣut n tɣellist n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix de l’historial \t Kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots han vist coses que vosaltres, humans, mai creuríeu. \t Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem a ttnwim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs web amb filtracions de dades \t Ismal web ittwakren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu demanat instal·lar els següents %S elements: \t Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador \t Aneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de la llista \t Iferdisen n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nòrdic (ISO-8859-10) \t Agafayan (ISO-8859-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Twitter ja no és compatible perquè el Twitter ha desactivat el seu protocol de transmissió. \t Twitter dayen ur yettusefrak ara acku Twitter sensen anuḍaf-nsen n usuddem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva la valoració \t Eǧǧ tazmilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No se sincronitza amb altres dispositius \t Ulac amtawi d yibenkan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribuïu-hi ara \t Ttekki tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot accedir al xat %S perquè el servidor està trigant massa en respondre. \t Ur yezmir ara ad yekcem ɣer texxamt %S imi taxxamt tezdeɣ deg uqaddac ur nezmir ara ad naweḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del camp \t Iɣewwaṛen n wurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per compleció \t Smizzwer s wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer.\\nTambé podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Aquesta opció suprimirà la carpeta «%S» i no es pot desfer.\\nVoleu suprimir els fitxers de dades del perfil? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o per mostrar/amagar els consells de les ordres, premeu \t , neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió al Sync \t Kcem bac ad yemtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva l'estructura de carpetes existent dels missatges arxivats \t Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Panamà \t Tamrikt/Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no ha pogut carregar aquesta pàgina per algun motiu.</p> \t <p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa i canvia la codificació del text \t Sekles u snifel asettengel n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix HTML \t Senni HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina per veure informació detallada sobre l'activitat de la xarxa. \t Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita el cercador i indexador de missatges \t Rmed anadi amatu akked timerna n ukatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fòrums d'assistència \t Iskasiyen n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció \t Awwaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu actualitzar en aquest sistema. \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta llibreta d'adreces i tots els contactes que conté?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Algers \t Tafriqt/Zzayer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A vegades les pàgines web s'ofereixen en més d'una llengua. Trieu les llengües per mostrar aquestes pàgines web, en ordre de preferència: \t Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet desar fotos. \t Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat «<span data-l10n-name=\"query\"></span>» a les preferències. \t Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmacions de recepció… \t Inagan n waggaḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inferior (polzades) \t Adday (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de compatibilitat de {addon} \t Ineqqisen umṣada n {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de SMS només és disponible en determinats països. Us poden cobrar per l'SMS. \t Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desat %s \t %s yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra i colors \t Tise&fsiyin d tiɣmiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara amb llavis segellats \t Ger udem n ḥmimuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena automàticament %S \t Ččar s wudem awurman %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La funció de resum SHA-1 ha fallat. \t Tawuri n usesfer uzwir SHA-1 ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que sigui una adreça electrònica vàlida. \t Yessefk ad yili d imayl ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi \t Jerred !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impedeix que es carreguin anuncis, vídeos i altre contingut que contenen codi de seguiment. Pot afectar la funcionalitat del lloc web. \t Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'administrador ha inhabilitat les actualitzacions \t Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "de validacions \t Asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una aplicació \t Ldi asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes desades \t Awalen uffiren yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mongòlia \t Mungulya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut creat el sòcol (esteu en línia?) \t Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un compte de complements \t Rnu amiḍan n izigrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina {n} \t Asebter {n}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió al servidor %S. \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una etiqueta inicial «form», però ja hi havia un altre element «form» obert. No es permet imbricar els formularis un dins l'altre, per tant s'ignorarà l'etiqueta. \t Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa \t Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una adreça electrònica vàlida \t Imayl ameɣtu ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de l'arxiu \t Iɣewwaṛen n u&ḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta acció? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "complementari \t asemmadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de menús per defecte. \t Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida (SMTP) ha detectat un error en l'ordre CLIENTID. El missatge no s'ha enviat. El servidor ha respost: %s \t Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Pontianak \t Asya/Pontianak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "alemany \t Talmanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en recuperar els elements del servidor. \t Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentari: \t Inmagaren n tmezdagnut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'acaba a \t Tagara di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sense descripció \t Ulac aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències \t Izullan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat de l'altre extrem no té una signatura vàlida. \t Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canvi de contrasenya ha fallat \t Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "donatius polítics \t Tawsa n yikabaren n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me per rebre alertes \t Jerred ɣer yilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització de seguretat \t Lqem n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de lletra més petita \t Teɣzi n tsefsit tamezyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la persistència dels registres \t Rmed asniɣmes yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes carpetes (per exemple, «%S») no s'han pogut compactar perquè no hi ha prou espai lliure al disc. Suprimiu alguns fitxers i torneu-ho a provar. \t Kra n ikaramen (am '%S') ur zmiren ara ad ttwasden acku ulac deqs n tallunt ɣef uḍebsi. Ma ulac aɣilif kkes kra n ifuyla saki ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta l'etiqueta inicial «%1$S». \t Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació web està ubicada a: \t Asnas-a web yezdeɣ deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu el vostre compte \t Sentem amiḍan inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions dels usuaris \t Tigrummiwin n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cercle sòlid \t Tawinest taččurant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça de correu electrònic. \t Ttxil-ek mudd-d tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taiwan \t Ṭaywan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el navegador mòbil { -brand-name-firefox } amb extensions. \t Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Discussió de {d} | Base de coneixement \t Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra el contingut de la instantània \t Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del paràmetre a mostrar \t Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu especificat un nom d'usuari per aquest servidor. Introduïu-ne un en el menú de configuració del compte i torneu-ho a provar. \t UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mosaicbackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» ja és un dels vostres motors de cerca \t '%S' yella yakan deg imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau \t Tasarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè l'emissor és desconegut. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa els missatges seleccionats \t Awid iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En obrir una pestanya nova: \t Ticki teldiḍ iccer amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instantània #%S \t Anɣel n wegdil #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·ladors de 64 bits \t Imsebdaden 64 n yibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula \t Tafelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del camp del formulari \t Timeẓliyin n wurti n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No suprimeixis els fitxers \t Ur tekkes ara ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Conakry \t Tafriqt/Konakri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades setmanals \t Isadaren yal imalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta. \t Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La verificació ortogràfica ha finalitzat. \t Asenqed n tira yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot compartir la imatge \t Ur izmir ara ad yebḍu tugna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacció del missatge \t Aru izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per al Firefox Android (%(locale)s) \t Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dimecres | dc | dc. | dx | dx. \t ahad | ussan n ahad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la llibreta d'adreces \t Ddu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alerta del compte %1$S: %2$S \t Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} Informe amb problema \t {0} aneqqis n wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la pestanya seleccionada \t Ldi iccaren ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Con_trasenya \t _Awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un fitxer per carpeta (mbox) \t Afaylu i wekaram(mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces del mòbil \t Ticraḍ n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar el %S com el vostre gestor de correu per defecte? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta la baixada \t Σreḍ i tikelt nniḍen azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una plataforma de creació i distribució d'aplicacions. \t Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí hi ha una mostra dels nostres complements preferits per ajudar-vos a començar a personalitzar-vos el %s. \t Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blogs i canals de notícies \t Iblugen & isuddam n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer no es pot veure en línia. Baixeu-lo per veure'n el contingut. \t Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tahitià \t Tahesiant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça del lloc web: \t Tansa n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui voleu que rebi les contribucions d'aquest complement? \t Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu aquesta drecera per trobar el que necessiteu més ràpidament. \t Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desconnectat correctament \t Tuffɣa tedda akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La directiva «%1$S» conté la paraula clau prohibida «%2$S» \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica addicional: \t Imayl nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha informació d'accessibilitat \t Talɣut yettwakcamen ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes fixes \t Accaren i yettwarzin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> complement \t <b>{0}</b> izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Normalment, un servidor de correu que sigui segur tindrà un certificat autentificat per demostrar que realment és el servidor que diu que és. S'encriptarà la connexió amb el servidor de correu però no es podrà validar que sigui el servidor correcte. \t Di tanumi, aqeddac n tirawt aɣelsan ad yeglu s uselkin yettwamanen akken ad d-yebgen iman-is s yiman-is. Tuqqna ɣer uqeddac n tirawt ad tettwawgelhen acu kan ur tezmir ara ad tettwaɣbel d akken d aqeddac ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la ressenya \t Aru acegger-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre compte s'ha desconnectat (ja no es coneix l'estat de %S). \t Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disponible per a la vostra llengua \t Yella s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu noves veus a la tecnologia de programari lliure \t Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca desada… \t Anadi yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha informació d’historial \t Ulac amazray dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca instal·lats \t Imseddayen n unadi ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés de desinstal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nAbans de començar la desinstal·lació, assegureu-vos que el $BrandFullNameDA no s'està executant.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Accra \t Tafriqt/Akṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rellevancia \t Amsami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la càmera \t Sens takamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "col·laboreu-hi! \t ttekki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una actualització d'una cita ja existent. \t Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'<a href='%(androidUrl)s'>Android</a> i l'<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akked <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les icones i el text \t Sken tiginitin akked uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Crypto-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh» que contingui la clau pública del servidor d'aplicacions. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió desat \t Sekles anekcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mode de la banda tàctil esquerra número %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "amb script \t ittuskripti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió al servidor %S. \t Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a pàgina d'inici \t Sbadu d asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant l'informe… \t Asekles n uneqqis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa uns segons \t Tisdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kikuiu \t Takikuyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola \t Azul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferit \t imsenyafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els missatges \t Kkes iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mitjana de revisions \t Icegggiren ilemmasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la contrasenya: \t Tazmert n wawal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una altra aplicació… \t Seqdec wiyaḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya s'ha blocat. \t Awal uffir yeskweṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra la memòria \t Kles takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el vostre ordinador té una connexió a la xarxa funcional.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi ma llan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek tetteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és correu brossa \t Wagi d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No suprimeixis cap missatge \t Ur tekkes ula d yiwen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap resultat. \t Ulac igmad yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre sistema no compleix els requisits per al { -brand-name-firefox }, però podeu provar alguna d'aquestes versions: \t Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La Bèstia adoptà <em>nous abillaments</em> i estudià la conformació del <em>Temps</em>, de l'<em>Espai</em>, de la <em>Llum</em> i del <em>Flux</em> d'energia que recorre l'Univers. A partir de les seves observacions, la Bèstia modelà noves estructures de <em>metall oxidat</em> i en proclamà les seves glòries. Aleshores, els deixebles de la Bèstia se'n refocil·laren perquè trobaren un propòsit renovat en aquest <em>mestratge</em>. \t Ayen ifazen akk<em>d agerruj amaynut</em>sakin lmed iverdan n<em>wakud</em> akked <em>tallunt</em>akked<em>tafat</em>d<em>tezmert </em>n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten seg<em>oxidised meta</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Proveu de baixar-lo de nou</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} :: Tauler d'estadístiques \t {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix la subfinestra \t Fneẓ agalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari perillós</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar aquest lloc insegur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No desis mai les targetes de crèdit \t Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què un perfil? \t Acuɣer amaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest complement no està verificat. Els complements maliciosos podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu aquest complement únicament si confieu en la font. \t Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que reinicieu \t Asenker tikelt nniḍen yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retenció per setmana \t Aḥraz n umalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Promocions \t Alluy di tseddaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la llista i la cerca de cites \t Mdel anadi akked tebdart n tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un donatiu al Thunderbird \t Mudd i Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu els nous productes del Firefox \t Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquesta contrasenya. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han suprimit les pestanyes privades \t Ttwaksen iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que alguna cosa no ha anat bé. Verifiqueu les dades de la targeta o proveu-ho amb una altra \t Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de pujada \t Tuccḍa n usali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per aplicació \t s usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant que es creï un context WebGL… \t Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un donatiu al Thunderbird \t Muddeɣ i Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques d'ICE \t Tiddadanin ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL personalitzat \t URL agan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici actual \t Asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre a l'editor d'estils \t Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estigueu al cas de les filtracions de dades \t Ḍfer s lqerban tarewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verd \t Azegzaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del simulador \t Iɣewwaṛen n serwas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat l’usuari. \t Ulac aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu els últims anuncis quant al nostre navegador web d'escriptori. \t Ur zeggel ula yiwen n ulɣu ɣef iminig nneɣ i yiselkimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processa les revisions \t Ddu ar ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per desenvolupar programari \t Ifecka n tneflit n wagrahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "$BrandShortName de 32 bits \t 32-ibiten $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mode de l'anell esquerre número %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tema \t Asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diego Garcia \t Digu Gaṛsya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el lloc \t Kkes asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Finished» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent. \t Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar les adreces d'interès \t Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els calendaris \t Sken akk iwitayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'instal·lador està malmès: el codi d'operació no és vàlid \t Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una actualització \t Aleqqem yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu. Esborreu. Torneu-hi. \t Snirem, Kkes, Ales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu la nostra família de productes que posen la privadesa per sobre de tot. \t Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-ho tot \t Sken imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossega i deixa anar \t Zuɣeṛ u sers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Esquerrabalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge nou a partir de la plantilla \t Izen amaynut sγur tneγruft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Dhaka \t Asya/Dhaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoracions dels darrers {0} dies \t Tizmilin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom>: Sol·licita la versió del client d'un usuari. \t %S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria intermèdia és plena. Se sobreescriuran les mostres antigues. \t Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 1 \t Udmawan 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'article de l'MDN sobre l'eina de cobertura CSS \t Amagrad MDN ɣef ufecku n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com fer-ho \t Issin amek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet fer vídeos i pujar-los. \t Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa el lloc \t Sentu asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació \t Adeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu les preferències del «No vull que se'm segueixi» \t Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>Per què una adreça electrònica?</ b> És una forma de contacte en cas que ens haguéssim de posar en contacte en un futur per canvis en el conjunt de dades. \t <b>Acuɣer Imayl?</b> Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu delegat la participació en aquesta tasca \t Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotogrames per segon (mitjana) \t Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut suprimir les adjuncions seleccionades. \t Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al {0} \t Rnu ɣer {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del recordatori \t Talqayt n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia \t Ustralya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de missatges per llegir a la conversa \t Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Individu \t Yiwen n umdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t Ih, awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bàsica (recomanat) \t Azadur (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola! :-) \t Azul! :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu doble toc i manteniu premut per obrir l'historial \t Sit snat n tikwal udiɣ eǧǧ afus-ik akken ad teldiḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "juliol \t Yulyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un final de valor però s'ha trobat «%1$S». \t ',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu l'interval de pàgines \t Fren azilal n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PKCS #1 SHA-384 amb xifratge RSA \t PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S: Sol·licita informació sobre el client que utilitza el vostre interlocutor. \t %S: Suter talɣut ɣef umsaɣ i yesqdac umendid inek n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi assistiré \t Ad iliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·les \t Tibniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les adreces d'interès i l'historial del navegador natiu \t Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom DNS \t Isem DNS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a aquest podcast de vídeo utilitzant \t Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre de caràcters amb què sagnar cada línia \t Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el menú d'adreces d'interès de la barra d'eines \t Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha copiat el lloc al porta-retalls \t Asmel yenɣel ɣef aus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre: \t Zizdeg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El selector CSS utilitzat per trobar coincidències de nodes a la pàgina \t Amsefran CSS ittuseqdec akken ad icudd ɣer tkerras deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu respostes a les vostres preguntes sobre el Firefox i tots els productes de Mozilla del nostre equip de suport. \t Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està afegint als preferits&hellip; \t Timerna ɣer inurifen &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència de caràcters conté un caràcter de control. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s tfinaɣt n usenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només una vegada \t Yiwet n tikelt kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els navegadors Firefox \t Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He entès que aquest pas no es pot desfer. \t Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge de tercers i el bloqueig de contingut està activat. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentari: \t Awennit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conjunt de dades de veu, preparat per a baixar \t Tagrumma n yisefka s taɣect, thegga i usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depurador \t Tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Els serveis es proporcionen «tal qual». { -vendor-short-name }, els seus col·laboradors, llicenciadors i distribuïdors s'eximeixen de totes les garanties, tant expresses com implícites, incloent sense cap mena de limitació, garanties que els serveis són comercials i que s'escauen als vostres propòsits particulars. Assumiu tot el risc de seleccionar els serveis per als vostres propòsits i pel que fa a llur qualitat i rendiment. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de les garanties implícites; en aquest cas, aquestes no podrien aplicar-se-us.</strong> \t <strong>Tanfiwin ttunefkent \"am kken.\" { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Glossari \t Amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les imatges \t Sken tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us enviarem el rebut de la vostra donació per correu electrònic. No us enviarem cap altre missatge sense el vostre permís. \t Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada \t Amazan n ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’adapta als paràmetres del dispositiu \t Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «{» per començar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S». \t '{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "més complements... \t ugar n izegrar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres personalitzats de l'historial \t Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "T_al com es mostra en la pantalla \t _Akken id-yettwasken deg ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les ocurrències \t Kkes akk timseḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu el blog oficial del Thunderbird per mantenir-vos al dia dels anuncis i publicacions més recents. \t Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No verificat) \t (Ur iţusenqed ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig de contingut està activat \t Asewḥel n ugbur yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció \t Asbadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està cercant entre les configuracions de la comunitat Mozilla… \t asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'entrada amb roda asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: { $preferenceKey } \t anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa la tasca \t Tawuri nuktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu amb %S o escriviu una adreça \t Nadi s %S neɣ sekcem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer es suprimirà quan es desi. \t Afaylu-agi ad yettwakkes deg usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa a la caixa negra tot el codi font que coincideixi amb aquest patró (per exemple, «*.min.js») \t Sers di tkana taberkant akk tiɣbula yemmeɣran akked tneɣruft-agi (amedya : « *.min.js »)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’admet la llengua \t Tutlayt-a ur tettusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu l'import de la donació \t Fren tallayt n tewsa yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trucs i consells del &vendorShortName; \t timahltin d tixbula &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències d'emplenament automàtic de formularis \t Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions \t Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mòdul PKCS #11 no s'ha pogut suprimir perquè encara s'està utilitzant. \t Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es compartirà l'àudio de la pestanya. \t Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "diumenge | diumenges | dg | dg. | diu. | dium. \t acer | ussan n acer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense xifratge: no teniu certificats per a cada un dels destinataris. \t Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial recent… \t Sfeḍ amazray aneggaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Novokuznetsk \t Tamrikt/Novokuznetsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments de cerca \t Sken isumar n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis \t Sekles isenifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MDN Web Docs \t Isemliyen web n MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sessió ha caducat. Inicieu la sessió per continuar. \t Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'etiqueta \t Kkes tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les ocurrències dels elements seleccionats \t Kkes meṛṛa timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere \t Inig ar deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta del Menú Inicia en la qual hi vulgueu crear les dreceres del programa. Podeu introduir-hi un altre nom si voleu crear una carpeta nova. \t Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades web del domini %S \t Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Itàlia \t Ṭelyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra connexió no és segura. Per protegir-vos, %S només podrà accedir durant aquesta sessió. \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat unes cometes quan s'esperava un nom d'atribut. Possiblement perquè falta un «=» just abans. \t Ticcert tettwaf acukan isem n imyerr yettwarǧa. Ahat : “=” ulac-it send imir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "TascaImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els generadors d'empremtes digitals recopilen els paràmetres del vostre navegador per a crear un perfil vostre. A partir d'aquesta empremta digital, us poden fer el seguiment entre els diferents llocs web. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Més informació</a> \t Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté diverses cites a les quals encara no heu respost. \t Izen-agi yegber nddeqs n tidyanin imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de fitxer \t Tuccḍa n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tramet \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El recurs %1$S o bé no és de tipus DAV o bé no està disponible \t Taɣbalut di %1$S mačči d tagrumma DAV neq ahat ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert una pestanya privada nova \t Iccer uslig amaynut yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el %1$S per aplicar el canvi del paràmetre de directori local. \t %1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix les _imatges del fons \t Siggez tugniwin n u_gilal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Ofimàtica \t Asirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Tansa n Email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fals \t aruzɣan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa els controls del correu brossa \t Selkem asenqed n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els nostres esforços per garantir la vostra seguretat a Internet. \t Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc principal nou \t Asmel ifazen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; és experimental i pot ser inestable. \t &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor de la preferència \t Azal n usmenyaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha especificat cap filtre \t Ulac imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dreta \t azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restableix el &brandShortName; a l'estat inicial… \t Smiren &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya principal per veure els inicis de sessió i les contrasenyes desats \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat més informació \t Ugar n telɣut tettusuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés a dispositius MIDI \t Kcem ibenkan MIDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el format per facilitar la lectura \t Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de frau: Aneu amb compte quan enganxeu coses que no enteneu. Això podria permetre als atacants robar la vostra identitat o prendre el control de l'ordinador. Escriviu «%S» a continuació per poder enganxar. \t Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tegziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru ‘%S’ deg tdiwent web ddaw-a akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria una carpeta del menú Inicia per a les dreceres del $BrandFullNameDA. \t Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar les adreces d'interès \t Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador \t Taneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava que una expressió XPath retornés un NodeSet. \t Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap seleccionada \t Ulac ayen ifernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Torna a iniciar araLanguage \t Language"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l’enllaç \t Aseɣwen n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això eliminarà els inicis de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. \t Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un nombre, però s'ha trobat «%1$S». \t Amḍan itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'emissor del certificat d'iguals ha estat marcat per l'usuari com a de no confiança. \t Adabu id-imudden aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox Hello \t Azul Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atureu els rastrejadors, que no us persegueixin \t Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostrar-vos notificacions \t Ad k-d-isken ilɣuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Omet \t Suref"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina ha estat moguda a un document nou. \t Asebter yuneg ɣer isemli amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi postal no és vàlid \t Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fora de línia \t Aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha copiat l’enllaç al porta-retalls \t Aseɣen yenɣel ɣef aus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els vostres certificats \t Kkes iselkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sintaxi del DN no és vàlida \t Taseddast DN mačči d tamaɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha problemes desconeguts amb aquesta signatura digital. No heu de confiar en la validesa d'aquest missatge fins que n'hàgiu verificat el contingut amb el remitent. \t Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic al botó durant la pròxima hora per crear una nova contrasenya. La sol·licitud prové del següent dispositiu: \t Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça http de la vostra pàgina d'inici (ex.: 'http://www.myisp.com/nomusuari'): \t Tansa HTTP n usebter-inek agejdan (amedya.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La parla és sovint la manera més natural de comunicar-nos entre nosaltres i les tecnologies de veu aporten aquesta comoditat als ordinadors i dispositius mòbils. Volem capacitar els desenvolupadors per crear aplicacions sorprenents de reconeixement de veu, com per exemple, traductors en temps real i assistents digitals controlats per la veu. Ara mateix, però, la majoria de les dades de veu necessàries per construir aquests tipus d'aplicacions són cares i propietàries. Esperem que el conjunt de dades del Common Voice proporcioni als desenvolupadors allò que necessiten per innovar i que la tecnologia de la parla estigui disponible en la seva respectiva llengua. Per fer que el reconeixement de veu sigui encara més universal, estem recollint mostres de veu en llengües amb molts parlants, així com en aquelles que tenen una població més petita de parlants i que sovint no tenen accés als serveis de reconeixement de veu comercials. La publicació d'un conjunt de dades de veu divers permetrà resoldre aquest buit als desenvolupadors, als empresaris i a totes les comunitats de tecnologies de veu. \t Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa una còpia de la cita al calendari independentment de la resposta a l'organitzador. S'esborrarà la llista d'assistents. \t Ad isekles anɣel n tedyant deg uwitay war ma tella tririt i umsuddes. Tabdart n imttekkiyen ad ttwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El redactor no pot editar conjunts de marcs HTML, o pàgines amb marcs en línia. Per als conjunts de marcs, proveu d'editar cada pàgina per separat. Per a pàgines amb iframes, deseu una còpia de la pàgina i suprimiu-ne l'etiqueta <iframe>. \t Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només en una pestanya nova \t Sken kan deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llistat \t Ittwabder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza l'empremta digital per desblocar l'aplicació \t Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Velocitat de la repetició de tecleskeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ara inclou les funcions de calendari mitjançant la integració de l'extensió %2$S. \t %1$S yegber tura timahilin n uwitay imi isedda asiɣzef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén un compte nou de correu… \t Awid amiḍan n tirawt amaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per començar a compartir \t Qqen akken tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No retornis més de \t Ur d-ttarra ara ugan n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Addons.mozilla.org (AMO) és la pàgina web oficial de Mozilla per descobrir i instal·lar complements per al navegador Firefox. Els complements us ajuden a modificar i personalitzar la vostra experiència de navegació afegint noves funcions al Firefox, millorant-ne les interaccions amb el contingut web i canviant la forma de veure del vostre navegador. \t Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tots els motors de cerca poden mostrar suggeriments. \t Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda-m'ho més tard \t Mekti-yi-d ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llista de quadre combinat \t tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accentua les minúscules \t Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu la darrera versió \t Zdem lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "espai en blanc \t adeg amellal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Pohnpei \t Amelwi/Pohnpei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Social i gent \t Timetti & Imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i aplicació) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una sol·licitud de geolocalització només es pot satisfer en un context segur. \t Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandShortName; \t Ɣef &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'<strong>El Llibre de Mozilla</strong>, 15:1 \t Seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>15:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "números de telèfon \t Uṭṭunen n tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parla \t Mmeslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el perfil \t Ẓreg amaɣnu yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa l'enllaç… \t Kles aseɣwen daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre Firefox està actualitzat. \t Firefox inek yettwalqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia en mode de 32 bits \t Senker tikelt nniḍen deg uskar 32-bit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Refés Suprimeix el missatge \t Uɣal ɣer tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca la cadena a la llista de preferències disponibles \t Nadi azrir n isekkilen d-ittunefken di tebdart n iɣewwaṛen yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el suport de <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, l'organització sense ànim de lucre que prioritza les persones sobre els beneficis per tal que tinguin més control de la seva experiència a Internet. Hem creat aquesta extensió perquè creiem que calen eines per gestionar la privadesa i seguretat i que siguin fàcils d'utilitzar. \t Terfed-aɣ <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Apuntar i fer clicDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de HTML \t Aɣanib HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca tots els ports oberts per a la depuració remota. \t Mdel akk tibbura yeldin i temseɣtit tanmeggagt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut efectiu \t Aswir n usersu n ukala n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que aquest lloc us demani instal·lar programari al vostre ordinador. \t %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una alerta \t Sken alɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una preselecció \t Rnu azwifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del certificat \t Isem n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta cerca desada? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«#1» s'instal·larà quan reinicieu el #3.;#2 complements s'instal·laran quan reinicieu el #3. \t #1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de l'adjunció \t Addad n umedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(cap paraula suggerida) \t (ulac awalen id iţussumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador s'ha connectat amb èxit, però la connexió s'ha interromput mentre es transferia informació. Torneu-ho a provar.</p><ul><li>Podeu navegar per altres llocs web? Comproveu la connexió de l'ordinador a la xarxa.</li><li>Encara teniu problemes? Demaneu ajuda al vostre administrador de xarxa o al vostre proveïdor d'Internet.</li></ul> \t <p>Iminig iqqen akken iwata acukan tuqqna teḥbes deg tuzzna n telɣut. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.</p><ul><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ismal nniḍen?Senqed tuqqna n uselkim-inek ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li> Izga wugur? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik Internet ɣef tallat.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL \t Tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Augment de la mida de la lletra \t Timerna n teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres complements \t Izegrar-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "lloc atacant \t Asmel n uẓdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la base de dades \t Isem n taffa n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "trenta | trentè | trentena | trentens | trentenes | trenté \t kraḍ mraw | wis kraḍ mraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Home \t Amalay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha caducat { $timediff } \t immut { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats del &brandShortName; \t D acu i d amaynut deg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara us envieu els enllaços al telèfon per desar-los o llegir-los? Feu-vos la vida més fàcil: utilitzeu el Sync per tal que tot allò que deseu aquí es mostri en tots els vostres dispositius. \t Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom principal de Microsoft \t Isem agejdan Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre a la carpeta \t Ldi ɣef ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un cop reiniciat, el %S restaurarà totes les pestanyes i finestres obertes. \t Seld asenker, %S ad yerr akk iccaren akked isfuyla-inek yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de compte (8 dígits): \t Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors \t Iwiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Franja següent \t Azilal d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d’errors i treballeu en els components fonamentals del navegador Firefox. \t Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu veure les frases originals en <dataLink>aquesta carpeta del GitHub</dataLink>. \t Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les propietats de la llibreta d'adreces seleccionada \t Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra a la barra d'adreces \t Sken deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si canvieu el paràmetre de llengua a l'anglès, serà més difícil d'identificar-vos i millorarà la vostra privadesa. Voleu sol·licitar la versió anglesa de les pàgines web? \t Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest navegador no admet la tecnologia web amb què funciona el Firefox Send. Haureu d'utilitzar un altre navegador. Us recomanem el Firefox! \t Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està publicant al lloc: %title% \t Ẓreg ɣer usmel : %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Convida \t Snubget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica ara l'actualització baixada… \t Snes aleqqem n uzdam tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtenir les dades del porta-retalls \t Awi isefka seg 'Ɣef afus'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és permès el nom de perfil «%S». \t Isem n umaɣnu \"%S\" mačči d-ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha eliminat l’historial \t Amazray yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap enllaç per compartir \t Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nigèria \t Nijirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos-hi ara \t Jerred tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el ping: \t Fren ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial recent… \t Sfeḍ amazray-ik n melmi kan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita totes les ocurrències dels elements seleccionats \t GzẒreg akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixements pràctics \t Timusniwin ilaqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Txuvaix \t Tačuvacit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els idiomes \t Akk tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Cayenne \t Tamrikt/Cayenne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controls de la lletra \t Snifel tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant i verificant el complement…;S'estan baixant i verificant #1 complements… \t Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les darreres dues hores \t Sin yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·lació de la petició de revisió \t Sefsex tuttra n ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva el mode de lectura (%S) \t Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al complement \t Γef uzegrir agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitacions: %1$S \t Tinnubgiwin: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu una pestanya instantàniament a qualsevol dispositiu on hàgiu iniciat la sessió. \t Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador per al sistema extends, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està connectant… \t Tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés a la ubicació \t Eǧǧ anekcum ɣer wadeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors foscos. \t Asentel s uzenziɣ aberkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de dispositius \t Amsefrak n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me per rebre alertes \t jerred akken ak-id-awḍen ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza la barra d'eines… \t Mudd udem i ufeggag n ifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tallafoc \t Aɣrab n tmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya per a %@? \t Snifel awal uffir i %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'haurien de conservar els salts de línia? \t Sbadu ma yella tagara n izirigen ad ţwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia tots els complements perquè s'actualitzin manualment \t Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pàgina a les adreces d'interès \t Creḍ asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la barra d'eines \t Rnu ɣer ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert una pestanya privada nova \t Iccer uslig amaynut yelldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés d'inici \t Akala n tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu pestanyes privades cada vegada: actualitzeu els paràmetres de navegació privada. \t Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La interfície de cerca en el Thunderbird conté filtres i eines de temps per trobar exactament el correu que esteu cercant. El Thunderbird també indexa tots els vostres correus per ajudar-vos a cercar-los encara més ràpidament. Els resultats de la cerca es mostren en una pestanya perquè pugueu anar canviant entre els resultats i altres correus. \t Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan cal mostrar els indicadors de funció \t Asnifeg n telɣut tačuffiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera del dispositiu a «Configuració -> Privacitat -> Càmera». \t Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tall de veu es marca com a «vàlid» quan un usuari el vota amb Sí. \t Tukkist n taɣect tettwacreḍ \"tettwaqbel\" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el diàleg Cerca i reemplaça \t Sken tanaka n Aff u Semlselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capes de composició \t Tissiyin tuddisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per més recents \t Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes \t Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El segell Kerberos/GSSAPI no ha sigut acceptat pel servidor IMAP %S. Assegureu-vos que heu iniciat la sessió al servidor Kerberos/GSSAPI. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de fitxer del mòdul: \t Isem n ufaylu n uzegrir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar amb protecció contra el seguiment \t Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspector d'emmagatzematge (galetes, emmagatzematge local…) (%S) \t Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que l'URL sigui correcte i torneu-ho a provar. \t Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina enrere \t Uɣal s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per la versió del complement \t s lqem n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig de galetes de tercers \t Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està recollint… \t Aggay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita aquest complement (cal reiniciar) \t Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fet servir una etiqueta meta per declarar la codificació de caràcters com a x-user-defined. No obstant això, s'ha interpretat com una declaració windows-1252 per tal que sigui compatible amb tipus de lletra antics codificats incorrectament de manera intencionada. Aquest lloc hauria de migrar a Unicode. \t Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ups \t Ay ay ay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "títol \t azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gairebé heu acabat… \t Tarda tetteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'artista d'aquest tema us demana que l'ajudeu a continuar amb la seva creació fent una petita donació. \t Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de càrrega de la pàgina \t Tuccḍa deg usali n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi amb \t Jerred ɣer\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una aplicació amb «%S» \t Beṭṭu n usnas d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu dreceres als llocs que heu visitat recentment i als que visiteu més sovint. \t Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les preferències de blocatge de finestres emergents… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida mínima de la lletra \t Teɣzi taddayt n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús de la clau del certificat \t Aseqdec n tsaruţ n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest compte encara no s'ha configurat \t Amiḍan ur yettusbadu ara yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar tots els permisos de tots els llocs? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conflicte amb el recurs. \t Tilla di teɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anunci d'usuari \t Alɣu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler de proteccions \t Ammesten n tfelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzat per darrera vegada el \t Aleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El gestor de certificats no pot trobar un certificat vàlid que altres persones puguin utilitzar per enviar-vos missatges xifrats. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Gruix:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers en aquesta versió: \t Ifuyla di lqem-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostres \t Imadyaten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes noves \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces IP \t Tansiwin IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions per a tots els gustos \t Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre perfil s'està creant… \t Timerna n umaɣnu-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir la targeta \t Timerna n wawal uffir ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat \t addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S de cada mes;%1$S de cada #2 mesos \t %1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebutjat \t yettwagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de revisions de: \t Amazray n u cegger i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rol \t Tamlilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web incorrecte \t Asmel aruzɣan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin nivell de qualitat d'àudio és necessari per tal que sigui útil? \t Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per endavant per la vostra generositat. \t Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agrupa per: \t Iddukel s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL no pot verificar el vostre certificat. \t Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està recuperant l'ACL de la carpeta… \t Aggay n ukaram ACL..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les versions \t Wali akk ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'inici \t Ad ikker di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra (cadenes o /regexp/) \t Zizdeg (izriren n isekkilen neɣ tinfaliyin tiluganin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix aquest prefix a les etiquetes: \t Rnu azwir i tebzimin s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per saber-ne més dels <b>complements</b> \t wali <b>izegrar</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xifrar \t wgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recent \t Melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt d'obrir %S pestanyes. Això pot fer que el %S vagi més lent mentre es carreguen les pàgines. Esteu segur que voleu continuar? \t Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteca del certificat: Sense resposta \t Tamkarḍit n uselkin: Ulac tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La desinstal·lació no ha acabat correctament. \t Tukksa ur temmid ara s usmures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signant de l'objecte \t Amzamal n tɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el Touch ID per desblocar l'aplicació \t Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la llibreta d'adreces \t Timeẓliyin n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler d'estadístiques :: Complements per al {0} \t Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una adreça electrònica \t Sekcem tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per iniciar l'anàlisi de rendiment. \t taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la imatge \t Nɣel tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no pot permetre l'accés permanent a la vostra pantalla. \t %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abstracte \t Amadwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de manifest \t Tansa URL n Manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la llista \t Asebter n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir el nom d’usuari a la contrasenya desada? \t Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha canvis sense desar amb l'idioma <b>{0}</b>. Voleu desar els vostres canvis abans de canviar d'idioma? \t Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt <b>{0}</b>. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia l'opció de si es poden rebre notificacions d'aquest lloc \t Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya %S nova \t Ldi aseɣwen deg iccer %S amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la paraula clau \t Ẓreg awal n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a rebre informes de filtracions de dades \t Bdu awi ineqqisen ɣef trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el %1$S o el %2$S i connecteu-los al vostre compte del Firefox. \t Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Errors de política \t Tucciwin n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S creu que aquest missatge és correu brossa. \t %S iɣil d akken izen-agi d imayl aspam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions del &brandShortName; \t Ileqman n. &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'autenticació en connectar-se al servidor %S. \t Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi als dispositius MIDI i enviï/rebi missatges SysEx? \t Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor del paràmetre \t Azal n uɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amhàric \t Tamharikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu informat d'aquest complement per abús \t Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si es desactiva, pot ser que s'arreglin problemes amb alguns llocs \t Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "­Codificació del text \t Asettengel n Uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat una paraula clau que ja utilitza «%S». Seleccioneu-ne una altra. \t Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ \"%S\".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per als llocs principals \t I yismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloca el contingut que fa seguiment \t Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més llengües… \t Anadi n tutlayin-nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData no conté àudio. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència de caràcters conté un valor que no és un caràcter. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "filtre \t imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer que voleu pujar \t Fren afaylu ad tazneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el missatge \t Izen yettwaceggeε"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endinseu-vos en el desenvolupament. \t Ger asurif ɣer taneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu la vostra cerca en la barra d'adreces per veure suggeriments de { $engineName } i del vostre historial de navegació. \t Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un perfil amb aquest nom. Trieu un altre nom. \t Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la «cua de pestanyes» \t Rmed adras n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix «%1$s» i «%2$s» al %3$s \t Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marc de destí: \t Akatar asaḍas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu. El servidor de correu ha respost: %s. Comproveu que heu indicat l'adreça electrònica correcta als paràmetres del compte i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d %s. Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu el &brandShortName; actualitzat per obtenir el millor rendiment, estabilitat i seguretat. \t Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La tasca encara no s'ha desat. Voleu desar-la? \t Tawuri ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tawuri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<sobrenom>]: Demana quant temps de retard té un usuari (o el servidor, si no s'especifica cap usuari). \t %S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Fes un avís sonor quan una tecla siguiBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit aquesta valoració o ressenya. Podeu veure-la perquè teniu permisos elevats. \t Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits i historial del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la pàgina: \t Iqeṛṛa n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les entrades \t Sken-d inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està assemblant la informació del correu… \t Asdukel n telɣut n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom per a aquest lloc de publicació. \t Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'instal·larà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha proporcionat el nom d’usuari. \t Isem n useqdac ur d-ittunefk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les adreces d'interès \t Rnu ɣer tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest Firefox (%S) \t Firefox-agi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres adreces d'interès, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius. \t Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recolliu tot allò que us insteressa.\\nAgrupeu les cerques, els llocs i les pestanyes similars per accedir-hi ràpidament en el futur. \t Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza les adjuncions en línia \t Sken imeddayen n umnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està interpretant %1$S com nom d'ordinador central, no com paraula clau. Si volíeu que fos una paraula clau, utilitzeu '%2$S' (entre cometes simples). \t %1$S ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza fins a \t Seqdec arama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès i historial del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada \t Ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació nova… \t Asnas amaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No hi ha codi font a la caixa negra) \t (Ula d yiwen n uɣbalu ur yerni ɣer tnaka taberkant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències avançades \t Ismenyifen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió per obtenir aquest recurs era segura. \t Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu la pàgina de pestanya nova \t Sagen asebter n yiccer-ik amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insegur \t Mačči d aγelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La capçalera que heu introduït conté un caràcter no vàlid, com ara «:», un caràcter no imprimible, un caràcter no ASCII o un caràcter ASCII de vuit bits. Elimineu el caràcter no vàlid i torneu-ho a provar. \t Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre missatge es pot convertir a text net sense perdre informació important. No obstant això, la versió en text net pot tenir un aspecte diferent del que vèieu al redactor. \t Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè actualment el punter està controlat per un altre document. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per nom \t Snirem tabdart n usmizzwer n yismawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com anem? \t Tgerrez?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el valor { $type } \t Sekcem azal amaynut { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visitat recentment \t Ttwarzan melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquest connector de cerca \t Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fantasia espacial \t Aɣamaṛ n tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu també actualitzacions de protecció personalitzades d'aquests serveis: \t Daɣen wali ileqman n ummesten udmawan seg yimeẓla-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap llista disponible \t Ulac tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita l'accés al botó Oblida. \t Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge no té signatura digital \t Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu el vostre perfil de desenvolupador \t Sefrek amaɣnu yinek n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir finestres emergents \t Ldi isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'hi està treballant… \t Itteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En treballar fora de línia, no podeu moure o copiar missatges que no s'hagin baixat per al seu ús fora de línia. Des de la finestra «Correu», obriu el menú «Fitxer», desmarqueu «Fora de línia» i torneu-ho a provar. \t Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els complements \t Snirem akk izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descartar una o més pestanyes que creieu que poden estar causant el problema \t Kkes yiwen neɣ ugar n yiccaren i tɣileḍ d aɣbalu n wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu les extensions del Firefox per afegir funcions que personalitzen la navegació. Amb les aplicacions del navegador, protegiu les contrasenyes, cerqueu ofertes, milloreu els vídeos i bloquegeu anuncis molestos. \t Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compacta-les &ara \t Sse&d tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'Android i l'iOS. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces del mòbil \t Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de codificació del contingut \t Tuccḍa n usettengel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "substituir, sobreescriure \t suref"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre com la protecció contra el seguiment bloca els elements de seguiment que recullen de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web. \t Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formes de fer donatius \t Tarrayin n umuddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S emmagatzemi dades en el dispositiu per utilitzar-les fora de línia? \t Sireg %S akken ad isekles isefka ɣef yibenk-inek i useqdec deg uskar war tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, les estadístiques del complement no són visibles públicament. \t Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no ha pogut carregar aquesta pàgina per algun motiu.</p> \t <p>S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions més seguides \t Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de privadesa de Mozilla \t Tasertit tabaḍnit n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres paràmetres, a tot arreu \t Awi iɣewwaṛen-ik yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el %S \t Ales asenker n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat emès per a: \t Aselkin yeffeɣ-d i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca des de la barra d'adreces \t Anadi seg ufeggag n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una clau de recuperació \t Tlaq tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les vostres dades d’ altre domini \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs web \t Ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'informe \t Anaw n uneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa \t Ffeɣ seg uskar agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest certificat pot identificar usuaris de correu. \t Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els tipus permesos \t Akk imasalen ittusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gal·lès \t Takusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s s’ha instal·lat correctament \t Ibded akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu en línia. \t Aqla-k tura deg uskar uqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intercanvia el nom i el cognom \t Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En iniciar el &brandShortName; \t Deg tnekra n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge \t &Aklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què podeu fer \t Acu i nezmer ad nexdem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desembre | des | des. \t dujember | duj | duj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat el permís a <%1$S> per cridar el mètode %2$S.%3$S a <%4$S>. \t Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El lloc ha respost a la sol·licitud de la xarxa d'una manera inesperada i el navegador no podrà continuar.</p> \t <p>Asmel yerr-ad tiririt ur nettwaṛǧi ara i weẓeṭṭa, iminig ur yezmir ara ad yeddu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "exportar els inicis de sessió i les contrasenyes desats \t Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa. \t Yal yiwen ad yizmir ad yefṣel internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les dades d'un altre navegador… \t Kter isefka seg iminig nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu al canal \t Aqlak tura deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la cita periòdica \t Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Santarem \t Tamrikt/Santarem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer d'abocament de la fallada. \t Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "say <missatge>: envia un missatge sense ordres de processament. \t inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió o registreu-vos \t Kcem/jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol \t azwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està sortint... \t Tufɣa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el tipus d'instal·lació que preferiu i feu clic a Endavant. \t Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació a la cita \t Qbel tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja utilitzeu el { -brand-name-firefox }? \t Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan comprovant els detalls del servidor de sortida \t Asenqed n telqayt n uqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge, clau i serveis de certificat FIPS 140 \t Tanfiwin tsura d yiselkinen uwgelhen agensan PSM 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja és el vostre gestor de canals per defecte. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra les assignacions d'objectes durant l'anàlisi de rendiment. \t Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap suggeriment \t Ulac isumar yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s té una actualització nova \t %1$s isεa lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compacta \t Ussid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'API de memòria cau d'aplicació (Application Cache API, AppCache) és obsoleta i se suprimirà en un futur. Utilitzeu ServiceWorker per al funcionament fora de línia. \t Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa i sincronitza els missatges \t Sider sakin mtawi iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S iniciarà la sincronització d'aquí a uns instants. \t %S ad yebdu amtawi akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquests desenvolupadors \t Mudd afus i yineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S: s'ha iniciat el temporitzador \t %S: akudar yekker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Thule \t Tamrikt/Thule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la ressenya \t Beddel tikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error d'actualització (%S) \t tucḍa deg ulqem (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Utilitza el $BrandShortName com la meva aplicació de correu per defecte \t Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'aquest complement per abús \t Azen yir aseqdec n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Educació \t Asegmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mineria de criptomonedes \t Awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al camp Cco \t Ranu ɣeṛ wurti Bcc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taller d'extensions \t Tanemsel n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la vostra pàgina principal i de pestanya nova \t Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que recordeu la contrasenya principal que heu definit. Si l'oblideu, no podreu accedir a cap informació protegida en aquest dispositiu. \t Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia el missatge \t Ales tuzna n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No perdeu mai més cap contrasenya \t Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de %S \t Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «,» o «{», però s'ha trobat «%1$S». \t ',' neɣ '{' iţuraǧǧu acu kan nuffa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No sembla que aquest missatge sigui vostre. Només podeu cancel·lar els vostres propis missatges, no els que han enviat els altres. \t Izen-agi ur yettban ara d akken seg-k i d-yekka. Ahat issefk ad tesfesxeḍ iznan iwenniten-inek, mačči wid n yemdanen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom de la preferència \t Sekcem isem n usmenyaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera tots els missatges nous \t Awi-d akk iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes del Firefox \t Imiḍanen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "continua \t kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Provat a: \t Yettwasekyed di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó Reinicia \t Taqeffalt n uwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Chamorro \t Tacamuṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixeu aquesta pestanya oberta per tal que el fitxer es pugui baixar i desxifrar. \t Eǧǧ iccer-agi yeldi ticki nettnadi afaylu akken ad newgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les estadístiques \t Wali tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'ortografia a mesura que s'escriu \t Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bucle de redirecció \t Asebter-agi ur iweha ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La font HTML no s'ha pogut tornar a convertir en el document perquè no era un XHTML vàlid. \t Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix per defecte \t Sbadu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els miners de criptomonedes, que utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. \t Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No conservis els salts de línia \t Ur ḥerrez ara tagara n izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquesta extensió per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya del servidor no és vàlida \t Awal uffir n uqeddac d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de ruptura \t Rnu tanqqit n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els sistemes \t Akk inagrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut escriure el fitxer d'exportació. \t Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballa fora de línia \t Mahel deg uskar aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subcarpeta… \t Adakaram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu o introduïu el nom del subdirectori remot per a aquesta pàgina \t Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biografia \t Tameddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatges i fitxers en memòria cau \t Tugniwin akked ifuyla i iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s utilitzi la càmera? \t Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat bandejat de la sala. \t Tettwagedleḍ di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a notificar més sobre això \t Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador lliure i sense ànim de lucre per al vostre escriptori. \t Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de la barra de les adreces d'interès \t Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intercanviar missatges amb altres programes que no són el Firefox \t Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "7 dies \t 7 wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ups. El Firefox ha fallat. \t Ayhu! Firefox yeɣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la clau privada. \t Akter d awezɣi. Tuccḍa deg uktar n tsarutt tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu més tard per veure si hi ha més articles. \t Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se sincronitza amb el mòbil \t Amtawi d yizirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·la anterior \t Tabniqt send"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu els vostres inicis de sessió i les vostres dades arreu on utilitzeu el Firefox. \t Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha utilitzat un codi de recuperació \t Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga la barra d'eines del &brandShortName; en desplaçar la pàgina cap avall \t Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del contacte \t Timeẓliyin n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrers 14 dies \t 14 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es compartirà l'àudio de la pestanya. \t Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya \t Mdel iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs webs poden obrir finestres emergents. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a perfil per defecte \t Sbadut d amaɣnu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de grups de discussió ha respost: \t Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si es permet, les pestanyes privades també seran visibles quan hi hagi diverses aplicacions obertes \t Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya mestra… \t Snifel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ENREGISTRA UN TALL DE VEU PERSONAL \t SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés els canvis \t Uɣal ɣer ukles aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "entitat certificadora \t adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «%2$S» perquè el %1$S no ha pogut modificar un fitxer necessari. \t %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les preferències de contingut remot… \t Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lades les configuracions locals següents: \t Tutlayin-agi beddent akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és una cita periòdica \t d tadyant d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració manual \t Aswel s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL del fitxer JS per embellir \t Tansa URL n ufaylu JS ara tcebḥeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que { $host } obri l'enllaç { $scheme } amb { $appName }? \t Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i aplicació) \t %S (ameslaw n yiccer, d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acceptem contribucions en euros mitjançant transferència SEPA (zona única de pagaments en euros) i en lliures esterlines mitjançant transferència BACS. \t Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El recurs no s'ha trobat. \t Taɣbalut ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Català \t Taqbaylit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot ser que aquest navegador no pugui desxifrar un fitxer tan gran. \t Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona la protecció contra el seguiment \t Amek iteddu usfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en la instal·lació \t Tuccḍa deg usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una còpia de seguretat de les vostres contrasenyes \t Sekles awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya ha caducat. \t Awal uffir immut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coreà \t Takurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça de correu electrònic. \t Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut iniciar un procés de treball immediatament perquè hi ha altres documents en el mateix origen que ja utilitzen el nombre màxim de processos de treball. El procés de treball s'ha posat en cua i s'iniciarà quan algun altre procés de treball hagi acabat. \t Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals. \t Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajorna-ho tot fins d'aquí \t Sgen akk i tenzagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més ràpid, més responsiu i privadesa absoluta. Descobriu les últimes novetats del navegador que està de part vostra. \t D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tadjik \t Tatajikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmo l'objectiu \t Sentem iswi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S vol canviar el motor de cerca per defecte %2$S per %3$S. Voleu continuar? \t %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox per a l'Android \t Sider Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió s'ha revisat i compleix els nostres estàndards de seguretat i rendiment \t Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transferència de dades s'ha interromput (torneu-ho a provar) \t Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua el procés d'enviament d'aquest complement. \t Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya principal s'ha canviat correctament. \t Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si la vostra adreça electrònica apareix en una filtració nova, us ho farem saber. \t Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reorganitza el filtre perquè s'executi després de tots els altres \t Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la llengua i el sistema operatiu \t Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Requereix xifratge per defecte \t Isra awgelhen s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia sempre \t Ttazen yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publicar ressenyes dels complements que heu creat o representeu. \t Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dades de salut personals \t isefka ɣef tezmert tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pàgina \t Asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació sobre la clau pública \t Talɣult n tsarrut tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Thunderbird és lliure i respecta la llibertat, però també està totalment finançat per donacions. Ajudeu-nos a mantenir el projecte i seguir millorant-lo. \t Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Il·lustració d'una galeta blocada \t Unuɣen n yinagan n tuqqna ttusweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els missatges de més de \t Kkes iznan nnig n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activada per a aquest lloc \t Rmed i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca «%2$S» a %1$S \t Nadi %1$S i \"%2$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest lloc iniciï un servidor accessible per part de dispositius i persones properes? \t Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» ha d'incloure l'origen «%2$S» \t Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina endavant \t Aẓ s yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu correctament la vostra contrasenya per a %1$S del servidor %2$S: \t Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Extreu: s'ha produït un error en escriure al fitxer \" \t \"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense especificar \t Ur d-iţumudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obtenir l'autorització. \t Ur izmir ara a d-yawi tasiregt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes llengües estan en desenvolupament per part de la comunitat. Les barres de progrés indiquen quant falta per completar la fase de <localizationGlossaryLink>traducció del lloc web</localizationGlossaryLink> i la <sentenceCollectionGlossaryLink>recollida de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Tutlayin-agi akka tura sneflayent-tent trebbaɛ. Afeggag n n usfari yemmal-d anida tewweḍ yal yiwet seg tutlayin deg <localizationGlossaryLink> usmel n usideg </localizationGlossaryLink> akked <sentenceCollectionGlossaryLink> ulqaḍ n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant %1$S… \t Ittraju %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques de personalització \t Timahalin tudmawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan carregant les plantilles… \t Asali n tneɣrufin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pregunta'm l'estat en línia \t Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre servidor de sortida (SMTP), « \t Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El primer \t Amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió \t Anekcum igdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu notificacions si la vostra informació personal apareix en alguna filtració de dades coneguda. \t Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu convidar a una persona que ja ha estat recomanada. \t Ur tezmireḍ ara ad ɛerḍeḍ amdan yettwarefden yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconsegueix el certificat \t Sis-d aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserveu totes les funcions preferides del vostre navegador i <strong>descobriu-ne</strong> de noves. \t Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu <strong>ẓer</strong> timaynutin i d-yernan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeixen funcions al Firefox per fer que la navegació sigui més ràpida, més intel·ligent o, senzillament, més divertida. \t Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor POP3 sembla que no permet contrasenyes xifrades. Si acabeu de configurar el compte, proveu «contrasenya, enviada sense seguretat» com a «mètode d'autenticació» a «paràmetres del compte | paràmetres del servidor». Si abans funcionava i ara comença a fallar, pot ser que algú us estigui intentant robar la contrasenya. \t Aqeddac POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Franja horària suggerida: \t Azilal n usumer n wakud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa els serveis \t Rmed tinfawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en escriure al fitxer temporal. \t Tuccḍan n tira n ufaylu askudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; \t &brandShortName; ad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha arribat #1 pestanya;Han arribat #1 pestanyes \t #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox - Pestanyes obertes \t Firefox - Iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Edmonton \t Tamrikt/Edmonton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge de xat nou \t Izen amaynut n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impressió a doble cara \t Asiggez ɣef sin wudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que recordeu la contrasenya mestra que heu definit. Si l'oblideu, no podreu accedir a cap informació que protegeixi. \t Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova \t Senqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ossetià \t Ossetian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat anterior (%S) \t Agemmuḍ yezrin (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les darreres 24 hores \t 24 n yesragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una carpeta… \t Fren akaram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia la pestanya (%S) \t Susem iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/El_Aaiun \t Tafriqt/Leɛyoun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document PDF potser no es mostra correctament. \t Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error { $code } \t Tuccḍa { $code }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegir dades al porta-retalls \t Sers isefka ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cal tenir cap compte. Però segurament en voldreu un. \t Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Σreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòduls de registre actuals \t Izegrar iɣmisen imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha produït un error en carregar aquest URI: %S \t Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon al remitent i a tots els destinataris \t E&rr i wemazan d inarmasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Qatar \t Asya/Qatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan calculant les mides… \t Asiḍen n teɣziwin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant \t Tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu-vos segur i en control amb aquesta versió simplificada del &brandShortName;. \t Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces desades \t Tansiwin ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Japó \t Japun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per «seguiment», s'entén la recollida de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web que visiteu. Aquest seguiment es pot utilitzar per crear un perfil vostre i mostrar-vos contingut segons la vostra navegació i informació personal. \t Asfuγel d aleqqaḍ n isefka inek n iminig sγur ismal web. asfuγel seqdacent akken ad k-d-seknen agbur iddan akked isefka inek udmawanen d isefka n iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està tancant la sessió… \t Tuffɣa...."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar el %S com el vostre gestor de canals per defecte? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tsonga \t Ţunga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions de l'aplicació \t Ileqman n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu els vostres dispositius. \t Mtawi ibenkan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant la instantània… \t Aklas n tuṭṭfa n ugdil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense data de finalització \t Ulac azemz n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix \t Ger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha enviat el missatge. \t Imayl yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració \t Sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Memòria baixa \t Drus n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan movent els missatges a %S… \t Asenkez n yiznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: s'esperava operador: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Executa ara el $BrandFullName \t &Senker tura $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria intermèdia que s'ha passat al decodeAudioData conté un tipus de continguts desconegut. \t isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData gebren tawsit n ugbur tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra sol·licitud per unir-se a aquest grup encara està pendent. \t Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar totes les baixades? \t Sefsex akk yisadaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no vol dir que navegareu anònimament \t ur k-yettarra d udrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Promo de la pàgina principal \t Asnerni s usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació de navegador per defecte \t Asnas n yiminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita i torna a enviar \t Snifel rnu azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la cerca amb un sol clic \t Ldi anadi arurad s yiwen usenned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és el perfil que esteu utilitzant i no es pot suprimir. \t Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restriccions bàsiques \t Tamara tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per a dispositius mòbils. \t Sider Firefox i yibenkan izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul> \t <ul> <li>Ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan s trennawt ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta d'un objecte en memòria \t Tabzimt i tɣawsa di tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i aplicació) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta totes les caselles de selecció d'aquest grup \t Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu afegir automàticament un text o la vostra nota personal al final de cada missatge que envieu. \t Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el Firefox utilitzi les meves fotos \t Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desinstal·la el $BrandFullName \t Tukksa n $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la direcció de la pàgina \t Snifel tanila n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre enviar pestanyes… \t Issin ugar ɣef tuzna n waccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix a doble cara \t Siggez ɣef sin wudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials. \t Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut copiar. Feu la copia manualment. \t Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza dreceres de Siri per obrir ràpidament el Firefox mitjançant Siri \t Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes de correu i de notícies \t Imaḍanen n yimayl d yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que aquesta extensió s'executi en finestres privades \t Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir totes les finestres \t Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web amb filtració de dades \t Asmel i tḥuza trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "64 bits \t 64-ibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquests #1 contactes i llistes de correu?;Segur que voleu suprimir aquests #1 contactes i llistes de correu? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis akked tibṛatin n tnezwit?; Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen akked tibṛatin n tnezwit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "LLOCS INCLOSOS \t ISMAL YEDDAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet àudio i vídeo només amb Wi-Fi \t Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho des del menú \t Ldi-t deg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu convertir el missatge a text net o enviar-lo en HTML igualment? \t Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza %S com a motor de cerca per defecte \t Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu marcar la vostra pròpia resposta \t Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "té %1$S missatges nous \t ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador web gratuït \t Iminig web n baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha declarat la codificació de caràcters d'un document dins d'un marc. El document podria semblar diferent si es mostra sense el document on es troba emmarcat. \t Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "TORNA A ENREGISTRAR \t ALES-ASEKLES"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina: \t Asebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[Anotació {{type}}] \t [Tabzimt {{type}}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar la preferència. No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path } \t Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador per a l'Android \t Iminig Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar: \t Isem yettwaseknen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza un 30 % menys de memòria que el Chrome \t ISeqdac 30% n qel n tkatut ɣef Chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en un navegador \t Ldi aseɣwen deg iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix \t Rnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa la captura de pantalla \t Sader tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les dades d'aquest dispositiu (inicis de sessió, contrasenyes, historial, adreces d'interès, etc.). \t Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat «<?». Possiblement perquè s'està provant d'utilitzar una instrucció de procés XML dins de l'HTML. Les instruccions de procés XML no estan permeses dins l'HTML. \t “<?”yettwaf. Ahat: Aɛraḍ n useqdec n tanaṭ n usesfer XML di HTML. (Tinaḍin n usesfer XML ur tuusefrakent ara di HTML.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra el nom d’usuari \t Sfeḍ isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ioruba \t Tayurubit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han suprimit les pestanyes \t Ttwaksen iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de paquets d'idioma i diccionaris \t Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una notificació: \t Sken alɣu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primers passos amb el Sync \t Bdu s Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge: %S \t Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Desinstal·la per iniciar la desinstal·lació. \t Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet importar missatges de correu, entrades de llibreta d'adreces, preferències i/o filtres d'altres programes de correu i formats habituals de llibretes d'adreces. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tketreḍ iznan n tirawt, inekcam n yimedlis n tensiwin, ajerred n usuddem, ismenyafen, akked/neɣ imsizdigen seg wahilen-nniḍen n tirawt d yimawalen yettwassnen n yimedlis n tensiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que el Firefox va fallar anteriorment. Voleu restaurar les pestanyes? \t A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la ubicació \t Sken adig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitació \t Tinubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya d'enregistrament nova \t Ldi iccer n usekles amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(startLink)sAquí podeu trobar informació sobre com contactar amb els equips de complements de Mozilla%(endLink)s. \t %(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que es baixin els missatges per llegir-los fora de línia abans de posar-s'hi? \t Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Complements \t <img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és superior a \t yugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut descodificar el fitxer. Pot ser que no estigui en format PKCS #12, que estigui malmès, o que la contrasenya que heu introduït sigui incorrecta. \t Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet copiar, distribuir, distribuir i transmetre només còpies no alterades de l'obra, no obres derivades. \t Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, daɣen ad neɣlen kan axeddi m akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i pestanya) \t %S (takamirat, asawaḍ d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&brandFullName;: Importació de dades \t &brandFullName;: Akter n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "missatges amb l'etiqueta: \t yettwabzem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta a l'amplada de la pàgina \t Ṣeggem almend n tehri n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera i micròfon \t Takamirat & usawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mode FIPS requereix que tingueu una contrasenya mestra definida per a cada dispositiu de seguretat. Definiu la contrasenya abans d'habilitar el mode FIPS.\\u0020 \t Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una contrasenya per a %1$S a %2$S \t Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu actualitzat recentment cap complement \t Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un compte del Firefox. \t Rnu amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un conjunt d'ordres que s'executen en un sistema remot. S'hi accedeix via %S \t Tagrumma n tludna ittuselkmen ɣef unagraw anmeggag. Tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions de l'aplicació \t Ileqman n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d’aquí a uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de {0} \t Talqayt i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fixat el lloc \t Asmel inta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat \t Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del &brandShorterName; \t Anef &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S desi dades en l'emmagatzematge persistent? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un espai entre el doctype «SYSTEM» i les cometes. \t Ulac tallunt gar awal n tsarutt “SYSTEM” n tewsit n isemli d teskart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, envieu-me correus. Vull estar informat del projecte Common Voice. \t Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfar n Commen Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla completa \t Agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar aquesta contrasenya? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra MIDI \t Ldi agalis MIDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan Mozilla descobreig que un complement, un connector o un programa d'altri afecta seriosament a la seguretat, l'estabilitat o el rendiment del %(app)s i, a més a més, reuneix uns <a href=\"%(criteria)s\">determinats criteris</a>, pot ser que es decideixi bloquejar-lo. Per més informació, llegiu <a href=\"%(support)s\">el següent article</a>. \t Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n %(app)s udiɣ ahat <a href=\"%(criteria)s\">kra n isebdaden</a> duklen, aseɣẓan yezmer ad ittusewḥel. Ugar n telɣut, ɣeṛ ma ulac aɣilif <a href=\"%(support)s\">amagrad n tallalt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una ubicació per publicar aquesta pàgina. \t Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la baixada \t Ifuyla ittwazedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova l'ortografia de la selecció o del missatge sencer \t Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiu de missatges \t Aḥraz n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Socis \t Imendiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca respostes \t Nadi tiriryin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Actualitza per continuar. \t Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està suprimint… \t Tukksa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 2 \t Azwel wis 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió al servidor intermediari \t Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Gaza \t Asya/Gaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren Kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials \t Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu un nombre amb un màxim de 2 decimals. \t Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una targeta de crèdit nova \t Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serveis en el núvol del Firefox \t Imeẓla n usigna n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el tema del sistema \t Seqdec asentel n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una d'aquestes opcions. \t Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu el sagnat del text (mou a l'esquerra) \t Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està carregant la base de dades de controladors...Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "teclat \t anasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre de telemesura \t Amazray n tilisɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "edats \t Iwtayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la llengua \t Kkes tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que és: \t d-afaylu n tewsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "lloc web \t asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra JSON \t Zizdeg JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sense xifrar \t ur iwgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta resposta? \t Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica: \t Tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer %S no sembla que sigui un fitxer OPML correcte. \t Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el diccionari \t Sebded amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer adjunt \t Sekles afaylu i d-yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les noves sol·licituds de permetre les notificacions \t Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La revisió s'ha processat correctament. \t Acegger yemmed akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els elements que continguin: \t Sken iferdisen igebren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els inicis de sessió \t Inekcam yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S pot importar les dades de calendari de moltes aplicacions conegudes. S'han trobat les aplicacions següents a l'ordinador. Seleccioneu de quines aplicacions voleu importar les dades. \t %1$S yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per tal d'accedir al servidor de directoris, introduïu el vostre nom d'usuari i la contrasenya. \t Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La data de venciment que heu introduït no és vàlida. \t Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sincronització ha fallat. Darrera sincronització: mai \t Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no s'ha pogut connectar al Sync. Voleu tornar-ho a provar? \t %S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visible per a: \t D umam i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva o configura el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }. \t Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha copiat l’adreça al porta-retalls \t Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol del treball: \t Azwel n isemli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S té «cache-control» establert a «no-store». Això impedirà a la memòria cau d'aplicacions desar el fitxer a la línia %2$S. \t %1$S ɣuṛ-s aqeṛṛu cache-control s wazal no-store. Aya ad isewḥel tuffirt n usnas seg uklas n ufaylu deg izirig %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara que fa un petó \t Ger udem n usuden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa de les pestanyes en segon pla \t Asuter n iccaren nugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "documentació \t tisemlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relació de píxels del dispositiu \t Afmiḍi pixel n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses vigilades amb missatges per llegir \t Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració avançada \t Tawila leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres dades en el lloc del domini %(param)s \t Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu molt més. Navegueu més ràpid i més lleuger amb múltiples pestanyes \t Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut controlat per DRM \t Agbur yettwaḥerzen s DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet el contingut remot d'#1 origen de la llista anterior;Permet el contingut remot dels #1 orígens de la llista anterior \t Sireg agbur anmeggag si #1 aneẓli i d-yettwabedren nig-a;Sireg agbur anmeggag si #1 ineẓliyen i d-yettwabedren nig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compacta totes les carpetes quan l'estalvi sigui superior a \t Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&#37; acabada \t &#037; n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una altra aplicació està intentant enviar correu utilitzant el vostre perfil d'usuari. Esteu segur que voleu enviar aquest correu? \t Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sense paperprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inverteix la coincidència, de forma que es posa a la caixa negra tot el codi font que no sigui el codi font proporcionat o que no coincideixi amb el patró glob proporcionat. \t Tti akk ayen imeɣran. Ad ttwasersent deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant l'adreça d'interès activa… \t Asali n tecreṭ n usebter asmussan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plataforma \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa (cal reiniciar) \t Rmed (Isra allus n usenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per rebre més informació, visiteu <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>. \t Ugar n telɣut, rzu ɣer <a %(supportLinkAttributes)s>Tallalt n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mordovià erza \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya mestra s'ha canviat amb èxit. \t Awal uffir agejdan iţusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietari \t Bab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements baixats \t Izegrar ttwasidren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar %S \t Qqen i tikelt-nniḍen %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defensa en profunditat \t Aḥareb s telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquest desenvolupador \t Mudd afus i uneflay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional (Hong Kong) \t Tacinit tamesayt (Hung Kung)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "150%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "LLOCS QUE HEU PERMÈS \t ISMAL I TQEBLEḌ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El disseny del correu electrònic el feia difícil de llegir. \t Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de ping \t Tawsit n untu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest tema és incompatible amb la vostra versió de {0} \t Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «#1» perquè el #3 no ha pogut modificar el fitxer necessari. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia \t Izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca aquesta finestra. \t Mdel asfaylu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la contrasenya \t Kles awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta: %1$S - %2$S \t Aru: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separadors \t Inabrazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres patrocinades \t Inegzumen yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una carpeta… \t Rnu a&karam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jiddisch \t Tayiddict"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·labora en { $lang } \t Ttekki deg { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment d'anuncis \t Ammesten mgal aḍfar n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix \t Sbadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del dispositiu \t Iɣewwaṛen n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fi de la importació \t Akter yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre donatiu servirà per a protegir el web, mantenint-lo obert i accessible per a tothom. \t Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d dispositiu(s) connectat(s) \t %d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges per separat \t Ulac asqeṛdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: no es pot processar l'extensió \t Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parròquia \t Taparicit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·lar mentre hi ha una publicació en curs pot provocar que els vostres fitxers no es transfereixin completament. Voleu continuar o cancel·lar? \t Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat un canvi de compte des del següent dispositiu: \t Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veïnat \t Taddart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no és així, ajudeu-nos a rebutjar intrusos i <a %(reportSignInLinkAttributes)s>envieu un informe.</a> \t Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a %(reportSignInLinkAttributes)s>mmel-aɣ-t-id</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gaudiu d'una pàgina nova i meravellosa amb el fons personalitzable, la informació meteorològica i molt més. \t Rnu asebter ijebbden s ugilal i tebɣiḍ, tagnawt tadigant, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format de lliurament \t Amasal n usiweḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Públic (compartit): \t Azayez (Yebḍa):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contactes en línia \t Inermisen uqqinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu la pantalla únicament amb els llocs en què confieu. Quan compartiu, és possible que llocs web maliciosos puguin navegar en nom vostre i robar les vostres dades privades. %S \t Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El quadre XUL per a l'element %1$S contenia un fill inserit %2$S, forçant a tots els seus fills a ajustar-se en un bloc. \t Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació ha passat un argument no vàlid. \t Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és sempre opcional. No s'enviarà mai cap informació de la vostra ubicació sense el vostre permís. Si voleu inhabilitar la funcionalitat complement, seguiu els passos següents: \t yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix en JSON \t Siggez ɣer JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comarca (feina) \t Aɣiṛ n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només àudio \t Sewḥel kan ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els meus complements \t Akk izegrar-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir el mòdul \t Ur izmir ara ad yernu azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la carpeta \t Ldi akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha detectat una amenaça potencial de seguretat i ha interromput la connexió a <span class='hostname'/> perquè aquest lloc web requereix una connexió segura. \t &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/> acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captureu la finestra o la pàgina sencera \t Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[Selecció variada] \t [Afran amasay]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu no s'eliminaran. \t Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per haver-vos-hi subscrit! \t Tanemmirt ɣef ujerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encerts \t Amsiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les preferències de blocatge de finestres emergents… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els atributs que coincideixen \t Kkes imyerren yemeɣṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sembla que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per a aquest lloc per tornar-lo a carregar amb HTTP insegur. \t Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "esq \t lft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra per a \t Tisefsiyin i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oblida aquesta adreça electrònica \t Ttu tansa-a imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu l'URL que heu introduït. \t Senned snat γef URL i t-skecmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca diverses pestanyes \t Mdel aṭas n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web (%1$S) \t Asebter Web (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia quan s'executa aquest complement \t Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu els vostres dispositius \t Mtawi ibenkan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata de pestanyes \t Tafelwit n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han desat les adreces d’interès \t Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En editar l'objectiu, podeu perdre el progrés actual. \t Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte de convidat \t Amiɛdan n inebgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de deixalles no incremental \t GC araseffasan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La migració ha acabat \t Tunnagt tedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia ara per completar la instal·lació \t Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Components opcionals recomanats \t Isuddas ifrayanen ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant nous missatges de %S \t Asenqed n %S i yiznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox<br>per al macOS \t Sider Firefox <br> i macOSi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode d'autenticació: \t Tarrayt n usesteb:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca aquesta barra lateral \t Mdel agalis-a adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu donat de baixa amb èxit! \t Tuffɣa seg ujerred tedda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre per reiniciar \t Aɣewwaṛ ara twennezeḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'anterior missatge per llegir \t Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor de correu %S; s'ha rebutjat la connexió. \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "testimoni no tancat \t tarekkazt ur temdil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de verificar el vostre compte abans de poder sincronitzar. \t Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conjunt de camps \t Tagrumma n wurtan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitzador de context d'àudio web i inspector de nodes d'àudio \t Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu contingut de qualitat des de qualsevol lloc. Alimenteu la vostra ment a tot arreu. \t Sekles igburen n tɣara sekra wanida telliḍ. Snerni aqerru-k sekra wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites d'avui \t Tidyanin n wass-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge s'ha suprimit correctament \t Tawlaft tettwakkes akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a la pàgina… \t Lteɣ ɣer usebter-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del paràmetre nou \t Isem n uɣewwar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el $BrandFullNameDA de l'ordinador. \t Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació esquerra \t Reyyec s azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obtenir la llista d'aplicacions del dispositiu \t Ur yezmir ara ad yawi tabdart n isnasen seg ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xarxes socials \t Aẓeṭṭa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanacions \t Iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat les parts de la pàgina que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina web sencera? (cert/fals) \t Akk asebter web? (ih/ala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions creades \t Tigrummiwin ttwarnant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pestanyes obertes es mostraran aquí. \t Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicieu per completar els canvis. \t Ales asenker akken ad yebded usnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maj+RETORN - Obre al bloc de proves \t Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors. \t Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només les galetes de seguiment de tercers \t Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix la pàgina \t Suqel asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot verificar-se aquest certificat i no s'importarà. No es coneix o no es pot confiar en l'emissor del certificat, aquest pot haver vençut o haver estat revocat, o bé podria no haver estat aprovat. \t Ur nezmir ara ansenqed neɣ ad nekter aselkin-agi. Ahat amazan n uselkin d arussin neɣ ur ɣuṛ-s ara taflest; aselkin ahat ifat neɣ ittwaḥwi, neɣ ahat ur ittwaseɣbel ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en provar d'importar un CRL. \t Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tancades recentment \t Ttwamedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els més ben valorats que arriben a la categoria \t Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a escoltar l'àudio d'aquesta pestanya i accedir a la vostra pantalla? \t Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d pàgines \t Isebtar %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per al Firefox (%(locale)s) \t Izegrar i Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa la resta del missatge. \t Sider ayen d-iqqimen seg izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que no s'hagin introduït errors en teclejar l'adreça, p. ex. <strong>ww</strong>.example.com en comptes de <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a la xarxa del vostre ordinador.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits amb un tallafoc o servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed taseddast n tansa i tuccḍiwin am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna n uselkim ɣeṛ uẓeṭṭa.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar la publicació? \t Ad tsefxeḍ taẓrugt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol nom \t Yal Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de pàgines d’inici \t tansiwin n yisebtar igejdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu enviar una nota d'agraïment? \t Azen tazmilt n tanemmirt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Proveu de baixar-lo de nou</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor a %S. \t Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat \t Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta la pàgina web i el resum en el quadre de missatges \t Semmeskel gar usebter Web akked ugzul deg ugalis n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ocurrències cancel·lades: \t Tuɣalin yettwakksen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta a la dreta \t Zzi s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu de seguretat \t Ibenk n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte és desconegut \t Amiḍan arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Governança \t Tanbaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix totes les converses \t Fneẓ akk asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de polítiques d'empresa està actiu, però no hi ha cap política activada. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu dreceres a la pantalla d'inici \t Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap pestanya oberta al Firefox dels altres dispositius. \t Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens encanta compartir novetats sobre totes les coses genials que passen a Mozilla. \t Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«Cert» si cal desar la captura de pantalla en un fitxer fins i tot si s'han activat altres opcions (p. ex. porta-retalls). \t IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. \"Ɣef afus\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els productes \t Ifarisen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desmarqueu aquesta casella de selecció per emmagatzemar el correu d'aquest compte en un directori propi. Això farà que aquest compte aparegui com un compte de nivell superior. D'altra manera, formarà part del compte Carpetes locals. \t Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: Instal·lació del %1$S \t Anadi n twila: Asebded n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense prioritat \t Ulac tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span>%(num)s</span> seguidors \t <span>%(num)s</span> aneḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antiguitat en dies \t Awtay s wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu-hi amb la vostra veu \t Ttekki s taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit la mida límit \t Talast n teɣzi tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes preferències indiquen els espais de noms del servidor IMAP \t Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara entrareu al lloc «%1$S» amb el nom d'usuari «%2$S», però el lloc web no requereix autentificació. Podria ser intent d'enganyar-vos.\\n\\nÉs «%1$S» el lloc que voleu visitar? \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\\n\\n\"%1$S\" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: calen dades aleatòries. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: isefka igacuranen ttusran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la lletra \t Tuγzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana sempre on desar els fitxers \t Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cerca complements \t nadi izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definició \t Tabadut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uneix al xat \t Ddu ɣer udiwenni s srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Nicosia \t Asya/Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Maximitza \t Semɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que aquest lloc (%S) us demani instal·lar programari al dispositiu. \t %S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el mode de depuració \t Seḥbes askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per assumpte \t Asmizzwer s umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment \t Ad yemmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prefereix la planificació del correu electrònic del costat del client \t Fren aɣawas n yimaylen seg idis n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en pausa les animacions \t Serǧu imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de complement \t Anaw n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix l'estat de correu brossa com a \t Sbadu addad n uspam i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guaiana francesa \t Giyan n Fṛansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox - Accions ràpides \t Firefox - Tigawin tirurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instaŀlar complements és segur? \t Izegrar d iɣelsanen i usebded?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importació del %S \t Kter %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés Copia el missatge \t Sefsex anɣal n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S missatge nou de %2$S. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha ressaltat \t ittwag deg uqerru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "diagrama \t adlef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa aquest missatge \t Sekles izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes \t Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És a la llista de bloquejos; codi d'error %1$S \t Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els canvis en els complements \t Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visita guiada \t Tirza fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revocat \t Yettwaḥwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "30 dies \t 30 wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita els altres \t Ssens wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el complement a causa d'un problema amb la connexió amb #2. \t Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el fitxer \t Ur yezmir ara ad d-isider afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant… \t Aklas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desxifrar: l'algorisme de xifratge de la clau no coincideix amb el vostre certificat. \t Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la subfinestra anterior. \t Uɣal ɣer ugalis yezrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el %s \t Ales asenker n %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox encara no permet les baixades. \t Isidar ur ttusefraken ara deg Firefox akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat temporalment \t Sireg s wudem askudan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió al Firefox \t Kcem ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número que heu introduït (%n%) està fora de l'abast permès. \t Amḍan i teskecmeḍ (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviat per a: \t Azen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteca \t Tamkarḍit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta no té quotes d'emmagatzematge. \t Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dzongkha \t Tadzungat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No la canviïs \t Ur snifil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El receptor del correu electrònic ha d'haver consentit. \t Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Laos \t Lawus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pseudoelements \t azun iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu «Aplicació de navegador» i trieu «&brandShortName;» \t Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el bloqueig de contingut \t Kkes asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una carpeta amb aquest nom. Introduïu un altre nom. \t Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistrament \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquest paquet de llengua \t Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'element seleccionat \t Ẓreg aferdis ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del &brandShortName; \t Iɣewwaren n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió xifrada parcialment \t Tuqqna s uwegelhen amuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvi en les extensions en finestres privades \t Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu les pestanyes del navegador a mòbils, tauletes i més amb el vostre compte del Firefox. \t Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per informar a &vendorShortName; \t Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva els enregistraments \t Eǧǧ ikalasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\"><strong>Actualitzeu el vostre perfil d'usuari.</strong></a> \t <a href=\"%(url)s\"><strong>Smiren amaɣnu yinek n useqdac.</strong></a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Replanifica \t Sɣiwes tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió amb el compte del Firefox per accedir a les vostres captures en tots els dispositius i conservar les vostres preferides per sempre. \t Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu més informació sobre la història de Mozilla, vegeu el següent: \t Ugar n telɣiut ɣef umezruy n Mozilla, tzemreḍ ad twaliḍ isebtar agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls tècnics \t Talɣut tatiknikant leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecta al servidor i crea versions locals de les seves ordres. Les ordres remotes tenen inicialment un prefix per distingir-les de les locals. Vegeu l'ordre «context» per passar això per alt. \t Tuqqna ɣer uqeddac, timerna n ileqman idiganen n tludna ɣef uqeddac. Tiludna tinmeggagin ɣur-sent di tazwara azwir iwakken ad mgaradent akked tiludna tidiganin (wali amnaḍ n tladna ma tebɣirḍ ara aseqdec n uzwir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el valor per defecte \t Seqdec azalen n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el directori del correu \t Fren akram n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La KRL del certificat d'aquest lloc no té una signatura vàlida. \t Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi ɣur-s azmul arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació actual amb '%2$S' no ha anat bé. El servidor de correu del compte %1$S ha respost: %3$S \t Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les ocurrències seleccionades i totes les posteriors \t Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desbloca el %@ en reobrir per tal d'impedir l'accés no autoritzat. \t Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces de text \t Imedlis n tensa aḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza la visualització de missatges \t Sagen timeẓriyin n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vigila \t Muceṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa'n una còpia \t Sekles anɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de contingut malmès \t Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Moveu el ratolí sobre els títols, enllaços, paràgrafs o altres blocs de text d'aquesta pàgina. Apareixerà un rectangle discontinu al voltant de cadascun d'aquests blocs, que indica les cadenes disponibles per traduir dins la mateixa pàgina. \t Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un compte \t Rnu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 mostra;#1 mostres \t #1 amedya;#1 imedyaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "So i vídeo \t Imesli & Imeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Calendari sense títol \t Awitay war isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha expulsat de la sala. \t %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el tercer \t wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita que l'agent de navegador per defecte realitzi qualsevol acció. Només s'aplica al Windows; les altres plataformes no tenen l'agent. \t Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria cau d'aplicacions actualment ocupa %1$S %2$S d'espai de disc \t Tuffirt n yisnasen tesseqdac yakan tura %1$S %2$S n wadeg n uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la configuració \t Bdu asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mesos \t Ayyuren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: les funcions són lentes, difícils d’utilitzar o no funcionen; parts dels llocs web no es carreguen o tenen un aspecte inusual \t Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són les meves coŀleccions preferides? \t D acu-t Tagrumma-inu tanurift?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està executant l'anàlisi de cobertura CSS \t Aselken n tesleṭ n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Permet que el color de la taula sigui transparent) \t (Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu millorar la vostra experiència de cerca amb suggeriments? \t Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu iniciant la sessió? \t D kečč i d-yessutren tuqqna agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les pestanyes obertes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius. \t Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu les festivitats de la vostra regió al Lightning! \t Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiòpia \t Ityupya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb adjunció \t Ɣuṛ-s imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el missatge en les carpetes locals. Potser no hi ha prou espai d'emmagatzematge de fitxers. \t Ur izmir ara ad isekles izen inek γer ufaylu adigan. ahat acku ulac deqs n wadeg n usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa en curs \t Adiwinni iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La precondició ha fallat. \t Tawtilt tuzwirt ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el punt de ruptura condicional \t Rnu agaz n uzgu awtilan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu el nostre compromís amb la privadesa \t Γer lweεd-nneɣ ɣef uqader n tudert tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La privadesa que us mereixeu. La velocitat que necessiteu. \t Aqadeṛ n tudert tabaḍnit i tuklaleḍ. Arured i ak-ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha destacat el complement {addon} a la categoria {0}. \t {addon} d itri di {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu intentant visualitzar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que heu triat un fitxer CSV (valors separats per comes) o TSV (valors separats per tabuladors). \t Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre sempre amb el visualitzador del sistema \t Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es reconeix l'identificador d'objecte. \t Asulay n tɣawsa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la línia… \t Ddu γer izirig…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Node duplicat \t Sleg tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de cerca \t Nadi deg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Alguns complements ja no són compatibles. \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes? <a { $attrs }>Obteniu ajuda per a la instal·lació</a>. \t Tesεuḍ ugur? <a { $attrs }>Awi tallalt i usebded-inek·inem</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el lloc fix \t Kkes seg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda aquesta decisió \t Cfu ɣef ugemmen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre total d'assignacions d'objectes mostrejades en aquesta ubicació i als destinataris de la crida. \t Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera actualització \t Akud n uleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies a les carpetes de múltiples adreces d'interès, gaudireu d'una organització millor. \t Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és, aproximadament, el nombre d'hores necessari per a entrenar un sistema de reconeixement de la veu en producció. \t Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emissor \t Adabu amazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions destacades \t Tigrummiwin itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines d'idiomes \t Asefrek n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hi participa qualsevol de: \t Yegber akk wigi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu quins elements voleu importar: \t Fren iferdisen ara d-ketreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de tots els llocs web \t Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les pestanyes tancades \t Err-d accaren imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (ha fallat) \t Anagi n wawwaḍ (yecceḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una data i una hora \t Fren azemz d wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca-les al cap d’un dia \t Mdel seld yiwen wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació dreta \t Reyyec s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat aquest connector per a la vostra protecció. \t Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla } va celebrar el seu 15è aniversari el 2013. \t { -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè se'n desconeix l'emissor. \t Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear una finestra per redactar el missatge. Torneu a provar-ho. \t Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu el Firefox, aneu als Paràmetres i inicieu la sessió per continuar. \t Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la desinstal·lació.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cometes en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'han ajuntat dos atributs o perquè el valor sense cometes de l'atribut és un URL. \t Snat n tuccar deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc inclou elements que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. Heu desactivat la protecció. \t Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} col·leccions \t {0} tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori que conté els fitxers .mozcmd \t Akaram igebren ifuyla .mozcmd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir \t Ales tulya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta a la invitació a la cita (declinada): %1$S \t Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmanes del calendari %1$S-%2$S \t Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris connectats des de les següents ubicacions estan bandejats de %S: \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin-agi ttawagedlen si %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat el vostre compte del Firefox Sync \t Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió té accés a la vostra activitat a Internet durant la navegació privada. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Més informació</a> \t Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La supressió de la carpeta no es pot desfer i se suprimiran tots els missatges que conté, així com les seves subcarpetes. Esteu segur que voleu suprimir la carpeta «%S»? \t Tukksa n ukaram-agi ur tettuɣal ara ɣer deffir udiɣ ad tekkes akk iznan yegber, akked ikaramen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cinc | cinquè | cinquena | cinquens | cinquenes | cinqué | quint | quinta \t semmus | wsi semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per fer \t Ad ittumeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les opcions del complement \t Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta els missatges \t Rnu tabzimt i yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recepció \t Iţwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accions de la pàgina \t Asebter n tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» quan ja hi havia una altra etiqueta igual oberta. \t Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els membres de la família participin en comunicacions en temps real als llocs web. \t Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant el contingut… \t Asali n ugbur…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat «Imprimeix a un fitxer» i el nom del fitxer és buit. \t Tferneḍ \"Siggez ɣer ufaylu\", acu kan isem n ufaylu d-ilem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom> <missatge>: Envia un missatge privat a un participant de la sala. \t %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'hagi emès correctament. \t Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mònaco \t Munaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sincronització %(translatedTimeAgo)s \t Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç ha caducat o no existeix. \t Aseɣwen-agi yemmut neɣ wurǧin yella seg tazwara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix el compte. <a href=\"/signin\">Inicia la sessió</a> \t Amiḍan yella yakan. <a href=\"/signin\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plataformes des del {0} al {1} \t Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aporteu frases \t Sumer-d tifyar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Remitent \t Amazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquet d'idioma \t Akemmus utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte Mozilla es va <a href=\"%(coderush)s\">crear l'any 1998</a> amb la <a href=\"%(sourcerelease)s\">publicació del codi font de la suite del navegador Netscape</a>. \t Asenfar n Mozilla <a href=\"%(coderush)s\">yennulfa-d deg 1998</a> s <a href=\"%(sourcerelease)s\">usufeɣ n tengalt aɣbalu n iminig Netscape</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra aquesta col·lecció \t Sken tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error amb el nom del domini \t Tuccḍa n yisem n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El marc _seleccionat \t _Akatar ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName ja s'està executant.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName abans d'executar la versió que acabeu d'instal·lar. \t $BrandShortName ay teddu yakan. \\n\\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contenir virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu aquest fitxer. Esteu segur que voleu executar «%S»? \t \"%S\" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de contingut malmès \t Tuccḍa n ugbur ixesṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les afegides més recentment \t Wali tid ittwacerḍen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valida'l ara. \t Se,tem tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu els requisits del sistema \t Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La meva llista \t Tabdart-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desmarca-ho tot \t Kkes akk afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processos de treball \t Anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha estat inactiu durant un temps llarg. El Firefox ha aprofitat per fer una recollida de deixalles quan era poc probable que es notés. \t Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat X.509 amb cadena (PKCS#7) \t Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar aquesta baixada? \t Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu un descans? Ara ja sabeu quan! \t Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema o adjuncions) \t Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el valor \t Nɣel azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per seleccionar el node a l'inspector \t Sit i wefran n tkerrist deg umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La característica SSL és incompatible per a servidors. \t Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionaris i paquets de llengua \t Imawalen & ikemmusen n tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un títol per a aquesta captura de pantalla: \t Ma ulac aɣilif, mudd-d aglam i uzegrir inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes entre llocs (inclou les galetes de xarxes socials) \t Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor per defecte de la llengua actual \t Azal amezwer i tutlayt tadigant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tenir un motor de cerca per defecte no vol dir que sigui l'únic que podeu utilitzar. Podeu triar un motor de cerca o un lloc, com Amazon o la Viquipèdia, directament des del quadre de cerca. \t Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quítxua \t Takicwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De vegades el fitxer de l'índex de la carpeta (.msf) s'espatlla i els missatges sembla que es perdin o bé els missatges esborrats tornen a aparèixer; si es repara la carpeta potser que s'arreglin aquests problemes. \t Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió entrant \t Tuqqna tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un color per al fons \t Fren ini i ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El context d'avaluació de la consola ha canviat, possiblement perquè s'ha tancat la finestra de destí o perquè heu obert una finestra principal des de la finestra de la consola del navegador. \t Amnaḍ n uktazal n tdiwent ittusnifel. Ahat asfaylu asaḍas imdel neɣ ahat teldiḍ asfaylu agejdan seg usfaylu n tdiwent n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa els filtres en els missatges seleccionats \t Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'aplicació \t Sader asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "darrera versió \t lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions, darrers {0} dies \t Isnasen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya en el quadre següent. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat utilitzar %(email)s com a adreça electrònica secundària des del següent compte del Firefox: \t Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció \t Afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat X.509 (DER) \t Aselkin X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que coincideixi amb l'adreça exacta del lloc web on inicieu la sessió. \t Ḍmen aya yemṣada swaswa akked tansa n usmel web anida i teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització ha fallat. \t Aleqqem ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malgaix \t Tamalgact"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat l'enllaç de baixada. \t Aseɣwen-ik n usider yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat «<span></span>» a les preferències. \t Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “<span></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta intel·ligent \t Tiririt s tigzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox \t Sider Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat antiga dels complements \t Armud aqbuṛ n izegrar inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns nodes no estan visibles. \t Kra n tkerras frent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut contactar amb el servidor central a «%s». \t Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha estat inactiu durant un temps llarg. S'ha aprofitat per fer una recollida de deixalles quan era poc probable que es notés. \t Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en accedir a %S \t Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació per compartir: \t Asnas ara tebḍuḍ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Problema a %s \t Agnu deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió a %S mentre es carregava la pàgina. \t Tuqqna ɣer %S teḥbes makken ad d-yettali usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu el { -brand-name-firefox } al telèfon<br> i doneu curs a Internet. \t Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Període de temps durant el qual els usuaris han estat fent captures, agrupat per setmana \t Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes del Firefox \t Imiḍanen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la disposició de les pestanyes noves \t Beddel taneruft tamynut n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és part de l'organització sense ànim de lucre <a href=\"%(foundation)s\">Fundació Mozilla</a>. \t Thunderbird yella deg <a href=\"%(foundation)s\">Tesbeddit Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha %S capçaleres de missatge noves per baixar d'aquest grup de discussió. \t Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari des de \t D aseqdac si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'actualitza l'SDK? \t Sali aswir n SDK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "avís de privadesa \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificador de la clau de l'entitat certificadora \t Asulay ID n tsarut n udabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subratlla els enllaços \t Derrer iseɣwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punt de distribució \t Aggaz n uwziwez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els elements següents s'han importat correctament: \t Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA224 \t Azmul X9.62 ECDSA ECDSA s SHA224"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre podeu canviar d'idea i anar al Gestor de complements. \t Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Receptor d'esdeveniments \t Isfeldanen n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica les dades originals \t Snes isefka ineẓliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «integrity» no conté cap metadada vàlida. \t imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior i un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Testimoni: %1$S \t Ajitun: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap baixada. \t Ulac isidar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica \t Imayl inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu les vostres contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparació \t Asnemhel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a introduir el codi d'accés \t Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desconnectat el compte del Firefox &formatS;. \t Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inicia la resposta després del text citat \t bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers i aplicacions \t Ifuyla d isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del Firefox per a l'Android \t Izegrar Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La CKL nova té un emissor diferent que l'actual. Suprimiu la CKL actual. \t Tabdart CKL tamaynut ɣur-s adabu yemgarad ɣef tin yettuseqdacen tura. Kkes tabdart yettwaseqdacen tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "diàleg \t tanaka n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha d'estar en una llista de correu \t issefk ad yili di tebdart n tnezwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al web per a Mòbils \t Sken asmel aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proporcioneu un contingut. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emirat \t Tageldit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millor coincidència \t Tiferni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conflicte de modificació d'element \t Tilla deg usnifel n uferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Monoespai: \t Tehri tusbuṭ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències personals \t Izullan inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una invitació a una cita. \t Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: No es pot accedir al fitxer. \t Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar al compte del Firefox \t Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu iniciar la sessió amb un compte del Firefox per sincronitzar les vostres captures de pantalla en tots els dispositius i accedir-hi de forma privada. \t Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feina: \t Amahil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Chamorro \t Tacamurit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quin inici de sessió s'actualitzarà: \t Fren anekcum ad tleqmeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separador nou \t Anabraz amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia al davant \t Awi-t-id ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resum de filtracions \t Agzul ɣef trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap targeta Fortezza \t Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra l'àrea de sortida \t Sfeḍ tamnaṭ n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica prime239v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> caràcters restants. \t <b>{0}</b> n usekkil yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu inhabilitar la icona de l'aplicació a la subfinestra Notificació de les Preferències del sistema. \t Tzemred ad tekkseḍ tasakezt deg ugalis n ulɣu n ismenyifen n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de descodificació \t Tuccḍa n tukksa n usettengel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca altres elements de seguiment de contingut \t Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S vol autenticar-vos mitjançant una clau de seguretat registrada. Podeu connectar-vos i autoritzar-ne una ara, o bé cancel·lar. \t %S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retenció del certificat \t Tuddma n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicador \t Aneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la «Depuració USB» en el menú «Opcions per a desenvolupadors» de l'Android. \t Rmed tamseɣtayt USB deg umuɣ Aneflay Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment, aquesta adreça electrònica no es pot utilitzar per iniciar la sessió \t Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'editor en desar \t Sken amaẓrag deg usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueu els elements de seguiment de publicitat en més dispositius \t Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu-ho a provar més tard o contacteu amb el vostre administrador de sistemes. \t Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova si hi ha articles nous cada \t Senqed imagraden imaynuten yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no hi participa. \t %1$S ur ittekki ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Phnom_Penh \t Asya/Phnom Penh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte d'usuari està desactivat. \t Amiḍan-a n useqdac yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els miners de criptomonedes \t Sewḥel iskripten n yikriptuminaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen</li> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Segurament necessiteu instal·lar algun altre programari per obrir aquesta adreça.</li> </ul> \t <ul> <li>Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funció \t Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sol·licitud no es pot processar. \t Asuter ur izmir ara ad yeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut autenticar al servidor de sortida (SMTP) %S. Comproveu la contrasenya i el «Mètode d'autenticació» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)». \t Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP)%S. Ma ulac aɣilif, senqed awal uffir sakin ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-CC \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només els articles d’ajuda \t Imagraden n tallalt kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Muqel ma yella umaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació ja no rebrà actualitzacions de seguretat. Deixeu d’usar-la i canvieu al nou Nightly. \\n\\nPer a transferir les adreces d’interès, els inicis de sessió i l’historial a una altra aplicació, creeu un compte del Firefox. \t . Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \\n\\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia i tanca \t Sekles sakin Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga la barra de filtre ràpid \t Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari no ha iniciat la sessió \t Aseqdac ur iqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu la <a href=\"%(support)s\">secció d'ajuda</a> per saber on podeu trobar ajuda per a aquest complement. \t Wali <a href=\"%(support)s\">tigezmi n tallat </a> ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el navegador amb l'ID-missatge \t Ldi iminig s usulay n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> comentaris per a aquest complement \t <b>{0}</b> iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més controls multimèdia \t Ugar n yisenqaden n umidya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra lateral «Pestanyes sincronitzades» \t Sken agalis adisan n waccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozillians \t Imuzilyanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "selector d'argument a pseudoclasse \t Tiɣiṛet i wemsefran n wazun-taneɣṛit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del fitxer de destí \t Isem n ufaylu n tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les icones només \t Sken kan tignitin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centre de compatibilitat dels complements \t Ammas n umṣada n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>L’adreça especifica un protocol (p. ex. <q>wxyz://</q>) que el navegador no reconeix, així doncs, no es pot connectar correctament al lloc.</p> <ul> <li>Esteu provant d’accedir a contingut multimèdia o bé a altres serveis que no són text? Comproveu els requisits addicionals del lloc.</li> <li>Alguns protocols poden requerir programari o connectors de tercers per tal que el navegador els pugui reconèixer.</li> </ul> \t <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p> <ul> <li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li> <li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les operacions que el navegador duu a terme durant l'enregistrament, de forma seqüencial en cascada. \t Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment l'emplenament automàtic de formularis només està disponible per a les adreces dels EUA \t Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap animació per a l'element actual.\\nSeleccioneu un altre element de la pàgina. \t Ulac imrayen i uferdis amiran.\\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres maneres de donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Xec</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Senqed</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta per introduir un camp d’entrada de text \t Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "+ Afegeix un URL personalitzat \t + Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç \t Ldi aseɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure els suggeriments, el %@ ha d'enviar al motor de cerca tot allò que escriviu a la barra d'adreces. \t Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Probablement, aquest filtre es va crear amb una versió més recent o incompatible del %S. No podeu habilitar aquest filtre perquè es desconeix com aplicar-lo. \t Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Proveu de baixar-lo de nou</a>. \t Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS \t Azmul #1 RSASSA-PSS\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara sorpresa \t Ger udem iwehmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu alguna cosa genial amb el web. \t Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al final del fitxer mentre se cercava el nom d'una etiqueta. S'ignorarà l'etiqueta. \t Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg unadi n n yisem n tṛekkazt. Taṛekkazt tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra carpeta de perfil conté un <a id='prefs-user-js-link'>fitxer user.js</a>, que inclou preferències que no han estat creades pel &brandShortName;. \t Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s<a id='prefs-user-js-link'> afaylu user.js</a> igebren imenyifen ur yerni ara &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura de codi personal de Microsoft \t Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ES PERMET EN FINESTRES PRIVADES \t YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ja és membre del grup. \t Aseqdac agi ittekka yakan deg ugrawa agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat estricta de transport HTTP: %S \t Taɣellist n umesni ufrin HTTP: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "marcat com a no llegit \t Yettwacrad ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(actualitzat a HTTPS) \t (leqqem ɣer HTTPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els filtres s'han importat parcialment de %S. Els avisos a continuació: \t Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'oferirà traducció per als llocs següents: \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix del calendari \t Kkes seg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tema: \t Asentel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acceptada \t Yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu parlar, ara? \t Ur izmir ara ad yemmeslay akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu un enllaç a aquesta captura: \t Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada dia de %1$S;cada dia de %1$S de cada #2 anys \t yal ass si %1$S;yal #2 n iseggassen yal ass n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió amb la càmera \t Qqen s tkamirat-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha vençut \t Yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usarem els actius de Mozilla (propietat intel·lectual com ara copyrights i marques comercials, infraestructura, fons i reputació) per a mantenir Internet com a plataforma oberta; \t seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al Firefox Screenshots amb el compte del Firefox per accedir a les vostres captures arreu on utilitzeu el Firefox. I encara més: podeu desar les vostres captures preferides per sempre. \t Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat nova \t Tamagit tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilitades, excepte de tercers \t Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llistes \t Tibdarin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del servidor \t Iɣewwaṛen n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir %S \t Tuccḍa deg ulduy n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebobina les animacions \t Skwer imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la pàgina actual \t Seqdec asebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions (%1$S): \t Ifuyla yeddan (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un complement per instal·lar \t Fren azegrir ad t-sbeddeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu així! \t Kemmel!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte no està verificat \t Amiḍan ur yettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "caduca <timediff></timediff> \t ad yemmet <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode segur \t Askar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap paraula mal escrita \t Ulac awalen arimeɣta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprovacions d'accessibilitat \t Asenqed n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un nom de domini d'HTML \t Rnu isem n taɣult HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $actionType } Envia quan hàgiu enllestit \t { $actionType } azen ticki theggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvis \t Isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'informe \t Sken aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència per a la depuració \t Tallelt deg temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura només algunes pestanyes \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses prèvies: \t Idiwenniten izewwaren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en desar %S \t Tuccḍa deg usekles n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exploreu les característiques del nou navegador Firefox \t Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ara mateix \t tura yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href=\"{ $url }\">ja no és compatible amb el { -brand-name-firefox }</a>. \t Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan <a href=\"{ $url }\">ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre podeu aconseguir la darrera versió del &brandShortName; a: \t Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta fitxers… \t Seddu afaylu (i-a)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions recomanades \t Isiɣzaf ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador \t Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura les contribucions \t Sbadu ittekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en contactar amb el servidor. \t Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la barra d'e&xecució ràpida \t Ɣef ufeggag Asen&ker arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els resultats \t Igmaḍ n imzizdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és un missatge automàtic; si no heu canviat la contrasenya del compte del Firefox, reinicieu-la immediatament des de %(resetLink)s \t Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les dades… \t Sefrek isefka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'ús de programari de DRM \t Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per a la vostra protecció \t Yewḥel i useḥbiber fell-ak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu el seguiment del vostre progrés i de les mètriques de les llengües en què col·laboreu. \t Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua de la pàgina: \t Tutlayt n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anonimitza igualment \t Sedreg akken ibɣu yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transferits \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Casablanca \t Tafriqt/Kazablanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de la icona de l'aplicació \t Iɣewwaṛen n tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveïdor de CardDAV: \t Asaǧǧaw CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix el fitxer de registre \t Sbadu afaylu aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges \t Cṛeḍ iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vincula un dispositiu \t Cudd ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu el codi QR que es mostra a firefox.com/pair \t Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "participació \t attekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Important \t Aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $sponsorOrSource } · Patrocinat \t { $sponsorOrSource } · Yettwarfed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu iniciat la sessió en el compte del Firefox. \t Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una llista nova \t Rnu tabdart tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies! Comproveu la vostra bústia per confirmar la subscripció. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-shorter-name } pot blocar els generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre. \t { -brand-shorter-name } izmer ad iseḥbes idsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció de la privadesa al màxim nivell. \t Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Binari B2G personalitzat… \t Imsin B2G yugnen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre els suggeriments de cerca en sessions privades? \t Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Thunderbird per a organitzacions \t Thunderbird i tkebbaniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del contingut \t Tuɣzi n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emprova't el tema \t Snes asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha modificat el servidor de comptes del Firefox o del Sync. L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis… \t Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu bandejat en aquest servidor. \t Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan miris si hi ha missatges nous per aquest compte, comprova sempre aquesta carpeta \t Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el compte… \t Sefrek imiḍanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena \t Snifel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació del text \t Asettengel n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores validades totals \t Amḍan n yisragen yettwasentmen. Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar aquest complement perquè no és compatible amb el %1$S %2$S. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix una galeta especificant la seva clau, el seu valor i, opcionalment, un o més dels següents atributs: expiració (edat màxima en segons o data d'expiració en el format GMTString), camí, domini i protocol segur. \t Sbadu anagi n tuqqna s tukci n isem tasarutt, azal ines d yiwen neɣ ugar n imyerren-agi:ad izri (max-age s tasinin neɣ azemz n uneffer deg umasal GMTString), abrid, taɣult, taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t D acu yellan d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha revocat el certificat utilitzat per signar el missatge. No heu de confiar en la validesa d'aquest missatge fins que n'hàgiu verificat el contingut amb el remitent. \t Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corrector ortogràfic \t Asenqed n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quota d'IMAP: %S utilitzats d'un total de %S. Feu clic per a més detalls. \t Amur IMAP: %S i yettwasqedcen seg %S amatu. Ttekki akken ad twaliḍ talɣut lqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una adreça electrònica vàlida \t Imayl ameɣtu yettwasra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "No és suficientment bonaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 6 \t Aqerru 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant… \t Asekles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servei intern de criptografia PSM \t Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un camí de carpeta \t Ldi abrid n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta del Menú Inicia en la qual hi vulgueu crear les dreceres del programa. Podeu introduir-hi un altre nom si voleu crear una carpeta nova. \t Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web (URL): \t Asebter Web (URL):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «integrity» no conté cap metadada vàlida. \t Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és un connector de protocol '%S'. \t Ulac azegrir n uneggaf %S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca… \t Nadi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comunicar de forma segura amb l'altre extrem: el nom de domini sol·licitat no coincideix amb el servidor de certificats. \t Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'adjunció \t Kles taceqquf yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han desat les pestanyes \t Accaren ttwaskelsen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el node nocturn \t Sens askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan baixant els grups de discussió per al seu ús fora de línia \t Azdam n igrawen n isalen i weseqdec aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una actualització important per a %1$S. \t Lqem axatar ihegga i %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre de cerca no vàlid \t Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap nom d'usuari \t Ulas isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit global (%d bytes) del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tazneḍ tɛedda talast n teɣzi tasemdayt (%d iṭamḍanen) n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; senɣes teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Experiments \t Tisermiyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "EstàndardAccount type \t Account type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encongeix per ajustar \t Ṣeggem tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la pàgina \t Sekles asebter s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu un altre dispositiu. \t Qqen ibenk-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per a veure més informació \t Sit i wugar n telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Galetes i dades dels llocs \t Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal el testimoni de verificació. \t Ajiṭun n usentem ilaq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou no recomanats \t Seddu wid ur yettwarefden ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions i serveis del { -brand-name } \t Isnasen d yimeẓla { -brand-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en carregar l'article \t Ugur deg usali n umagrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió entrant \t Tuqqna unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza el vídeo \t Sken tamwalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per inhabilitar el JavaScript en la pestanya actual. Aquest paràmetre s'oblidarà quan tanqueu la pestanya o la caixa d'eines. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Base de dades de llocs \t Taffa n isefka n idigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És a la llista de bloquejos per problemes coneguts \t Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·labora en el desenvolupament del complement \t Ţekki di tneflit n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir la vostra ressenya de %(addonName)s? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Mostra els detalls \t S&ken aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han editat les propietats de {addon}. \t Timzliyin n {addon} ttwasniflent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha utilitzat l'asterisc (*) incorrectament en la secció «FALLBACK» a la línia %S. Cal que els URI en la secció «FALLBACK» coincideixin amb un prefix de l'URI de la sol·licitud. \t Aseqdec arameɣtu n yetri (*) di tgezmi FALLBACK deg uzirig %S. Issefk URIs n tgezmi FALLBACK ad ilin am uzwir n URTI , tuttra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JavaScript ha intentat fer assignacions però no hi havia memòria disponible. S'està fent una compactació completa de les deixalles per intentar alliberar memòria. \t JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en desar el títol \t Tuccḍa deg usekles n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: { $error } \t Tangalt n tuccḍa: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu el codi QR per començar \t Ḍumm-d tangalt QR akken ad tebduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de l'operació en intentar contactar amb %S. \t Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de llista \t aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix l'amplada del contingut \t Senɣes tehri n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu saber a amics i familiars que el Firefox és un navegador ràpid i segur que protegeix la privadesa, i que s'hi poden emprar complements! \t Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa/sincronitza ara… \t Sider/Mtawi tura..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisa aquest complement \t Cegger azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta final té atributs. \t Tabzimt n tagara ɣuṛ-s imyerr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<xsl:message> ha finalitzat la transformació XSLT. \t Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error i la importació ha fallat. \t Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat com un informe d'error o una sol·licitud d'assistència \t Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el lloc web \t Kkes asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per obrir l'editor de filtres \t Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina de la baixada \t Ddu ɣer usebter n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida (SMTP) %S sembla que no permet contrasenyes xifrades. Si acabeu de configurar el compte, proveu «Contrasenya normal» com a «Mètode d'autenticació» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)». \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir Amagnu'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de menú seleccionable \t ṛcem aferdis n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan sortiu de l’aplicació o tanqueu totes les pestanyes privades. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d’Internet, és més fàcil mantenir en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitzi aquest dispositiu. \t %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL. \t URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cua \t Yettwarna ar udras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "set | setè | setena | setens | setenes | seté \t sa | wis sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un abús \t Azen yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès i historial del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Benvingut a l'escriptori GNOME \t Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions \t Iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat la replicació \t Asefrurex uettwasesex\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa una instantània… \t Sekles anɣel n ugdil s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces electròniques de recuperació \t Tansiwin imayl n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és fiable \t Ulac degs tafles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada marc en _pàgines separades \t Yal akatar ɣef yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de llocs no visitats \t Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un tema nou \t Azen asentel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia actual \t Izirig amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap resultat \t Ulac igmad yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan l’escut és de color lila, el %s està blocant els elements de seguiment del lloc. Toqueu per obtenir més informació. \t Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les <span>subscripcions a butlletins</span> \t Sefrek <span>Imultaɣen</span> inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom d'ordinador central vàlid. \t Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza HTML (ex., <b>bold</b>) \t Seqdec HTML (amedya:, <b>bold</b>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de les vistes de missatges \t Asbadu n tmeẓri n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Repetició: \t Snilest:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix URL personalitzat \t Rnu URL udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Digueu-nos què en penseu del $BrandShortName \t &Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors i més \t Imttekkiyen & wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Complements \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Izegrar izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relació de píxels \t Afmiḍi n ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segueix aquesta col·lecció \t Dfeṛ tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar. \t Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Paràmetrescategory \t category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc inclou elements que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. Heu desactivat la protecció. \t Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb { -brand-name-mozilla }, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de { -brand-name-mozilla }. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita una contrasenya per baixar aquest fitxer \t YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la targeta de crèdit \t Sekles takaṛḍa n uselek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina totes les entrades de la llista de fitxers desats, excepte les baixades en curs. \t Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les opcions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de: \t Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no disponible \t Ulacèit yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una resposta a l'organitzador \t Azen tiririt i umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per la targeta gràfica a causa de problemes no resolts del controlador. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al { -brand-name }. \t Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques del Firefox Quantum \t Timahilin Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusteu els vostres paràmetres \t Seqɛed iɣewwaren-inek·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca al web \t Nadi di Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita enviada que ja no és al vostre calendari. \t Izen-agi yegber tadyant yettwaznen ur nelli ara akka tura deg uwitay-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fem d'Internet un lloc més segur, més saludable i més ràpid per sempre. \t Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment no esteu en una finestra privada. \t Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es pot seleccionar la plataforma una vegada. \t Tawennaṭ ad tettwafren kan yiwet n tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar la llista de projectes. Això pot passar si heu utilitzat aquest perfil amb una versió més nova del Firefox. \t Asali n tebdart n isenfaṛen d awezɣi.Tuccḍa yagi tezmer ad ḍru ma tesqedceḍ amaɣnu-yagi s lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Khandyga \t Asya/Khandyga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint la càmera amb «%S» \t Beṭṭu n teɣdellist d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges de grups de discussió \t Iznan n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el meu complement té una ressenya \t azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor IMAP %S sembla que no permet contrasenyes xifrades. Si acabeu de configurar el compte, proveu «contrasenya, enviada sense seguretat» com a «mètode d'autenticació» a «paràmetres del compte | paràmetres del servidor». Si abans funcionava i ara comença a fallar, pot ser que algú us estigui intentant robar la contrasenya. \t Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya mestra \t Snifel awal uffir agejdan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers XML \t Ifuyla XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No funciona o fa que el navegador es vegi malament \t UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces… \t Imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta l'HTML de la pàgina \t Sifeḍ tangalt HTML n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix la connexió anomenada «%S». \t Tuqqna iţusemman %S, tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una valoració \t Rnu acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sami septentrional \t Tasamt n ugafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Interfície d'usuari \t Agrudem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A partir d'aquell moment, la navegació segura estarà inhabilitada \t Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el fitxer PDF. \t Ulac afaylu PDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap dispositiu connectat al compte del Firefox \t Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la línia \t Ddu ɣer izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements destacats \t Izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballem contínuament per fer el Firefox millor. Tingueu clar que hi ha gent real mirant els vostres comentaris i que farà tot el possible per resoldre el problema. \t Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa del fitxer: \t Kter seg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fer que els col·laboradors de Mozilla se sentin orgullosos del que estem fent i motivar-nos a continuar, i \t ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: s'han rebut dades incorrectes. \t tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El gestor de certificats no pot trobar un certificat vàlid que altres persones puguin utilitzar per enviar-vos missatges xifrats a l'adreça <%S>. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 8 \t Ansay 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el codi d'accés \t Rmed azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 adjunció: \t 1 n tceqquf yeddan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi postal que heu indicat no és vàlid. \t Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els elements de seguiment d'anàlisi \t Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àlies: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en accedir a les pestanyes dels altres dispositius. Torneu-ho a provar d'aquí a uns moments. \t Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu importar: \t Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els llocs web instal·lin programari \t Sireg ismal web ad sebedden iseɣẓanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit una adreça electrònica secundària al compte del Firefox \t Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Projectes que ajuden a mantenir Internet oberta i accessible per a tothom. \t Isenfaṛen yettaǧǧan internet ad yeqqim yeldi daɣen yettwakcam i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc vol instal·lar un complement en el #1:;Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1: \t Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "algú escriu una ressenya sobre el meu complement \t yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els comentaris \t Wali akk %(cnt)s iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la biblioteca de seguretat ha patit un error en la longitud de l'entrada. \t Tamkerḍit n tɣellist temmugr-ed tuccḍa n teɣzi n isefka deg unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de l'administrador \t Iɣewwaṛen n unedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àrea d'impressió \t Isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un error de seguretat ha impedit carregar el recurs. \t Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu i escolteu en qualsevol lloc \t Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us hem vingut a visitar en pau i amb bona voluntat! \t Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la declaració \t Nɣel taseɣrut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix el marc… \t Siggez akatar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem treballant perquè el sistema torni a funcionar amb normalitat tan aviat com sigui possible. \t Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el Personas, aparences lleugeres us permeten canviar l’aparença i el comportament del Thunderbird en un instant. Hi ha disponibles centenars d’aparences de les darreres pel·lícules, paisatges famosos i tatuatges japonesos. També podeu triar algun dels temes que vesteixen totes les icones en el Thunderbird. \t S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és un complement? \t D acu-t uzegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca distingint entre majúscules i minúscules \t Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya s'ha canviat correctament. \t Awal uffir ibeddel akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegides recentment \t Wid ittwacerḍen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquest contacte?;Segur que voleu suprimir aquests #1 contactes? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya no és correcta. \t Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "a la | a les | fins la | fins les | - | i | venciment: | venciment | acaba | data límit | data límit: \t di | arama | ar | - | arama | arama | akked| tagara: | tagara| ad ifak| tagara di | tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal verificació \t isra asenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a introduir la contrasenya: \t Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzar HTTP insegur \t Seqdec HTTP araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap calendari en aquesta ubicació. Comproveu els paràmetres. \t Ur izmir ara ad d-yaf awitay deg tansa-a. Wali iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa el grup \t Ffeɣ seg ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys dades, més estalvi \t Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no s'ha identificat. \t Asnas ur d-isulu ara imanis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per ubicació \t Smizzwer s wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua amb la baixada&nbsp;&rarr; \t Kemmel asider &nbsp;&rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara visitareu «%1$S.» Aquest lloc podria estar intentant enganyar-vos fent-vos pensar que esteu visitant un lloc diferent. Aneu amb extrema precaució. \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error durant la connexió a %S. \t Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Temps d'espera del doble clicmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés Mou el missatge \t Sefsex asenkez n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora-les totes \t Anfasen imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara que treu la llengua fora \t Ger asiɣzef n yiles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu \t Sentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació d'inici de sessió que introduïu en aquesta pàgina no és segura i podria interceptar-se. \t Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat X.509 (PKCS#7) \t Aselkin X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de ping arxivades \t Isefka n Ping ittwaɣebṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de %S és maliciosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupem productes i promocionem les millors pràctiques per posar l'usuari al control de les seves dades i la seva experiència de navegació. \t Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La barra de cerca us permet cercar directament amb motors alternatius. Trieu quins voleu que es mostrin. \t Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no és un canal RSS vàlid. \t %S mačči d asuddem ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paquets de llengua canvien la llengua de la interfície del navegador, incloses les opcions i la configuració del menú. \t Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de les adreces d'interès \t Afeggag udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom, com voleu que es vegi \t Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços no visitats \t Iseɣwan ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de l'entorn \t Isefka n twennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "taula d'arbre \t taseklut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fracció sense ratlla \t taẓunt war afeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia els elements periòdics \t Nɣel iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga \t Ffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan entreu en el mode d'edició, se seleccionarà el bloc de text sencer. Podeu començar a teclejar la traducció immediatament, tot veient el context exacte de la cadena original i quant espai hi ha disponible per a la traducció. \t Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida continguda (bytes) \t Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només %1$S \t Sken kan %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enviar \t Azen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del complement {0} \t Talqayt n uzigrir i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el mode de disseny responsiu \t Mdel askar n tmeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per permetre l'ús de diverses eines per a desenvolupadors en el context del navegador (mitjançant Eines > Desenvolupador web > Caixa d'eines) i depurar complements des del Gestor de complements \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa un minut;Fa #1 minuts \t #1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres \t Sefrek iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Abidjan \t Tafriqt/Abiǧan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fase: \t Amecwaṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen</li> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és segmentació de casos d'ús que conté dades per a potenciar el reconeixement dels dígits i la detecció de les paraules «sí» i «no». \t Wagi d aḥric seg tegrumma n yisefka i useǧhed n uɛqal n yizwilen akked tifin n ih / uhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida màxima \t Teɣzi tafellayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El domini de la galeta que s'ha de definir \t Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès millorades \t Ticraḍ ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algorisme \t Alguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 ha rebut #2 missatge nou;#1 ha rebut #2 missatges nous \t #1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi-t deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió { -brand-name-beta } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-beta } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"{ $link }\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t { -brand-name-beta } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-beta } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"{ $link }\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comunitat { -brand-name-mozilla }, juntament amb altres projectes de programari lliure i altres organitzacions sense ànim de lucre, existeixen només per les persones involucrades en fer realitat els nostres objectius comuns. \t Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No hi ha informació disponible actualment sobre aquest problema o error.</p> \t <p>Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un lloc preferit \t Ldi asmel asmenyif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-dos | vint-i-dues | vint-i-dosè | vint-i-dosena | vint-i-dosé \t snat tmerwin sin | wis snat tmerwin sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom \t Isem amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere \t Ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de pàgina inicial ha de ser superior al número de pàgina final. \t Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització segura \t Amtawi aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync permet accedir a les adreces d'interès, contrasenyes i altres elements que heu desat al Firefox en tots els vostres dispositius. \t Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coincideix el pare \t Anmeɣru asaraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Històric de revisions del complement \t Amezruy n ucegger i uzegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la llicència \t Talɣut n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre \t Yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El full d'estil no s'ha pogut carregar. \t Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat la vostra subscripció \t Tettwakkseḍ yakan seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment: \t Ad immet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que el %S sigui el navegador per defecte \t Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "divendres | dv | dv. | div | div. \t sem | ussan n sem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta adreça està restringida \t Tansa-yagi tegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es necessita un URL vàlid \t Tansa URL tameɣtut tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "afegeix l'extensió al nom del fitxer \t Rnu asi qzef i yisem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut aturar l'NSS. Els objectes encara s'estan utilitzant. \t NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu la tecla Control per augmentar la precisió. Utilitzeu la tecla Majúscules per mides arrodonides. \t Seqdec taqeffalt n usenqed i wugar n tiseddi. Seqdec taqeffalt n usekḥer i teɣzi yuẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem només pot fer servir la versió 2 de l'SSL, que està inhabilitada de forma local. \t Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Lusaka \t Tafriqt/Lusaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cos del missatge \t Tafekka n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat: { $status } \t Addad: { $status }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers d'àudio \t Ifuyla imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1-#2 minut;#1-#2 minuts \t #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits i adreces d'interès del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han blocat els complements que tenen un alt risc de provocar problemes d'estabilitat o seguretat. Els altres tenen un risc menor, però és molt recomanable que reinicieu el navegador havent-los inhabilitat abans. \t Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat la invitació \t Asnubget yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; farà saber als llocs web que no voleu que us segueixin \t &brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic en un color o introduïu una cadena de color d'HTML vàlida \t Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu tornat a unir a la sala. \t Teddiḍ-d ɣer texxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subordres \t Tiludna tisnawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu… \t Fren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre amb una mala separació de bloc. \t SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple \t Amedya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge \t Lddi agalis n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya que es va utilitzar per xifrar la còpia de seguretat d'aquest certificat: \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el zoom \t Wennez aswir n usemɣer/asemẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja dades privades \t Sfeḍ lǧeṛṛat-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu visualitzar els detalls d'aquesta fallada a %s \t Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació centrada \t Reyyec ɣer tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha configurat el navegador perquè utilitzi un servidor intermediari, però s’ha rebutjat la connexió.</p> <ul> <li>És correcta la configuració del servidor intermediari? Comproveu els seus paràmetres i torneu-ho a provar.</li> <li>Esteu segur que el servidor intermediari permet connexions des d’aquesta xarxa?</li> <li>Encara teniu problemes? Demaneu ajuda al vostre administrador de xarxa o al vostre proveïdor d’Internet.</li> </ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p> <ul> <li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li> <li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li> <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos al xat \t Ddu ɣeṛ udiwinni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d’interès \t Ticṛaḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa aquest calendari \t Rmed awitay-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem treballant de valent per protegir el Web obert. Volem mantenir-vos al dia \t Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya s'ha canviat correctament \t Awal uffir yettwasnifel akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en el servidor intermediari (pot ser un error de configuració). \t Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introdueix un codi d'autorització \t Sekcem tangalt n tsiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: %S \t Tangalt n tuccḍa: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un calendari editable \t Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les donacions \t Sefrek asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fosc \t Aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap procés de contingut per a aquesta pestanya. \t Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} dies \t {n} n wass aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfon particular \t Tiliɣri n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més fàcil de fer els primers passos \t Almad fessus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo de l'App Store \t Sader seg App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recents a la pàgina principal \t Amaynut deg usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està afegint… \t Timerna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix tots els punts de ruptura \t Kkes akk igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador ràpid, segur i privat que té el suport d'una organització sense ànim de lucre. \t D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina no està redirigint correctament \t Asebter ur iwehi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nivell de protecció és: <b>Personalitzat</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Udmawan</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria d'una aplicació ajudant \t Afran n usnas azɣaṛay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porta-retalls \t Takatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cambodja \t Cambudya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de la filtració: \t Azemz n trewla n yisefka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Articles relacionats \t Imagraden yemcudden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els paràmetres disponibles \t Sken iɣewwaṛen yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de tots els llocs web \t Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de sèrie: %1$S \t Uṭṭun n umazrar: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les finestres \t Err-ed akk isfuyla imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la pestanya \t Ldi accer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta opció controla la vostra visibilitat en la classificació. Si està oculta, el vostre progrés serà privat. Això significa que la vostra imatge, nom d'usuari i progrés no apareixeran a la classificació. Tingueu en compte que l'actualització de la classificació triga { $minutes } minuts a mostrar els canvis, aproximadament. \t Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els mapes de fonts \t Rmed aɣbalu n tifelwiyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passos següents: \t Imecwaṛen d-iteddun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins d'un nom d'atribut. S'ignorarà l'etiqueta. \t Tebbeḍ tagara n ufaylu deg ugensu n yisem n imyerr. Taṛekkazt teţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida. \t Aql-ak deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>és un lloc enganyós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador per defecte, pestanyes, llengua \t Iminig amezwar, iccaren, tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu el codi %(code)s per configurar l'autenticació en dos passos en aplicacions compatibles. \t Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la compatibilitat del meu complement s'ha actualitzat correctament \t amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no és vàlid per al nom de domini %S. \t Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç al qual heu fet clic per verificar el correu electrònic ha vençut. \t Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la llengua que voleu afegir… \t Fren tutlayt ara ternuḍ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les cites i tasques en una pestanya en lloc d'una finestra de diàleg. \t Ẓreg tidyanin akked tiwuriwin deg tfelwit d umḍiq n usfaylu n udiweni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu contrasenyes segures fàcilment \t Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el bloqueig… \t Asewḥel n udellel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut un problema \t Yella wayen yeḍran!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem ha provat una conformitat de connexió d'estil antic (i, per tant, potencialment vulnerable). \t Ayan yeɛreḍ ad isebded arruz aqbuṛ (d araɣelsan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del complement d'administrador \t Sefrek addad n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la cita \t Kkes tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació s'ha cancel·lat perquè sembla que el complement es troba malmès. \t Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud d'identificació de l'usuari \t Asuter n usulu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'optimització \t Asefrer ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> caràcter restant \t <b>{0}</b> n isekkilen i d-yegran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del perfil no és vàlid \t Isem n umaɣnu d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícia important \t Isallen s wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines de contingut del navegador \t Tanaka n ifecka n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet la crida a la funció clau. \t Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes personalitzades \t Iccaren udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu tancar les pestanyes? \t Mdel iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes: %1$s \t Iccaren ldin: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzat per \t Ittwaqdec sɣur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un element de menú d'assistència personalitzat en el menú d'ajuda. \t Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les imatges \t Sewḥel tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el connector. \t Rmed azegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en baixar %1$S. \t Tuccḍa n usader n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fòrums de discussió \t Inmagaren n usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el missatge \t Tuzzna n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació a Mozilla \t Tawsa i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa una instantània… \t Sekles anɣel n wegdil s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia tots els complements perquè s'actualitzin automàticament \t Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors de la col·lecció \t Imttekkiyen n tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Senzill \t Aḥerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot desar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.\\n\\nTorneu-ho a provar. \t Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\\n\\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un correu electrònic a { $dmca } per sol·licitar més informació. \t Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat invitacions per confirmar. \t Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els colors del sistema \t Seqdec initen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva la funcionalitat de portal captiu. \t Rmed neɣ sens asefrek n uwwur yettwaṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mètode mozGetAsFile no estàndard està obsolet i aviat s'eliminarà. Utilitzeu el mètode toBlob estàndard. \t Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només amb el Firefox — obteniu el Firefox ara \t Ala s Firefox — Awi Firefox tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats \t Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amfitrió %S: \t Asenneftaɣ %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo ara \t Sader tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (s'ha lliurat) \t Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$d seleccionades \t %1$d yettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta pública \t Akaram azayez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està carregant \t Asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publicar problemes tècnics, sol·licituds d'assistència o suggeriments de funcions. Feu servir les opcions d'assistència disponibles per a cada complement, si estan disponibles. Podeu trobar-les a la secció «Més informació» de la barra lateral de la pàgina de detalls del complement. \t Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi \"Ugar n yisallen\", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redirecció a l'URI nou: \t Awehhi ɣer URI amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ben tornat \t Anṣuf tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar la llibreta d'adreces. S'ha denegat l'accés al fitxer. \t Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del fitxer o del subdirectori és massa llarg. \t Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una finestra o pantalla \t Fren asfaylu neɣ agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe d'error o sol·licitud d'ajuda fora de lloc \t Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans de poder signar missatges digitalment també heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu configurar ara un certificat de xifratge? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la vostra opinió \t Efk-d tikti-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error %1$S en marcar que us deixa d'agradar: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Causes \t Tignatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador està ara sincronitzat amb %S. \t Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les nostres innovacions \t Isnulfuyen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} dies \t {0} ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita la simulació d'entrada tàctil \t Arurmid n aserwes umaḍes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La previsualització no està disponible \t Ulac taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "HTML interior \t HTML agensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia comentaris… \t Efk-d tamuɣli-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extreure dades del llenç \t Ssef isefka n ubeckil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap coincidència \t Ulac tanmeɣṛut iţwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara les revisions \t Serwes iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La història de Mozilla \t Amezruy n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom> <msg>: Envia un missatge CTCP al sobrenom. \t %S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que heu escrit una adreça electrònica vàlida. \t Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les contrasenyes desades \t Wali awalen uffiren yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que %S és un lloc potencialment maliciós i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de frau: Aneu amb compte quan enganxeu coses que no enteneu. Això podria permetre als atacants robar la vostra identitat o prendre el control de l'ordinador. Escriviu «%S» a continuació (no cal prémer Intro) per poder enganxar. \t Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap fitxer que coincideixi amb %S \t Ulac ifayluten i meɣṛen akked %S ittwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ". Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el &brandShortName; a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del &brandShortName; per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades. \t . Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriptura tardana #%1$S \t Tira n #%1$S tgellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu de la caixa negra els codis font del depurador \t Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer que conté els certificats de CA per importar \t Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La propietat contenia una referència a una variable no vàlida. \t Taɣaṛa teber tamsisɣelt ɣer umuţi arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un caràcter diferent d'espai erroni dins la taula. \t Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darreres dues hores \t Sin n yesragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces electròniques \t Tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hongarès \t Tahungaṛit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afrikaans \t Tafikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar la impressora seleccionada. \t Tasaggazt ifernen ulac-iţ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió per obtenir aquest recurs no era segura. \t Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Promoció del Manifest de { -brand-name-mozilla } \t Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mapa d'imatge \t tugna ittwagezmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està visualitzant el canal \t Askan n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. AVÍS: La contrasenya no s'enviarà al lloc web que esteu visitant actualment. \t %1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha de ser un correu electrònic vàlid. \t Yessefk ad tili d tansa tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços visitats: \t Iseɣwan iţwarzan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta nova \t Rnu Akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Hobart \t Ustṛalya/Hobart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca #1 \t Nadi…#1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un filtre a partir del missatge… \t Rnu imzizdig seg izen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ha evitat que aquest lloc instal·li un complement no verificat. \t %1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'habilitar l'OCSP abans de realitzar aquesta operació. \t Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements Beta són complements que encara no han estat revisats i que representen la última versió en què l'autor està treballant. Ja que cada autor tindrà una forma diferent de valorar l'estat de la qualitat, heu de tenir present que aquests complements són menys estables que una versió normal ben acabada. \t Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix a PS nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia-hi per identificar llocs web. \t Sentem akken ad suluḍ ismal web.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc \t Awi awalen uffiren anda ma teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cerquis mai actualitzacions (no recomanat) \t Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per revisar i comentar els canvis proposats a les nostres polítiques de privadesa, <a href=\"%(group)s\">subscriviu-vos al Grup de Govern de Mozilla</a>. \t Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit <a href=\"%(group)s\"> jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreçament \t Tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què necessitem donacions \t Nesra tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'anàlisi de rendiment que voleu iniciar. \t Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segueix al grup de discussió \t Ḍfaṛ igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la contrasenya del compte amb una clau de recuperació \t Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bona feina! <playIcon></playIcon> Escolteu una altra vegada quan estigueu a punt \t Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra privadesa \t Mmesten tabaḍnit-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si un usuari rebutja un tall de veu, es torna a posar a la cua. Si es rebutja una segona vegada, el tall de veu passa al «cementiri de talls». \t Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar importarà missatges de correu, entrades de llibreta d'adreces, preferències i/o filtres d'altres programes de correu i formats habituals de llibretes d'adreces cap a la Missatgeria del &brandShortName;. \t Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat alguna cosa. Se'ns ha notificat i ens posarem a treballar per solucionar-ho. \t Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sou humà? \t D amdan kečč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga les subfinestres \t Ldi/Mdel igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les carpetes a les quals us voleu subscriure: \t Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als vostres drets \t Talɣut ɣef izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Operadors: \t Imhalen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu el JavasScript per mostrar aquesta pàgina de forma correcta. \t Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra els fotogrames per segon durant l'anàlisi de rendiment. \t Kles asnagar n tugniwin di timeɣna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de selecció \t Tabdart yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passeu de l'ordinador al telèfon sense perdre el ritme. Instal·leu el { -brand-name-firefox } per al mòbil. \t Ddu seg uselkim ɣer tiliɣri war matzegleḍ tigawt. Sbedd { -brand-name-firefox } deg uziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perquè puguem millorar la vostra experiència, el &brandShortName; tramet automàticament informació a &vendorShortName;. \t Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\n#5 vegada a partir del %2$S\\nde %3$S a %4$S.;Té lloc %1$S\\n#5 vegades a partir del %2$S\\nde %3$S a %4$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S i #5 tikal\\nsi %3$S ar %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu copiar la contrasenya de &formatS;? \t Nɣel awal uffir seg &formatS;?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia en aquesta CA per identificar usuaris de correu electrònic. \t Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les adreces d'interès i l'historial no seran funcionals perquè un dels fitxers del %S l'utilitza una altra aplicació. Cert programari de seguretat podria estar provocant aquest problema. \t Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha parts de la pàgina que esteu visualitzant que no s'han xifrat abans de transmetre's per Internet. \t Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una regla nova \t Rnu alugan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix… \t Rnu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu indicar de quins llocs web es poden carregar les imatges i altre contingut remot. També podeu permetre tot el contingut remot en funció de l'adreça electrònica del remitent. Escriviu l'adreça del lloc o l'adreça electrònica que voleu gestionar i feu clic a Bloca o Permet. \t Tzemreḍ ad tmuddeḍ anta tugniwin n yesmal web neɣ agbur nniḍen anmeggag ara yettwasirgen i usali. Tzemreḍ daɣen ad tesirgeḍ agbur anmeggag yebnan qef tansa imayl n umazan. Aru tansa n usmel neɣ imayl i tebɣiḍ ad yettusefrek sakin sit ɣef Sewḥel neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el resultat anterior \t af-d agmuḍ yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu les adreces d'interès \t Err ticraḍ-ik·im d tudmawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una llista \t Tabdart tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir %S? \t Rnu %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una <span data-l10n-name = \"zap\">aparença</span> \t Fren <span data-l10n-name=\"zap\">udem</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com el Web afecta la ciència \t Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No se us notificarà si adjunteu més fitxers grans a aquest missatge. \t Ur d-ttwalɣuḍ ara ma yella tseddaḍ ugar ifuyla meqqren deg izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'han validat { $hours } hores! \t { $hours } n yesragen yemmden ar tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Petó \t Asuden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell de protecció \t Aswir n ummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alta \t Awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa aquest full d'estil en un fitxer \t Kles tiferkit-agi n uɣanib ɣeṛ u faylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres de privadesa \t Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S %2$S de cada %3$S;%1$S %2$S de %3$S de cada #4 anys \t %1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat amb número de sèrie: %1$S \t Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom> <missatge>: Envia un missatge privat a un usuari (en comptes de fer-ho a un canal). \t %S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova del Firefox \t Ldi iccer amaynut n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contenir virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu aquest fitxer. Esteu segur que voleu executar «%S»? \t “%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si penseu que necessitareu un correu en el futur però no voleu ni eliminar-lo ni tenir-lo a la safata d’entrada, arxiveu-lo! L’arxivador us permet gestionar la safata d’entrada i posar els correus en el sistema de carpetes de l’arxiu. \t Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi de cobertura CSS ja s'està executant \t Tasleṭ n tduli CSS t-ţuselkan akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "amaga el registre \t ffer amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor està redirigint l'URI del calendari «{ $calendarName }». Voleu acceptar la redirecció i començar a usar l'URI nou per a aquest calendari? \t Aqeddac iwehha URL ɣer uwitay \"{ $calendarName }\". Qbel awehhi, tebduḍ aseqdec n URI amaynut i uwitay-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i envia-ho ara \t Senṭeḍ sakin azen tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha patit una infracció del protocol de xarxa que no es pot arreglar. \t Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que està rebutjant les connexions. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bé, és lamentable. \t Ihuh, aya diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta la meva targeta electrònica als missatges (vCard) \t Seddu vCard inu deg iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la darrera versió desada \t Uɣal ɣer ukalas aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font \t Tangalt aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «{» per començar la regla @counter-style, però s'ha trobat «%1$S». \t '{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la informació del mòdul que voleu afegir. \t Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acaba la personalització \t Fak aggan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear el perfil. Probablement no es pot escriure a la carpeta triada. \t Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: s'ha deduït que el vostre fus horari és\\n %1$S (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S \t Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\\n %1$S (UTC%2$S).\\n%3$S\\n%4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les captures \t Tuṭṭfiwin meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre «Alert» inesperat. \t SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa cites i tasques de calendari \t Kter tidyanin d twuriwin n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra consells a la pantalla d'inici \t Sken-d timahaltin n ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes per fer la donació? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">A les PMF</a> trobareu respostes a les preguntes més habituals. No ho heu pogut resoldre? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Envieu-nos un correu electrònic</a>. \t Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Ddu ɣer FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja no esteu seguint %S. \t Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Gaborone \t Tafriqt/Gaṛabun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està autenticant \t Asesteb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Omplebackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name } és una tecnologia que lluita per la vostra privadesa en línia. \t { -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi ɣef yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix capçaleres i peus de pàgina \t Siggez iqerra d yiḍarren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina enrere \t Uγal s yiwen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } es posa a la vostra disposició sota els termes de la <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a>. Això significa que podeu utilitzar, copiar i distribuir el { -brand-short-name } a altres. També es permet obertament la modificació del codi font del { -brand-short-name } per tal que s'adeqüi a les vostres necessitats. La Mozilla Public License us dóna també el dret de distribuir versions modificades. \t { -brand-short-name } yellan akken llant tiskarin n<a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Turagt tazayezt n Mozilla</a>. Aya yebɣa ad d-yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ { -brand-short-name } i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n { -brand-short-name } akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriptures tardanes \t Tira tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de missatges per llegir a la conversa \t Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les extensions antigues \t Sken akk iseɣzaf iqburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejarà tot l'historial. \t Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Som una comunitat que fa que la comunicació sigui lliure i oberta. \t Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix el contacte… \t Siggez anermis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Roma \t Turuft/Rome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només&nbsp;en&nbsp;anglès \t Taglizit kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu el criteri de cerca que s'utilitza per a aquesta carpeta de cerca desada: \t Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements actualitzats els darrers {0} dies \t Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els números de línia \t Sken uṭṭunen n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vídeo \t Tamwalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el { -brand-short-name } enviï els informes de fallada pendents automàticament \t Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més serveis de compartició… \t Wali ugar n tanfiwin yebḍan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els complements instal·lats \t Sken izegrar ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava <position>, però s'ha trobat «%1$S». \t <position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han instal·lat complements insegurs. Reinicieu per inhabilitar-los. \t Izegrar mačči d iɣalsanen ttwasbedden. Senker akken ad tekkseḍ armad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preserva el format de la font original \t Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL ha seleccionat un entorn de xifratge que no es permet en la versió del protocol seleccionada. \t Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés \t Sefsax"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita la simulació d'entrada tàctil \t Arurmid n Aserwes umaḍes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer PDF no és vàlid o està malmès. \t Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegeix ara \t Ɣeṛ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anualment \t Yal asseggas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el &brandShortName; i el Firefox s'executin alhora \t Sireg &brandShortName; ed Firefox ad selkmen s wudem anmaway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Blantyre \t Tafriqt/Blantyre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment aquesta acció no està disponible. Torneu a carregar la pàgina en una estona. \t Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto el risc i vull continuar \t Qbel ugur, tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dates de naixement \t Izmaz n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us agrada el Web? \t Tḥemmleḍ Web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "TLS 1.0 i TLS 1.1 es desactivaran permanentment en una pròxima versió. \t TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant amb { $count } altres dispositius. \t Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai flexible \t Tallunt tafallaẓt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan eliminant les galetes i dades dels llocs \t Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de fitxer del mòdul \t Isem n ufaylu n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El temps per %1$S és de %2$S. \t Akud i %1$S d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit un motor de cerca \t Amsedday n unadi ittwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa les contribucions \t Rmed attekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya generada segura \t Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara innocent \t Ger udem ilemri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empleneu els camps ressaltats en vermell \t Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre Yahoo \t Ldi Yahoo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes saber als meus contactes que estic absent després de \t Eǧǧ inermisen-iw ad ẓren d akken ulac-iyi di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agrupa els elements per tipus \t Sdukel iferdisen s wanaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimiran les <html:strong>galetes</html:strong> recents \t Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol \t Win illan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la confiança… \t Snifel taflest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de baixades: \t Amḍan n uwali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'emplenament automàtic de formularis i seguretat \t Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de la icona de l'aplicació… \t Iɣewwaṛen n tignit n usnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra privadesa a la xarxa \t Mmesten tabaḍnit-ik srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els processos de treball de servei a través de HTTP (quan la caixa d'eines és oberta) \t Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu l'adreça electrònica \t Sekcem imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta'l i instal·la'l… \t Qbel u sebded…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en carregar la pàgina \t Ugur deg usali n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat. \t Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat utilitzat per signar el missatge no conté cap adreça electrònica. Consulteu els detalls del certificat de signatura per veure qui va signar el missatge. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una finestra privada nova \t Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està suprimint la carpeta %S… \t tukksa n ukaram %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compactant la carpeta %S… \t Tussda n ukaram %S..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat la memòria \t Ur tqud ara tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Requerir o impedir l'ús d'una contrasenya mestra. \t Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya per al servidor de sortida (SMTP) %1$S \t Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&brandShortName; - Trieu un perfil d'usuari \t &brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu amunt o avall per ordenar el filtre \t Zuɣeṛ imzizdigen d-asawen ne d-akwessar i webellez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sèpia \t Sipya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica o la contrasenya no són vàlides \t Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a aquest lloc no és privada. La informació que envieu podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.). \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només podeu tenir {0} categories. \t Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que el vostre perfil està actualitzat. \t Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S. \t Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina especificada no té manifest. \t Asebter i d-tmuddeḍ ur ɣur-s ara ameskan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'adreça electrònica secundària \t Imay wis sin ittwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordinador central \t Asenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment \t Ammesten mgal adfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Control de compartició \t Senqed beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha iniciat la sessió \t Ur iqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per sincronitzar les vostres adreces d'interès, contrasenyes i altres dades que hàgiu desat al { -brand-name-firefox } en altres dispositius. \t Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els colors personalitzats: \t Seqadec initen-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tab \t Iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "reenviat \t yettuwelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Actualitza per continuar. \t Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegeix els missatges \t Ɣer iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes comparacions es van fer amb les següents versions estables de navegadors: \t Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades del Firefox \t Isidar n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El cos de la sol·licitud és massa gran \t Tafekka n tuttra meqqert aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè sembla que era defectuós. \t Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou Firefox. Definitivament veloç. \t Firefox amaynut. Arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abr. \t Yeb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "aplicació \t asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb aquest nom d'usuari. \t Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix de l'historial \t Kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durada per defecte dels ajornaments: \t Tanzagt tamezwert n tguni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho tornis a demanar per a aquest lloc \t Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Dili \t Asya/Dili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat el fus horari desconegut «%1$S» a «%2$S». Es tractarà com a fus horari local «flotant»: %3$S \t Iẓḍi usrig arussin \"%1$S\" di \"%2$S\". ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El segon \t Wissin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu per Internet amb protecció, en qualsevol dispositiu. \t Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crèdits \t Ittekiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta a la pàgina \t Ṣeggem asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza l'adreça \t Leqqem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons de la taula o cel·la… \t Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el &brandShorterName;. \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ &brandShorterName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcador baixmarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el mode de disseny responsiu no està disponible en pestanyes de contenidor. \t Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla \t Agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió \t Tanzagt n uraju tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitació declinada: %1$S \t Tanecda tettwagi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha importat correctament \t Yettwakter akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia: \t Izirig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu un avatar al perfil \t Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler de comentaris \t Tafelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix el marc a les adreces d'interès \t Creḍ akatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora les excepcions. Feu clic per posar en pausa en produir-se excepcions no capturades \t Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭfen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "HTML senzill \t HTML aḥerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut pestanyes \t Iccaren yettwarmesen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fonts de baixada, darrers {0} dies \t Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia l'etiqueta \t Snifel tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Basc \t Tabaskit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic/Rus (CP-866) \t Tasirilikt/Tarusit (CP-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un paràmetre nou \t Rnu aɣewwaṛ amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut pestanyes \t Accaren yettwaremsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquests certificats de la CA? En el cas de certificats integrats, se'n suprimirà tota la confiança, que té el mateix efecte. Esteu segur que voleu suprimir-los o deixar-hi de confiar? \t Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit %S. \t %S yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna al tauler Eines de valoració \t Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs la pestanya (%S) \t Susem iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres del correu brossa del compte «%1$S» tenen un possible problema. Voldríeu revisar-los abans de desar els paràmetres del compte? \t Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan \"%1$S\" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coreà (EUC-KR) \t Takurit (EUC-KR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu les pestanyes obertes de forma transparent entre el mòbil, l'escriptori i la tauleta amb el Firefox. \t Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per baixar fitxers i actualitzacions, heu de donar permís a &brandShortName; per accedir a l'emmagatzematge. \t Akken ad d-tessidreḍ ifuyla akked ileqman, efk i &brandShortName; tasiregt n unekcum ɣer usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara podeu donar la vostra veu per ajudar-nos a construir una base de dades de veu amb llicència oberta que qualsevol pot usar per a desenvolupar aplicacions innovadores per als aparells i el web.<lineBreak></lineBreak>Llegiu una frase per ajudar les màquines a aprendre com parlem les persones de debò. Reviseu la feina d'altres col·laboradors per millorar la qualitat. Així de fàcil! \t Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les pàgines web en canviar d'aplicacions i bloca les captures de pantalles. \t Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què un perfil? \t Iwacu-t umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs \t Kkes tasusmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a la vostra ubicació \t Kcem ɣer wadeg-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una actualització anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a la vostra privadesa, no inclogueu informació personal en el comentari. \t Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza les opcions \t Leqqem iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho permetis \t Ur ttaǧǧa ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d pestanya seleccionada \t %d n yiccer yettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és el gestor de correu i calendari líder de codi obert, multiplataforma i gratuït per a ús comercial i personal. Volem garantir-ne la seguretat i millorar-lo. Una donació ens permetrà contractar desenvolupadors, pagar la infraestructura i seguir millorant. \t Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa uns moments \t kra n wakud aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques avançades \t Timhalin leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està indexant el missatge #1 de #2;S'està indexant el missatge #1 de #2 (#3% del total) \t Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha inhabilitat %1$S per motius de seguretat o estabilitat. \t %1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les galetes i dades dels llocs \t Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana on es desaran els fitxers en baixar-los. \t Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom: \t Amezwaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el tema \t Kles asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom: \t Meferisem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom del servidor de sortida (SMTP) (per exemple, «smtp.example.net»). \t Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d’error: %(status)s. \t Tangalt n tuccḍa: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Tegucigalpa \t Tamrikt/Tegucigalpa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha missatges nous al servidor. \t Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registres d'ordres de preempaquetatge \t Iɣmisen n tludna n ukmas uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la targeta electrònica… \t Ẓreg vCard..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació del perfil millora les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió del reconeixement de veu. \t Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats d'aquestes organitzacions que us identifiquen: \t Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de sortida: \t Aqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Butlletí de desenvolupadors de Mozilla \t Aγmis n ineflayen n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a iniciar el %1$S \t Ales asenker n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer multimèdia \t Sekles allal n teɣwal\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega l'enregistrament en una pestanya nova \t Sali asekles deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el complement \t Sebded azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de complements \t Amḍan n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la pàgina. \t Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el navegador. Ara traieu encara més profit del { -brand-name-firefox }. \t Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca ràpida \t Anadi arurad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bombolles \t Tililac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Freetown \t Tafriqt/Friṭawn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap procés de treball de servei registrat. \t Ulac Tanfa Workers ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu sortir i tancar les pestanyes? \t Ffeɣ sakin mdel iccaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra totes les galetes i dades dels llocs \t Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta captura ja no està disponible a causa d'una reclamació de propietat intel·lectual d'un tercer. \t Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix l'estat llegit/per llegir \t Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caselles de selecció \t Taxxam n uṛcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les \t Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Coloruniversal access, color \t universal access, color"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els inicis de sessió desats \t Sken iseqdacen iţwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No baixis missatges si són més grans de \t Ur d-sidir ara iznan yugaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usos de la clau ampliats \t Aseqdec-nniḍen n tsarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un motor de cerca amb el nom «%s». \t Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Som-hi! \t Aya ihi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador per al nom d'atribut, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Petituniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registreu-vos o inicieu la sessió per accedir a les vostres captures en tots els dispositius i conservar les vostres preferides per sempre. \t Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom: \t Isem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua de la verificació ortogràfica \t Tutlayt n useɣti n teɣdira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Samara \t Turuft/Samara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fila \t Izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació web està ubicada a: \t Asnas-agi web yesdeɣ di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1. Si encara no ho heu fet, instal·leu el <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox en el vostre dispositiu mòbil</a>. \t 1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox deg yibenk-ik aziraz</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut escriure al fitxer: \t Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica \t Seqed tansa-inek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només puc veure aquesta col·lecció. \t Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la contrasenya \t Snifel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "divehi \t Tadhivhit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Presideix \t Akwersi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer \t Sekles afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistemes operatius: \t Inagrawen n wammud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparat per fer-ne { $count } més? \t Theggaḍ i { $count } nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expressió regular per cercar un atribut \t Imyerren yettwafernen meɣran akked tenfalit talugant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta: (sense assumpte) \t Aru: (ulac amgay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la imatge del formulari \t Timeẓliyin n tugna n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: hi ha un script de complement que no respon \t Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "% de la cel·la \t % si tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El <a href=\"%(meet_url)s\">desenvolupador d'aquest complement</a> us demana que doneu suport al seu desenvolupament continuat mitjançant una petita contribució. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Aneflay n uzegrir agi</a> yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. No s'ha pogut llegir el fitxer d'importació. \t Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha més informació de la personalitat \t Ulac talɣut-nniḍen ɣef tweggiṭ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda a l'auxiliar de desinstal·lació del $BrandFullNameDA \t Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nFeu clic a Abandona per aturar la instal·lació,\\r\\na Reintenta per tornar-ho a provar o\\r\\na Ignora per ometre aquest fitxer. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\\r\\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les instantànies \t Kkes akk tuṭfiwin n igdilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant complements \t Anadi n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut. \t SSL aygan ur yeǧǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer de bloqueig %S. Perquè el Movemail funcioni, cal crear fitxers de bloqueig en el directori de gestió de cues de correu. En molts sistemes això s'aconsegueix posant el directori en mode 01777. \t Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia l'estat \t Snifel addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ID de distribució \t Tussa ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primers passos \t Bdu s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "comunitat global \t imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització de fils Seccomp \t Amtawi n tinelli n uselkem Seccomp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir el motor de cerca. \t Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tàctil \t Tanalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa en sortir i tancar diverses pestanyes \t Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Soc l'autor d'un complement, puc respondre a les ressenyes? \t Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a %1$S \t Ddu ɣer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix aquesta pestanya a les adreces d'interès… \t Creḍ iccer-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(total)s ressenyes \t %(total)s n iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut un error en copiar al porta-retalls. \t Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ɣeṛ ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les pestanyes \t Err-d akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els fitxers i directoris ocults \t Sken ifuyla d ikaramen yefren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut enviar \t Ur yizmir ara ad yazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha importat, ja és a la base de dades. \t Ur d-yettwakter ara, yella yakan di taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzats (polzades) \t Sagen (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer local \t Ldi afaylu adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió \t Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu tot allò què s'està blocant \t Wali ayen i iweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Brunei \t Brunay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El percentatge de temps que s'ha dedicat a aquesta funció i a la funció que crida. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estigues en aquesta pàgina \t Qqim deg usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya principal que no sigui buida. \t Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'esquema d'URL és desconegut \t URL ur yettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pàgina… \t Azen asebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta un recurs de la pàgina \t Snifel taɣbalut n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa per sobre de tot \t Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Kamchatka \t Asya/Kamchatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "+ Afegeix un altre motor de cerca \t + Rnu amsedday n unadi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<speechBlogLink>Primers passos en el reconeixement de la veu</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del marc \t Talɣut ɣef ukatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès sota: «%S» \t ittusgel daw n: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense ordenar \t (Ur iţusmizzwar ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un navegador mòbil modern de Mozilla, l'organització sense ànim de lucre compromesa a mantenir el Web lliure i obert. \t Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nou | novè | novena | novens | novenes | nové \t tẓa | wis tẓa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix la pestanya;Reprodueix #1 pestanyes \t Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perfil en ús \t Amaɣnu iţuseqdac yakan tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "competències professionals \t Tiwezza t*imsadurin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per manipular el registre de crides a les funcions \t Tiludna i wusxuntec n usniɣmes n usiwel n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribució mitja \t Attekki alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix el directori de baixades per defecte. \t Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja és hora d'organitzar la vostra vida! \t Suddes tudert-ik·im — &rsquo; d lawan kan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mètodes de pagament \t Tarrayin n uxelleṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'opinió \t Azen tamuɣli-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte de correu \t Amiḍan n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els camps de la cita s'emplenaran utilitzant els valors de la contraproposta; només quan es desi, amb canvis addicionals o sense, es notificaran tots els assistents degudament. \t Urtan n tedyanin ad ɛɛaṛen s useqdec n wazaln seg umgal-asumer , ala asekles s neɣ s war asnifel nniḍen ara yelɣun akk imttekkiyen s wayen-nni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Navega pels fitxers...Power \t Power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una excepció de seguretat \t Rnu tasureft n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de revisions de: \t Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar el fitxer de gestió de cues %S. El fitxer pot estar malmès o no ser vàlid. \t Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els detalls &raquo; \t Ffer talqayt &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra el consum de memòria durant l'anàlisi de rendiment. \t Kles n asadur n takukt di timeɣna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment millorada bloca el programari maliciós i atura els elements de seguiment. \t Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En aquesta imatge es mostra com es veurà el botó per afegir un lloc en el Facebook Container. \t Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està escanejant el codi QR que es mostra a l'altre dispositiu \t Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest lloc obri l'enllaç { $scheme } amb { $appName }? \t Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més complements d'aquests desenvolupadors \t Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense títol) \t (ulac azwel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els missatges del servidor \t Sken iznan seg uqeddac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Blocabalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita l'autenticació del Linux per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades. \t Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha informat que aquesta pàgina web de %1$s és enganyosa i s’ha blocat d’acord amb les vostres preferències de seguretat.</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius de sortida \t Ibenkan n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el navegador Firefox \t Sader iminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per destacats \t Snirem tabdart n usmizzwer n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat \t Yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata d'entrada d'aquest compte \t Tirawt n urmas i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç… \t Ldi aseɣwen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a mínim ha de coincidir una de les etiquetes seleccionades \t Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important… \t Aktar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap actualització \t Ulac ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Si l'adreça és correcta, podeu provar aquestes tres coses:</strong> <ul> <li>Torneu-ho a provar més tard.</li> <li>Comproveu la vostra connexió a la xarxa.</li> <li>Si esteu connectat a través d'un tallafoc, comproveu que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <strong>Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:</strong> <ul> <li>Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.</li> <li>Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús equilibrat de la memòria \t Assuder n tkatut s lqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Damascus \t Asya/Damascus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòbil \t Tiliɣṛi n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Intenteu tornar a la pàgina anterior, refresqueu-la i torneu-ho a provar.</p> \t <p>Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no heu configurat cap compte de xat. \t Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu ordenats els vostres preferits amb la icona d'estrella, que permet personalitzar els noms i carpetes ràpidament. Poseu-los a la barra de les adreces d'interès per assegurar-vos que mai no perdreu de vista els enllaços preferits. \t S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu aquí per comprovar els paràmetres de la xarxa \t Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu utilitzar «web-ext» per carregar extensions web temporals des de la línia d'ordres. \t Tzemreḍ ad tesqedceḍ web-ext akken ad d-saliḍ WebExtensions s wudem askudan seg izirig n wenzaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial de cerca \t Sken amazray n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix mitjançant el diàleg del sistema… \t Siggez s useqdec n udiwenni anagraw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Push \t Degger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha cap pestanya sincronitzada. \t Ulac accaren yemtawin… yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea filtres de missatge \t Sefrek imzizdigen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar. \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Permet que el color de la pàgina es transparenti) \t (Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els complements destacats \t Sken akk izegrar itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ". S'esperava: </%S>. \t . itturaju: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "caduca { $timediff } \t ad yemmet { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'objecte Components està en desús. Aviat s'eliminarà. \t Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "A_juda \t _Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d’aquest dispositiu no se suprimiran. \t %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Provisional \t Si tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nivell de protecció és: <b>Estàndard</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Tizeɣt</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'atribut no definit \t Anaw n imyerr ur yettwassen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un error de sintaxi en l'expressió CSS \t Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Població: \t Aɣrem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recuperació de la contrasenya \t Awal uffir ittuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificacions del lloc \t Ilɣa n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tokelau \t Ṭuklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no hi participa: \t Ur yegbir ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu aquest codi QR per baixar-lo \t Mtawi tangalt-a QR i usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix aquest vídeo \t Bḍu tavidyut-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades demogràfiques enviades opcionalment (per exemple, edat, sexe, llengua i variant) no es faran mai públiques en el vostre perfil i no s’enllaçaran amb el vostre compte en el conjunt de dades. De forma individual, els talls de veu s’associaran a les dades demogràfiques amb la finalitat d’anàlisis més precises. Per exemple, un investigador pot voler orientar un model d’entrenament a un segment demogràfic específic. \t Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han superat tots els tests amb èxit. \t Akk ikayaden ddan akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte \t Inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita tots els complements \t Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Ldi accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvi de paràmetres de galetes \t Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin tipus d'objectiu voleu crear? \t Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els comptes del Firefox necessiten JavaScript. \t Imiḍanen Firefox sran JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet un HTML limitat. \t Kra n HTML yettusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent \t Γer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com el Web pot connectar el món a la sanitat \t Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "3000 &times; 100 píxels \t 3000 &tikalt; 100 ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut mostrar la pàgina en la Vista de lectura. \t Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat el missatge. \t Izen yettwasefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents estan emmagatzemades al vostre ordinador: \t Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la carpeta per defecte \t Seqdec akaram amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no heu estat vós, anul·leu la clau. \t Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "autenticat \t yettwasesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu diccionaris i extensions de paquet de llengua del Firefox. Afegiu una opció de llengua nova al corrector ortogràfic del vostre navegador o canvieu la llengua d'interfície del navegador. \t Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix tots els informes \t Kkes akk issaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha(n) ignorat %1$S element(s) perquè existeixen tant al calendari de destinació com a %2$S. \t %1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la brossa de la carpeta \t Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou el missatge seleccionat \t Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caràcter: \t Asekkil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lats els complements següents del tipus seleccionat: \t Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat el bloqueig de contingut en aquest lloc. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta «Plantilles» de: \t Akaram n \"Tineɣrufin\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edat \t Awtay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adaptat a les vostres necessitats \t Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Realitza les següents accions: \t Selkem tigawin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap element. \t Ulac aferdis yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gibraltar \t Jibraltar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la imatge \t Timezliyin n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació no està permesa o no és una fulla \t Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte: \t Asentel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les proteccions d'un cop d'ull \t Ammesten deg teṛmect n tiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ID del proveïdor \t Asulay n umzenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esc \t Senser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fora de l'oficina \t Beṛṛa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mesura una part de la pàgina \t Skazal amur seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconseguiu el respecte que us mereixeu. \t Awi aqadeṛ i tuklaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL del canal no està autoritzat. \t Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés endavant un missatge \t Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat del Vaticà \t Awanek n Vatikan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut verificar algunes extensions \t Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'inici de sessió ha fallat. Potser l'usuari, l'adreça electrònica o la contrasenya no són correctes? \t Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Equilibri entre protecció i rendiment. \t Yerked gar ummesten akked tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja s'està executant, però no respon. Per usar el %S, primer heu de tancar el procés del %S existent, reiniciar el vostre dispositiu o usar un altre perfil. \t %S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites d'aquest mes del calendari \t Tidyanin deg aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el nom d'usuari \t Ẓreg isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ -lockwise-brand-name } emmagatzema les contrasenyes de forma segura en el vostre navegador. \t { -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu i proveu el Thunderbird Beta i sigueu dels primers a experimentar les funcions noves! \t Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix o deixa de confiar-hi… \t Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <ordre>: Envia una ordre al MemoServ. \t %S <taladna>: Azen taladna i MemoServ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat el registre de crides. Contextos actius: %1$S. \t Amazray n isawalen yerken. Imnaḍen irurmiden: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ està creat per Mozilla. La nostra missió és fomentar un Internet obert i saludable. \t %@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donació mensual a la Mozilla Foundation \t Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació \t Qbel tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='phishing_sitename'/> és maliciosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-a web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té adjuncions \t Ɣur-s imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abans de visualitzar-la al navegador \t send askan n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El «doctype» és de mode gairebé estàndard. S'esperava «<!DOCTYPE html>». \t Doctype n ukskar <!DOCTYPE html>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu un dispositiu \t Qen ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre dels missatges rebuts des d'un servidor web \t Sniɣmes iznan id remseḍ seg uqeddac web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor intermediari està rebutjant les connexions \t Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elecció de dades \t Alqaḍ n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha deixat de destacar el complement {addon} a la categoria {0}. \t {addon} ur yezgi d itri di {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els FIPS \t Rmed FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu la vostra connexió a la xarxa o proveu de tornar a carregar la pàgina d’aquí a uns moments. \t Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una aplicació… \t Fren asnas…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "PantallaDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu notícies importants sobre la feina que permet fer la vostra donació. \t Ur tettu ara isallen ixataren ɣef wayen i d-tewwi tewsa i d-muddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> caràcters restants. \t <b>{0}</b> n isekkilen ttwattun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La visualització del contingut de la pestanya s'ha desactivat a causa d'una incompatibilitat entre el %S i el vostre programari d'accessibilitat. Actualitzeu el vostre lector de pantalla o instal·leu la versió de compatibilitat ampliada del Firefox ESR (Firefox Extended Support Release). \t Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal introduir una contrasenya per connectar-se al compte. \t Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordinadors portàtils \t Aselkim n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Èmfasi més fort \t Asentem yeqwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'hagi acabat de pujat el fitxer, podreu definir les opcions de caducitat. \t Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix contactes i llistes de correu \t Kkes inermisen akked tebdarin n telγut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del compte no pot estar buit. \t Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el camp Assumpte del vostre missatge. \t Izen-inek ur ɣur-s ara asentel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de deixalles (GC) \t Alqaḍ n iḍumman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El WeTransfer és la manera més senzilla d'enviar els vostres fitxers arreu del món. \t WeTransfer d allal afessas i tuzna n yifuyla-ik deg umaḍal meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica no és vàlida \t Yir imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és inferior a \t daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de ping actuals \t Isefkan Ping amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè sembla que era defectuós. \t Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És la primera vegada que utilitzeu el { -sync-brand-name }? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació. \t D tikkelt tamenzut ara tesqedceḍ { -sync-brand-name }? Tesriḍ ad teqqneḍ deg yal asbeddi n Firefox akken ad temtawiḍ talɣut-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En les citacions, \t Di tririt gar tacciwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 revisió;#1 revisions \t #1 adakaḍ;#1 idakaḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparat per iniciar la instal·lació del $BrandShortName \t Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(En aquesta pàgina no hi ha cap àncora amb nom ni encapçalament) \t (Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca aquesta pestanya \t Mdel iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està publicant el missatge… \t Tuzna n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "col·laboreu-hi! \t ţekki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els mozil·lians treballen en tota mena de coses! Des de desenvolupadors de complements fins a localitzadors, trobeu mozil·lians amb interessos similars mitjançant els grups creats pels usuaris. \t Imuẓilyanen mahalen di deqs n tɣawsiwin yemgaraden ! Ama d ineflayen n isiɣzaf neɣ wid isuqulen, af-d imuẓilyanen ixedmen akka am wigi s useqdec n igrawen udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha fet una contraproposta per a «%2$S»: \t %1$S imudd-d amgal-asumer n \"%2$S\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot completar la sol·licitud \t Tuttra ur tewwiḍ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es necessita una autenticació reforçada \t Asesteb aẓayan yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar el port en %1$S \t Tasleṭ n tebburt di %1$S d-awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix el motor \t Amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un calendari que permeti tasques \t Ttxilek fren tafada i yezemren i tiwra-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Asmara \t Tafriqt/Asmara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en totes les seccions \t Af deg akk tgezmiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -send-brand } no funcionarà amb aquest navegador. El { -send-short-brand } funciona millor amb l'última versió del { -firefox } i funcionarà amb la versió més recent de la majoria de navegadors. \t { -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena la selecció: Z - A \t Smiyezwar tafrant: Z - A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu els permisos necessaris per instal·lar aquesta actualització. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. \t Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una subcarpeta \t &Rnu adakaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix un so d'obturador de càmera \t Γeṛ ameslaw n tkamirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha deixat d'escriure. \t irken tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del paper \t Teɣzi n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "formulari \t tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox estarà a punt d’aquí a poc… \t Ad yewjed Firefox akk cwiṭ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malai \t Tamalizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació que compartiu amb aquest lloc podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.). \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu sortir d’aquest lloc? És possible que no es desin les dades que hàgiu introduït \t Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa automàticament cada \t Asekles awurman yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d resultats \t %d n igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Martinica \t Maṛtinik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor: \t Aqeddac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF. \t Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bytes enviats: \t Iṭamḍanen iţwaceggɛen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre sense títol \t Imzizdeg war azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La verificació de la identitat ha fallat: %1$S \t Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistent: \t Win ittekkan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el missatge %1$S de %2$S a %3$S… \t Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el mapa \t Awi-d takarfḍa n tarakalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un element de menú d'assistència personalitzat en el menú d'ajuda. \t Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "segons \t tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Editor de la configuració… \t Amaẓrag n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat/província \t Aɣir/Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una cerca o adreça \t Sekcem tansa neɣ awal n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifica els assistents i tanca \t Lɣu imjerrden sakin mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que introduïu una adreça electrònica vàlida. \t Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a Cco: \t Ranu ɣeṛ Bcc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Refés Mou el missatge \t Uɣal ɣer usenkez n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava part d'un argument a la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S». \t Tiɣiret i wazun-taneɣṛit neɣ itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Res a veure-hi! El desenvolupador no hi ha inclòs cap detall. \t Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pestanya de les tasques \t Ddu ɣer yiccer n twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pestanyes privades es mostraran aquí. \t Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape=\"rect\"> no està en el format «esquerra,superior,dreta,inferior». \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"rect\"> ur telli ara desg umsal \"aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{num} valoració \t {num} acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Kampala \t Tafriqt/Kampala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta ocurrència \t Tamseḍrit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la càrrega de la pàgina \t Asali n usebter immed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys memòria \t Seqdec qel n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Townland \t Tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea el meu perfil \t Rnu amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la personalitat \t Ulac teweggiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox - Llocs principals \t Firefox - Ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions \t Amedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durada \t Tangazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge \t Ldi izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense xifratge \t Ulac awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Símbols comuns \t Izamulen yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan transferint dades de %1$S… \t Armas n isefka seg %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistents: \t Imttekkiyen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta \t Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL per afegir \t URL ad ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquests certificats de correu electrònic d'aquestes persones? \t S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu recordar la contrasenya de «%1$S» a %2$S? \t Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Incomplet \t Arummid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és un camp requerit \t Urti-a ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>No heu perdut les dades personals ni les personalitzacions.</b> Si ja heu desat informació al Firefox en aquest ordinador, encara està disponible en una altra instal·lació del Firefox. \t <b>Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan.</b> Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiva'l aquí \t Afaylu dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza els inicis de sessió \t Mtawi inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha correspondència entre la signatura i el contingut del missatge. El missatge sembla que s'ha alterat després que el remitent el signés. No heu de confiar en la validesa d'aquest missatge fins que n'hàgiu verificat el contingut amb el remitent. \t Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor \t Aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 4 \t Aqerru 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la subscripció \t Ffeɣ seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòdul \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut processar el nom del temporitzador. \t Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap més tall per validar en aquesta llengua... \t Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha problemes desconeguts amb aquest missatge xifrat. \t Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu les <a href=\"%(notes)s\">Notes de la versió</a> per a obtenir més informació sobre les novetats del navegador Firefox. \t Wali <a href=\"%(notes)s\"> Tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha llegit %1$S\\u0020 \t Taɣuṛi n isefka seg %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivat en finestres privades \t D arurmid deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom d'usuari (%1$S) del vostre compte de %2$S. \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>set</abbr> \t <abbr>Cta</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap pantalla \t Ulac agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "c%Sf%S \t c%Sr%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra per aplicació \t Imzizdig n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest nom d'usuari no està permès. Trieu-ne un altre. \t Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació provisionalment \t Qbel s wudem askudan tinnubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha arribat una pestanya nova a %@ \t Ad d-yili iccer amaynut di %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant de: \t Tukksa seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els inicis de sessió i les contrasenyes que no es desin es mostraran aquí. \t Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que coincideixi amb el format sol·licitat: %S. \t Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador està treballant fora de línia i no es pot connectar a l'element sol·licitat.</p><ul><li>L'ordinador està connectat a una xarxa activa?</li><li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar al mode en línia i tornar a carregar la pàgina.</li></ul> \t <p>Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.</p><ul><li>Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un «)» de tancament a la pseudoclasse de negació «%1$S». \t Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els elements \t Kkes iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El càlcul de la MAC ha fallat. \t Asiḍen MAC ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar totes les dades? També es tancaran totes les pestanyes obertes. \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La veu és natural, la veu és humana. És la forma més fàcil i més natural de comunicar-se. Volem que els desenvolupadors puguin crear projectes fantàstics: des de traductors en temps real fins a assistents administratius. Però ara mateix no hi ha prou dades disponibles públicament per crear aquests tipus d'aplicacions. Esperem que el Common Voice oferirà als desenvolupadors allò que necessiten per innovar. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat l'actualització; torneu-ho a provar \t Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu obrint diversos enllaços? \t Ldi deqs n iseɣwan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Atenció: queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'etiqueta {tag} al complement {addon}. \t {tag} yettwarna ɣer {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces \t Imedlis n tensiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fet una donació, gràcies. \t Attekki yettwag, tanemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maleïdes torradores \t Yettwaɣ Kenfɣṛum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En aquest moment esteu fora de línia. Per posar-vos en línia, feu clic a la icona que trobareu a l'extrem inferior dret de qualsevol finestra. \t Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge \t Tuzzna n yizen ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscripció \t Amulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap captura desada. \t Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les barres d'eines \t Ffer afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pàgines amb programari indesitjable intenten instal·lar programari que pot portar a enganys i afectar el vostre sistema de formes inesperades. \t Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de les adreces d'interès \t Umuɣ n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor: \t Azal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Feu una donació al Thunderbird</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Mudd tawsa i Thunderbird</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox per a l'Android \t Firefox i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest paràmetre pot fer que alguns llocs web no mostrin part del contingut o que no funcionin correctament. Si sembla que un lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar la protecció contra el seguiment perquè aquest lloc carregui tot el contingut. \t Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat aquest connector per a la vostra protecció. \t Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (pantalla) \t %S (igdilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donació suggerida: {0} \t Attekki yettusumren: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu el compte del Firefox \t Senqed amidan inek Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar al servidor %S. \t Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em molesteu fins que reiniciï el %S \t Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'enregistrament \t Sekles ikalasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre la instal·lació de complements de forma segura \t Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de procés \t Anaw n ukala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic i arrossegueu per capturar només una part de la pàgina. També podeu moure el ratolí per sobre per ressaltar la vostra selecció. \t Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per contactar amb nosaltres. S'ha creat un cas per al vostre problema i estarem en contacte ben aviat. \t Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En quin calendari voleu importar-hi aquestes entrades? \t Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut \t Igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complement blocat \t Azegrir iweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la cadena de certificat. \t Ur izmir ara ad ikter. Tuccḍa deg aɛraḍ n ukter n uzrar n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'operació perquè s'està realitzant una altra operació a la carpeta. Espereu que aquesta operació acabi per tornar-ho a provar. \t Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres que comencen amb «%S»: \t Tiludna izeggwiren s '%S':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu Mozilla \t Mudd afus i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Traducció \t Tisuraf - Tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-Comentaris \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "saturació \t tawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden importar les bústies; no es pot crear un objecte intermediari per a les bústies de destí \t Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un full d'estil XSLT no té cap tipus MIME XML: \t Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa al menú d'eines addicionals (») \t Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu les respostes aquí \t Awi-d tiririyen da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lector de codis QR \t Amerɣri n tengalt QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els certificats… \t Sefrek iselkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat un bucle \t Taẓyert tuttwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori \t Agalis n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les icones han de ser quadrades. \t Yessefk tignitin ad ilint d amkuz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge s'ha imprès, s'ha enviat per fax o bé s'ha reenviat sense haver-se mostrat al destinatari. No es garanteix que el destinatari llegeixi el missatge més tard. \t Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a mostrar cap missatge com aquest \t Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'actualització \t Isem n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: %1$S \t Tanegalt n tucḍa: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca missatges a: \t Nadi iznan di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements baixats del {0} al {1} \t Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al següent missatge per llegir \t Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat perquè l'entrada de text és incompatible \t Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Equilibri entre protecció i rendiment. Permet alguns elements de seguiment perquè els llocs web funcionin correctament. \t Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca les baixades \t Nadi deg isadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut un missatge interprocés que ha sol·licitat una recollida de deixalles. \t Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el límit de redireccionament per a aquest URL. No es pot carregar la pàgina sol·licitada. La causa pot ser que hi hagi galetes blocades. \t Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lleuger \t Fessus nezzeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge «%S» no es pot mostrar perquè conté errors. \t Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puerto Rico \t Puṛṭu Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta adreça està restringida \t Tansa-a tegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vots \t Tifranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n menys \t Wali drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una nova col·lecció \t Rnu tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tall té un llenguatge ofensiu o irrespectuós. \t Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } s'ha tancat de forma inesperada. Pot ser a causa dels complements o altres problemes. Per intentar resoldre el problema, podeu reiniciar en mode segur. \t { -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua seleccionada \t Fren tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu abandonar Mozillians? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg imuzilyanen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "està a pantalla completa \t Hatan tura deg ugdil ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom o l'adreça electrònica conté: \t Isem neɣ imayl yegber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres filtres han ultrapassat el límit de 50 capçaleres personalitzades. Editeu el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els vostres filtres, per utilitzar menys capçaleres personalitzades. \t Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Mendoza \t Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'enllaç relacionat \t Sken aseɣwen icudden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya mestra actual correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ja no s'actualitzarà \t &brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Lisboa \t Turuft/Lisbon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: programari maliciós injectat o robatori de dades \t Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara visitareu «%1$S.» Aquest lloc podria estar intentant enganyar-vos fent-vos pensar que esteu visitant un lloc diferent. Aneu amb extrema precaució. \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-ek!. Muqqel s telqey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres emergents \t Isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Volem incloure-us en la nostra tasca! \t Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi d'accés nou ha de ser diferent del codi existent. \t Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enhorabona! Ja utilitzeu la versió més recent del { -brand-name-firefox }. \t Ayuz! Aql-ak·akem tesseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del complement \t Addad n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";amb #1 pestanyes \t ;akked #1 iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una barra d'eines amb el nom «%S». Introduïu un nom diferent. \t Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem \"%S\". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les pestanyes \t Sken akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'estat: %1$S \t Tangalt n waddad: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva els missatges d'aquest compte a l'ordinador \t Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies \t Tanemmirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja («Esborra») la Safata d'entrada en sortir \t Sfeḍ tanaka (\"Expunge\") di tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquesta pàgina… \t Nadi deg usebter-agi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està editant \t taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat \t Timagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els consells de la pantalla d'inici \t Sens timahaltin deg ugdil n tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La darrera setmana \t Dduṛt yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció de la pàgina d'inici \t Afran n Usebter Agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres. \t Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del navegador Firefox \t Izegrar i yiminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa \t Adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitacions \t Tinubgiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe sobre <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> no s'ha enviat perquè recentment ja s'ha enviat un altre informe. \t Aneqqis n <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Escalabackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix tots els llocs \t Kkes akk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu una drecera del Firefox a la pantalla d'inici. Després d'afegir el giny, manteniu-lo premut per editar-lo i triar una altra drecera. \t Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha saltat a la següent declaració. \t Tiddin ɣeṛ tseɣṛut d-itteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris tenen l'opció de contribuir amb una quantitat més gran o més petita que aquesta. \t Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu el vostre informe \t Wali aneqqis-ik·im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'afiliació ha canviat \t Attekki yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió segura no disponible \t Ulac tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cognoms, Nom \t Aneggaru, amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidors \t Iqeddacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer que conté el certificat de correu electrònic d'algú a importar \t Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus complements \t Izegrar i rniɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvis sense desar \t Asnifel ur iklis ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els codis no coincideixen. Torneu-hi. \t Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzat com: \t Ittuseqdec s yisem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor no tenia cap clau per a l'algorisme d'intercanvi de claus que s'ha intentat. \t Aqeddac ur ɣuṛ-s ara tasarutt n ulguritm n usenfel ittuseqdacen n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràfics \t udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no és una ordre reconeguda. Escriviu /help per veure una llista d'ordres. \t %S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En totes les finestres \t Deg akk isufyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una pàgina en blanc \t Sken asebter ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El format del vídeo o el tipus MIME no és compatible. \t Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau de recuperació \t Tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu un patró de bloqueig del dispositiu, un PIN o una contrasenya perquè cap persona que accedeixi al vostre dispositiu pugui veure els inicis de sessió i les contrasenyes que deseu. \t Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de text (LDIF, .tab, .csv, .txt) \t Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no s'ha fet cap revisió d'aquesta versió. \t Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades addicionals (és a dir, la telemesura) \t Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El node no té cap propietat. \t Tikerrist ur ɣur-s ara taɣaṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza les actualitzacions recents \t Sken ileqman n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S vol iniciar una conversa amb vós \t %S ibɣa ad isdiwen yid-ek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix %1$d elements \t Kkes %1$d iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació ara \t Mudd tawsa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "importar \t kter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu el nostre navegador preferit \t Ɛreḍ iminig-ik ufrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no conté \t ur yegbir ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades sobre el rendiment, ús, maquinari i personalització del navegador amb Mozilla per ajudar-nos a millorar el %1$s \t Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació d'identificació personal se suprimeix de tots els talls de veu del conjunt de dades. Si un col·laborador proporciona dades demogràfiques en el seu perfil, aquesta informació s'anonimitza en el talls de veu abans d'incloure'ls en el conjunt de dades disponible per baixar, i aquesta informació no és mai pública en la seva pàgina de perfil. \t Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s utilitzi la càmera i el micròfon? \t Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut una pestanya \t Iccer yettwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No permetis mai \t Ur sirig ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Bishkek \t Asya/Bishkek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i finestra) \t %S (takamirat, asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta \t Aru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registra errors de seguretat i avisos \t Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit el punt de ruptura \t Agaz n uzgu yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$d seleccionades \t %1$d yettwafren (ttwafernen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Novosibirsk \t Asya/Novosibirsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punter d'afirmació en la pràctica de la certificació \t Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències \t Imsenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu compartir la vostra ubicació amb %S? \t Bḍu adig-inek akked %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ", l'adreça electrònica següent està disponible: \t , tezemreḍ ad tesqedceḍ tansiwin-agi n yimayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom per a aquest fitxer, incloent «.html» si es tracta d'una pàgina web \t Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objectius \t Iswan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si us poseu fora de línia, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia? \t Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dijous \t Amhad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el filtre de cerca sigui correcte, llavors torneu-ho a provar, o contacteu amb el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el filtre de cerca sigui correcte, des del menú Edita, trieu Preferències, i llavors trieu Missatgeria, i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris, i seleccioneu el servidor LDAP que esteu utilitzant. Feu clic a Avançat per mostrar el filtre de cerca. \t Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus del servidor d'entrada: \t Tawsit n uqeddac ukcim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un o més complements instal·lats no estan verificats i s'han inhabilitat. \t Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacció \t Asuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Interval de dates personalitzat: \t Azilal n wazemz udmawan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegit \t Yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi obert \t Aɣbalu yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de retenció \t Tasertit n tuṭṭfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els programes maliciosos poden malmetre el vostre ordinador o no respectar la vostra privadesa. \t Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom nou>: Canvia el vostre sobrenom. \t %S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el registre \t Ffeɣ seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de modificació: \t Azemz n usnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contenir virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu aquest fitxer. Esteu segur que voleu executar «%S»? \t \"%S\" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza Mou cap amunt i Mou cap avall per emparellar els camps de la llibreta d'adreces a l'esquerra de les dades correctes per importar-les a la dreta. No marqueu els ítems que no voleu importar. \t Seqdec Ali d asawen akked ader d akesser akken ad temeɣruḍ urtan n imedlis n tensa n idis azelmaḍ ɣer isefka imeɣta n idis ayeffus. Kkec acraḍ n iferdisen ur tebɣiḍ ara ad teketreḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada entrada del conjunt de dades consisteix en un únic fitxer MP3 i el fitxer de text corresponent. Moltes de les <b>{ $total }</b> hores enregistrades del conjunt de dades també inclouen metadades demogràfiques, com ara l'edat, el sexe i l'accent, que poden ajudar a millorar la precisió dels motors de reconeixement de veu. Actualment, el conjunt de dades inclou <b>{ $valid }</b> hores validades en <b>{ $languages }</b> llengües, però constantment s'hi van afegint més veus i llengües. Visiteu la <languagesLink>pàgina Llengües</languagesLink> per sol·licitar una llengua o per començar a col·laborar-hi. \t Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $total }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect. Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $valid }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languages }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu el nom del motor de cerca \t Sekcem isem n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit un URL personalitzat nou. \t URL aganan amaynut ittwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu el mètode de connexió amb què voleu depurar remotament el vostre dispositiu. \t Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Makassar \t Asya/Makassar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grec (MacGreek) \t Tagrigit (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha expulsat de la sala: %2$S \t %1$S yessuffeɣ-ik si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista Esquema \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu-nos a: \t Ḍfert-aɣ-d deg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atributs \t Imyerren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la protecció contra el seguiment en la navegació privada per blocar elements de seguiment coneguts \t Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut activar %1$s \t Ur irmid ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Yerevan \t Asya/Yerevan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baix sòrab \t Taṣurbyant n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "IMATGE SOBRE IMATGE \t TUGNA-DEG-TUGNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han instal·lat complements compatibles \t Izegrar imernan imsaḍan bedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web, només HTML \t Asebter web, HTML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes blocades \t Akk inagan n tuqqna weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges esborrats seleccionats \t Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la versió mínima de SSL. \t Sbadu llqem adday n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el punt de ruptura \t Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separa totes les adjuncions \t Kkes akk ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El gestor d’activitat enregistra totes les interaccions entre el Thunderbird i el vostre proveïdor de correu en un sol lloc. No cal resoldre més endevinalles. Només cal que mireu a un sol lloc per saber tot el que passa al vostre correu. \t Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el suport de l'organització <strong>sense ànim de lucre</strong> que posa les persones per davant \t S lmenda n <strong>tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt</strong> i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "_Servidor \t _Aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de dades \t Asefrek n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a %S ha estat interrompuda de manera inesperada. Potser s'han transferit algunes dades.\\u0020 \t Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu acceptat provisionalment participar en aquesta tasca \t Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions de moda \t Ugar n yisiɣzaf itran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marges (#1) \t Timiwa (#1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formularis \t Tiferkiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la subfinestra d'adjuncions \t Sken agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès ({ $shortcut }) \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de màrqueting \t Isefka n uzenzi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert una pestanya nova;S'han obert #1 pestanyes noves \t Iccer amaynut yeldi;#1 iccaren imaynuten ldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminació de nodes \t Tukksa n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu activar els serveis de compartició des del directori. \t Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no serà vàlid fins al %1$S. L'hora actual és %2$S. \t Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els comentaris \t Wali akk iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al meu ordinador \t Ɣef uselkim inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga %1$S \t Ffer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per estalviar espai, no baixis: \t Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Origen: %S \t Aɣbalu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dades biomètriques \t Isefka biyumitrik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d pestanya \t %d n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un donatiu \t Mudd tawsa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegenda: \t Taneffust:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PER FIREFOX \t S FIREFOX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut #1 pestanya des dels vostres dispositius connectats;S'han rebut #1 pestanyes des dels vostres dispositius connectats \t #1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S no ha pogut trobar els paràmetres per al vostre compte de correu. \t %1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Monoespai \t Tehri tusbuṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu sobre el programari lliure al periodisme \t Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés la supressió \t Sefsex tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; té problemes per recuperar les vostres finestres i pestanyes. Normalment és a causa d'una pàgina web oberta recentment. \t &brandShortName; yufa-d uguren deg tririt n isfuyla d yiccaren. Aya yeḍra-d s tmentilt n yiwen usebter web i d-teldiḍ melmi kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat \t Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 4 \t Aswir 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abril | abr | abr. \t yebrir | yeb | yeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la pàgina \t Af deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionin) \t Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una etiqueta que no pot estar buida amb un («/>») al final. Per tant s'ignorarà la barra i es tractarà com una etiqueta inicial. \t Taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec ɣef uferdis HTML ur nelli ara d ilem. Amdal yettwazgel udiɣ asesfer ad yili am trekkazt tadayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en el protocol de xarxa.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.</p><ul><li>Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer, canvieu la contrasenya del compte del Firefox. \t Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "RSS, Notícies i Blogs \t RSS, Isallen akked ublugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics, tant les còpies locals com els originals del servidor remot. \t Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el menú Productes \t Mdel umuɣ Ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la imatge de perfil \t Beddel tugna n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de privadesa \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom. \t Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "gràfic \t udlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No existeix el canal: %S. \t Ulac abadu: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal el nom d'usuari i la contrasenya del servidor de grups de discussió \t Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nostra acceleradora d'innovació guiada per la comunitat \t Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els vostres missatges de correu electrònic mentre els redacteu i els envieu \t Ɣer tbeddleḍ iznan n yimayl-ik deg wakud n tira-nsen d tuzna-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom1>[,<sobrenom2>]*: Suprimeix l'estat d'operador del canal d'algú. Heu de ser operador del canal per fer-ho. \t %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mensualment \t Yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una selecció dels llocs que heu desat o visitat \t Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subdirectori de la pàgina: \t Akaram asnawan n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que aquest lloc web no admeti el protocol TLS 1.2, que és la versió mínima compatible amb el &brandShortName;. L'activació de TLS 1.0 i TLS 1.1 podria fer que la connexió funcioni correctament. \t Asmel-a izmer ur isefrak ara asali n uneggaf TLS 1.2, i yellan deg lqem adday i yessefrak &brandShortName;. Armad n TLS 1.0 akked TLS 1.1 izmer ad yeǧǧ tuqqna ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-vos els temes i extensions del Firefox. Són com aplicacions per al vostre navegador. Bloquegen anuncis no desitjats, protegeixen les contrasenyes, canvien l'aparença del navegador i molt més. \t Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pestanya \t iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web emmagatzema informació al meu ordinador? \t Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta els inicis de sessió i contrasenyes \t Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proves de seguretat \t Ikayaden n tγellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Jamaica \t Tamrikt/Jamaica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot compartir amb aquesta aplicació \t Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@? \t Snifel anekcum %1$@ i %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Export en HTML les adreces d'interès… \t Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha aturat la càrrega \t asali yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sentències SQL lentes \t Tuţriwin SQL tiẓayanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu qualsevol aplicació de correu electrònic (no només el Mail) amb el Firefox. \t Seqdec asnas imayl win ibγun illi- mačči kan Mail - s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les adjuncions \t Kkes imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta la signatura des d'un fitxer (text, HTML o imatge): \t Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix a un fitxer \t Siggez ɣer ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Executa: \" \t \"Selken: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistent: %S \t Win ittekkan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema o adjuncions) \t Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat només es vàlid per a %S. \t Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu activat una drecera a les Eines per a desenvolupadors. Si és un error, podeu tancar aquesta pestanya. \t Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permetre que llocs web específics enllacin a fitxers locals. \t Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en aquest sòcol. \t Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur yensi ara i ugrudem-agi n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &syncBrand.shortName.label; està configurat, però la sincronització automàtica està desactivada. Aneu al menú «Comptes» de la configuració de l'Android i marqueu «Sincronitza dades automàticament». \t &syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android > Imiḍanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona la barra d'ubicació \t Fren afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la tasca periòdica \t Nɣel tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet només al domini principal \t Taɣult tagejdant kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llistes de correu \t Tabdart n tnezwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Brossa o contingut no revisat \t Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no s'ha connectat a <span id='wrongSystemTime_URL'/> perquè sembla que l'hora del rellotge de l'ordinador no és correcta, cosa que impedeix establir una connexió segura.</p> <p>Segons l'ordinador, la data i hora actuals són <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, però haurien de ser <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Per solucionar aquest problema, canvieu els paràmetres de data i hora per tal que coincideixin amb la data i hora correctes.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTime_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ilaq ad yili di <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza pestanyes compactes \t Seqdec iccaren yettwassden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Suprimeix en reiniciar: \" \t \"Kkes deg tnekra d-itteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la pàgina que heu sol·licitat. Se'ns ha notificat i repararem qualsevol enllaç que pugui estar trencat. \t Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan: \t Anida:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja s'està executant, però no està responent. El procés antic %S ha de tancar-se per obrir una finestra nova. \t %S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra %1$S \t Sken %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes ocultes \t Iccaren ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona un entorn d'execució \t Fren tawennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificació de l'algorisme \t Asulay n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fruita \t Agummu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu baixat res durant aquesta sessió. \t Ulac isidar deg tɣimit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge WebP \t Tugna WebP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'ortografia \t Senqed tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; està treballant fora de línia \t &brandShortName; a yemahel ara s srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un radi, però s'ha trobat «%1$S». \t Aqqar itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir el text de totes les pestanyes obertes \t Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot convertir «%S» en un número. \t Ur izmir ara ad iselket \"%S\" ɣeṛ umḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó d'opció \t taqeffalt n aṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox: Quant al navegador \t Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la prioritat a \t Sbadu tazwart i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si el vostre programari antivirus inclou una funció que escaneja les connexions xifrades (que sovint s'anomena «escàner web» o «escàner https»), podeu desactivar-la. Si no funciona, podeu eliminar el programari antivirus i reinstal·lar-lo. \t Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està finalitzant l'autenticació \t Tummda n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu de sortida: \t Tirawt tuffiɣt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del camp: \t Teɣzi n wurti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions actualitzades recentment \t Tigrummiwin yettusniflen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les adreces d'interès \t Nadi ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls \t Aglam leqqyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dimarts | dt | dt. \t aram | ussan n aram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi als dispositius MIDI? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més pestanyes d'aquest dispositiu \t Sken ugar n yiccaren seg ibek-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu que es carregui en obrir una pestanya nova \t Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut una resposta buida des del servidor; l'estat: {0} \t Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius propers \t Ibenkan iqeṛben"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "O bé, podeu afegir una excepció… \t Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes de naixement \t Aggur n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bòsnia i Hercegovina \t Busni-Erziguvin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió \t Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves captures: s'està cercant { $searchTerm } \t Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el lloc d'escriptori \t Wali lqem n uselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els elements de la pàgina \t Kkes iferdisen seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&No m'ho demanis la propera vegada \t &Ur sutur ara asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la lletra \t Teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprenc els riscs. \t Gziɣ d acu ara d-yeḍrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarta els meus canvis i torna a carregar \t Anef i wayen snifeleɣ sakin smiren tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions d'aquest complement \t senqed ileqman n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a introduir la contrasenya: \t Sekcem tikelt nniḍen awal uffir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les ressenyes d'una estrella \t Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha detectat que el Firefox està redirigint la sol·licitud d'aquesta adreça d'una forma que mai es completarà. \t Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu si el %@ ha de blocar, entre d'altres, els elements de seguiment de publicitat, d'anàlisi i social. \t Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %1$S està enviant un missatge.\\nAbans de sortir, voleu esperar fins que s'hagi enviat el missatge o bé voleu sortir ara? \t %1$S yettazen akka tura izen.\\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els tipus de lletra web \t Sken tisefsiyin web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ajustis \t Ur ttuɣal ara ɣer udur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha cancel·lat la sol·licitud de reinici. \t Ales asenker n usuter yessefsex useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador d'escriptori \t Iminig n uselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Desinstal·la per iniciar la desinstal·lació. \t Sit ɣef Kkes i tnekra n tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau de la galeta que s'ha de definir \t Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es coneix l'algorisme de clau o bé no està implementat. \t Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està validant {0} \t Asentem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifica'm quan s'acabi de pujar. \t Lɣu-yid ticki yemmed usali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antàrtida/DumontDUrville \t Antaṛktik/DumontDUrville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui som \t Talɣut ɣef Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un perfil per començar el %S, o creeu un perfil nou. \t Ma ulac aɣilif fren amaɣnu i wesenker n %S, neɣ rnu amaɣnu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els col·laboradors enregistren talls de veu llegint textos que provenen d'un banc de frases donades. \t Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta tots els elements que coincideixen amb aquest selector \t Ad yesken s usebṛuṛeq akk iferdisen icudden ɣeṛ umsefran-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe de dades està desactivat en la configuració d'aquesta versió \t Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error desconegut (%1$S) \t Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no s'ha connectat a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perquè sembla que l'hora del rellotge de l'ordinador no és correcta, cosa que impedeix establir una connexió segura.</p> <p>Segons l'ordinador, la data i hora actuals són <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Per solucionar aquest problema, canvieu els paràmetres de data i hora per tal que coincideixin amb la data i hora correctes.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.</p> <p>aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>, akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "insegur \t araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a mostrar aquest quadre de diàleg. \t Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina \t Asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selector de subfinestra \t Amsefran n ugalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnecta… \t Tuffγa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo en una altra llengua \t Sider s tutlayt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acceptada: %1$S \t Yettwaqbel: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Guadalcanal \t Amelwi/Guadalcanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la secció CDATA no està tancada \t Tigezmi CDATA ur temdil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu l'acord de llicència abans d'instal·lar el $BrandFullNameDA. Si accepteu tots els termes de l'acord, seleccioneu la primera opció de sota. $_CLICK \t Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es desinstal·larà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwakkes deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com que veieu l'espai disponible per a la traducció, no introduireu errades en la interfície d'usuari, cosa que és especialment útil en les aplicacions. \t Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no està xifrada \t Tuqqna ur teţwawgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "u | un | una | uns | unes | primer | primera | primers | primeres \t yiwen | amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(obligatori perquè aquest complement accepta contribucions) \t (yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lamentem aquesta situació. Canvieu la contrasenya del vostre compte del Firefox i cerqueu informació del fabricant del dispositiu per esborrar les vostres dades de manera remota. \t Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vuit | vuitè | vuitena | vuitens | vuitenes | vuité \t ṭam | wis ṭam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que recordeu la contrasenya mestra que heu definit. Si l'oblideu, no podreu accedir a cap informació que protegeixi. \t Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçalera dreta \t Aqeṛṛu ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és el gestor de correu i calendari líder de codi obert, multiplataforma i gratuït per a ús comercial i personal. Volem garantir-ne la seguretat i millorar-lo. Una donació ens permetrà contractar desenvolupadors, pagar la infraestructura i seguir millorant. \t Thunderbird d amsaɣ agejdan n uɣbalu yeldin d anagraw usgit n yimayl d uwitay. Nebɣa ad yeqqim d aɣelsan daɣen ad igerrez ugar. Tawsa ad aɣ-tɛawen akken ad nessexdem isneflayen, ad nxelleṣ tamṣukt tanaddawt, ad nernu ad nennerni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del lloc: \t Isem n usmel wab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu fitxers grans sense mirades indiscretes \t Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els detalls de la connexió \t Ffer talqayt n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè no s'hi ha pogut escriure. Comproveu que teniu prou espai al disc i que esteu autoritzat a escriure al sistema de fitxers, i torneu-ho a provar. \t Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A diferència d'altres empreses, el Firefox no ven la vostra informació personal. Gràcies a les eines de privadesa i a la protecció contra el seguiment, podeu decidir qui té accés a què. \t Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una setmana \t Fren dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina. \t Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grec \t Tagrigit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un compte amb aquest nom. Introduïu un altre nom del compte. \t Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permès temporalment \t Sireg s wudem askudan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions automàticament (recomanat) \t Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu massa correus nostres? \t Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 4 \t Udmawan 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls interns de WebRTC \t Isefka igensanen WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la llista \t Timezliyin n tebdart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "½ de pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una cerca o adreça \t Nadi neɣ sekcem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que %s em contacti sobre aquest informe \t Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb &formatS; \t Nadi s &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha bloquejat: El fitxer pot ser una aplicació potencialment perillosa \t Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta del ping des de %1$S en #2 mil·lisegon.;Resposta del ping des de %1$S en #2 mil·lisegons. \t Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint.; Tiririt Ping seg %1$S deg #2 militasint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del complement que s'ha utilitzat en iniciar la sessió, en els darrers 14 dies \t Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la icona de pàgina d'inici al menú \t Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat anterior de la cerca a la pàgina \t Agmuḍ yezrin deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\\n\\nTtfaṣil: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escaneja un codi QR \t Semḍen Tangalt QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de l'inici del navegador \t Tuccḍa di tnekkra n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Integració amb el sistema \t Amsidef anagrawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra lateral de contactes \t Agalis adisan n inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer de gestió de cues de correu %S. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només amb temes de contrast alt \t Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi JavaScript ha d'avaluar a un objecte del qual s'han de registrar les crides a mètodes, p. ex. «({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});» \t Aɣbalu JavaScript yessef ad yemeɣru ar tɣawsa anida isawalen n tarrayin zemren ad ttwakelsen. Amedya \"({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu veure'n el codi? \t Sken aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per afegir un lloc principal nou, primer cal que n’elimineu algun altre. Manteniu premut el lloc i seleccioneu eliminar-lo. \t I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el suggeriment \t Anadi n isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Harbin \t Asya/Harbin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de l'editor d'estils \t Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una carpeta \t Rnu akaram amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers CSS \t Ifuyla CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova si hi ha missatges nous cada \t Senqed iznan yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta funció és molt experimental. No la utilitzeu sense la supervisió d'un adult. \t Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al vostre compte per sincronitzar i accedir a més funcions. \t Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre administrador sol·licita que definiu una contrasenya mestra per desar les contrasenyes. \t Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desfer els canvis que heu fet en aquest bloc de proves? \t Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer ukles aneggaru n tacirra-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra en mode d'Imatge sobre Imatge \t Wali deg Tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important l'historial de l'Android \t Akter n umazray seg Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mode FIPS requereix que tingueu una contrasenya principal definida per a cada dispositiu de seguretat. Definiu la contrasenya abans d'habilitar el mode FIPS. \t Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ara és %2$S: %3$S. \t %1$S yuɣal tura %2$S:%3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cancel·lant… \t Asefsex..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Vladivostok \t Asya/Vladivostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres de servidor intermediari del sistema \t Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau del servei d'ubicació de Mozilla \t Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telemesura \t Tilisɣelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribució per a {0} \t Attekki i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les valoracions d'aquest complement \t Wali akk iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar les llibretes d'adreces i els contactes \t Ɣer neɣ snifel imedlisen n tensa-inek/inem akked inermisen-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } setmanes \t { $num } n ledwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mèxic \t Meksik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el paquet d'idioma \t Sebded akemmus n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aviat hi haurà més llengües disponibles! \t Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·les \t Tabniqt(ti-in)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina de la llista de lectura \t Kkes seg tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes \t Aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desactivat la protecció contra el seguiment millorada per a aquests llocs web \t Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a sincronitzar les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més amb el vostre compte del Firefox. \t Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els desenvolupadors d'aquest complement \t Aneflay n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fulls de paper \t Tawriqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita… \t Tadyant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla al Twitter \t Mozilla deg Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'emmagatzematge de dades per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funcions i posicionament \t Timahilin akked wadig n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què Mozilla utilitza reCaptcha? \t Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha tema per a %S. \t Ulac asentel n udiwenni di %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la carpeta de programes del menú &Inicia \t Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %S no és el vostre gestor de grups de discussió per defecte. Voleu fer que ho sigui? \t %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de grups de discussió ha notificat que no ha trobat l'article. \t Aqqedac d ugraw iqqar-d d akken ulac amagrad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena el nom d'usuari \t Čaṛ isem n useqdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pagaments \t Asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és un número més petit que el mínim permès: %2$S. \t %1$S yakka-d ddaw n wazal adday iţusirgen: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el vostre nom d'usuari. Potser també us caldrà actualitzar l'adreça electrònica i/o el nom d'usuari associats amb aquest compte. \t Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Totalment carregadaBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès nova \t Tacreṭ n usebter tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un binari B2G personalitzat \t Fren ayugan B2G udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat bandejat de la sala: %1$S \t Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya per a %1$S. \t Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense estil \t Ulac aɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per permetre els processos de treball de servei a través de HTTP en totes les pestanyes que tinguin la caixa d'eines oberta. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Simplement, baixeu el navegador \t Sader kan iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu electrònic verificat \t Imayl yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el marc… \t Sekles akatar s yisem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el gestor de complements \t Ldi amsefrak n izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla \t Tuṭṭfa n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camp d'usos del certificat no és vàlid. \t Urti n useqdec n uselkin d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta els espais finals \t Sken idigen n tagara n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix l’adreça electrònica \t Bḍu tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció de compartició durant aquesta sessió \t Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats \t Ales asenker s izegrar irurmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: el fus horari del vostre sistema operatiu «%1$S»\\nno concorda amb el fus horari configurat «%2$S». \t Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud \"%1$S\"\\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia els talls \t Azen tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de %S \t kcem ɣer isefka-inek deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És compatible amb algun HTML: %(htmlTags)s. Els enllaços estan prohibits. \t Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització automàtica \t Aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Yakutsk \t Asya/Yakutsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu com vulgueu \t Anadi-ik, abrid-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> per obtenir instruccions sobre com utilitzar aquesta eina. \t Wali <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coincidència impròpia \t Ameɣru ur nlaq ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica addicional \t Imayl nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que el &brandShortName; sigui el vostre navegador per defecte \t Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscripcions RSS \t Imultaɣen n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No surtis \t Ur teffeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció aquesta vegada \t Kkes armed n uḥraz tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document no té cap revisió. \t Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia \t Susem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya (%S);Tanca #1 pestanyes (%S) \t Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza un certificat SHA-1. Us recomanem que utilitzeu certificats amb algorismes de signatura que utilitzin funcions «hash» més segures que SHA-1. \t Asmel-agi iseqdac aselkin SHA-1 ; yelha lemmer ad tesqedceḍ iselkan igebren ilguritmen n uzmul issawalen i twura n udway yallan d ussis ugar n SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S». S'ha ignorat l'atribut. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S'. Imyerr yeţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les altres pestanyes \t Mdel iccaren nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat \t Yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al Siri \t Rnu ɣer Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de bloquejos de nivell 2. \t Tabdert n usewḥel aswir 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és una aplicació amb risc. Utilitzeu-la amb precaució. \t %1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La darrera setmana \t Ddurt izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència per als complements \t Tallalt izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als complements del Firefox \t Γef Izegrar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap arxiu \t Amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el so d'obturador de càmera fotogràfica en fer una captura de pantalla \t Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox <span>per al macOS</span> \t Sider Firefox <span>i masOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemar una quantitat il·limitada de dades del costat del client \t Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per rellevància \t Smizwer s tseddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu la política de privadesa d'aquest complement \t Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de pàgines recents \t Umuɣ n isebtar n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etíop \t Tamharikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres sistemes d'escriptura \t Inagrawen n tira-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Negre \t Aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol {0} \t Yiwen si {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto el risc i vull continuar al lloc \t Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cascada \t Acercur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha de tenir un títol \t Yssefk ad yesɛu azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquesta contrasenya. \t Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és segura \t Tuqqna d taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés Suprimeix el missatge \t Sefsex tukksa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha deixat la sala: %2$S \t %1$S yeffeɣ si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix-la ara \t Rnu Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Luxemburguès \t Taluksumburgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les dades de missatges \t Kkes isefka n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes \t Akk seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau: \t Awal n tsarutt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altra llengua \t Tutlayin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sala1>[,<sala2>]* [<clau1>[,<clau2>]*]: Introduïu un o més canals, proporcionant opcionalment una clau de canal per cada un si cal. \t %S <taxxamt1>[ <tasarutt1>][,<taxxamt2>[ <tasarutt2>]]*: Sekcem yiwen neɣ ugar n ibuda, tzemreḍ ad muddeḍ tasarutt n ubadu i yal yiwen ma yesra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega… \t Snirem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor intermediari d'HTTP \t Apṛuksi HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han desat els canvis correctament. \t Isnifal ttwakelsen akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden importar les bústies; error d'inicialització \t Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar. \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fer una segona llegida de la vostra ressenya abans d'enviar-la per evitar errades. \t Γer s leεqel-ik alɣu-inek uqbel ad t-tazneḍ akken ur ṭuqqutent ara tuccḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador web \t Aneflay web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova la compatibilitat del complement \t Senqed amṣada n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu canviar de navegador? No patiu. \t Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les meves col·leccions \t Wali Tilkensiyin-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa-ho tot \t Kter akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la política li falta la directiva «%S» necessària \t Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre i emplena \t Ldi & ččaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions següents es poden utilitzar per gestionar %S. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet connexions des d'altres ordinadors \t Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Últim accés %S \t Anekcum aneggaru %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S sempre us recordarà la pàgina. \t %S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquests autors \t Mudd afis i yimeskaren-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir els fitxers que heu baixat al dispositiu \t Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius ocults \t Ibenkan yeffren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de supressió \t Sentem tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer %1$S perquè: %2$S \t D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europeu central (ISO) \t Uṛup alemmas (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu, però no teniu permís per accedir a aquesta pàgina. Si no teniu la sessió iniciada, intenteu fer-ho mitjançant l’enllaç de la part superior de la pàgina. \t Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre %S per subscriure's als podcasts de vídeo. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una finestra nova \t Ldi deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia la pestanya (%S);Silencia #1 pestanyes (%S) \t Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correcte \t Yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es recordarà l'historial de navegació, però els fitxers que baixeu i les adreces d'interès noves sí que es desaran en el dispositiu. \t Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu d'esborrar la memòria cau d'inici \t Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge en una finestra nova \t Ldi izen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les més populars d'aquesta setmana \t Ttwasnen aṭas ddurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge per llegir \t Izen ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un problema de compatibilitat del lloc \t Azen-d ugur n umṣada n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la llista de correu seleccionada \t Ẓreg tabdart n telɣut yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu un cop d'ull a les darreres funcions del navegador Firefox abans que es publiquin. \t Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema \t Yella wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions populars \t Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueja les baixades perilloses \t Sewḥel yir asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un motor de cerca \t Fren amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades. \t Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està inicialitzant el xifratge \t Awennez n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el progrés de les baixades en curs (%S) \t Sken asfari n yisadaren imiranen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Minsk \t Turuft/Minsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'emmagatzematge \t Ɛemmed asekles n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu fitxers amb més persones \t Bḍu ifuyla d wugan n medden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha produït un error en processar la referència a l'entitat externa \t tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat els paràmetres següents després de provar el servidor indicat \t Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de l'algorisme \t Iɣewwaṛen n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una adreça nova \t Rnu tansa tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de connexió. \t Igguma ad yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la informació d'ubicació per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "PrecaucióBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis \t Sekles isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra i colors \t Tisefsiyin d yiniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al SUMO! \t Ansuf ɣer SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compareu el { -brand-name-firefox } amb: \t Serwes { -brand-name-firefox } d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes que viatgen \t Accaren irezzun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cridar detach() en un NodeIterator ja no té cap efecte. \t Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu <b>Fixa la pestanya</b> al menú. \t Fren<b>Siggez iccer</b> seg umuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el menú del &brandShortName; \t Sken umuɣ n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ewe \t Tiwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la contrasenya mestra \t Kkes awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de neteja de l'historial \t Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca per defecte als Paràmetres. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les àncores amb nom \t Kkes timedyin yettusemman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de la confirmació, us ajudarem a instal·lar i connectar el Firefox com a mínim en un altre dispositiu. \t Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Complements \t <img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fletxa diagonal cap amunt \t aneccab imalen d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les adreces d'interès \t Creḍ asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les pestanyes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius. \t Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena l'adjunció \t Snifel isem n tceqquft yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta-ho tot \t Err izirig imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies pel vostre comentari \t Tanemmirt ɣef tekti yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assessorament proporcionat per <a id='advisory_provider'/> \t Tamuγli iga-t <a id='advisory_provider'/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrusel de destacats que arriben a la categoria \t Taggayt tagejdant n umray ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que la pàgina s'actualitzi automàticament. \t %S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha definit el prefix de l'ordre \t Azwir n tladna ur iţusbadu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MegaBytes \t Miga Iṭamḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu unir-vos a la nostra missió, <a href=\"%(contribute)s\">involucreu-vos</a>. \t Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href=\"%(contribute)s\">ttekkiḍ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les preferències, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de: \t Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap característica \t Ulac timahilin yetwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre %S per subscriure's als canals \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més extensions d'aquests desenvolupadors \t Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu sol·licitat signar digitalment aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat el certificat de signatura indicat en els Paràmetres del compte, o bé el certificat ha vençut. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs \t Susem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu trobat un problema amb el Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Creeu un informe d'error</a> per assegurar-vos que es resolgui. Ajudeu-nos a identificar i a resoldre errors per fer que el Thunderbird sigui millor per a tothom. \t Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Rnu aneqqis n ubug</a> akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ha reenviat \t Yettuwelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obert \t Ildi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya en %@? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap targeta Fortezza \t Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "No s'ha pogut accedir al dispositiu «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format d'àudio \t Amasal n umeslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat les finestres emergents per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asfaylu udhim i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu etiquetes HTML i text: \t Sekcem tibzimin d uḍris HTML:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AltresAdd Account \t Add Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No fixis el lloc \t Kkes asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llest per enviar \t Ihegga i walluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes i cerca \t Iccaren d unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Luanda \t Tafriqt/Luanda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de dades limitada \t Alqaḍ n yisefka s talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El node no té cap AudioParams. \t Tikerrist ur ɣur-s ara AudioParams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarta aquests canvis \t Sefsex isenfal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bytes rebuts: \t Itamḍanen iţwaremsen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'actualitzarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Vaduz \t Turuft/Vaduz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el missatge per enviar-lo més tard. \t Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centreeuropeu, ISO \t Uṛup alemmas, ISO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Per canviar els paràmetres d'hora i data, us heu d'autentificar.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} errors \t {0} tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es desaran els inicis de sessió ni les contrasenyes per a aquests llocs. \t Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què ha canviat? \t Acu Ibedlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Devanagari \t Tadibanagarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest lloc faci vibrar el dispositiu? \t Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya privada nova \t Ldi deg yiccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els dos \t Kkes-iten i sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Minuts \t Tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin és el problema? \t D acu i d ugur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els missatges seleccionats \t Sefsex iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés de desinstal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nAbans de començar la desinstal·lació, assegureu-vos que el $BrandFullNameDA no s'està executant.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: S'està provant el servidor \t Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement requereix una versió del Firefox que encara no s'ha alliberat. \t Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca les adreces… \t Nadi tansiwin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: Risc potencial de seguretat \t Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors actius \t Iceggiren inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del mòdul: \t Isem n uzegrir:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arbre \t Aseklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se us ha eliminat de la sala perquè %1$S ha canviat la configuració a «només membres». \t Tettwakkseḍ si texxamt imi %1$S yesnifel taxxamt i yemttikeyen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització entre dispositius \t Mtawi d ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Escriviu la vostra adreça electrònica</strong> per accedir al compte del Firefox. \t <strong>Sekcem imayl-ik</strong> akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot confiar en cap entitat certificadora per a l'autenticació SSL del client. \t Ulac adabu n uselken yettwamanen i usesteb n umsaɣ SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha camps de contrasenya en una pàgina insegura (http://). Això suposa un risc de seguretat, ja que permet robar les credencials d'inici de sessió de l'usuari. \t Llan wurtan n wawal uffir ɣef usebter araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "promourem models per a crear valor econòmic per al benefici públic, i \t ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut que heu enganxat inclou reunions i tasques assignades \t Anɣel ɣef afus yegber timliliyin akked twuri yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·loca la barra lateral a l'esquerra \t Awi agalis adisan ẓelmeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de bloqueig de contingut \t Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "píxels \t ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions són agrupacions de complements que qualsevol persona pot fer-se i compartir. Exploreu les col·leccions que ha creat la gent o bé <a href=\"%(url)s\">creeu-ne una</a>. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ <a href=\"%(url)s\">rnu ayala-k</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu obrir aquest enllaç en l'App Store? \t Ldi aseɣwen-a deg App Store?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan important les adreces d'interès de l'Android \t Akter n tecṛaḍ seg Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un motor de cerca \t Rnu amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mantenir les ressenyes concises i fàcils d’entendre. \t Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions de llocs web \t Ileqman n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra privadesa mentre navegueu. Bloqueu el contingut invisible que fa el seguiment dels llocs que visiteu per crear un perfil vostre amb aquesta informació. Blocant aquest contingut, és possible que les pàgines es carreguin més ràpid. \t Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat a \t Ikles daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte no s'ha verificat \t Amiḍan ur yettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Enderbury \t Amelwi/Enderbury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Imatge %S) \t (Tugna %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format Ogg Theora \t Amasal Ogg Theora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segon nom \t Isem alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència personalitzada \t Turagt tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveïdor \t Imefki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«=» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'han ajuntat dos atributs o perquè el valor sense cometes de l'atribut és un URL. \t “=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil de desenvolupador \t Rnu amaɣnu n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre la connexió? \t Sire tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processos de treball de servei registrats \t Tanfa Workers tettwakles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: l'algorisme no és vàlid. \t tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc no està dins del Facebook Container. \t Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces: \t Imedlis n tensa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He fet una donació a @mozilla perquè estimo el web. Ajudeu-nos a protegir el Web per sempre. #lovetheweb \t Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració… \t Anadi n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant la llista d'invitacions. \t Aleqqem n tebdart n tnubgiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupament de complements \t Taneflit n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un objectiu personalitzat \t Bnu iswi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta carpeta i el seu contingut? \t Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sotaíndex \t daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza ara \t Semtawi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Optimitza els colors per a l'accessibilitat \t Sefrer initen i tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs principals \t Ismal ufrinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació PKCS #12 ha fallat per raons desconegudes. \t Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor utilitza un certificat que no és de confiança, per tant no podem estar segurs que ningú estigui interceptant les comunicacions entre el &brandShortName; i el vostre servidor. El &brandShortName; us permetrà accedir al vostre correu, però hauríeu de comentar al vostre proveïdor que configuri el servidor amb un certificat que sigui de confiança. \t Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguna cosa ha anat malament. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades privades. Això no es pot desfer. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra aquest permís i torna-ho a demanar \t Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "espanyol (Xile) \t Taspanit (Cili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Tunis \t Tafriqt/Tunis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests complements tenen un alt risc de provocar problemes d'estabilitat o seguretat i s'han blocat; però cal reiniciar per inhabilitar-los completament. \t Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n més \t Sken ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió \t Tudemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} :: Col·leccions :: {1} \t {0} :: Tigrummiwin:: {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és això? El %S pot instal·lar i executar estudis de tant en tant. \t D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús de la clau ampliada \t Aseqdec uftiɣ n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícies, consells, informació del llançament i de compra del Firefox OS. \t Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres conjunts de dades de veu… \t Tigrummiwin-nniḍen n yisefka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polítiques de desenvolupament \t Tasertit i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 ha escrit el #2 a les #3: \t #1 yura di #2 #3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "capçalera de la fila \t aqeṛṛu n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena l'inici de sessió \t Ččaṛ aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manx \t Tamanksit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió nou al %(clientName)s \t Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la icona nova… \t Fren tignit tamaynut…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CurtaDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu instantàniament la vostra informació en línia i les adreces d'interès de qualsevol altre navegador. \t Kter imir imir isefka-ik akked inuraf-ik seg iminig-ik seg yal iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió i contrasenyes \t Inekcam & wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat amb número de sèrie: { $serialNumber } \t Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Completa l'acció mitjançant \t Fak tigawt s uqeqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crida de mètode \t Asiwel n tarrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs webs poden obrir finestres emergents. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enregistrant mitjançant \t Aklas anazzal s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les pestanyes sincronitzades \t Nadi accaren yemtawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense xifratge o signatures: no teniu cap certificat d'adreça electrònica encara. \t Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL del lloc: \t Tansa URL n usmel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notes de la versió \t Iwenniten n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no és compatible \t Ur ttwasefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificat: %@ \t Ittusnifel %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa i seguretat \t Tabaḍnit & Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una pestanya amb «%S» \t Beṭṭu n yiccer d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu cancel·lat el procés d'autorització. \t Tesfesxeḍ akala n tsiregt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crèdits \t Imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha suprimit %s \t %s yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No envieu cap problema o error als comentaris. No facilitarem la vostra adreça de correu electrònic als desenvolupadors del complement, però poden necessitar contactar-vos per solucionar el vostre problema. \t Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» ja està registrat com a lector de canals \t \"%S\" yettwasekles yakan am umeɣṛi n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps de resposta \t Akud n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat l'intent d'inici de sessió \t Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de sincronització \t Ldi Ismenyifen n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmanalment \t Yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "resum \t agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca l'anterior coincidència de l'expressió \t Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'etiqueta \t Ẓreg tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu captures de pantalla de pàgines web i deseu-les temporalment o per sempre. \t Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "parlant i escoltant \t Ammeslay akked timesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la imatge en una pestanya nova \t Ldi-t tugna deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personal \t anewrik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement es va migrar des d’una versió anterior del %1$s \t Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes (pot fer que alguns llocs web no funcionin) \t Akk inagan n tuqna (izmer ad yiṛeẓ ismal web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai dins de «colgroup» en analitzar el fragment. \t Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura els elements de seguiments relacionats amb les xarxes socials incrustats en llocs web, inclosos els botons per compartir en xarxes socials \t Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recompte de les hores d'enregistrament de veu s'han validat. Una frase es considera validada quan dos de tres usuaris voten «Sí». Aquestes hores compten per a l'objectiu general del projecte de 10.000 hores. \t Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen \"Ih\". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom d'usuari del compte de %S. \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac i wemiḍan %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear la identitat \t Tuccḍa di tmerna n tmagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està escoltant el port %S \t Isseflid i tebburt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca totes les carpetes com a llegides \t Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifiqueu o marqueu qualsevol ressenya qüestionable fent clic a «Informeu sobre aquesta ressenya» i s'investigarà. L'equip de moderació utilitzarà les Directrius per a fer ressenyes per avaluar si l'esborra o no, o tornar a publicar-la. \t ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reconnexió en %1$S %2$S. \t Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Per defecte de l'impressoraGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra organització ha blocat l'accés a aquesta pàgina o lloc web. \t Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la llista que el { -brand-short-name } utilitza per blocar els elements us fan el seguiment. Llistes proporcionades per <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Disconnect</a>. \t Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur <a data-l10n-name=\"disconnect-link\" title=\"Disconnect\">Ffeɣ</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cal autenticació per canviar les dades de l'usuariPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul> <li>M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Xarxa \t Agalis n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Llista les #1 pestanyes \t ;Bder #1 n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc ja funciona? Envieu un informe \t Iseggem usmel? Azen aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina de «Pestanya nova» ha canviat. \t Iccer-ik amaynut ibeddel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés universal \t Addaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emissors de la CA \t Iduba Imaznanen CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina que esteu visualitzant s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet. \t Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que la cadena de cerca coincideixi amb el format d'exemple \t Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[Cap nom d'usuari] \t [Ulac isem n useqdac]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada: \t Yal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el codi font \t Sken aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode d'autenticació \t Tarrayt n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquest paquet de llengua \t Ɣef ukemmus-agi utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixubi \t Takacurbit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou en l'actualització \t Rnu ɣer uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza ara \t Leqqem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya) \t %S (ameslaw n yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat ja existeix a la vostra base de dades. \t Aselkin yella yakan di taffa n isefka-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els complements fent clic a %1$S del menú %2$S. \t Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de cerca \t Beddel iɣewwaren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara podeu veure com protegim la vostra privadesa. \t Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un resum dels serveis del lloc web que incorpora el producte, juntament amb instruccions de com inhabilitar-los, si s'escau, cal incloure-ho aquí. \t Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un valor per a «%1$S». \t Azal isran i '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha seleccionat %1$s \t %1$s ittufren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la llengua \t snifel tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document ha caducat \t Isemli ifut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests principis no s'establiran per si sols. Cal que la gent faci Internet oberta i participativa -les persones com a individus, treballant plegades en grups o liderant equips. La Fundació { -brand-name-mozilla } està compromesa a promoure els principis establerts al Manifest de { -brand-name-mozilla }. Us convidem a unir-vos a nosaltres i a fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom. \t Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tettekka akken insayen agi n umeskan n { -brand-name-mozilla } ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la pàgina - %S \t Talɣut ɣef usebter -%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Sant Lluís \t Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marges i capçalera/peu de pàgina \t Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix aquest missatge \t Siggez izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca un substitut \t Af adig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No té complements destacats a {0} \t Ulac izegrar yettwasnen di {0}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "HistorialForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Atenes \t Turuft/Athens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut verificar la vostra configuració — pot ser que l'usuari o la contrasenya no siguin correctes? \t Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: el nom de variable no és vàlid: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra l'execució \t Sekles Aselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les contrasenyes \t Sefrek awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han cancel·lat les sol·licituds de permís pendents: no es poden emetre sol·licituds de permís abans d'entrar en la pantalla completa de DOM. \t Asuter n tsiregt yettraǧun yefsex: Tuttriwin n tsiregt ur ilaq ara ad ffɣent uqbel anekcum ɣer uskar DOM n ugdil aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la cita al calendari \t Snifel tadyant deg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el contacte \t Kkes anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta un missatge a tots els assistents indecisos… \t Aru imayl i yemttekkiyen ur nɛebbel ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza aquest subdirectori del lloc: \t Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S - Voleu enviar una actualització a totes les persones implicades? \t %1$S - tebɣiḍ ad telɣuḍ meṛṛa imdanen i teɛna temsalt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no ha deixat cap fitxer de dades de l'aplicació. \t Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu enviar un informe de fallada perquè Mozilla pugui solucionar el problema? \t Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment no es permet pujar diversos fitxers ni una carpeta. \t Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els temes inclouen ajuda, productes i tecnologies \t Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea brossa o publicitat \t Yesnulfu-d ispamen d udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per baixar \t Nnal akken ad d-tessidreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant… \t Tuzzna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s sol·licita el vostre nom d’usuari i contrasenya. \t %1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "10 minuts \t 10 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les tasques al calendari \t Sken Tiwuriwin deg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres per a: \t Imzizdigen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "LibriSpeech és un corpus d'aproximadament 1.000 hores de diàlegs en anglès llegits a 16 KHz derivat de la lectura d'audiollibres del projecte LibriVox. \t LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captureu tot allò que vulgueu \t Ṭṭef kan ayen tebγiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName havia estat instal·lat anteriorment. S'instal·larà una còpia nova. \t $BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Yangon \t Asya/Yangon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix la pestanya \t Iccer n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors foscos. \t Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura la càrrega d'aquesta pàgina (%S) \t Seḥbes tulya n usebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia en aquesta CA per identificar llocs web. \t Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense vídeo \t Ulac tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error { $bugNumber } \t Abug { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El GCLI és un experiment per crear una línia d'ordres molt fàcil d'utilitzar per als desenvolupadors web. \t GCLI d afecku armitan n usilel n izirig n tladna igarrezen i yineflayen web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar totes les pestanyes \t Smiren akk iccarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat \t Yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suahili \t Taswayilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el registre de crides a les funcions a la consola \t Senker isawalen n twura di tadiwent n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Operació de memòria cau \t Tamhelt n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Nome \t Tamrikt/Nome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de revocació de certificats de l'emissor té un número de versió desconegut. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no té un format correcte \t ur imsil ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser volíeu anar a %S? \t Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els valors \t Zizdeg azalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el nom de l'ordinador central i el número de port siguin correctes, llavors torneu-ho a provar, o contacteu amb el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el nom de l'ordinador central i el número de port siguin correctes, des del menú Edita, trieu Preferències, i llavors trieu Missatgeria, i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris, i seleccioneu el servidor LDAP que esteu utilitzant. Feu clic per editar la visualització del nom de l'ordinador central. Feu clic a Avançat per mostrar el número de port. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres, preferències i altres elements de l'usuari al vostre perfil d'usuari. \t &brandShortName; ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d isme,yifen-ik ɣef umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També tingueu en compte que la Fundació Mozilla no pot acceptar transferències SEPA ni BACS per a MZLA/Thunderbird. Per a contribuir a MZLA/Thunderbird mitjançant una transferència SEPA o BACS, seguiu <a href=\"%(instruction_url)s\">aquestes instruccions</a>. \t Ilaq ad teẓreḍ dakken Tasbeddit Mozilla ur tqebbel ara isawaḍen SEPA neɣ BACS i MZLA/Thunderbird. Akken ad tmuddeḍ tawsa i MZLA/Thunderbird s usiweḍ SEPA neɣ BACS, ttxil-k wali <a href=\"%(instruction_url)s\">tinaḍin-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa les contrasenyes \t Sekles awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor s'ha trobat amb dades incorrectes del client. \t Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Seleccioneu un controlador d'impressoraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segons \t Tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza el contacte \t Sken anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest URL només serà visible per als usuaris que siguin desenvolupadors. \t Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a pantalla d'inici \t Rnu ɣer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar %S perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom com el directori «_files».\\n\\nIntenteu desar-lo en una altra ubicació. \t %S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\\n\\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El moment que acaba la tasca \t Imir mi tfuk twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el mode segur en reiniciar \t Ad yermed askar aɣelsan deg usenker d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} errors \t {0} tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat el bloqueig de contingut. \t Nsens asewḥel n ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de l'AutoConfig \t alɣu AutoConfig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge d'instal·lació \t Ldi agalis n yizen n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els missatges per: \t Zizdeg iznan s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció de la carpeta \t Fren akram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor IMAP %S no permet el mètode d'autenticació seleccionat. Canvieu el «mètode d'autenticació» a «paràmetres del compte | paràmetres del servidor». \t Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat \t Yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El segon \t Wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu els permisos necessaris per visualitzar aquest directori. \t Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Requereix una nova versió de {0} \t Yesra lqem amaynut n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: S'estan provant els noms de servidor més típics \t Anadi n twila: Aɛraḍ n yesmawen n iqaddacen yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir tots els missatges i subcarpetes de la paperera? \t Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Riyadh \t Asya/Riyadh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre de processos de contingut només es pot modificar amb el &brandShortName; multiprocés. \t Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu marcar la vostra pròpia ressenya \t Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrast: \t Agnil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emporteu-vos les vostres adreces d'interès. Useu el Firefox Sync i accediu-hi des de qualsevol dispositiu. O proveu el <a href=\"%(url)s\">Pocket</a>, que us permet desar qualsevol article o pàgina per tornar-hi després, fins i tot sense connexió. \t Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ <a href=\"%(url)s\">Pocket</a> akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu la pantalla per mostrar les opcions del lector \t Senned ɣef ugdil akken ad twaliḍ iɣewwaṛen n umeɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en la següent declaració \t Hbes deg tuttra i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En seleccionar aquesta opció, s'enviaran les adreces de les pàgines que visiteu a %S. Per continuar, reviseu i accepteu les condicions del servei. \t Ma tferneḍ aɣewwaṛ-a, ad tazneḍ tansiwin n isebtar web i tettwaliḍ i %S. Akken ad tkemmleḍ, ɣeṛ ma ulac aɣilif udiɣ qbel tiwtilin n tenfa-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza HSTS (HTTP Strict Transport Security), que vol dir que el &brandShortName; només s'hi pot connectar de forma segura. Per tant, no és possible afegir una excepció per a aquest certificat. \t Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per rang \t Aswir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La publicació ha fallat. \t Teẓrigt urt eddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva durant aquesta sessió \t Sens i tiɣimit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Moçambic \t Muzumbik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu enllaços per a més endavant al &brandShortName; en tocar-los des d'altres aplicacions. \t Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el certificat o la clau necessària per a l'autenticació. \t Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: \t Tangalt n tuccḍa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a la vostra ubicació \t Kcem ɣer wadig-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests missatges ocupen #1. \t Iznan-agi ttawin #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara ploranera \t Ger udem yettrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions d'aplicació vàlides \t Ileqman inetmen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema \t Ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla intuïtives des del navegador mateix. Captureu, deseu i compartiu imatges mentre navegueu amb el Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau privada del certificat no es pot trobar a la base de dades de claus \t Tasarutt tusligt n uselkin-agi ulac-itt di taffa n isefka n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador està gestionat per la vostra organització. \t Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostrar-vos notificacions \t Ad k-d-isken ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja-la ara \t Sizdeg Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la contrasenya d'aquest lloc \t Beddel awal uffir i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En optar per rebre correus electrònics, accepteu que Mozilla gestioni aquesta informació en els termes descrits en la seva <privacyLink>política de privadesa</privacyLink>. \t Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentari amb problemes. \t Awennit arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si normalment us connecteu a aquest lloc sense problemes, aquest error podria voler dir que algú està intentant suplantar la identitat del lloc i, per tant, no hauríeu de continuar. \t Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara mateix no es pot enviar un correu de verificació, torneu-ho a provar més tard. \t Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa una llibreta d'adreces des d'un fitxer de text en format LDIF (.ldif, .ldi) o delimitat per comes (.csv) o tabulacions (.tab, .txt). \t Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la pàgina - %@ \t Kkes asebter - %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més informació \t Sken ugar n talɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apèndix del Manifest de Mozilla \t Akemmel n Umeskan Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El document sol·licitat ja no està disponible a la memòria cau del &brandShortName;.</p><ul><li>Per precaució, el &brandShortName; no tornarà a sol·licitar automàticament els documents sensibles.</li><li>Feu clic a «Torna-ho a provar» per tornar a sol·licitar el document al lloc web.</li></ul> \t <p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha(n) tancat %d pestanya(es) \t %d n yiccer (i-en) ttwamedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar la contrasenya mestra. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més recent \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la \t Sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No les restauris en sortir del &brandShortName; \t Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la replicació \t Asefrurex ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina següent \t Asebter i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització de missatges \t Amtawi n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "N&o ho desis \t &Ur seklas ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat expulsat de la sala. \t Ssuffeɣen-k si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la instal·lació \t Sefsex asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut d'inici del Firefox \t Agbur agejdan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una xifra. \t Sekcem amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa'm en intentar accedir a aquestes preferències \t Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes - &brandShortName; \t Imiḍanen - &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox Sync reprendrà la sincronització d'aquí a uns instants \t Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 finestres %S. Les pestanyes de les finestres no privades es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Envieu-nos comentaris</a> per ajudar-nos a fer els ajustos finals en rendiment i funcions en un entorn estable. \t <a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és el color de les pestanyes. \t Wagi d ini i yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta el mode de disseny responsiu \t Rmed/Ssens timeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat el recurs del lloc «%1$S» perquè la protecció contra el seguiment està activada. \t Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mayotte \t Mayuṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "els fitxers de registre capturats es troben a: %1$S \t ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cadena d'espais en blanc s'analitzarà com una regla. \t Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu una adreça electrònica nova? \t Tebɣiḍ tansa imayl tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camps del certificat \t Urtan n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler de la base de coneixement \t Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valida el complement \t Sentem azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements poden fer que el %(app_name)s vagi més lent? \t Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notes de la versió del Mozilla Thunderbird \t Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fil principal, sense OMTC \t akala afessas agejdan, ulac OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge, clau i serveis de certificat FIPS 140 \t Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox al Twitter \t Firefox deg Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aspecte horitzontal \t Timeẓri tahrawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» està inhabilitat. \t \"%S\" ur irmid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "migdia \t deg uzal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés el tancament de les pestanyes \t Sefsex amdal n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està preparant la previsualització \t Aheyyi n teskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "càrrecs \t axeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una carpeta \t Fren akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta d'actualitzacions \t Akaram n Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els darrers 5 dies \t 5 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "diàleg d'alerta \t tanak n ulɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH, awi-t-id!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio i vídeo només amb dades mòbils \t Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica és incorrecta? Desconnecteu per tornar a començar. \t Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements creats \t Azegrir yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el complement perquè sembla estar malmès. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida (SMTP) %S no permet el mètode d'autenticació seleccionat. Canvieu el «Mètode d'autenticació» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)». \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name-firefox } és més que un navegador. Obteniu més informació sobre els productes { -brand-name-firefox } que gestionen les vostres dades amb respecte i que s'han dissenyat per a la privadesa arreu on navegueu. \t { -brand-name-firefox } mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La importació ha acabat. \t Akter yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona més paràmetres \t Sefrek ugar n yiɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu el vostre progrés cap als objectius personals i del projecte. \t Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El «%@» vol accedir a les vostres fotos \t “%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "5 mites sobre els gestors de contrasenyes \t 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un tipus de complement \t Fren tawsit n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer intent: \t Aɛraḍ aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat els detalls de la configuració del vostre servidor d'entrada, però haureu d'especificar el vostre servidor de sortida. \t Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entitat certificadora \t Adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Variant: \t Talmest:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha carregat el missatge… \t Izen yuli-d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el vostre missatge. \t Izen-inek yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix %S \t Rnu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no pot garantir la seguretat de les vostres dades a %S perquè aquest lloc utilitza SSLv3, un protocol de seguretat insegur. \t Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recopilar frases del domini públic o escriure'n de noves per al domini públic. \t Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques acabades \t Tiwuriwin yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment en \t Tura di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres poden canviar-se a les opcions del &brandShortName;. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina s'ha traduït de \t Asebtar-a yettusuqel-d seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions \t Ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriptori \t Tanarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal obrir el depurador abans de definir punts de ruptura \t Issefk ad ldiḍ tamseɣtayt send asbadu n wagazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar la contrasenya principal. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu compartir el micròfon amb %S? \t Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Irlandès \t Tirlandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mai (no utilitzis cap xifratge) \t Werǧin (ur seqdac ara awgelhen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat i privadesa \t Taɣellist & Tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/La_Paz \t Tamrikt/La Paz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un altre tipus de compte… \t Rnu amiḍan nniḍen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dimarts \t Aram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu «%S» \t Senqed %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina tots els articles caducats \t Kkes akk imagraden yemmuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en instal·lar en %1$S. \t Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions poden convertir el Firefox en el vostre centre d'entreteniment personal, amb accés directe a música, imatges, jocs i molt més. \t Isiɣzaf zemren ad erren Firefox d amḍiq-ik n zhu, win ara ak-d-imudden aneckum imir imir ɣer uẓawan, tuṭṭfiwin n tugniwin, uraren, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pel·lícules i TV \t Isura & Tiliẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques de la sessió \t Tiddadanin n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès \t Tacinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici dels complements \t Asebter agejdan n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre proveïdor de correu us pot servir també amb funcionalitats de cerca. \t Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t ɛreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Viena \t Turuft/Vienna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El moment que acaba la cita \t Imir mi tfuk tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge del filtre «%1$S»: %2$S \t Izen n yisizdeg \"%1$S\": %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Categorització de tasques \t Rnu taggayin n twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: Utilitzeu la llibreta d'adreces per especificar els formats de text preferits dels destinataris. \t Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu les notícies més recents sobre Mozilla i el Firefox. \t Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llista de definició \t tabadut n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada: DESACTIVADA \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat el bloqueig de contingut en aquests llocs web. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No està en pausa \t Ur ittwaḥbes ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer està bloquejat \t Afaylu yeqfel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la comprovació de seguretat dels complements \t Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb una aplicació \t Ldi deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antàrtida/Mawson \t Antaṛktik/Mawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem ad ittuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu la darrera versió \t Sider lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra i obre \t Sfeḍ & Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema compacte amb colors clars. \t Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "editar l'inici de sessió desat \t ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu els canvis de sincronització \t Sentem asnifel n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el %S \t Err %S-ik d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "funció %1$S, %2$S línia %3$S \t tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres dades \t Talqayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la protecció contra el seguiment en la navegació privada per blocar elements de seguiment coneguts \t Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquesta pàgina \t Af deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la subconversa \t Zgel asqerdec asnawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap canvi. \t Ulac isnifal yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(s'ha delegat a %1$S) \t (isemselsi-t %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de carpetes \t Tabdart n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu eines i funcions potents per personalitzar el Firefox i que el navegador us representi. \t Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest connector és vulnerable i cal actualitzar-lo. \t Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga les eines \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Delegada \t Yettafk i wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai de noms personal: \t Tallunt n yisem tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han desat els canvis \t Isnifal ur ttwakelsen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de l'arxiu… \t Iɣewwaṛen n uḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit. \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De part de tots a Mozilla \t Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Paràmetres d'accés universal \t Imsektayen n waddaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu contrasenyes úniques i deseu-les en algun lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes. \t Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «#1» perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens hem posat en forma perquè pugueu fer més coses. \t Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la depuració de complements \t Rmed taseɣtit n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una paraula clau per a aquesta cerca… \t Rnu awal tasarut i unadi-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la política \t Isem n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Ttwarnan inekcumen imaynuten:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara amb protecció contra el seguiment \t Tura s ummesten mgal asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "3. Toqueu la icona de lupa sobre el teclat per afegir el motor de cerca. \t 3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la consola \t Sfeḍ tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a entendre què passa. Quin problema creieu que tenen aquests fitxers? \t Mudd-aɣ-d afus n tallalt akken ad negzu acu i la iḍerrun. Acu twalaḍ cwiya-t kan deg yifuyla-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan activant les funcions d'accessibilitat… \t Rmed timahilin n tnekcumt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi les vostres dades d'imatge de llenç HTML5? Aquesta informació es podria utilitzar per identificar inequívocament el vostre ordinador. \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és el que estàveu esperant:<br> el Firefox més ràpid de tots. \t D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ<br> — Firefox arurad i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'aquest lloc \t Seg ismel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #1 ha evitat que el lloc obri una finestra emergent. Voleu mostrar-la?;El #1 ha evitat que el lloc obri #2 finestres emergents. Voleu mostrar-les? \t #1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No hauríeu d'afegir una excepció si utilitzeu una connexió d'Internet en què no confieu completament, o si habitualment no soleu veure un avís d'aquest servidor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu la icona de lupa sobre el teclat per afegir aquest motor de cerca. \t Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria la carpeta de baixades: \t Fren akaram i usnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut escanejar el codi QR per a la depuració remota. Comproveu que l'aplicació «Barcode Scanner» estigui instal·lada i torneu a provar la connexió. \t Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per llegir: %S \t Ur ittwaɣri ara :%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'accés al número de port indicat ha estat inhabilitat per motius de seguretat. \t Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer ús \t Aseqdec aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatges \t Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName;, sempre al vostre costat \t &brandShortName;, yal tikelt s idis-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió Nightly és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Nightly envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"%(link)s\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Regles no utilitzades \t Ilugan ur nţuseqdac ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els més populars a la pàgina principal \t Asebtar agejdan yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificat \t Ittwasenqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la desinstal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dies \t ussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu supervisant el nombre màxim d'adreces electròniques. \t Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia-ho tot \t Snefli imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Krundi \t Tarundit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "O bé, mostra-la a la barra d'eines \t Neɣ sken deg ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "galetes \t inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la protecció \t Rmed amesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les fonts originals (p. ex. fitxers Sass) a l'editor d'estils i a l'inspector \t Sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla Sass) deg umaẓrag n uɣanib d umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla completa \t Agdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estic preparat per iniciar una baixada de <b>{ $size }</ b> \t Theggaḍ akken ad tebduḍ asider n <b>{ $size }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la pestanya \t Uɣal ɣer yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està obtenint el testimoni de registre \t Awi-d ajuṭun n tsiggezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els termes de la cerca no són vàlids \t Awalen n unadi mačči d imeɣta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements baixats els darrers {0} dies \t Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap fitxer baixat \t Ulac ifuyla i d-yettusadren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut excepcional d'arreu del web, seleccionat per { $provider } \t Agbur yelhan i yettwafen deg Web sɣur { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tipus d'element \t Tawsit n uferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les opcions de contingut remot… \t Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú d'opcions de pàgina \t Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han afegit %S ordres. \t %S n tludna yernan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la carpeta de programes del menú &Inicia \t Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 s'ha instal·lat correctament.;#2 complements s'han instal·lat correctament. \t #1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu intentar restaurar o tancar la pestanya següent. \t Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra un mapa d'aquesta adreça del Web \t Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions » \t Senqed ileqman»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan vegeu l'escut, el %S està blocant alguna part de la pàgina que pot fer seguiment de la vostra navegació. \t Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada. \t %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \\n\\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desinstal·lació del $BrandFullName \t Tukksa n $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<tema nou>]: Defineix el tema d'aquesta sala. \t %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin és el teu grau de satisfacció amb %(addonName)s? \t Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració - Entorn d'execució / { $selectedRuntimeId } \t Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix automàticament els parèntesis, claudàtors i claus de tancament \t Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les contrasenyes que heu desat en el { -brand-name-firefox } des de qualsevol lloc. \t Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges? \t Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo ara \t Sider tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza les eines per a desenvolupadors \t Sali i tikelt nniḍen ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre \t Urmid yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fem servir Stripe per al processament de targetes de crèdit. Per a més informació, vegeu la seva <a href=\"https://stripe.com/privacy/\" target=\"_blank\">política de privadesa</a>. \t Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali <a href=\"https://stripe.com/privacy/\" target=\"_blank\">tasertit n tbadnit</a> nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet desar fotos i pujar-les. \t S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitza una connexió segura \t Seqdec tuqqna taɛelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redirecció no vàlida \t Awelleh arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncia un usuari \t Sefrek aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu el Touch ID per tornar al %@ \t Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enrere \t ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del motor de cerca \t Tixtiṛiyin n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet sempre que aquest fitxer obri els enllaços <strong>{ $scheme }</strong> \t Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes següent \t Yiwen n waggur ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eina de cerca \t Afecku n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant… \t Asemtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès \t Ẓreg tacreṭ-a n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix a: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a> \t Suqel ar: <a id=\"change-locale\" href=\"#\">%(dl)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències globals d'adreçament… \t Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres del navegador \t Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix el número de telèfon \t Bḍu uṭṭun n tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan afegint les etiquetes… \t Timerna n tebzimin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, aquest complement serà actualitzat manualment. \t Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar les opcions individuals que s'instal·laran. Recomanat per a usuaris avançats. \t Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador no ha pogut trobar l’ordinador central per a l’adreça proporcionada.</p> <ul> <li>Comproveu que no s’hagin introduït errors en teclejar l’adreça, p. ex. <strong>ww</strong>.example.com en lloc de <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul> \t <p>Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.</p> <ul> <li>Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am <strong>ww</strong>.amedya.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.amedya.com.</li> <li>Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivada per a aquest lloc \t Sens i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueja les baixades perilloses \t Sewḥel yir asider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu tornar a enviar les dades a aquest lloc? \t Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Hora \t Akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web %S no permet l'ús de xifratge per a la pàgina que esteu visualitzant. \t Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu com voleu que es mostrin els suggeriments dels motors de cerca. \t Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés. \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "subíndex \t adaskript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "NOM \t ISEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els dispositius USB \t Sens ibenkan USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Saint-Pierre i Miquelon \t San-Pyir-d-Miklun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom del fitxer per desar… \t Mudd isem n ufaylu i weklas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs web permesos - Finestres emergents \t Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat la memòria \t Iɛedda talast n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introducció als objectius \t Bdu d yiswiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia l'anàlisi de rendiment… \t Senker n tesleṭ n tmellit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha tardat #1 segon;ha tardat #1 segons \t #1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cancel·lant la subscripció a la carpeta %S… \t Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres de privadesa i seguretat \t Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta i instal·la \t Qbel udiɣ sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que s'instal·li un complement al dispositiu. \t %S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apaïsat \t S tehri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra \t Tisefsiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 hora;#1 hores \t #1 asrag; #1 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per popularitat \t Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posició: \t Ideg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc pot contenir programari indesitjable! \t Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador de complements \t Aneflay n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada. \t Ur izmir ara ad iwgelhen:ur telliḍ ara d aɣerwaḍ neɣ aselkin ed tsarutt tusligt inmeɣra ulac-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "REGISTRES \t IKALASEN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA s'ha instal·lat a l'ordinador.\\n\\nFeu clic a Finalitza per tancar aquest auxiliar. \t $BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\\n\\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el codi d'accés \t Snifel azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del subjecte \t Isem n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La competició renovada ha <a href=\"{ $innovation }\">accelerat la innovació</a> i millorat l'Internet per a tothom. \t Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href=\"{ $innovation }\"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està reiniciant… \t Tulsa n tnekra..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova-ho ara \t Senqed tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió nou \t Anekcum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb191v5 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detecta automàticament els paràmetres del servidor intermediari per a aquesta xarxa \t Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Genial! Voleu parlar, escoltar o totes dues coses? \t Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ, ad tesleḍ neɣ di sin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aràbia Saudita \t Suɛudiya Taɛrabt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica els fitxers al subdirectori remot seleccionat \t Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els miners de criptomonedes \t Issewḥal isekripten n uwgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu preparat per validar frases? \t Theggaḍ i usenqed n tefyar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Molt grossa \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu i compartiu \t Sekles u bḍu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bé, és lamentable. \t Ay ay ay, aya diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de l'escriptori \t Ldi ismenyifen n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Danmarkshavn \t Tamrikt/Danmarkshavn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva els canvis actuals de la pàgina \t Ḥrez isnifal n usebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els enllaços fins la propera vegada que obriu el &brandShortName; \t Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha tancat «%S» \t %S yemdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra: \t Ayeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet aquest port \t Taburt ur t-ţusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla només les ocurrències seleccionades \t Gzem kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha canviat la contrasenya del compte del Firefox \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig de contingut \t Asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera modificació: \t Abeddel aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar el gràfic \t Tuccḍa deg usali n wudlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar-la en un fitxer? (cert/fals) \t Sekles ar ufaylu? (ih/ala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha declinat la invitació, però ha fet una contraproposta: \t %1$S yugi tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió per imprimir \t Lqem yettwasaggazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per properes novetats \t Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El full d'estil XSLT conté (possiblement) una recursivitat. \t Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu totes les %(cnt)s valoracions dels usuaris \t Wali akk iceggiren n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web responsius responen al seu entorn. Per tant, tenen un bon aspecte tant en un mòbil com en una pantalla de cinema, com en qualsevol cosa entremig. El mode de disseny responsiu us permet provar fàcilment tota una varietat de mides de pàgina en el %1$S sense haver de redimensionar el vostre navegador completament. \t Ismal iserwestanen d wid i d-yettarran i twennaṭ nsen, ihi ttbanen lhan ɣef ugdil n uziraz, agdli n sinima neq ayen yellan gar-asen.Askar n tmeẓrit aserwestan ad k-tessireg asekyed fessusen n deqs n teɣziyin n isebtar s %1$S war ma tesriḍ asnifel n teɣzi n iminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostra certs missatges a l'usuari. \t Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al final de la pàgina, es continua des de dalt \t Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què financem \t Ayen i nesseftay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accions ràpides \t Tigawin tirurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar de comptes de xat \t Amarag n umiḍan n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desat l’adreça d’interès \t Tacreṭ n usebter tettwasekles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per actualitzar les preferències del correu electrònic. \t Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mode segur és un mode especial del &brandShortName; que podeu utilitzar per a la resolució de problemes. \t Askar aɣelsan d askar amaẓlay n &brandShortName; i yezemren ad yettwaseqdec akken ad ifru uguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última comprovació: %(lastCheckTime)s \t Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de ruptura condicional \t Rnu tawtilt n tenqqit n useḥbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Manualproxy method \t proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquests certificats? \t Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquest complement \t Ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la vostra quantitat \t Sekcem ayen tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya mestra. \t Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ enviarà al motor de cerca tot allò que escriviu a la barra d'adreces. \t %@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Text de previsualització del missatge \t Aḍris n teskant n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les ordres del servidor \t Tiludna n apṛuksi n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràgraf \t Taseddaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els detalls de la connexió \t Ffer ttfaṣil n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esborrat #1 missatge de la carpeta #2;S'han esborrat #1 missatges de la carpeta #2 \t #1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina inicial del &brandShortName; \t Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una categoria nova \t Rrnu Taggayt Tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les animacions \t Akk imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir tot l'historial de cerca d'aquest dispositiu? \t Kkes akk amazray n unadi seg ibenk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu les <a href=\"%(notes)s\">Notes de la versió</a> per a obtenir més informació sobre les novetats del navegador Firefox. \t Wali <a href=\"%(notes)s\">tizmilin n lqem</a> akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges nous de \t Awid iznan imaynuten i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre el Compte del Firefox \t Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació de correu \t Asnas n imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Minimitza la subfinestra d'adjuncions \t Ffer agalis n n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motor de cerca \t Amsedday unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com funciona \t Wali amek i itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que la informació de sota és correcta. \t Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un inici de sessió amb aquest nom d’usuari \t Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S reprodueixi automàticament contingut multimèdia amb so? \t Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge: %S \t Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selector CSS dels elements per incloure \t Amsefran CSS n iferdisen ara yeddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes reservades: \t Ticraḍ yettwaḥerren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu amb compte! \t Ɣur-k dagi talafsa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriu una quantitat inferior a ${0}. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet els elements de seguiment necessaris perquè els llocs web funcionin correctament. \t Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %@ per a tothom. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloc de proves no troba cap finestra de navegador on executar-hi el codi. \t Tacirra JavaScript ur d-uffi ara asfaylu n iminig urmid anda t-ţuselkam tengalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot caler reiniciar l'ordinador per acabar la instal·lació. \t Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Naüru \t Tanurwant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha estat expulsat de la sala. \t %1$S yettussuffeɣ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Salta \t Tamrikt/Aṛjuntin/Salta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge sobre imatge \t Aslaɣ n uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça del lloc web: \t Tansa n usmel web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció per a aquest lloc \t Kkes armad n ummesten n usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transmet només a través de https \t Ittwaceggeɛ kan s https"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<h1>Ups! No permès.</h1> <p>Heu intentat fer alguna cosa que no teniu permesa.</p> \t <h1>Suref-aɣ! Ayagi yegdel.</h1> <p>Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa. \t Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el Firefox \t Leqqem Firefox inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietari de la col·lecció (identificador d’usuari) \t Bab n tegrumma (ID n useqdac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un altre motor de cerca \t Rnu amsedday n unadi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificació de l'estat del lliurament \t Alɣu n waddad n usiweḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polítiques d'empresa \t Tasertit n tkebbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada. \t Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Queda menys d'un dia \t Ur yewwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el testimoni del client \t Mudd-d ajiṭun n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha rebut %2$S missatge nou \t %1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques i dades del &brandShortName; \t Tiddadanin & isefka n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que el nom del fitxer estigui ben escrit i que les majúscules i minúscules siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el fitxer no s'hagi mogut o se li hagi canviat el nom o s'hagi esborrat.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.</li> <li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com maximitzar el potencial interactiu del Web \t Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots llegits \t Ttawaɣṛan akkw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se'n va a l'inici \t Ddu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>abr</abbr> \t <abbr>Yeb</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La KRL del certificat d'aquest lloc ha vençut. \t Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: Igualment haureu de seleccionar entre Parla o Escola per canviar el tipus de col·laboració. \t Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors actius \t Imttekkiyen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sabeu què esteu fent, podeu dir al &brandShortName; que confiï en la identificació del lloc. <b>Fins i tot, si hi confieu, aquest error podria donar-se perquè algú estigués interferint en la vostra connexió.</b> \t Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi. <b>Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és la vostra pàgina d'inici. Es mostrarà cada vegada que obriu una pestanya nova. \t Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Església eslava \t Taslavit n tmezgida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha canviat el tema a: %2$S. \t %1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina del menú \t Kkes seg umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest tipus de targeta no s'accepta. \t Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el progrés de les baixades en curs (%S) \t Sken asfari n isidar imiranen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detecció de missatges fraudulents \t Tifin n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una Internet amb aquestes qualitats no es farà sola. Les persones i les organitzacions han d'incorporar aquestes aspiracions en la tecnologia d'Internet i en l'experiència humana a la xarxa. El Manifest de Mozilla i l'Apèndix representen el compromís de Mozilla d'avançar en aquestes aspiracions. Volem treballar conjuntament amb les persones i les organitzacions d'arreu del món que comparteixin aquests objectius per fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom. \t Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix l'extensió \t Rnu asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra o amaga l'arbre \t Ffer neq sken aseklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no respon \t ur ttarra ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s s'ha blocat per a la vostra protecció. \t %(addonName)s yewḥel ɣef sebba n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la llibreta d'adreces: \t Isem imedlis n tensa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Probablement, aquest filtre es va crear amb una versió més recent de Mozilla/Netscape. No podeu habilitar aquest filtre perquè es desconeix com aplicar-lo. \t Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia més tard \t Ales asenker ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en visualització de variables \t Ldi ɣef tmeẓri n imuţiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maldives \t Maldiv"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Content-Encoding» ha de ser «aesgcm». També es permet «aesgcm128», però està en desús i aviat s'eliminarà. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació. \t ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una invitació a una cita. \t Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap hash «%1$S» de l'atribut «integrity» que coincideixi amb el contingut del subrecurs. \t Ula d yiwen seg idwayen n \"%1$S\" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ambdós (Parla i Escolta) \t Di sin (Mmeslay u Sel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap versió compatible \t Ulac ileqman yemṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta inesperada del servidor \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quins llocs web us poden enviar notificacions \t Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} Informe amb problema \t {0} ineqqisen n wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com ajudar a mantenir el Web obert \t Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'enllaç de registre \t Azen aseɣwen n ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió del contacte \t Siggez taskant n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Validació \t Asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respost pel desenvolupador {0} \t Tririt n uneflay s par {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les llengües \t Akk tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència del &brandShortName; \t &brandShortName; Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desar la imatge \t Ur yezmir ara ad yessekles tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema d'inicialització de LDAP \t Ugur n uwennez n LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom comú \t ISem amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera la documentació sobre un nom de propietat CSS determinat de MDN \t Nadi di MDN tasemlit ɣef yisem n imyerr CSS d-ittinefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No sol·licitis autenticació si la contrasenya està desada \t Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Envia una pulsació de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra una o més entrades de la memòria cau d'aplicacions \t Sfeḍ yiwen neɣ ugar n yinekcam seg tuffirt n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasca nova \t Tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminar el vostre perfil és immediat i irreversible. Tota la informació del person es perdrà permanentment. Si voleu tornar a unir-vos a Mozillians, caldrà que demaneu que us recomanin de nou. \t Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig d'elements de seguiment de publicitat \t Asewḥel n yineḍfaren n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa com a llegida \t Asqerdec yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El client ha detectat un bucle \t Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S». \t Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau única \t Tafrayt tasuft\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements de Mozilla \t Izegrar n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Stanley \t Aṭlantik/Stanley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què més pot fer? \t D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'article conté \t Amagrad yegber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les adreces d'interès \t Rnu γer tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa \t Mmel ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la instantània del fotograma de l'animació… \t Kles anɣel n wegdil n ukatar n umray …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat \t Yettwasezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu alertes sobre contrasenyes vulnerables \t Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els diccionaris \t Sefrek imawalen-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat \t Yettwacreḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Aplicacions \t Tassatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una altra cosa \t Ayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la conversa del missatge seleccionat \t Sken adiwenni n yizen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Queden uns segons \t Mazal kra n tesinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Histogrames \t Imazrudlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió desats \t Iseqdacen i kelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "orientacions sexuals \t Tanila tuzufant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com informar d'una ressenya problemàtica? \t Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notes de cada versió del Thunderbird. \t iwenniten n lqem n yal lqem n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un «{» d'obertura del conjunt de valors de la característica, però s'ha trobat «%1$S». \t { n itturaju deg tazwara n tmahilt, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu ajudar a millorar el %1$S, proporcionant-nos informació de l'ús de la memòria, el rendiment i el temps de resposta del %2$S al vostre ordinador? \t Tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ afus akken ad nesnerni %1$S s tuzna tawurmantn useqdec n tkatut, tamellit akked n wakud n tririt i %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de les extensions. \t Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del Firefox per a Android (%(locale)s) \t Izegrar Firefox i Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca la reproducció automàtica \t Asewḥel n tɣuri tawurmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'atribut «%S» \t Snifel imyerr %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar la imatge. Proveu un altre URL. \t Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza el vídeo \t Sken tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona l'element #%S \t Fren aferdis #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix la pàgina amb… \t Bḍu asebter d …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu compartir la càmera i el micròfon amb %S? \t Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal actualitzar el Firefox \t Lqem n Firefox yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del $BrandFullNameDA \t Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades de funcions que utilitzeu al %1$s amb Leanplum, el nostre proveïdor de màrqueting mòbil. \t Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements \t Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un informe de fallada \t Azen assaɣ n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet aquesta instal·lació \t Sireg asebded-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registres d'usuari els darrers {0} dies \t Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès simplificat \t Tacinit, taḥerfit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Moure, copiar o eliminar els vostres missatges de correu electrònic \t Awi aniɣer-nniḍen, nɣel, neɣ kkes iznan n yimayl-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la llista \t Kkes tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar la preferència. No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path } \t UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d adreces \t %d n tansiwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CapWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està assemblant el missatge… Fet \t Asdukel n yizen…Yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el servidor d'eines per a desenvolupadors \t Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat per raons desconegudes. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nova Fundació Mozilla va continuar amb el rol de gestionar les operacions diàries del projecte i també va agafar de forma oficial el rol de promoure <a href=\"{ $manifesto }\">els estàndards oberts, la innovació i la oportunitat</a> a l'Internet. \t Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib <a href=\"{ $manifesto }\"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el prefix d'espai de noms a la regla @namespace \t Azwir n tallunt n yesmawen deg ulugen @namespace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La fatiga de la contrasenya és real \t Awalen uffiren, d taɛekkemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Skopje \t Turuft/Skopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Grenada \t Tamrikt/Grenada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escolta \t Timesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidors de directori LDAP \t Iqeddacen n ukaram LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un motor personalitzat \t Rnu amsedday n unadi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El redactor crea una fila de taula nova per a cada paràgraf de la selecció. \t Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "preferències de compra \t Ismenyifen n tiɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox Student Ambassadors \t Inelmaden inmahalen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa %S \t Sker %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou el darrer lloc visitat \t Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha activat la protecció contra el seguiment per a aquest lloc. \t Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de fitxers grans \t Asefrek n yifuyla meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la validació de {0} \t Asentem yemmed {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges \t Rems-d iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no és un usuari únic usuari@servidor o sobrenom, o bé heu accedit a diversos canals alhora. \t %S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les subscripcions als canals \t Sefrek amulteɣ n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La base de dades «%S» se suprimirà quan s'hagin tancat totes les connexions. \t Taffa n isefka “%S” ad tettwakkes seld amdal n tuqqniwin imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer… \t Afaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat recent del complement {0} \t Armud n melmi kan i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu la \t Wali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden importar les llibretes d'adreces; error d'inicialització. \t Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un instal·lador de 32 bits per a ordinadors amb processadors de 32 bits, o per a ordinadors més antics o menys potents. <a href=\"{ $url }\">Si no esteu segur</a> de quin instal·lador triar, us recomanem el de 32 bits. \t Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href=\"{ $url }\">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el lloc \t Nɣel asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} vendes \t {0} n uznuzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH, awi-t"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix el codi d'accés \t Sbadu azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adjunció \t Kkes amedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom en l'IRC \t Meffer isem IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu permís al Firefox per accedir a la càmera del dispositiu a «Configuració -> Privacitat -> Càmera». \t Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Completauniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge destacat \t Izen s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat d'un abús. \t Yir aseqdec yettwammel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantenir la versió actual. \t %S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren \"sefsex\" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pujades estan inhabilitades. \t Tuzna n ifayluyen tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Marigot \t Tamrikt/Marigot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal incloure Ctrl, Alt o ⌘ \t Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar la contrasenya per a %1$@ en %2$@? \t Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els resultats pel terme de la cerca. \t Sizdeg agmuḍ s useqdec n wawal n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la pantalla sencera. \t Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el canal. \t Asuddem iţusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de cerca que s'utilitzarà \t Nadi aḍris ad tesqedceḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href=\"%(url)s\">ja no és compatible amb el Firefox</a>. \t Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ <a href=\"%(url)s\">ur yettusefrak ara di Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; està actualitzat \t &brandShortName; ittwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquets descartats \t Ikemmusen ttwanfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«]» per acabar el selector d'atribut \t ']' i wemdal n umsefran n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza només els paràmetres de color del navegador del lector \t Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les galetes \t Wali inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Amman \t Asya/Amman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu el Firefox a l'ordinador i aneu a firefox.com/pair \t Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp d'entrada de la cerca \t Urti n unekcam n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacats \t Asebrureq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes del navegador \t Kcem γer wacarren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el navegador \t Sader iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot baixar el fitxer perquè falta la targeta SD. \t Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza automàticament cada 3 segons \t Smiren yal 3 n tasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> comentaris per a aquest complement \t <b>{0}</b> acegger n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualització de la imatge \t Taskant n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió s'eliminaran de tots els dispositius connectats. \t Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha editat la descripció de {addon}. \t Aglam n {addon} ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir la darrera pestanya tancada \t Ales tulya n yiccer imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan es pujava el fitxer. Torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre %S per subscriure's als podcasts de vídeo. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat… \t Talɣut leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte. \t Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tancaran totes les <html:strong>pestanyes</html:strong> i <html:strong>finestres</html:strong> \t Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imeṛṛa</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "jul. \t Yul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla.org / Softcatalà \t mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc d'assistència \t Asmel n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Ndjamena \t Tafriqt/Ndjamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durant el <a href=\"{ $firstyear }\">primer any</a>, els membres de la nova comunitat d'arreu del món havien contribuït noves funcionalitats, millorats les existents i es van implicar en la gestió i planificació del projecte en si. \t Deg <a href=\"{ $firstyear }\">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "capçalera de la fila \t Aqeṛṛu n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de manteniment us permetrà actualitzar el $BrandShortName silenciosament en segon pla. \t Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça ftp:// o http:// facilitada pel vostre ISP o servei d'hostatge web \t Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "posar a la caixa negra \t tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una aplicació hostatjada… \t Ldi asnas uzdiɣ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Informació del sistematranslation \t translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha carregat el manifest. \t Ameskan yuli-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en línia ara. \t Uɣal ɣer uskar s srid tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fitxers temporals \t ifuyla iskudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta els termes \t Qbel tiwtilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca pestanyes \t Nadi deg yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i aplicació) \t %S (takamirat d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar aquesta pàgina per algun motiu. \t Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres: %S.\\nUtilitzeu /help <ordre> per obtenir més informació. \t Tiludna: %S.\\nSeqdec /help <taladna> i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors - %1$S - %2$S \t Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb Yandex.Translate \t Iɣumm-it Yandex. Suqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat l'enviament. Voleu suprimir els vostres enregistraments? \t Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'últim \t Aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu com el &brandShortName; es connecta a Internet \t Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Godthab \t Tamrikt/Godthab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu fer una captura de pantalla perquè aquesta no és una pàgina web estàndard. \t Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Paràmetres personals \t Imsektayen inewriken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Darrerebalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation. \t Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de reiniciar el %S per habilitar aquesta característica. \t issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta la configuració \t Tawila tettwattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu notícies del Firefox \t Awi isallen ɣef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què és important? \t Ayɣer aya isεa azal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja és hora d'organitzar la vostra vida! \t Suddes tudert-ik — d lawan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La navegació privada esborra el vostre historial de cerques i de navegació per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés. \t Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitats per a %1$S \t Timagiyin i %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de %S és maliciosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No emmagatzemat) \t (Ur iţuksles ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un descriptor del tipus de lletra, però s'ha trobat «%1$S». \t Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés a dispositius MIDI compatibles amb SysEx \t Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oportunitats laborals a { -brand-name-mozilla } \t Imeḍqan n uxeddim deg { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Vientiane \t Asya/Vientiane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per inspeccionar i depurar contextos <canvas> \t Ifecka n uswaḍ d uḥettec n yemnaḍen <canvas>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S està desconnectat. Informació WHOWAS per a %1$S: \t %1$S atan deg uskar aruqqin. Talɣut ANWA i %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs: %1$S \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat la vostra subscripció \t Tuffɣa-ik seg ujerred temmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està adjuntant %S… \t Aseddu n %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "del projecte Mozilla. \t ɣer usenfar Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces nova \t Imedlis n tensa amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No vull ser seguit \t Ur sfuɣul ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb el vostre navegador. \t Azegrir-agi ur ittusefrak ara deg iminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el certificat a un fitxer \t Kles aselkin deg ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Port: \t tabburt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span>Firefox</span> i vosaltres \t <span>Firefox</span> + Kečč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una captura de pantalla... \t Rnu tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça-ho tot \t Semselsi imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si és cert, no es pot crear una contrasenya mestra. \t Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès \t Ticreḍt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targetes de crèdit i adreces \t Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les llengües i plataformes \t Akk tutlayin d yinagrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu començat a participar en aquesta tasca assignada \t Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(variada) \t (amasay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cordialment, \t S tegmatt,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la pàgina d'inici que voleu fer servir: \t Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la depuració USB en el Firefox en el dispositiu Android. \t Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'habilitarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al menú \t Rnu ɣer wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivat \t Insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes del navegador \t Accaren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> yemmal-d <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber yir aseɣẓan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces en un clic \t Imedlis n tenṣa ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el &brandShorterName; per millorar la velocitat i privadesa. \t Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza espais en lloc del caràcter de tabulació \t Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea i afegeix un full d'estil nou al document \t Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-sis | vint-i-sisè | vint-i-sisena | vint-i-sisé \t snat tmerwin sḍis | wis snat tmerwin sdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir un nom d'usuari a la contrasenya desada? \t Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta és per al correu personal. S'ha compartit. \t W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a introduir el PIN \t Ales asekcem n tengalt-ik PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "suprimit \t yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el desplaçament vertical \t Seqdec adrurem ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups de discussió \t Igrawen n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El remitent d'aquest missatge (%1$S des de %2$S) ha sol·licitat ser notificat quan llegiu aquest missatge. \t %1$S isutred akken ad ittwalɣu (di %2$S) ticki teɣriḍ izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gira cap a l'esquerra \t Tuzzya amgal-usrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lletra: \t Asekkil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%@ s'ha desconnectat correctament. \t %@ ur yeqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valida el manifest de la memòria cau \t Seɣbel ameskan n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un complement per instal·lar \t Fren azegrir ad tesbeddeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alta \t Muqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva la ressenya \t Eǧǧ aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu-vos \t Mmesten iman-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu-vos el web perfecte \t Bnu asmel web igarrzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur? \t S tidet?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de llibreta d'adreces duplicat \t Nγel isem n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements populars \t Izegrar iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%name%» ja existeix. Introduïu un nom de lloc diferent. \t \"%name%\" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els miners de criptomonedes utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Més informació</a> \t Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat la protecció en aquesta pàgina. \t Tessenseḍ ammesten deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una nova adreça electrònica d'autor \t Mud tansa imayl n umeskar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera i al micròfon? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "365 dies \t 365 ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega sempre el contingut remot de %1$S \t Sali yal tikelt agbur anmeggag si %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia als llocs web el senyal «No vull ser seguit» per informar-los que no vull que em facin el seguiment \t Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En activar aquesta opció es mostraran els estils per defecte que ha carregat el navegador. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del complement des del {0} al {1} \t Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció: %1$S \t Aglam: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques d'RTP \t Tiddadanin RTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida real \t Teɣzi tamirant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un abús de la marca \t Azen yir aseqdec n tecreḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la memòria cau activa: \t Isem n tuffirt turmiṭ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al depurador \t Ldi-d ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'<a href='%(androidUrl)s'>Android</a> i l'<a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akke <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom per a aquesta barra d'eines: \t Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè ja no hi ha cap finestra. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviant: \t Tuzzna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot ser la vostra adreça electrònica \t Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ho permeteu, l'extensió tindrà accés a la vostra activitat a Internet encara que utilitzeu la navegació privada. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Més informació</a> \t Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les fonts originals \t Sken iɣbula ineẓliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les galetes i dades dels llocs… \t Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L’àudio i el vídeo es reproduiran amb Wi-Fi \t Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a tot el text \t Zzi-yas-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de bloquejos de nivell 1 (recomanada). \t Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa \t Kter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi d'una expressió XPath ha fallat. \t Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els contactes de les llibretes d'adreces remotes no mostren fins que no feu una cerca \t Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Els informes que rebem a través del <a href=\"%(url_)s\">generador d'informes de compatibilitat dels complements</a> es recullen aquí per tal que els desenvolupadors els consultin. Aquests informes ens ajuden a determinar quins complements necessitaran una ajuda en una propera versió del Firefox.</p> \t <p> Ineqqisen iɣ-d-yewwḍen s <a href=\"%(url_)s\">Amazan n umṣada n uzegrir</a> ttwaleqḍen-d dagi akken ineflayen ad izmiren ad ten-walin. Ineqqisen-agi aɣ-d-mudden tallalt akken ad d-naf izegraryesran tallalt di lqem d-iteddun n Firefox. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi el micròfon i accedeixi a la vostra pantalla? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls… \t Aglam leqqyen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en treure de la caixa negra: \t Tuccḍa deg useḥbes n trusi di tnaka taberkant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'analitzador de rendiment emmagatzema mostres en una memòria intermèdia circular i, en assolir el límit de l'enregistrament, va sobreescrivint les mostres des del principi. \t Amaɣnay yesseklas imedyaten deg tkatut n uḥraz tuwnist, ticki takatut teččuṛ, imedyaten imaynuten ad sfeɛjen asekles seg tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es coneixen els detalls de repetició \t Talqayt n usniles arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests paràmetres de color substitueixen els del navegador del lector \t Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aspecte clàssic \t Timeẓri Klasik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} instal·lacions \t {0} n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línies \t Izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajorna el recordatori fins d'aquí %1$S \t Qqen tiṭ kra n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "màx \t afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita que l'usuari ignori certs avisos de seguretat. \t Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap aplicació en el dispositiu que pugui obrir aquest enllaç. Podeu sortir del %1$s per cercar al %2$s una aplicació que pugui obrir-lo. \t Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada marc en _pàgines separades \t _Yal akatar ɣef yiwen usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza aquest servidor intermediari per a tots els protocols \t Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu de baixar i instal·lar aquest complement de nou \t Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al límit de mida. Feu clic {{link}} per carregar-ne més. \t Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció de correu electrònic \t Ammesten n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica la integritat \t Senqed timmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta no és buida. \t Akaram-a mačči d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitats \t Iswiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lideratge \t Tanedbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propera actualització \t Akud n uleqqem i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva el mode privat \t Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els diàlegs de pàgina addicionals \t Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta informació necessària \t Talɣut tassefkayant ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cost propi \t Tasqamt tasuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat alguna cosa. Se'ns ha notificat i ens posarem a treballar per solucionar-ho. \t Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions certificades («certified») no són totalment compatibles amb el gestor d'aplicacions. \t Isnasen iselkanen 'certified' ur ttusefraken ara akk ɣef umsefrak n yesnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per a %S: \t Sekcem awal-ik uffir i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el Face ID per desblocar l'aplicació \t Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "comunitat global \t imţekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compatible amb els plurals \t Asefrek n usget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valida adreces de correu-e \t Beddel ismenyifen-ik n yimayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "missatges privats \t iznan usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sistema \t anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Eirunepe \t Tamrikt/Eirunepe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant les vostres captures… \t Anadi n tuṭfiwin inek…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Amics del GNOME \t Imdukkal n GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una col·lecció \t Fren tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix una galeta \t Kkes inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet en finestres privades \t Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu interès a aprendre més i col·laborar en el projecte? \t Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacat \t Rnu itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sentit antihorari \t mgal akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el doble de velocitat, amb la protecció de la privadesa integrada i amb Mozilla darrere, el nou Firefox és definitivament ràpid. \t S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita més informació \t Suter ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet copiar, distribuir, mostrar i fer servir l'obra, fins i tot amb propòsits comercials. \t Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric n tnezzut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «select» quan s'esperava l'etiqueta final. \t Tabzimt n tazwara “select ” anda tabzimt n tagara tetturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document no es pot visualitzar si no instal·leu el gestor de seguretat de personal (PSM; Personal Security Manager). Baixeu i instal·leu una altra vegada el PSM, o contacteu amb el vostre administrador del sistema.\\u0020 \t Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu cancel·lar aquest missatge? \t Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falten les capçaleres de columna o són incorrectes. Assegureu-vos que el fitxer inclogui columnes per al nom d'usuari, la contrasenya i l'URL. \t Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Tanca \t _Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació del text: \t Asettengel n uḍris:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció de {title} \t Tasuqilt n {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer manifest de l'aplicació web no és un fitxer JSON vàlid: %1$S a: %2$S \t Ameskan n usnas web mačči d afaylu JSON ameɣtu: %1$S di: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S no ha pogut instal·lar el motor de cerca des de: %2$S \t %1$S ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat l'accés al fitxer \t Anekcum ɣer ufaylu yegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "definim la nostra política de promoció \t ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.</li> </ul> \t <ul><li>Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La localització en context és una eina molt senzilla i intuïtiva que no requereix cap habilitat tècnica per començar a traduir. \t Asideg deg usatal d afecku fessusen, d akazan daɣen ur nesri ara tamussni tatiknikant i yimsidag akken ad t-sqedcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: final d'expressió inesperat: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rosa \t Axuxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Opcions instal·lablesJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per impacte \t Asemdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'enllaç per a recuperar la contrasenya \t Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Projecte Coral \t Asenfaṛ Coral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de: \t Igmaḍ i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Crea la drecera: \" \t \"Rnu anegzum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "referència il·legal de l'entitat del paràmetre \t tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al &brandShortName; \t Anṣuf ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina s'ha desat a: %1$S \t asebter yettwakles di: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres \t Snifel tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges com a llegits des del: \t Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva tots els punts de ruptura \t Rmed/Ssens akk igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat l'adreça d'interès \t Tacreṭ n usebter tettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix. \t Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema inesperat durant la impressió.\\u0020 \t Yeḍra-d wugur deg usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cadena de joc de caràcters a la regla @charset \t Azrir n tagrumma n isekkilen deg ulugen @charset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-ho cada vegada \t Steqsi-yi-d yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de la baixada \t Talqayt n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la pantalla. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteca \t Tamkerḍit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t Timahilin timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "errors \t tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el fitxer o permet la baixada \t Kkes afaylu neɣ sireg asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara esteu seguint %S. \t Aqlak tura teṭṭafereḍ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de contrasenyes \t Asefrek n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionin) \t Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han tancat les pestanyes \t Accaren medlen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una cosa més \t Taɣawsa-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ensenya només el nom a mostrar de la gent que estigui a la meva llibreta d'adreces \t Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca el contingut i els scripts que us fan un seguiment mentre navegueu \t Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional \t Tacinit, tamensayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un informe \t Azen aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Managua \t Tamrikt/Managua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió en ús \t Lqem ittuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb un altre visor \t Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes del navegador \t Kcem γer icarren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a href=\"%(url)s\">Cancel·la</a> \t neɣ <a href=\"%(url)s\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "espaiat \t padding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant el missatge \t Asekles n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enrere \t Ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasca… \t Tawuri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes afectats: \t Imiḍanen yettwakren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cridat una funció XPath amb un nombre d'arguments incorrecte. \t Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu amb el Thunderbird \t Ttekki di Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració parell \t Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista totes les pestanyes \t Bder akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar el vostre sobrenom a %S perquè els sobrenoms estan blocats en aquesta sala. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Franja anterior \t Azilal yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor està ocupat, torneu-ho a provar \t Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aniversari: \t Amulli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés a les dades \t Sireg anekcum ɣer yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visitants \t Inebgawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creada \t Yettwerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Thunderbird \t Sider-d Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "alt sòrab \t Sorbyan, Tameqqrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç per verificació ha vençut \t Aseɣwen n usenqed yezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Condicions d'ús \t Tiwtilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspecciona un node \t Sweḍ tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de servidor: \t Tawsit n uqeddac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Mostra els detalls \t Sken aglam le&qqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una contrasenya principal s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara els inicis de sessió i les contrasenyes, en aquest dispositiu. Si creeu una contrasenya principal, se us demanarà que la introduïu una vegada en cada sessió quan el { -brand-short-name } recuperi informació desada protegida per contrasenya. \t Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre usuari ha iniciat la sessió en el Sync anteriorment en aquest ordinador. Si inicieu la sessió, es combinaran les adreces d'interès, contrasenyes i altres paràmetres amb %S \t Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre aproximat de captures actives (no caducades) \t Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni. \t Amaqqan neɣ ajiṭun ur ittwafren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina M'agrada \t Kkes aḥemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava que el membre %2$S de %1$S fos de tipus %3$S. \t Amedraw %2$S n %1$S yettuṛagu ad yili d %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin import de contribució suggeriu? \t D acu-t uttekki i d-sumreḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant la compatibilitat dels vostres complements amb aquesta versió del &brandShortName;. \t Asenqed n umṣada n izegrar-inek imernan d lqem-agi &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut: \t Agbur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot configurar el Sync \t Ur izmir ara ad iswel Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un fitxer per missatge (maildir) \t Afaylu i yizen (maildir)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes característiques s'han inhabilitat temporalment mentre fem tasques de manteniment del lloc web. Tornarem a la plena capacitat aviat. \t Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del mode de selecció múltiple \t Ffeɣ seg uskar n uget-afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant el missatge a imprimir… \t Asali n yizen i wesiggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corba \t Tamaknayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Madeira \t Aṭlantik/Madeira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La categoria miscel·lània no es pot combinar amb altres categories. \t Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grossa \t Meqqar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una altra llengua \t Tutlayt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no és compatible amb el %2$S %3$S. \t %1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està imprimint el missatge… \t Asiggez n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix el vídeo \t Bḍu tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòbil: \t Aziraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la configuració al proveïdor de correu electrònic \t Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant la contrasenya… \t Asenqed n wawal uffir..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les pestanyes \t Err-d akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coŀleccions i preferits \t Tigrummiwin akked inuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obligatori (no es pot enviar cap missatge llevat que tots els destinataris tinguin certificats) \t Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina té una política de seguretat del contingut que impedeix que es carregui d'aquesta manera. \t Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria cau del servidor SSL no està configurada i no està inhabilitada en aquest sòcol. \t Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejarà tot l'historial. \t Amazray ad yettwasfeḍ akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió \t Tuqqna teḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix els espais adjacents en un separador \t Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu habilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox. A partir d'ara, se us demanaran els codis de seguretat de l'aplicació d'autenticació cada vegada que inicieu la sessió. \t Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "* Només la sessió actual, recarrega la pàgina \t * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina # de # \t Asebter# ɣef #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu informar d'un problema amb el lloc? \t Azen ugur ɣef usmel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de sortida (SMTP) \t Aqeddac uffiɣ (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa al %S \t Sekles deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A partir del juny, el Firefox Screenshots deixarà d'oferir emmagatzematge en línia. Voleu desar les captures de la vostra biblioteca? Baixeu-les individualment o <a>totes alhora</a>. Gràcies per utilitzar aquesta funció i perdoneu les molèsties. \t Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ <a><a> s uqettun</a>. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu aquesta pestanya, suprimireu tota la col·lecció. Podeu crear col·leccions noves en qualsevol moment. \t S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica o un número de telèfon de 10 dígits \t Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap finestra \t Ulac asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements nous (menys de 5 dies) \t Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu declinat aquesta invitació \t Tugiḍ tinubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA s'instal·larà en la carpeta següent. Per instal·lar-lo en una altra carpeta, feu clic a Navega i seleccioneu-ne una altra. $_CLICK \t Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer \t Eldi afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en obrir la Caixa d'eines del navegador: \t Tuccḍa deg ulday n tnaka n ifecka n iminig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrega de pàgines més ràpida \t Asali n isebter d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades s'eliminaran de manera permanent, així com les dades del perfil (imatge, nom d'usuari, nom a mostrar, ubicació, pàgina d'inici, biografia, ocupació) i les preferències de notificació. Les ressenyes i valoracions passaran a ser anònimes i no es podran editar. \t Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segueix automàticament l'estat en línia detectat \t Ḍfeṛ s wudem awurman addad s srid i yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del certificat \t Addad n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina de «Pestanya nova» ha canviat. \t Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu connectat de forma segura a aquest lloc. \t Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu al canal \t Aqlak tura deg ubadu n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No publiquis \t Ur ẓerreg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha detectat una amenaça potencial de seguretat i ha interromput la connexió a <span class='hostname'/>. Si visiteu aquest lloc, els atacants podrien robar informació com ara contrasenyes, correus electrònics o detalls de targetes de crèdit. \t &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/>. Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu preparat per a afegir la veu o parar l'orella? \t Theggaḍ i tikci n taɣect-ik neɣ ad tmuddeḍ tameẓẓuɣt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de xifratge comú. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les imatges que deseu i compartiu <b>no s'eliminaran</b> quan esborreu l'historial del %1$s. \t Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que no hi ha cap tall de veu per revisar en aquesta llengua. Ajudeu-nos a emplenar la cua enregistrant-ne alguns ara. \t Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballar amb diverses pestanyes és més fàcil. Ara el Firefox és un navegador multiprocés: les pestanyes estan sempre actualitzades i no triguen a recarregar-se. Amb un 86% menys de temps d'espera, podeu canviar ràpidament entre pestanyes mentre encara n'obriu més. \t Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat (particular) \t Tighremt n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una finestra privada nova \t Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus desconegut (%1$S) \t Anaw arussin (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta instal·lació del &brandShortName; té un perfil nou. No comparteix les adreces d'interès, les contrasenyes ni les preferències de l'usuari amb altres instal·lacions del Firefox (inclosos el Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly) d'aquest ordinador. \t Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Contrast:Zoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "base \t azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés l'acció d'afegir al diccionari \t Sefsex timerna n umawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina blocada \t Asebter iwḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de notificació \t Tawilla n ilɣuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captureu una pàgina \t Ṭṭef asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&vendorShortName; pot actualitzar aquests termes quan sigui necessari cada cert temps. Aquests no poden modificar-se o cancel·lar-se sense l'acord escrit de &vendorShortName;. \t &vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina no té cap full d'estil. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si el codi QR és massa petit per establir correctament la connexió, proveu d'utilitzar el zoom o d'ampliar la finestra. \t Ma yella tangalt QR meẓẓiyeḍ i tuqqna akken ad tettwag akken iwata, ɛreḍ asemɣeṛ neɣ asihrew n usfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts de revisors manuals \t Tineqqiḍin n usenqed s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacteu amb Mozilla \t Nermes Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No oblideu mai més cap contrasenya \t Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>L'adreça proporcionada no té un format reconegut. Comproveu si a la barra d'ubicació hi ha cap error i torneu-ho a provar.</p> \t <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera i el micròfon? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia-la sempre \t Azen yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol de \t Kra seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid. \t Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana següent \t Dduṛt d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "a la | a les | fins la | fins les | fins a la | fins a les | - | i | i la | i les \t di | arma | ar | - | akked"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els miners de criptomonedes utilitzen secretament la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat. \t Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge s'ha enviat correctament, però no s'ha pogut copiar a la carpeta «Enviats». \t Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres tancades recentment \t Isfuyla imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Editor de propietats avançades \t Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Espai disponible: \" \t \"Adeg yellan deg udebṣi: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc \t Awi awalen uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa i tanca \t Sekles u Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les visites a pàgines web. Vegeu la documentació per a més detalls sobre el format. \t Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu la nostra adreça mozilla@e.mozilla.org a l'agenda per assegurar-vos que els nostres missatges sempre arribaran a la safata d'entrada. \t Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegit \t Ittwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualització: \t Taskant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya, mètode original (insegur) \t Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús i recollida de dades i del &brandShortName; \t Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc %S ha patit una violació del protocol de xarxa que no es pot arreglar. \t Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 3 \t Udmawan 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta IMAP \t Anay IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Criticar un complement per la seva funció. Per exemple, deixeu una ressenya negativa sobre un complement per incloure publicitat o sol·licitar dades, quan aquest és l'objectiu del complement o necessita aquesta informació per executar-se. \t Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la icona de l'aplicació: \t Err tasakezt ɣef tignit n usnas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera posterior \t Ibenk n tkamiṛat n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} minuts \t {0} tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les adreces d'interès \t Sefrek ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veu a text (STT) \t Aɛqal n taɣect (STT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kuwait \t Kuwayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges com a llegits per data \t Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem informa que la negociació no compleix amb les regulacions d'exportació. \t Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "setembre | set | set. \t ctamber | cta | cta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix o deixa de confiar en els certificats de la CA \t Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1/8 i ::1. \t Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oriya \t Odia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. \t Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificació de problemes \t Azen-d uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "E&stàndard \t &S Tizeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el compte i les dades \t Kkes amiḍan akked isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge mitjançant el servidor de sortida (SMTP) %S per algun motiu desconegut. Comproveu que els paràmetres del servidor de sortida (SMTP) siguin correctes i torneu-ho a provar. \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen s useqdec n uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s sebba ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és, aproximadament, el nombre d'hores necessari per entrenar un sistema de reconeixement de la veu en producció. \t Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desxifrar: s'ha xifrat amb un algorisme o una mida de clau no permesa. \t Ur uzmir ara ad izmek: iwgelhen s useqdec n ulugaritm neɣ teɣzi n tsarutt ur nettusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "noms d’usuari \t Isemawen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial d'actualitzacions \t Amazray n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina-ho tot \t Kkes kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fabricant \t Amfares"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\na partir del %2$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota de l'autor de la col·lecció \t Tazmilt n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet organitzar tots els vostres contactes en una llibreta d'adreces. També podeu connectar-vos a una llibreta d'adreces remota per mantenir sincronitzats tots els contactes. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ akk inermisen-ik deg yimedlis n tensiwin. Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ ɣer yimedlis n tensa anmeggag i umtawi n yinermisen-ik akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tota l'activitat \t Akk armud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La restricció de longitud del camí del certificat no és vàlida. \t Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa \t Tudert tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessita una acció \t Isra tigawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als rols dels autors \t Γef temlilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s reprodueixi contingut controlat per DRM? \t Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita el codi d'accés \t Yesra azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap comentari encara. \t Ulac iceggiren n izegrar akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa una llibreta d'adreces amb format vCard \t Kter imedlis n tensa seg umasal vCard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que el contingut del missatge s'ha modificat durant la transmissió. \t Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajorna fins d'aquí \t Sgen i tenzagt n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix aquesta pàgina \t Siggez asebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pàgina de propietats \t taɣaṛa n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar la font no vàlida %1$S \t Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una selecció de continguts i llocs recents \t Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha netejat la consola. \t Tadiwent tettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Urbanització \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els fitxers a \t Sekles ifuyla ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estic provant el Thunderbird! ;-) \t Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un comentari al {0} \t Rnu acegger i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge no s'ha pogut lliurar \t Ur izmir ara ad isiweḍ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això ens ajuda a trobar-vos \t Ayagi aɣ-d-yefk afus akken ak-id-naweḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix contingut controlat per DRM \t Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cridat una funció d'una extensió XPath desconeguda. \t Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S. \t Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres llengües: \t Tutlayin nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut del &brandShorterName; \t Tacrawt n tezmert n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per veure més opcions \t Sit akken ad twaliḍ ugar n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona millor quan els fitxers tenen menys d'1 GB \t I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Chihuahua \t Tamrikt/Chihuahua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la simulació d'entrada tàctil \t Rmed n Aserwes annalan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar el mòdul d'importació de filtres. \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit la cita al calendari. \t Tadyant tettwarna ɣer uwitay inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(optimitzat a fora) \t (iţusefrer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d’inici de sessió \t Iɣewwaren n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió no s'executa durant la navegació privada. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Més informació</label> \t Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer… \t Ldi afaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sortit de la pantalla completa de DOM: no es poden emetre sol·licituds de permís mentre estigueu en la pantalla completa de DOM. \t Tuffɣa seg uskar DOM n ugdil aččuran: tuuriwin n tsiregt ur laqent ara ad ffɣent seg uskar DOM n ugdil aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guadeloupe \t Gwadlup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al %s \t Ansuf ɣer %s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo de l'App Store \t Sader si App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia'l ara \t Azen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar la bústia %S, és possible que no se n'hagin importat alguns dels missatges. \t Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els complements \t Akk izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem compromesos amb una Internet que inclogui tots els pobles de la terra, on les característiques demogràfiques d'una persona no determinin la possibilitat d'accedir-hi, ni les seves oportunitats ni la qualitat de l'experiència. \t Nesseḥbibir ɣef Internet ara d-yegren akk iɣerfan n umadal : tawennaḍt anida ayen yessemgaraden imdanen ur yessefk ara ad isemgarad aseqdec n internet, ar tezmert yettunefken neɣ ar tɣara n termit srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava una cadena de joc de caràcters, però s'ha trobat «%1$S». \t Azrir n tagrumma n isekkilen yettwarga acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un motiu: \t Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img alt=\"\" src=\"{0}\"> Complements \t <img alt=\"\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot llegir el fitxer en %S. \t Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria. \t Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es requereix una contrasenya \t Awal uffir yesra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permeten grups de discussió \t Igrawen n isalen ur ttusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu pel costat més salvatge del web. \t Inig ɣer yiglan imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura els recordatoris \t Sbadu ismektiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al Firefox \t Rnu ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al web d'ajuda \t Rzu qer usmel n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per inhabilitar el JavaScript en la pestanya actual. Aquest paràmetre s'oblidarà quan tanqueu la pestanya o la caixa d'eines. \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la llista de correu \t Timeẓliyin n tebdart n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els fitxers que voleu adjuntar \t Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom de servidor correcte \t Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha estat expulsat de la sala: %2$S \t %1$S yettussuffeɣ si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el servidor substitueixi aquests espais de noms \t Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes tancades recentment \t Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el registre \t Sken aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "complement \t azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el límit administratiu \t Talast n unedbal tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan sincronitzant els dispositius… \t Amtawi n Ibenkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que no s'hagin introduït errors en teclejar l'adreça, p. ex. <strong>ww</strong>.example.com en comptes de <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de xarxa del vostre ordinador.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits amb un tallafoc o servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; té permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed taseddast n tensa am <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transparència: \t Tafrawant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan baixant les capçaleres per filtrar-les: %1$S (%2$S/%3$S) de %4$S \t Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat les proteccions en aquests llocs web. \t Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòduls i dispositius de seguretat \t Izegrar d ibenkan n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una línia horitzontal o edita les propietats de la línia seleccionada \t Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències de cerca \t Nadi ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines recomanades \t Isebtar yettsimren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua cap al lloc web \t Kemmel ɣer usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap vídeo amb un format o un tipus MIME compatibles. \t Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No veieu la vostra llengua al conjunt de dades? Per sol·licitar una llengua, aneu a la pàgina de llengües. \t Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El conjunt de dades del Common Voice complementa el motor de reconeixement de veu de codi obert Deep Speech de Mozilla, que podeu utilitzar per crear aplicacions de reconeixement de veu. Llegiu-ne la <githubLink>descripció general al Github</githubLink> o visiteu el <discourseLink>fòrum DeepSpeech al Discourse</discourseLink> per obtenir informació sobre com començar. \t Tagrumma n yisefka Common Voice tettkemmil amsedday n taɣect n uɣbalu yeldin n Mozilla Deep Speech, win i tzemred ad tesqedceḍ akken ad tebnuḍ isnasen n uɛqal n taɣect. Ɣer <githubLink> Tazwart Github</githubLink> neɣ ddu ɣer <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> akken ad tissineḍ ansa ara tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu \t Ţekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tenir accés complet i il·limitat al %S i al vostre ordinador \t Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte { -brand-name-mozilla } usa una estratègia comunitària per a crear programari de codi obert de primer nivell i per a desenvolupar nous tipus d'activitats col·laboratives. Creem comunitats de persones dedicades a millorar l'experiència de tots nosaltres a Internet. \t Asenfaṛ { -brand-name-mozilla } isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu prou espai al disc per instal·lar en aquesta ubicació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar una altra ubicació. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'accés \t Sewḥel anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'entrada tàctil asíncrona està desactivada perquè hi ha una preferència incompatible: %S \t anekcum amennalan irermed s teɣẓint n usmenyaf ur n ţusefrak ara: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització \t Amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha informat que el lloc %1$s conté programari indesitjable i s’ha blocat d’acord amb les vostres preferències de seguretat.</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una clau de recuperació \t Rnu tasarutt n tririt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'oferirà traducció per a les llengües següents: \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cree \t Takrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut redirigir a %S perquè el canal no implementa nsIWritablePropertyBag2. \t Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap ordinador central a la pàgina \t Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes més freqüents \t Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de creació \t Yerna di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SDP remot \t SDP anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "conté \t igber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil nou \t Rnu amaɣnu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ndebele septentrional \t Tandibilit n ugafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre no vàlid: %(param)s \t Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta les funcions JavaScript en les quals en el navegador ha dedicat més temps durant l'enregistrament. \t Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el text a visualitzar per a l'enllaç: \t Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el meu perfil \t Sken amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura l'execució del filtre \t Seḥbes aselkem n imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla sense complicacions. Feu captures de pantalla i baixeu-les sense sortir del Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 espai buit;#1 espais buits \t #1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Reanomena en reiniciar: \" \t \"Snifel isem deg tnekra d-itteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya és correcta \t Awal uffir ok!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial dels formularis desats \t Amzaray n tferkit yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreça \t tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No recordarà mai l'historial \t Ur ḥerrez ara amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement encara no ha estat valorat. \t Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'estar en línia per realitzar una replicació LDAP. \t Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està imprimint la llibreta d'adreces… \t Asiggez n imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu enviar una notificació via correu electrònic ara? \t Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que heu reinstal·lat el %S. Voleu realitzar una neteja per tal que s'iniciï com si fos la primera vegada? \t Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari no té permisos per fer la sol·licitud. \t Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'aquest producte. \t usenfar-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llistat \t Yettwabder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar la llista que utilitzarà el Firefox per blocar elements web que podrien fer el seguiment de la vostra activitat a Internet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el complement perquè sembla estar malmès. \t Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquest complement \t Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguint actualment \t Taṭṭafaṛeḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No hi ha cap suggeriment d'inici de sessió) \t (ulac aseqdac ittusumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del paràmetre a modificar. \t Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la tasca periòdica \t Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la transferència de dades \t Tuqqna teţwaqsef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la memòria cau en espera: \t Isem n tuffirt ittrajun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa els missatges ara \t Zdem tura iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "conté elements periòdics de diversos tipus \t yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer %S està buit. \t Afaylu %S d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre motiu (especifica) \t Ayen nniḍen (ini-d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la mida del tipus de lletra \t Sbadu teɣzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu articles en la Vista de lectura tocant la icona de llibre quan aparegui a la barra de títol. \t Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra capçaleres \t Zizdeg iqaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els serveis es proporcionen «tal qual». &vendorShortName;, els seus col·laboradors, llicenciadors i distribuïdors s'eximeixen de totes les garanties, tant expresses com implícites, incloent sense cap mena de limitació, garanties que els serveis són comercials i que s'escauen als vostres propòsits particulars. Assumiu tot el risc de seleccionar els serveis per als vostres propòsits i pel que fa a llur qualitat i rendiment. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de les garanties implícites; en aquest cas, aquestes no podrien aplicar-se-us. \t Tanfiwin ttunefkent \"am kken.\" &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta una pàgina web… \t Qqen asebter web..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un codi d'autorització \t Tangalt n tsiregt tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta els nodes \t Sebṛuṛeq tikerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètriques del Firefox Screenshots \t Tasnakta n tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En les sessions de convidat, les baixades estan desactivades \t Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta un missatge a tots els assistents… \t Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "EscànnerDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tornis a mostrar-ho \t Ur d-skan ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Gràfics \t Udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no és el navegador per defecte \t &brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La CRL nova no té un format vàlid. \t Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No enviïs cap certificat de client \t Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Apuntprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap aplicació ni fitxer per importar-ne les dades. \t Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar aquest permís per a aquest lloc? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és permès un nom de perfil buit. \t Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot confiar en la connexió \t Tuqqna-a ur tettwaman ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres llengües \t Tutlayin-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un percentatge, però s'ha trobat «%1$S». \t Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge del subdirectori: \t Akaram asnawan n tugna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-ho tot \t Sken Kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta «Arxiu» de: \t Akaram n \"Aḥraz\" adi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "altres: \t wayeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la baixada \t Asader-inek yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esdeveniments \t Tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desar el missatge. Comproveu el nom del fitxer i torneu-ho a provar més tard. \t D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap esdeveniment de nova ranura disponible en aquest moment. \t Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua i aparença \t Tutlayt d urwes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectors instal·lats \t Izegrar ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cridat una funció d'una extensió XPath desconeguda. \t Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia els inicis de sessió suggerits \t Sken-d inekcam isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotografia i mitjans \t Tiwlafin & Allalen n teɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esperem <a href=\"%s\">tenir notícies vostres</a>. \t Nettnadi ad nsel <a href=\"%s\">sɣur-k</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca «%2$S» a %1$S… \t Nadi %1$S i \"%2$S…\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències \t Ldi ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S: s'ha activat la depuració \t Tamseɣtayt %S tettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat següent de la cerca a la pàgina \t Agmuḍ d-iteddun deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta \t Seddu afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mitjana \t talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre màxim de connexions del servidor en memòria cau \t Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Simuladors \t Iserwassen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha mogut la subscripció del canal. \t Ajerred n usuddem yettwasenkez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Chatham \t Amelwi/Chatham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca %@ \t Nadi %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguireu emprant aquest complement? \t Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut aplicar el filtre %S. Voleu seguir aplicant filtres? \t Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap versió \t Ulac lqem yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites i tasques \t Tidyanin d twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les entrades de la memòria cau d'aplicacions \t Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara &no \t &Mačči tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la decisió per a aquest lloc \t Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el $BrandFullName del vostre ordinador. \t Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la selecció \t Sfeḍ afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia-hi per identificar desenvolupadors de programari. \t Sentem akken ad tsuluḍ ineflayen n iseɣzanen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica principal ha de ser de la forma usuari@servidor. \t Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La targeta o el testimoni de seguretat no existeixen, cal que s'inicialitzin, o be s'han extret. \t Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enllaçat correctament. Tingueu en compte que els fitxers adjunts enllaçats poden ser accessibles per tothom qui pugui veure o endevinar els enllaços. \t Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia sempre \t Azen yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu-ho per emplenar automàticament els llocs que afegiu aquí. \t Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un registre \t Rnu aɣmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanat per \t Yettwarfad sɣur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobeu i instal·leu complements directament en el Thunderbird. Ja no cal que visiteu el lloc web de complements. En lloc d’això simplement obriu el gestor de complements. No esteu segur de quin complement necessiteu? Valoracions, recomanacions, descripcions i imatges dels complements en acció us ajudaran a fer la selecció. \t Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les carpetes \t Fren akaram(i-en)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet actualitzacions automàtiques \t Sireg aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al Monitor \t Ddu ɣer Monitor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fons per a: \t Agilal i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres i pestanyes \t Isfuyla d-yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al Firefox funcionalitats de cerca de relacionats \t Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu tornat a unir a la sala. \t Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Djibouti \t Tafriqt/Ǧibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -monitor-brand-name } comprova si la vostra adreça electrònica ha aparegut en alguna filtració de dades i us avisa si apareix en posteriors filtracions. \t { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències dels suggeriments de motors de cerca \t Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix aquesta pàgina \t Suqel asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox <span>per al Linux</span> \t Sader Firefox <span>i Linux </span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera i el micròfon? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor de signatura del certificat \t Azal n uzmul n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n menys \t Sken qel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment totes les galetes estan blocades. \t Akk inagan n tuqqna ttusewḥlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia: {{line}} \t Izirig: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha acabat la transacció FTP \t Tanigawt FTP temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esperanto \t Taspirantit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa'l ara \t Awi-t tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Tbilisi \t Asya/Tbilisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata d'entrada d'un altre compte \t Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grup de discussió \t Agraw n isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica aquí \t Sekcem dagi tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de renderització: \t Askar n tririt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegir dades al porta-retalls \t Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap trama de pila per mostrar \t Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enregistrament és massa llarg. \t Meqqeṛ mliḥ usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mètode de connexió \t Tarrayt n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del lloc \t Iɣewwaṛen n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disposició \t Aseflu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "OID registrat \t OID iţwakles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El cinquè \t Wis Semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 (#2 finestra);#1 (#2 finestres) \t #1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre navegador no és compatible. \t Iminig-ik ur ittusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta'l i instal·la'l… \t Qvel u sebded…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç cal obrir-lo amb una aplicació. \t Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit la versió {0} del complement {addon}. \t Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració \t Taseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una imatge diferent per al peu \t Fren tugna nniḍen n uḍaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més velocitat en la càrrega de pàgines i canvi de pestanyes \t D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga els regles per a la pàgina \t Sken/Ffer ilugan i wesebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font d'aquesta pàgina \t Tangalt aɣbalu i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0}: Complements destacats \t {0}: Izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins d'un comentari. \t Tagara n ufaylu deg uwennit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'on provenen els texts? \t Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un argument a la pseudoclasse de negació «%1$S». \t Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-ho tot \t Sken akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 4 \t Ansay 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actives \t Urmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Heu decidit no utilitzar una contrasenya mestra. \t Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'etiqueta final «%1$S» implícitament, però encara hi havia altres elements oberts. \t Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge persistent \t Aklas imezgi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recalcula els estils \t Ales asiḍen n iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització de programari ha fallat \t Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cercle obert \t Ldi tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor: \t Asenneftaɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'element <source> no té l'atribut «src». No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia. \t Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr \"src\". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió TLS ha utilitzat un algorisme de resum incompatible. \t Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense servidor intermediari per a \t Ulac apṛuksi i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut que fa seguiment \t Agbur n uḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitacions \t Tinnubgiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grossa \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió de %1$S \t Tskant n usiggez n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les visites a pàgines web. Vegeu la documentació per a més detalls sobre el format. \t Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut del %s \t Aneqqis n tezmert %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu verificat %(secondaryEmail)s com a adreça electrònica secundària del compte del Firefox. Les notificacions de seguretat i les confirmacions d'inici de sessió s'enviaran a les dues adreces. \t Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer conté un virus o programari maliciós. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les col·leccions d'aquest usuari \t Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s està llest per blocar la publicitat \t %1$s iwjed ad isewḥel adellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès \t Yeffeɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les llibretes d'adreces \t Akk imedlisen n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la llista de lectura \t Sken tabdart-inek n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc d’escriptori \t Asmel n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jo comparteixo la visió de @mozilla de fer una Internet millor i més saludable. I vosaltres? \t Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües del sistema \t Tutlayin n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos a les actualitzacions mensuals i manteniu-vos al dia de les novetats de Mozilla, que inclouen els últims trucs i consells per aprofitar al màxim el Firefox. És la manera perfecta de mantenir-nos en contacte! \t Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes \t Mdel Iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificadors: \t Imesnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge ha excedit la mida màxima de missatge definida als paràmetres de compte i, per tant, només s'han baixat les primeres poques línies del servidor de correu. \t Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra «Personalitza» en el menú \t Sken Sagen deg Umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu-ho pràcticament tot, encara més ràpid \t Xdem qrib kullec, s wugar uzrab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Termes d'ús \t Tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara les revisions seleccionades \t Serwes iceggiren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal autenticació \t Asesteb yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió \t Tanzagt n uraǧu tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartició de fitxers senzilla i privada \t Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ignorarà l'opció desconeguda «%1$S» \t Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilització de la memòria \t Aseqdec n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sicilià \t Tasisiliyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha detectat que el Firefox està redirigint la sol·licitud d'aquesta adreça d'una forma que mai es completarà. \t Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega el controlador de dispositiu PKCS#11 \t Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edat: \t Awtay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Taguǧaṛatit (MacGujarati)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici del &brandShortName; \t Asebter agejdan &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Uzhgorod \t Turuft/Uzhgorod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de manteniment us permetrà actualitzar el $BrandShortName silenciosament en segon pla. \t Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Líban \t Lubnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la llista de llengües sol·licitades per a l'aplicació, en ordre de preferència. \t Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant el mapa en arbre… \t Aḥraz n tfelwit n usuklu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un motor amb aquest àlies. \t Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina no està redirigint correctament \t Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introducció al reconeixement de veu \t Bdu s uɛqal n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina \t Wali awennit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions \t Imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca totes les carpetes com a llegides \t Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "atjeh \t Acehnese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte s'ha suprimit correctament \t Amiḍan yettwakkes akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb aquest nom d'usuari. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Voleu anar a l'entrada existent?</a> \t Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.<a data-l10n-name=\"duplicate-link\"> Ddu ɣer unekcum yellan?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·ladors MSI \t Imsebdaden MSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està actualitzat \t Firefox yettwalqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "posició \t ideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Binari de l'aplicació \t Timsint n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades amb &vendorShortName; sobre la salut del navegador i us ajuda a entendre el rendiment del navegador \t Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la cerca \t Azen anadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "divuit | divuitè | divuitena | divuitens | divuitenes | divuité | dihuit | dihuité | dihuitè \t mraw ṭam | wis mraw ṭam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït errors amb el vostre enviament. \t Llan tuccḍiwin di tuzna-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat \t Aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a validar veus \t Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web… \t Asebter web..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centreeuropeu, Microsoft \t Uṛup alemmas, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al camp A \t Rnu ɣeṛ wurti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Commuta el monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està instal·lant el $BrandShortName… \t Asebded n $BrandShortName…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\na partir del %2$S\\nde %3$S a %4$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S\\nsi %3$S ar %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa aquesta pàgina (%S) \t Sekles asebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Numerada \t S wuṭṭunen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una imatge de capçalera diferent \t Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 2 \t Ansay 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir %S perquè s'ha produït un error desconegut. \\n\\nIntenteu desar primer el fitxer al disc i després intenteu obrir-lo. \t %S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\\n\\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut determinar la configuració del servidor del compte del Firefox. Torneu-ho a provar més tard. \t Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls de la connexió \t Sken talqayt n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers OPML \t Ifuyla OPML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar el port en %1$S \t Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau… \t Awalen n tsaruţ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés de traducció i adaptació del contingut en altres llengües. \t D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap coincidència \t Ulac tanmeɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anterior \t Azewwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès… \t Creḍ akk Iccaren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segon, si el Firefox ha desat contrasenyes de llocs web, és recomanable que també les canvieu. Un intrús pot haver accedit a les contrasenyes, per tant, és recomanable que comproveu si s'ha produït alguna activitat sospitosa en aquests comptes. \t Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres dades a %(param)s altres dominis \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "baix sòrab \t Sorbyan, Tamectuḥt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Colors i fons de la pàgina \t Initen d u&gilal n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb un historial visual i fluid i una pàgina d'inici redissenyada, ara és més fàcil que mai trobar exactament allò que cerqueu amb el &brandShortName;. \t Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca aquest missatge com a correu brossa \t Creḍ izen-agi d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No he volgut mai aquesta extensió i no me'n puc desfer \t Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $email } no està verificat. \t { $email } ur ittusenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Mònaco \t Turuft/Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Obre l'URL \t _Ldi URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Palau \t Amelwi/Palau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en traduir aquesta pàgina. \t Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves preferències \t Ismenyifen-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Saint Lucia \t Sant Lusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar l'esquema en %1$S \t Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra dreceres de cerca \t Sken anadi n yinegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor d'activitat \t Amsefrak n urmud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap fitxer per pujar \t Ulac ifuyla deg ufaylu yulin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferides \t Anurif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot en una única carpeta \t Yiwen n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les proteccions \t Wali tarrayin n ummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica per començar. \t Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un informe de fallada a %1$s \t Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Allibera espai d’emmagatzematge \t Ad iserreḥ amkan n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents elements s'estan important en aquests moments… \t Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Examina el certificat de la CA \t Sekyed aselkin n udabu n selken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia \t Qemmem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número vàlid al camp de resultats. \t Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines \t Isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que la carpeta nova contingui: \t Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al %(serviceName)s! \t Ansuf deg %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bahrain \t Baḥreyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Surt d'aquesta aplicacióEdit \t Edit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per dir-nos per què marxeu. \t Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats. \t Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'emmagatzematge persistent per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "i posa la meva signatura \t u sers azmul inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensió oficial creada per Mozilla. Compleix els estàndards de seguretat i rendiment. \t Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense especificar \t Ur iban ara anwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordre descendent \t Ifren s umizzwer igemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina no es pot simplificar automàticament \t Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a validar frases! \t Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controls d'edició \t Asenqed n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 repetició;#1 repeticions \t Sniles #1 tikelt;#1 tikal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'accés MIDI per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un contenidor nou \t Rnu amagbar nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió per sincronitzar \t Kcem akken ad yemtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els permisos \t ɣer ugar ɣef tsurag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifrat: \t Awgelhen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'eliminaran les galetes i les dades dels següents llocs web \t Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzant el web com a plataforma, creem tecnologies obertes i innovadores que permeten als desenvolupadors prescindir dels ecosistemes tancats i corporatius i crear experiències web més ràpides i segures per a tothom. \t S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la al {0} de totes maneres \t Sebded i {0} akken yebɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar: \t Ma tkemmleḍ ad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint la pantalla amb #1 pestanya;S'està compartint la pantalla amb #1 pestanyes \t Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un col·laborador \t Rnu imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Provisional \t Askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 pestanyes. Esteu segur que voleu continuar? \t ; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer de configuració XML no té cap configuració de compte de correu. \t Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "+ Afegeix URL personalitzat \t + Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donar detalls concrets i útils. Per exemple: \t Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continueu des d'on ho vàreu deixar. \t Kemmel seg anida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia les files \t Simɣur izirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vistes de carpetes \t Timeẓriyin n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el text \t Kles aḍris daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer %S \t afaylu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El marc conté dades d'optimització JIT \t Akatar igber isefka n usefrar JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Zurich \t Turuft/Zurich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Històric de versions del %s \t Amazray n lqem %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació \t Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu demanat instal·lar el següent element: \t Tesutreḍ-d asebded n uferdis-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistreu, analitzeu i compartiu \t Sekles, sleḍ, bḍu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar la pestanya seleccionada \t Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enrere \t Uɣal ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra sessió ha caducat \t Tiɣimit-ik tfuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conegueu els vostres drets \t Issin izerfan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'activitat de seguiment, però pot fer que alguns llocs no funcionin correctament i que es comportin de forma inesperada \t Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una resposta predefinida... \t Sekcem tiririt yettwakelsen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes tancades recentment \t Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fus horari ha estat seleccionat a partir de concordar el fus horari\\ndel vostre sistema operatiu amb una llista de fusos horaris coneguts\\nordenats alfabèticament pel seu id. \t Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra més petit \t Simẓi tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El desenvolupador l'ha eliminat. Solen fer-ho perquè ja no mantenen l'extensió o el tema, o perquè els han substituït. \t Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres persones podrien visualitzar la informació o modificar el comportament del lloc web. \t Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs la pestanya;No silenciïs #1 pestanyes \t Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n menys \t Sken Drus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anterior per llegir \t Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu enviar cap missatge a %S. \t Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que aquesta col·lecció sigui privada \t Err tagrumma-agi d tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu reiniciar les dades d'entrenament del filtre adaptatiu? \t S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur. \t Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el registre de traça es troba a: %1$S \t afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} instal·lació \t {0} n isebdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap diferència entre la línia base i la comparació. \t Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 3 \t Ansay 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre informe de fallada es trametrà quan sortiu o reinicieu. \t Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un o diversos depuradors en pausa. Primer repreneu l'últim depurador que heu posat en pausa a: %S \t Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tretze | tretzè | tretzena | tretzens | tretzenes | tretzé \t mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Origen de la puntuació de correu brossa \t Aneẓli n ugmuḍ n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Decidiu el vostre propi camí \t Sunneɣ abrid-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar la llibreta d'adreces %S; és possible que no se n'hagin importat totes les adreces. \t Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge a la carpeta on es troba \t Ldi izen deg ukaram amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nous complements o funcions del Firefox disponibles \t izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signant del certificat \t Azmul n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a \t Anwa-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agregat \t Aggregate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense estatus \t Ulac addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de registre actual \t Afaylu aɣmis amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adreça d'interès \t Kkes Tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix el directori de baixades per defecte. \t Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei d'SMS només és disponible pels números de telèfon dels EUA. Us poden cobrar per l'SMS. \t Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu totes les %(cnt)s valoracions dels usuaris \t Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una imatge personalitzada… \t Seqdec tugna tudmawant…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra connexió \t Err tuqqna-ik·im d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit l'adreça d'interès \t Tacreḍt n usebter tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llista de pestanyes \t tabdart n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant… \t Asali…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una llista d'entrades de la memòria cau d'aplicacions. \t Sken tabdart n inekcam n tuffirt n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si creeu diferents perfils, podeu distingir-los pel seu nom de perfil. Podeu utilitzar el nom que es proporciona aquí o un de personalitzat. \t Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No agrupis les pàgines de dues en dues \t Ur sedday ara isiɣzaf n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Wali ma llan yileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment no es pot utilitzar autenticació de tipus fort. \t Asesteb ussis ur ittusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El receptor del correu o SMS ha d'haver consentit. \t Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desat la col·lecció. \t Tagrumma tettwasekles!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap adreça d’interès \t Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els calendaris als quals us voleu subscriure. \t Ma ulac aɣilif, fren iwitayen aniɣer i tebɣiḍ ad tjerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra informació sobre la política de seguretat del contingut (CSP) aplicada a la pàgina actual. \t Sken tiririt neq tikti ɣef CSP yettwagen ɣef usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estacional \t Asemhuyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut notificar aquest error en aquest moment. \t Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usos de la clau: %1$S \t Aseqdec n tsartutt : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és una entitat certificadora \t Mačči d adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els punts de ruptura \t Sefrek agazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies! Comproveu la vostra bústia per confirmar la subscripció. \t Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "matemàtiques \t tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format no vàlid \t amasal arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja s'està executant, però no està responent. El procés antic %S ha de tancar-se per obrir una finestra nova. \t %S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix la pestanya \t Bḍu iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Baku \t Asya/Baku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Permet \t &Sireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió segura \t Tuqqna taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nova Fundació Mozilla va continuar amb el rol de gestionar les operacions diàries del projecte i també va agafar de forma oficial el rol de promoure <a href=\"%(manifesto)s\">els estàndards oberts, la innovació i la oportunitat</a> a l'Internet. \t Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib <a href=\"%(manifesto)s\"> alday, asnulfu akked tegnatin</a> i d-yettmuddu Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu eliminar aquest contacte de la llista de correu «#2»?;Segur que voleu eliminar aquests #1 contactes de la llista de correu «#2»? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els llocs atacants i els llocs amb programari maliciós i indesitjable. \t Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no ha pogut verificar aquest complement. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad ttwasenqed sɣur &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ocult \t yeffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP demana una signatura amb aquesta sol·licitud. \t Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar. \t &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements no verificats \t Izegrar ur nettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Txuvaix \t Tačubacit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en moure \t Abeddel n wadig yefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser l'article ha caducat? \t Amagrad ahat yemmut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova del navegador. \t Ldi accer aamaynut n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en connectar al dispositiu remot \t Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat a \t Iqqen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera frontal \t Takamirat n sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu totes les ressenyes de cinc estrelles \t Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entorn d'execució \t Tawennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Completada \t Ittusiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'ha produït un error en crear la drecera: \" \t \"Tuccḍa di tmerna n unegzum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de publicació desconegut. \t Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transferència bancària / SEPA \t Asiweḍ s lbanka / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En tots els altres casos: \t Deg tikwal nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si tanqueu la sessió, haureu de tornar a iniciar-la per accedir a les vostres captures de pantalla. \t Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem creat la Protecció contra el seguiment millorada perquè ningú no hauria de fer-vos el seguiment mentre navegueu sense el vostre permís. Ara podeu veure quants elements de seguiments de recollida de dades ha blocat el Firefox automàticament, així com altres maneres en què els nostres productes protegeixen la vostra privadesa. \t Nfeṣṣel ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ acku nettwali d akken ur ilaq ara ad neḍfeṛ medden srid wa ma qeblen. Tzemreḍ tura ad twaliḍ amḍan usdid n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i ak-nessewḥal, akked yal axeddim i nxeddem i ummesten n tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense descripció \t Ulac aglam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Programes per accedir a Internet, com la web i el correu \t ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Khartoum \t Tafriqt/Xaṛtum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge d'extrem a extrem \t Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<checkIcon></checkIcon> L'últim! \t <recordIcon></recordIcon> D aneggaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha desseleccionat %1$s \t %1$s ur ittufren ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per accedir a les pestanyes, adreces d'interès i contrasenyes d'altres dispositius. \t Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "DèbilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i finestra) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats \t Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques endarrerides \t Tawuri iɛeddan wakud ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del lloc principal \t Isem n useɣwen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta l'àrea actualitzada \t Sebruṛeq tajumma iɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fonts \t Iɣbula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom alternatiu de l'assumpte del certificat \t Isem-nniḍen n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres (inclou l'europeu occidental) \t Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa quan els llocs web provin de redirigir o actualitzar la pàgina \t Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (aplicació) \t %S (isnasen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El filtre s'ha completat. \t Azizdeg yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el { -brand-name-firefox } per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta. \t Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres dades \t Isefka nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina # \t Asebter#"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han editat les categories de {addon}. \t Taggayin ttwasniflent i {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depurador de marc de contingut \t Tamseɣtayt n ukatar n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio i vídeo \t Sewḥel imeslawen d tvidyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges nous de %S \t Awid iznan ima&ynuten i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot llegir el fitxer manifest: %1$S a: %2$S \t D awezɣi taɣuṛi n ufaylu ameskan: %1$S di: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap secció \t Ulac tanegzumt yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu afegit una excepció de seguretat per al lloc \t Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distincions \t Arrazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a mínim ha d'aparèixer un autor a la llista. \t Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estigueu informat de les versions i novetats del Firefox per a l'Android. \t Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'etiqueta \t Kkes tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut definir-se com a gestor de grups de discussió per defecte perquè no ha pogut actualitzar-se una clau del registre. Verifiqueu amb el vostre administrador del sistema que teniu accés d'escriptura al registre del sistema, i llavors torneu-ho a provar. \t %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-d iɣewwaren imezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacteu-nos \t Nermes-aɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és anterior al mínim permès: %2$S. \t %1$S d-azdatan ɣef wazal afellay iţusirgen: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriptures tardanes \t tira tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa de debò \t Tudert tabaḍnit n tidet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "gestionem les dades d'usuari que recollim \t ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteca d'extensions \t Tamkerḍit n yiseɣzaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Copia \t _Lesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, un navegador web lliure i gratuït. El { -brand-name-firefox } està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el { -brand-name-firefox } per al { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } i { -brand-name-ios }! \t Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-d tawila tamezwert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de les pestanyes \t Iɣewwaren n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge s'ha xifrat abans d'enviar-vos-el, però no es pot desxifrar. \t Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta de correu és compartida per l'usuari «%S». \t W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les estadístiques del complement són visibles públicament. \t Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les llistes \t Kkes tibdarin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada i esdeveniments \t Inekcam d tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els comptes de xat no estan connectats. \t Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs web poden reproduir automàticament elements multimèdia. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet. \t Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que determinats llocs web instal·lin complements. \t Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les ressenyes de dues estrelles \t Sken kan tiktiwin s sin n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre de bytes que ocupa aquest grup (exclou els subgrups) \t Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Kuching \t Asya/Kuching"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions dels connectors instal·lats a \t Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat. \t Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau \t Awal n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird està en procés de transició cap a una organització independent. D'aquesta manera, podrà triar el seu destí. Hi ha, però, una infraestructura que s'ha de mantenir per continuar oferint la baixada a les desenes de milions d'usuaris. Perquè el Thunderbird continuï existint i pugui evolucionar, us demanem que col·laboreu amb una donació. Tot el recaptat anirà directament al manteniment de la infraestructura i el desenvolupament del Thunderbird. \t Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu rebre notificacions d'aquest lloc? \t Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu seg usmel-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres del navegador \t Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu com aquest complement incompleix les nostres polítiques. \t Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El segell Kerberos/GSSAPI no ha sigut acceptat pel servidor de sortida (SMTP) %S. Assegureu-vos que heu iniciat la sessió al servidor Kerberos/GSSAPI. \t Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs i entreteniments \t Uraren d ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació no està configurada per visualitzar els informes de fallada. \t Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-Remitent \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers de text \t Ifuyla iḍrisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'impressió \t Iɣewwaṛen n usiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "canals web \t Asuddem Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organització \t Tuddsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "2 vots negatius o més \t ≥ 2 n tefranin UHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ADB és root: \t ADB ɣur-s taseglut n unebdal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%2$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. El lloc diu: «%1$S» \t %2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocar els elements de seguiment per millorar la privadesa \t Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és un exemple de text. Aquí es mostra com apareixerà el text quan augmenteu o reduïu la mida amb aquest paràmetre. \t Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 pestanyes. Les pestanyes de les finestres no privades es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les característiques de seguretat \t Sken timahilin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita que el navegador s’actualitzi. \t Sewḥel aleqqem n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "a la #1 | a les #1 | pels volts de la #1 | pels volts de les #1 | al voltant de la #1 | al voltant de les #1 | #1 - | #1 a | #1 fins \t di #1 | ahat #1 | #1 - | #1 ar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca per defecte (o afegiu-ne qualsevol altre) als Paràmetres. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és permès el nom de perfil «%S». \t Isem n umaɣnu \"%S\" mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs i entreteniment \t Uraren & Zhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per tal de reproduir determinats tipus de contingut de vídeo, el { -brand-short-name } ha de baixar alguns mòduls de desxifratge de contingut de tercers. \t Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres paràmetres, preferències i altres dades d'usuari s'emmagatzemaran a: \t Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per mostrar el vostre suport a <b>%(addon_name)s</b>, el desenvolupador us demana que feu un petit donatiu a <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> mitjançant <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>. \t Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> s <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a navegar i aquí us mostrarem els millors articles, vídeos i altres pàgines que hàgiu visitat o afegit a les adreces d'interès recentment. \t Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap inici de sessió \t Ulac inekcam yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandShorterName; \t Ɣef &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats de propietat d'automòbils \t addaden n bab n tkeṛṛust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controla l'anàlisi de cobertura CSS \t Senqed tasleṭ n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquema de signatura \t Azenziɣ n usezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents perfils estan disponibles per importar-se des de: \t Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha provat de declarar un caràcter codificat amb una codificació no UTF-8 utilitzant JSON amb XMLHttpRequest. El JSON només permet descodificar caràcters UTF-8. \t Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a \t yeffeɣ-d ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquest diccionari \t Ɣef umawal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines recents \t Isebtra n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix (Copia a) \t Senni (Nɣel ɣeṛ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari. \t Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està executant \t Aselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra la sortida \t Zizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les preferències \t Af deg yismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquest lloc \t Ẓreg asmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta captura permanentment? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el depurador \t Ldi-d tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix… \t Rnu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet fer vídeos i pujar-los. \t Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird ofereix suport per a la privadesa de l’usuari i protecció contra imatges remotes. Per assegurar la privadesa de l’usuari, el Thunderbird automàticament bloca imatges remotes en els missatges de correu. \t Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistraments \t Iseklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana del calendari: %1$S \t Tafad1 n ddurt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut inicialitzar la suite de xifratge seleccionada. \t Awennez n uzrir n usetengel ifernen ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia tots els canvis \t Nɣel isnifal meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests principis no s'establiran per si sols. Cal que la gent faci Internet oberta i participativa -les persones com a individus, treballant plegades en grups o liderant equips. La Fundació Mozilla està compromesa a promoure els principis establerts al Manifest de Mozilla. Us convidem a unir-vos a nosaltres i a fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom. \t Imesayen agi ur d-ttasen ara kan akka s yiman-nsen. Ilaq ad ilin yemdanen akken Internet ad yeqqim yeldi u ad ttekkin degs yemdanen - imdanen i yexedmen i yiman-nsen, neɣ wid iqedcen lwaḥid deg igrawen, u wid d-igellun s yemdanen nniḍen. Tasbeddit Mozilla tettekka akken insayen agi n umeskan n Mozilla ad ddun. Nuzen tinnubga i yal yiwen akken ad d-yeddu ɣer-neɣ, udiɛ akken ad nerr Internet d amḍiq ifazen i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem compromesos amb una Internet que fomenti el pensament crític, l'argumentació raonada, el coneixement compartit i els fets verificables. \t Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca avançada de la llibreta d'adreces \t Anadi leqqayen n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova Caledònia \t Kaliduni amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Benín \t Binin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu més ràpid \t Inig s zreb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggereix i genera contrasenyes segures \t Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmanalment \t Yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el lloc en una finestra nova \t Ldi asmel deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plataforma: \t Anagraw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en aparellar amb el dispositiu remot \t Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu les credencials per a %1$S a %2$S \t Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació del canal: \t Tansa n usuddem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aprovada \t Yettwaqbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Eines del sistema \t Ifecka n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les actualitzacions \t Sefrek ileqman-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots han vist coses que vosaltres, humans, mai creuríeu. \t Iṛubuten walan tiɣawsiwin ur tezmirem ad tamnem kenwi s yimdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la conversa \t Mdel adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment lents \t Sɛeṭṭel iferdisen n uḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vaja! No hem pogut trobar la pàgina \t Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu un enllaç en una pestanya nova Manteniu premut qualsevol enllaç de la pàgina \t Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense inicialitzar) \t (ur ittwannez ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida de lletra mínima és molt grossa \t Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de port: \t Uṭṭun n tebburt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja tot l'historial \t Sfeḍ akk amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La plantilla no s'ha copiat en la carpeta de plantilles (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\\nPodeu tornar-ho a provar o desar la plantilla localment en %3$S/%1$S-%2$S. \t Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Vancouver \t Tamrikt/Vancouver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres. \t Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impressora \t Tasaggazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha cancel·lat l'operació \t Aseqdac yessefsex tamhelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparació certa \t Asnemhel yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix en taula \t Selket ɣeṛ tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els certificats de correu electrònic \t Kkes iselkan n imaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Examineu i editeu HTML i CSS amb l'Inspector de les eines per a desenvolupadors. \t Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per la política de seguretat del contingut \t Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En invertir el gràfic de flama, es mostren els camins de la crida analitzats començant pels marcs més recents i ampliant-ho fins als marcs més antics. \t Tuttya n udlif ad isken iberdan n isawalen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualitat altaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els millors del mes segons Mozilla. \t Afran n waggur n Mozilla &rsquo;!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu-me d'aquí! \t Suffeɣ-iyi s ya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de formularis \t Amazray n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és cap lloc atacant… \t Mačči d-asmel n uẓḍam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el correu electrònic \t Tuzzna n imayl ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea i gestiona contrasenyes fortes \t Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca l'anterior coincidència de l'expressió \t Aff-d tamseḍriwt n twinest n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial d'instal·lacions \t Amazray n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en recollir els individus del grup \t Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzeu fàcilment les vostres adreces d'interès i accediu-hi des de qualsevol dispositiu, des de l'ordinador fins al mòbil. \t Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: El servidor de sortida (SMTP) %S és desconegut. El servidor pot estar configurat de forma incorrecta. Verifiqueu que els paràmetres del servidor de sortida (SMTP) siguin correctes i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp editat: {2} establert a: {0}. \t Urti yettwaẓergen:{2} yettuwennez ɣer {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant l'informe d'abús \t Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'instal·lació \t Tucḍa deg usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El format de l'adreça electrònica és incorrecte \t Amasal n imayl mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les carpetes de les adreces d'interès \t Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre d'usuaris que han creat com a mínim una captura, per dia (darrers 30 dies) \t Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzema permanentment aquesta excepció \t Sekles ilebda tasureft-agi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està carregant - queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla no reconeix aquest emissor de certificats. És possible que l'hagi afegit el vostre sistema operatiu o un administrador. \t Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat i <strong>privadesa</strong> \t Taɣellist d <strong> Tabaḍnit </strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca galetes de seguiment de tercers \t Sewḥen inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificat \t Yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "darrer \t ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Samarkand \t Asya/Samarkand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interès amb la còpia de seguretat. N'esteu segur? \t Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha convidat a %2$S. \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha blocat la càrrega d'un fitxer en aquest missatge. Si desbloqueu el fitxer, s'inclourà en el missatge que envieu.;El %S ha blocat la càrrega d'alguns fitxers en aquest missatge. Si desbloqueu un fitxer, s'inclourà en el missatge que envieu. \t %S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte o remitent \t Amgay neɣ Si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivat \t Ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunció de fitxer \t Aseddu n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat de l'emissor no és vàlid. \t Aselkin n udabu n umuddu mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaça al document \t Aseɣwen ɣer isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la paraula \t Zgel awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Noruec \t Tanuṛvijt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa el fitxer d'inicis de sessió \t Afaylu n ukter n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està finalitzant la connexió TLS amb %1$S… \t Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha tancat la pestanya privada \t Imdel iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat contingut que fa seguiment \t Agbur yesfuɣulen yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu recordar la contrasenya de «%1$S» a %2$S? \t Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obligatori \t iţusra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del servidor de sortida (SMTP) \t Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscripcions per correu electrònic \t Ajerred ɣer Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació del meu compte és pública? \t Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un codi font específic per posar a la caixa negra \t Aferdis d-iţunefken ara terreḍ di tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salt sota les imatges \t Rnu adig daw n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no s'ha afegit cap ubicació de xarxa. \t Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, gràcies \t Uhu Tanemmirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, historial i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si heu creat algun complement, també se suprimirà, tret que en compartiu la propietat amb altres autors. En aquest cas, se us eliminarà com a autor i els restants conservaran la propietat del complement. \t Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el navegador. Ara traieu encara més profit del Firefox. \t Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&vendorShortName; pot discontinuar o canviar els serveis a discreció. \t &vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la llibreta d'adreces \t Ldi imedlis n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diàleg de tria del testimoni \t Afran n ujiṭun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Liechtenstein \t Lictencṭayn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a aquesta adreça d'interès des del vostre telèfon \t Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de la pàgina, darrers {0} dies \t Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es necessita un permís nou \t Tasiregt tamaynut tlaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Copenhagen \t Turuft/Copenhagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de punts de ruptura permesos: línia \t Tawsit n wagazen n uzgu iţusefraken: izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva la consola dividida (%S) \t Tadiwent tegzem (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha xifrat aquest missatge abans d'enviar-lo. Qualsevol informació no xifrada enviada per Internet pot ser vista per terceres persones durant la transmissió. \t Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les baixades \t Sken akkw yIsadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden cercar actualitzacions \t D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de menús per defecte. \t Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha blocat cap element de seguiment en aquest lloc. \t Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el so per defecte \t Seqdec imesli amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error I/O durant l'autorització de seguretat. \t Tuccḍa kcem/ffeɣ teḍra-d deg usireg n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a: \t Yeffeɣ-d i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de filtre ràpid \t Afeggag n imzideg arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge s'ha esborrat. La persona a qui li vàreu enviar pot ser que l'hagi vist o que no l'hagi vist. Pot ser que el recuperin més tard i el llegeixin. \t Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Preferènciesservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a aquest compte del Windows a continuació. \t %S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu perdut a l'últim enllaç? Cap problema, aquí teniu alguns trucs per retrobar el camí: \t Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista de lectura \t Askar n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He enllaçat #1 fitxer al missatge:;He enllaçat #1 fitxers al missatge: \t Seddaɣ #1 n ufaylu akked yimayl-agi:;Seddaɣ #1 n ifuyla akked yizen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb el %1$s \t Ddaw n leɛnaya n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europe/Andorra \t Tafriqt/Tunes, Tafriqt/Libya, Tafriqt/Zzayer, Tafriqt/Niyami, Tafriqt/Bamaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula de continguts \t Tafelwit n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu aquí en qualsevol moment per editar el vostre objectiu. \t Uɣal-d ɣer dagi akken ad ternuḍ iswi-ik melmi tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cerquis mai actualitzacions (no recomanat) \t Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: imatges o descripcions enganyoses \t Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques de la vista \t Tiwiriwin di tmeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge sobre imatge \t Tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedeix a les pestanyes ocultes \t Kcem γer iccaren-inek ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el navegador web Mozilla Firefox \t Sider iminig Web Mozilla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName s'instal·larà en la ubicació següent: \t $BrandShortName ad yebded deg adeg-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha fixat a Llocs principals \t Inṭeḍ deg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la ressenya \t Ẓreg acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha recollit el cos del servidor POP3 \t Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem no ha pogut desxifrar un registre SSL que ha rebut. \t Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La piulada ja ha estat resposta \t Tweet yettwarra yakan i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietari: \t Bab:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 finestres %S. Aquestes pestanyes es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca \t Nadi imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de cerca \t Iɣewwaren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hiri Motu \t Hiri Muṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les barres d'eines \t Ffer afeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la barra d'eines \t Rnu ɣer ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces \t Imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzant els complements \t Aseqdec n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida. \t Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu que marxeu. \t Nesḥassef imi truḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n més \t Wali ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores validades totals \t Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistent de la comunitat \t Amarag n tmezdagnut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena automàticament les adreces \t Ččar tansiwin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Història \t Amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "subfinestra de pestanyes \t agalis n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest lloc vol instal·lar un complement no verificat en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat.;Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements no verificats en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet ara \t Rmed tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció! Aquest servidor no és segur. \t Ɣur-k! W-agi d aqeddac araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu la codificació del text per defecte per enviar i rebre correu \t Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<em:contributor>Softcatalà</em:contributor> \t <em:contributor>Azzedine AIt Khelifa</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens plau que ho hagis preguntat! \t Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La carpeta del projecte de fet és un fitxer \t Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer missatge \t Tasufeɣt taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessions actives \t Tuqqniwin turmidin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què vol dir quan s'indica que un complement és lent? \t D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el codi font HTML \t Ẓreg aɣbalu HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Genial! Quants talls per setmana? \t Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat errors \t Tattwaf-d tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només els missatges de les persones que estan a la llibreta d'adreces \t Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Aqtobe \t Asya/Aqtobe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut mixt \t Agbur amasay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primers passos \t Iya-d ad nebdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasca \t Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per darrera visita \t S wazemz n unerzu aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han suprimit tots els inicis de sessió \t Inekcam akk ttwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi de seguretat \t Tangalt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que està rebutjant les connexions. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara <strong>obriu</strong> l'instal·lador que s'ha baixat. \t Tura <strong>ldi</strong> afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu de seguretat: { $tokenName } \t Ibenk n tɣellist: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El connector insegur «%S» està habilitat en %S. \t Azegrir araɣelsan \"%S\" yermed ɣef %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat %(count)s temes a %(categoryName)s \t %(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació ha fallat. Torneu a provar. \t Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <nom_usuari>[ <nom_usuari>]*: Deixa de seguir un o més usuaris. \t %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha concedit accés a l'emmagatzematge per a «%3$S» obert per l'element de seguiment «%2$S» en «%1$S». \t Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transacció no ha anat bé. Torneu-ho a provar més tard \t Tanigawt ur teddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'actualitzacions. \t Adabu n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de xat \t Isem n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el valor %S \t Sekcem azal amaynut %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'adreça electrònica \t Senqed tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió FW \t Lqem FW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha mogut #1 missatge de #2 a #3;S'han mogut #1 missatges de #2 a #3 \t #1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou cap avall \t Ader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el nivell de zoom (%S) \t Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carregat per l'extensió: %S \t Isuli-t-id asiɣzef: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "els fitxers de registre capturats es troben a: { $path } \t ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostris el menú \t Ur skan ara umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del %s que esteu fent servir ja no rep cap assistència. Els informes de fallada ja no s'accepten per a aquesta versió. Considereu actualitzar-vos a una versió que sí en rebi. \t Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: no hi ha cap algorisme de compressió comú. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d yugan: Ulac alguritm n usekkussem unmim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge de desar la contrasenya \t Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "prioritat \t tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha capçaleres per aquesta sol·licitud \t Ulac aqeṛṛu di tuttra-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\n#3 vegada a partir del %2$S.;Té lloc %1$S\\n#3 vegades a partir del %2$S. \t Ad yeḍṛu %1$S\\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\\nad yebdu %2$S i #3 tikal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Administració \t Tadbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització està preparada per poder instal·lar-la \t Lqem ihegga i wesebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha utilitzat l'asterisc (*) incorrectament en la secció %1$S a la línia %2$S. Si una línia en la secció NETWORK conté només un sol asterisc, es tractarà qualsevol URI que no sigui al manifest com si fos en la secció NETWORK. Altrament, es tractaran aquests URI com a no disponibles. Estan prohibits altres usos del caràcter *. \t Aseqdec arameɣtu n yetri (*) ɣef tgezmi %1$S deg izirig %2$S. Ma yella izirig deg tgezmi NETWORK yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa URI ur d-nettwabder ara ɣef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa URI tettwabeder-d ɣef tgezmi NETWORK. Ma ulac, tansiwin URI, ad ttwagent am akken ulac-itent. Aseqdec nniḍen n tfinaɣt * igdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu el <a href=\"{ $url }\">Manifest de Mozilla</a> per obtenir més informació sobre els valors i principis que ens guien per complir la nostra missió. \t Γer <a href=\"{ $url }\"> Ameskan n Mozilla</a> akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest servidor no permet l'ús de quotes. \t Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Genial! Quants talls per dia? \t Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar la verificació \t Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat \t Aɣrem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista totes les anàlisis de rendiment \t Tabdart n yimaɣnuten meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de pàgina \t Aɣanib n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els resultats com a llista \t Sken-d igmaḍ s talɣa n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació no és permesa en el RDN \t Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l’adreça d’interès \t Beddel tacreḍt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dies transcorreguts entre la primera i la darrera captura de l'usuari \t Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu-me d'aquí! \t Sufeɣ-iyi sya!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "FetCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passa'l per ara \t Suref akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a un element per editar-ne el valor \t Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara sou conegut com a %S. \t Tettwassen tura s %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtrar els resultats \t Sizdeg igmaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu ajudar-nos? \t Ad ɣ-tɛiwneḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara, quan escriviu el nom d'un motor de cerca o un lloc específic a la barra d'adreces, apareixerà una drecera blava als suggeriments de cerca de sota. Seleccioneu aquesta drecera per fer la cerca directament des de la barra d'adreces. \t Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la pàgina… \t Sekles asebter di..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita les actualitzacions per a tots els canals d'informació \t Rmed ileqman i akk asuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia per a revisió \t Azen i usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conèixer la vostra ubicació \t Kcem ɣer ideg wadeg-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser us pot ajudar la nostra <homepageLink>pàgina d'inici</homepageLink>? Si teniu alguna pregunta, uniu-vos al <matrixLink>xat de la comunitat en el Matrix</matrixLink>, superviseu els problemes del lloc mitjançant el <githubLink>GitHub</githubLink> o visiteu els nostres <discourseLink>fòrums del Discourse</discourseLink>. \t Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la cita periòdica \t Nɣel tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de privadesa del lloc web \t Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temes del desenvolupador \t Isental n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant… \t Tuzna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entenc els riscos \t Gziɣ tilufa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El full d'estil %1$S no s'ha carregat perquè el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css». \t Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, \"%2$S\", mačči d \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar els canvis que heu fet en aquest bloc de proves? \t Tebɣiḍ ad sekkelseḍ isnifal yettwagen di tcirra-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mantén les pestanyes amagades \t Eǧǧ iccaren fren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra després de comprovar si és correu brossa \t Zizdeg seld tasartut n yespamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar l'indicador d'entorn de proves no vàlid «%1$S» \t Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir o triar una ubicació per crear un enllaç nou. \t Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està connectant al servidor d'actualitzacions… \t Tuqqna ɣer uqeddac n uleqqem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comencem \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa a Llocs principals \t Senteḍ deg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El selector simple és defectuós com a argument de la pseudoclasse de negació «%1$S». \t Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les contrasenyes \t Ffer awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha delegat l'assistència a %2$S. \t %1$S ittekka deg umḍiq n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat el perfil d'aquest usuari. \t Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a les meves captures \t Ddu γer tuṭṭfiwin inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la llibreta d'adreces \t Ldi imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu un número \t Sekcem amḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contorn sòlid: \t Lerryuf iččuranen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya principal… \t Beddel awal uffir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant \t Tukksa n usbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la pestanya \t Ddu ɣer yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer ús \t Aseqdec amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de llista \t Aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separador \t Anabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només missatges \t Iznan kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius USB \t Ibenkan USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres sistemes i llengües \t Tutlayin akked inagrawen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el menú Uniu-vos-hi \t Mdel umuɣ Ddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica les imatges i altres fitxers a què aquesta pàgina fa referència \t Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu electrònic ràpid, segur i fàcil. \t Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una àncora amb nom nova o edita les propietats de l'àncora seleccionada \t Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ucraïnès \t Tukranit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un atribut \t Rnu imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys membres \t Drus n imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol: \t Azwel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi de verificació no és vàlid o ha caducat \t Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seychelles \t Sicil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la drecera \t Ẓreg anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "COmpte / ID d'usuari \t Amiḍan / Asulay n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pàgina d'inici \t asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa \t Rmed tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura de codi comercial de Microsoft \t Azmul n tengalt azenzi n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge local del correu \t Asekles n tirawt adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquesta pàgina… \t Nadi deg usebter-a…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una actualització disponible \t Lqem ihegga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet \t Tefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S facilita compartir fitxers grans per correu electrònic. \t %1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu el <strong>respecte</strong> que us mereixeu \t Awi <strong>aqadeṛ</strong> i tuklaleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al cap d’un dia \t Seld yiwen n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria la carpeta del menú Inicia \t Fren akaram n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [missatge]: Deixa el canal actual amb un missatge opcional. \t %S [izen]: Ffeɣ seg ubadu amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en el protocol de xarxa.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com funciona \t Wali amek i iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més ben valorat \t Yettwasezmel aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «}» per acabar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S». \t '}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "comença per \t ad yebdu s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ja és a %2$S. \t %1$S yella yakan di %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País (feina) \t Tamurt n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Supressió de la taula \t Tafelwit Kkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'està suprimint el registre: \" \t \"Tukksa n uklas:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les notes de la versió \t Ffer iwenniten n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç relacionat: \t Aseqwen i d-yettuɣalen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat %(count)s extensió a %(categoryName)s \t %(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les finestres i pestanyes \t Err-d akk isfuyla & d waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge podria ser fraudulent. \t Izen-agi ahat d akellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El xifratge fa difícil que persones no autoritzades puguin visualitzar la informació que viatja entre ordinadors. Per tant, és improbable que algú hagi llegit aquesta pàgina mentre circulava per la xarxa. \t Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap Verd \t Kap Vir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les propietats enumerables \t Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Efate \t Amelwi/Efate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separa l'adjunció \t Kkes taceqquf yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una cerca sense distingir entre majúscules i minúscules \t Nadi s uqadeṛ n tṛuzi n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'eficàcia d'Internet com a recurs públic depèn de la interoperabilitat (protocols, formats de dades, contingut), la innovació i la participació descentralitzada a escala mundial. \t Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de llocs webs no visitats \t Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius de seguretat \t Ibenkan n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessió actual \t Tiγimit tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quantitat, en USD \t Tallayt, s USD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els components addicionals \t Sefrek isuddas isemmadanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El lloc ha respost a la sol·licitud de la xarxa d'una manera inesperada i el navegador no podrà continuar.</p> \t <p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i vés-hi \t Senṭeḍ tedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu permetre aquesta baixada? \t S tidet triḍ ad tessirgeḍ asader-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova que conté la informació de l'entrada de la memòria cau especificada. \t Ldi iccer amaynut igebren talɣut n unekcum n tuffirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De llocs visitats \t Seg yismal ɣur terziḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el vídeo \t Sekles tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu obrir una finestra privada? \t Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de telèfon \t Uṭṭun n tiliɣṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca d'actualitzacions \t Anadi n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa de desinstal·lació del $BrandFullName? \t Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalització de l'avís de nou correu \t Sagen alɣu n yimayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents emmagatzemen dades i galetes al vostre ordinador. El { -brand-short-name } conserva les dades dels llocs web amb emmagatzematge persistent fins que les suprimiu i suprimeix les dades dels llocs web amb emmagatzematge no persistent a mesura que es necessita espai. \t Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Components \t Isuddas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan indexant els missatges \t Timerna n umatar n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No hi ha informació disponible actualment sobre aquest problema o error.</p> \t <p>Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona \t Amek itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge conté informació sensible que no s'hauria d'enviar o publicar sense el vostre permís. \t Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya mestra \t Seqdec awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració mitjana dels complements del desenvolupador \t Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon només al remitent \t Err kan i wemazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa una còpia nova del &brandShorterName; \t Sader anɣel amaynut n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la l'enviament \t Sefsex tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proporcionar serveis d'autenticació criptogràfica \t Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accions addicionals \t Tiggawin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una classe nova \t Rnu taserkemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu copiar la captura de pantalla al porta-retalls? (cert/fals) \t Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra d'informació damunt del node ressaltat (la barra d'informació mostra el nom de l'etiqueta, els atributs i la dimensió) \t Sken afeggag n telɣut nig n tkerrist s usebṛuṛeq (afeggag n telɣut ad d-yesken isem, imyerren akked tsekta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conjunts de dades \t Tagrumma n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejaran tots els elements seleccionats. \t Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions més noves \t Isiɣzaf ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per sincronitzar les pestanyes, adreces d'interès, contrasenyes i més. \t Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el codi de recuperació \t Sekcem tangalt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça electrònica \t Nɣel tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telugu \t Tilugut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per cada tall de veu donat i per cada tall d'àudio validat, els taulers del vostre compte s'actualitzen per a reflectir el vostre progrés més recent en cada llengua en què col·laboreu. Sí, podeu participar en més d'una! <br/><br/> Utilitzeu taulers per a fer un seguiment de les vostres estadístiques, veure el vostre rendiment en relació amb altres membres de la comunitat i definir objectius de col·laboració diaris o setmanals. \t Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!<br/><br/> Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc %S ha patit una violació del protocol de xarxa que no es pot arreglar. \t Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificat \t Ittusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el valor d'un paràmetre al valor per defecte del sistema \t Sbadu i tikelt nniḍen azal n uswel i wunagraw amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa un enregistrament… \t Kter ikalasen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No s'ha verificat l'autor) \t (Ameskar ur iţusenqed ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta funció és experimental \t Tulmist-agi d tarmitant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte verificat \t Amiḍan yettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar-vos al %1$S %2$S ara? \t Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara somrient \t Ger udem n ucmumeḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa les funcions d'accessibilitat \t Rmed timahilin n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la versió màxima de SSL. \t Sbadu lqem afellay n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat expulsat per %1$S%2$S. \t Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un { -fxaccount-brand-name } i sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i les pestanyes obertes arreu on utilitzeu el { -brand-short-name }. \t Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la vista mensual \t Ddu ɣer tmeẓri n waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registrar-se o iniciar sessió \t Jerred neɣ kcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot utilitzar l'Edició avançada quan s'han seleccionat múltiples cel·les \t Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta a la invitació: %1$S \t Tiririt i tnecda: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes \t Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza el menú i les barres d'eines \t Sagen umuɣ d ifeggagen n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han ignorat els paràmetres de connexió automàtica perquè l'aplicació s'està executant actualment en mode segur. \t Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwaselkam deg uskar n laman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès \t Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de les adreces d'interès \t Sken afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor és no és compatible amb cap dels protocols que anuncia el client en l'extensió ALPN. \t Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traduïu \t Sideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els inicis de sessió \t Sken-d tuqniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guaiana francesa \t Ɣana tafransist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit un punt de ruptura \t Agaz n uzgu yernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Digueu-nos què en penseu del $BrandShortName \t &Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per enviar un informe. Heu eliminat l'extensió <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una preferència nova \t Rnu asmenyaf amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Noumea \t Amelwi/Noumea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom> [<missatge>]: Suprimeix algú d'un canal. Heu de ser operador del canal per fer-ho. \t %S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està inhabilitant \t Asensi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat \t Ur iddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa en baixar programari indesitjable i poc habitual \t Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol mètode (insegur) \t Yal tarrayt yellan (araɣelsan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un lloc \t Asmel amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la veu \t Mmud taɣect-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S%% completat \t %1$S%% yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no és un jid vàlid: els identificadors de Jabber han de tenir la forma usuari@domini. \t %S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines (%1$S) - %2$S / %3$S \t Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot garantir la seguretat de les vostres dades a %S perquè aquest lloc utilitza SSLv3, un protocol de seguretat insegur. \t Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adjunció;Elimina les adjuncions \t Kkes amedday;Kkes imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de les eines per a desenvolupadors \t Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha impressores disponibles. No s'ha pogut mostrar l'exemple d'impressió. \t Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar. \t Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els textos provenen de contribucions originals, també d'obres literàries de domini públic, refranys i fraseologia comuna. Podeu veure les frases en aquesta <githubLink>carpeta del GitHub</githubLink>. \t Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del {0} \t Izegrar i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu la nostra família de productes \t Wali isenfaṛen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Suprimeix en reiniciar: \" \t \"Kkes di tnekra d iteddun: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retard (segons) \t Tanzagt (tasinin):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Forma de pagament \t Fren asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(amb repetició) \t (Yettuɣal-d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu la missió de Mozilla \t Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En curs \t Iteddu akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu un compte en aquest lloc? \t Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els colors de fons \t Siggez initen n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap KRL per al certificat d'aquest lloc. \t Ula d yiwet n tebdart n tsura ittuẓaɛen n uselkin n usmel-agi ur telli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del mòdul \t Isem n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vigila \t Qareɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la comprovació de compatibilitat dels complements \t Rmed asenqed n tisiḍent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Angola \t Angula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desinstal·la el $BrandFullNameDA \t Tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sigueu el primer a escriure un comentari. \t Ili-k d amezwaru ara yarun acegger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per afegir un lloc principal nou, primer cal que n’elimineu algun altre. Manteniu premut el lloc i seleccioneu eliminar-lo. \t I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren \"kkes\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Pyongyang \t Asya/Pyongyang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor intermediari d'HTTP: \t Apṛuksi HTTP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "45 minuts \t 45 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra nova \t Ldi asfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "activitats als llocs web \t armud deg usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç per reiniciar la contrasenya està malmès \t Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registrar-se o iniciar sessió \t Jerred neγ kcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És a la llista de bloquejos; codi d'error { $failureCode } \t Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porteu la navegació privada a un altre nivell. Bloqueu anuncis i altre contingut que us fan el seguiment i alenteixen la càrrega de les pàgines. \t Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències d'emplenament automàtic de formularis \t Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista numerada \t Tabdart tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mes/os \t Aggur (agguren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres usuaris: \t Iseqdacen nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte al Firefox. \t Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el fitxer \t Sader afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu una còpia nova del &brandShorterName; i us ajudarem a instal·lar-la. \t Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També és <strong>privadesa i tranquil·litat</strong> en el mòbil. \t D <strong> tabaḍnit akked lehna</strong> deg yibenkan-ik meṛṛa, ula d izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cal tenir cap compte per a col·laborar-hi, però és útil. \t Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ara mateix \t tura kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àrea \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació per a desenvolupadors i usuaris beta. \t Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori d'inici per defecte de la llibreta d'adreces: \t Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements poden estar provocant problemes \t Izegrar izemren ad d-eggen uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix diversos contactes \t Kkes aṭas n yinermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden enviar missatges a %S en aquest moment. \t Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió \t Iɛedda wakud n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resum \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra o amaga el text \t Uɣal neq ala ar izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya mestra \t Seqdec awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més visitades \t Wid yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal activar el DRM per reproduir àudio o vídeo d'aquesta pàgina. %S \t Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No verificat) \t (Ur ittusenqed ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només els elements de seguiment que alenteixen la càrrega de les pàgines. \t Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha creat l’adreça d’interès. \t Tacreṭ n usebter tettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%2$S excedeix la mida màxima de %1$S. \t %2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualització instantània \t Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts de distribució CRL \t Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap aplicació \t Ulac asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per enviar fins a { $size } \t Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "aquí \t dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la cerca com una carpeta… \t Kles anadi deg ukaram…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els més populars que arriben a la categoria \t Taggayt tagejdant yettwassnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llest per escanejar \t Ihegga i uḍummu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que el lloc web és maliciós! \t Asmel-agi yettwassen d amihaw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en pestanyes personalitzades \t Deg iccaren udmawanen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres complements i paràmetres personalitzats s'inhabilitaran temporalment. \t Izegrar d iɣewwaṛen-inek udmawanen ad reremden kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Brutícia després de «</». \t Isefka arimeɣta deffir n “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Cancel·la per aturar la instal·lació o\\na Reintenta per tornar-ho a provar. \t Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \\n ɛreḍ i tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contactes de la llibreta d'adreces \t Inermisen n yimedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els informes de fallada \t Akk ineqqisen n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat vàlid \t Aselkin ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificador de la clau de l'assumpte del certificat \t Asulay tsarutt n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç \t Nɣel tansan n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració d'un compte nou \t Tawila n umiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades setmanals \t Isidar yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria cau actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc \t Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat importat \t Aselkin iţwakter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, envia'l ara \t Ala, azen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està suprimint la identitat de %S \t Tukksa n tmagit i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic i arrossegueu per seleccionar l'àrea que voleu capturar. O bé, passeu-hi el ratolí per sobre i feu clic: el Firefox Screenshots seleccionarà l'àrea automàticament. Us agrada? Trieu «Desa» per accedir a la captura de pantalla en línia o premeu el botó de fletxa cap avall per baixar-la a l'ordinador. \t Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tema canviarà automàticament en funció de la brillantor de la pantalla. Podeu definir el llindar a partir del qual el tema canvia. El cercle indica la brillantor actual de la pantalla. \t Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la pàgina: \t Tuγzi n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap resultat que coincideixi amb la cerca. \t Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consola web (%S) \t Tadiwent web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el fitxer de so següent \t Seqdec afaylu-yagi n imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lar complements \t Sbadu izegrar imarnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la tasca \t Ẓreg tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'extracció de dades de llenç (canvas) per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han netejat les dades privades \t Isefka usligen ttwasefḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inverteix el gràfic de flama \t Tti udlif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No sabeu què fer? \t Ur tezmireḍ ara tferneḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el fitxer \t Kles daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica… \t Tansa yinek imayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funcionalitat \t Tixxutert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "versió \t tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta \t Ɛreḍ i tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escaneja \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 missatge;#1 missatges \t #1 izen;#1 iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a arribar a { $goal } \t Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %3$S ha evitat que el connector obsolet «%1$S» s'executés en %2$S. \t %3$S isewḥel aselkem n uzegrir \"%1$S\" seg uselkem ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona \t Amek iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu les filtracions de dades \t Senqed tarewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cerca aplicacions \t nadi isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració manual \t Tawila n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desactivat \t insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la sol·licitud de connexió \t Sens aneftaɣ n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers de vídeo \t Ifuyla timwaliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No instal·lis actualitzacions automàticament \t Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Administra \t Anebdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica \t Ẓereg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Configura l'aplicacióHelp \t Help"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense resultats \t Ulac igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces \t Tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per iniciar la sessió com a &formatS; \t Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidors de sortida \t Iqeddacen uffiɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres sense processar \t Iqeṛṛa n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca el contingut de tercers que triga més de 5 segons a carregar. \t Sewḥel agbur wis kraḍ ittawin ugar n 5 n tsenatin i tulya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els xifratges. \t Sens allalen n uwgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la carpeta del perfil \t Fren akaram n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les contrasenyes no coincideixen \t Awalen uffiren ur mṣadan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. L'algorisme MAC no és compatible. \t Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %S no és el vostre gestor de correu per defecte. Voleu fer que ho sigui? \t %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'ha de configurar la pròxima vegada que entriPassword mode \t Password mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan mostrant {0} - {1} dels {2} resultats per a <strong>{3}</strong> \t Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i <strong>{3}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. Ara el %S bloca els elements de seguiment de les xarxes socials més comunes. Això limita la quantitat de dades que poden recopilar sobre allò que feu a Internet. \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està calculant la mida de la memòria cau… \t Asiḍen n teɣzi n tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el meu perfil \t Ẓreg amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloquejos de fils \t Asewḥel n tinelli n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "modificat \t Ittusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oculta les estadístiques \t Ffer tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu el compte… \t Senqed amiḍan-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què és important? \t Acuɣer d axater?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Indiana/Indianapolis \t Tamrikt/Indiana/Indianapolis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1 i ::1. \t Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest a versió del &brandShortName; no funcionarà en aquest dispositiu (&formatS1;, &formatS2;). Baixeu la versió correcta. \t Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(agent d'usuari) \t (ameggi aseqdac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els missatges nous \t Awi-d iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un sistema de seguiment d'informes d'error per ajudar a gestionar el desenvolupament de programari. \t Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'havia subscrit a això. \t Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmanes que es mostraran (incloses les setmanes anteriors): \t Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu fàcilment a les vostres adreces d'interès, contrasenyes, i més. També podeu utilitzar la funció «Envia la pestanya» per compartir pestanyes instantàniament entre l'escriptori, el telèfon i la tauleta. \t Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els elements i els atributs de la pàgina \t Kkes iferdisen d imyerren seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número no és vàlid. Introduïu un número de telèfon vàlid pels EUA. \t Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres… \t Wiyaḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Belem \t Tamrikt/Belem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Explora les col·leccions \t Snirem tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar, accepteu les <a href=\"%(url1)s\">condicions d'ús del servei</a> i l'<a href=\"%(url2)s\">avís de privadesa</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href=\"%(url1)s\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href=\"%(url2)s\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Augmenta l'alçada de línia \t Semɣer awrir n yizirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats laborals \t Addaden n uxeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència per a idiomes i traducció \t Asefrek n tutlyain akked tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "opció de quadre combinat \t aɣewwaṛ n tebdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarta els canvis \t Sefsax isenfal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un nom de domini de text net \t Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durant el <a href=\"%(firstyear)s\">primer any</a>, els membres de la nova comunitat d'arreu del món havien contribuït noves funcionalitats, millorats les existents i es van implicar en la gestió i planificació del projecte en si. \t Deg <a href=\"%(firstyear)s\">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant. \t Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Documentació per a desenvolupadors \t Tasemlit n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu l'aplicació «Configuració» \t Ldi asnas n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix tots els llocs web \t Kkes akk ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa d'aquest comentari \t Mmel acegger-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova… \t Amaynut..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Suprimeix el servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La codificació de caràcters del manifest és %S però ha de ser utf-8. \t Ameskan ɣur-s asettengel n tfinaɣin %S. Issefk asettengel n isekkilen n umeskar ad yili utf-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan utilitzeu el Firefox, ajudeu Mozilla a lluitar contra la desinformació a Internet, a ensenyar les competències digitals i a fer més humana la secció de comentaris. Descobriu què ajuda a fer Internet més saludable. \t Mi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les pestanyes obertes en fer lliscar la barra d’eines cap amunt \t Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés endavant \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s és a la vostra disposició sota els termes de la <a href=\"%2$s\">Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla)</a> i altres llicències lliures. \t %1$s yella ddaw tiwtilin n<a href=\"%2$s\">Turagt tazayezt n Mozilla</a>akked turagt yeldin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han carregat les eines de %1$S. \t Ikecka d-yulin si %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el color del ressaltat del text \t Fren ini n usebruṛeq n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el fitxer al dispositiu \t Sekles afaylu ɣer ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la conversa \t Zgel asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la pàgina acabada \t Seḥbes anadi deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no és un fitxer \t '%1$S' mačči d afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reconfirma \t Sentem tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre usuari ja ha iniciat la sessió \t Aseqdac-nniḍen iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segons la llengua del dispositiu \t Ḍfer tutlay n ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per impedir més accessos no autoritzats al vostre compte del Firefox, s'ha procedit a reiniciar la contrasenya i s'envia aquesta notificació com a precaució. \t Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què hi podeu fer? \t D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza un connector que pot alentir el %S. \t Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza les preferències per enviar automàticament informes de fallada, que inclouen les pestanyes en segon pla que han fallat en aquesta sessió i en sessions futures \t Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'operació de desar el fitxer. \t Aklas n ufaylu ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha ubicacions bandejades de %S. \t Ulac tnasa ittwagedlen i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copieu l'enllaç per obrir-lo en un altre navegador \t Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es triga menys d'un minut i us farà sentir molt bé. \t D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Apaïsat del revésOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi participa \t Mačči d amttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els nostres avisos de privadesa \t Tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t Awi-t-id!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza per defecte el format de «Paràgraf» en lloc de «Text del cos» \t Seqdec taseddaṛt deg umḍiq n uḍris n tfekka s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre la \t Issin ugar ɣef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit la pàgina a la llista de lectura \t Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els missatges \t Yemeɣra akk iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu sol·licitat xifrar aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat cap certificat de xifratge per a %S. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic amb el botó dret del ratolí per deixar de fixar. \t Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de disseny responsiu \t Askar n tmeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha desactivat perquè no és compatible amb el multiprocés. \t %1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una expressió de vigilància \t Rnu tanfalit n temrint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recordatori d'adjunció \t Asmekti n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pic \t Tabdart n ikurdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Administració \t Tadbelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està afegint la pestanya nova a la cua&#8230; \t Timerna n iccer amaynut ɣer udras &#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el fitxer \t Kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors més actius \t Imttekkiyen ufrinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps restant \t Ad ifak di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge de l'enllaç \t Tugna n useqwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la subfinestra de previsualització \t Sfed agalis n teskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La importació de nodes XUL en un document de contingut està en desús. Aquesta funcionalitat s'eliminarà aviat. \t Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect131r2 \t SECG elliptic curve sect131r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les \t Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant \t Amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca al web \t Nadi di web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu col·laborant en el nostre primer segment objectiu \t Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la tasca periòdica \t Kkes tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu inhabilitat l'autenticació en dos passos per al compte del Firefox. Ja no es demanaran els codis de seguretat en iniciar la sessió. \t Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta filtració es va produir el \t Tarewla-a teḍra-d deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar al Sync \t Ales tuqqna ar Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Fet per crear el perfil nou. \t Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centreeuropeu (ISO-8859-2) \t Uṛupa talemmast (ISO-8859-2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les galetes de seguiment de tercers (recomanat) \t Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement té una política de privadesa \t Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra d'adreces \t Skenèd afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca… \t Nadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trinitat \t Ṭrindad d Ṭubagu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introducció \t Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes \t Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La secció «Properes» mostra: \t Tigezmi d iteddun ad tesken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el motor de cerca \t Ẓreg amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús de l'aplicació per data \t Aseqdec n usnas s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unificades \t Yeddukel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu recordar la contrasenya del lloc %S? \t Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del temporitzador: \t aIsem n umkudar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòdul (%S bits):\\n%S\\nExponent (%S bits):\\n%S \t S umawaẓ (%S ibiten):\\n%S\\nAmeskan (%S ibiten):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha iniciat el lector de pantalla \t Ameɣṛi n ugdil yekker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar cap testimoni PKCS#11 per realitzar l'operació sol·licitada. \t Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu Internet com a recurs públic global \t Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats… \t Ales asenker s usensi n izegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<canal>] [(+|-)<mode nou> [<paràmetre>][,<paràmetre>]*]: Obté, defineix o elimina un mode de canal. \t %S [<abadu>] [(+|-)<askar amaynut> [<iγewaṛen>][,<iγewwaṛen>]*]: Sbadu neɣ kkes asbadu n ubadu n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre comprimit que no s'ha pogut descomprimir. \\u0020 \t SSL irems-ed akalas isden ur izmir ara ad isefruri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restringit \t Yettwaqeyyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu utilitzat un codi de recuperació des del següent dispositiu: \t Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sóc un parlant no natiu de { $lang } i parlo amb accent. Tot i això voleu la meva llengua? \t { $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "talls enregistrats \t Tukkisin ittwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oblida aquesta adreça electrònica \t Ttu tansa-yagi imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte és desconegut: <a href=\"/signup\">Registreu-vos</a> \t Amiḍan arussin. <a href=\"/signup\">Rnu amiḍan</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escaneja i recorda \t Snirem tecfuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús. \t Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera del servidor LDAP \t Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta \t Uɣal ɣer udur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla. \t Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap actualització disponible. Torneu-ho a provar més endavant o activeu la cerca d'actualitzacions automàtica del &brandShortName;. \t Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit a la llista de lectura \t Rnu ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge codificat amb DER contenia dades no utilitzades addicionals. \t Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu a accelerar-lo \t Issin amek ad terreḍ-t d arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites i tasques \t Tidyanin d tiwuriwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cap \t Ulac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu la pantalla únicament amb els llocs en què confieu. Quan compartiu, és possible que llocs web maliciosos puguin navegar en nom vostre i robar les vostres dades privades. %S \t Bḍu kan igdilen akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de cerca \t Afeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest complement per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Límit de processos de contingut \t Azal afellay n ukala n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet el lloc en el Facebook Container \t Sireg asmel deg umagbar Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un sistema operatiu obert per a dispositius mòbils. \t Anagraw n wammud yeldin i yibenkan izirazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les pestanyes d'aquest dispositiu \t Sken akk iccaren seg ibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines d'adreces d'interès \t Ifecka n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per tal de reproduir determinats tipus de contingut de vídeo, el &brandShortName; ha de baixar alguns mòduls de desxifratge de contingut de tercers. \t Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandShortName; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La combinació no és vàlida \t Yir tuddsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis \t Sekles asnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta totes les ocurrències de la frase \t Err izirig ɣef temsedriwin n twinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Hello Request» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Hello Request ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè l'element que ho ha sol·licitat no és <svg>, <math>, ni un element HTML. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xat i missatgeria \t Adiwennid srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes HTML \t Tiṛekkazin HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimiran tots els informes de fallada pendents d'enviar i és una acció que no pot desfer-se. \t Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mostres \t Imadyaten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre %S per subscriure's als canals. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu la realitat augmentada i virtual amb el { -brand-name-firefox }. \t Ɛreḍ tilawt yennernan akked tuhlist s { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat: \t Awal uffir n usekles n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir la vostra contrasenya actual per continuar: \t Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu canviar els modes d'altres usuaris. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ iskaren i yiseqdacen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox ara \t Awi-d Firefox tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En producció \t Yekker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina a %1$s diu: \t Asebter deg %1$s yeqqar-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les barres laterals \t Sken igalisen idisanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu seguiment del vostre progrés amb un perfil \t rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte Mozilla és una comunitat global de persones que creuen que l'obertura, la innovació i l'oportunitat són claus per a la salut d'Internet. Hem treballat plegats des de 1998 per a assegurar que Internet es desenvolupa d'una manera que beneficiï tothom. Se'ns coneix sobretot per haver creat el navegador web Mozilla Firefox. \t Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes i sessions actives \t Inagan n tuqqna & tuqqniwin turmidin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment coneguts en finestres privades \t Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquest inici de sessió? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar el component binari necessari per al %1$S, probablement perquè la combinació de versions que utilitzeu és incorrecta. Actualment teniu instal·lat el %1$S %2$S, però hauríeu d'utilitzar una versió de la sèrie %3$S. \t Asuddis imsin ilaq i %1$S ur yezmir ara ad yali, ahat ɣef lqem i yettuseqdacen akka tura. Aqlak tura tesbeddeḍ %1$S %2$S acukan yessefk ad tesqedceḍ lqem n imezriren n %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> quan hàgiu acabat \t { $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg) \t %4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "% de la taula \t % si tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu-vos pestanyes instantàniament \t Azen i yiman-ik accaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara les instantànies \t Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la tasca \t kkes tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu i deixeu anar o feu clic a <browseWrap>Navega</browseWrap> \t Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap col·lecció \t Ulac tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sòcols \t Igrudmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència del codi font de {addon} \t Turagt n tengalt aɣbalu i {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu el títol \t Sekcem azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depura els complements \t Izegrar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tema de %1$S és: %2$S. \t Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu un nom a la col·lecció \t Mudd isem i tegrumma inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar el manifest: \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu que heu rebut aquest correu i us ajudarem a instal·lar i sincronitzar el Firefox en tots els vostres dispositius, començant per: \t Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indiqueu una ubicació a adjuntar \t Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu subscrit correctament per col·laborar en { $language }. Gràcies. \t Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca contactes: \t Nadi inermisen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de l'aplicació. \t Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer de paràmetres \t Fren afaylu n iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. \t Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "caixa arrod \t rndbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 (i #2 altra pestanya);#1 (i #2 altres pestanyes) \t #1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les cites futures \t Akk tidyanin d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol: \t Tineɣremt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnectat \t Yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat d'aquests fitxers \t Ifuyla i d-yettwaceqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rellevancia \t Tiseddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser cal que actualitzeu la pàgina per aplicar els canvis. \t Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat de signatura de correu electrònic \t Aselkin n uzmul n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud d'autorització \t Asuter n tsiregt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els enviaments \t Sefrek ayen d-uzneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL. \t Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita que l'usuari ignori certs avisos de seguretat. \t Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %1$S desi aquest inici de sessió per a %2$S? \t Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles anekcum-agi i %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Saràtov \t Turuft/Saratov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Paràmetres per a diferents dispositius de maquinariPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la consola dividida \t Sken tadiwent yebḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya privada nova \t Ldi deg iccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès (%S) \t Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. La MAC no és vàlida. La contrasenya és incorrecta o el fitxer està malmès. \t Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu. Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de grups de discussió. L'exploració de grups de discussió nous és incompleta; intenteu tornar-los a visualitzar tots \t Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar el canal de l'adreça d'interès activa. \t Asali ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens encantaria que us convertíssiu en un defensor continuat del Thunderbird. <b>Podríeu afegir un donatiu mensual a partir del mes que ve?</b> \t Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Thunderbird si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents coincideixen amb la vostra cerca: \t Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Common Voice és un projecte col·laboratiu i depenem de la comunitat de socis i col·laboradors per crear el conjunt de dades de veu lliure més gran que s'hagi fet mai. Volem agrair les persones i organitzacions següents per la seva ajuda en el projecte: \t Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> caràcters \t <b>{0}</b> n yisekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o suprimiu el tall de veu \t neɣ kkes aklip n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres adreces d'interès, historial i contrasenyes en tots els vostres dispositius. \t Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur i privat \t D aɣelsan & D uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineat a dalt a la dreta \t Reyyec d asawen ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut cercar actualitzacions dels següents complements: \t %S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gabon \t Gabun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra \t Azemlaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades dels llocs \t isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no és una adreça electrònica vàlida perquè no té el format usuari@servidor. Heu de corregir-ho abans d'enviar el missatge. \t %1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consells per emplenar un informe d'error \t Iwellihen ɣef tira n ibugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "lliscador \t tigri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No definit \t Ur ittusbadu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha comentaris. \t Ulac iceggiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perquè el conjunt de dades del Common Voice sigui el més útil possible, hem decidit permetre només text font disponible amb llicència Creative Commons (CC0). L'ús de l'estàndard CC0 implica que és més difícil trobar i recopilar text font, però permet que qualsevol usuari utilitzi les dades de veu resultants sense restriccions d'ús ni l'autorització de Mozilla. En última instància, volem que el conjunt de dades multilingüe sigui el més útil possible per a tothom, inclosos investigadors, universitats, empreses emergents, governs, organitzacions socials i aficionats. \t Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en una pestanya nova \t Iccer kan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finès \t Tafinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu quins elements voleu importar: \t Fren iferdisen ara yeţwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Óblast \t Tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es coneix que %1$S pot causar problemes de seguretat o estabilitat. \t %1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa i historial \t Tudert tusligt d umezgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica secundària \t Senqed imayl wi sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre tots els missatges del conjunt actiu en una pestanya nova. \t Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n més \t Skan ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat com a correu brossa \t Yettwacreḍ d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bouvet \t Tigzirin Buvet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra contingut enganyós i programari perillós \t Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell mitjà \t Aswir alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la taula… \t Timeẓliyin n tfelwit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les preferències, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de: \t Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara el doble de ràpid \t Tura 2x d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap més frase per enregistrar en aquesta llengua... \t Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica no és vàlida \t Yir tansa n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça no és vàlida \t Tansa mačči d tameγtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet o denega que els llocs web defineixin galetes. \t Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra contrasenya principal s'utilitzarà per protegir informació confidencial, com ara els inicis de sessió i les contrasenyes. \t Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Montenegro \t Muntinigru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació \t Mudd tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signa els missatges digitalment \t Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un valor vàlid. Els dos valors vàlid més propers són %S i %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no pot utilitzar el perfil «%S» perquè està utilitzant-se.\\n\\nPer continuar, tanqueu la instància de %S que s'està executant o trieu un perfil diferent. \t %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku yettuseqdac akka tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visites \t Tirza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canvi de contrasenya ha fallat \t Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert una pestanya privada nova;S'han obert #1 pestanyes privades noves \t Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les extensions \t Sefrek isiɣzaf-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els productes \t Akk ifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més detalls del complement \t Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa quan els llocs web intentin instal·lar complements \t Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Macau \t Makawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixmirià \t Takacmirit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer cal que seleccioneu una aplicació \t Fren asnas seg tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del mòdul no pot estar buit. \t Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cerquis mai actualitzacions (poc recomanable pel risc de seguretat que comporta) \t Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar aquest complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el #3. \t Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades privades, inclòs l'historial dels dispositius sincronitzats. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat una paraula clau que ja utilitza «{ $name }». Seleccioneu-ne una altra. \t Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sɣur \"{ $name }\".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per començar \t Senned akken ad tebḍuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit la versió %s. \t Lqem %s yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targeta de crèdit que s'actualitzarà: \t Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recursos per a desenvolupadors, fets per desenvolupadors. \t Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida. \t Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita el registre de filtres \t Rmed amazray n umzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la imatge… \t Sekles tugna s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom complet \t Isem ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %2$S ha blocat «%1$S» per a la vostra protecció. \t %2$S isewḥel \"%1$S\" i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca \t Imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot accedir al document d'inici de l'aplicació «%1$S»; s'ha rebut el codi HTTP %2$S \t D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncia l'usuari \t Sefrek aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou al %S? \t Amaynut di %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el %S \t Sider %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <jid>[<missatge>]: Convida un usuari a unir-se a la sala actual amb un missatge opcional. \t %S <jid> [<izen>]: Ɛerḍ-d aseqdac ɣer texxamt tamirant s yizen afrayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els paràmetres \t Ldi iγewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura components opcionals \t Asebded isuddas ifrayanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el missatge \t Izen yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris dels usuaris \t Iceggiren n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre d'objectes accessibles d'aquest grup (exclou els subgrups) \t Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les contrasenyes es desaran com a text llegible (per exemple, «malaC0ntr@senya»), de manera que qualsevol que pugui obrir el fitxer exportat les podrà veure. \t Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes i memòria cau \t Inagan n tuqqna d tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El controlador PKCS #11 viola l'especificació d'una forma incompatible. \t Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Scoresbysund \t Tamrikt/Scoresbysund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cerca de validació de certificats és fora dels límits de cerca \t Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda? \t Tesrid tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s impedeix que els llocs web us facin el seguiment mentre navegueu. \t %s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d’interès \t Ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Bloqueig de contingut \t Tisuraf - Asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no ha revisat el rebut. \t Tanfult ur tt-isenqed ara usanas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici: \t Beddu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre som transparents. \t D ifrawanen yal tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements creats \t Izegrar ttwarnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres drets \t Izerfan-inek/m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La previsualització del tema no està disponible \t Ulac taskant n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès gestionades \t Ticraḍ n yisebtar yettusefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ofimàtica \t Asirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica els paràmetres \t Iɣewwaṛen n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar el servidor \t Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un codi vàlid \t Tangalt tameɣtut tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de triar com a mínim una carpeta per cercar per a la carpeta de cerca desada. \t Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a navegar en un lloc i continueu en un altre. \t Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja una versió nova \t Sali lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El client s'ha trobat amb dades incorrectes del servidor. \t Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca aquest missatge \t Mdel izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'enviament \t Azemz n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'extensió \t Sefrek asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el lloc complet \t Wali akk asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa més de 6 mesos \t Ugar n 6 n wagguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a últim fill \t Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha estat bandejat de la sala: %2$S \t %1$S yettwagdel di texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina tots els llocs web \t Kkes akk ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes preferides - Visualització compacta \t Ikaramen inurifen - Timeẓri tussiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una forma millor d'iniciar la sessió en llocs web. \t Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "actualitza \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Divises \t Tidrimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat (empresa) \t Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua permetent-ho \t Eǧǧ asireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <ordre>: Envia una ordre a l'OperServ. \t %S <taladna>: Azen taladna i OperServ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris de l'<bold>iOS</bold> poden baixar la nostra aplicació gratuïta: \t Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa-la a la safata d'entrada \t Ǧǧi-t di tirawt inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Direcció: \t Tanila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gallec \t Tagalisit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa les preferències \t Sekles ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, gràcies \t Wicqa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Cordoba \t Tamrikt/Aṛjuntin/Cordoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més paràmetres \t Ugar n yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut instal·lar les actualitzacions dels següents complements: \t %S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix i bloca el directori de baixades. \t Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint el micròfon. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un URL vàlid \t Ma ulac aɣilif, sekcem URL ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enviament del missatge ha fallat. \t Tuzzna n yizen ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres i pestanyes \t Isfuyla d yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Almaty \t Asya/Almaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncieu una infracció de drets d'autor o de marca comercial \t Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prova «Envia la pestanya» \t Ɛreḍ tuzna n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha missatges nous. \t Ulac iznan imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la carpeta \t Timeẓliyin n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la política de privadesa \t Wali tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més fusos horaris… \t Ugar n yeẓḍan usrigen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a \t Ittusgel i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements que voleu utilitzar fora de línia \t Iferdisen i uskar war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href=\"%(range)s\">gran varietat</a> <a href=\"%(areas)s\">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives. \t Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href=\"%(range)s\"> deqs </a> <a href=\"%(areas)s\"> n isenfaṛen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està movent el missatge a %S… \t Asenkez n yiznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig d'elements de seguiment de publicitat \t Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El directori %S no s'ha pogut crear \t Akaram %S ur yerna ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "visitat \t iţwarza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics. \t Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les pestanyes privades \t Kkes iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intel·ligència artificial \t Tigzi n tmacint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense tenir en compte el fus horari del sistema operatiu '%1$S'. \t Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu-nos una mica més detalls de qui sou. Tots aquests camps són opcionals, però ajudaran als altres usuaris a conèixer-vos millor. \t Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara enfadada \t Ger akras n unyir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a \t Ddu ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comunitat… \t Tamezdagnut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de lectura \t Tabdart n tɣuṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu desconnectar aquest dispositiu del vostre compte del Firefox? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques \t Tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destinatari \t Anermas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir la vostra edat per registrar-vos \t Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No connectat \t Ur iqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràfic de flama d'assignacions \t Idlifen n uḥeṛṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la selecció \t Kkes tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web (%S) té més de %S MB de dades emmagatzemades en el vostre ordinador per utilitzar-les fora de línia. \t Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta l'assumpte \t Amesmektay n usentel n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador s'ha desconnectat correctament del Firefox Sync. \t Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el fitxer xifrat \t Sider afaylu awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un fitxer \t Rnu afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dia seleccionat actualment \t Ass amiran yettawafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No fixis al menú d'eines addicionals (») \t Kkes seg wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un problema amb el lloc \t Azen ugur ɣef usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Intercanviar missatges amb altres programes que no són el %S \t Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Han de coincidir totes les etiquetes seleccionades \t Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les pestanyes \t Err-d iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes entre llocs \t Inagan n tuqqna gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lació del $BrandFullName \t Asebded n $BrandFullName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per editar l'inici de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents estan emmagatzemades al vostre ordinador: \t Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Últim accés \t Anekcum aneggaru di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Full de paràmetres ràpids \t Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s’ha produït un error en la transmissió de les dades.</p> <ul> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió és incompatible \t Aleqman ur nemṣaḍa ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom (Z-A) \t Isem (Z-A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La còpia ha fallat \t Anɣal ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara es convertiran els missatges del compte %1$S al format %2$S. El %3$S es reiniciarà un cop acabada la conversió. \t Iznan deg umiḍan %1$S ad ttwaslekten ar umasal %2$S. %3$S ad yales tanekra ticket aselket yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "brossa després de l'element del document \t isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir el resum del fitxer %S. Potser s'ha produït un error en el disc, o el camí sencer és massa llarg. \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ha evitat que el web (%2$S) us demanés d'instal·lar un programa al vostre ordinador. \t %1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre %S per subscriure's als podcasts. \t Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la seleccionada;Suprimeix les seleccionades \t Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la informació del lloc \t Sken Talɣut n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "romanx \t Tarumanct"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; cercarà actualitzacions dels complements periòdicament i us informarà quan n'hi hagi. \t &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els scripts \t Zizdeg iskripten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode nocturn desactivat \t Askar n yiḍ ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les pàgines \t Kkes isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix els inicis de sessió suggerits \t Ffer inekcam isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aparença i personalització \t Udem d waggan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Baixauniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteques de codi obert que utilitzem \t Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oculta els comentaris \t Ffer iwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina les adreces %S \t Tukksa n tensiwin n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primers passos \t Aha ad bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Massa valors del tipus de característica «%1$S». \t Aṭas n wazalen i tmahilt n tewsit '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La descripció supera la longitud màxima (160 caràcters); s'ha truncat automàticament a: %S. \t Aglam yekka-d nig teɣzi tafellayt (160 n isekkilen), ayen izaden ad ittwagzem s wudem awurman ɣeṛ : %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca tipus de fitxers o aplicacions \t Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional (Hong Kong) \t Tacinit tamensayt (Hung Kung)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu provant de visualitzar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema. \t Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat galetes per aquesta pàgina \t Ulac anagi n tuqqna deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Paramaribo \t Tamrikt/Paramaribo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s baixades setmanals \t %(num)s n usider di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ha començat \t Ur yekkir ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'importació \t Kter iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètriques \t Tasnakta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un inici de sessió \t Rnu asulay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de privadesa de %(addonName)s \t Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització: DESACTIVADA \t Amtawi: INSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca tots els ports de depuració remota \t Mdel akk tibbura n temseɣtit tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "donacions benèfiques \t Tawsa n tddukliwin n lxiṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "verificat \t ittwasenqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot accedir al document d'inici de l'aplicació «%S» \t D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usenas '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. AVÍS: La contrasenya no s'enviarà al lloc web que esteu visitant actualment. \t %1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions \t Nadi ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suïssa \t Swis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Territori Britànic de l'Oceà Índic \t Timura n ugaraw ahendi abṛitani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per recuperar espai de disc, es poden suprimir permanentment els missatges antics, inclosos els originals del servidor remot. \t Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha de participar-hi #1 \t yessefk ad yegber #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web \t Asebtar web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pestanya del calendari \t Ddu ɣer yiccer n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S utilitzi les galetes i les dades de %2$S? Si ho permeteu, %3$S podria fer el seguiment d'allò que feu en aquest lloc. \t Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "3. Seleccioneu «Firefox» \t 3. Fren Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la validació \t Igmaḍ n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap complement \t Ulac izegrar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 hora abans \t 1 asrag uqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat organitzativa (OU): \t Aferdis n tkebbanit (OU):\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar la bústia %S; no es pot crear la bústia de destí \t Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja una nova versió d'aquest complement. \t Sali lqem amaynut n uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es compartiran totes les finestres visibles de la pantalla. \t Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha abandonat la desinstal·lació \t Tukksa ur tedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el nom del dispositiu… \t Snifel isem n yibenk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu controlades les filtracions de dades \t Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar cap complement que hi coincideixi \t Ulac azegrir anmeɣṛu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els colors per defecte del lector \t Seqdec initen imezwar n umeɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements següents no s'han verificat per al seu ús al &brandShortName;. Podeu \t Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en rebre dades. (Error de xarxa: %s) Intenteu tornar-vos a connectar. \t Teḍra-d tuccḍa n uẓeṭṭa di tuzzna n isefka. (tuccḍa n uẓeṭṭa: %s) Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. \t Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel qer wayeḍ akken ad leqḍen isefka ɣef wayen txeddmeḍ srid deg internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat \t yettwalqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per afegir una valoració \t Kcem akken ad ternuḍ acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula sencera \t Awalen iččuranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els complements disponibles per instal·lar \t Sken izegrar iheggan i usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut generar el nom d’usuari. \t Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Llindar del _moviment:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut iniciar la sessió \t Tuqqna ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els complements fent clic a «Complements» al menú. \t Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor SSL ha intentat utilitzar una clau pública de grau domèstic amb una suite de xifratge d'exportació. \t Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat TLS \t Aselkin TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de títol \t Sken afeggag n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitza sovint amb \t Yettuseqdac s waṭas s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica per obtenir un enllaç de baixada \t Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu la nostra família de productes \t Wali ifarisen-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb l'aplicació %S \t Ldi s usnas %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca les adreces d'interès \t Nadi ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S. Aneu amb compte. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu les vostres dades privades davant de tothom, fins i tot de nosaltres \t Ḥrez isefka-inek·inem usligen ɣef yal yiwen – ula fell-aɣ nekkni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut eliminar %1$s \t Ur ittwakkes ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(cap nom d'usuari) \t (ulas isem n useqdac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Títol \t Azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat \t Yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Icones \t Tigniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement ha passat la validació. \t Asentem n uzegrir yedda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les carpetes per defecte no es poden editar \t Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que, per als donatius d'imports reduïts (inferiors a 10 euros o equivalent) <strong>i sobretot per als donatius inferiors a 5 euros o equivalent</strong>, us demanem que feu el donatiu mitjançant targeta de crèdit o PayPal per a ajudar a reduir els nostres costos de processament. \t Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Per aprofitar el Sync al màxim, connecteu-hi el <a href='%(androidUrl)s'>Firefox per a l'Android</a> o el <a href='%(iosUrl)s'>Firefox per a l'iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu més informació a la pàgina «Qui som» \t Ɣeṛ ugar deg usebter \"Ɣef\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix giny \t Rnu awiǧit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una Internet amb aquestes qualitats no es farà sola. Les persones i les organitzacions han d'incorporar aquestes aspiracions en la tecnologia d'Internet i en l'experiència humana a la xarxa. El Manifest de { -brand-name-mozilla } i l'Apèndix representen el compromís de { -brand-name-mozilla } d'avançar en aquestes aspiracions. Volem treballar conjuntament amb les persones i les organitzacions d'arreu del món que comparteixin aquests objectius per fer d'Internet un lloc encara millor per a tothom. \t Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n { -brand-name-mozilla } d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n { -brand-name-mozilla } i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra i modifica les galetes \t Sken u snifel inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un lloc web… \t Ldi tansa web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Església eslava \t Taslavit taqbuṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius. \t Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica principal s'ha verificat correctament \t Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha diversos tipus de calendari disponibles en aquesta ubicació. Seleccioneu el tipus de calendari i, a continuació, marqueu els calendaris als quals us voleu subscriure. \t Ddeqs n wanawen n yiwitayen llan di tansa-a. Fren anaw n uwitay, sakin fren iwitayen aniɣer tebɣiḍ ad tjerrdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura l'alarma \t Ffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar per continuar \t Smiren akken ad tkemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S té contingut que requereix un connector. Voleu activar-lo? \t %S yegber agbur n uzegrir. tebɣid ad tremdeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "set. \t Cta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mode de l'anell dret número %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És probable que aquest problema sigui perquè l'hora del rellotge del vostre ordinador és incorrecta, cosa que podria impedir que el &brandShortName; es connecti de forma segura. \t Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu el bloc \t Ɣer ablug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan blocant totes les galetes \t Sewḥel akk inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "romanx engiadinès \t Taṛumancit n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a visitar \t Inig tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un nou estàndard per a l'aprenentatge reconegut i verificat. \t Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització ha fallat \t Aleqqem ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s seguidor setmanal \t %(num)s ameltaɣ n dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap punt de ruptura \t Tinequḍin n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un navegador amb una missió \t Iminig s wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La desinstal·lació no ha acabat correctament. \t Tukksa temmed akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa en baixar programari indesitjable i poc habitual \t Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre usuari ja ha verificat aquesta adreça electrònica \t Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CCO \t Bcc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Requerir o impedir l'ús d'una contrasenya principal. \t Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador per a l'iOS \t Iminig iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté actualitzacions de diverses cites ja existents. \t Izen-agi yegber ileqman n ddeqs n tidyanin yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el calendari seleccionat… \t Kkes awitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el Firefox \t Leqqem Firefox-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«=» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'ha duplicat el signe igual. \t “=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més eines… \t Ugar n ifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat l'adreça d'interès \t Tacreṭ n usebter tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els dispositius USB no es detectaran sense aquest complement \t Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostris la barra d'informació quan es bloquin finestres emergents \t Ur d-skan ara afeggag n telɣut ticki isfuyla udhimen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processos remots \t Ikalan inmeggagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat una sol·licitud entrant per permetre una connexió de depuració remota. Un client remot pot obtenir el control total del vostre navegador! \t Tuttra tukcimt akken ad tesireg tuqqna n temseɣtit tanmeggagt tettwaf. Amsaɣ anmeggag yezmer ad yeṭṭef asenqed n iminig-inek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entorn d'execució local \t Tawennaṭ tadigant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya per al servidor de sortida (SMTP) \t Yessefk ad tsekcmed awal uffir n uqeddac uffiɣ (SMTP)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp160k1 \t SECG elliptic curve secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacteu amb el vostre administrador de sistemes. \t Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en pujar el fitxer. \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya privada nova \t Ldi iccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'instal·larà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de la pàgina han blocat la càrrega d'un recurs a %2$S («%1$S»). \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S (\"%1$S\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "afegir un full d'estil nou \t Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de la connexió \t Iɣewwaṛen n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Podgorica \t Turuft/Podgorica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està eliminant la pàgina… \t Tukksa n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens esforcem per oferir-vos opcions i recollir només allò que necessitem per proporcionar el &brandShortName; per a tothom i i millorar-lo. Sempre demanem permís abans de rebre informació personal. \t Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut esborrar el fitxer de bloqueig %S. \t Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja s'està executant, però no està responent. Per obrir una finestra nova, primer heu de tancar el procés %S que ja existeix, o reiniciar el vostre sistema. \t %S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborrar l'emmagatzematge \t Kkes isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris suprimits \t Iceggiren yettwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació per compartir: \t Asnas i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Productes de Mozilla — fets per nosaltres, per al web \t Iseɣẓanen n Mozilla — Ayen i d-nesnulfa i Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu tornar a la finestra de redacció? \t Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la pantalla d'inici \t Rnu ɣer ugilal agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques que s'introduiran en la versió preliminar més estable. \t Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu la vostra cerca aquí per veure suggeriments de %S i del vostre historial de navegació. \t Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font \t Sken aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai de disc \t Tallunt n udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La primera línia del manifest cal que sigui «CACHE MANIFEST» a la línia %S. \t Issefk izirig amezwaru n umeskan ad yili \"CACHE MANIFEST\" deg izirig %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expressió regular que especifica els atributs que s'han de suprimir \t Regexp yemmalen imyerren ara yettwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan baixant i instal·lant les actualitzacions dels vostres complements… \t Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: literal no tancat: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les ocurrències \t Kkes akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressenyes sobre %(addonName)s \t Iceggiren i %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions del complement \t Ileqman n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accent \t Asusru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una excepció permanent \t Rnu tasureft timezgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'ús dels complements \t Sefrek aseqdec n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per a més informació \t Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada de veu \t Asekcem n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per afegir una tasca nova \t Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari. \t Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "referència recursiva de l'entitat \t tamsisɣelt n tayunt asnalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa la pestanya \t Rzi iccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres poden canviar-se a les opcions del &brandShortName;. \t Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces d'interès \t ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu canviar-ho més tard als Paràmetres. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "parlant \t Ammeslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es necessita com a mínim una aplicació compatible. \t Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços del complement \t TigIseɣwan n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consola web - %S \t Tadiwent web - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les pestanyes sincronitzades \t Nadi accaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom d'atribut \t isem n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha iniciat la replicació… \t Asefrurex yekker..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "autenticació web \t Asesteb web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Envieu comentaris</a> per ajudar a perfeccionar la versió final \t <a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">fke-d rray-ik</a> akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut del &brandShorterName; \t Aneqqis n tezmert n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les regles que contenen aquesta propietat \t Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els paràmetres… \t Ẓreg iɣewwaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu a <b>firefox.com/pair </b> al Firefox del vostre ordinador per obtenir el codi QR. \t Rzu ɣer <b>firefox.com/pair</b> ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha enviat el missatge. \t Izen ur iţwaceggeɛ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a %1$S igualment \t Ddu ɣer %1$S akken ibɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els dispositius… \t Sefrek ibenkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permeten fer revisions d'un mateix. \t Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu sessió per editar el perfil \t Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu el fitxer aquí per començar a pujar-lo \t Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el suport de <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, l'organització sense ànim de lucre que prioritza les persones sobre els beneficis per tal que tinguin més control de la seva experiència a Internet. Hem creat aquesta extensió perquè creiem que calen eines per gestionar la privadesa i seguretat i que siguin fàcils d'utilitzar. \t Terfed-aɣ <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quadrat sòlid \t Akuẓ aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el motor de cerca per defecte que s'utilitzarà en la barra d'adreces i de cerca. \t Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un missatge nou \t Rnu izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està pujant el fitxer \t Asali n ufaylu-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "entitat declarada en entitat de paràmetre \t aferdis unmil des uferdis n umsektay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la lletra \t Tuɣzi n tesefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments de cerca als resultats de la barra d'ubicació \t Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de l'aplicació \t Aglam leqqayen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho tot… \t Ldi Merra…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu-vos a connectar per reprendre la sincronització \t Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc \t Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "execució aturada \t aselkem yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sòlid \t Ukmil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indexació \t Timerna n umatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de fer servir el Firefox 10.0 o superior. \t Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Endavant per continuar. \t Sit ɣef \"Ɣer zdat\" akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de sistema. Torneu-hi més tard. \t Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "XUL remot \t XUL anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a { $hostname } \t Ddu ɣer { $hostname }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les galetes definides per redireccions a llocs web que se sap que fan seguiment. \t Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminat \t Yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges determinats com a brossa com a llegits \t Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/St_Helena \t Aṭlantik/St. Helena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla es reserva el dret de contactar-vos individualment per tractar de temes específics dels vostres complements allotjats. \t Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una llengua... \t Fren tutlayt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tinc el dispositiu aquí… \t Ur yelli yibenk-a ɣur-i…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions per nom \t Isiɣzaf s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ido \t Tidut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Omet l'enviament de comentaris \t Suref i tuzna n tmuɣli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat l'ordinador central \t Ulac asenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha informat que %1$s és un lloc potencialment maliciós i s’ha blocat d’acord amb les vostres preferències de seguretat.</p> \t <p>Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han tancat les pestanyes \t Medlen iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què cal iniciar una sessió en un altre dispositiu? \t Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Limita la memòria cau a \t Err talast n tuffirt ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funció de temporització d'animació: \t Tamahilt n uswir n tigawt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el missatge: %S \t Tuzzna n yeznan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el vostre estat de participació sense enviar cap resposta a l'organitzador \t Ad ibeddel addad n uttekkki war ma yuzen tiririt i yimsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han actualitzat les populars eines per les escombraries del Thunderbird per seguir per davant del correu brossa. Cada correu que rebeu passa pels filtres d’avantguarda de correu brossa del Thunderbird. Cada vegada que marqueu missatges com correu brossa, el Thunderbird «aprèn» i millora els seus filtres perquè pugueu passar més temps llegint els correus que importen. El Thunderbird també pot utilitzar els filtres de correu brossa del vostre proveïdor de correu per destriar-los de la safata d’entrada. \t Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird \"ad yissin\" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %3$S ha evitat que el connector insegur «%1$S» s'executés en %2$S. \t %3$S isewḥel aselkem n uzegrir \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment entre llocs \t Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminat: {1}. \t Yettwakkes: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complement \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre avatar ara inclou un tall de veu! \t Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S emmagatzemi dades a l'ordinador? \t Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Depurador \t Agalis n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran. \t Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha de tenir l'etiqueta #1 \t issef ad ittucṛeḍ #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que es tracta d'un lloc atacant! \t Ahat d asmel n uẓḍam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pantalla d’inici \t Uɣal s axxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; pot cercar actualitzacions dels complements periòdicament i informar-vos quan n'hi hagi. \t &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lectura de missatges \t Taɣuṛi n yeznan akked isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "XML (Llenguatge de marques extensible) \t Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys paràmetres \t Drus n yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom d'usuari i contrasenya per a %S: \t Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s s’ha eliminat correctament \t Ittwakkes akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Banjul \t Tafriqt/Banjul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu fora de línia. Els paràmetres actuals són provisionals i els hauríeu de revisar. \t Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>L'adreça proporcionada no té un format reconegut. Comproveu si a la barra d'ubicació hi ha cap error i torneu-ho a provar.</p> \t <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diego Garcia \t Digu Gaṛiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom>[ <sobrenom>]* [<canal>]: Convida un o més sobrenoms a acompanyar-vos en el canal actual, o a unir-se al canal especificat. \t %S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lituània \t Litwanya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la llengua \t Isem n tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usuari@example.com \t imayl@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Jerusalem \t Asya/Jerusalem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en la conversa \t Ldi deg udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense reveladormarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en la pestanya seleccionada \t Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador s’ha connectat correctament, però la connexió s’ha interromput mentre es transferia informació. Torneu-ho a provar.</p> <ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d’aquí a uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul> \t <p>Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p> <ul> <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li> <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa el tema \t Kkes asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu el Firefox allà on l'utilitzeu. \t Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objectius \t Iswiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les crides \t Zizdeg isawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha importat #1 canal nou al qual nou esteu ja subscrit;S'han importat #1 canals nous als quals no esteu ja subscrit \t Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a llegir el directori mozcmd \t Ɣeṛ tikelt nniḍen akaram mozcmd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya principal \t Seqdec awal uffir agejdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Perfil de comprovacióAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana'm sempre on desar els fitxers \t Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre les eines per a desenvolupadors \t Issin ugar γef Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El percentatge de temps que s'ha dedicat únicament dins d'aquesta funció. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eslovènia \t Sluvinya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canvi de contrasenya s'ha realitzat amb èxit \t Asnifel n wawal uffir yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'atorga cap dret ni cap llicència sobre les marques de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, incloent-hi sense cap limitació el nom i el logotip del Thunderbird. Podeu trobar més informació referent a la política de marques <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">aquí</a>. \t Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores \t Amḍan n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'autenticació \t Aseseteb ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a notificar més sobre això. \t Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la pujada \t Sefsex asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la preferència \t Isem n usmenyaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó Tanca \t Taqeffalt n umdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estàndard \t Tizeɣt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la pàgina \t Sekles asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat de col·laboració \t Armud n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name-firefox } bloca més anunciants i elements de seguiment que mai perquè no us facin el seguiment de la vostra navegació. \t { -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "ApaïsatOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en tots els fitxers (%S) \t Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document ha caducat \t Isemli yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%@ sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya. \t %@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les estadístiques \t Sken tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S'ha configurat el navegador perquè utilitzi un servidor intermediari, però s'ha rebutjat la connexió.</p><ul><li>És correcta la configuració del servidor intermediari? Comproveu els seus paràmetres i torneu-ho a provar.</li><li>Esteu segur que el servidor intermediari permet connexions des d'aquesta xarxa?</li><li>Encara teniu problemes? Demaneu ajuda al vostre administrador de xarxa o al vostre proveïdor d'Internet.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p><ul><li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la prioritat \t Snifel Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzeu \t Suddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu l'informe \t Wali aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemeu i sincronitzeu de forma segura les contrasenyes en tots els vostres dispositius. \t Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Urumqi \t Asya/Urumqi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cancel·la \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a continuar el desenvolupament de <strong>%(addon_name)s</strong> aportant una petita donació a través del <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>. \t Ttekki di tneflit iteddun n <strong>%(addon_name)s</strong> s umuddu n cwiṭ n tewsa s <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "després que comenci la cita \t seld ad tekker tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva la caixa negra \t Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Qadeṛ amasal n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacta amb el desenvolupador de {0} \t Mlal akked uneflay {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per a l' \t Sider Firefox i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta de destinació \t Akaram n tuzzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àncores \t Tamdeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències globals del correu brossa… \t Iɣewwaṛen imuta n uspam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Brunei \t Asya/Brunei"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat la protecció contra el contingut insegur. \t Tekkseḍ armad n ummesten mgal agbur araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista Esquema \t Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en la baixada \t Tuccḍa n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una referència a un caràcter fora del permès com Unicode. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tezga-d deg uzɣaray n uzilal ittusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat «<>». Possiblement perquè no s'ha protegit «<» (cal protegir-lo fent «<») o bé perquè no s'ha posat bé l'etiqueta inicial. \t “<>” Yettwaf . Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els llocs potencialment perillosos i maliciosos \t Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanya %1$@ de %2$@ \t Iccer %1$@ seg %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspecciona les propietats d'accessibilitat \t Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les etiquetes han de tenir com a mínim {0} caràcters. \t Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comença una col·lecció nova... \t Senker tagrumma tamaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la ressenya. \t Tikti ur tettwaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desinstal·la el complement \t Sebded azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan comprovant els detalls del servidor \t Asenqed n telqayt n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el navegador que protegeix allò que és important \t Awi iminig ara yemmestnen ayen yesεan azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No vull que se'm segueixi \t Ur yi-sfuɣul ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajustada \t Afeṣṣel iṣeggmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap captura \t Ulac tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fitxer local \t afaylu adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una resposta a l'organitzador per a tota la sèrie \t Azen tiririt ɣef wahil meṛṛa n umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està verificant… \t Asenqed..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definit per l’estalvi de bateria \t Asbadu n uḥraz n tbaṭrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la personalització \t Ffeɣ seg aggan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Albània \t Albaniya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu entre dispositius \t Semtawi gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sistema d'actualització del Thunderbird comprova si esteu utilitzant l'última versió i us avisa quan hi ha alguna actualització de seguretat. Aquestes actualitzacions de seguretat són petites (normalment de 200 a 700 KB) i ràpides de baixar i d'instal·lar. El sistema d'actualització automàtic ofereix actualitzacions del Thunderbird per al Windows, OS X i Linux en més de 40 llengües. \t Anagraw n uleqqem n Thunderbird ad yessenqed ma tseqdaceḍ lqem aneggaruyellan, daɣen, ad k-id-yelɣu s wudem awurman ticki yella lqem n tɣellist. Tezi n yileqman-agi n tɣellist wezzil-it (nuɣ tanumi gar 200 kaṭ d 700 kaṭ). Gebrent kan adday n walen ilaqen akken ad erren ileqman d iruraden i usider akked usebeddi. Anagraw n uleqqem awurmanyettmuddu-d ileqman yal ass i Thunderbird ɣef Windows, macOS akked Linux deg ugar n 40 n tutlayin deg umaḍal gar-asent taqbaylit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-ed iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Haureu de triar una aplicació. \t Ilaq ad tferneḍ asnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el calendari \t Ssens awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi d'accés no és vàlid \t Tangal n unekcum d tarameγtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al peu de pàgina \t Kemmed d akesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el &brandShortName; cerqui actualitzacions. \t Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox bloca els elements de seguiment entre llocs, els elements de seguiment social, els miners de criptomonedes, els generadors d'empremtes digitals i el contingut que fa seguiment. \t Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet PNG i JPG. Es canviarà la mida de les icones massa grans a 64x64. \t PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En obrir un enllaç en una pestanya nova, vés-hi immediatament \t Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la pàgina \t Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de tercers (recomanat) \t Ineḍfaren n wis kraḍ (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'importació \t Tuccḍa deg uktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La conversa continuarà amb %1$S, fent servir %2$S. \t Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gaudiu d'una nova experiència de pestanyes \t Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial i contrasenyes en el telèfon. \t Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la pàgina d'inici de sessió a la xarxa \t Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 9 \t Ansay 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. La versió del fitxer no és compatible. \t Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el camp { $type } \t Kkes urti { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al Firefox \t Ɣef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de seguretat \t Iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut que fa seguiment en finestres privades \t Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre carpetes \t Ldi-d ikaramen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap animació per a l'element actual. \t Ulac imrayen i uferdis amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces electròniques \t Tansiwin n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions d'aquests desenvolupadors \t Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Anadyr \t Asya/Anadyr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia l'import \t Beddel tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'adreça d'interès \t Tacreḍt tettwerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al <span>Thunderbird</span> \t Anṣuf ar <span> Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Pot ser que l’element hagi canviat de nom, s’hagi esborrat o canviat d’ubicació?</li> <li>Hi ha cap error ortogràfic, de majúscules/minúscules, o bé tipogràfic a l’adreça?</li> <li>Teniu suficients permisos d’accés per accedir a l’element sol·licitat?</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?</li> <li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li> <li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració remota \t Tamseɣtayt tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anterior \t Ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La Fundació Mozilla \t Tasbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si anteriorment s'han afegit receptors de connexions d'esdeveniments tàctils, cal tornar a carregar la pàgina. \t Ma yella imseɣdayen n tedyanin tinnalanin rnant yakan, yessefk ad d-yali usebter tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge va ser processat pel client de correu del destinatari sense ser mostrat. No es garanteix que el missatge serà llegit més tard. \t Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; està actualitzat \t &brandShortName; iţwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu l'URL de manifest \t Sekcem URL ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu enganxant reunions \t Ad tessenteḍeḍ timliliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no es pot valorar perquè encara no s'ha publicat cap versió. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; detecta automàticament els missatges entrants que semblen ser correu brossa (també conegut com «spam»). Els missatges, que el &brandShortName; cregui que són correu brossa, mostraran una icona de correu brossa \t &brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan baixant els certificats \t Asider n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la posició \t Ẓreg ideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat durant la instal·lació. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines - %1$S / %2$S \t Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan convertint els comptes %1$S a %2$S… \t Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de blocatge de finestres emergents per a aquest lloc web \t Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No permetis mai \t Werǧin ad tsirgeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap propietat CSS. \t Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en intentar suprimir aquest perfil. \t Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visita el lloc \t Rzu ɣer usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes del navegador \t kcem ɣer icarren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "República de Moldàvia \t Muldavya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altra la mida de la pàgina \t Snifel tasekta n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix a PS nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica \t Tansa-inek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es desinstal·larà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha ignorat una capçalera «Large-Allocation» perquè la càrrega s'ha activat a causa d'una sol·licitud que no és GET. \t Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat \t Ur yedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. Error de descodificació. El fitxer no és vàlid. \t Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les imatges no poden ocupar més de %dKB. \t Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tothom pot veure aquesta col·lecció \t Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la col·lecció \t Ẓreg tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia on saltar \t Izirig sani-ɣeṛ ad tedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nivell de protecció és: <b>Estricte</b> \t Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer <b>Yeǧhed</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer de dades de l'aplicació. \t D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita enviada. \t Izen-agi yegber tadyant yettwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els fitxers que voleu pujar \t Fren ifuyla ad tessaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Presenteu %(userName)s a la comunitat \t Mmeslay ɣef %(userName)s i terbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant virus… \t Anadi n infafaden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre \t Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de complements \t Amsefrak n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha retornat una mala resposta LDAP \t Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "factures de serveis públics \t tifaturin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Birmà \t Tabiṛmanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena el perfil %S \t Snifel isem n umaɣnu \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Zàmbia \t Ẓambya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les afegides més recentment \t Ffer wid ittwacerḍen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió: \t Tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En obrir missatges d'un canal \t Ticki teldiḍ iznan n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un inici de sessió. Tots els vostres dispositius. Una família de productes que respecten la vostra <strong>privadesa</strong>. \t Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen <strong>tabaḍnit</strong>-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Dakota del Nord/Beulah \t Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estat \t addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic al botó de baixada de la dreta per a continuar. \t Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de llocs no visitats blocades \t Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opacitat \t Tebrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet a Mozilla instal·lar i executar estudis \t Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva la pàgina de pestanya nova. \t Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desactivat \t ur yettwaṛcem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha carregat \t yuli-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "anys d’experiència professional \t ISeggasen n termit n uxeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} minuts \t {0} tasdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una resposta a una invitació. \t Izen-agi yegber tiririt i tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements per importar \t Iferdisen ara yettwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació bàsica \t Talγut tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un missatge fraudulent \t Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta és incorrecta \t Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han generat nous codis de recuperació \t Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer:\\u0020 \t Afaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no s'ha configurat cap compte \t Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres col·leccions es mostraran aquí. \t Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que no heu iniciat el %S des de fa temps. Voleu realitzar una neteja per tal que s'iniciï com si fos la primera vegada? Per cert, ben tornat! \t Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tevɣiḍ ad tsefḍeḍ-t akken ad tafeḍ-ṭ d azedgan? Ansuf yis-k imi d-tuɣaleḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant el calendari %1$S de %2$S \t Asenqed n tfada %1$S n %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer conté un virus o programari maliciós que malmetrà l'ordinador. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotos i imatges \t Tiwlafin & Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu «Esborra-les ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel %S. Això pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. \t Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs web poden instal·lar complements. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió \t Anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veure el perfil de l'usuari \t Sken amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu el compte \t Senqed amiḍan ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. En visualitzar-lo en un navegador configurat de forma diferent, la pàgina es recarregarà automàticament. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa d'instal·lació del $BrandFullName? \t Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls que heu validat \t Tukkisin yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzema permanentment aquesta excepció \t Sekles i lebda tasureft-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix \t Wali tikelt-nniḍen amray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta \t Kter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el %1$s \t Ales asenker n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S emmagatzemi dades a l'ordinador? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isers isefka deg uselkim-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les eines de desenvolupador \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa en tancar diverses pestanyes de cop \t Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou els missatges nous que són correu brossa a: \t Awi iznan ispamen imaynuten ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina els anuncis dissenyats per fer el seguiment de les visites del lloc encara que no els toqueu \t Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar aquest fitxer? \t Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Moscou \t Turuft/Moscow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu en mode de només baixada. \t Aql-ak tura deg umskar n usider kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha connectat a %1$S… \t iqqen ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar, accepteu les <a data-l10n-name=\"terms\">condicions d'ús del servei</a> i l'<a data-l10n-name=\"privacy\">avís de privadesa</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name=\"terms\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a data-l10n-name=\"privacy\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu descartar els canvis no desats que s'han fet a %title% i tornar a carregar la pàgina? \t Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer \"%title%\" sakin smiren asebter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canals, notícies i blogs \t Isuddam, isallen & ublugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el Firefox \t Ldi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha disponible una actualització de seguretat i estabilitat recomanada, però no teniu prou espai per instal·lar-la. \t Lqem n tɣellist d arkad iwatan yella yakan, acu kan ur ɣuṛ-k ara deqs n wadeg akken ad yebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els beneficis. \t Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la brossa \t Ḍegger ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'ha enviat l'informe de fallada. Gràcies per ajudar a millorar el { -brand-short-name }. \t Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment us trobeu en el procés de filtratge de missatges.\\nVoleu continuar aplicant filtres? \t Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el codi d'accés \t Kkes armad n uzamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb la versió del Firefox. \t Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada %1$S de cada mes;cada %1$S de cada #2 mesos \t yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja un nivell \t Ali s yiwen uswir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un perfil personalitzat del Gaia \t Fren amaɣnu Gaia yugnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar les notes de la versió. \t Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena \t Azrir n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la desinstal·lació.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us enviïn? \t Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge a %1$S perquè ja no hi sou al xat: %2$S \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi ulac-ik di texxamt : %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de tercers \t Inagan n tuqqna wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els connectors problemàtics s'inhabilitaran automàticament i no es podran fer servir més. \t Izegrar neɣ isiɣzaf i d-igellun s wuguren ad ttwasensen s wudem awurman udiɣ ur tezzin ad ttwasqedcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«Ràpid i fins i tot més minimalista. El Firefox Quantum fa que el Chrome sembli antic.» \t « D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificat: \t Ittusnifel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el temps \t Fren akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els darrers cinc minuts \t Sem n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us sentiu creatiu? <a data-l10n-name=\"link\">Creeu el vostre propi tema amb el Firefox Color.</a> \t Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? <a data-l10n-name=\"link\">Rnu asentel-ik s Firefox Color.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la \t Semmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fletxa diag amunt \t updiagarrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és la pàgina des d'on es va fer originalment la captura: \t Hatan usebter ansa i d-tettwarna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només aquest marc \t Sken akatar-a kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostrarà cap més notificació fins que reinicieu el &brandShortName; \t Ulac alɣu ad yettwaseknen skud ur tulseḍ ara asenker i &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra galetes \t Sizdeg inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu la vostra contrasenya mestra, no podrà protegir-se la vostra informació si el vostre ordinador és compromès. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La publicació ha acabat. \t Taẓrigt temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als connectors \t Talɣut ɣef uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el calendari \t Sagen awitay-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àzeri \t Tazerbiǧanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita aquest complement (cal reiniciar) \t Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostraran suggeriments de cerca als resultats de la barra d'ubicació perquè heu configurat el &brandShortName; per tal que no recordi mai l'historial. \t Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Montserrat \t Tamrikt/Montserrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La publicació del fitxer de calendari ha fallat.\\nCodi d'estat: %1$S: %2$S \t Asuffeɣ n ufaylu n uwitay ur yeddi ara.\\nTangalt n waddad: %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "innovacions \t isnulfuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou les pestanyes \t Senkez iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir els fitxers que heu baixat a l'ordinador \t Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptagotes \t Tamweɣlajt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auto \t Awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp de text editable per a la contrasenya de l’inici de sessió. \t Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu funcionalitats noves al Firefox. Nota: Els complements poden desactivar certes restriccions. \t Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perfil personalitzat del Gaia… \t Amaɣnu Gaia udmawan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu i torneu a enregistrar talls des d'aquí mateix \t Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més informació \t Sken ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre web a tot arreu \t Awi web-inek yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap fitxer desat \t Ulac ifuyla ikelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el temps d'espera de la connexió: %1$S \t Amenḍan n temhelt izri: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar els calendaris i sincronitza els canvis \t Sal-id tikelt nniḍen iwitayen u mtawi isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests certificats s'utilitzen per identificar-vos en els llocs web \t Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la connexió per a %S \t Taɣellist n tuqqna i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les variables \t Zizdeg imuţiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa per al {0} de totes maneres \t Sader {0} akken yebɣu yili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "conté cites periòdiques \t yegber tidyanin i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la sol·licitud: \t Iqeṛṛa n tuttra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra les piles de crides \t Sekles tinebdanin n usiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>i llegiu la frase en veu alta \t ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest servidor no permet XMPP \t Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula de continguts \t Tafelwit n igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Productes útils \t Ifarisen ara teḥwiǧeḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "El conductor òptic fotogràfic ja no funcionaprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut extern amb un codi de seguiment. Si bloqueu aquest contingut que fa seguiment, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionin. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Més informació</a> \t Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirma l'excepció de seguretat \t Sentem tasureft n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparat per a col·laborar? \t Twejdeḍ ad tettekkiḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les adreces d'interès (%S) \t Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les pestanyes tancades \t Err-d iccaren imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cos \t Deg uḍṛis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-shorter-name } bloca molts generadors d'empremtes digitals que secretament recullen informació sobre el vostre dispositiu i les vostres accions per crear un perfil publicitari vostre. \t { -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desactivat \t ur ittwaṛcem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços d'autor \t Iseɣwan n umeskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publicació \t Taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les ressenyes de quatre estrelles \t Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista d'etiquetes \t Askan n tengalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre Firefox, a tot arreu \t Awi Firefox yid-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Truca \t Asiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %1$S està desant un missatge.\\nAbans de sortir, voleu esperar fins que s'hagi desat el missatge o bé voleu sortir ara? \t %1$S yesseklas akka tura izen.\\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwasekles yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu privadesa en tots els dispositius? \t Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització ha fallat. \t Aleqqem ur yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sigueu el primer en saber quan és disponible el Firefox per als dispositius iOS. \t Ili-k(em) d amezwaru ara yeẓren melmi ara yewjed Firefox deg ibenkan iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal desprotegir els caràcters imprimibles en cadenes amb la notació \\\\xNN? \t Yessefk ad tekkseḍ tifinaɣin n usenser seg tfinaɣin yettwasiggazen deg izriren yettwastenglen s umasal \\\\xNN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitació a la cita \t Tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat. \t Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és el web específic del complement. \t Azegrir-agi yeɛna kan yiwen n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge { $type } \t Tugna { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor del Sync personalitzat \t Sagen aeddac n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès actives del %S \t Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La tecnologia de reconeixement de la veu podria revolucionar com interactuem amb les màquines, però els sistemes disponibles actualment són cars i privatius. El Common Voice és un projecte per a fer fàcilment accessible la tecnologia de reconeixement de la veu a tothom. Les persones donen la seva veu a una base de dades massiva que permetrà a qualsevol entrenar aplicacions amb funcions de veu de forma ràpida i fàcil. Totes les dades de veu seran disponibles als desenvolupadors. \t Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "proporcionar un marc perquè altra gent promocioni aquesta visió d'Internet. \t ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol número \t Yal uṭṭun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra i obre el %1$s \t Sfeḍ sakin ldi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la l'actualització \t Sebded lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és recomanable inhabilitar la funcionalitat de navegació segura perquè pot comportar que visiteu llocs insegurs. Si voleu inhabilitar-la completament, seguiu els passos següents: \t Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu els paràmetres per a aquesta identitat: \t Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Logotip d'accessibilitat \t Alugu n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes dels vostres complements \t Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Wali ma llan ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques \t Tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %S no és el vostre navegador per defecte. Voleu fer que ho sigui? \t %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un dispositiu \t Rnu ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauletes \t Tifelwiyin n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta \t Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat per a les persones, no per al lucre \t Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha seleccionat cap usuari. \t Ulac iseqdacen yettwafernen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les afegides més recentment \t Wali wid ittwacerḍen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant i verificant el complement…;S'estan baixant i verificant #1 complements… \t Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització ha fallat. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Baixeu la darrera versió</a> \t Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Sader lqem aneggaru </a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Full d'estil nou #%S \t Tiferkit n uɣanib tamawnut #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu generat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox mitjançant el següent dispositiu: \t Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps per defecte que es definirà als recordatoris abans d'una cita: \t Akud amezwer n usmekti send tadyant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Omet aquest pas \t Zgel amecwaṛ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat «%S» a les preferències. \t Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temporal (memòria) \t Uskudan (takatut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us han de convidar per entrar a %S. \t Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect113r1 \t SECG elliptic curve sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps de vida \t Tangazt n tudert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, usa %S per cercar \t Ih, seqdec %S i unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte del Firefox disponible per sincronitzar. \t Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistents \t Imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu suprimit la vostra contrasenya mestra.\\u0020 \t Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vigila la conversa \t Ɛas asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han publicat tots els fitxers \t Akk ifuyla ttwaẓergen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita només aquesta ocurrència \t Ẓreg kan tamseḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la pàgina. \t Ulac asebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu amb privadesa \t Inig s wudem uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no està verificat. \t ur ittusenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 setmana;#1 setmanes \t #1 ddurt;#1 ledwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant… \t Asnas n uleqqem.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Equador \t Ikwaṭur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena «%S» per nom \t Smizzwer ‘%S' s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al diccionari \t Rnu ɣer umawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font de la selecció \t Wali tangalt taɣbalut n tefrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una pàgina web fa que el navegador vagi més lent. Què voleu fer? \t Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps de connexió a «%s». \t Tuqqna ar \"%s\" tezri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra un diàleg de confirmació quan els missatges s'hagin desat \t Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'inici: \t Azemz n tazwara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al cor del Thunderbird hi ha un procés de desenvolupament de codi obert conduït per milers de desenvolupadors apassionats i experimentats i experts en seguretat repartits per tot el món. La nostra obertura i comunitat activa d’experts ajuda a assegurar que els nostres productes són més segurs i actualitzats ràpidament, a la vegada que ens permeten aprofitar els millors escàners de seguretat i eines d’avaluació de tercers per reforçar la seguretat total. \t Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu la versió Beta en la vostra llengua \t Sader Beta s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge desblocada \t Tugna iweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada \t Anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tractament del missatge ha fallat. Estat: %1$S. \t Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificador de l'informe \t Asulay n ussaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions següents es poden utilitzar per gestionar %S. \t Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostrar les dades de la plataforma permet als informes de l'Analitzador de JavaScript incloure els símbols de la plataforma Gecko. \t Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izumal n telɣubliṭ Gecho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del filtre \t Isem n imzizdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha començat la baixada. \t Asider-ik yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els números de versió haurien de tenir menys de 32 caràcters. \t Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de polítiques d'empresa està actiu, però no hi ha cap política activada. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la llibreta d'adreces… \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon al remitent \t Err i wemazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és el Thunderbird? \t D acu-t Thunderbird?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina… \t Asbadu n usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han suprimit les adreces d’interès \t Ticraḍ n isebtar ttwakksent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programari i altres innovacions dissenyades per a fer avançar la nostra missió. \t Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Argentina \t Aṛjuntin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "U&tilitza el $BrandShortName com al meu navegador web per defecte \t &Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les noves sol·licituds d'accés a la càmera \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Sao_Paulo \t Tamrikt/Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat;Contrast;Zoom;Lector de pantalla;text;lletra;mida;AccessX;Tecles enganxoses;Tecles lentes;Tecles de salt;Tecles del ratolí;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S és un fitxer, no es pot desar %S \t %S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dotze | dotzè | dotzena | dotzens | dotzenes | dotzé \t mraw sin | wis mraw sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva els esborranys a: \t Eǧǧ iznan irewwayen di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'eines del mode d'edició \t Ẓreg afeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio ofensiu \t Yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes-ne còpia de seguretat… \t Kles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat: \t Aselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S» de <%3$S/>. S'ha ignorat l'atribut. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal '%1$S' i yemyerr '%2$S' n <%3$S/>. Imyerr iţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS! \t Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear el directori d'abocament pendent. \t Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb {app} \t Itteddu s {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha sabut com comunicar-se amb el servidor. \t Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Proveu de baixar-lo de nou</a>. \t Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a ajustar \t Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtenir les dades del porta-retalls \t Awi-d isefka ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres dispositius \t Ibenkan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fonts de baixades des del {0} al {1} \t Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "altres \t wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant %1$S… \t Anadi n usenneftaɣ %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Cuiaba \t Tamrikt/Cuiaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu el navegador mòbil amb protecció integrada contra els anuncis que us fan seguiment. \t Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les finestres i pestanyes \t Err-d akk isfuyla & d yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacat \t Itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho sempre quan em posi fora de línia \t Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb191v4 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, volem la vostra veu en especial! Part de l'objectiu del Common Voice és obtenir tants accents diferents com sigui possible perquè els serveis de reconeixement de veu funcionin igual de bé per a tothom. Això significa que les donacions de parlants no nadius són particularment importants. \t Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació dels complements \t Issin ugar ɣef izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botigues i comerç en línia \t Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ignorarà la trucada «preventDefault()» en l'esdeveniment de tipus «%1$S» procedent d'un receptor registrat com a passiu («passive»). \t Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra DOM \t Agalis DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» s'ignorarà perquè no conté cap paràmetre. \t ‘%1$S‘ yettwanef imi ur yegbir ula yiwen n uɣewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració \t Taseγtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap vídeo amb un format o un tipus MIME compatibles. \t Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una altra aplicació… \t Asnas nniḍen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» s'ha afegit com a motor de cerca \t '%S' yettwarna d amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els scripts no poden tancar finestres que no han obert. \t Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un valor que no sigui superior a %S. \t Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per controlar la consola \t Tiludna n usenqed n tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per copiar l’URL d’aquesta aplicació \t Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil… \t Rnu amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S enviï notificacions? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia una conversa \t Senker adiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètriques \t Inammalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana obrir els enllaços copiats \t Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitació: %1$S \t Tanecda: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot establir la connexió amb el servidor IMAP. És possible que hàgiu excedit el nombre màxim de connexions. En aquest cas, utilitzeu el diàleg Paràmetres avançats del servidor IMAP per reduir el nombre de connexions en memòria cau. \t Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom de la regla @keyframes. \t isem n ulugen @keyframes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Eines per desenvolupar programari \t Ifecka n tneflit n wagrahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi PKCS11 no ha pogut traduir un IV en un paràmetre. \t Tangalt PKCS11 ur teddi ara di tsuqilt n IV ɣeṛ uɣewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés \t Ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu-ho per desar la vostra contrasenya de manera segura utilitzant el Gestor de contrasenyes \t Fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aɣalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es desaran les dades d'inici de sessió dels llocs web següents: \t Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat connectors instal·lats \t Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia l'inspector \t Snefli amaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canal %S està ple. \t Abadu %S yeččuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una data vàlida. \t Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el color \t Seqdec ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SOCKS v4 \t SOCKS L4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els problemes \t Akk uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat conté una extensió crítica desconeguda. \t Aselkin igber asiɣzef n tezɣent tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra un resultat;Mostra tots els #1 resultats \t Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un fitxer... \t Fren afaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el tema de color. \t Ad yesnifel asentel n yini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una contrasenya mestra \t Rnu awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom nou de la carpeta: \t Sekcem isem amaynut i ukaram-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la instal·lació.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat. \t Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut copiar el missatge \t Anɣel n yizen ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu els camps següents per pujar el paquet amb el vostre comlement i seleccioneu les restriccions de plataforma. Després de pujar-lo, es realitzaran una sèria de validacions i proves automàtiques. \t Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No la comparteixis \t Ur beṭṭu ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què passa si tinc problemes amb el complement? \t Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu traduir aquesta pàgina? \t Suqel asebter-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "* No és compatible amb l'element actual de la caixa d'eines \t * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targeta de crèdit o dèbit i PayPal \t Asmad / Aktum akked PayPal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes següent \t Aggur d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la versió màxima de SSL. \t Sbadu llqem afellay n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements actualitzats \t Izegrar yettwaleqmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmada \t Yentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió per marcar aquesta resposta \t Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu extensió del navegador \t Awi asiɣzef n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un o més complements instal·lats no estan verificats i s'han inhabilitat. \t Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha suprimit %1$s \t %1$s yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem creant un conjunt de dades de veus obert i multilingüe que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. \t Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet el dictat de veu en la barra d'URL \t Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les etiquetes \t Kkes akk tibzimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "BonaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Monitor de xarxa (%S) \t Asefrak n uzuṭṭa (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Desconegut64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> usuaris \t <b>{0}</b> iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions en segon pla \t Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error \t Ur iddi yara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'analitzador de rendiment \t Ldi amaɣnay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "30 minutsCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el depurador \t Mdel tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicador \t Ssuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha bandejat %2$S de la sala: %3$S \t %1$S igdel %2$S di texxamt : %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valorat amb %d de 5 estrelles \t Tazmilt %d ɣef 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa en el calendari: \t Kter deg uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda per a escriptori \t Tallelt n Iselkimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amunt \t Afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Les pàgines amb programari indesitjable intenten instal·lar programari que pot portar a enganys i afectar el vostre sistema de formes inesperades.</p> \t <p>Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza en tots els dispositius \t Mtawi d ibenkan akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Per aprofitar el Sync al màxim, connecteu-hi el <a href='%(androidUrl)s'>Firefox per a l'Android</a> o el <a href='%(iosUrl)s'>Firefox per a l'iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic (DOS) \t Tasirilikt (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat i privadesa \t Taɣellist d tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No l'enviïs mai \t Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; està creant el vostre contingut destacat a partir de tot allò que heu descobert navegant, per tal que pugueu tornar a accedir als articles, vídeos, adreces d'interès i altres pàgines que més us interessin. \t &brandShortName; irennu tura asebṛuṛeq n tɣawsiwin i tufiḍ di i tzemreḍ sakin ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "equació \t tagda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un sobrenom que identifica aquest lloc de publicació (per exemple, «ElMeuLloc») \t Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que sigui el navegador per defecte \t Sbadut d amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha deixat de fixar el lloc \t Kkes asmel intan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La relació de píxels del dispositiu que s'utilitzarà per fer la captura de pantalla \t Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formulari \t Tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Alguns temes ja no són compatibles amb el %S. \t Tzegleḍ kra? Kra n isental ur ttwasefranken ara tura sγur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura el projecte anterior en iniciar el WebIDE \t Err-d asenfaṛ aneggaru deg tnekra n WebIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha malmès l'ordinador o ha posat les meves dades en risc \t Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les pestanyes anteriors \t Ffer accaren yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar els canvis a «%title%» %reason%? \t Kles asnifel di \"%title%\" %reason%?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta el missatge \t Rnu tabzimt i yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet a les pàgines triar els seus propis tipus de lletra, en lloc de la selecció anterior \t Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres adreces d'interès \t Ticrad-nniḍen n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els paràmetres de navegador per defecte \t Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/St_Lucia \t Tamrikt/St. Lucia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir en un contenidor \t Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la drecera \t Isem n unegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades. \t Tuccḍa di tmerna n uselkin ɣeṛ taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName ja s'està executant.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName abans d'executar la versió que acabeu d'instal·lar. \t $BrandShortName ay teddu yakan.\\n\\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens comprometem a gestionar la vostra informació amb cura. Per a més informació, vegeu l'<privacyLink>avís de privadesa</privacyLink>. \t Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Niu buit \t Lɛec d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només complements recomanats \t Izegrar kan yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'eines de la Missatgeria \t Afeggag n ifecka n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu la vostra identitat per mostrar les contrasenyes desades. \t Senqed tamagit-ik i ubeyyen n wawalen uffiren yettwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ho voleu podeu fer que siguin permanents els canvis següents: \t Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és permès el nom de perfil «%S». \t Isem n umaɣnu \"%S\" ur ittusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "etiqueta \t tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi postal (feina) \t Tangalt n lpusṭa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica secundària s'ha verificat correctament \t Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer no s'ha trobat \t Ulac afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha iniciat la sessió \t Ur yeqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de la sol·licitud \t inagan n tuqqna n tuttra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mostra detalls en els bànersnotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment: \t Tagara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verd oceà \t Azegzaw n yil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les noves sol·licituds d'accés a la vostra ubicació \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza la configuració del compte \t Fak asebded n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap actualització disponible. El &brandShortName; cercarà actualitzacions periòdicament. \t Ulac ileqman iheggan. &brandShortName; ad isenqedsi sya ɣer da ma llan ileqman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Twi \t Tatwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu fet massa intents. Torneu-ho a provar més tard. \t Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està utilitzant %1$S \t Aqeddec %1$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una opció \t Rnu aɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant \t Tukksa tetteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona la conversa \t Fren asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç no coincideix \t Aseɣwen yettwafen ur imṣada ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el meu compte d'usuari ara \t Kkes amiḍan inu n useqdac tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests fitxers inclouen contingut il·legal o abusiu. \t Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida el registre \t Sfeḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les diferències \t Wali amgired"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de telèfon no és vàlid \t Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions populars recents \t Tigrummiwin yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Berlín \t Turuft/Berlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format de les dates: \t Amasal n wazemz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris avançats: \t Iseqdacen leqqayen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El remitent d'aquest missatge (%1$S) ha sol·licitat ser notificat quan llegiu aquest missatge. \t %1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "correu electrònic \t imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom de la propietat \t Nɣel isem n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si us sembla que un lloc no funciona bé per haver blocat els elements de seguiment, desactiveu el bloqueig amb un sol toc al menú d'eines. \t M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques actuals \t Tiwuriwin timiranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga aquest connector \t Ffer Azegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manipula els complements \t Sxuntec Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega cap endavant \t Inig ar zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la forma com s'agrupen els objectes \t Snifel amek dduklent tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha canviat la contrasenya del compte del Firefox \t Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte amb les versions antigues! Sovint es mostren per fer proves i com a referència. \t Ɣur-k ɣef yileqman yezrin! TTwaseknen-d kan i usekyed akked umuqel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la sincronització \t Rmed Synch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu eliminar-vos de la sala. \t Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns anuncis amaguen elements que us fan el seguiment mentre navegueu. És vergonyós, oi? Per això, la nostra eina els frena en sec. \t Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer de dades de l'aplicació. \t D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'auxiliar us demanarà la informació necessària per configurar un compte. Si no sabeu la informació que us demana, contacteu amb l'administrador del sistema o amb el vostre proveïdor d'Internet. \t Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant... \t Asali..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de cerca \t Nadi azrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa contrasenyes… \t Kter awalen uffiren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el meu perfil \t Kkes amaɣnu-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Tangalt n tuccḍa <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi d'autorització no és vàlid \t Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua materna \t Tutlayt tayemat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s suprimirà les dades de navegació seleccionades. \t %s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés restringit: No teniu permís per crear sales. \t Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi el micròfon i accedeixi a la vostra pantalla? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al nou %s \t Ansuf ɣer %s amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant&hellip; \t Asali &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet ajornar un recordatori en els calendaris només de lectura \t Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una mica de manteniment… \t Asfaḍ n texxamt n ugḍiḍ iteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el DN base sigui correcte i torneu-ho a provar, o contacteu el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el DN base sigui correcte, des del menú Edita, trieu Preferències, llavors trieu Missatgeria i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris i seleccioneu el servidor LDAP que utilitzeu. Feu clic a Edita per mostrar el DN base. \t Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "blau \t amidadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan es mostrin missatges de text net citat: \t Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar. \t Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda per a instal·lar-lo? \t Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aviat estareu bandejat en aquest servidor. \t Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kaqtxikel \t Kacikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 4: \t Udmawan 4:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom de pseudoclasse o pseudoelement \t isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web hauran de tornar a carregar les imatges i les dades \t Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Noves vies per explorar, experimentar i innovar. \t Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté una aplicació potencialment perillosa</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar aquest lloc insegur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir</a>. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'> neɣ </a> ddu ɣer usmel-agi n ddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu netejar l'historial? \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "des de \t seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom del grup de discussió \t Nɣel isem n ugraw n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest complement. \t Kkes azegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transferència de dades s'ha interromput (torneu-ho a provar) \t Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya per obrir aquest fitxer PDF. \t Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La signatura de la sol·licitud no és vàlida \t Azmul n tuttra mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "respost \t yettwerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Yekaterinburg \t Asya/Yekaterinburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos a la nostra llista de correu per actuar i estar informat. \t Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mitjana \t Alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure més maneres de contribuir a la comunitat dels complements, visiteu la nostra %(startLink)swiki%(endLink)s. \t Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixada gratuïta \t Sader baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès, historial i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara amb boca de diners \t Ger udem n uqemmuc n yedrimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox OS News \t Isallen n Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu reiniciat la contrasenya utilitzant una clau de recuperació des del següent dispositiu: \t Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos-hi \t Ddu-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu el &brandShortName; en algun altre dispositiu? \t Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Forma de punt de corba el·líptica no implementada. \t Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i pestanya) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat del missatge \t Wali talɣt n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en processar l'arbre de dominadors \t Tella-d tuccḍa di tiddi n useklu asegmar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Dublín \t Turuft/Dublin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el registre de crides a les funcions del codi chrome a la consola \t Senker tadiwen n umazray n isawalen n twuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements de la vostra col·lecció \t Izegrar di tagrumma yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de la verificació, es poden fer canvis al compte com afegir una adreça electrònica secundària des d'aquest dispositiu. \t Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "etiqueta no coincident \t tabzimt ur tmeɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat d'ICE \t Addad ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca tots els elements de seguiment coneguts (i també pot fer que algunes pàgines no es carreguin). \t Ad isewḥel akk ineḍfaṛen yettwasnen (Tamawt: Izmer daɣen ad isewḥel asali n kra n isebtar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color d'enllaç actiu \t Ini n useɣwen urmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari perillós</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'>yegber aseɣẓan n ddiri</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reordena les adjuncions \t Smizwer imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en accedir al fitxer %s. \t Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els servidors de correu insegurs no utilitzen connexions xifrades per protegir la vostra contrasenya i la vostra informació privada. Si us connecteu a aquest servidor estareu exposant aquesta informació. \t Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Truca amb… \t Siwel s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·les \t Ta&bniqt(ti-in)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau de recuperació no és vàlida \t Yir tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu l'empremta per configurar l'interval de sol·licitud del codi d'accés. \t Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla va celebrar el seu 15è aniversari el 2013. \t Mozilla terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut #1 pestanya des de #2;S'han rebut #1 pestanyes des de #2 \t #1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza la barra d'eines… \t Sagen afeggag n yifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador ha deixat de provar d’obtenir l’element sol·licitat. El lloc redirigeix la sol·licitud d’una manera que mai es podrà completar.</p> <ul> <li>Heu inhabilitat o blocat les galetes que necessita el lloc?</li> <li>Si en acceptar les galetes del lloc no es resol el problema, probablement es tracta d’una incidència amb la configuració del servidor i no del vostre ordinador.</li> </ul> \t <p>Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.</p> <ul> <li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?</li> <li> Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i pantalla) \t %S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat l'enviament de la resposta \t Tuzna n tririt tefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya seleccionada \t Mdel iccaren ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzat com: \t Ittuseqdec s yisem:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conté paraules o frases difícils de llegir o de pronunciar. \t Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relativa a la propera hora \t Iqqen ɣer usrag d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnecta… \t Tuffɣa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot caler reiniciar l'ordinador per acabar la desinstal·lació. \t Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest compte ja existeix \t Amiḍan yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia temporal de %S \t Tasnakudt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "altres participants: \t Imttekkiyen nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'oferirà traducció per a les llengües següents \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut trobar els paràmetres del generador d'informes de fallada. \t D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tenim problemes per trobar aquest lloc. \t Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«{0}» són etiquetes reservades i no es poden fer servir. \t \"{0}\" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/El_Salvador \t Tamrikt/El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de l'usuari {0} \t Talɣut n useqdac i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap arxiu \t Imeɣna-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí hi ha una mostra dels nostres complements preferits per ajudar-vos a començar a personalitzar-vos el %(app)s. \t Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Irkutsk \t Asya/Irkutsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Particular: \t Axxam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca altres elements de seguiment de contingut \t Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració: requereix contrasenya \t Taseɣtit: yesra awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Popularitat \t Tiɣerfi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha superat el nombre màxim de comptadors en aquesta pàgina. \t Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sol·licitud s'ha blocat per raons de seguretat \t Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si trobeu un error en alguna de les nostres pàgines web, agrairem que ens n'informeu al <a href=\"%(bugzilla)s\">rastrejador d'errors</a> Bugzilla. Un dels nostres desenvolupadors ho revisarà bon punt pugui. \t Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, <a href=\"%(bugzilla)s\">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Notícies \t isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lats els complements següents: \t Izegrar-agi bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: no s'esperava «:»: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ':' itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén una adreça electrònica nova… \t Awi tansa n yimayl tamaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no ha deixat cap fitxer de dades de l'aplicació. \t Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una acció nova \t Rnu tigawt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el servidor \t Kkes aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap calendari que pugui importar cites o tasques. \t Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització s'ha instal·lat amb èxit \t Lqem yebded akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la meva visibilitat \t Sbadu taduli-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia \t Snefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra totes les dades de llocs web \t Sfeḍ akk isefka n usmel Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està utilitzant %1$S (%2$S) \t Aqeddec %1$S (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de cerca \t Iɣewwaren n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet desar les contrasenyes en el gestor de contrasenyes. \t Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cal conformar-se. Canvieu la pàgina de pestanya nova, la barra de cerca, les adreces d'interès i molt més per navegar per Internet com vulgueu. \t Ulac ayeen teḥwaǧeḍ i uṣeggem. Snifel asebter amaynut n yiccer, afeggag n unadi, ticraḍ n yisebtar d wugar n wayen-nniḍen i usnirem n internet akken i tessarameḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organització: «%S» \t Tuddsa: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quin inici de sessió s'actualitzarà: \t Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés als paràmetres \t Ddu ɣer yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Més informació</a> \t Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\"> Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S fa servir «%2$S». \t %1$S iseqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'autenticació ha fallat. Comproveu el nom d'usuari i la contrasenya. \t Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com crear i conservar contingut per al Web \t Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça particular \t Tansa n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les cites \t Akk tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la configuració del vostre compte \t Tella twila n umiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa el focus a l'arbre de variables \t Fren imuţiyen n useklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobeu i informeu d’errors i assegureu-vos que tot funcioni com cal. \t Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No enviïs cap notificació \t Ur ttazen ara alɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb {app} {min} - {max} \t Itteddu s {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hem pogut trobar la pàgina que cercàveu. Proveu de cercar el lloc web fent servir el formulari a continuació. \t Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu l'opció de compartir per enviar enllaços al Firefox des d'altres aplicacions. \t Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu només caràcters alfanumèrics \t Ma ulac aɣilif seqdec isekkilen igmumdinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom i l'adreça electrònica \t Nɣel isem akked tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge és massa llarg \t Izen ɣezzif nezzeh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a href=\"%(login)s\">inicieu una sessió amb el vostre compte</a> \t neɣ <a href=\"%(login)s\">kcem s umiḍan inek amiran</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "signes astrològics \t Izamulen zudyak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; emmagatzema informació sobre els vostres paràmetres i preferències en el vostre perfil personal. \t &brandShortName; ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són els complements? \t D acu i d izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Equilibri entre protecció i rendiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat. \t Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya (%S) \t Mdel iccer (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el meu vot per a aquesta col·lecció \t Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.</li> <li>Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el registre de depuració \t Sken aɣmis n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra, neteja i tanca la consola web \t Zizdeg, sfeḍ u mdel tadiwent web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de baixada i altres idiomes \t Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el MediaRecorder no permet enregistrar diverses pistes del mateix tipus. \t MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi el micròfon? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de contingut blocat \t Tawsit tewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut més interessant de tot el web. \t Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en utilitzar la protecció contra el seguiment \t Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copieu l'enllaç i compartiu-lo per enviar el fitxer: { $filename } \t Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la contrasenya \t Beddel awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una altra aplicació&hellip; \t Rnu asnas nniḍen&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada del &brandShortName; \t Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número entre %min% i %max%. \t Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces del mòbil \t Ticraḍ n isebtar tizirazin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre prefereix mostrar el nom damunt de la capçalera del missatge \t Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quines característiques del $BrandFullNameDA voleu instal·lar. \t Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més gran \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer ús \t Aseqdec anneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modifiqueu-lo en el Github \t Awi-t si GitHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons del bloc \t Ini n ugilal n iḥder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conclusió \t Tagrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. Cerqueu possibles missatges d'error a la consola d'errors en tots dos sentits. Obriu novament el bloc de proves per tornar-ho a provar. \t Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades del pagament seran processades per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, i Thunderbird conservarà un registre del vostre donatiu. Llegiu la nostra <a href=\"%(privacy_url)s\">política de privadesa aquí</a>. \t Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ <a href=\"%(privacy_url)s\"><a href=\"%(privacy_url)s\">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Brazzaville \t Tafriqt/Brazzaville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi de verificació no és vàlid \t Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "novembre \t Wambeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si bloqueu altres elements de seguiment de contingut, és possible que alguns vídeos i pàgines web no funcionin correctament. \t Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'àudio per correu… \t Azen ameslaw s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un espai entre els atributs. \t Ulac tallunt gar imyerren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } ha canviat el funcionament de les extensions en la navegació privada. Per defecte, les extensions noves que s'afegeixin al { -brand-short-name } no s'executaran en les finestres privades. Llevat que ho permeteu als paràmetres, l'extensió no funcionarà durant la navegació privada i no tindrà accés a les vostres activitats en línia. Hem fet aquest canvi per garantir la privadesa de la vostra navegació quan s'utilitzen les finestres privades. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions</label> \t { -brand-short-name } ittbeddil tarrayt make iteddu deg tunigt tusrigt. Ula dyiwen n usiɣzef are ternuḍ ɣer { -brand-short-name } ur yettwaselkam swudem amezwer deg usfaylu uslig. Ma yella ur t-termideḍ ara deg yiɣewwaren, asiɣzef ur iteddu ara deg tunigt tusrigt, daɣen ur ikeččem ara ɣer urmud-ik srid. Nexdem abeddel-a akken akken tunigt-ik tusligt ad teqqim d tabadnit. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaren n usiɣzef</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Haussa \t Tahawsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata de sortida \t Tirawt n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza: \t Sken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per data de creació \t Snirem tabdart n usmizzwer n tmerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat: \t Aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més d'aquest usuari \t Ugar sɣuṛ aseqdac agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arguments \t Tiɣiriyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre text de capçalera o peu de pàgina personalitzat \t Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquesta extensió per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 2 \t Udmawan 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva la caixa negra \t Sers di tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova adreça electrònica principal del compte del Firefox \t Amiḍan amezwaru amaynut Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta el fitxer d'inicis de sessió \t Afaylu n usifeḍ n yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«#1» s'instal·larà quan reinicieu el #3.;#2 complements s'instal·laran quan reinicieu el #3. \t #1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "IMPORTANT: suprimir el perfil de complements de Firefox és irreversible. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcionalment, uniu-vos a la nostra llista de correu per rebre actualitzacions i novetats sobre el projecte. \t Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[codi natiu] \t [tangalt tagmawit]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja és el vostre gestor de grups de discussió per defecte. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes \t Akk inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les adreces d'interès \t Rnu tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #1 #2 no és compatible amb la darrera versió del Firefox Sync. Actualitzeu-vos a la darrera versió. \t #1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Regió \t Tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una drecera \t Rnu anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No facis mai una pausa aquí \t Ur ḥebbes ara dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ordre no s'ha executat correctament. El servidor de correu del compte %1$S ha respost: %2$S \t Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %1$S desi aquesta contrasenya per a %2$S? \t Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Orientació d'esquerransleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre complement no ha passat la validació i ha generat {0} error. \t Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la repetició \t Zreg asniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els connectors… \t Sefrek izegrar…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Preferències \t Izullan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El dia s'inicia a les: \t Ass ad yebdu di:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CMYK per defecteColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia automàticament informació del rendiment, maquinari, ús i personalitzacions a &vendorShortName; per ajudar a millorar el &brandShortName;. \t Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador està ara sincronitzat amb un dispositiu nou. \t Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços no visitats: \t Iseɣwan ur yettwarzan ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat la traducció, ni per a la llengua %1$s ni per a la llengua per defecte %2$s \t Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca missatges \t Nadi iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demà a les %1$S \t Azekka di %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara teniu preguntes? \t Ɣur-k yakan isteqsiyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit {0} \t Yettwarna {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una resposta ara \t Azen tiririt tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a protegir el Web obert. \t Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu la carpeta «%S» n'inhabilitareu els filtres associats. Esteu segur que voleu suprimir la carpeta? \t Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quins problemes heu tingut? (Opcional) \t D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho tot en pestanyes \t Ldi kullec deg waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No veieu el vostre dispositiu? \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ ibenk-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el gestor de complements \t Ldi amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés endavant a aquesta pàgina \t Aẓ ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs la pestanya \t Kkes tasusmi n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca tots els complements \t Nadi akk izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El quart \t Wis kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia al davant \t Awi-t-id ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només els missatges per llegir \t Sken kan iznan ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal seleccionar com a mínim un esdeveniment en aplicar aquest filtre. Si, temporalment, no voleu que el filtre s'executi en cap esdeveniment, desmarqueu el seu estat «habilitat» del diàleg de filtres de missatges. \t Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Ldi icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Araguaina \t Tamrikt/Araguaina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conegueu el Firefox Quantum \t Wali Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra abans de comprovar si és correu brossa \t Zizdeg send tasartut n yespamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: No podem confirmar que la vostra connexió a aquest lloc web sigui segura. \t Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions faciliten el seguiment dels vostres complements preferits i compartir amb altres el vostre navegador perfectament personalitzat. \t Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la vostra opinió \t Mudd-d tikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional (Taiwan) \t Tacinit tamesayt (Ṭaywan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les funcions d'accessibilitat poden afectar el rendiment d'altres subfinestres de les eines per a desenvolupadors i s'haurien de desactivar quan no s'utilitzen. \t Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions \t Senqed ma llan ileqman imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu vostre el Firefox \t Err Firefox d ayla-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats… \t Ales asenker s urermed n izegrar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «(» per iniciar l'expressió de consulta multimèdia, però s'ha trobat «%1$S». \t ‘(’ yettwaf akken ad isenker tanfalit n tuttra n wallal n teɣwalt acukan ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lletra Serif \t Tasefsit Serif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto l'acord \t Qebleɣ amtawa-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer local accedeixi als dispositius MIDI i enviï/rebi missatges SysEx? \t Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de correu POP3 (%S) no és compatible amb UIDL o XTND XLST, que calen per implementar les opcions «deixa els missatges al servidor», «mida màxima del missatge» o «recull només les capçaleres». Per baixar el correu, aneu a la finestra de paràmetres del compte i desactiveu aquestes opcions en els paràmetres del vostre servidor de correu. \t Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha enviat cap informe de fallada. \t Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "seleccionat \t ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat només és vàlid per a <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>. \t Aselkin-agi d ameɣtu kan <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les imatges han de ser o bé PNG o bé JPG. \t Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diàleg/llenguatge no apropiat \t Yir tutlayt /amsawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els estils del navegador \t Sken iminig n iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrast: %S \t Agnil: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu més complements \t Issin izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer font: %S \t Afaylu aɣbalu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sufixos \t Adfir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu que totes les vostres dades del perfil siguin iguals en totes les instal·lacions del Firefox, podeu utilitzar un { -fxaccount-brand-name } per mantenir-les sincronitzades. \t Ma tebɣiḍ akk isefka-ik n umaɣnu ad ilin deg isebdaden-ik n Firefox, tzemreḍ ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name } akken ad ten-teǧǧeḍ mtawin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sol·licitud té un error de sintaxi i no es pot processar. \t Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva el mode d'Imatge sobre imatge. \t Rmed neɣ sens tugna deg tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió en el Compte del Firefox i accediu a les pestanyes en tots els vostres dispositius mòbils i tauletes. \t Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: el gestor del protocol per «%S» no mostra cap política de seguretat. Encara que de moment es permet la càrrega d'aquest tipus de protocols, es tracta d'una opció en desús. Consulteu la documentació de nsIProtocolHandler.idl. \t Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè no es confia tampoc en l'emissor del certificat. \t Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó d'opció \t Taqeffalt ṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza aquest motor de cerca en les finestres privades \t Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana on es desaran els fitxers en baixar-los. \t Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca horària \t Asragemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla per compartir: \t Agdil i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt per donar la veu? \t Theggaḍ ad tmuddeḍ taɣect-ik/im ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix una preselecció \t Kkes azwirfren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha tingut un problema i ha fallat. Es mostraran les vostres pestanyes a la pàgina d'inici del &brandShortName; quan reinicieu. \t &brandShortName; yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió reiniciada per una part \t Ayugan iwennez tikelt nniḍen tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostrar les dades de la plataforma permet als informes de l'Analitzador de JavaScript incloure els símbols de la plataforma Gecko. \t Askan n isefka n telɣubliṭ ad irmed issaɣen n umaɣnay Javascript akken ad iseddu izamulen n telɣubliṭ Gecho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de la publicació \t Addad n usuffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mot que es cerca s'enviarà a Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">Política de privadesa</a>) i als proveïdors de correu <span class=\"placeholder\"></span> per trobar quines adreces electròniques hi ha disponibles. \t Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">Tasertit tabaḍnit</a>) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl <span class=\"placeholder\"></span> akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "entitat asíncrona \t tayunt taramtawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Wallis \t Amelwi/Wallis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió \t Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peus de la pàgina \t Iḍarren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sichuan Yi \t Yi-n-Sicwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Duplica les pestanyes \t Sleg iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(fitxers locals) \t (ifuyla idiganen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (personalitzat) \t %S (udmawan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a aquest canal \t Jerred ar usuddem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar la llista que utilitzarà el Firefox per blocar elements web que podrien fer el seguiment de la vostra activitat a Internet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa la cita \t Kter tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta aplicació \t Kkes asnas-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les variables (%S) \t Zizdeg imuţiyen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnecta d'un servidor al qual esteu connectat actualment per executar-hi ordres remotes \t Ffeɣ seg uqeddac ittuseqdacen akka tura i weselkem n tludna tinmeggagin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no serà vàlid fins al %1$S. L'hora actual és %2$S. \t Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Analitza l'XML \t Sleḍ XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu eliminar «%1$S» del %2$S? \t Kkes %1$S seg %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix del disc local tots els missatges, carpetes i filtres associats a aquest compte. Els vostres missatges i carpetes romandran al servidor. \t Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode de la sol·licitud: \t Tarrayt n tuttra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els comptes \t Sken imiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Candidat remot \t Amzazwar anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ocurrències modificades: \t Tuɣalin yettusniflen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la vostra visualització \t Snifel askan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu suprimit la piulada: «%S». \t Tekkseḍ atwit-agi: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Promoció del Manifest de Mozilla \t Asnerni n umeskan n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar a mode en línia i recarregar la pàgina.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El document sol·licitat ja no està disponible a la memòria cau del &brandShortName;.</p><ul><li>Per precaució, el &brandShortName; no tornarà a sol·licitar automàticament els documents sensibles.</li><li>Feu clic a «Torna-ho a provar» per tornar a sol·licitar el document al lloc web.</li></ul> \t <p>Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.</li><li>Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut esbrinar els paràmetres. Introduïu els noms dels servidors. \t Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"No es pot escriure: \" \t \"UR yezmir ara ad yaru: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu prou espai al disc per instal·lar en aquesta ubicació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar una altra ubicació. \t Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $kb } kB ({ $bytes } bytes) \t { $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les converses es mostraran aquí. \t Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau en compromís \t Tanigawt n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada mes \t S wayyur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes \t Accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "utilitzada en aquesta versió. \t ittuseqdec i lqem-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat durant la instal·lació. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un informe \t Azen ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura la transferència actual \t Seḥbes asiweḍ amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Públic \t Azayez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos al Firefox \t Ddu ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que, a causa de l'ordre de romandre a casa emesa recentment per a Califòrnia, el processament i el reconeixement dels donatius per xec a Thunderbird/MZLA Technologies s'endarrerirà de forma indefinida. En lloc d'enviar-nos un xec, considereu la possibilitat de fer un <a href=\"/\">donatiu en línia</a>. \t Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href=\"/\">tawsa srid</a>.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova-ho ara… \t Senqed tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número CVC de tres xifres es troba al dors de la targeta de crèdit \t Tzemreḍ ad tafeḍ 3 n izwilen n ukripṭugṛam CVC deffir n tkaṛḍa yinek n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(startLink)sFeu el vostre complement%(endLink)s. Oferim serveis d'hostatge i actualització gratuïts, us ajudaran a arribar al màxim d'usuaris possible. \t %(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres de servidor intermediari del sistema \t Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per ubicació \t Asmizzwer s wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vinculació de variables eclipsa la vinculació de variables d'una mateixa plantilla. \t Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El recordatori d'adjunció cerca la paraula «adjunt» (o altres paraules, com tipus de fitxers) en el cos del vostre missatge i us recorda que heu d’adjuntar un fitxer abans de fer clic al botó d'enviar. \t Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xarxa de xat \t Aẓeṭṭa n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El cinquè \t wis semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'eines de les tasques \t Afeggag n ifecka n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Dubai \t Asya/Dubai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb239v5 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls de la sol·licitud \t Sken aglam leqqayen n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç per reiniciar la contrasenya ha caducat \t Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar canals web. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "kabardí \t Takabardyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si elimineu les galetes i les dades dels llocs, és possible que es tanqui la sessió dels llocs web. Segur que voleu fer aquests canvis? \t Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si habiliteu aquesta opció, es maparan les fonts en el depurador i la consola. \t Ma tremdeḍ aɣewwaṛ-agi, iɣbula ad ttwaqqnen di temseɣtayt akked tdiwent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de tots els llocs web \t Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa d'instal·lació del $BrandFullName? \t Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca i reemplaça… \t Nadi u semselsi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espaiat \t Tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més llengües… \t Nadi ugar n tutlayin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu l'ajuda de Mozilla \t Rzu ɣer tallalt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentari de l'usuari \t Awennit n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de revisar els detalls de la filtració i haver adoptat mesures per protegir la vostra informació, podeu marcar les filtracions com a resoltes. \t Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "polzades \t idebbuzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades del calendari no són compatibles amb aquesta versió del %1$S. Una versió més recent del %1$S va actualitzar les dades del calendari del vostre perfil. S'ha creat una còpia de seguretat del fitxer de dades anomenat «%2$S». Es continuarà amb un fitxer de dades nou. \t Isefka n uwitay-ik ur mṣadan ara akked lqem %1$S. ISefka n uwitay n umaɣnu-ik ttwaleqmen s lqem aneggaru n %1$S. Asekles n ufaylu n yisefka yettwarna, ittusemma \"%2$S\". Ad nkemmel s ufaylu-nniḍen n yisefka i yettwarnan d aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres - Dades dels llocs \t Iɣewwaṛen - isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llicència \t Talɣut n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ocupat \t Ur yestuffi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'enllaç al dispositiu \t Azen aseɣwen ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement des de #2 perquè no coincideix amb el complement que esperava el #3. \t Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu… \t Fren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inverteix la coincidència, de forma que es treu de la caixa negra tot el codi font que no sigui el codi font proporcionat o que no coincideixi amb el patró glob proporcionat. \t Tti akk ayen imeɣran. Ad neseḥbes tarusi deg tnaka taberkant akk tiɣbula ur nelli deg teɣbalut d-ittunefken neɣ tiɣbula ur imeɣran akked tneɣruft d-ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de tots els llocs web \t Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia al dispositiu \t Azen ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gurmukhi (MacGurmukhi) \t Tagurmixit (MacGurmukhi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obrir el fitxer temporal %S. Comproveu el paràmetre de «Directori temporal». \t Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permetre que llocs web específics enllacin a fitxers locals. \t Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està instal·lant els components necessaris per reproduir l'àudio o vídeo d'aquesta pàgina. Torneu-ho a provar més tard. \t %S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instrucció de processament <?%1$S?> ja no té efecte fora del pròleg (vegeu el bug 360119). \t Tanaṭ n usesfer <?%1$S?> ur ɣur-s ara asemdu beṛṛa n usihel ameẓlan (wali abug 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions més antigues \t Ileqman iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mesura de la qualitat de la contrasenya \t Asɣel n tɣara n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació \t Tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desenvolupem els nostres productes i serveis \t ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu sospitós \t Ibenk ur yettwaman ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nepalès \t Tanipalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'estén per %S columnes \t ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"No hi ha OLE per a: \" \t \"Ulac OLE i: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat la protecció contra el seguiment en aquests llocs web. \t Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sentim que hàgiu tingut problemes amb el Firefox. Digueu-nos què ha passat perquè puguem solucionar-ho. \t Suref-aɣ imi d-muggreḍ uguren akked Firefox. Segzi-yaɣ-d ayen yeḍṛan akken ad nizmir ad nesseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en generar la previsualització. \t Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquesta imatge \t Ẓreg tugna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afrikaans \t Tafrikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en desar la caducitat \t Tuccḍa deg usekles tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "barra de progrés \t afeggag n usfari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan blocant les galetes de seguiment \t Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les vostres fallades \t Akk iɣelluyen-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu anar a l'enllaç copiat? \t Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula… \t Tafelwit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar els missatges de %S. No s'han importat els missatges. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yeznan si %S. Iznan ur d-ttwaktern ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el punt de ruptura \t Kkes taneqqiṭ n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gira cap a la dreta \t Tuzzya tusrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Romanès (ISO-8859-16) \t Aṛumani (ISO-8859-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa i seguretat \t Tabaḍnit & taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controls de lloc en pantalla completa \t Isenqaden n ugdil aččuran n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect113r2 \t SECG elliptic curve sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No actualitzat per a {0} {1} \t Ur yettwaleqqem ara i {0} {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge del dia \t Izen n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement del servidor #2 perquè el complement estava malmès. \t Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant \t Tukksa n usebeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, perdreu el vostre progrés \t Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges de fa més de \t Iznan yugaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a llegit \t Yettwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També heu d'indicar el certificat que utilitzareu per signar digitalment els vostres missatges. Voleu utilitzar el mateix certificat per signar digitalment els vostres missatges? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa quan un lloc web demani emmagatzemar dades per utilitzar-les fora de línia \t Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes \t Tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'URL en una pestanya nova \t Ldi aseɣwan deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta… \t Kter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut verificar algunes extensions \t Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "txtcontr \t aḍrwuffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra de missatges d'emplenament automàtic de formularis \t Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les carpetes que voleu cercar: \t Fren ikaramen ara d-nadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corregiu els errors a continuació. \t Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir «%S» a la llista de motors disponibles a la barra de cerca?\\n\\nDe: %S \t Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\\n\\nSi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida al disc: \t &Teɣzi n uḍebsi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena \t Senfel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de disseny responsiu (%S) \t Timeẓri taserwestant (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode en línia \t Askar d axel n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció! \t Aqeṛṛu d asawen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número de targeta vàlid \t Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden suprimir missatges de la carpeta %S perquè una altra operació l'està utilitzant. Espereu fins que aquesta operació acabi i torneu-ho a provar. \t Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la secció de seguretat \t Fren agalis n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'accés a les eines per a desenvolupadors. \t Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius. \t Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça del destinatari no és vàlida \t Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controlar els paràmetres de servidor intermediari del navegador \t Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça de correu electrònic. \t Ma ulac aɣilif efk-d tansa imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són els complements? \t D acu-ten izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya de %S per iniciar la sessió. \t ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subcarpeta \t Adakaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplada variable \t Tehri timettit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els marcs \t Siggez ikataren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què el meu navegador no és compatible? \t Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb un altre visor \t Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha detectat elements que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. Heu desactivat la protecció en aquest lloc. \t &brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin risc hi ha? \t D acu i d ugur?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName ja està instal·lat. S'actualitzarà. \t $BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió al Sync \t Kcem ɣer Synch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificador de compatibilitat de complements \t Asenqad n umṣada n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error: \t Teḍra-d tuccḍa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta tasca? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tawuri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un error inesperat ha impedit que es desin els vostres canvis. \t Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Fora de rangSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Riure \t Yettaḍsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió no necessita cap permís \t Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el missatge \t Azen izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa quan els llocs web provin de redirigir o actualitzar la pàgina \t Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de revocació de certificats d'aquest certificat encara no és vàlida. \t Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més recomanacions \t Ugar n iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga el &brandShortName; \t Ffer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els inicis de sessió \t Sefrek inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta imatge \t Kkes tugna-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: L'origen de la imatge no és vàlid. \t Tuccḍa: aγbalu n tugna mačči d ameγnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquests artistes \t Mudd afis i yinaẓuren-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica com… \t Ẓreg ds yisem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està recuperant la informació de configuració del servidor… \t Aggay n telɣut n twila n uqeddac..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les finestres emergents \t Sewḥel isfuyla udhimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el directori local \t Fren akaram adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització del &brandShortName; \t Aleqqem n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'havia subscrit a això. \t Ur jerrdeɣ ɣer wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 2 \t Aswir 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Refés marcar-ho tot com a llegit \t Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Antihoraridisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa: \t Tasawit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis \t Sekles ibeddilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «#1» perquè no és compatible amb el #3 #4. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho sempre quan em posi en línia \t Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Drets dels usuaris finals \t Izerfan n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autors \t Imeskaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix \t Senni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nostra comunitat \t Tarbaɛt-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina… \t Tarusi n yisebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cercar i navegar directament des de l'aplicació \t Nadi udiɣ inig seg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicialment mostra la subfinestra d'adjuncions \t Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URI en la regla @import no és vàlid: «%1$S». \t URI arameɣtu deg ulugen @import: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ho entenc i aniré molt amb compte \t Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa x hores \t x nisragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari del servidor de sortida: \t Isem n uqeddac uffiɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La frase té un error gramatical o ortogràfic. \t Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències… \t Ismenyifen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessió iniciada com a \t Tkecmeḍ s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu-me d'aquí! \t Amek ar ad ffɣeɣ sya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest directori arrel no té fitxers de codi font \t Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava una declaració, però s'ha trobat «%1$S». \t Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballa en línia \t Mahel deg uskar uqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu en qualsevol dispositiu les contrasenyes desades en el { -brand-short-name }. \t Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S requereix permisos nous \t %S yesra tisirag-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "religions \t tadyanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per a %1$S \t Sekcem awal uffir i %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap esdeveniment de filtre \t Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quins plans teniu per aquest complement? \t D acu yellan sakin i uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada dia feiner \t yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és això? De tant en tant, la telemesura pot instal·lar i executar experiments. \t D acu-t wa? Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "preferència \t asmenyif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Puerto_Rico \t Tamrikt/Puerto Rico"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena automàticament les targetes de crèdit \t Ččar s wudem awurman tikarḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres usuaris amb accés a aquesta carpeta: \t Imdanen-nniḍen yesεan azref ad kecmen ɣer ukaram-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visita la pàgina MDN \t Rzu ɣer usebtra MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre Restmail \t Ldi Restmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat un intent d'aplicar fulls d'estils incrustats \t Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El directori local «%1$S» no és adequat per emmagatzemar-hi missatges. Trieu un altre directori. \t Abrid n ukaram adigan \"%1$S\" ur ilaq ara i usekles n yizen. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres de cerca \t Nadi inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant les últimes dades&hellip; \t Asali n isefka ineggura &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al { -brand-name-firefox } \t Anṣuf ar { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès i historial \t Ticraḍ d umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra més gran \t Semɣeṛ teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Chongqing \t Asya/Chongqing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem SSL no ha pogut obtenir el vostre certificat de l'URL facilitat. \t Ayugan SSL ur izmir ara ad yawi aselkin si tansa URL id-ittunefken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La verificació de la identitat ha fallat per una causa desconeguda. \t Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de número \t Aɣanib n umḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha tornat a enviar el missatge \t Imayl yettwazen tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça X.400 \t Tansa X.400"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu els vostres drets… \t Issin izerfan-ik..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} baixada \t {0} n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si heu seguit un enllaç d’una extensió o un tema d'un altre lloc, aquest element ja no està disponible. Això podria ser pels següents motius: \t Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Instal·la per continuar. \t Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> complement \t <b>{0}</b> azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redirecció de l'URI del calendari \t Wehhi URL n uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions són grups de complements relacionats que qualsevol persona pot fer i compartir. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat \t Iɣewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè no es confia en l'emissor. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Txec \t Tačikit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui som \t D anwi-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment ha blocat elements de seguiment coneguts \t Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lador del $BrandShortName \t Asebdad n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de l'entorn d'execució \t Talɣut ɣef Tawennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el canal \t Fren asuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem treballant perquè el sistema torni a funcionar amb normalitat tan aviat com sigui possible. \t Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes \t Awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador: \t Iminig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web… \t Asebter web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut fer la consulta dels complements \t Tuttra n izegrar ur teddi ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en lliurar els missatges per enviar. \t Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en accedir al fitxer de la llibreta d'adreces %S. \t Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu amb els botons de la part superior dreta si voleu capturar l'àrea visible de la finestra o la pàgina sencera. \t Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lígur \t Taliguriant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la pàgina d'inici de sessió a la xarxa \t Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon per compartir: \t Asawaḍ n beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'esquema d'URL no està permès \t Azenziɣ URL ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error per un paràmetre que s'ha enviat a la llibreta d'adreces. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Majuro \t Amelwi/Majuro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisa el codi del complement \t Acegger n tengalt n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.</p> \t <p>Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync té problemes per sincronitzar: %@ \t Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que algú estigui intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar. \t Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abreviació \t Tazegzilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el meu complement té una ressenya \t azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passeu el ratolí \t Afeg s ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la tasca \t Kkes tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de certificats: \t Azrar n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Truk \t Amelwi/Truk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionin) \t Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha ressenyes \t Ulac iceggiren akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador ara està connectat amb %S. \t Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la consola \t Ldi tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu editar la configuració de les notificacions quan %(linkStart)sediteu el vostre perfil%(linkEnd)s. \t Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<em>Gràcies</em> per la vostra donació \t <em>Tanemmirt</em> ɣef tewsa i d-muddeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupadors \t Ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge no està xifrat \t Izen ur yettwawgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha inhabilitat l'autenticació en dos passos \t Asesteb s snat n tarrayin yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix la selecció \t Bḍu afran-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font del missatge \t Aɣbalu n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant que es torni a intentar \t Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per estalviar espai, es poden restringir els missatges que es baixen com a còpia local per treballar-hi fora de línia segons la seva antiguitat o la seva mida. \t Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls enregistrats \t Tukkisin ittwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web: \t Asebter web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu-vos voluntari en algunes de les diferents àrees. \t Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio \t Sewḥel imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centre de desenvolupadors \t Tarbaɛt n ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "trenta-u | trenta-un | trenta-una | trenta-unè | trenta-unena | trenta-uné \t kraḍ tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan estigueu satisfet de la traducció, deseu-la prement «Retorn» o fent clic en la icona de desar a la barra d'eines. Per sortir del mode de traducció sense desar els canvis, premeu «Esc» o feu clic a la icona de cancel·lar a la barra d'eines. \t Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La funció de resum MD5 ha fallat. \t Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació: \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix l'adreça d'interès activa \t Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres dades \t Isefka-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu les preferències de l'aplicació \t Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'algorisme de desxifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada. \t Alguritm n ukestengel n isefka s ubleɣ ur iddi ara i wuzrir n uwgelhen ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta la pàgina \t Asebter imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Terres Australs i Antàrtiques Franceses \t Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea-la com a subcarpeta de: \t Rnu-t d adakaram n:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els autors i la llicència \t Sefrek imeskaren & iselkinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'autenticació ha fallat. \t Asesteb ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca-les al cap d’un mes \t Mdel seld yiwen wayyur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/La_Rioja \t Tamrikt/Aṛjuntin/La Rioja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar \t Ales tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'm aquest avís la propera vegada \t Sken alɣu-a tikelt d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «;» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S». \t ';' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més recents \t Amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Thunderbird en la vostra llengua \t Sader Thunderbird s tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre compte ha tornat a ser connectat (%1$S és %2$S). \t Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura els paràmetres del servidor intermediari. \t Swel iɣewwaṛen n upṛuksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "telèfon \t tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a les adreces d'interès \t Ddu ɣer tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una contribució única de {0} {1} \t Attekki asuf n {0} {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu tot allò que podeu fer. \t Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda del bloc de proves a l'MDN \t Tallalt i tacirra JavaScript ɣef MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon des d'aquesta identitat quan coincideixin les capçaleres de lliurament: \t Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comunitat Mozilla, juntament amb altres projectes de programari lliure i altres organitzacions sense ànim de lucre, existeixen només per les persones involucrades en fer realitat els nostres objectius comuns. \t Tamezdagnut Mozilla, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compteu amb l'estabilitat i la facilitat d'ús d'aquest navegador Firefox creat per a empreses. \t Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració senar \t Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer de dades de l'aplicació. \t D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "_Obre l'URL \t _Ldi URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Submarc \t Akatar n ddaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el complement a causa d'un problema amb la connexió amb #2. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna deg #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ -vendor-short-name } i els seus col·laboradors, llicenciadors i socis treballen per proporcionar els serveis més acurats i actualitzats. No obstant això, no podem garantir que la informació sigui completa i exempta d'errors. Per exemple, alguns llocs perillosos poden eludir la detecció del servei de navegació segura i alguns llocs segurs podrien ser identificats com a perillosos per error. Així mateix, les ubicacions que es proporcionen amb la navegació amb geolocalització són només estimacions dels nostres proveïdors de servei i no podem garantir-ne llur precisió. \t { -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les pestanyes, adreces d'interès, dades d'inici de sessió, historial \t Semtawi iccaren-inek, ticraḍ n isebtar, inekcam, amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "libavcodec podria ser vulnerable o incompatible, i cal actualitzar-lo per reproduir vídeo. \t libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu les nostres %(linkStart)sDirectrius per a fer ressenyes%(linkEnd)s. \t Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Psst: si utilitzeu una &formatS1;Pestanya privada nova&formatS2;, no es desarà l'historial. \t Mekti-d: aseqdec n &formatS1;Iccer uslig amaynut &formatS2; ur yesseklas ara amazray-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del complement \t Ismenyifen n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la llista… \t Ẓreg tabdart…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Augmenteu la productivitat \t Sseǧhed tiffursa-inek·inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox bloca els elements de seguiment en línia mentre navegueu, i no recordarà el vostre historial quan hàgiu acabat. \t Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Phoenix \t Tamrikt/Phoenix"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sincronització desconeguda \t Akud n umtawi aneggaru d arussin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Finalitza \t &Fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció d'un calendari \t Fren awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure els suggeriments de cerca, el %1$s ha d'enviar al motor de cerca que heu triat tot allò que escriviu a la barra d'adreces. %2$s. \t Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fallades \t Iɣelluyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el botó \t Kkes taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per crear una contrasenya mestra, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a crear complements \t Bdu taneflit n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la línia (%S) \t Ddu ɣer izirig (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència de caràcter conté un codi assignat com a permanentment indefinit. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tettwasemselsi s tneqqiṭ n tengalt ur nettuwennez ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un servei d'emmagatzematge Filelink nou \t Rnu ameẓlu n usekles n useɣwen n ufaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'enviament de missatges \t Tuccḍa di tuzna n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empleneu aquest camp. \t Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola! \t Azul!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la pàgina actual (%S) \t Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom de la llista: \t Meferisem n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Magatzems d'objectes \t Taḥanut n tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Declina la invitació a la cita \t Agwi tinnubga ɣer tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endavant, feu-ne algunes. \t Bdu, Rnu kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que el servidor no estigui enviant els certificats intermedis. \t Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error del protocol de xarxa \t Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha bandejat de la sala. \t %1$S igdel-ik si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sis | sisè | sisena | sisens | sisenes | sisé \t seddis | wis seddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En pujar %2$S a %1$S s'excediria la vostra quota d'espai. \t Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere \t Uɣal ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #1 ha impedit que aquesta pàgina obrís una finestra emergent.;El #1 ha impedit que aquesta pàgina obrís #2 finestres emergents. \t #1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (+|-)<mode nou>: Configura o desconfigura un mode d'usuari. \t %S (+|-)<askar maynut>: Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu… \t Fren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controla el contingut multimèdia amb teclat, auriculars o interfície virtual \t Amidyat n usenqed s unasiw, s ukask neɣ s ugrudem uhlis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera actualització \t Aleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a les preferències \t Uɣal ɣer ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-Data \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte Thunderbird està regit per set consellers, elegits pels col·laboradors actius de la comunitat Thunderbird. Podeu veure els membres actuals elegits del Consell del Thunderbird <a href=\"%(council)s\">al wiki del Thunderbird </a>. \t Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura <a href=\"%(council)s\">deg uwiki n Thunderbird</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els nostres patrocinadors i la vostra privadesa \t Wid yettbeddan fell-aɣ akked tudert-ik tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades \t Isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "2. Obriu el Firefox en el dispositiu mòbil. \t 2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obrir el fitxer. \t Ur yezmir ara a d-ildi afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podem enviar missatges SMS a aquest número de telèfon. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acceptada provisionalment \t Yettwaqbel s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mostrar les contrasenyes desades \t Beyyen-d awalen-ik uffiren yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canal web \t Asuddem web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Senyalat per a valorar \t Yettwacreḍ i ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou espai d'emmagatzematge \t Ulac deqs n umkan i usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en pestanyes privades \t Deg iccaren usligen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre compte fa servir l'adreça \t Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i micròfon) \t %S (takamirat d usawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar el servidor central no vàlid %1$S \t D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no està disponible a la vostra plataforma. \t Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu-hi un comentari (els comentaris són visibles públicament) \t Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitzarà el vostre servidor de sortida (SMTP) existent, « \t Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la vista multisetmanal \t Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trunca els atributs llargs a l'inspector \t Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya del compte del Firefox \t Awal uffir n umiḍan-ik Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza %S (per defecte) \t Seqdec %S (s uwennez amezwaru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot participar-hi #1 \t ur izmir ara ad yegber #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Amsterdam \t Turuft/Amsterdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com els telèfons Firefox cerquen equilibrar l'ecosistema mòbil \t Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades del pagament seran processades per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, i Mozilla conservarà un registre del vostre donatiu. \t Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza \t Askan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquest tema \t Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca com a llegit \t Creḍ amzun yettwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguireu emprant aquest complement? \t Ad tettekkiḍ deg useqdec n uzegrir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gal·lès \t Tagalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot mostrar informació de cobertura dels fulls d'estil comprimits \t Ur izmir ara a d-isken talɣut n tduli i tiferkiyin ittuskusmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya \t Mdel Iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tipus de projecte «%S» és desconegut \t Tawsit n usenfaṛ tarussint '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&formatD; pestanyes \t &formatD; iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Específics per a llocs web \t Asefru n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu-les d'entre els milers de complements \t Fren seg yigimen n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu allò que ens fa diferents \t Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el vostre estat de participació de tota la sèrie sense enviar cap resposta a l'organitzador \t Ad ibeddel addad n uttekkki-ik i umazarar war ma yuzen tiririt i yimsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visita guiada d'introducció \t Tirza fessusen n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat que definiu aquí protegeix el fitxer de còpia de seguretat que ara creareu. Heu de definir-la per seguir amb la còpia de seguretat. \t Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobreescriu els colors que especifica la pàgina per la selecció anterior: \t Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet només al domini principal \t Sireg kan aḥric agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data d'inici: \t Ad ibdu di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat per defecte dels colors \t Aferdis amezwer i teɣma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web, només XML \t Asebter web, XML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat emès per a: %S \t Aselkin yeffeɣ-d i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara mateix no es pot enviar un correu de verificació, torneu-ho a provar més tard. \t Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Divideix la cel·la \t Gzem tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia tota la llista \t Snifel akk tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "maig \t Maggu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la vostra veu per ajudar a fer que el reconeixement de veu sigui obert a tothom. \t Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a un altre dispositiu \t Azen ɣer yibenk nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació de client web TLS \t Asesteb n useqdac web s TLS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Total de sol·licituds: %S \t Amḍan n tuttriwin: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centreeuropeu (MacCE) \t Uṛupa talemmast (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la subscripció seleccionada \t Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzador: %S \t Amsuddes: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc és de confiança? La llista de llocs permesos desactiva la protecció contra el seguiment dels llocs que coneixeu i en què confieu. \t Asmel ittwamnen? Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu més proveïdors… \t Af-d ugar n yisaǧǧawen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot correcte! \t Yedda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-tres | vint-i-tresè | vint-i-tresena | vint-i-tresé \t snat tmerwin kraḍ | wis snat tmerwin kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la darrera pestanya \t Ldi iccer aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat següent \t Agemmuḍ d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació del vídeo \t Nɣel tansa n temwalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu amb aquesta pàgina \t Ttekki deg usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parts d'aquesta pàgina no són segures (com les imatges). \t Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La característica SSL és incompatible per a la versió del protocol. \t Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés l'acció \t Sefseɣ tigawt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix l'aplicació \t Rnu asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un compte \t Fren amiḍan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "ReiniciaWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts de ruptura \t Tinequḍin n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció! \t Aqeṛṛu d afella!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu subscriure-us a %1$S? \t Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha cap credencial sincronitzada del vostre compte del Firefox \t Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu les opcions d'instal·lació \t Fren iɣewwaṛen n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriptors els darrers {0} dies \t Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sotho meridional \t Taṣuṭut n ugafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Shiprock \t Tamrikt/Shiprock"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Juneau \t Tamrikt/Juneau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber aseɣẓan n ddiri</a>. Tzemreḍ <a data-l10n-name='report_detection'>ad ɣ-d-temleḍ ugur</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els darrers cinc minuts \t Semmus n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %S no és el vostre gestor de canals per defecte. Voleu fer que ho sigui? \t %S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Àudio web \t Agalis web ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els fitxers \t Akk ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents perfils estan disponibles per importar-se des de: \t Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva un punt de ruptura en aquest esdeveniment \t Rmed/Sens azgu ɣef tedyant-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una altra eina \t Fren afecku nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fijià \t Tafiǧit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç de verificació està malmès \t Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions de gràfics \t Tassatin n udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Request» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Request ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès \t Creḍ asebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents cinc principis deriven del <a href=\"%(link)s\">Manifest de Mozilla</a> i informen de com: \t Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg <a href=\"%(link)s\">Umeskan n Mozilla</a> udiɣ mmalen-aɣ-d amek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina \t Asbadu n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina aquest avís \t Fer izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un lloc està reproduint multimèdia \t Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separat per comes (joc de caràcters del sistema) \t Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "regió \t tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els enllaços en una pestanya privada \t Ldi iseɣwan deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb %S \t Nadi s %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzema els articles en: \t Sekles imagraden di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sota la taula \t Daw n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona un fitxer OPML per importar \t Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu les adreces d'interès a aquesta carpeta per veure-les a la barra de les adreces d'interès \t Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "codi obert \t aɣbalu yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt d'instal·lar un complement de %S. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar. \t Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dimensions \t Tisektiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment no esteu en una finestra privada. \t Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita tots els punts de ruptura \t Rmed akk igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més ràpid (1,5x) \t Ittɣawal aṭas (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha entrat en el mode de selecció múltiple, seleccioneu pestanyes per desar-les en una col·lecció \t Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan vegeu l'escut, el %S està blocant alguna part de la pàgina que pot fer seguiment de la vostra navegació. \t Ticki tawala d urti, %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els fitxers \t Kkes ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fallades \t Aɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer podria malmetre l'ordinador. \t Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la ubicació d'una pàgina web, un fitxer local, o seleccioneu una àncora amb nom o capçalera de la llista emergent: \t Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que s'enviïn els missatges per enviar en posar-se en línia? \t Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències d'emplenament automàtic de formularis \t Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot comunicar de forma segura amb l'altre extrem: s'ha rebutjat el seu certificat. \t Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistemes i llengües \t Inagrawen d tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha caducat <timediff></timediff> \t immut <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit la foto \t Tawlaft tettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors més actius \t Imttekkiyen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu blocar. \t Fren ayen ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzada a les pàgines de detall del complement. \t Yettwaseqdec deg isebtar n telqayt n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aparellament incorrecte \t Acuddu ur yeddi ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la barra lateral de les adreces d'interès \t Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el registre \t Senker asniɣmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camí de la galeta que s'ha de definir \t Abrid n unagi n tuqqna atesbaduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra dades de la plataforma Gecko \t Sken isefka n telɣubliṭ Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Repetiu la contrasenya \t Sekcem tikelt nniḍen awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat \t Tiɣremt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&#37; acabada \t &#037; yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades i usuaris diaris, darrers {0} dies \t Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'element, però hi deixa el contingut \t Kkes aferdis, acu kan eǧǧ agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen les galetes \t Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol tipus de connexió \t Yal tawsit n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici del Firefox (per defecte) \t Asebter agejdan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara el { -brand-shorter-name } impedeix que els llocs us demanin automàticament enviar-vos missatges emergents. \t { -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Article d’assistència: \t Amagrad n tallelt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta un fitxer a aquest missatge \t Seddu amedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que &vendorShortName; pugui contactar amb mi en referència a aquest problema \t Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això farà que s'inhabilitin els calendaris següents. \t Ay-agai ad yekkes armad n iwitayen-agi daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Regne Unit \t Tagduda yeddukklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte de la llibreta d'adreces \t Anermis n umedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S node ressaltat;%1$S nodes ressaltats \t %1$S takerrist iţuseknen s ubṛuṛeq;%1$S tikerrisin iţuseknen s ubṛuṛeq;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom complet \t Isem ummid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això farà que el motor de cerca per defecte sigui \t Aya ad yesbadu amsedday n unadi amezwer d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %3$S ha evitat que el connector obsolet «%1$S» s'executés en %2$S. \t %3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'hora del vostre ordinador no és correcta \t Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %S desi les vostres pestanyes i finestres per a la propera vegada que s'iniciï? \t Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{t} | Discussió de {d} | Base de coneixement \t {t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha paràmetres per aquesta sol·licitud \t Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi d'autenticació en dos passos no és vàlid \t Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta \t Tacreḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Lord_Howe \t Ustṛalya/Lord Howe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això us permet iniciar la sessió amb el Facebook, però també permet al Facebook fer el seguiment de la vostra activitat en aquest lloc. \t Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès actives \t Ticraḍ n isebtar ismussanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge \t Aklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: Si canvieu aquesta opció, afectarà totes les carpetes d'aquest compte. Per definir carpetes individuals, utilitzeu el botó «Avançat…». \t Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'està realitzant una operació d'importació, torneu-ho a provar quan hagi finalitzat. \t Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML emmarcat en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. En visualitzar-lo sense el document que l'emmarca, la pàgina es recarregarà automàticament. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heretat de %S \t Ittukuset si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el codi font al depurador → %S \t Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació inapropiada \t Asesteb ur iwati ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet el caràcter «%S» als noms de perfil. Trieu un nom diferent. \t Ur issefk ara tafinaɣt \"%S\" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins de l'identificador del sistema. \t Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i àudio de la pestanya) \t %S (takamiṛat d umeslaw yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Segons el rellotge del vostre ordinador, la data i l'hora actuals són: <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Assegureu-vos que l'ordinador tingui definits l'hora, data i fus horari correctes als paràmetres del sistema i, a continuació, torneu a carregar <span class='hostname'/>.</p> <p>Si l'hora del rellotge és correcta, és probable que el lloc web estigui mal configurat i no hi podeu fer res per resoldre-ho. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.</p> \t <p>Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren <span class='hostname'/></p><p> ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Andorra \t Turuft/Andorra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al menú d'eines addicionals (») \t Rnu ɣer wumuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relació de píxels del dispositiu \t Afmiḍi n ipiksilen n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconsegueix més eines \t Awid ifecka-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Molt ràpid \t Izreb aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat següent (%S) \t Agemmuḍ d-iteddun (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&formatD; dispositius \t &formatD; n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espais de noms de l'usuari per a processos privilegiats \t Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta galetes de tercers: \t Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou Firefox \t Firefox amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres - Permisos de realitat virtual \t Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita el complement especificat \t Rmed azegrir id iţunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest paquet de llengua per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Ouagadougou \t Tafriqt/Ouagadougou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del filtre: \t Isem n imzizdeg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Esteu a punt d'enviar un missatge d'una mida de %S. Esteu segur que voleu continuar? \t Ɣur-k! Aqlak tettedduḍ ad tazneḍ izen n teɣzi n %S. Tebɣiḍ ad tazneḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Optimitzacions JIT \t Isefrar JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la barra d'eines per a desenvolupadors \t Mdel afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han esborrat totes les captures de pantalla vostres. \t Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu oblidat d'afegir un fitxer adjunt? \t Tettuḍ ad ternuḍ amedday?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida de lletra mínima és molt grossa \t Azal ameqqran n teɣzi n taddayt n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de cerca de «{0}» \t Igmaḍ n unadi i \"{0}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si se suprimeix aquest element, es perdran els canvis fets al servidor. \t Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un informe de fallada pendent d'enviar;Hi ha #1 informes de fallada pendents d'enviar \t Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest senyal no és vàlid. \t Anay d armeɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veieu alguna cosa que no funciona? Feu-nos-ho saber. \t Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu el codi QR que es mostra a <b>firefox.com/pair</b> \t Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg <b>firefox.com/pair</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona els missatges amb estrella \t Sefsex tukksa n yizen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "telèfon \t tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cc a aquestes adreces electròniques: \t Azen Anɣ.I i tensiwin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de configuració poden canviar-se des de la pestanya Aplicacions de les opcions del &brandShortName;. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió al servidor intermediari \t Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres llengües: \t Tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat el filtre. \t Azizdeg ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista els complements instal·lats \t Sken izegrar ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Patrocinat \t S lmendad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig de contingut pot fer que alguns llocs web no funcionin correctament. És fàcil desactivar el bloqueig dels llocs en què confieu. \t Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Campo_Grande \t Tamrikt/Campo Grande"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu un script i ja sereu a mig camí \t Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les subfinestres en iniciar \t Igalisen ittusneftin deg tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els detalls de la col·lecció \t Ẓreg talqayt n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està executant el servei d'ubicació de &vendorShortName; \t &vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%name%» ja existeix a aquesta pàgina. Introduïu un altre nom. \t \"%name%\" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Bermuda \t Aṭlantik/Bermuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat \t Tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha carregat el lloc web \t Asmel web yuli-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Injecta les biblioteques comunes a la pàgina \t Sureg timkerḍiyin deg usabtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és una pàgina del &brandShortName; segura \t Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la pàgina \t Smiren asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La nova i potent plataforma multiprocés gestiona les vostres pestanyes sense alentir l'ordinador. \t Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fus horari \t Izḍi usrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig de miners de criptomonedes \t Asewḥel n ukripṭuminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça la pàgina actual amb els altres canvis \t Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura \t Errit-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kaqtxikel \t Kaqčikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un lloc \t Rnu asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox Sync s'ha connectat a %@ \t Firefox yeqqen ar %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer CSV \t Afaylu CSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El literal string no està ben acabat \t Azrir war tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan inicieu sessió a addons.mozilla.org mitjançant aquesta adreça electrònica, creareu un nou perfil de complements del Firefox que no tindrà res a veure amb el perfil suprimit. \t Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un amic us ha enviat un fitxer amb el Firefox Send, un servei que permet compartir fitxers mitjançant un enllaç segur, privat i xifrat que caduca automàticament per tal que les vostres dades no es conservin a Internet per sempre. \t Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera activitat \t Armud aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia al mode de presentació \t Uɣal ɣer uskar tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu els privilegis necessaris per eliminar aquest participant de la sala. \t Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els connectors… \t Sefrek izegrar …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de permisos \t Ldi ismenyifen n tsirag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que no coincideixen amb cap de les altres categories: \t Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça i cerca \t Semselsi u nadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Selecciona una ordre \t Fren anezḍay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una pàgina nova amb el Composer \t Rnu asebter amsuddes amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important… \t Akter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la prioritat del missatge \t Snifel tazwart n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu i feu segur el vostre correu \t Taɣellist d ummesten n yimayl inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de privadesa del {0} \t Tsertit tabaḍnit i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit el complement \t Azegrir yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el ressaltat d'actualitzacions \t Kkes armad n usebṛuṛeq n temnadin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir «%S» (%S) com a lector de canals? \t Rnu \"%S\" (%S) d ameɣri n isuddam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "República Dominicana \t Duminik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu-vos el &brandShortName; amb alguns complements interessants \t Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Concordança de les claus \t Amtawa n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió insegura \t Tuqqna taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Part del missatge \t Eǧǧ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de l'algorisme \t Iɣewwṛen n walguritm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha produït un error no esperat en l'estat d'analitzador \t addad n umaslaḍ ur itturaju ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permisos dels complements \t Tisertiyin n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span class='hostname'></span> té una política de seguretat anomenada «HTTP Strict Transport Security» (Seguretat estricta de transport HTTP, o HSTS), que vol dir que el &brandShortName; només pot connectar-s'hi de forma segura. No podeu afegir cap excepció per visitar aquest lloc. \t <span class='hostname'></span> ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren les pestanyes d'altres dispositius. \t Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per confirmar el compte. Ara crearem el vostre perfil. \t Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa en HTML les adreces d'interès… \t Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar les pestanyes seleccionades \t Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra de la sol·licitud d'ubicació \t Ldi agalis n usuter n wadeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense connexió \t Ur telli tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una contrasenya nova \t Sekcem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el bloqueig per a aquest lloc \t Sens asewḥel i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL que s'obrirà \t URL ad teldiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a millorar aquesta pàgina web. És de codi obert i podeu arxivar errors i enviar pedaços. Comenceu amb un %(startGoodFirstBugLink)sbon primer error%(endGoodFirstBugLink)s o reviseu tot els problemes oberts pel %(startAddonsServerRepoLink)sservidor%(endAddonsServerRepoLink)s d'AMO i el %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s a Github. \t Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en tots els missatges \t Meɣru akk iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió al servidor %S. \t Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte al Firefox. \t Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Poseu-vos en marxa \t Aya ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i aplicació) \t %S (ameslaw n yiccer d usnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta no és una captura preferida i caducarà \t Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració: oblida l'estat d'aut. del Sync \t Taseɣtit: tatut n waddad n usesteb n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veneçuela \t Venzwila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separeu les adreces amb comes \t Frez tansiwin s ticcert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i pantalla) \t %S (ameslaw n yiccer d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu unir-vos a «%1$S», i se us ha redirigit automàticament a «%2$S». \t Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %1$S, u ttuwelhen s wudem awurman ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra l'entrada \t Sfeḍ anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra \t Mell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la velocitat de la reproducció de les animacions \t Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat \t Yettwammel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la imatge \t Kles tugna daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "selecciona el text citat \t fren izen aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No esteu autoritzat \t Ur ittwasireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja heu iniciat la sessió com a %s en un altre navegador Firefox d’aquest telèfon. Voleu iniciar la sessió amb aquest compte? \t Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot causar problemes amb alguns vídeos i pàgines web \t Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Badia Banderas \t Tamrikt/Bahia Banderas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho \t Steqsi-yi-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inactiu \t Arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La relació de píxels del dispositiu que s'utilitzarà per fer la captura de pantalla \t Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha reconegut l'empremta digital. Torneu-ho a provar. \t Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats… \t Ales asenker s izegrar irurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu canviar els servidors de sortida anant als paràmetres del compte. \t Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia el missatge a \t Welleh izen i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hora d'inici \t Akkud n beddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu el vostre tall de veu \t Bḍu akalas-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències de traducció \t Ismenyifen n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement %S perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n urkad neɣ n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(url)s\">Menys consum de memòria</a> vol dir que l'ordinador té més recursos disponibles per funcionar amb eficiència. La resta de programes ho agrairan. \t <a href=\"%(url)s\"> Drus n useqdec n tkatut</a>, ayagi yemmal-d d akken aselkim-ik yezmer ad yeddu s wugar n temellilt. Ahilen-ik ad ferḥen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviats \t Iţwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Buit) \t (Ilem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot caler reiniciar l'ordinador per acabar la instal·lació. \t Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MB d'espai \t MAṬ n wadeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar i enregistra la pestanya \t Smiren u sekles iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'atribut «%S» \t Kkes imyerr “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "amb el nom del remitent i la previsualització del missatge \t s yisem n umazan akked teskant n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llista \t tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Observador \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema compacte amb colors foscos. \t Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot imprimir aquest document encara perquè s'està carregant. \t Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(inhabilitat) \t (yensa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestors de contrasenyes recomanats \t Imsefraken n wawalen uffiren yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL de manifest hostatjat «%1$S» no és vàlid: %2$S \t URL n umeskan izedɣen mačči d ameɣtu '%1$S': %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües sol·licitades \t Tutlayin ittwasutren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Presideix \t Akersi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisions d'aquest mes \t Iceggiren n waggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu al canal <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label> d'actualitzacions. \t Aqli-k tura deg <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a mostrar aquest quadre de diàleg. \t ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa \t Sekles\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanats per l'editor: \t Ahulen n umaẓrag:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa o copia \t Sider neɣ nɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla ha descobert que aquest programa afecta seriosament a la seguretat, l'estabilitat o el rendiment del {app}. \t Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus complements preferits \t Izegrar inu inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió s'ha rebutjat en intentar contactar amb el servidor intermediari que heu configurat. Comproveu-ne els paràmetres i torneu-ho a provar. \t Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor LDAP no està disposat a funcionar \t Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot canviar-se a les preferències del %S. \t Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el full d'estil \t Kles tiferkit n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar: l'SSL està inhabilitat. \t Ur izmir ara ad yeqqen: SSL irermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "frases mnemotècniques \t tinfaliyin yettɛawanen takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa la cerca al servidor \t Selkem anadi ɣef uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés d'instal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nEs recomana tancar la resta d'aplicacions abans de començar la instal·lació. Això permetrà al programa d'instal·lació actualitzar fitxers del sistema rellevants sense haver de reiniciar l'ordinador.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el compte \t Sefrek imiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el següent a la pàgina \t Nadi deg usebter d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot i que la signatura digital és vàlida, no se sap si el remitent i el signant són la mateixa persona. \t Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plor \t Yettru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que aquesta no es completi. \t Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Dawson \t Tamrikt/Dawson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compleció de noms \t akemmel n yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per contribuir amb {addon_name} \t Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la sincronització \t Rmed amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix el contingut amb DRM \t Ɣeṛ agbur DRM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que la pàgina redirigeixi automàticament a una altra. \t %S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius de seguretat… \t Ibenkan n tɣellist…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Premeu amb el botó dret o arrossegueu cap avall per veure l'historial \t Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet les captures de pantalla en la navegació privada \t Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció \t Yettwasideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la família de productes Firefox \t Rmed tawacult n yifarisen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha sabut com obrir aquesta adreça, perquè un dels protocols següents (%S) no està associat amb cap programa o perquè no es permet en aquest context. \t Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les novetats \t Wali amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements destacats :: %s \t Izegrar yettwasnen:: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa { $minutes } minuts \t { $minutes } n tesdatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manifest \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca. \t Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul> \t <ul> <li>Aya yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac-a.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-a, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix les targetes de crèdit amb els dispositius sincronitzats \t Bḍu tikarḍiwin n usmad akk d ibenkan-inek imtawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès;Suprimeix les #1 adreces d'interès \t Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya \t Sekcem awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirma l'eliminació del perfil \t Sentem tukksa n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s utilitzi la vostra ubicació? \t Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA s'ha desinstal·lat de l'ordinador.\\n\\nFeu clic a Finalitza per tancar aquest auxiliar. \t $BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\\n\\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu deixat la sala. \t Teffɣeḍ si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Tomsk \t Asya/Tomsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita temporalment l'extensió en la pàgina \t Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats del Firefox: més privadesa i més proteccions. \t Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren les adreces d'interès que deseu. \t Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Johannesburg \t Tafriqt/Juhanisburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu fàcilment als llocs més utilitzats. Manteniu els llocs oberts en una pestanya (fins i tot quan reinicieu). \t Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Social i comunicacions \t Timetti & Taɣwalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una execució anterior ha acabat de forma inesperada mentre es connectava a un compte nou o que s'ha editat. No s'hi ha connectat per tal que pugueu editar els seus paràmetres.; Una execució anterior ha acabat de forma inesperada mentre es connectava a #1 comptes nous o que s'han editat. No s'hi ha connectat per tal que pugueu editar els seus paràmetres. \t Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer umiḍan neɣ ahat makken yettusnifel. Ihi ur yeqqin ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen ines.;Aselkem yezrin yeḥbes makken tetteddu tuqqna ɣer #1 n imiḍanen neɣ ahat makken ttusniflen. Ihi ur qqinen ara akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra un node més;Mostra tots els #1 nodes \t Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió amb la càmera \t Kcem s tkamirat-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts de ruptura XHR \t Igazen n uzgu XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar un missatge a aquest número \t Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el lloc web \t Ales asali n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig de contingut està desactivat \t Asewḥel n ugbur yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del Firefox no és compatible amb aquest complement perquè requereix un reinici. \t Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el menú Productes \t Mdel umuɣ n yifarisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directrius per a la participació en la comunitat \t Iwellihen n uttekki i terbaɛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(desactivat) \t (yensa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Requereix xifratge \t Isra awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les etiquetes tenen un límit de 25 caràcters \t Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços visitats: \t Iseɣwan yettwarzan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió \t Tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el resum de l'article en comptes de carregar la pàgina web \t Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els botons «M'agrada» o «Comparteix» del Facebook o els que us permeten iniciar la sessió en llocs web amb el vostre compte del Facebook contenen elements de seguiment. El Facebook Container els blocarà i mostrarà una icona de tanca perquè veieu on s'han eliminat aquests elements de seguiment. \t Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tḥemmleḍ neɣ ad tebḍuḍ iferdisen deg Facebook neɣ akken ad teqqneḍ ɣer yismal s useqdec n umiḍan-ik Faceook gebren ineḍfaṛen. Facebook container ad isewḥel ineḍfaṛen-a sakin ad d-yesken tignit n talast akken ad ak-d-yesken anida ttwakksen ineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sou l'única persona que utilitza aquesta còpia del &brandShortName; heu de tenir com a mínim un perfil. Si voleu, podeu crear diversos perfils per emmagatzemar-hi diferents preferències i paràmetres de configuració. Per exemple, potser us agradaria tenir un perfil per a la feina i un altre per a ús personal. \t Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n &brandShortName;, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaqru. Ma tebɣiḍ, tzemred ad ternuḍ imeɣna nniḍen i kečč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "i altres \t d wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No sóc parlant nadiu i parlo amb accent. Voleu la meva veu igualment? \t Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la sol·licitud del flux de pujada \t Iqeṛṛa n tuttra n usuddem n uzdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra i codificacions \t Tisefsiyin d usettengel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El lloc sol·licitat no ha respost a la sol·licitud de connexió i el navegador ha deixat d’esperar-ne una resposta.</p> <ul> <li>Pot ser que el servidor estigui experimentant una alta demanda o una suspensió temporal? Torneu-ho a provar més tard.</li> <li>No podeu navegar per altres llocs? Comproveu la connexió del vostre navegador a la xarxa.</li> <li>L’ordinador està protegit amb un tallafoc o servidor intermediari (proxy)? Si hi ha cap paràmetre incorrecte, podria afectar la navegació web.</li> <li>Encara teniu problemes? Consulteu el vostre administrador de xarxes o demaneu assistència al vostre proveïdor d’Internet.</li> </ul> \t <p>Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p> <ul> <li>Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li> <li>Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.</li> <li>Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg web.</li> <li>Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaurarem totes les pàgines, finestres i pestanyes, perquè pugueu reprendre ràpidament el que estàveu fent. \t Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta animació s'està executant en un fil de composició \t Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte nou \t Amiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan blocant les galetes de tercers \t Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza \t Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El conjunt de dades està disponible en la <downloadLink>pàgina de baixada</downloadLink> amb llicència <licenseLink>CC-0</licenseLink>. \t Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar aquesta contrasenya? \t Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hong Kong \t Hung Kung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir a la vostra ubicació. Blocar l'accés a la vostra ubicació podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aprofiteu al màxim la vostra experiència amb el { -brand-name-firefox } en tots els dispositius. \t Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del correu electrònic \t Ismenyifen n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea \t Snulfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El format del vídeo o el tipus MIME no és compatible. \t Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una acció de recordatori \t Fren tigawt n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups de discussió \t Igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vertical: \t Ubdid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abstracte \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si reduïu el nombre de files o columnes suprimireu cel·les de la taula i el seu contingut. Segur que ho voleu fer? \t Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "O bé, podeu afegir una excepció… \t Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entitat certificadora (sense nom) \t Adabu n uselken (ulac isem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueig de generadors d'empremtes digitals \t Asewḥel n udsil umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La funció de resum ha fallat. \t Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest vídeo s'està reproduint en mode d'Imatge sobre imatge. \t Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet als llocs web següents emmagatzemar dades per utilitzar-les fora de línia: \t Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "romanx (sobreselvà) \t Rumanc Sursilvan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "té una finestra emergent \t ɣur-s asfaylu udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Lubumbashi \t Tafriqt/Lubumbashi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Asiàtic oriental \t Azya asamar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'enllaç per correu \t Azen aseɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça de l'enllaç \t Nɣel tansa n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia les dades d'entrenament \t Wennez isefka yinek n ukayad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat la càrrega del vídeo. \t Asali n temwalit irken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet afegir aplicacions web a la pantalla d'inici \t Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet a Mozilla instal·lar i recollir dades per a funcions experimentals \t Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu i gestioneu els vostres perfils \t Wali rnu sefrek imuɣna-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Ffren imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració \t Adakaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Niamey \t Tafriqt/Niamey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una aplicació \t Fren asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer local accedeix a la vostra ubicació? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lent (0,5x) \t S ttawil (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte \t Nermes-aɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Atenció:</strong> Mozilla no revisa les versions de desenvolupament d'aquest complement. Un cop instal·leu una versió de desenvolupament, continuareu rebent actualitzacions del complement a mesura que el desenvolupador les publiqui. Si voleu parar de rebre actualitzacions de desenvolupament, torneu a instal·lar la versió estable amb l'enllaç anterior. \t <strong>Γur-k:</strong> Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Hovd \t Asya/Hovd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia totes les converses \t Snefli akk asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Navegació segura: </strong>No és recomanable inhabilitar la funcionalitat de navegació segura perquè pot comportar que visiteu llocs insegurs. Si voleu inhabilitar-la completament, seguiu els passos següents: \t <strong>Tunigin taɣelsant: </strong>Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquest diccionari \t Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a navegador per defecte \t Sbadu-t d iminig amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia només aquesta ocurrència \t Nɣel kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un complement de tercers us pot permetre accedir al vostre compte de correu electrònic d'aquest servidor: \t Azegrir wis tlata ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik n tirawt ɣef uqeddac-a :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat. \t Tuccḍa di tmerna n tsarutt i wuselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreta: \t Azelmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu-vos amb un Compte del Firefox. \t Qqen s umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "filtracions de dades conegudes han exposat informació vostra \t tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements habilitats \t Ales asenker s izegrar urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu utilitzant una versió preliminar del Firefox. \t Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "en memòria cau \t yettwaffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha superat el nombre màxim de cronòmetres en aquesta pàgina. \t Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CorporativaWifi security \t Wifi security"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Memòria %S%% plena \t Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no ha pogut verificar la integritat de l'actualització incremental que ha baixat, per això, ara està baixant-se el paquet d'actualització complet. \t &brandShortName; ur yezmir ara ad isenqedtimmad s yeḥhricen i d-iţwazedmen, lqem uɣrid ad iţwazdam akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 1 \t Aqerru 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines… \t Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} :: Col·leccions \t {0} :: Tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita l'accessibilitat \t Sewḥel tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressenyes i valoracions de %(addonName)s. Descobriu què pensen altres usuaris de %(addonName)s i afegiu-lo al navegador del Firefox. \t Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons: \t Tiɣmi n ugilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada \t Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el directori \t Ldi akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto el risc! \t Gziɣ uguren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que s'instal·li aquest complement (%S) al dispositiu. \t %S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» no és un nom d'usuari permès. \t %S mačči d isem ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou-los a la carpeta «Correu brossa» del compte \t Awi-ten ɣer ukaram \"Aspam\" n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho sempre \t Steqsay yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han carregat les eines integrades. \t Ifecka usliɣen ulin-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la revisió \t Uɣal ar ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia als llocs web el senyal «No vull ser seguit» per informar-los que no vull que em facin el seguiment \t Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús de la clau del certificat \t Aseqdec n tsarutt n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per algun motiu, aquesta pàgina no es pot editar. \t Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recentment heu suprimit aquest element. Esteu segur que voleu processar aquesta invitació? \t Tekkseḍ tineggura-agi afedis-agi, tebɣiḍ ad ttusesfer tinnubga-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Més informació</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Issin ugar</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la replicació \t Asefrurex yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu sobre la vostra experiència amb aquest complement. \t Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig d'elements de seguiment pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut. \t Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva la recollida de dades de cobertura CSS \t Senker/Seḥbes agmer isefka n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recolliu tot allò que us insteressa \t Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buideu la safata d'entrada \t Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en pausa la reproducció \t Serǧu urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar l'adreça electrònica principal per una adreça electrònica que no pertany a aquest compte \t Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una anàlisi de rendiment individual \t Sken amaɣnu amazlay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix automàticament els parèntesis, claudàtors i claus de tancament \t Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció en {locale}: \t Tasuqilt s {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és un «podcast» de contingut que canvia freqüentment en aquest lloc web. \t Wa d \"apodkast\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Editor de fulls d'estil (CSS) (%S) \t Amazrag n tferkit n uɣanib (CSS) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El dia finalitza a les: \t Ass ad ifak di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de la darrera actualització \t Addad n uleqqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres \t Imsizdigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Habilitat \t Isker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou Firefox ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions. \t Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'adreça electrònica \t Senqed imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al Firefox en altres dispositius per tal de veure'n aquí les pestanyes obertes. \t Kcem ɣeṛ Firefox seg yibenkan-nniḍen akken ad d-tsekneḍ accaren-nsen dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer d'imatge AV1 (AVIF) \t Afaylu n tugna AV1 (AVIF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir d'avui i de forma continuada el mateix dia de cada mes, fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat mitjançant un correu electrònic a <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit l'adreça d'interès \t Tacreṭ n usebter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirma el tancament \t Sentem amdal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en baixar el missatge següent: \\nDe: %S\\n Assumpte: %S\\n Aquest missatge pot contenir un virus o no hi ha prou espai al disc. Voleu ometre aquest missatge? \t Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \\nSi: %S\\nAsentel: %S\\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Monterrey \t Tamrikt/Monterrey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions \t Taceqquf yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita TLS 1.0 i 1.1 \t Rmed TLS1.0 akked 1.1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció múltiple \t Afran usgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina web, només XHTML \t Asebter web, XHTML kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha blocat cap contingut d'aquesta pàgina. \t %S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es mostraran les respostes de la subconversa «#1». \t Tiririt i usqerdec asnawan \"#1\" ur d-ttwaskan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pestanya a les adreces d'interès \t Iccer n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions ofimàtiques \t Tassatin n usirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla instal·la automàticament aquest connector per complir l'especificació WebRTC i per permetre les trucades WebRTC amb dispositius que necessiten el còdec de vídeo H.264. Visiteu http://www.openh264.org/ per veure el codi font del còdec i per obtenir més informació de la implementació. \t Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nivells de condició física \t Aswir n tezmert n tfekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més antic de %S dies \t Ugar n %S wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcador no vàlid: <%1$S> no es permet com a fill de <%2$S>. \t Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nFeu clic a Abandona per aturar la instal·lació,\\r\\na Reintenta per tornar-ho a provar o\\r\\na Ignora per ometre aquest fitxer. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca l'anterior a la pàgina \t Nadi deg usebter yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina per poder depurar els contextos <canvas>. \t Asebter n useɣti n yemnaḍen <abeckil>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat \t Ittwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de parlar primer, ja que %S es podria connectar amb més d'un client. \t Yessek ad tmeslayed di tazwara akken %S ad yeqqen akked ugar n yiwen n umsaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla. \t Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la importació \t Bdu aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga la sol·licitud \t Ffer tanaka n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ús de clau de certificats no és adequat en l'operació que s'ha provat. \t Aseqdec n tsarutt n uselkin ur iwata ara i temhelt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes estàndard \t Tibzimin yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si reinicieu la vostra contrasenya principal, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya principal? \t Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan tornant a enviar els informes que no s'han pogut enviar abans… \t Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aïllament de llocs \t Aɛzal n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat aquesta pàgina \t Ur nezmir ara ad ak•am-d-naf asebter-nni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té adjuncions \t Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "amaga els detalls \t Ffer aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els beneficis per a la privadesa que ofereix la protecció contra el seguiment ara formen part del bloqueig de contingut. Quan vegeu l'escut, el bloqueig de contingut està activat. \t Ammesten n usfuɣel itteka tura deg usewḥel n ugbur.mi ara twaliḍ urti, asewḥel n ugbur irmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita nova \t Tadyant tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi assistiré \t Ur ttiliɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>El Thunderbird se subvenciona mitjançant els donatius dels usuaris. Si us agrada el Thunderbird, considereu fer un donatiu.</b> La millor forma de garantir la continuïtat del Thunderbird és <a data-l10n-name=\"donation-link\">fent un donatiu</a>. \t <b>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa. </b>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a data-l10n-name=\"donation-link\"> amuddu n tawsa.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu aturar-lo ara, o continuar i veure si acaba. \t Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar les adreces d'interès \t Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacteu-nos \t Nermes-aneɣ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copieu l'enllaç per compartir el fitxer: \t Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la protecció contra el seguiment per blocar elements de seguiment coneguts \t Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions \t Isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu ràpidament allò que us interessa \t Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resum del missatge \t Agzul n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa l'eina de mesura per mesurar una àrea arbitrària de la pàgina \t Rmed afecku n uskazal akken ad tettuskazal tajumma n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els filtres associats amb aquesta carpeta s'actualitzaran. \t Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat i la clau privada ja són al dispositiu de seguretat. \t Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 pestanya oberta. Toqueu per canviar de pestanya. \t 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<sobrenom>]: Obté informació sobre l'usuari. \t %S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades codificades \t Awgelhen n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina totes les adjuncions \t Kkes akk ifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou memòria lliure per imprimir. \t Ulac deqs n takukt i wesiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica \t Sekcem Imayl-inek/inem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-Per a \t Ttwaznen tikelt nniḍen-I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una plataforma per a aquest fitxer. \t Fren anagraw i ufaylu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió següents coincideixen amb la vostra cerca: \t Inekcam-a ddan d unadi-k:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lamentem aquesta situació. Si no confieu en aquest dispositiu, canvieu la contrasenya del vostre compte del Firefox i totes les contrasenyes desades al Firefox. \t Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "gestionar els paràmetres de «No vull ser seguit» \t Sefrek iɣewwaṛen-inek n \"Ur Sfuɣul Ara\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu cancel·lar l'auxiliar de comptes?\\n\\nSi no configureu cap compte no podreu enviar ni rebre missatges. \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\\n\\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fer l'ullet \t Aɣemmez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són les col·leccions? \t D acu-tent tigrummiwin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement ha funcionat tal com esperàveu? \t Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "_Tanca aquesta finestra \t _Mdel a Sfaylu Agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la connexió \t Tuqqna tettuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compromès amb l'usuari, la privadesa i un web obert \t Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com assegureu l'anonimat i la privadesa de les persones que han donat la veu? \t Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directrius, consells i preguntes freqüents per deixar una ressenya sobre les extensions i temes que heu baixat i utilitzat al Firefox. \t Iwellihen, tixbula akked isteqisyen i d-yettuɣalen s waṭas akken ad teǧǧeḍ awennit ɣef yiziɣzaf akked isental i d-tessadreḍ daɣen i tesqedceḍ deg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan comprovant les característiques del servidor de correu… \t Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Sofia \t Turuft/Sofia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat els detalls de la vostra configuració. \t Talqayt n twila yinek tettwaf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un element per visualitzar-ne i editar-ne les propietats \t Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot completar la sol·licitud \t Tuttra ur tezmir ad temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encongeix per ajustar \t Ṣeggwem tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL. \t Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està copiant el missatge a %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"No s'ha pogut carregar: \" \t \"ur izmir ara ad yali: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Windhoek \t Tafriqt/Windhoek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un color \t Fren ini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres \t Tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La supressió s'ha realitzat correctament. \t Tukksa tedda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu subscrit correctament per col·laborar en { $language }. Gràcies. \t Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres usuaris que també tenen l'extensió instal·lada \t ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de revocació de certificats V2 de l'emissor té una extensió crítica desconeguda. \t Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les notificacions permeten esborrar la sessió del %1$s amb un sol toc. No cal ni obrir l'aplicació ni mostrar el contingut del navegador. \t Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballem des de la base i a nivell polític, promovem l'alfabetització web, oferim eines i defensem Internet en nom de totes les persones que volen que sigui justa, inclusiva i respectuosa. \t Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha quedat un element sense tacar a la pila. \t Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el tauler de permisos de realitat virtual \t Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de l'aprovació \t Addad n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla sense complicacions. Feu captures de pantalla i baixeu-les sense sortir del Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només els elements de seguiment coneguts en finestres privades. \t Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica sempre la funció «No vull ser seguit» \t Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Any de naixement \t Aseggass n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora les excepcions detectades \t Anef akk i tisuraf yettwaṭṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu oblidat la contrasenya? \t Tettuḍ awal inek uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha informat que %1$s és un lloc atacant i s’ha blocat d’acord amb les vostres preferències de seguretat.</p> \t <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restriccions al nom del certificat \t Tamara n usemmi n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "destacat \t yabda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del mode de pantalla completa \t Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines de cerca i extensions de cerca de relacionats \t Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: no hi cap blocatge de node. \t tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre a modificar \t Aɣewwaṛ ara yettwasniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi ɣef usfaylu amyanut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és un informe d'error o una sol·licitud d'assistència \t Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu-ne les novetats! \t Wali amaynut!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic/Ucraïnès (MacUkrainian) \t Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més complements \t Awi-d izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu si hi ha alguna filtració de dades d'altres empreses que us hagi afectat i subscriviu-vos a alertes futures. \t Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està reescrivint una incrustació Flash del YouTube (%S) amb format antic a una incrustació iframe (%S). S'han convertit els paràmetres incompatibles amb incrustacions iframe. Si és possible, actualitzeu la pàgina per tal que utilitzi iframe en lloc d'embed/object. \t Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Iɣewwaṛen ur ttusefraken ara deg iframe. Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Solució ✓ \t Tifrat✓"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després \t Seld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització disponible per al &brandShortName; \t Lqem n &brandShortName; yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per reproduir vídeo, potser us cal instal·lar els còdecs de vídeo necessaris. \t Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diàleg/llenguatge no apropiat \t Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en línia (dóna resultats actualitzats de les carpetes d'IMAP i dels grups de discussió, però triga més temps a l'hora d'obrir la carpeta) \t Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en llegir dades per al calendari: %1$S. S'ha posat en mode només de lectura, perquè els canvis podrien suposar una pèrdua de dades. Podeu canviar aquest paràmetre triant «Edita el calendari». \t Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activar els connectors \t Rmed izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona una ordre \t Fren anezḍay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "2 vots positius o més \t ≥ 2 n tefranin IH"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el valor de la propietat \t Nɣel azal n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls tècnics de {0} \t Talqayt tatiknikant i {0}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "%d Mb/sSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres de privadesa \t Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està replicant l'entrada del directori: %S \t Asefrurex n unekcam n ukaram: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom de servidor correcte \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Membre \t Imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s usuaris \t %(num)s aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marqueu aquesta casella si voleu procedir. \t Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El caràcter %S està reservat en aquest servidor IMAP. Trieu un altre nom. \t Asekkil %S yettwaḥrez deg uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i cerca-ho \t Senteḍ & Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No utilitzis mai aquest complement \t Weṛǧin seqdec azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Editor d'estil \t Amaẓrag n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País (empresa) \t Tamurt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut pujar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard. \t Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de protecció \t Iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només animació: \t Imrayen kan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet durant la sessió \t Sireg i tɣimit-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (s'ha esborrat) \t Anagi n wawwaḍ (yettwakkes)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='unwanted_sitename'/> conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-a web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jiddisch \t Tayidict"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra nova en mode de navegació privada. \t Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres adreces d'interès \t Ticraḍ nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reconnexió en %1$S %2$S i %3$S %4$S. \t Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Apia \t Amelwi/Apia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el fitxer de so següent \t Seqdec afaylu-agi n imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat per Mozilla, sense ànim de lucre \t Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Tansa n Imail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Situeu el ratolí damunt d'un component per veure'n la descripció. \t Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el menú \t Sken umuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara, a tot arreu. \t Tzemred ad tedduḍ ar tirza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'auxiliar d'instal·lació del $BrandFullNameDA ha acabat \t Tagara n umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de servidor incorrecte \t Isem n usenneftaɣ arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A partir d'aquell moment, la navegació amb geolocalització estarà inhabilitada \t Asideg n tirakalt yensa tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Harare \t Tafriqt/Haṛari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si habiliteu aquesta opció, es maparan les fonts en les eines. \t Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diapositiva següent \t Tigri n zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'iniciar la sessió al vostre { -brand-fxa }. \t Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en un navegador \t Ldi deg iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han detectat %1$S directives duplicades. S'ignoraran totes excepte la primera. \t Tizunfalin tusligin %1$S ttwafent Akk tummanin ala tamenzut ad twanfent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica la codificació a tots els missatges de la carpeta (omet la detecció automàtica i la codificació del text específica de cada missatge) \t Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Experimenteu les funcions més innovadores amb més estabilitat \t Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per enviar una pestanya, inicieu la sessió al Firefox en almenys un altre dispositiu. \t Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot crear un compte al qual importar el correu \t Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no utilitza xifratge. \t %1$S ur yesseqdac ara awgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redactor \t Amsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a la pàgina \t Jerred ɣer usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el vídeo… \t Kles tamwalit s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "minuts \t tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja podeu utilitzar %(serviceName)s \t Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs principals patrocinats \t Ismal ifellay yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya per al servidor de correu \t Awal uffir n uqeddac n tirawt isra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una llista de totes les característiques de seguretat rellevants de la pàgina actual. \t Sken tabdart n tmahilin n tɣellist ibanen deg usebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu l'última versió del navegador Firefox. \t Awi lqem aneggaru n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una adreça d'interès… \t Ticraḍ n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per iniciar o aturar l'analitzador de rendiment de JavaScript \t Tiludna n usenker d urkan n umaɣnay JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostris aquests missatges \t Ur yi-d-skan ara aya iznan-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la imatge com a URI de dades \t Nɣel tugna am isefka URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya mestra? \t Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca scripts (%S) \t Nadi askipt (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si habiliteu aquesta opció, es mostraran marques horàries en les ordres i en la sortida de la consola web \t Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què encara no hi ha la meva llengua? \t Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està copiant el missatge a la carpeta %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada mes \t S waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: Proveïdor de correu electrònic \t Anadi n twila: Asaǧǧaw n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartició de fitxers privada i xifrada \t Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan suprimint els missatges… \t Tukksa n yeznan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "--en blanc-- \t --ilem--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escala de grisos \t Tafesna n tkaẓaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa els missatges destacats \t Awi-d iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dades actuals \t Isefka imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Níger \t Nijer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap fitxer. \t Ulac afaylu ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura només algunes pestanyes \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la sol·licitud \t Iqeṛṛa n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu una adreça? \t Ɣur-k tansa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ganda \t Tagrandat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us angoixeu, amants de les adreces d'interès. Organitzeu-les amb el Firefox. \t Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris \t Iwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «%2$S», però s'ha trobat «%1$S». \t '%2$S' tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat \t Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer separat o adjunt en forma d'enllaç no s'ha trobat o ja no és accessible en aquesta ubicació. \t Afaylu-a i inesren neɣ taceqquft yeddan ulac-itt neɣ ur yettwakcam ara deg wadig-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doble pàgina (parell) \t Isiɣzaf iyuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ara es coneix com a %2$S. \t %1$S yettwassen tura s %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu sol·licitat xifrar aquest missatge, però l'aplicació no ha trobat el certificat de xifratge indicat en els Paràmetres del compte, o bé el certificat ha vençut. \t Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix-ho tot excepte els últims \t Kkes akk iznan ala wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes al Firefox d'aquest dispositiu. \t Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència de caràcters numèrics conté controls C1. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s uzilal n usenqed C1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'autenticació \t Iɣewwaṛen n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits laborals \t tanumi n yiceṭṭiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació del text per defecte: \t Asettengel n uḍris amezwer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Uliànovsk \t Turfut/Ulyanovsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha baixat una actualització de seguretat i estabilitat del &brandShortName; i està preparada per poder instal·lar-la. \t Lqem n urkad d tɣellist &brandShortName; teţwazdem-ed u thegga i wesebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat complements compatibles \t Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos a les actualitzacions mensuals i manteniu-vos al dia de les novetats de Mozilla, que inclouen els últims trucs i consells per aprofitar al màxim el Firefox. És la manera perfecta de mantenir-nos en contacte! \t Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donc suport a Mozilla perquè... \t Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vòtic \t Tavutikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el codi d'accés \t Sekcem azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està carregant \t asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Wake \t Amelwi/Wake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir la base de dades «%S». \t Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tot l’historial \t Sken amazray meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut canviar la contrasenya. \t Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'assumpte o el remitent contenen: \t Asentel neɣ amazan yegber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha actualitzacions disponibles a \t Ileqman llan deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "valor d'atribut \t azal n imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync s'ha desconnectat \t Synch yeffeɣ seg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les meves preguntes \t Akk isteqsiyen-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat: \t Addaden:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan enviant els missatges \t Tuzzna n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir #1 missatge pot ser lent. Voleu continuar?;Obrir #1 missatges pot ser lent. Voleu continuar? \t Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat l'informe de fallada. \t Aneqqis n uɣelluy yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes %1$@ a %2$@ de %3$@ \t Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix només aquesta ocurrència \t Kkes kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oculta les estadístiques \t Ffer asiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu la nostra política de privadesa \t Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això què vol dir? \t D acu yebɣa ad d-yini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una mida de lletra \t Fren teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre enviar pestanyes… \t Issin ugar γef tuzba n iccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Internet és un recurs públic global que ha de romandre obert i accessible. \t Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al &brandShortName; \t Ldi deg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entorn d'escriptori \t Tawennaḍt n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox, un rebel amb causa \t Firefox : Aɣewway s tmentilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques sense començar \t Tawuri ur yekkiren ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre donatiu ajuda a mantenir el web obert i gratuït. Gràcies per endavant per la vostra generositat. \t Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial, les adreces d'interès desades i més \t Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Renaixement del navegador web (C) Sean.Martell. Disponible amb llicència CC-BY-SA. No hi ha cap garantia. \t Taleslalit n iminig d ©Sean.Martell.. Tella daw CC-BY-SA.. Ulac ṭmana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'informe de salut \t Wali aneqqis-iw n tezmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} col·lecció \t {0} tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegenda \t Taneffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 6 \t Ansay 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les imatges no poden ser animades. \t Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan es llegien les dades per al calendari: %1$S. S'ha inhabilitat fins que sigui més segur utilitzar-lo. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat de forma forçada \t Arurmid s tedusi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha assolit l'objectiu \t Nsaweḍ iswi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de sincronització \t Iγewwaṛen n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta llibreta d'adreces no mostra cap contacte fins que no feu una cerca \t Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a col·laboradors \t I yiwiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix un so \t Urar imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: s'esperava «)»: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara que ja sabeu una mica més sobre el Common Voice, per què no ho proveu? Feu clic en la icona del micròfon per a començar a llegir frases en veu alta. <br/><br/>Si preferiu revisar les contribucions de veu d'altres persones, feu clic a la icona de reproducció. Si l'enregistrament de veu que sentiu coincideix amb les paraules escrites en la pantalla. \t Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.<br/><br/> Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Massa curtaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir la vostra puntuació de %(addonName)s? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Èmfasi \t Asentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del servidor de sortida \t Talɣut n uqeddac uffiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de missatges nous \t Asiḍen n iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 de %d fitxers \t 1 seg ifuyla %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el document no té el focus. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Casella de selecció \t Tanaka n ṛṛcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon>i llegiu la frase en veu alta \t { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa que el lloc és maliciós… \t Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet amb respecte \t Yettwag s uqadeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la càmera i escoltar l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del marc - %S \t Talɣut ɣef ukatar - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sóc un Mozil·lià \t Nek d Amuzilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el tipus de lletra. \t Snifel anaw n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "FITXER \t AFAYLU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una sessió nova \t Ldi aseɣwen deg tɣimir tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del magatzem d'objectes\\u0020 \t Isem n tḥanut n tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut processar la directiva desconeguda «%1$S» \t Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'accés en els inicis de sessió \t Tangalt n unekcum i yinekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha verificat el correu electrònic principal \t Imayl amezwaru ittwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del lloc \t Addad n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet reproduir vídeos protegits al web. \t Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "capçalera de la columna \t Aqeṛṛu n tgejdit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot escriure al fitxer %S. \t Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els diàlegs de %S activin la seva pestanya \t Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privat per disseny \t D uslig s ufeṣṣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hebreu (ISO-8859-8-I) \t Taɛebranit (ISO-8859-8-I)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu dreceres a les pestanyes obertes. \t Rnu anegzum ɣer yiccaren-ik.im yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu <a href=\"{ $url }\">aquestes instruccions</a> per instal·lar el { -brand-name-firefox }. \t Ma ulac aɣilif ḍfer <a href=\"{ $url }\">tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una categoria amb aquest nom. Voleu sobreescriure-la? \t Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia les dades sense processar al porta-retalls \t Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ \"ɣef affus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Zapoteca Miahuatlán \t Miahuatlán Zapotec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de famílies no pot contenir noms genèrics de famílies de tipus de lletra. \t Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cantonès \t Takuntunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està contactant amb PayPal \t Anermes n PayPal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla \t Tuṭṭfiwin n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'emmagatzematge de missatges: \t Tarrayt n usekles n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra lateral de les adreces d'interès \t Sken agalis n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és una aplicació amb risc i s'ha d'actualitzar. \t %1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat l'adreça \t Ulac tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "República Txeca \t Tagduda n Čik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza sempre aquesta aplicació per obrir els enllaços <strong>{ $scheme }</strong> \t Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan <strong>{ $scheme }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió &rarr; \t Kcem ar &rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda sempre aquesta decisió \t Ceffu dayem γef leqsed-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha deixat la sala (Part%2$S). \t %1$S yeffeɣ si texxamt (%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits i adreces d'interès del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què? \t Ayɣer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "seleccionat \t yettwafren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un o diversos depuradors en pausa. Primer repreneu l'últim depurador que heu posat en pausa a: %S \t Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa que aquests fitxers són sospitos \t Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom \t Nɣel isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta a la línia… \t Ddu ɣeṛ uzirig …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Documentació… \t Tasemlit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir un nom de categoria. \t Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades. \t Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç caduca d'aquí a 24 hores \t Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document no conté dades. \t Isemli-yagi ur yegbir ara isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.</p> \t <p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, adreces d'interès, historial i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció feta per \t Tasuqilt sɣuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa la pàgina d'inici de %S \t Kter asebter-ik agejdan seg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controla la compartició en «%S» \t Beṭṭu n usenqed d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió i contrasenyes \t Inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre «%S» \t Ldi \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gairebé hem acabat! \t Qrib ad tawḍeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de directori LDAP: \t Aqeddac n ukaram LDAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat la miniatura. \t Tanfult tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ha funcionat. Proveu-ho substituint els termes de cerca per això: %s. \t Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els elements següents s'han importat correctament: \t Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos com a estudiant ambaixador \t Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors clars. \t Asentel s yiniten iceɛlalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del Firefox \t Izegrar Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Completeu el vostre complement \t Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer, creeu la col·lecció. Després afegiu-hi extensions i temes. \t Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta imatge \t Kkes tugna-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat #1 coincidència;S'han trobat #1 coincidències \t #1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cognoms \t Isem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el %1$s per a tothom. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina endavant ({ $shortcut }) \t Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els certificats \t Kkes iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el fitxer a l'Editor d'estil \t Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mínimbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu el vostre informe de protecció \t Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa la llibreta d'adreces \t Kter imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una capçalera no pot ser la filla d'una altra capçalera. \t Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } ha blocat aquesta pàgina perquè podria intentar instal·lar programari maliciós que pot robar la vostra informació personal de l'ordinador o suprimir-la. \t { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemat a: %1$S \t Yettwasekles deg : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan s'escrivia al calendari %1$S! \t Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense ús \t Ur iţuseqdac ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra: \t Tasefsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ". En les preferències de l'aplicació es poden inhabilitar altres funcionalitats i serveis. \t Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges que contenen: #1 \t Iznan yemmalen: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S vol canviar el motor de cerca per defecte %2$S per %3$S. Voleu continuar? \t %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se n'estan recollint més… \t Nadi ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 1 \t Aswir 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separa… \t Kkes aseddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin navegador voleu baixar? \t Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspector DOM i d'estil (%S) \t Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marges \t Timiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> amb: \t Nadi <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions millor valorades \t Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mateix servidor HTTP \t Asenneftaɣ-nni HTTP yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla intuïtives des del navegador mateix. Captureu, deseu i compartiu imatges mentre navegueu amb el Firefox. \t Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de xarxa. \t Tuccḍa n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva-les fins: \t Gber-iten alama:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els estils CSS en comptes d'elements HTML i d'atributs \t Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès \t Tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el Data-URL de la imatge \t Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules claus seguides \t Awalen n tsarutt n usffuɣel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les adreces d'interès a tot arreu. \t Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les cites o les tasques seleccionades \t Kkes tidyanin neɣ tiwuriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la càmera per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulteu els detalls de l'actualització \t Sken aglam leqqayen n lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1. Aneu a la configuració de l’Android \t 1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a una col·lecció \t Rnu ɣer tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error del compte %S \t Tuccḍa deg umiḍan %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan convertint les llibretes d'adreces de %S \t Aselket n imedlisen n tensa si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "clicat \t ittusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa una instantània \t Kter tuṭṭfa n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica \t Senqed tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El connector obsolet «%S» està habilitat en %S. \t Azegrir ifaten \"%S\" yermed ɣef %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls de la cita \t Sken talqayt n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons de la cel·la \t Ini n ugilal n tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer HTML \t Ldi afaylu HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emula el tipus multimèdia CSS indicat \t Tellel anaw n wallal n teɣwalt CSS d-ittunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat el bloqueig de contingut en aquests llocs web. \t Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el perfil en un navegador nou \t Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva les plantilles a: \t Eǧǧ tineɣrufin n yizen di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a pantalla d'inici \t Rnu γer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler d'estadístiques \t Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bàltic (ISO) \t Tabalṭikt (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines d'adreces d'interès \t Ifecka n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats \t Ales asenker s yizegrar yensan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la càmera. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat la baixada \t Asider ittwafsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment \t Ammesten mgal aḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 3 \t Azwel wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les dades \t Kkes Isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nivell d'encapçalament %S \t aswir n uzwel %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de tornar a unir-vos a la sala per poder utilitzar aquesta ordre. \t Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda a la família Firefox \t Ansuf ɣer twacult Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació \t Asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera habilitada \t Takamirat tetteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les noves sol·licituds d'accés al micròfon \t Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pregunta del correu HTML \t Asteqsi n tirawt HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense compromís \t Ulac asluɣu n lxaṭer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha carregat %1$S \t %1$S yuli-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborrany \t Arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom o pseudònim \t Isem akke meffer isem-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "targetes de crèdit \t Tikarḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Libèria \t Libirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "puntuació de brossa \t aktazal n uspam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Aturadaprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Milloreu l'experiència multimèdia \t Snerni tamrmit-ik agetmidya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes seleccionades \t Mdel iccaren-agi yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del fitxer: \t Teɣzi n ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el segon \t wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us hem enviat per correu electrònic un rebut del donatiu; si no us ha arribat, comproveu la carpeta de correu brossa i poseu-vos en contacte amb nosaltres a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica: \t Tansa Imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial dels formularis desats \t Yettwakles seg uzray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza ara \t Mtawi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats… \t Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia dades d'ús anònimes \t Azen isefka n useqdec udrigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s és programari lliure i de codi obert creat per Mozilla i altres col·laboradors. \t %1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu connectat a \t Aqlik teqneḍ ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{ $host }</strong> vol obrir un enllaç de tipus <strong>{ $scheme }</strong>. \t <strong>{ $host }</strong> yebɣa ad d-yeldi aseɣwen <strong>{ $scheme }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla per compartir: \t Agdil ara tebḍuḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia les pestanyes \t Susem iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina diversos contactes \t Kkes aṭas n inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut d'Internet \t Aneqqis n tezmert n Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotografia genèrica \t Tugna timcettelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un script d'aquesta pàgina està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu aturar-lo ara, o continuar i veure si acaba. \t Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori LDAP nou \t Akaram LDAP Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu el compte \t Sentem amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu saber als vostres amics i a la vostra família que teniu una adreça electrònica nova. <br/> Que per això serveixen els comptes de correu, oi? \t Eǧǧ imdukal-ik akked twacult-inek ɣef tensa-inek tamaynut.<br/>Ɛef aya i terniḍ amiḍan-inek neɣ ala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta al número de línia: \t Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web de suport \t Asmel n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint una aplicació. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut conformitats de connexió incorrectes de l'altre extrem. \t Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la seleccionada;Suprimeix les seleccionades \t Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gurmukhi \t Tagurmixit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica prime192v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera visita \t Tirza taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El correu electrònic fet fàcil. \t Err tuzna n yimaylen fessuset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els paràmetres… \t Ẓreg iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor de l'atribut és il·legal en XSLT 1.0. \t Azal n imyerr aruzrif di XSLT 1.0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sèrbia \t Ṣirbya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit. \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nFeu clic a Abandona per aturar la instal·lació,\\r\\na Reintenta per tornar-ho a provar o\\r\\na Ignora per ometre aquest fitxer. \t Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar %S. \t Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot coincidir amb #1 \t Ur imeɣri ara akked #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa \t Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest no és un fitxer que es baixi sovint. \t Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica la pàgina \t Ẓreg asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha indicat cap destinatari. Introduïu un destinatari o grup de discussió a l'àrea d'adreçament. \t Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en pujar el fitxer. \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per sincronitzar amb el vostre dispositiu mòbil. \t akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el missatge a \t Nɣel izen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a màxim \t I tenzagt tafellayt n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar %S; no es pot crear la llibreta d'adreces. \t Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El document sol·licitat ja no està disponible a la memòria cau del &brandShortName;.</p><ul><li>Per precaució, el &brandShortName; no tornarà a sol·licitar automàticament els documents sensibles.</li><li>Feu clic a «Torna-ho a provar» per tornar a sol·licitar el document al lloc web.</li></ul> \t <p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu els requisits del sistema \t Senqed ayen yesra unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat utilitzat per signar el missatge va ser emès per una entitat certificadora en què no confieu per a l'emissió d'aquest tipus de certificat. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visita la pàgina MDN \t Rzu ɣer usabtar MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç de la imatge \t Nɣel aseɣwen n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar l'inici de sessió per a %@? \t Leqqem anekcum i %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu. El servidor de correu ha respost: \\n%1$S.\\nComproveu el destinatari del missatge «%2$S» i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimaul. Aqeddac n tirawt yerra-d: \\n%1$S.\\n Ma ulac aɣilif senqed aɣerwaḍ n yizen \"%2$S\" sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "suma \t timernit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig de contingut pot causar problemes en alguns llocs web. Quan notifiqueu un problema, esteu ajudant a millorar el &brandShortName; per a tothom. Això enviarà un URL a Mozilla, juntament amb informació de la configuració del navegador. \t Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat anterior \t Agemmuḍ yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu l'aparença del navegador. Gràcies als temes podeu fer que el vostre Firefox llueixi. \t Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La relació de píxels del dispositiu està definida automàticament per %1$S \t DPR yettusbadu s wudem awurman sɣuṛ %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren els fitxers baixats. \t Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar aquest inici de sessió? \t Leqqem anekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "missatges SMS \t Iznan SMS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a &vendorShortName; a mapar el món! Compartiu les dades d'ubicació aproximada de xarxes Wi-Fi i mòbils del vostre dispositiu per millorar el nostre servei de geolocalització. \t All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per nom \t Asmizzwer s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "baixades \t isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió de la llibreta d'adreces \t Siggez taskant n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu les notícies més recents sobre Mozilla i el Firefox \t Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El client de %S no permet consultar la versió del programari. \t Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect239k1 \t SECG elliptic curve sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'està executant una còpia del %S. Se sortirà de la còpia del %S en execució per poder obrir aquesta. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements per importar \t Iferdisen ara d-ketred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una altra aplicació \t Fren asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formularis i historial de cerca \t Amazray n tferkit d unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName s'instal·larà amb les opcions més comunes. \t $BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'eficàcia d'Internet com a recurs públic depèn de la interoperabilitat (protocols, formats de dades, contingut), la innovació i la participació descentralitzada a escala mundial. \t Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya de seguretat personal per al dispositiu de seguretat de claus privades PSM. \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan i yibenk n tɣellist n tsura tusligin PSM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox i el núvol \t Firefox akked s usigna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veure els vostres comptes de correu i les seves carpetes \t Wali imiḍanen-ik n yimayl akked ikaramen-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està processant el compte %S. Espereu fins que acabi el procés per recuperar els missatges. \t Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'any 2003, el projecte Mozilla va crear la Fundació Mozilla, una <a href=\"%(foundation)s\">organització independent sense ànim de lucre</a> amb el suports de donants individuals i diverses empreses. \t Di 2003, asenfaṛ Mozilla yessuli-d tasbeddit Mozilla, <a href=\"%(foundation)s\">d tuddsa tamunant ur yettnadin ara idrimen</a> i yettɛawanen yimdanen neɣ tikebbaniyin s umuddu n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta l'error \t Tuccḍa yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifra aquest missatge \t Wgelhen izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: La identitat del remitent no és vàlida. Comproveu la configuració de la vostra identitat i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cos de la sol·licitud: \t Tafekka n tuttra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s pestanyes obertes. Toqueu per canviar de pestanya. \t %1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configureu un directori mozcmd \t Swel akaram mozcmd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enrere \t Γer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i vés-hi \t Senteḍ & ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un cop reiniciat, el &brandShorterName; restaurarà totes les pestanyes i finestres obertes. \t Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta els tipus: \t Qbel anawen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'ha creat el desinstal·lador: \" \t \"Aramsebdad yerna\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els tipus de lletra utilitzats \t Sken akk tisefsiyin yettwasqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els diàlegs de %S activin la seva pestanya \t Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla s'esforça per recollir només les dades necessàries per oferir i millorar el Firefox per a tothom. \t Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el fitxer perquè no en teniu els permisos adequats. Trieu un altre directori per a les baixades. \t Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacats recents \t Izwilen n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat del lloc web \t Tamagit n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana sempre on desar els fitxers \t Suter yal tikelt anida ad ttwakelsen ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos per rebre actualitzacions sobre el { $lang }: \t Jerred ar ileqman n { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Català \t Taglizit (Marikan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu la vostra identitat per crear una contrasenya mestra. \t Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu connectat com a \t Teqqneḍ s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una forma nova de desar les captures \t Abrid amaynut i wsekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el lloc d'escriptori \t Suter asmel n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el &brandShortName; \t Senker i tikelt nniḍen &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una excepció… \t Rnu tasureft..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix el contingut \t Suqel agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que algú us recomani per continuar. \t Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació de quota no està disponible perquè la carpeta no és oberta. \t Talɣut n imuren ulac-itt acku akaram ur yeldi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web: \t Asmel web:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari \t Aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat organitzativa (OU): \t Aferdis n tkebbanit (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari o la sessió no estan verificats \t Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de sèrie \t Uṭṭun n umazrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per copiar la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per últim, podeu multiplicar el vostre impacte compartint la important tasca que està fent Thunderbird? Gràcies de nou! \t Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es va blocar el dia %(date)s. \t Y§ettusewḥel di %(date)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='unwanted_sitename'/> conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-agi web illan deg <span id='unwanted_sitename'/> yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua a %(serviceName)s \t Kemmel ɣer %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la \t Sbedd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Opcions del $BrandShortName \t &Iɣezzaṛen n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut definir un punt de ruptura: %S \t Ur izmir ara ad yernu agaz n uzgu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és públic? \t D acu-tt telɣut tazayezt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb el %1$s \t Ddaw leɛnaya n %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge de sortida \t Eǧǧ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S de %S KB usats \t %S si %S KB ig ttusqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquesta col·lecció \t Ẓreg tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "punt de ruptura \t aggazen n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu arribat al nombre màxim d'intents. Torneu-ho a provar més tard. \t Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones. \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telugu \t Tatelgut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El darrer mes \t Aggur yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic (KOI8-U) \t Tasirilikt (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudes a la traducció \t Imɛawanen n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades de versions preliminars \t Sider ileqman uzwiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzada als llistats de complements, com per exemple als resultats d'una cerca i la llista de complements destacats. \t Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les opcions de blocatge de finestres emergents… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Carpeta personalkeybinding \t keybinding"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Icona d'avís \t Tginit n ulɣu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho sempre \t Sutur yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix el fons (colors i imatges) \t Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les opcions, paràmetres de compte, llibreta d'adreces i altres dades des de: \t Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xifratge \t awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les traces recollides \t Sfeḍ isfuɣalen d iţumegren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió Beta és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Beta envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"%(link)s\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t Beta d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Beta yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la icona de l'Screenshots del menú d'accions de la pàgina a la barra d'adreces i apareixerà el menú de l'Screenshots al capdamunt de la finestra del navegador. \t Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora les excepcions \t Eǧǧ tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el missatge \t Sekles izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la subscripció \t Ffeɣ seg umulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tipus de model de regió de capsa que s'hauria de ressaltar: «content», «padding», «border» o «margin» \t Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Credencials del Firefox \t Aseqdac akked wawal uffir n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva les funcions d'accessibilitat \t Sens timahilin n tnekcumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una finestra nova \t Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El paràmetre no és vàlid en el cos de la sol·licitud: %(param)s \t Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt de baixar: \t Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fotografies \t Tiwlafin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant el navegador… \t Ittṛaǧu iminig..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de taula o cel·la \t Tafelwit neɣ ini n tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la càrrega de tots els recursos candidats. S'ha posat en pausa la càrrega del recurs multimèdia. \t Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} :: Comentari \t {0} :: Iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquesta contrasenya. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa'm sempre que altres aplicacions intentin enviar correu amb el meu perfil \t Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra nova (%S) \t Ldi asfaylu amaynut (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Bujumbura \t Tafriqt/Bujumbura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio i vídeo blocats \t Tividyutin d imeslawen waḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou cap avall \t Ddu d akessar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari: \t Isem n useqdac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja un fitxer \t Tuzzna n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge s'ha desat a la carpeta %1$S a %2$S. \t Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S di %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Columnes \t Tigejdit(ti-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«{0}» són etiquetes reservades i no es poden fer servir. \t \"{0}\" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programa \t Ahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu una extensió antiga del Mozilla Calendar instal·lada que no és compatible amb el Lightning. S'inhabilitarà i es reiniciarà el %1$S. \t Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el valor per defecte \t Seqdec amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els paràmetres del lloc \t Ẓreg iɣewwaṛen n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat la càrrega del vídeo. \t Asali n tvidyut yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els complements més populars \t Sken akk izegrar yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu les vostres adreces d'interès, contrasenyes i molt més \t Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'accés universal \t Imsektayen n waddaf ameɣradu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces d'interès \t ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol \t Azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu aquí \t Bdu dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans del 31 de desembre \t Mudd send 31 Duj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Errors \t Tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Atirau \t Asya/Atyrau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un fitxer. \t Ma ulac aɣilif, freb afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cessació de l'operació \t Arkan n temhelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en les excepcions no detectades \t Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Punta Arenas \t Tamrikt/Punta Arenas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda? \t Tesriḍ tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que compliu uns requisits d'edat per crear un compte del Firefox. \t Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes d’aquestes recomanacions són personalitzades. Es basen en altres extensions que heu instal·lat, preferències del perfil i estadístiques d’ús. \t Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet les notificacions \t Sireg ilɣuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribucions, darrers {0} dies \t Attekki, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox <span>per al Linux</span> \t Sider Firefox <span>i Linux </span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia la mida del text \t Ales awennez n teɣzi n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Situeu el ratolí damunt d'un component per veure'n la descripció. \t Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el missatge \t Kkes izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors per defecte \t Ifecka n tneflit imezwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "No accepta tasquesprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu la nostra adreça mozilla@e.mozilla.org a l'agenda per assegurar-vos que els nostres missatges sempre arribaran a la safata d'entrada. \t Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 mes \t Aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Groc \t Awraɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes-ne còpia de seguretat de tot… \t Kles akk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia automàticament informació del rendiment, maquinari, ús i personalitzacions a &vendorShortName; per ajudar a millorar el &brandShortName;. \t Yettazen s wudem awurman talγut γef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; iwakken ad d-yefk tallelt n usnerni n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tramet l'opinió \t Azen-d tikti-yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les opcions \t Ldi iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web ha intentat negociar un nivell de seguretat inadequat. \t Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el Firefox \t Leqqem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resincronitza \t Ales amtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de baixades \t Asefrek n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "frac sense ratlla \t taruẓi s ufeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades demogràfiques proporcionades opcionalment (per exemple, edat, sexe, llengua i accent) s'anonimitzen de les dades de veu que envieu i mai no es faran públiques en el vostre perfil. \t Talɣut tadimugrafit tafrayant (amedya: awtay, tuzuft, tutlayt akked ususru) ad tettwaqqen ɣer ikalasen-ik daɣen ur d-ttwaskanen ara i yimdanen ɣef umaɣnu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Malabo \t Tafriqt/Malabo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'on venim i com hem arribat fins aquí \t Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un certificat \t Fren aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp128r1 \t SECG elliptic curve secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment que triguen a carregar-se \t Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu més ràpid blocant la publicitat i el codi que us fan el seguiment mentre navegueu. \t Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del complement \t Isem n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc ha sol·licitat que us identifiqueu amb un certificat: \t Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçalera i peu de pàgina \t Iqeṛṛa d iḍarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mot que se cerca s'enviarà a Mozilla (#1) i als proveïdors de correu #2 per trobar quines adreces electròniques hi ha disponibles. \t Iferdisen n unadi ad ttwaznen γer (#1) akked imfekiyen #2 wis 3 akken ad yaf tansiwin n imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "libavcodec podria ser vulnerable o incompatible, i cal actualitzar-lo per reproduir vídeo. \t libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el missatge \t Izen iţwacegɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només text net \t Aḍris aččuran kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valors separats per comes de l'Outlook (%1$S) \t Azalen n Outlook ad ttwabḍun s tuccar (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Llibre de Mozilla, 11:14 \t Adlis n Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del complement {0} \t Talɣut n uzegrir i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions com el Ghostery, que bloca els anuncis molestos, permeten una navegació més ràpida, més intel·ligent i més segura. \t Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de connexió \t Iguma ad yeqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem millorat el disseny de la interfície de col·laboració \t Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la contrasenya \t Cfu ɣef awal uffir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "RGB per defecteColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua en mode segur \t Kemmel deg uskar war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu sortir de la navegació privada? \t Ffeɣ seg tunigin tusligt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar el mòdul d'importació de correu \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del document… \t Taɣaṛa n isemli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el %S \t Ileqqem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } pot protegir la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Aquest és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tenir el control de la vostra seguretat a Internet. \t { -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan indexant els missatges de la carpeta #1 \t Timerna n umatar n yeznan di #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segueix aquesta col·lecció \t Ḍfeṛ tagrumma agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibretes d'adreces locals \t Imedlisen n tensa idiganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes canvis a la pàgina \t Snifel deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap baixada \t Ulac isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca les baixades \t Nadi deg isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es repeteix \t Sniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Senqed ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar %S perquè el nom del fitxer era massa llarg.\\n\\nIntenteu desar-lo amb un nom de fitxer més curt. \t %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\\n\\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contactes \t Inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant la informació d'inici de sessió… \t Tuzzna n telɣut n usesteb..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acord de llicència de l'usuari final del complement {0} \t Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar totes les baixades? \t Sefsex akk isidar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu el %1$S únicament amb els llocs en què confieu. Quan compartiu, és possible que llocs web maliciosos puguin navegar en nom vostre i robar les vostres dades privades. %2$S \t Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enllaçant el fitxer. Apareixerà en el cos del missatge en acabar.;S'estan enllaçant els fitxers. Apareixeran en el cos del missatge en acabar. \t Afaylu amedday yettali yakan. Ad d-iban di tfekka n yizen ticki yuli.;Ifuyla imeddayen ttalin yakan. Ad d-banen di tfekka n yizen ticki ulin.;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca privada \t Anadi uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els enllaços en les aplicacions \t Ldi iseɣwan deg isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que identifiquen aquesta gent: \t Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no coneixeu <span class='mitm-name'/>, podria tractar-se d'un atac i no hi ha res que pugueu fer per accedir al lloc. \t Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <span class='mitm-name'/>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ulac ayen ara txedmeḍ akken ad tkemleḍ ɣer usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "perfils de xarxes socials \t imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa les eines per a desenvolupadors… \t Rmed ifecka n tneflit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació no ha acabat correctament. \t Asebded ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jamaica \t Jamayika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El node individual de la instantània \t Tikerrist n udmawen di snapshot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obert \t ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retingut \t Yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al començament us caldrà ensenyar al &brandShortName; a identificar correu brossa mitjançant el botó correu brossa de la barra d'eines per marcar missatges. \t Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions del motor de cerca \t Iɣewwaṛen n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització i comptes \t Amtawi & imiḍanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista de lectura \t Askar n tɣuṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL per editar \t URL i wesnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què? \t Acuɣer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el %S ara \t Ales asenker %S tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca aquesta resposta del desenvolupador \t Mmel-d tiririt-agi n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més d'aquest artista \t Ugar γef unaẓur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les desen tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades. \t Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç per piular \t Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Santiago \t Tamrikt/Santiago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan enviant els missatges per enviar \t Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pila de crides \t Tanebdant n uselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els canvis de l’inici de sessió. \t Sekles isenfaln unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els informes de fallada (inclosa #1 fallada pendent dins el període de temps indicat);Tots els informes de fallada (incloses #1 fallades pendents dins el període de temps indicat) \t Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud);Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la cita al calendari \t Rnu tadyant ɣer uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gàmbia \t Gambya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una captura de pantalla \t Ṭṭef agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'obrirà una finestra nova buida \t Ldi asfaylu ilem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està generant una clau privada \t Asirew n tsaruţ tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Envia sense cap assumpte \t A&zen s war asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Node de text només amb espais en blanc: %S \t Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu l'ortografia de l'adreça que heu indicat, podria tenir un error. \t Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sota la resposta (abans del text citat) \t nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Negreta \t Zur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge: \t Izen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el Firefox per connectar. \t Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL inicial està fora de l'àmbit; per tant, l'àmbit no és vàlid. \t Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desenvolupador de complements \t Aneflay n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creiem que aquest acte de col·laboració a través d'una plataforma oberta és imprescindible per al creixement personal i per al nostre futur col·lectiu. \t Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la cerca \t Senker anadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou els noms dels comptes \t Seddu ismawen n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del lloc \t Ismenyifen n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu a Mozilla per què heu desinstal·lat el $BrandShortName \t Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències globals de redacció… \t Iɣewwaṛen n usuddes imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça no és vàlida \t Tansa-a d tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reemplaçar els espais dels URI per %20 a la línia %S. \t Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Troba errors relacionats amb el manifest de la memòria cau i els fitxers que referencia \t Gru tuccḍiwin deg umeskan n tuffirt neɣ deg temsisɣal n yifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense àudio \t Ulac imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reverteix \t Tti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat a la biblioteca \t Ittwasekles γer temkarḍit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha actualitzacions disponibles a <label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Ileqman llan deg <label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu l'URL que heu introduït. \t Senned snat γef URL i tesriḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Estat:</span> Inhabilitat ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Arurmid ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el mode de depuració \t Rmed Askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les subscripcions per correu electrònic \t Sefrek ijerriden ɣer yimaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha retornat el missatge de correu electrònic \t Imayl-ik akken kan i d-yuɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu els vostres drets \t Mmesten izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge no es pot desxifrar \t Izen ur yezmir ara ad yettwazmek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està descarregantBattery name \t Battery name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona el fitxer newsrc \t Fren afaylu newsrc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes de grups de discussió \t Ikaramen n igrawen n isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nov. \t Wam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest punt de ruptura interromprà l'execució només si la següent expressió és certa \t Agzu-yagi n uzgu ad yeḥbes aselkem ma yella tanfalit-agi d tuzɣant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps \t Tanzagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap element \t Ulac iferdisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error intern. La importació ha fallat. Proveu d'importar de nou. \t Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els pròxims 7 dies \t Di sa n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres extensions populars \t Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vendes \t Aznuzu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venda \t Tavundit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els elements periòdics \t Kkes iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració \t Tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificació del client \t Asulu n umsaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de llocs web fora de línia \t Isefka n isemlen web war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu obrir-ho en l’aplicació? És possible que la vostra activitat deixi de ser privada. \t Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pestanya actual a les adreces d'interès \t Iccer amiran n tecreḍt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "noms \t Ismawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això eliminarà tots els inicis de sessió desats pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. \t Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hora \t Akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalleu la brossa \t Ḍegger ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que les línies de l'assumpte dels missatges del correu electrònic mai es xifraran. \t Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Kiev \t Turuft/Kiev"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: No s'ha pogut establir un enllaç segur amb el servidor de sortida (SMTP) %S utilitzant STARTTLS, atès que no fa conèixer la característica. Desactiveu STARTTLS per al servidor o contacteu amb el proveïdor de servei. \t Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga el connector \t Ffer azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els donatius mensuals es cobren cada mes en el mateix dia del mes que feu el donatiu avui, de forma continuada fins que ho cancel·leu. Per a fer-ho, escriviu-nos un correu electrònic a <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques del protector de fallades desactivades \t Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consells per escriure una bona ressenya \t Tixbula i tira n uceggir yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 conversa o més; #1 converses o més \t #1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu les vostres contrasenyes, <br/>adreces d'interès i <span data-l10n-name = \"zap\">més</span> \t Kter awalen-ik·im uffiren, <br/>ticraḍ n yisebtar d <span data-l10n-name=\"zap\">wugar</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blog dels desenvolupadors \t Ablug n yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha blocat les parts de la pàgina que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. \t Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca elements de seguiment coneguts. Alguns llocs web podrien no funcionar correctament. \t Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió \t Siggez taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tancar el $BrandShortName per restablir-lo a l'estat inicial.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Niue \t Amelwi/Niue"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu connectar-vos-hi des del diàleg «Estat del xat»: \t Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid':"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu unir-vos a la nostra missió, <a href=\"{ $contribute }\">involucreu-vos</a>. \t Ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ afus i tuɣdaṭ nneɣ, tzemreḍ ad <a href=\"{ $contribute }\">ttekkiḍ</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En curs \t Ad d-iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<em:contributor>Softcatalà</em:contributor> \t <em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor><em:contributor>Omar Kerdja</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu personalitzar el vostre navegador? \t Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL al qual es connectarà \t URL anda ara teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL inicial no és vàlid. \t tazwara n URL mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix com a cita \t Rnu tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durant l'última dècada, hem vist complir aquesta promesa de moltes maneres. També hem vist com el potencial d'Internet servia per augmentar la divisió, incitar a la violència, promoure l'odi i manipular intencionadament els fets i la realitat. Hem après que hem d'exposar de forma més explícita les nostres aspiracions pel que fa a l'experiència humana d'Internet. Ho fem ara. \t Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou espai al disc per desar el fitxer «%file%». \t Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu \"%file%.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PKCS #1 SHA-512 amb xifratge RSA \t PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador ara està connectat amb un dispositiu nou. \t Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca privada amb el %s \t Anadi uslig %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Ɛreḍ i tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb els productes de { -brand-name-google } \t Teddun s yifarisen n { -brand-name-google }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cert si voleu copiar la captura de pantalla en lloc de desar-la en un fitxer. \t True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més d'#1 compte de #2 s'ha vist compromès el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.;Més de #1 comptes de #2 s'han vist compromesos el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc. \t Ugar n ‎#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta no és una extensió recomanada. Assegureu-vos que hi confieu abans d’instal·lar-la. \t Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és una llista dels estudis en què heu participat. No s'executaran estudis nous. \t Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Augmenta l'amplada del contingut \t Semɣer tehri n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ascendent \t Igemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta on s'instal·larà el $BrandFullNameDA: \t Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País o regió \t Tamnaḍt neγ tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consoles de jocs \t Tidiwanin n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a connectar amb l'entorn d'execució anterior \t Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subarbre \t Adaseklu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap data per a l'ordinador central seleccionat \t Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu o introduïu el nom d'un subdirectori remot on es publicaran els fitxers \t Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és buit \t d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crida a API \t Asiwel n API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s complement en aquesta col·lecció \t %(num)s izegrar di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa aquests paràmetres per utilitzar-los en inserir línies horitzontals noves \t Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan la protecció contra el seguiment està activada, el &brandShortName; enviarà un senyal comunicant que no voleu que se us segueixi. \t &brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Frisó \t Tafrizunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un compte existent o creeu-ne un de nou: \t Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la el missatge \t Sefsex izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu sol·licitat desinstal·lar o inhabilitar: \t Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un final de fitxer no esperat mentre se cercava %1$S. \t Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Text a veu \t Aḍris ɣer umeslay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Col·laboreu-hi</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Ttekki</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s desi dades en l’emmagatzematge persistent? \t Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg uselkim-ik•im?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu la nostra <a href=\"%(contact_url)s\">pàgina de contacte</a> \t MA ulac aɣilif, rzu ar <a href=\"%(contact_url)s\">Usebter n unermes</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció de contrasenya totalment xifrada. Emmagatzemeu les dades de manera segura i accediu als inicis de sessió en tots els dispositius. \t Ammesten s wawal uffir awgelhan meṛṛa. Sekles isefka-ik s wudem aɣelsan daɣen kcem ɣer yinekcam-ik seg yibenk ɣer wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions noves que afegiu al { -brand-shorter-name } no funcionaran en les finestres privades llevat que ho permeteu als paràmetres. \t Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix \t Asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió. \t Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans de poder signar missatges digitalment també heu d'indicar el certificat que els altres utilitzaran per enviar-vos missatges xifrats. Voleu utilitzar el mateix certificat per xifrar i desxifrar els missatges que us enviïn? \t Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Havana \t Tamrikt/Havana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu més eines? \t Tesriḍ ifecka-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya privada \t Ldi aseɣwen deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap hash «%1$S» de l'atribut «integrity» que coincideixi amb el contingut del subrecurs. \t Ula d yiqen seg idwayen n \"%1$S\" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "demana-m'ho cada vegada \t suter-iyi-d yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» es desinstal·larà quan tanqueu aquesta pestanya. \t %S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha camps de contrasenya en un marc iframe insegur (http://). Això suposa un risc de seguretat, ja que permet robar les credencials d'inici de sessió de l'usuari. \t Llan wurtan n wawal uffir deg yiwen iframe araɣelsan (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }. \t Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana anterior \t Dduṛt yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot provisional \t Si tazwara i meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícies \t isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou cap amunt \t Ali d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua aquesta cerca amb totes les carpetes \t Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Llenç (canvas) \t Agalis n ubeckil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "testimoni no tancat \t Tafinaɣt tabruyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimiran permanentment els missatges de la paperera. Voleu continuar? \t Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut que contingui elements de seguiment ocults. Si els bloqueu, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionin. \t Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La data de finalització que heu escrit és anterior a la data d'inici \t Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tornis a mostrar-ho \t Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita de tot el dia \t Tadyant n wass imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura la configuració per defecte \t Err-d iɣewwaṛen imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu amb el Firefox en el mòbil: \t Mtawi d Firefox ɣef uziraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa per llegir \t Asqerdec ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Bloc de proves \t Agalis n tacirra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alçada en píxels \t Teɣzi s ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ca, en-us, en \t kab-DZ,kab,fr-FR,fr,en-US,en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu canviar-ho en qualsevol moment en els Paràmetres. \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 dispositiu \t 1 ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats de propietat d'habitatge \t Addaden n bab n wuxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador \t Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <jid_sala>[<contrasenya>]: Convida el vostre interlocutor a unir-se a una sala, juntament amb la contrasenya, si cal. \t %S <taxxamt jid>[<awal uffir>]: Yuzen-d tinubga ar i umendad n udiwenni akken ad d-yeddu ar texxamt, lwaḥid akked wawal ines uffir yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Format d'impressió \t Asiggez ucbiḥ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements que s'han baixat: \t Izegrar yettwasidren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una cita nova \t Rnu tadyant tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç copiat del porta-retalls \t Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les variables \t Wennez tikelt nniḍen imuţiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de les dades: \t Teɣzi n yisefka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja les dades privades en sortir \t Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificació de l'usuari \t Tuqqna n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès de Mozilla \t Ticraḍ n isebtar n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta acció esborrarà totes les vostres dades de llocs web. Això no es pot desfer. \t Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat contingut blocable en aquest lloc. \t Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escalada \t Yuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "resultats d’enquestes \t igmaḍ n tefranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió nova \t Lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, envieu-me correus. Vull estar informat del projecte Common Voice. \t Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre historial és història \t Amazray inek d amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant la propera execució \t Iṭraǧu aselkem id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reordena les adjuncions… \t Smizwer imeddayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça electrònica \t Nɣel tansiwin imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres drets \t Izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han desat els canvis. \t Abeddel yettwasekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Executa: \" \t \"Selkem: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu cerques més ràpides amb les dreceres dels suggeriments de cerca. \t Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llavis segellats \t Ḥmimuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de presentació \t Askar tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "setAttributeNodeNS() està en desús. Utilitzeu millor setAttributeNS(). \t Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Senqed ma lln ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per sincronitzar les pestanyes, adreces d'interès, dades d'inici de sessió i més. \t Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam & ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu deixat la sala: %S \t Teffɣeḍ si texxamt: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense especificar \t Ur d-yettwammel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les polítiques de privadesa que s'apliquen a aquest producte cal llistar-les aquí. \t Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Instal·la \t &Sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat pel controlador gràfic. Proveu d'actualitzar-lo a la versió { $driverVersion } o posterior. \t Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permès durant la sessió \t Sireg i tɣimit-a\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha res per validar en aquesta llengua. Ajudeu-nos a enregistrar-ne més per omplir la cua. \t Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el contacte seleccionat \t Ẓreg anermis ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l.</p> <p>Si esteu en una xarxa empresarial o utilitzeu programari antivirus, podeu posar-vos en contacte amb l'equip d'assistència tècnica. També podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.</p> \t <p>Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru</p> <p>ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer seleccionat és massa gran \t Afaylu ittwafernen meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització parcial no s'ha pogut aplicar. El &brandShortName; ho tornarà a provar baixant una actualització completa. \t Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar aquest inici de sessió? \t Sekles anekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües de l'aplicació \t Tutlayin n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha eliminat de la sala perquè la configuració ha canviat a «només membres». \t %1$S yettwakkes si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una contraproposta a una invitació. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar yiwet n tinnubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu quins elements voleu importar: \t Fren iferdisen ara yettwaketren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cantó llarg (estàndard)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat X.509 amb cadena (PEM) \t Aselkin X.509 s uzrar (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant temps voleu conservar aquesta captura? \t Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest complement no està verificat. Els complements maliciosos podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu aquest complement únicament si confieu en la font. \t Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Yir izegrar zemren ad akren talɣut-ik tusligt neɣ ad ḍurren aselkim-ik. Sbedd kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla els elements periòdics \t Gzem iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusteu els paràmetres de la barra de cerca \t Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la 1 baixada \t Sefsex 1 n uzdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El meu certificat: %1$S \t Aselkin-inu: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi QR del complement \t Tangalt QR i uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar ni exportar la clau privada. \t Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que sigui el navegador per defecte \t Eg amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La directiva «%1$S» està en desús. Utilitzeu la directiva «%2$S». \t Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de línia introduït no és vàlid. \t Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar la capa de %1$S. \t asali n overlay si %1$S ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina està desada a l'ordinador. \t Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'enllaç en una pàgina del redactor \t Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la llista del complement \t Sken tabdart n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions per baixades setmanals \t Isiɣzaf s usider n yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per enviar un informe. Voleu eliminar <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>? \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per tornar-vos a connectar { $email } \t Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ { $email }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu que el nom de l'ordinador central i el número de port siguin correctes, llavors torneu-ho a provar, o contacteu amb el vostre administrador de sistemes. Per verificar que el nom de l'ordinador central i el número de port siguin correctes, des del menú Edita, trieu Preferències, i llavors trieu Missatgeria, i finalment Adreçament. Feu clic a Edita els directoris, i seleccioneu el servidor LDAP que esteu utilitzant. Feu clic per editar la visualització del nom de l'ordinador central. Feu clic a Avançat per mostrar el número de port. \t Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no és així, ajudeu-nos a rebutjar intrusos i envieu un informe. \t Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu-ne, definiu el valor per defecte, activeu els suggeriments \t Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns connectors que utilitza aquesta pàgina estan desactualitzats. \t Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil d'emplenament \t Aɣanib n taččaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor SMTP \t Aqeddac SMPT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu-ho més ràpid amb el Firefox \t Eg ugar s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els complements disponibles públicament a la nostra galeria han estat revisats per un editor, però tot i així podeu rebre un enllaç directe a un complement complement que encara no ha estat revisat. Aneu en compte amb aquests complements, ja que poden fer malbé el vostre ordinador o violar la vostra privacitat. Us recomanem que només us instal·leu els complements revisats. <a href=\"%(url)s\">Més informació sobre el nostre procés de revisió</a></dd> \t Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.<a href=\"%(url)s\">Issin ugar ɣef ukala n ucegger</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de versió només permet lletres, números i els següents signes de puntuació: +*.-_. \t Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap col·lecció. \t Ulac tigrummiwin yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes de tercers \t Inagan n tuqqna seg wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfon de la feina \t Tiliɣri n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URI que s'ha passat a AppCacheUtils no és vàlid. \t Tansa URI izrin i AppCacheUtils mačči ţameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registra el procés d'instal·lació \t Sniɣmes akala n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo. \t Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enregistrament és massa llarg. \t Meqqer mliḥ usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups nous \t Igrawen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina s'ha carregat des d'una extensió. \t Asebter-a yuli-d seg usiɣzef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox bloca els elements de seguiment entre llocs, els elements de seguiment social, els miners de criptomonedes i els generadors d'empremtes digitals. \t Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Infracció de la denominació \t Taṛuzi deg isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A l'&escriptori \t Γef &tnarit inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És molt recomanable que apliqueu aquesta actualització en el &brandShortName; tan aviat com sigui possible. \t Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemar una quantitat il·limitada de dades del costat del client \t Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de suprimir aquestes dades, %S no estarà disponible fora de línia. Esteu segur que voleu suprimir aquest lloc web fora de línia? \t Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant us agradaria aportar? \t Acu tebγiḍ ad taruḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font de la pàgina \t Tangalt taɣbalut n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disseny per un equilibri assenyat entre la seguretat i l'experiència d'usuari. \t Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina totes les dades \t Kkes akk isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error d'estat intern quan es feia l'autenticació amb el servidor POP3. És un error intern i inesperat de l'aplicació. Podeu emplenar-ne un informe d'error. \t Teḍra-d tuccḍa nwaddad agensan deg usesteb ɣer uqeddac POP3. Tagi d tuccḍa tagensant, d tuccḍa ur nettwaṛǧi ara deg usnas, ma ulac aɣilif azen-d abug-agi.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als desenvolupadors \t Γef uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant el missatge de correu… \t Timerna n yizen n yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment de tercers \t Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra per defecte \t Tasefsit tamezwarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar aquest camp. \t Ur izmir ara ad ibeddel urti-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca la definició de la funció (%S) \t Nadi tabadut n twuri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Han aparegut noves versions del { -brand-name-firefox } de forma regular des d'aleshores i segueixen marcant nous rècords. La popularitat del { -brand-name-firefox } ha ajudat a retornar el poder d'elecció als usuaris. \t Seg imiren, ileqman imaynuten tteffɣen-d s wudem alugan, imdanen ttisen-t seg useggass ɣer wayeḍ. Tagdusnant n { -brand-name-firefox } tessireg amuddu n ufran i yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caduca d'aquí \t Ad ifak di"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant que es creï un context d'àudio… \t Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el mode de depuració \t Rken askar n tseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'escala ha de ser un nombre entre 10 i 200. \t Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de privadesa i de seguretat bloquen els elements de seguiment, el programari maliciós i les empreses que us fan el seguiment. \t Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'etiqueta: \t Isem n tebzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respost \t ittwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvis recents en anglès \t Ibeddilen ineggura s teglizit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com crear contrasenyes segures \t Amek ara d-tesnulfuḍ awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Suprimeix el fitxer: \" \t \"Kkes afaylu: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes: \t Tibzimin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Català \t Takatalant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu ometre aquest pas, si ho preferiu. \t Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu-vos a tota una família de productes respectuosos i obteniu tota la informació que necessiteu per protegir-vos a la xarxa. \t Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Dakar \t Tafriqt/Dakaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu de seguretat de programari (FIPS) \t Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>El Thunderbird se subvenciona mitjançant les donacions dels usuaris. Si us agrada el Thunderbird, considereu fer una donació.</strong> La millor forma de garantir la continuïtat del Thunderbird és <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">fent una donació.</a> \t <strong>Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.</strong>Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\"> amuddu n tawsa.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat el micròfon per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge no inclou la signatura digital del remitent. L'absència de signatura digital significa que el missatge pot haver estat enviat per una altra persona fent veure que té aquesta adreça electrònica. També és possible que el missatge hagi estat alterat mentre transitava per la xarxa. No obstant això, és poc probable que qualsevol d'aquests dos fets s'hagin produït. \t Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Hello ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer XML d'actualització està malmès (200) \t Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uneix les cel·les seleccionades \t Smezdi tibniqin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proposa traduir els llocs escrits en una llengua diferent de la vostra llengua per defecte. \t Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes: \t Tabzimt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja que sou aquí, per què no feu una ullada a altres coses fantàstiques del Firefox? \t Acuɣer ur tettfaṛaseḍ ara tagnitt akken ad twaliḍ timahilin nniḍen tibaḥanen n Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut una pestanya \t Iccaren yettwarmesen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quines opcions tinc? \t D acu-tent tixtirin-inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha propietats per mostrar \t Ulac taɣaṛa ad iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del fitxer: \t Isem n ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències comunes \t Ismentifen imatuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si habiliteu aquesta opció, es mostraran marques horàries en les ordres i en la sortida de la consola web \t Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre de bytes que ocupa aquest grup (inclou els subgrups) \t Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana següent \t Ddurt d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una actualització del &brandShorterName; disponible. \t Illa lqem amaynut &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa d'instal·lació del $BrandFullName? \t Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Jocs \t Uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Alguns complements ja no són compatibles amb el &brandShortName;. \t Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribucions des del {0} al {1} \t Attekki seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza l'estat \t Addad n usmiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu contingut. Adquiriu coneixement. \t Sekles agbur. Snerni tamussni-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de donar un nom a aquest filtre. \t Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si un lloc no funciona com s'espera, toqueu l'escut a la barra d'adreces i desactiveu la protecció contra el seguiment millorada per a aquella pàgina. \t Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça d'interès activa nova \t Tacreṭ n usebter tasmussant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai des de la vora del paper fins al marge \t Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al vostre compte per aprofitar al màxim el &brandShortName; \t Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El <a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> es va publicar l'any 2004 i va esdevenir un gran èxit — en menys d'un any el van descarregar <a href=\"{ $millions }\">més d'un milió de cops</a>. \t <a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d <a href=\"{ $millions }\"> ugar n 100 n yefḍan n tikal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llengües parlades \t tutlayin tettmeslayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoreu l'experiència \t Sezmel tarmit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tecnologies \t Titiknulujiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d’adreces \t Afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia comentaris… \t Mudd-ed tamuɣli-inek…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el paquet del conjunt de dades \t Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plataformes, darrers {0} dies \t Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia i comparteix \t Azen daɣen Bḍu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La xarxa està fora de línia (poseu-vos en línia) \t Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Memòria \t Takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la pàgina d'inici \t Sbadu asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir als dispositius de realitat virtual \t Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys d'una setmanaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation. \t Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més temes recomanats \t Wali ugar n yisental yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox només recomana extensions que compleixen els estàndards de seguretat i de rendiment. \t Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura-ho ara \t Sbadu tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca un complement per incloure'l en aquesta col·lecció \t Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$@ vol obrir %2$@ \t %1$@ yebɣ ad yeldi %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enregistrament de talls de veu és una part essencial per crear el nostre conjunt de dades obertes. També és la part més divertida. \t Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant… \t Asnas n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No queda espai al dispositiu \t Ulac adeg deg uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el navegador Firefox \t Leqqem iminig-ik Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspector d'estil \t Amaswaḍ n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Control del tipus de lletra \t Asenqed n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació: %S \t Adeg: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut del &brandShortName; \t Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "numerador \t afellamḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Social \t Iẓeḍwan inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha dades de vots \t Ulac isefka n tefrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Nairobi \t Tafriqt/Nairobi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "referència a un número de caràcter no vàlid \t tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Galapagos \t Amelwi/Galapagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea automàticament etiquetes a partir dels noms de les <categories> \t Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n <taggayt> n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aspecte vertical \t Timeẓri tubdiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa i notifica els assistents \t Sekles sakin lɣu imjerrden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lacions i usuaris diaris, darrers {0} dies \t Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats \t Senker s izegrar imernan ireremden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'última adreça d'interès \t Ldi tacreḍṭ taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra el fotograma següent en el bucle d'animació. \t Kles akatar d-iteddun di tineddict n umray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut dades no esperades \t Irmes-d isefka ur nettwaṛga ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detecta automàticament els paràmetres del servidor intermediari per a aquesta xarxa \t Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia horitzontal \t Izirig ubdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esdeveniment DOM \t Taduyant DOM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem ha rebut un certificat vàlid, però s'ha denegat l'accés. \t Aygan iremsed aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu visualitzar els detalls d'aquesta fallada a %s \t Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de «Bloqueig de contingut» impedeixen fer canvis en els paràmetres de «Galetes i dades dels llocs». \t IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta. \t Awal uffir i d-fkiḍ d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per finalitzar la instal·lació del complement, cal reiniciar el &brandShortName;. \t Issefk ad yales usenker n &brandShortName; akken ad tfakeḍ asebded n uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer conté un virus o programari maliciós que malmetrà l'ordinador. \t Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per a l'<img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> o per a l'<img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> per sincronitzar amb el vostre dispositiu mòbil. \t Sader Firefox i <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> neɣ <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOs</a> akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defenseu-vos contra una indústria que ven les vostres dades a tercers. Navegueu de forma intel·ligent i segura amb una tecnologia que lluita pels vostres drets. \t Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo per a altres plataformes i llengües \t Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del motor de cerca personalitzat \t Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha suprimit %1$s \t %1$s4 yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu suprimir el caràcter comodí (*)? \t Tzemreḍ aţekseḍ aɣefsekkil(*)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat pertany a un altre lloc diferent; això pot voler dir que algú està intentant suplantar aquest lloc. \t Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motor de cerca \t Amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tall és vàlid? \t Tukkist-a d tameɣtut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix o modifica els atributs HTML, els atributs d'estil i el JavaScript \t Rnu neɣ snifel imyerren HTML, imyerren n uɣanib, d JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre nom \t Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta carpeta i el seu contingut? \t D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la pàgina \t Wali talɣut n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a enviar fitxers de forma segura \t Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del sagnat en caràcters \t Tehri n urigel s isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "P. ex.: «El meu lloc web» \t amedya: \"Asebter inu\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect193r2 \t SECG elliptic curve sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya \t Ulac iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències \t Ldi Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La darrera setmana \t Dduṛt izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està provant de mostrar informació d'una targeta de crèdit. \t %S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No actualitzis \t Ur lqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el &brandShorterName; \t Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del dispositiu \t Isem n wallal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les notes de la versió \t Sken iwenniten n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 (i #2 altra pestanya);#1 (i #2 altres pestanyes) \t #1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Curaçao \t Tamrikt/Curacao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No enviïs cap resposta \t UR ttazen ara tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web \t Asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error %1$S en suprimir: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o feu clic aquí per enviar fins a { $size } \t neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu les credencials d'inici de sessió \t Sekcem inekcumen-ik n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap dispositiu connectat \t Ulac ibenk iqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lliura esterlina (GBP) \t APawnd Sterling n Britanya (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu ajornar una alarma més enllà d'#1 mes.;No podeu ajornar una alarma més enllà de #1 mesos. \t Ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1n waggur; ur tezmireḍ ara ad tsigneḍ tasluɣt ugar #1 n wagguren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfons \t Tiliɣriyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia una llista de tots els canvis de CSS al porta-retalls. \t Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres adreces d'interès \t Ticraḍ-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malauradament, s'ha pogut desar la vostra captura. Torneu a provar més tard. \t Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix només les ocurrències seleccionades \t Kkes kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la subfinestra d'adjuncions \t Sken agalis n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat la invitació a la cita: %1$S \t Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de telemesura \t Isefka n tilisɣelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un clic per seleccionar les columnes a visualitzar \t Fren tigejda ad sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut autenticar al servidor de sortida (SMTP) %S. No admet el mètode d'autenticació (SMTP-AUTH) però heu triat utilitzar aquest mètode d'autenticació. Canvieu el «Mètode d'autenticació» a «cap» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)» o bé contacteu el vostre proveïdor de correu i demaneu-li instruccions. \t Ur yezmir ara ad isesteb ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ur issefrak ara asesteb (SMTP-AUTH) acukan tferneḍ aseqdec n usesteb. MA ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' ɣer 'Ula yuwen' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' neɣ nermes asaǧǧaw n umeẓlu yinek n yimayl akken ak-d-yefk tallalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada \t Amassaɣay n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la clau: %S bits\\nLongitud d'ordre del punt base: %S bits\\nValor públic:\\n%S \t Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\\nAzal azayez :\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sigueu dels primers a provar les funcions noves del Thunderbird. Envieu-nos els vostres comentaris per ajudar-nos a perfeccionar les funcions inclourà la versió final. \t Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn la baixada de %S… \t Kemmel asider %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor de la política \t Azal n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista de pestanyes \t Sker iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració - Configuració \t Tamseɣtayt - Aswel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compatible amb la majoria dels vostres llocs preferits \t Amṣada akked ugar n yesmal-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Iniciatives \t Tagir n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint el micròfon amb «%S» \t Beṭṭu n usawaḍ d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Kírov \t Turuft/Kirov"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense assumpte) \t (ulac asentel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta la llibreta d'adreces - %S \t Sifeḍ imedlis n tensa - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'esborrany del missatge no s'ha copiat en la carpeta d'esborranys (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\\nPodeu tornar-ho a provar o desar l'esborrany localment en %3$S/%1$S-%2$S. \t Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traduïu \t Suqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta un missatge nou \t Aru izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permisos opcionals per a les funcions addicionals: \t Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es coneix que %1$S pot causar problemes de seguretat o estabilitat. \t %1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els complements (%S) \t Sefrek izegrar-inek (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina enrere \t Uɣal s yiwen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la primera pàgina \t Uɣal ɣer usebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines… \t Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius sincronitzats \t Ibenkan yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs que visiteu més sovint \t Ismal i tettwaliḍ aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una aplicació per obrir l'enllaç { $scheme }. \t Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres dades a %(param)s altre lloc \t Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha importat #1 canal nou.;S'han importat #1 canals nous. \t #1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanya de %s \t Iccer si %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No baixat \t Ur d-yettwasider ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S és un programa de codi lliure desenvolupat per l'organització sense ànim de lucre Mozilla Foundation. \t %S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la baixada \t Sefsex azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no prové d'una font de confiança. \t Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió més recent del %S no és compatible amb el vostre sistema. \t Lqem aneggaru n %S ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia aquest missatge més tard \t Azen izen-agi ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de compliment dels estàndards \t Askar n uqadeṛ n ilugan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no heu autoritzat aquesta acció, canvieu la contrasenya. \t Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 7 \t Ansay 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrenament del correu brossa \t Asluɣmu n yeznan ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error 502 \t Tuccḍa 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El cos d'aquest missatge no s'ha baixat del servidor per a la seva lectura fora de línia. Per poder llegir-lo, torneu-vos a connectar a la xarxa i seleccioneu «Fora de línia» al menú «Fitxer» i desactiveu «Treballa fora en línia». D'ara endavant, podeu seleccionar quins missatges o carpetes voleu llegir fora de línia. Per fer-ho, seleccioneu «Baixa/sincronitza ara» del menú «Fitxer»; podeu ajustar la preferència «Espai de disc» per evitar la baixada de missatges grans. \t Tafekka n yizen-agi ur d-yettusider ara seg uqeddac i tɣuṛi deg uskar n war tuqqna. Akken ad teɣreḍ izen-agi, yessefk ad teqqneḍ ɣer uẓeṭṭa, fren War Tuqqna seg umuɣ Afaylu sakkin kkes acraḍ n Mahel s war tuqqna. Ɣer zdat, tzemreḍ ad tferneḍ iznan neɣ ikaramen ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna. Akken ad teggeḍ aya, fren War tuqqna seg umuɣ afaylu sakin fren Sider/Mtawi tura. Tzemreḍ ad tseggmeḍ aɣewwaṛ umkan n udebṣi akken ad yewḥel usider n yeznan meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena… \t Snifel isem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pali \t Tapalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia al mode de presentació \t Uɣal ɣer Uskar Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre motiu (especifica) \t Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PEM (cadena) \t PEM (chain)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox: Assistència \t Firefox: Tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una llista de les galetes relacionades amb aquesta pàgina. \t Sken tabdart n inagan n tuqqna icudden ɣer usebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La línia %1$S (%2$S) de la secció «FALLBACK» impedeix desar a la memòria cau la línia %3$S (%4$S) de la secció «%5$S». \t Izirig %1$S (%2$S) n tgezmi FALLBACK isewḥel tiririt n uzirig %3$S (%4$S) ɣer tuffra di tgezmi %5$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha copiat l'enllaç \t Aseɣwen yettwanɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències \t Timsisɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordre de recepció \t Taladna tettwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del servidor intermediari \t Iɣewwwaṛen n upṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa tots els fitxers adjunts \t Sekles akk ifuyla i d-yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contorn \t border"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet i recorda \t Sireg u cfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important… \t Akter..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiu de missatges \t Iɣbaren n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa aquesta pestanya \t Senṭeḍ iccer-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el vostre missatge! \t Izen-ik yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endavant \t Asebter d-itteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com treballa Mozilla per posar la vostra privadesa al davant de tot \t Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina tots els assistents \t Kkes akk imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura els gestors d'aplicacions per defecte. \t Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha codi font addicional del %1$s que està disponible sota diverses altres <a href=\"%2$s\">llicències</a> lliures i de codi obert. \t Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen <a href=\"%2$s\">akked turagt nniḍen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el &brandShorterName;. \t Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor de l'extensió del certificat no és vàlid. \t Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la imatge \t Sken tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra «%S» \t Sken '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controladors \t Inuḍafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca l'anterior \t Nadi ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S executi connectors? \t Sireg %S ad iselkem izegrar ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registres d'usuari del {0} al {1} \t Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desxifratge \t awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només demana-ho a la pàgina del complement i al perfil del desenvolupador \t Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica aquí \t Sekcem da tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el tipus \t Fren tawsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot reproduir el vídeo perquè el fitxer està malmès. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La col·lecció s'ha actualitzat. \t Tagrumma tettwaleqqem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores validades \t Isragen yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem creant un conjunt de dades de veus obert i disponible públicament que tothom pot utilitzar per entrenar aplicacions que utilitzin la veu. \t Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Tahití \t Amelwi/Tahiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uruguai \t Urugway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perú \t Piru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "+ Afegeix un altre motor de cerca \t + Rnu amsedday nniḍen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error inesperat. \t Tuccḍa tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que només podem acceptar xecs en dòlars nord-americans emesos en un banc nord-americà. <strong>No</strong> envieu diners en efectiu. \t Ẓer d akken nqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Azerbaidjan \t Azerbiǧan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S s'eliminarà la propera vegada que inicieu el %2$S. Podeu tornar-lo a afegir en qualsevol moment amb el Gestor de complements. \t %1$S ad yettwakkes di tnekra d-iteddun n %2$S. Tzemreḍ ad ternuṭ tikelt nniḍen melmi tebɣid s useqdec n umsefrak n izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camp és obligatori. \t Aferdis-agi yettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit a mòbil \t Yettwarna γer uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una targeta de crèdit \t Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer TSV (valors separats per tabuladors) \t Afaylu TSV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades, darrers {0} dies \t Isidar, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Exemple: 3,99) \t (Amedya: 3.99)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "des. \t Duj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la declaració de l'XML no té un format correcte \t Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha pujat a %S \t Yuli ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja el fitxer \t Sali ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name-firefox } us mostra quants elements de seguiment de recollida de dades s'han blocat amb la <strong>Protecció contra el seguiment millorada</strong>. \t { -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inactiu \t Yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el fitxer \t Ulac afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tercer \t Wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté informació d'una cita. Activeu un calendari per gestionar-lo. \t Izen-a yegber talɣut n uneḍru. Rmed awitay akken ad tesferkeḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Labs \t Inarmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Wennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'enviar \t Seld tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En prémer F7 s'activa o es desactiva la navegació amb cursor. Aquesta característica col·loca un cursor mòbil a les pàgines web que us permet seleccionar text amb el teclat. Voleu activar-la? \t Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres orígens \t Aɣbalu nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El correu s'ha importat correctament de %S \t Tirawt tettwakter-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat %(count)s extensió a %(categoryName)s \t %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva la funcionalitat de portal captiu. \t Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la imatge \t Wali tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està editant la configuració \t Taẓrigt n twila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge local \t Aklas adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el valor del paràmetre donat \t Sken azal n usmenyaf d-ţunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest tipus de pàgina no es pot editar. \t Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquema de colors clars \t Tagrumma n yiniten iceɛlalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la llista… \t Timeẓliyin n tebdart…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més maneres de personalitzar-lo \t Rnu ugar u waggan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els filtres habilitats s'executen automàticament en l'ordre que s'indica a sota. \t Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualització de %@ \t Taskant n %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Llibre de Mozilla, 6:27 \t Adlis n ùozilla, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu, però no podem trobar res a l’URL que heu introduït. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us hem enviat per correu electrònic un rebut del donatiu; si no us ha arribat, comproveu la carpeta de correu brossa i poseu-vos en contacte amb nosaltres amb <a href=\"%(url)s\">aquest formulari</a>. \t Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d s useqdec n <a href=\"%(url)s\">tferkit-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També podeu fer la donació amb: {bitcoinLink} | {checkLink} \t Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés una pàgina enrere ({ $shortcut }) \t Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reunions setmanals \t Timliliyen n yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "signant \t anezmal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua fora \t Yessiɣzef iles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agent d'usuari \t Ameggi aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està obrint %S \t Alduy n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud nova \t Tuttra tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Calendaris de festivitats \t Iwitayen n yimuras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut definir la contrasenya \t Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat la pàgina \t Asebter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu entre dispositius \t Mtawi gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza \t Alqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor de seguretat «nonce» no és vàlid en la signatura de la sol·licitud \t Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A Mozilla estem construint una comunitat al voltant de les tecnologies de la veu. Voldríem estar al dia de les novetats, de noves fonts de dades i voldríem saber com useu aquestes dades. \t Ɣer Mozilla nebna-d tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n yisefka, daɣen ad tissinem amek ara tesqedcem isefka-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrec \t Azwel n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un problema \t Azen-d ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: Nom duplicat \t Ɣur-k: Isem yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Fet per continuar amb l'inici del &brandShortName;. \t Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distintiu de la icona de l'aplicació \t Tasakezt n tignit n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demà \t Azekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Endavant per continuar. \t Sit ɣef \"ɣer zdat\" akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que la taula de continguts sigui només de lectura \t Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en accedir al fitxer de la bústia %S. \t Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fila \t izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més nou \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També podeu ometre la resolució de problemes i provar de restablir el &brandShortName; al seu estat inicial. \t Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fons: \t Agilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "FUNCIONA AMB EL %1$s \t ITEDDU S LMENDAD N %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més protecció, pot fer que alguns llocs no funcionin correctament. \t Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serveis d'informació web del &brandFullName; \t Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut obtenir les condicions del servei \t Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra de la taula \t Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina anterior \t Asebter izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha produït un error en processar el pagament. Proveu-ho de nou més tard. \t Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: s'ha rebutjat la connexió. \t Tuccḍa: tuqqna tegdel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta final «%1$S» no respecta les regles d'imbricació. \t Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "afegir a les adreces d'interès \t ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre \t Yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona els canvis d'edició \t Fren taẓrigt n isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza l'enllaç copiat \t Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No l'he volgut mai i no sé com desfer-me'n \t Ur ǧǧin bɣiɣ daɣen ur ẓriɣ ara amek ara tekkseɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què s'ha blocat? \t Acuɣer yettusewḥel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina les dades de les converses \t Kkes isefka n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el desplaçament automàtic \t Seqdec adrurem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu els camps següents per pujar el vostre paquet de complement. Després de pujar-lo, es realitzaran una sèrie de validacions i proves automàtiques. \t Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP ha retornat un estat no reconeixible. \t Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per triar el Firefox! Instal·leu el Firefox per a mòbils des d'aquí: %(link)s \t Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges no marcats \t Iznan war tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp160r2 \t SECG elliptic curve secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "* Compte nou * \t * Amiḍan amaynut *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la política de privadesa de Mozilla \t Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d’errors i treballeu en els components fonamentals del navegador { -brand-name-firefox }. \t Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la càmera i el micròfon. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com funciona \t Amek i iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els miners de criptomonedes utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat. \t Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "exclou: \t ala:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades tècniques i d’ús \t Isefka itiknikanen akked useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet i recorda \t Sireg u mekti-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer vCard (.vcf) \t Afaylu vCard (.vcf)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest usuari ha fet <a href=\"%(user_review_url)s\">un comentari abans</a> a aquest complement. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\"> %(cnt)s iceggiren yezrin</a> n uzegriz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint | vintè | vintena | vintens | vintenes | vinté \t snat tmerwin | wis snat tmerwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió inesperat. \t SSL irems-d akalas Handshake ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han blocat els complements que tenen un alt risc de provocar problemes d'estabilitat o seguretat. Els altres tenen un risc menor, però és molt recomanable que reinicieu el navegador havent-los inhabilitat abans. \t Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a oferir assistència als usuaris del Thunderbird i a millorar-ne el producte i l'ecosistema. \t Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguna cosa no ha anat bé. Torneu-ho a provar més tard \t Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza l'adreça «De» \t Sagen tansa n umazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha canviat la contrasenya del compte \t Awal uffir n umiḍan inek ibeddel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia una sessió \t Tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’estan suprimint les carpetes seleccionades \t Tukksa n ikaramen ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una adreça electrònica. \t Tansa imayl tettwasra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra \t Azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris \t Takti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que l'enllaç que heu seguit no funciona. \t Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 compte de #2 s'ha vist compromès el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc.;#1 comptes de #2 s'han vist compromesos el #3. Visiteu el #4 per veure si el vostre compte està en risc. \t #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra la memòria cau d'inici… \t Sfeḍ tanekkra tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gairebé heu acabat! Seguiu així. \t Qrib ad yemmed! Kemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Repetició: \t Tisnilas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en el protocol de xarxa.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un abús de la marca \t Mmel yir aseqdec n tecreṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la pàgina… \t Af deg usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sincronització: %@ \t Amtawi aneggaru: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona'n un automàticament \t Fren yiwen s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el certificat de la signatura \t Wali aselkin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegir dades al porta-retalls \t Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el &brandShortName; enviï els informes de fallada pendents automàticament \t Sireg &brandShortName; akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Thunderbird \t Sader-d Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oportunitats laborals \t Imahilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en accedir al fitxer %s. %s. \t Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s. %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una gran troballa! No us quedeu sense aquesta adreça d'interès en els vostres dispositius mòbils. Creeu un { -fxaccount-brand-name }. \t Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en processar el pagament. Torneu-ho a intentar més tard. \t Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error desconegut (camí %S) \t Tuccḍa tarussint teḍra-d (abrid %S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Primuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents han sol·licitat enviar-vos notificacions. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per enviar-vos notificacions. També podeu blocar les noves sol·licituds de permetre notificacions. \t Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les tasques #1 \t Zizdeg tiwiriwin #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu cap actualització \t Ur tettu ara ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sortida: \t Ad yeffeɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu una còpia nova del &brandShorterName; i us ajudarem a instal·lar-la. \t Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notifica els assistents \t Lɣu imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat només és vàlid per als noms següents: \t Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les galetes i les dades dels llocs \t Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat: \t Addad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció automàtica contra les tàctiques de seguiment més elaborades \t Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra vida en línia amb tota una família de productes que posen la privadesa per sobre de tot. \t Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puntuació més alta \t Tazmilt tameqqrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar-la en un fitxer? (cert/fals) \t Sekles ar ufaylu?(ih/ala)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu forma al futur del Firefox. \t Feṣṣel azekka n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica: \t Tansa yinek imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha esborrat el tema. \t %1$S isfeḍ asentel n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una pestanya nova \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu subscriure-us al podcast de vídeo per rebre actualitzacions quan el contingut canviï. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del certificat seleccionat: \t Talqayt n uselkin yettwafernen::"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "atributs físics \t tisraḍ tiɣaranin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplica o elimina la llista de pics \t Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat emès per: \t Aselkin imudd-it-id:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar. \t Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\\n Fren IH akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha canviat el meu motor de cerca, la pàgina d'inici o la de pestanya nova sense informar-me'n ni preguntar-m'ho \t Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Karachi \t Asya/Karachi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ctrl+Tab canvia de pestanya en ordre d'ús recent \t Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa sense formatar \t Senteḍ s war amsal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } utilitzarà la primera llengua per defecte i, si cal, utilitzarà les altres llengües en l'ordre en què apareixen. \t { -brand-short-name } Ad yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik amezwer u ad yesken tutlayin nniḍen ma yessefk s umsizwer akken i d-tbanent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat). \t Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si emmagatzemeu el correu nou d'aquest compte a la safata d'entrada d'un compte diferent, no podreu accedir als missatges de correu d'aquest compte que ja s'hagin baixat anteriorment. Si teniu missatges en aquest compte, primer copieu-los a un altre compte.\\n\\nSi teniu filtres creats que afectin aquest compte, heu d'inhabilitar-los o canviar la carpeta de destinació. Si qualsevol dels comptes té carpetes especials (Enviats, Esborranys, Plantilles, Arxiu, Correu brossa) heu de canviar-les a l'altre compte.\\n\\nEsteu segur que voleu emmagatzemar els missatges d'aquest compte en un compte diferent? \t Ma yella tesseklaseḍ tirawt tamaynut n umiḍan-agi deg Tirawt n unekcum n umiḍan nniḍan, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yeznan n umiḍan-agi i d-yudren. Ma ɣur-k iznan deg umiḍan-agi, nɣel-iten di tazwara ɣer umidan nniḍen.\\n\\nMa yella ɣur-k imzizdigen i yezzizdigen tirawt ɣer umiḍan-agi, yessefk ad tekkseḍ armad nsen neɣ ad tesnifleḍ akaram aɣerwaḍ. Ma yella imiḍanen gebren ikaramen deg umiḍan-agi (Ttwaznen, Irewwayen, Aḥraz, Aspam), yessefk ad ten-tawiḍ ɣer umiḍan nniḍen.\\n\\nTebɣiḍ ad teǧǧeḍ tirawt n umiḍan-agi deg umiḍan nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per eliminar \t Sit i tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Aen Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix un objectiu \t Sbadu iswi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre perfil \t Amaɣnu yinek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç de la baixada \t Nɣel tansa n useɣwen n usali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement %S perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S en mode &segur \t %S &Askar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració remota per Wi-Fi \t Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotos, música i vídeos \t Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el nom a mostrar \t Isem n uskan yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "acaba amb \t ad ifak s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: El lloc ha indicat una capçalera que no s'ha pogut analitzar correctament. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la compartició de la pantalla en aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita. \t Izen-agi yegber tadyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta aplicació ja no rebrà actualitzacions de seguretat. Obteniu el nou Nightly i deixeu d’usar aquesta aplicació. \\n\\nPer a transferir les adreces d’interès, els inicis de sessió i l’historial a una altra aplicació, creeu un compte del Firefox. \t Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \\n\\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu a autenticar-vos. \t Ma ulac aɣilif, ales asesteb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no ha pogut carregar aquesta pàgina per algun motiu.</p> \t <p> &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer yisefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer yisefka deg #1 tiɣula-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està generant l'informe agregat… \t Asnulfu n uneqqis iɣyeɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Algunes extensions ja no són compatibles amb el %S. \t Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza «tàctil» per al mode de tauleta \t Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les ocurrències seleccionades i totes les posteriors \t Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquest mòdul de seguretat? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemat a: \t Ittwasekles di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de contrasenyes \t Amsefrak n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'escàner QR en la barra d'URL \t Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya antiga no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb el Firefox \t Nadi s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prioritat \t Tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions populars \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest filtre no es pot desar perquè el terme de cerca «%1$S %2$S» no és vàlid en el context actual. \t Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi \"%1$S %2$S\" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix i bloca el directori de baixades. \t Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix només la selecció \t Siggez kan tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut que heu enganxat inclou reunions \t Anɣel ɣef afus yegber timliliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda \t Anṣuf yis-k"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix aquesta pàgina \t Siggez asebtar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "compacte \t ussid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris opcionals (els comentaris són visibles públicament) \t Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs en línia \t Urar n uvidyu di Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web. \t Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra entre \t Wali inekcumen gar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "gèneres \t Anawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu la pàgina \t Smiren asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres es poden canviar utilitzant la pestanya Adjuncions del menú Opcions del &brandShortName;. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg Iɣewwaṛen n &brandShortName;'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espais de noms de l'usuari \t Tallunt n yismawen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "divisió llarga \t tazunt ɣuzzifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Jersey \t Turuft/Jersey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc tornarà a estar disponible al més aviat possible. Per veure la informació més actual, uniu-vos al <matrixLink>xat de la comunitat en el Matrix</matrixLink>, o visiteu el <githubLink>GitHub</githubLink> o els nostres <discourseLink>fòrums del Discourse</discourseLink> per enviar i supervisar els problemes que experimenteu en el lloc. \t Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El punt final al qual us esteu connectant necessita més informació per autenticar aquesta connexió. Introduïu el testimoni següent quan us ho sol·liciti l'altre dispositiu. \t Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a. Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua \t Ddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés \t Sireg anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els informes de fallada ajuden a &vendorShortName; a resoldre problemes i a fer més estable i segur el vostre navegador \t Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca { $tabCount } pestanyes de contenidor \t Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest usuari dels col·laboradors \t Kkes aseqdac agi seg imttekkiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Qualitat mitjanaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de resum de la importació \t Kter aneqqis n ugzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Urdú \t Turdut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $hours } h { $minutes } min \t { $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixades des del {0} al {1} \t Isidar seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua blocant \t Kemmel asewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de fora de línia \t Iɣewwaṛen n uskar aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu el Firefox al telèfon<br> i doneu curs a Internet. \t Azen Firefox ar tiliɣri-ik <br> sakin serreḥ i Internet-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha perdut la connexió al servidor de sortida (SMTP) %S en mig de la transacció. Torneu-ho a provar. \t Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obrir la carpeta %S perquè algun altre procés l'està utilitzant. Espereu que el procés acabi i després torneu a seleccionar la carpeta. \t Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El protocol que s'utilitzarà \t Aneggaf ara yettwasqedcen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que continguin \t igebren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pestanya \t Ɛeddi ɣeryiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resum per defecte de Mozilla \t Agzul Mozilla amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per instal·lar {0} \t Tanemmirt qef usebded n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu l'estil de les claus \t Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda aquest artista \t Mudd afis i unaẓur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge \t Awgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a Cc: \t Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest no és un fitxer que es baixi sovint. \t Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres favorits, al davant i al centre \t Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu l'historial complet de versions \t Wali akk amazray n lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a l'historial complet \t Uɣal ɣer umazray imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha inicialitzat l'NSS. \t NSS ur iţuwennez ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del fitxer (ha de tenir l'extensió «.png») on s'escriurà la captura de pantalla. \t Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom d'usuari i adreça electrònica no estaran associats amb les dades publicades. \t Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç de la baixada \t Nɣel tansa taɣbalut n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu un compte? \t Ɣur-k yakan amiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn la reproducció \t Kemmel urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El meu complement no s'escau amb cap d'aquestes categories. \t Izegrar inu ur d-uzgin ula deg yiwet n taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no es pot connectar ara amb el %2$S. \t %1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers i aplicacions \t Ifuyla & isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió al servidor %S. \t Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix el missatge en text net \t Selket izen amzun d aḍris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot crear el compte \t Ur yezmir ara ad yernu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Segurament necessiteu instal·lar algun altre programari per obrir aquesta adreça.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per defecte per a tots els llocs web: \t S wudem amezwer i yismal meṛṛa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu més motors de cerca \t Aff ugar n yimseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les noves sol·licituds d'accés als dispositius de realitat virtual \t Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es poden compartir enllaços HTTP i HTTPS. \t Ala iseɣwan HTTP akked HTTPS i izemren ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita totes les ocurrències \t Ẓreg akk timseḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut carregar les pàgines del document. \t D awezɣi asali n usebter n tsemlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs web permesos - Instal·lació de complements \t Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora \t Anef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge és <B>XIFRAT</B> o <B>SIGNAT</B>.<br> Aquesta aplicació de correu no permet l'ús de correu xifrat o signat. \t Wagi d izen <B>Yettwawgelhenen</B> or <B>Yettawazemlen</B>.<br> Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pujada s'ha cancel·lat. \t Asali-ik yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionaris \t Imawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza els enllaços \t Sken taskant n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment entre llocs (inclou les galetes de xarxes socials) \t Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada no es pot desar perquè %S l'ha blocat. \t Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lacions dels darrers {0} dies \t Asebded, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha deferit a %2$S. Comptes deferits a %3$S: %4$S. Ara es convertiran els missatges dels comptes %5$S al format %6$S. El %7$S es reiniciarà un cop acabada la conversió. \t %1$S ittwafk i %2$S. Imiḍanen ttwafken i %3$S: %4$S. Iznan n umiḍan %5$S ur twaselten ara γer umasal %6$S. %7$S ad yales tanekra seld ad ifak asellet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la reproducció del vídeo a causa d'un problema de la xarxa. \t Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça \t Tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de reiniciar el %S per inhabilitar aquesta característica. \t Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha pujat a %1$S \t Tugna t-ţwazen : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'accés al gestor de complements (about:addons). \t Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït una crida a l'API per forçar la recollida de deixalles. \t Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu la pàgina de pestanya nova \t Sagen asebter n yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Digueu-nos què en penseu del $BrandShortName \t &Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia només les ocurrències seleccionades \t Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Festes \t Amras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En invertir el gràfic de flama, es mostren els camins de la crida analitzats començant pels marcs més recents i ampliant-ho fins als marcs més antics. \t Tuţya n udlif ad isken iberdan n isawalen iţumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un nombre o percentatge no negatiu. \t Amḍan neɣ afmiḍi yufraren neɣ ilem itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en totes les excepcions \t Seḥbes akk tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut del vostre missatge s'enviarà com segueix: \t Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionat \t Iţufren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No inicialitzat \t Ur iţuwennez ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut iniciar la sessió al servidor. Segurament alguna cosa de la configuració no està bé, el nom d'usuari o la contrasenya. \t Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia ara \t Ales asenker tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} usuaris \t {0} n iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "marcat com a llegit \t Yettwacrad ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicialitza les barres d'eines i els controls \t Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció pública actual: \t Tasuqilt tazayazt tamirant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha baixat #1 missatge;s'han baixat #1 missatges \t #1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mostra els detalls \t Sken aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; no s'ha connectat a <span id='wrongSystemTime_URL'/> perquè sembla que l'hora del rellotge de l'ordinador no és correcta, cosa que impedeix establir una connexió segura.</p> <p>Segons l'ordinador, la data i hora actuals són <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, però haurien de ser <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Per solucionar aquest problema, canvieu els paràmetres de data i hora per tal que coincideixin amb la data i hora correctes.</p> \t <p> &brandShortName; ur iqqin ara ɣer <span id='wrongSystemTime_URL'/> acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.</p> <p>Aselkim-inek ittwasbadu ɣer <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ilaq ad yili di <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir l'identificador de missatge \t Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre d'usos \t Amḍan n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap altre dispositiu connectat a aquest compte del Firefox disponible per sincronitzar. \t Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lituà \t Talitwanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una resposta a l'organitzador i tanca la finestra \t Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en mode privat \t Ldi deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error amb {0} \t Tuccḍa s {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-nou | vint-i-novè | vint-i-novena | vint-i-nové \t snat tmerwin tẓa | wis snat tmerwin tẓa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida real: \t Teɣzi tamirant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga les pseudoclasses \t Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria. \t Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre d'obtencions \t Amḍan n tirziwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena els formularis automàticament \t Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de correu nova \t Tabdart n telɣut tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar la llista que utilitzarà el Firefox per blocar elements web que podrien fer el seguiment de la vostra activitat a Internet. \t Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu menys i trobeu més: Cerqueu amb { $engineName } directament des de la barra d'adreces. \t Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un selector CSS per utilitzar-lo amb el Document.querySelector per identificar un únic element \t Amsefran CSS iwesqdec d document.querySelector u dwi ara sulun aferdis asuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les pestanyes \t Sken iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cementiri de talls \t Tajebbant n tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«Cert» si cal desar la captura de pantalla en un fitxer fins i tot si s'han activat altres opcions (p. ex. porta-retalls). \t Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que, a causa de l'ordre de romandre a casa emesa recentment per a Califòrnia, el processament i el reconeixement dels donatius per xec a la Fundació Mozilla s'endarrerirà de forma indefinida. En lloc d'enviar-nos un xec, considereu la possibilitat de fer un <a href=\"/\">donatiu en línia</a>. \t Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i tkebbanit Mozilla yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d <a href=\"/\">tawsa srid</a>.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu l'adreça electrònica del col·laborador \t Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Era fàcil d'utilitzar? \t Fessus i useqdec?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb272w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu i emmagatzemeu contrasenyes segures \t Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dia de naixement \t Azemz n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu canviat l'adreça electrònica principal per %(email)s. Ara aquesta adreça és el nom d'usuari per iniciar la sessió al compte del Firefox, per rebre notificacions de seguretat i confirmacions d'inici de sessió. \t Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat de la col·lecció \t Kkes seg tgrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del servidor d'entrada \t Talɣut n uqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un fitxer anomenat %S; el directori no es pot crear. \t Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els destinataris respondran a aquesta adreça electrònica \t Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només instal·leu els complements dels autors amb els quals confieu. \t Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzar aquesta pàgina pot provocar la repetició de les accions recents, com ara enviar un pagament o publicar un comentari dues vegades. \t Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» està inhabilitat. \t \"%S\" insa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les filtracions \t Wali meṛṛa tirewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els articles següents inclouen aquesta imatge: \t Imagraden-a gebren tugna-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha trobat una configuració \t tella twila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podem respondre a tots els informes d’abús, però examinarem aquest problema. \t Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina de la llista les baixades acabades, cancel·lades o que han fallat \t Sfeḍ isidar immden, ifesxen neɣ wid ur neddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no és vàlid. \t Aselkin-agi d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya mestra s'ha canviat amb èxit. \t Awal uffir agejdan iţusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird millora la gestió del correu electrònic i combina la velocitat, la privadesa i les últimes tecnologies. Centreu-vos en allò que realment és important i oblideu-ne la complexitat. \t Thunderbird yettarra imayl d ufrin ugar i kečč, yesdukel arured, tabaḍnit, akked titiknulujiyin tineggura. Sers aqerru-k ɣef wayen i k-yerzan daɣen ttu iɛekkiṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya nova \t Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han ignorat els paràmetres de connexió automàtica perquè l'aplicació es va iniciar en mode fora de línia. \t Iɣewaṛṛen n tuqqna iwurmanen ttwazeglen acku asnas yettwanker deg uskar n war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat del servidor ha vençut (ajusteu el rellotge del sistema per corregir la data i l'hora, si és incorrecta) \t Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia comentaris \t Azen tikti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa %S \t %S yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Tortola \t Tamrikt/Tortola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restriccions de la política de certificats \t Tamara n tsertit n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem mogut les vostres pestanyes dels altres dispositius a una subfinestra de la pàgina d'inici, a la qual podeu accedir fàcilment sempre que obriu una pestanya nova. \t Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques del &brandShortName; \t &brandShortName; Timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites dels propers 31 dies \t Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>L'adreça sol·licitada especifica un port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> per al 80 a mozilla.org) que normalment s'utilitza per a propòsits <em>diferents</em> de la navegació web. El navegador ha cancel·lat la sol·licitud per garantir la vostra protecció i seguretat.</p> \t <p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em> nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En línia \t Deg umnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Duplica la pestanya \t Sleg iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això s'obrirà en una altra aplicació \t Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anunci \t Tullɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha verificat el certificat per als usos següents: \t Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres certificats \t Iselkinen-ik(im)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotogrames descodificats \t Tugniwin iţukksenglen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l’adreça electrònica \t Nɣel tansa imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitza les pestanyes i les adreces d'interès \t Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces MAC \t tansiwin MAC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó casella \t taqeffalt n uṛcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix i, opcionalment, bloca la pàgina d'inici. \t Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial d'actualitzacions… \t Sken-d amazray n ulqqem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&formatD; llocs web actualitzats \t &formatD; n yesmal ttwaleqmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu els components que voleu instal·lar i desactiveu els que no. $_CLICK \t Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de privadesa \t Talɣut tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu la nostra política de privadesa \t Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les donacions han de ser com a mínim de {minAmount} \t Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan acabeu, utilitzeu la contrasenya nova per iniciar la sessió en tots els vostres dispositius. \t Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges recents \t Iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del &brandShortName; \t Ismenyifen n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests tests no s'han executat. \t Ikayaden agi ur ttwasselkem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que aquest document sigui la vostra nova pàgina d'inici? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra per defecte: \t Tasefsit tamezwarut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment no es pot treballar amb el servidor FTP %1$S. \t Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla.org / Softcatalà \t Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dia següent \t Yiwen n wass ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu a programar \t Bdu asettengel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de frau: Aneu amb compte quan enganxeu coses que no enteneu. Això podria permetre als atacants robar la vostra identitat o prendre el control de l'ordinador. Escriviu «%S» a continuació (no cal prémer Intro) per poder enganxar. \t Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "barra de menú \t Afeggag n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per mostrar i modificar les preferències tant per al GCLI com per al seu entorn \t Tiludna i uskan d usnifel n iɣewwaṛen GCLI d wid n twennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat d'OTR \t Addad n OTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sagna mitjançant espais \t Rigel s useqdec n tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eritrea \t Iritirya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no s'ha valorat \t Ur yettwasezmel ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Chuuk \t Amelwi/Chuuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programari per fer fàcil el correu electrònic. \t Afecku yemmug akken ad yessifses imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avall \t Adda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de privadesa del Firefox \t Tasertit tabaḍnit n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements inhabilitats… \t Ales asenker s yizegrar irurmiden…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s seguidors \t %(num)s imeltaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en les excepcions \t Seḥbes tisuraf kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la la versió de desenvolupament \t Sebded lqem n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia la pestanya;Silencia #1 pestanyes \t Susem iccer;Susem #1 waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de contingut \t Tawsit n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió inesperat. \t SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les funcions d'accessibilitat estan parcialment desactivades per problemes de compatibilitat amb les funcions noves del %S. \t Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes de la dreta \t Mdel iccaren n uyeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els taulers personals us informen sobre el progrés individual i de la comunitat. \t Tifelwiyin n usenqed tudmawanin ad k-ǧǧent ad tḍefreḍ asfari udmawan neɣ amɣiwan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de privadesa \t Tasertit tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "USB desactivat \t USB insa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca-ho tot com a completat i amaga la visita guiada \t Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Qyzylorda \t Asya/Qyzylorda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant { $title } \t Ti rna { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat \t Yettawaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica per començar. \t Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i pantalla) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al Firefox. \t Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu mostrar les vostres contrasenyes? \t Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut descomprimir amb èxit el registre SSL que ha rebut. \t Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre navegador no admet l'etiqueta de vídeo \t Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per últim, podeu multiplicar el vostre impacte compartint la important tasca que està fent Mozilla? Gràcies de nou! \t Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap programa que contingui adreces d'interès, o dades d'historial o contrasenyes. \t Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que confieu en el destinatari quan compartiu dades confidencials. \t Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut signar digitalment les dades necessàries per verificar el vostre certificat. \t Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No suprimeixis cap missatge \t Ur tekkes ula d izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha implementat encara. \t Ur yettwasebded ara yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de filtrat d'etiquetes \t Err tabzimt i uskar n uzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc vol instal·lar un complement no verificat. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Qadeṛ taṛuzi n usekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir «%S» (%S) com a lector de canals? \t Rnu \"%S\" (%S) d-ameɣṛi n isuddam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-ho tot \t Sken kullec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obtenir el testimoni de sol·licitud. \t D awezɣi aggay n usuter n ujiṭun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "90 dies \t 90 wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controls del zoom \t Aswir n usemɣeṛ/asemẓi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el bloqueig de contingut \t Sens asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les llengües en producció tenen el lloc web totalment traduït i s'han reunit prou frases per permetre les col·laboracions (<italic>{ speak }</italic> i <italic>{ listen }</italic>). \t Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al cap d’una setmana \t Seld yiwen n umalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&No accepto els termes de l'acord de llicència \t &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut accedir a les vostres captures de pantalla. \t Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut trobar el certificat o la clau per sobrenom. \t Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les característiques de seguretat específiques de CSP \t Sken timahilin n tɣellist timeẓliyin CSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "PrincipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "juny \t Yunyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com ajudar a mantenir el Web obert \t Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge de memòria cau \t Asekles n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet copiar, distribuir, mostrar i fer servir l'obra, així com fer-ne obres derivades. \t Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa akken ad d-yesnulfu ayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè ha estat revocat. \t D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blanc i negre \t Aberkan d ucebḥan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i micròfon) \t %S (takamiṛat d usawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sèpia \t Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és una tasca periòdica \t d twauri d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un testimoni TOTP per a aquest compte \t Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un nom d'element o «*», però s'ha trobat «%1$S». \t Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "**mòdul NOMÉS intern** \t **Azegrir agensan KAN**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les característiques compatibles de seguretat i de privadesa \t Sken taɣellist ittusefraken d temhalin tusligin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de seguretat \t Alɣu n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per al Firefox \t I Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han emmagatzemat les dades d'inici de sessió dels llocs següents en el vostre ordinador: \t Awalen uffiren n isemlen-agi ad ttukelsen ɣef uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que el { -brand-short-name } i el Firefox s'executin alhora \t Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar de forma segura \t Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents han sol·licitat accés als dispositius de realitat virtual. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir als dispositius de realitat virtual. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir als dispositius de realitat virtual. \t Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça: \t Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "opinions polítiques \t tiktiwin tisertanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica d'assistència \t Imayl n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet àudio i vídeo \t Sireg ameslaw d tvidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "interaccions amb els clients \t Timyigawin n yimsaɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cerca col·leccions \t nadi tigrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu imatges amb una mida inferior a %dMb \t Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions del &brandShortName; \t Ileqman n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la pàgina a %S \t Azen asebter ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa d'un fitxer… \t Kter seg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei d'accessibilitat s'activarà per a totes les pestanyes i finestres. \t Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmada \t Yettwasentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques públiques? \t Tidaddanin tizayazin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cadena de certificació falla en la validació de política \t Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una aplicació… \t Ldi asnas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com que aquest és un lloc propietat del Facebook, no es pot eliminar del Facebook Container. \t Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu els vostres llocs web amb les funcionalitats del navegador Firefox que es publicarà pròximament, amb unes eines per a desenvolupadors potents i flexibles activades per defecte. \t Sekyed asmel-ik s tmahilin i d-iteddun n yiminig Firefox s useqdec n yifecka n tneflit iremden s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'element que s'està editant al diàleg s'ha modificat des que es va obrir. \t Aferdis yettwaẓragen akka tura deg usfaylu, yettusnifel seg mi d-yettwaldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està esperant la propera execució \t Ittraǧu aselkem id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta és pública. \t W-agi d akaram azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els filtres s'han importat correctament de %S. \t Imzizgiden ttwaketren-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "anualment \t s useggass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu els components que voleu instal·lar i desactiveu els que no. $_CLICK \t Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls que heu enregistrat \t Tukkisin yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el projecte. Hi ha errors de validació. \t D awezɣi, asebded n usenfaṛ. Tuccḍiwin n tneɣbalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reorganitza el filtre perquè s'executi abans de tots els altres \t Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una finestra amb «%S» \t Beṭṭu n usfaylu d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de certificats: \t Azrir n uselkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem processant els fitxers d'àudio. Torneu a provar-ho d'aquí una mica. \t Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'aquest lloc web \t Seg usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies! Comproveu la vostra bústia per confirmar la subscripció. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers de so \t Ifuyla imesliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a>Registreu-vos o inicieu la sessió</a> per accedir a les vostres captures en tots els dispositius i conservar les vostres preferides per sempre. \t <a>Qqen neɣ jerred</a> akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no coneixeu <span class='mitm-name'/>, podria tractar-se d'un atac i no hauríeu de continuar al lloc. \t Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked <span class='mitm-name'/>, Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes rebudes \t Accaren yettwaremsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Part del missatge adjunt \t Aḥric seg izen yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu seguidament les vostres preferències per rebre sempre les notícies que voleu. \t Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja un fitxer nou \t Sali afaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només la data i l'hora \t Seken-d Akkud d uzemz kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la safata d'entrada global (emmagatzema el correu a les carpetes locals) \t Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en posar a la caixa negra: \t Tuccḍa n tririt di tnaka taberkant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzeu-vos els interessos en línia gràcies a les extensions. Els gestors d'adreces d'interès són molt útils per a qui tingui molt de contingut a controlar. \t Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció contra el seguiment \t Sens ammesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha de tenir un valor \t yessefk ad yesɛu azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris poden subscriure qualsevol adreça de correu-e \t Senqed tansa n yimayl-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sortida \t Ad yeffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A&fegeix la pàgina a les adreces d'interès;Afegeix les pàgines a les adreces d'interès \t tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena la selecció: A - Z \t Smiyezwar tafrant: A - Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del lloc \t Asmel n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborranys i plantilles \t Irewwayen akked tineɣrufin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces desades… \t Tansiwin ittwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el perfil seleccionat sense demanar-ho a l'inici \t Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els informes de fallada ens ajuden a diagnosticar problemes i a millorar el &brandShortName;. \t Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formularis i contrasenyes \t Tiferka & akked awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} hora \t {n} n isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Andorra \t Undura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El cos de la resposta no s'ha emmagatzemat. \t Tiririt n tfekka ur tettwasekles ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran. \t Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un marge vàlid per a la mida del paper seleccionat. \t Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos al Firefox \t Ddu-d ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un descriptor de comptador, però s'ha trobat «%1$S». \t Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap ordinador central a la pàgina \t Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges seleccionats \t Iznan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra detalls \t Wali talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Volem que estigueu informat \t Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els elements \t Iferdisen n imzizdig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisa la paraula \t Senqed awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriure ressenyes sobre complements que no heu utilitzat personalment. \t Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode \t Tarrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita una entrada | {t} | Discussió de {d} | Base de coneixement \t Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una desinstal·lació anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els paràmetres del navegador per defecte \t Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 conversa; #1 converses \t #1 adiwenni; #1 idiwenniyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estàndard (recomanat) \t Tizeɣt (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les pestanyes de la darrera vegada \t Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un títol per a la pàgina actual. \t Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova… \t Amaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix la imatge \t Bḍu tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè l'API de bloqueig del punter està restringida dins d'un entorn de proves. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API yettwag kan i sandbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Dushanbe \t Asya/Dushanbe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un dels protocols següents (%S) no està registrat o no es permet en aquest context. \t Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita que aquesta versió del %1$S no ha pogut tractar. \t Izen-a yegber tadyant ur yezmir ara lqem n %1$S ad tt-issefrek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla Public License (Llicència Pública de Mozilla) \t Turagt tazayezt n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'emmagatzematge de missatges per als comptes nous: \t Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Unitat organitzativa (OU) \t Aferdis asuddsan (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és això de Mozilla? \t Mozilla, d acu-tt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisa'm en intentar tancar més d'una pestanya \t Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 2: \t Udmawan 2:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No se us atorga cap dret ni llicència sobre les marques registrades de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, inclosos els noms o els logotips de Mozilla, Firefox o %1$s. Podeu trobar més informació <a href=\"%2$s\">aquí</a>. \t UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di <a href=\"%2$s\">dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prioritat: \t Tazwart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes per fer el donatiu? Vegeu les <a href=\"%(faq_url)s\">preguntes més freqüents</a> per obtenir respostes a les preguntes més habituals. Encara teniu problemes? <a href=\"mailto:%(email)s\">Envieu-nos un correu electrònic</a>. \t Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? <a href=\"mailto:%(email)s\">Azen-aɣ-d imayl</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un enllaç de verificació&nbsp;a: %(email)s \t Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet fer fotos i pujar-les. \t Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva la visibilitat de la geometria \t Rmed/Kkes armad n tmanit n tenzeggit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera sincronització: %s \t Amtawi aneggaru: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el diccionari \t Sider amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 5 \t Aswir 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està habilitant \t Armad iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més gestors de contrasenyes recomanats \t Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici del &brandFullName; \t Asebter agejdan &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els productes Firefox respecten la nostra «Promesa sobre les dades personals»: <strong>recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets</strong>. \t Yal afaris n Firefox yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: <strong>Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La ubicació del servidor d'estat del certificat no té un format vàlid. \t Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions poden satisfer una àmplia varietat de necessitats i interessos relacionats amb el contingut multimèdia, com ara la cerca d'imatges, la gestió de baixades i els lectors de text, entre d'altres. \t Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor \t Ulac tansa n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sigueu el primer! \t Ili-k d amezwaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina no té cap procés de treball. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URI del fitxer JS \t URI n ufaylu JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén actualitzacions de { -brand-name-mozilla } \t Amaynut seg { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre total de missatges en la conversa \t Amḍan n yeznan deg usqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un element \t Rnu aferdis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el botó de la barra d'eines \t Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les API del Firefox \t API n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix-me+en+aquest+xat. \t Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Ponape \t Amelwi/Ponape"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense limitació \t Ur saẓẓay ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una categoria \t Rnu taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recopilar frases del domini públic o escriure'n de noves per al domini públic. \t Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre %1$S %2$S (per exemple, si la vostra adreça electrònica %1$S és «%3$S», el vostre %2$S és «%4$S»). \t Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d \"%3$S\", %2$S yinek d \"%4$S\"). \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el codi font al depurador \t Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu els missatges suprimits de la carpeta seleccionada \t Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ma&i per a aquest lloc \t Werǧin i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; pot importar les dades de calendari de moltes aplicacions conegudes. S'han trobat les aplicacions següents a l'ordinador. Seleccioneu de quines aplicacions voleu importar les dades. \t &brandShortName; yezmer ad d-yekter isefka n uwitay si deqs n yesnasen yettwasnen. Isefka seg isnasen-agi ttwafen ɣef uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, fren isansen ansa ad d-ketreḍ isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llenguatge ofensiu \t D awal n usesexseṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests llocs han d'accedir a la vostra identitat del Facebook (o saber qui sou) per poder funcionar. Això també significa que el Facebook pot fer el seguiment de tot allò que feu en aquests llocs. \t Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porta-ho tot al davant \t Awid kullec ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió \t Akud n tuqqna yezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@? \t Sekles anekcum %1$@ i %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix un enllaç nou o edita les propietats de l'enllaç seleccionat \t Ger aseɣwen amaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n useɣwen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfar \t Tafarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu adreces electròniques per afegir-les a la llista de correu: \t Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aniversari,Negocis,Trucades,Clients,Competència,Consumidors,Preferits,Seguiments,Regals,Vacances,Idees,Assumptes,Reunió,Miscel·lània,Personal,Projectes,Dia festiu,Estat,Proveïdors,Viatge,Descans \t Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem informa d'un error en la verificació de signatures o en l'intercanvi de claus. \t Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aragonès \t Taṛagunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap \t Ula yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la navegació privada en el menú \t Sken-d tunigin tusligt deg umuγ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una captura de pantalla. A continuació, deseu-la a la biblioteca de captures de pantalla en línia i el Firefox copiarà l'enllaç al porta-retalls per poder-la compartir fàcilment. Les captures de la biblioteca caduquen automàticament després de dues setmanes, però podeu suprimir-les en qualsevol moment o bé conservar-les durant més temps. \t Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer \"ΓEf ufus\" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estàndards de marca \t Ilugan n tecreḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja el fitxer \t Sali afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Solucioneu un problema \t Fru ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'enviïn missatges, sempre sol·licita una confirmació de recepció \t &Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix una galeta \t Sbadu anagi n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Discover \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot ser que hàgiu de pagar per algunes funcions \t Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les preferències, paràmetres dels comptes, llibreta d'adreces i altres dades des de: \t Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta a la invitació a la cita: %1$S \t Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Marquesas \t Amelwi/Marquesas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta una pàgina web… \t Seddu asebter Web…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja heu iniciat la sessió al Sync \t Tkecmeḍ yakan ɣer Sync!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix diccionaris… \t Rnu isegzawalen ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Beirut \t Asya/Beirut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>juny</abbr> \t <abbr>Yun</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu l'adreça «De» personalitzada que s'utilitzarà en lloc de %S \t Sekcem tansa n umazan ara tesqedceḍ deg umḍiq n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "generació d'empremtes digitals \t adsil umḍin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una carrera professional que doni sentit a la vida. Trobeu una feina digna a { -brand-name-mozilla }. \t Qerreb ɣer uxeddim-ik s unamek n yiswi. Af-d axeddim ara k-d-yawin abaɣur deg { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit la captura de pantalla a les adreces d'interès \t Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name-firefox } redissenyat per als desenvolupadors. \t { -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(s'ha delegat de %1$S) \t (isemselsi %1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu el Firefox entre dispositius amb un compte. \t Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reconnecta a l'entorn d'execució anterior quan el WebIDE comenci. \t Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut deg tnekra n WebIDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Invitació a la cita: %1$S \t Tinnubga ɣer tedyant: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "important \t Aktar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu les files \t Sbadu izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «;» or «}» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S». \t ';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "maig \t Mayu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diàleg Introducció de la contrasenya \t Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat s'ha signat amb un algoritme que s'ha inhabilitat perquè no és segur. \t Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu una excepció de servidor, es restauraran les comprovacions de seguretat habituals per al servidor i us caldrà utilitzar un certificat vàlid. \t Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloc de proves no pot executar aquesta operació en el mode actual. \t Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la llibreta d'adreces recollides \t Kkes taggayt n imedlis n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta OCSP conté informació desactualitzada. \t Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi anterior \t Amensay iɛeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu blocar participants en xats anònims. Proveu amb l'ordre «/kick». \t Ur tezmireḍ ara ad tgedleḍ imttekkiyen si texxamin tudrigin. Neɣ ɛreḍ asuffeɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S - Animació CSS \t %S - Amray CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un informe de fallada pendent d'enviar;Hi ha #1 informes de fallada pendents d'enviar \t Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "emetre \t Ugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu sessió per editar aquesta col·lecció \t Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot enviar a aquest país \t Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant els missatges \t Anadi n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una adreça d'interès… \t Tacreṭ n uqebtar tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa \t Kles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines per full \t Asebter i yal tawerqet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita només aquesta ocurrència \t Ẓreg kan timeḍriwt-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i finestra) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S: «%2$S» no és un color CSS vàlid. \t %1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra i dreta: \t Aẓelmaḍ d uyeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El o la Mozillian que cerqueu no és al directori. Comproveu-ne l'ortografia o<a href=\"%(invite)s\">convideu aquesta persona</a> a fer-se un perfil. \t Ahat mačči d amuẓilyan yakan? <a href=\"%(invite)s\">Ɛerḍ-d amdan agi</a> ad yernu amaɣnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu l'empremta digital per iniciar la navegació privada. \t Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Planificador setmanal \t Aplan imalasan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han suprimit les baixades \t Isadaren ttwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si es desactiva, pot ser que s'arreglin problemes amb alguns llocs \t Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions del complement, els darrers {0} dies \t Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Palau \t Palawuṣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} hora \t {n} n usrag aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una paraula clau de cerca \t Sekcem awal n tsarut n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no es pot actualitzar \t Ur leqqem ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Efectes de colorAccount type \t Account type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a la vostra biblioteca des de tots els vostres dispositius \t Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els elements de seguiment detectats \t Ineḍfaren meṛṛa ittwaksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera el següent missatge dels grups de discussió;Recupera els següents #1 missatges dels grups de discussió \t Awi-d #1 n yizen n isallen d-iteddun;Awi-d #1 n yiznan n isallen d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recolliu allò que us importa. Per començar, deseu les pestanyes obertes en una col·lecció nova. \t Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funcions d'accessibilitat activades \t Timahilin n unekcum remdent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la sol·licitud de connexió \t Rmed aneftaɣ n tiqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compromís de la Fundació Mozilla \t Anmeqqen n tesbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del formulari \t Ffeɣ si tifert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en finestres privades \t Deg usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge s'ha xifrat abans d'enviar-lo. El xifratge fa molt difícil que terceres persones puguin veure la informació mentre viatja per la xarxa. \t Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els llocs principals \t Sken ismal web yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca la reproducció automàtica \t Sewḥel urar awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'autentificació amb el servidor \t Asesteb ɣeṛ uqeddac ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un paràmetre: %(param)s \t Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu la vostra identitat per mostrar la contrasenya desada. \t Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Queda menys d'un dia \t Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estigueu al dia de les informacions més recents sobre notícies, característiques i esdeveniments, i doneu un cop d'ull a les pròximes versions. \t Qqim deg yisallen ufrinen ineggura, timahilin akked yineḍruyen, daɣen awi tikti ɣef yileqman i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per a mòbils \t Izegrar izirazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviats \t Ttwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motors de cerca ràpida \t Imseddayen n unadi arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "15 minuts \t 15 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en desar les preferències d'actualització \t Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar filtres de %S. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic (KOI8-R) \t Tasirilikt (KOI8-R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la llista de selecció \t Timeẓliyin n tebdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per enviar una aplicació al Marketplace, cal una icona de 128 píxels \t Amsefrak n yesnasen ad yettwakkes sya ɣer zdat. Isenfaṛen-ik ad ddun ɣer WebIDE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nFeu clic a Reintenta per tornar-ho a provar o\\r\\na Cancel·la per aturar la instal·lació. \t Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\\r\\nSefsex i werkan n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sospiteu que aquest complement viola alguna de les <a href=\"%(url)s\">nostres normes</a> o té algun problema de seguretat o privacitat, utilitzeu el formulari següent per descriure el cas. No utilitzeu aquest formulari per altres motius. \t Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza <a href=\"%(url)s\">tisertityin nneɣ</a> neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara, instal·leu l'extensió <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>. \t Tura ad k-id-nmudd <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més vists \t Wid walan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de menú seleccionable \t Ṛcem aferdis n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte \t Anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; netejarà automàticament les vostres dades quan seleccioneu «Surt» en el menú principal \t &brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ \"Ffeɣ\" seg umuɣ agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la cita \t kkes tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Som-hi! \t Bdu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza \t Kfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Participeu-hi \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si l'usuari ha creat algun complement, també se suprimirà, tret que la propietat estigui compartida amb altres autors. En aquest cas, l'usuari s'eliminarà com a autor i els restants conservaran la propietat del complement. \t Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el codi d'accés. \t Kkes armad n uzamul uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa \t Ulac isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies! Comproveu la vostra bústia per confirmar la subscripció. \t Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(s'ha trobat d'#1 entrada);(s'han trobat d'un total de #1 entrades) \t (Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Remitent \t Seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha buidat la memòria cau. \t Tuffirt tesfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua del navegador \t Tutlayt n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subdirectori de la pàgina web: \t Akaram asnawan n usmel i usebter-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Element de llista numerada \t Aferdis n tebdart tumḍint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu els paràmetres de correu brossa per defecte. Els paràmetres específics de cada compte poden configurar-se des dels Paràmetres dels comptes. \t Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al centre \t Di tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb431r1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Miquelon \t Tamrikt/Miquelon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si us agrada la navegació en pestanyes del Firefox, us encantarà el correu en pestanyes. Us permet carregar correus en pestanyes separades de manera que pugueu saltar ràpidament entre elles. Potser esteu responent un correu i necessiteu mencionar un missatge més antic. El correu amb pestanyes us permet tenir diversos missatges oberts per consultar-los fàcilment. \t Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no seleccionat \t afran yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la meva foto d'usuari \t Kkes tawlaft inu n useqdac tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina {{page}} \t Asebter {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: «%1$S» està en desús; utilitzeu «%2$S» \t Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definir galetes \t Sbadu inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut entrar a: %S \t Ur izmir ara ad yeddu ɣeṛ: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet i recorda \t Sireg u mmekti-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar les adreces d'interès \t Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els inicis de sessió \t Nadi isulayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva el ressaltat d'actualitzacions \t Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Personalitzada \t &Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga la barra lateral «Pestanyes sincronitzades» \t Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la llicència \t Talɣut ɣef turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem yettwaseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la verificació ortogràfica a mesura que s'escriu \t Rmed taɣdira mara teţaruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes parpellejar la icona de la barra de tasques \t Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Operador IRC \t Amahal IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PERMET \t SIREG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloc de proves \t Tacirra JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca horària de Microsoft \t Asragemz Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzemat a: %1$S \t Yettwasekles di : %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres es poden canviar utilitzant la pestanya Adjuncions del menú Preferències del &brandShortName;. \t Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les targetes de crèdit \t Ffer tikaṛḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han moderat totes les revisions. Bona feina! \t Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encapçalament 1 \t Azwel amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant la imatge… \t Asekles n tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP no té cap estat per al certificat. \t Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el document tal com es veuria en un dispositiu compatible amb el tipus multimèdia indicat i aplicant-hi les regles CSS rellevants. \t Wali isemli am akken yettwasken ɣef yibenk isefraken anaw n wallal n teɣwalt d-ittunefken udiɣ s usnes n ilugan CSS ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa una imatge PNG de tota la finestra visible (opcionalment, després d'un retard) \t Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "», és idèntic al vostre servidor d'entrada; per tant, també s'utilitzarà el mateix usuari per accedir-hi. \t \", am uqeddac-inek ukcim, isem n useqdac-inek ukcim ad yettwaseqdec akken ad yeqqen ɣer-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crec que ja configuraré el meu compte més tard. \t Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa de desinstal·lació del $BrandFullName? \t Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està traduint el contingut de la pàgina… \t Asuqel n ugbut n isebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat recent dels meus complements \t Armud aneggaru i yizegrar-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Refés Copia el missatge \t Uɣal ɣer unɣal n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el bloqueig de contingut \t Rmed asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits de viatges \t tanumi n usikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el simulador \t Sebded aserwas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dissabte | dissabtes | ds | ds. | dss | dss. | dis | dis. | diss | diss. \t sed | ussan n sed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oh! Així que voleu donar-nos la vostra opinió del Firefox. Gràcies, però només ho podeu fer emprant la darrera versió. \t Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desinformació \t talɣut n diri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em tornis a mostrar aquest quadre de diàleg. \t Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "caixa arrodonida \t tabwaṭ s yiran idewṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el %S \t Leqqem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Letònia \t Litunya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestos \t Isillifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu un dels propis certificats, no podreu utilitzar-lo més per identificar-vos. \t Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una finestra nova \t Asfaylu n yizen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que les pestanyes obertes es tanquin automàticament si no s’han vist des de fa un dia, una setmana o un mes. \t Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte { -brand-name-mozilla } és una comunitat global de persones que creuen que l'obertura, la innovació i l'oportunitat són claus per a la salut d'Internet. Hem treballat plegats des de 1998 per a assegurar que Internet es desenvolupa d'una manera que beneficiï tothom. Se'ns coneix sobretot per haver creat el navegador web { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Presentació \t Asissen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja esteu subscrit a un calendari en aquesta ubicació. \t Tjerrdeḍ yakan ɣer uwitay deg adig-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què hauria de fer el &brandShortName; amb aquest fitxer? \t D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Való \t Tawalunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'URL \t Nɣel tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge \t Tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant si hi ha complements compatibles \t Asenqed n izegrar imernan yemṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'enregistraments \t Asekles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Opcions...proxy method \t proxy method"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu el Firefox \t Awi-d asnas Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho tot en pestanyes \t Ldi merra ɣef yIccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Magadan \t Asya/Magadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els enviaments \t Mhel isumeren-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "amb 1 columna;amb #1 columnes \t s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres i pestanyes \t Isfuyla d waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte de la llibreta d'adreces… \t Anermis n imedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Σreḍ tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia aquest element a: \t Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut verificar la integritat de l'actualització \t Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suport per a l'Android \t Tallelt Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mapa de la imatge \t Tkarḍa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu unir-vos a %S; us heu unit a massa canals. \t Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions: \t Ticeqqufin yeddan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer de dades de l'aplicació. \t D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa… \t Sekles s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests són els principis que guien la nostra missió per promoure els estàndards oberts, la innovació i l'oportunitat al Web. \t Wigi d insayen ad ak-d-yemlen abrid-nneɣ n usnerni d tektiyin, asnulfu akked wayen yezmer ad d-imudd Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el depurador \t Sefrek tamseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha recarregat la pàgina perquè no s'ha trobat la declaració de codificació de caràcters del document HTML en preanalitzar els primers 1024 bytes del fitxer. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. \t Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot correcte! \t Ifuk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Participeu \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya generada segura… \t Seqdec awal uffir yettwasirwen s wudem aɣelsan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap coincidència per a les regles següents: \t Ulac timseḍriwin i yilugan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> per obtenir instruccions sobre com utilitzar aquesta eina. \t Wali <a data-l10n-name=\"logging\">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu acceptat provisionalment aquesta invitació \t Tqebleḍ s wudem askudan tinubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un altre element de la pàgina. \t Ddem aferdis nniḍen seg usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» és una propietat desconeguda. \t Taɣaṛa tarussint '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL és relatiu a la ubicació de la pàgina \t Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes i dades dels llocs \t Inagan n tuqqna d yisefka n yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de tauleta activat \t Rmed askar n tfelwit uselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències de l'editor \t Ismenyifen n umaẓrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina del menú \t Kkes seg wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot compartir amb l'aplicació seleccionada \t Ur izmir ara ad ibḍu asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Documentació de complements :: Centre de desenvolupadors \t Tasemlit n uzegrir :: Ammas n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a moure-ho \t Senkez tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunteu fitxers mitjançant %1$S \t Seddu afaylu -i-a) s %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu oblidat la contrasenya? \t Tettuḍ awal uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; cercarà actualitzacions compatibles d'aquests complements periòdicament i us informarà quan n'hi hagi. \t &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la instantània que voleu comparar amb la línia base \t Fren tuṭṭfa n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca els parèntesis automàticament \t Mdel ticciwin s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloquegeu els anuncis molestos \t Sewḥel adellel udhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les preferències definides per l'entorn \t Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha produït un error. Torneu a carregar la pàgina o proveu-ho de nou més tard. \t Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permeteu que un lloc desconegut instal·li un complement? \t Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicialment mostra la subfinestra d'adjuncions \t Sken di tazwara agalis n imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S restant \t Mazal %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'inici de sessió en el servidor «%1$S» amb el nom d'usuari «%2$S». \t Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa una ordre en %S \t Selkem taladna ɣef %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant a un dispositiu \t Tuzna ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquest contacte?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S: Mostra la llista de sales de xat a la xarxa. Avís: alguns servidors poden desconnectar-vos quan proveu de fer-ho. \t %S: Sken tabdart n texxamin n udiwenni usrid ɣef uẓeṭṭa. Ɣuṛ-k! zemren kra n iqeddacen ak-kksen si tuqqna ma teggiḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un script de l'extensió «%1$S» fa que el %2$S funcioni més lent. \t Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han eliminat les baixades \t Isadaren ttwakksen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sànscrit \t Tasanskrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ us dóna el control. \t %@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Element de la llista \t Aferdis n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa (esc) \t Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captureu una àrea \t Ṭṭef tamnaḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Superior \t Afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bèlgica \t Biljik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva les ordres per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»). \t Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Swazilàndia \t Swis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està important la instantània… \t Aktar n tuṭṭfiwin n ugdil…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau: \t Awal n tsaruţ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita nova… \t Tadyant tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les més famoses de tots els temps \t Ttwasnen aṭas yal akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors clars. \t Asentel s uzenziɣ n yini aceɛlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El destí no admet la cobertura CSS \t Asaḍas ur isekrak ara taduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi ɣef iccer aamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia \t Ssusem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls de la connexió \t Sken ttfaṣil n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir el contacte? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName ja està instal·lat.\\nS'actualitzarà. \t $BrandShortName yebded yakan.\\nLeqqem-it kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funcionarà els complements amb el meu navegador o amb la meva aplicació? \t Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode d'autenticació desconegut \t Tarrayt n usesteb tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Rankin_Inlet \t Tamrikt/Rankin Inlet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els calendaris estan desactivats. Activeu un calendari existent o afegiu-ne un altre per a crear o editar tasques. \t Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tiwuriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 crida;#1 crides \t #1 asiwel;#1 isiwlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera modificació: %@ \t Asnifel aneggaru %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per ressaltar aquest node a l'inspector \t Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de camp \t Tawsit n wurti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta un missatge a \t Aru izen i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat no és vàlid per al nom de domini %S. \t Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu. El servidor de correu ha respost:\\n%s.\\nAssegureu-vos que utilitzeu la identitat correcta per enviar i que el mètode d'autenticació és correcte. Comproveu que podeu enviar mitjançant aquest servidor SMTP amb les vostres credencials actuals i des de la vostra xarxa actual. \t Teḍra-d tuccḍa deg tuzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d:\\n%s.\\nMa ulac aɣilif, ḍmen d akken tesseqdaceḍ timagit-ik tameɣtut akken ad tazneḍ daɣen tarrayt n usesteb d tameɣtut. Senqed d akken tettwasirgeḍ akken ad tazneḍ s uqeddac-a SMTP s yinekcam-ik seg uẓeṭṭa-a amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només us enviarem informació relacionada amb { -brand-name-mozilla }. \t Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un URI a la regla @import, però s'ha trobat «%1$S». \t URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Nom de la memòria cau activa:</strong> { $name } \t <strong>Isem n tuffirt turmiṭ:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el %s \t Bdu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca avançada de missatges \t Anadi leqqayen n iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es mostrarà en les vostres converses quan sigueu el que parleu. Els contactes remots no ho veuran. \t Ay-agi ad-yettwasken deg usqerdec-inek ticki tettmeslayeḍ, inermisen inmeggagen ur tettwalin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àmbits \t Tinerfadin\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és una coŀlecció? \t D acu-tt tagrumma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No bloquis mai \t Werǧin ad teswaḥleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els complements \t Sefrek izegrar-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant actualitzacions… \t Muqel ma yella lqem amaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix les excepcions de certificats de servidor \t Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "30 minuts \t 30 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de la versió {0} \t Sefrek lqem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL ja s'està utilitzant en una altra col·lecció \t Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una finestra privada nova \t Ldi deg usfaylu uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge \t Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} complements \t {0} azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc pot contenir programari indesitjable! \t Yettwammel d asebter n useɣẓan araɣelsan !"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix… \t Siggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu com a mínim %S caràcters (actualment n'esteu utilitzant %S). \t Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu canviat el nom d'usuari. Tingueu en compte que l'URL del perfil també ha canviat. \t Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El gestor de certificats no pot trobar un certificat vàlid que es pugui utilitzar per signar digitalment els vostres missatges. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AvançatPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa-ho tot \t Sekles akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenviat-De \t Ttwaznen tikelt nniḍen-Si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotogrames clau de %S \t @Keyframes %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca les capçaleres restants com a llegides \t Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està migrant: %1$S… \t Ad igaǧǧ ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat del lloc \t Taɣellist n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiquetes afegides \t Tibzimin yettwarnan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de tancament \t talast tumdilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista web ràpida: \t Taskant Web taruradt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $minutes } min \t { $minutes }Tisdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crit \t Yettɛeggiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desconnectant… \t Tuffɣa si tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traduït per Rosetta \t Yettusuqel sɣur Rosetta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicadors del complement \t Anayen n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar contingut { $type }. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està preparant \t aheggi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "VoxForge es va crear per recollir transcripcions de diàlegs que es puguin utilitzar en motors de reconeixement de la veu de codi obert. \t VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir algun text per a aquest enllaç. \t Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza les pestanyes \t Smiren iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de certificat per importar \t Afaylu n uselkin ara ţuketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els calendaris estan desactivats. Activeu un calendari existent o afegiu-ne un altre per a crear i editar cites. \t Imitayen meṛṛa nsan akka tura, Rmed awitay illan neɣ rnu amaynut akken ad ternuḍ neɣ ad tesnifleḍ tidyanin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL (substituïu la cerca per %s) \t Tansa URL (Semselsi anadi s %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Qualitat de la imatgeColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés a la realitat virtual \t Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per tornar-vos a connectar \t Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en l'assignació de memòria. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom1>[,<sobrenom2>]*: Dóna l'estat d'operador de canal a algú. Heu de ser operador de canal per poder fer-ho. \t %S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha sabut com obrir aquesta adreça, perquè un dels protocols següents (%S) no està associat amb cap programa o perquè no es permet en aquest context. \t Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom d'usuari no coincideix. \t Isem n useqdac d arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "CàmeraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&hellip;i {0} altres \t &hellip; akked {0} ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Anguilla \t Tamrikt/Anguilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix les pestanyes \t Iccaren n wurar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu desactivat la protecció en aquesta pàgina. \t Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan sortiu del Thunderbird, les pestanyes visibles es desaran i es restauraran quan torneu a obrir el Thunderbird. En la barra d’eines de les pestanyes també hi ha un menú «Pestanyes» per ajudar-vos a canviar entre pestanyes. \t Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobeu nous motors de cerca per la vostra barra de cerques \t Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dies que l'usuari ha estat fent captures \t Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del contenidor %S \t Ismenyifen n umagbar %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hebreu \t Taɛebrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preassignat \t Adeg uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça \t Semselsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una aplicació empaquetada… \t Ldi asnas ikemsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix les adreces d'interès \t Rnu ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només s'han baixat les capçaleres del missatge del servidor de correu. \t Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A o Cc \t I neq Anɣ.I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant la ressenya \t Azen aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest usuari dels col·laboradors \t Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén un compte nou \t Awi-d amiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense assumpte) \t (ulac amgay)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa les pestanyes a la col·lecció \t Sekles iccaren ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una vegada definida, la contrasenya mestra protegeix totes les vostres contrasenyes - però heu d'introduir-la una vegada per cada sessió. \t Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan actualitzant els complements \t Aleqqem n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per ser fantàstic! \t Tanemmirt ɣef leḥdaqa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Islandès \t Taṣlandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot en un sol lloc. \t Ad t-neḥrez lwaḥid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oh, no! \t Ay ay ay ala!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contrasenyes exposades en filtracions no resoltes \t Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador mòbil per a l'iOS \t Iminig aziraz i iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «%1$S» dins del cos de la taula. \t Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agrupeu les cerques, els llocs i les pestanyes similars per accedir-hi ràpidament en el futur. \t Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cancel·la \t Semmet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparació falsa \t Asnemhel ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, vull mantenir-me en contacte. \t Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-name-firefox } per al mòbil bloca la majoria d'elements de seguiment de publicitat automàticament, així no cal que us endinseu en els paràmetres de seguretat. \t { -brand-name-firefox } ɣef uziraz yessewḥal tuget n yineḍfaren srid s wudem awurman, ihi ur tesriḍ ara ad tesruḥeḍ akud-ik deg yiɣewwaṛen-ik n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·la \t Tabniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra en sessions privades \t Sken deg tɣimit tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error gramatical / ortogràfic \t Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionat \t Ifren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha revocat el certificat de l'altre extrem. \t Aselkin n uyugan iţwaḥwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballem per preservar el bon estat de salut d'Internet i mantenir-la oberta i accessible a tots, promovem l'alfabetització web, oferim eines i defensem Internet en nom de totes les persones que consideren Internet com un recurs públic global. \t Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Era fàcil d'utilitzar? \t Fessus i useqdac?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "acceptadaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una cadena \t Sekcem azrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest marc \t Akatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell 6 \t Aswir 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat (feina) \t Tighremt n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a %S \t Ddu ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "detalls de l'agent d'usuari del navegador \t Talqayt ɣef yimeggi aseqdac n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canvi de contrasenya ha fallat \t Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>Accepto</ b> no intentar determinar la identitat dels parlants del conjunt de dades del Common Voice \t <b>Ad tqebleḍ</b> d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Albanès \t Talbanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza les preferències \t Lqem Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cert si la captura de pantalla ha d'incloure les parts de la pàgina web que queden fora dels límits visibles actuals. \t Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris del desenvolupador \t Iwenniten n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou <strong>Firefox</strong> \t Firefox<strong>amaynut</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu el %1$s com a navegador per defecte i gaudiu de navegació privada en obrir pàgines web des d'altres aplicacions. \t Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha cap instantània. \t Ulac anɣel n wegdil yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza \t Askan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per l’Android \t Iwḥel sɣur Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync s'ha renovat i és més fàcil que mai.\\u0020 \t Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La desinstal·lació s'ha realitzat correctament. \t Tukksa temmed s usmures"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Estocolm \t Turuft/Stockholm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriu una valoració \t Aru acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·loca la barra lateral a la dreta \t Awi agalis adisan s ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per protegir la vostra privadesa, el %S ha blocat el contingut remot d'aquest missatge. \t Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar les notes de la versió. \t Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la personalització \t Ffeɣ seg waggan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no desarà \t ur yesseklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria d'una aplicació \t Fren asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Restaura els paràmetres per defecte i elimina els complements antics per obtenir un rendiment òptim \t &Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'informe de privadesa \t Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Explora \t Snirem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa %S \t %S aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox us mostra quants elements de seguiment de recollida de dades s'han blocat amb la <strong>Protecció contra el seguiment millorada</strong>. \t Firefox yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s <strong>Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'extensió «<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }» controla la vostra pàgina de pestanya nova. \t Azegrir, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el navegador mòbil \t Sali-d iminig aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit el fitxer. Seleccioneu un fitxer d'imatge. \t Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan arribin missatges nous: \t Ma ad-awḍen iznan imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobrenom de l'IRC \t Meffer isem IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu &tabCrashed.restoreTab; per tornar a carregar el contingut de la pàgina. \t Fren &tabCrashed.restoreTab; akken ad d-saliḍ agbur n usebter ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha estat inactiu durant un temps llarg. S'ha aprofitat per fer una recollida de deixalles quan era poc probable que es notés. \t Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC makken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya nova ha de ser diferent \t Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web \t Asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències… \t Beddel Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha tancat implícitament una cel·la de taula, però encara hi havia altres elements oberts. \t Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.</li> </ul> \t <ul> <li>Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un número de telèfon \t Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mitjà \t Alemmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un informe de fallada a Mozilla \t Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès recents \t Ticraḍ tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinstal·la \t Sebded tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Miniatura de la pàgina {{page}} \t Tanfult n usebter {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa i seguretat \t Tabaḍnit d Taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darreres quatre hores \t Kuz isragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que el lloc web és atacant! \t D asebter n uẓḍam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a l'historial de navegació \t Kcem ɣer umazray n iminig\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"S'està registrant: \" \t \"Aklas:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tàctil \t Imennalanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara entrareu al lloc «%1$S» amb el nom d'usuari «%2$S». \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que aquests documents siguin les vostres pàgines d'inici noves? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la línia \t Ulac izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria la carpeta del menú Inicia \t Fren akaram n wumuɣ «Senker»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessió de convidat \t Tiɣimit tanebgit tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix les adreces amb els dispositius sincronitzats \t Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del servidor està buit o té caràcters no vàlids. Només es permeten lletres, números, guions (-) i punts. \t Asenneftaɣ d ilem ɣeɣ yegber isekkilen yettwagedlen. Ala isekkilen n tira ilatiniyen, imḍanen, - akked . i yettwasergen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida \t Tiddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està processant el fitxer del complement. Espereu-vos. \t Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és brossa \t Mačči d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb208w1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el xifratge si és disponible \t Seqdec awgelhen ma yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització en curs \t Aleqqem itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla és una organització internacional sense ànim de lucre dedicada a retornar-vos el control de la vostra experiència en línia i a donar forma al futur del web en benefici de tots. Visiteu-nos a <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla d tuddsa tagraɣlant ur nettnadi ara tadrimt, tegmen ad ak-d-trr gar ifassen-ik tudert-ik tumdint srid daɣen ad tesbadu ɣer zdat imal n web i lfayda n yimdanen meṛṛa. Issin ugar deg <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de lectura \t Askar n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disminució de la mida de la lletra \t Asenɣes n teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda als llocs principals \t Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expressions de vigilància \t Tinfaliyin timucaṛin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què calen tants parlants diferents per a cada llengua? \t Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una barra inclinada sense «>» just a continuació. \t Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau: \t Tasarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el contorn al voltant de la imatge enllaçada \t Sken lerryuf n tugna yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap a un directori de nivell superior \t Ɣer ukaram n uswir unnig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació a la cita provisionalment \t Qbel si tazwara tinnubga n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova la validació i recupera un URL vàlid. \t Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exclou-me de tots els correus electrònics de Mozilla \t Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antàrtida/Rothera \t Antaṛktik/Rothera\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre «Alert» mal format. \t SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Televisors \t Tiliẓriyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una llengua \t Rnu tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc oficial de Mozilla per baixar-se les extensions i els temes del Firefox. Afegiu funcions noves i canvieu l’aspecte del navegador per personalitzar la vostra experiència web. \t Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxiu invàlid. \t Yir aɣbaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serveis del &brandProductName; \t &brandProductName; Tanfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tot l'historial \t Sken akk amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les identitats d'aquest compte. S'utilitza la primera identitat per defecte. \t Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap informe. \t Ulac ineqqisen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu subscriure-us al podcast de vídeo per rebre actualitzacions quan el contingut canviï. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, inicia la sessió \t Ih, qqen-iyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el bloqueig de contingut \t Sefrek Asewḥel n Ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor d'entrada ja existeix. \t Aqeddac ukcim yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha especificat un tipus d'objecte desconegut. \t Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu mòbil. <button id='wifi'>Activa la connexió Wi-Fi</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.</li> <li>ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Futur \t Imal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu subscriure-us al canal per rebre actualitzacions quan el contingut canviï. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor \t Ulac aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix la CRL. \t Tabdart n iselkan iţuzaɛen CRL tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per mostrar la pàgina, el %S ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'hagués fet abans. \t Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu Mozilla,<br/> els creadors del Firefox \t Mudd afus i Mozilla,<br/> amesnulfay n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre la connexió de depuració USB? \t Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a demanar \t Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les contrasenyes en tots els vostres dispositius \t Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\\n\\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\\n\\nTtfaṣil: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: els problemes de propietat intel·lectual i de marca s'han de notificar en un procés independent. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Utilitzeu aquestes instruccions</a> per informar del problema. \t Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Seqdec iwellihen-a</a> akken ad d-temmleḍ ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu els continguts multimèdia al navegador \t Kcem ɣer yimidyaten srid deg yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea adreces d'interès a la barra d'adreces d'interès, al menú d'adreces d'interès o a la carpeta especificada. \t Rnu ticraḍ n isebtar deg ufeggag n tecraḍ, Umuɣ n tecraḍ n yisebtar, neɣ deg akaram yellan deg-sen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està actualitzant el %s… \t Aleqqem %s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu. El servidor de correu ha respost: %s. Comproveu el missatge i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d: %s. Ma ulac aɣilif senqed izen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S s'ha convidat correctament a %2$S. \t %1$S yettwaɛraḍ s umsmures ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les més populars d'aquest mes \t Ttwasnen aṭas aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el missatge \t Imayl yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat és vàlid. \t Aselkin-agi iɣbel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a la vostra protecció, és molt recomanable que reinicieu el navegador amb aquests complements inhabilitats. \t I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarrega \t Sers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha interceptat la sol·licitud i ha detectat un error inesperat. \t Ur izmir ara ad d-isali ‘%S’. Ameẓlu Worker yettwaf egi tuttra udiɣ yemmuger-d tuccḍa ur nerǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gris \t Amumad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "ColorZoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla les ocurrències seleccionades i totes les posteriors \t Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquets d'idioma (aplicació) \t Ikemmusen utlayanen (Asnas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat unes cometes al nom de l'atribut. Possiblement perquè falten unes altres cometes abans. \t Ticcert deg isem n imyer. Ahat: Ticcert ilaqen tettwattu send di tengalt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Calcuta \t Asya/Kolkata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no caduca \t ur yettmettat ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En optar per rebre correus electrònics, accepteu que Mozilla gestioni aquesta informació en els termes descrits en la seva <privacyLink>política de privadesa</privacyLink>. \t Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements que concorden amb el selector: %1$S. Reemplaçaments en els nodes de text: %2$S. Reemplaçaments en els atributs: %3$S. \t Iferdisen yemeɣran akked umsefran: %1$S. Ad isemselsi di tkerras n uḍris: %2$S. Ad isemselsi deg imyerren: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les pestanyes d'altres dispositius \t Sken iccaren seg ibenkan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara, instal·leu l'extensió complement <img data-l10n-name=\"icon\"/><b>{ $addon-name }</b>. \t Tura ad ak·am-id-nmudd <img data-l10n-name=\"icon\"/> <b>{ $addon-name }.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El xifratge utilitzat és obsolet i insegur. \t Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feina \t Amahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte, que podríeu prendre mal! \t Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els inicis de sessió \t Sefrek inekcumen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc ha sol·licitat que us identifiqueu amb un certificat: \t Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un fitxer \t Fren afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència \t Tihawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "píxels entre el contorn de la cel·la i el seu contingut \t ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El pagament s'ha realitzat correctament \t Afru yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca al web \t Nadi deg uẓeṭṭa web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la connexió segura \t Tuqqna taɣelsant ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la barra d'ubicació, escriviu-hi <code>about:config</code> \t Deg ufeggag n tansa, sekcem <code>ɣef:tawila</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El calendari seleccionat té una limitació d'#1 recordatori per cita.;El calendari seleccionat té una limitació de #1 recordatoris per cita. \t Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandFullNameDA es desinstal·larà de la carpeta següent. $_CLICK \t $BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és cap lloc maliciós… \t Mačči d asmel web n ukellex…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor analitzat \t Azal ittusleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifrat per a: \t Yettwawgelhen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un codi font específic per treure de la caixa negra \t Aɣbalu d-iţunefken ara tekkseḍ si tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha confirmat l'inici de sessió \t Tuqqna tentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia amb els complements habilitats \t Ales asenker s yizegrar urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xinès tradicional \t Tacinit tamensayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan suprimeixi un missatge: \t Ticki kkseɣ izen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la ubicació… \t Ldi adeg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "M'envieu massa correus electrònics. \t Tettaznem-d deqs n yeznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les coincidències \t Sken akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El gestor de certificats no pot trobar un certificat vàlid que es pugui utilitzar per signar digitalment els vostres missatges amb l'adreça <%S>. \t Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes funcionalitats d'aquesta pàgina estan inhabilitades temporalment mentre es realitzen tasques de manteniment. Torneu-ho a provar més tard. \t Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El descriptor «%1$S» és desconegut a la regla @font-face. \t Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @font-face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targeta de crèdit que es desarà: \t Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només connexions xifrades \t Tuqqniwin iţuwgelhen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el lloc del Facebook Container \t Kkes asmel seg umagbar Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ganda \t Luganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un abús de la marca \t Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les adreces d'interès, l'historial i les pestanyes obertes s'inclouen en els resultats \t Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial \t Sken amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem n ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès recents \t Ticraḍ n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar l'article de la pàgina \t D awezɣi asali n umagrad seg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Executa ara el $BrandShortName \t &Senker tura $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats \t Igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Metlakatla \t Tamrikt/Metlakatla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Carpeta de sortida: \" \t \"Akaram n tuffɣa: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga la barra de filtre \t Sken/Fer Tafeggagt n testayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu-los fins la propera vegada que obriu el &brandShortName;. \t Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor necessita xifratge més segurs que els que permet el client. \t Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No utilitzeu aquest formulari per informar d’errors o sol·licitar funcions addicionals; aquest informe s’enviarà a Mozilla i no al desenvolupador del complement. \t Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la preselecció \t Isem n uzwirfren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la supressió del compte \t Sentem tukksa n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut instal·lar el motor de cerca de «%S» perquè ja n'existeix un amb el mateix nom. \t %S ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «%S» acku yella umsadday s yisem-agi yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Av Pàg \t Asebter n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu sobre progressos en privadesa i seguretat de les dades \t Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions \t Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i pestanya) \t %S (ameslaw n yiccer, d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un port de depuració remota. \t Ldi tawwurt n tseɣtit tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recuperació de la contrasenya \t Awal uffir yules awennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu el potencial il·limitat, possibilitats infinites i un web ben obert. \t Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El percentatge de temps que s'ha dedicat a aquesta funció i a la funció que crida. \t Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la traducció \t tasuqlit inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Captcha no és vàlid. Torneu-ho a intentar. \t Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que les contrasenyes siguin portàtils \t Err awalen-ik uffiren ttwarfaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amagat \t Uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació que heu introduït en aquesta pàgina s'enviarà a través d'una connexió no xifrada i podria ser interceptada per tercers.\\n\\nEsteu segur que voleu enviar aquesta informació? \t Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\\n\\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegació suau \t Tunigin s wudem fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca %S en el web \t Nadi ɣef %S deg web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la recollida de dades de cobertura CSS \t Senker agmer n isefka n tduli CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és cap lloc maliciós… \t Mači d asmel web ur nemɛin ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga automàticament \t Ffer s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la baixada que cercàveu. Proveu-ho de nou o seleccioneu una baixada de la llista següent. \t Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza el contingut \t Taskant n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fer doble clic o prémer intro en un missatge farà que s’obri en una nova pestanya. Fer clic dret en missatges o carpetes les obrirà en una pestanya en segon pla. \t Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara guai \t Ger udem yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Tangalt n tuccḍa: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix un calendari \t Siggez awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau pública inclosa en el certificat del servidor és massa feble. \t Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la capçalera \t Sken-d aqeṛṛu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres persones podrien visualitzar la informació o modificar el comportament del lloc web. \t Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En quin dels calendaris amb permís d'escriptura voleu enganxar la informació? \t Anwa awitay yettwabeddalen anida tebɣiḍ ad tessentḍeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enviar les dades \t Ales tuzna n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega en segon pla \t Sali-d deffir ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha sortit del mode de selecció múltiple \t Iffeɣ seg uskar n uget-afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments de cerca als resultats de la barra d'adreces \t Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les pestanyes, adreces d'interès, contrasenyes, etc. \t Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He fet un donatiu a @mozilla perquè estimo el web. Ajudeu-nos a lluitar per millorar la salut d'Internet per a tothom. #lovetheweb \t Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vídeo \t Tividyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda i guies \t Tallelt d uwehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a: \t &Rnu ɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres idiomes \t Tutlayin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per al servidor FTP a %host% \t Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet durant la sessió \t Sireg i tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment bloca els elements de seguiment que recullen de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web. <a>Més informació sobre la protecció contra el seguiment i la vostra privadesa</a> \t Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. <a>Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat la invitació! \t Asnubget yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu-hi \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transmet a la pantalla \t Zuzer ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. \t Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\\n\\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el següent \t Nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer de registre està buit o malmès: %S \t Afaylu n umazray ilem neɣ ameɣlub: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la-ho ara \t Sebded tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements en ús del {0} al {1} \t Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Procés finalitzat \t Tuzna temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes més freqüents \t Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou imatges i altres fitxers \t Seddu tugniwin akked ifuyla nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Port: \t Tabburt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "OrientacióGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza el vostre motor de cerca \t Sagen amsedday-inek n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb colors foscos. \t Asentel akussim s uzenziɣ aberkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'autor de la ressenya \t Isem n umcegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb… \t Ldi deg…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense limitació \t Ulac talast deg uzawag n usezger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns dels camps següents no són vàlids. Corregiu-los i torneu-ho a intentar. \t Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha activat la compatibilitat amb la paraula clau «subgrid» del CSS Grid. \t Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No em mostris aquesta recomanació \t Ur yid-skan ara Ahul Agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre incorrecte a una rutina LDAP \t Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge { $type } (animada, { $frames } fotogrames) \t Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs al navegador? Hem passat pantalla \t Ali ɣer uswir meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu el Firefox \t Awi asnas n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Situeu el ratolí damunt d'un component per veure'n la descripció. \t Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obtenir l'estat d'identificació d'aquest lloc web. \t Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els elements periòdics \t Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afecta diversos servidors \t Ad yennal deqs n iqeddacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessita accés a les finestres privades \t Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva aquesta finestra oberta una vegada la publicació hagi acabat. \t Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els resultats de la cerca excedeixen l'abast indicat pels desplaçaments (offsets) \t Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto el risc \t Gziɣ uguren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El full d'estil %1$S s'ha carregat com a CSS tot i que el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css». \t Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, \"%2$S\", mačči d \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adreça d'interès \t Kkes tacreṭ-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar %1$S - URI incorrecte \t Asali n %1$S ur yeddi ara - Tansa URI tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre DRM… \t Issin ugar ɣef DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de llista \t Anaw n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "DN base: \t Isem n taɣult azadur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guyana \t Guwana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Zulu \t Tazulut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Regne Unit \t Tagelda Yedduklen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la memòria cau \t Sfeḍ tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè prové d'un element de seguiment i el bloqueig de contingut està activat. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica el calendari… \t Suffeɣ-d awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu un minut? \t Ɣur-k tasdat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lliura esterlina: \t Ipawnden n tgelda yedduklen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Asínc.: %S) \t (Aramtawan: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions acceptades per a totes les aplicacions d'AMO. \t Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una taula nova o edita les propietats de la taula seleccionada \t Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informació del contingut \t talɣut n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta el text \t Tuɣalin ɣer izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "novembre | nov | nov. \t wambeṛ| num | num."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Botó primarimouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Cancel·la \t &Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els membres de la família eliminin la informació dels llocs i les pàgines que han visitat. \t Eǧǧ tawacult-ik ad kksen talɣut ɣef ismal akked isebtar i walan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment l'emplenament automàtic de formularis només està disponible per a alguns països. \t Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exploreu totes les categories \t Wali akk taggayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Lima \t Tamrikt/Lima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La KRL nova no té un format vàlid. \t Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca'l com a suprimit \t Cṛeḍ amzun yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error %1$S \t Abug %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alceu la veu i col·laboreu-hi! \t Mmeslay, ttekki da!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal executar una aplicació externa per gestionar els enllaços %1$S:\\n\\n\\nEnllaç sol·licitat:\\n\\n%2$S\\n\\nAplicació: %3$S\\n\\n\\nSi no esperàveu aquesta sol·licitud, podria ser un intent d'explotar una vulnerabilitat en aquell altre programa. Cancel·leu aquesta sol·licitud llevat que estigueu segur que no és maliciosa.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el &brandShortName; no té emmagatzemada cap conversa anterior amb aquest contacte. \t &brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu les limitacions d'espai \t Wali tilisa n teɣzi n wawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes que comparteixen dispositius \t Beṭṭu n waccaren n yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enregistrament de dades en temps real està inhabilitat en un Firefox no multiprocés. \t Asekles srid n isefka ittwarurmed deg Firefox ur nelli d agetsekkar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador Firefox: les millors adreces d'interès allà on sigueu \t Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya \t Mdel iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt de sobreescriure com el %S identifica aquest lloc. \t Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació no ha acabat correctament. \t Asebded ur yedda ara akk akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pàgina al dispositiu \t Azen asebter ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox: Personalització amb complements \t Firefox: Sagen s izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les imatges de %S \t Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon habilitat \t Asawaḍ itteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la pantalla d'inici \t Rnu ɣer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ramificació: \t Taseṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa \t Selkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La plataforma Totes no es pot combinar amb plataformes específiques. \t Tawennaṭ Akk ur tezmir ara ad tettwafren akked d tayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal l'adreça electrònica principal del compte per iniciar la sessió \t Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu més proveïdors de cerca \t Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors més actius \t Iwiziwen ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S pot desar la vostra informació d'adreces i de targetes de crèdit. \t %S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Direcció d'esquerra a dreta \t Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment estem treballant per oferir una selecció inicial d’extensions recomanades. \t Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/St_Vincent \t Tamrikt/St. Vincent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la taula \t Taɣaṛa n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fabricant \t Amfaras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot importar una llibreta d'adreces buida %S. \t Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla la tasca periòdica \t Gzem tawuri i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dispositiu mòbil \t ibenk aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resoltes \t Yefra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau nova \t Awal tasarutt amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador ha deixat de provar d'obtenir l'element sol·licitat. El lloc redirigeix la sol·licitud d'una manera que mai es podrà completar.</p><ul><li>Heu inhabilitat o blocat les galetes que necessita el lloc?</li><li><em>NOTA</em>: Si en acceptar les galetes del lloc no es resol el problema, probablement es tracti d'una incidència amb la configuració del servidor i no del vostre ordinador.</li></ul> \t <p>Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.</p><ul><li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?</li><li><em>AWENNIT</em>: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtenir les dades del porta-retalls \t Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consola \t Tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Poseu a punt el &brandShortName; \t Mudd cbaḥa i &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom i la ubicació de la font de la funció mostrejada. \t Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Immediatament després d'enviar-se, la traducció substitueix el text original en la pàgina web, o sigui que sereu el primer de revisar-la i comprovar-la. \t Imir kan ticki tuzned tasuqilt, pontoon ad t-isnifel deg umnaḍ ines ɣef usebter web, ayen ara k-yeǧǧen d amezwaru deg useɣti akked ukayad n tsuqilt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara amb un peu a la boca \t Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està recuperant la informació de configuració de la bústia… \t Aggay n telɣut n twila n tirawt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "BateriaBattery power \t Battery power"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia els detalls al porta-retalls \t Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ \"ɣef affus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera i escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nosaltres recomanem als usuaris que inhabilitin els complements o els connectors problemàtics, però pot ser que un usuari vulgui córrer el risc i continuar fent-lo servir. \t Iseqdacen ttuweṣan akken ad sensen izegrar neɣ isiɣzaf i -d-igellun s wuguren, acu kan zemren ad fernen akemmel deg useqdec ma qeblen ayen yezmer ad-yeglu useqdec-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els elements de seguiment que analitzen i mesuren interaccions com ara els tocs i el desplaçament \t Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu el nom o la ubicació de la imatge \t Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i pantalla) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi \t Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en el Firefox \t Nadi deg firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personal \t Udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "seleccionem i interaccionem amb els nostres socis \t ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adjuncions \t imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es concentra en un grup d'ordres \t Serked ddehn-ik ɣef tagrumma n tludna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en actualitzar l'estat de la captura \t Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destinació \t Aserken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada: %1$S, Sortida: %2$S \t Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm». \t Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu canviar el vostre tall de veu? \t Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compactant la carpeta… \t Tussda n ukaram..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marqueu les categories que us interessen i us prometem mantenir els correus al mínim. \t Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destacat \t Ɣur-s itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites dels propers 7 dies \t tidyanin di 7 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és bo! \t Tanemmirt imi d-muddeḍ afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Kashgar \t Asya/Kashgar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què són els complements per a mòbils? \t D acu-ten izegrar izirazen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha acceptat la invitació, però ha fet una contraproposta: \t %1$S yeqbel tinubga, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetat del %S: Bloqueig de contingut \t Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En minimitzar el { -brand-short-name }, mou-lo a la safata \t Ticki { -brand-short-name } yuder, awi-t ɣer ufeggag n wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu doble clic per editar \t Sit snat tikal i uẓrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El disseny del correu electrònic el feia difícil de llegir. \t Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida de la lletra coincidirà amb els paràmetres de l’Android. Desactiveu-ho per definir la mida de la lletra. \t Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. \t Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\\n\\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes funcions d'impressió no estan implementades encara. \t Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió sencera \t Sken akk asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JavaScript ha assignat massa bytes i s'ha forçat una recollida de deixalles. \t JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu duplicat \t Ibenk yettwasleg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extres afegits \t Timahilin nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa l'aplicació \t Senker asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S sempre us recordarà la pàgina. \t %S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla \t Tuṭṭfiwin n wegdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb més usuaris \t Yettwaseqdac aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És recomanable que introduïu una acció per a aquest formulari. Els formularis d'autoenviament són una tècnica avançada que pot no funcionar correctament en tots els navegadors. \t Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les galetes… \t Sken inagan n tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restringeix la cerca als atributs \t Err talast deg unadi n imyerren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "instal·lació \t asbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maurici \t Muris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom únic per a aquesta àncora amb nom (destí) \t Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud de protocol extern \t Tuttra n uneggaf azɣaṛay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix als preferits \t Rnu ɣer inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els elements de seguiment detectats \t Akk ineḍfaren yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de missatges per llegir \t Asiḍen n iznan ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la vostra ubicació? \t Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la reproducció del vídeo a causa d'un problema de la xarxa. \t Urar n temwalit terken acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inverteix l'arbre de crides \t Tti aseklu n usiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris: \t Iwenniten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "setze | setzè | setzena | setzens | setzenes | setzé \t mraw seddis | wis mraw seddis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de dades \t Alqaḍ n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu unir-vos a %S, contrasenya de canal no vàlida. \t Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte, que podríeu prendre mal! \t Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges que heu suprimit es poden purgar del disc. Aquesta operació estalviarà aproximadament %1$S d'espai de disc. Seleccioneu l'opció següent per permetre que el %2$S ho faci automàticament sense demanar-ho. \t Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "I tenen un pla. \t Γur-sen daɣen aɣawas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb \t Nadi s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica secundària \t Imayl wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de les dades \t Teɣzi n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segons el tema del dispositiu \t Ḍfer asntel n ibnek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el nom del dispositiu… \t Beddel isem n yibenk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els filtres \t Lmed ugar ɣef usizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió que introduïu aquí podrien estar en risc. %1$S \t Yezmer d akken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-agi, ad ttwakren. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Nicosia \t Turuft/Moscow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el compte a punt. \t Amiḍan inek ihegga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres conjunts de dades de veu \t Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%3$S ha establert el mode %1$S per a %2$S. \t Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha impressores disponibles. No s'ha pogut mostrar l'exemple d'impressió. \t Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Properament… \t Ad yilli ticki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut de l'informe \t Agbur n ussaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom complet \t Isem-ik.m akkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creada \t Yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kurd \t Takurdit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acord de llicència d'usuari final \t Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan recollint els individus del grup… \t Anadi n udmawen deg wegraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "francès \t Tafransist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació \t Asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora l'escalat i encon_geix fins a ajustar a l'amplada de la pàgina \t _Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en connectar a «%s» \t Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç facilitat ha caducat. En rebreu un de nou amb el pròxim butlletí de notícies. \t Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antàrtida/Troll \t Antaṛktik/Troll"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga la subfinestra de cerca de cites \t Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara és un gran moment per <a href=\"%s\" class=\"iconic\">col·laborar</a>. \t Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg <a href=\"%s\" class=\"iconic\">uttekki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra no e10s nova \t Ldi asfaylu Non-e10s amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La wiki està en mode només de lectura. \t Awiki atan deg uskar n tɣuri kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xhosa \t Taksuzit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està verificant el certificat… \t Asenqed n iselkan imiranen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mil·lisegons \t Militasinin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un inici de sessió conté diversos valors conflictius \t Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caducades (però recuperables) \t Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el Firefox com vulgueu als Paràmetres. \t Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots són els vostres companys de plàstic amb qui passar-s'ho bé. \t Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una cerca o adreça \t Nadi neγ sekcem tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separat per comes, com a mínim {0} caràcter. \t Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que esteu utilitzant una versió antiga del Firefox. \t Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Finalitza per crear el perfil nou. \t Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa \t Ffeɣ seg ugdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot estar en una llista de correu \t ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que coincideixi amb el format sol·licitat. \t Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[Nom de la carpeta] \t [Isem n ukaram]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest mes \t Aggur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: \t Tuccḍa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "esquerra \t ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb el visualitzador del sistema \t Ldi deg umeskan n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar i executa \t Sali tikkelt nniḍen u selkem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Errors \t Tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat «</>». Possiblement perquè no s'ha protegit «<» (cal protegir-lo fent «<») o bé perquè no s'ha posat bé l'etiqueta final. \t “</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tornis a mostrar aquest diàleg \t Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot iniciar una altra conformitat de connexió SSL fins que aquesta no es completi. \t Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes, a tot arreu \t Awi yid-k awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguin correctes.</li> <li>Comproveu que funcioni la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu. <button id='wifi'>Activa la connexió Wi-Fi</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.</li> <li>Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici \t Asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "E&stàndard \t &Alugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou espai a la memòria intermèdia per al registre DTLS.\\u0020 \t Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu dret a dir prou \t Ɣur-k azref ad tiniḍ ala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment d'anàlisi \t Ineḍfaṛen n tiddadanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya no és correcta. \t Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Djibouti \t Ǧibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diapositiva %1$@ de %2$@ \t Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àlies \t Tabzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta inesperada del servidor. \t Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara acabeu d'<strong>instal·lar</strong> el { -brand-name-firefox }. \t Tura fakk <strong>asali</strong> n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha errors en el formulari. Corregiu-los a continuació. \t Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'Android | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica d’assistència \t Imayl n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un butlletí de notícies mensual sobre com col·laborar amb Mozilla a la vostra universitat. \t Izen n telɣut yal aggur akken ad teẓreḍ amek ara tettekkiḍ akked Mozilla di tesdawit neɣ aɣerbaz inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en la longitud de la sortida. \t tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quins camps es mostraran en les notificacions d'avís: \t Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu-ho als vostres amics \t Ini i yemdukal inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per mostrar la pàgina, l'aplicació ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'hagués fet abans. \t Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet la instal·lació del complement següent en el #1:;Permet la instal·lació dels #2 complements següents en el #1: \t Sireg asebeddi n uzegrir-a deg #1:;Sireg asebeddi n #2 n yizegrar-a deg #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La primera sincronització pot trigar una estona \t Amtawi-inek amezwaru ad yawi kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu aquestes eines lliures per ensenyar el Web \t Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "delimitat \t yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador. \t Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millor experiència amb els PDF \t Tirmit ifazen n PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Pago_Pago \t Amelwi/Pago Pago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura un compte: \t Sbadu amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de la imatge: \t Tansa n tugna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per data i lloc \t S wazemz d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per sincronitzar les vostres adreces d'interès, contrasenyes i altres dades que hàgiu desat al Firefox en altres dispositius. \t Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet alguns elements de seguiment per tal que hi hagi menys llocs web que no funcionin. \t Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La competició renovada ha <a href=\"%(innovation)s\">accelerat la innovació</a> i millorat l'Internet per a tothom. \t Tamsizwert tamaynut tuɣal <a href=\"%(innovation)s\"> d asɣiwel n usnulfu</a> udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els paràmetres \t Ldi iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayyuz! aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No està validat. \t Ur yettwasentem ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents elements s'estan important en aquests moments… \t Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Re Pàg \t Asebter n ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "data de venciment el %1$S a les %2$S \t azemz n tagara %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense autenticació \t Ulac asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu prou espai al disc per instal·lar en aquesta ubicació.\\n\\nFeu clic a D'acord per seleccionar una altra ubicació. \t Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\\n\\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "3. Obriu el <b>menú</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> o <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), toqueu <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/><b>Paràmetres</b> i trieu <b>Activa la sincronització</b> \t 3. Ldi <b>umuɣ</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> neɣ <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), aru <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/> <b>iɣewwaren</b> syen fren <b>Rmed amtawii</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si és així, aquest és el codi d'autorització que necessiteu: \t Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça no és vàlida \t Tansa-yagi d tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El calendari seleccionat té una limitació d'#1 recordatori per tasca.;El calendari seleccionat té una limitació de #1 recordatoris per tasca. \t Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di twuri;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha camps de contrasenya en un formulari amb una acció de formulari insegura (http://). Això suposa un risc de seguretat, ja que permet robar les credencials d'inici de sessió de l'usuari. \t Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'empremta digital pot desblocar el %1$s si ja hi ha un URL obert en l'aplicació. S'activarà el mode invisible. \t Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És tot vostre. Ara és més fàcil actualitzar-vos al Thunderbird. \t Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrast %S: \t Agnil %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu a la pàgina principal del Mozilla \t Ddu γer usebter agejdan n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un intent de carregar un javascript: l'URL d'un\\nordinador central en una finestra que mostra el contingut\\nd'un altre, ha estat blocat pel gestor de seguretat. \t Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\\niswehl-it umsefrak n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si creeu diferents perfils, podeu distingir-los pel seu nom de perfil. Podeu utilitzar el nom que es proporciona aquí o un de personalitzat. \t Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox \t Awi-d Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades web del domini %1$s \t Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en descodificar un fitxer iCalendar (ics) com UTF-8. Comproveu que el fitxer, incloent-hi els símbols i les lletres accentuades, està codificat fent servir la codificació de caràcters UTF-8. \t Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre a pantalla completa \t Uɣal ɣer uskar agdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han actualitzat els vostres complements. \t Izegrar-inek ttwaleqqmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contingut \t agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots són els vostres companys de plàstic amb qui passar-s'ho bé. \t Iṛubuten d imdukkal-nwen n plastik ukud ara tenecṛaḥem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn el fil principal i continua l'execució seguint un punt de ruptura, fins al proper punt de ruptura o quan acabi l'script. \t Ad ikemmel akala afessas, udiɣ ad yeddu deg uselkem n wagaz-agi n useḥbes, arma d aggaz n useḥbes d-iteddun neɣ tagara n uskript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t D acu i d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriu un missatge nou \t Aru izen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alinea el text al marge dret \t Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot requerir més de 3 complements. \t Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a aquest lloc no és privada. La informació que envieu podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.). \t Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del $BrandFullNameDA \t Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer newsrc: \t afaylu newsrc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La implicació comercial en el desenvolupament d'Internet comporta molts beneficis; l'equilibri entre els guanys comercials i el benefici públic és crític. \t Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari administrador \t Aseqdac anedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vista ràpida \t Taskant taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Condicions del servei \t Tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus projectes \t Isenfaṛ-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Envieu-nos comentaris</a> per ajudar-nos a fer els ajustos finals en rendiment i funcions en un entorn estable. \t <a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Azen-aɣ-d tarmit-ik</a> akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat la revisió \t Aceggir yettwasuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra alertes sobre contrasenyes per als llocs web relacionats amb filtracions de dades \t Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(link)s\">La història dels cartells del Firefox i Mozilla</a> (disponible en anglès i japonès) \t <a href=\"%(link)s\">Amaskan ɣef umezruy n Firefox akked Mozilla</a> (yella kan s teglizit akked tjadunit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats \t Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements seleccionats \t Iferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Completada \t Yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer.\\nTambé podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Aquesta opció suprimirà la carpeta «%S» i no es pot desfer.\\nVoleu suprimir els fitxers de dades del perfil? \t Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els dispositius \t Sefrek ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un instal·lador de 32 bits per a ordinadors amb processadors de 32 bits, o per a ordinadors més antics o menys potents. <a href=\"%(url)s\">Si no esteu segur</a> de quin instal·lador triar, us recomanem el de 32 bits. \t Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. <a href=\"%(url)s\">Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem </a> gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de calendari: \t Anaw n uwitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punt final de transferència Push: \t Agaz n uzgu i tuzzna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc. \t Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de compte (8 dígits): \t Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obligatori \t yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan instal·lant els fitxers de llengua (${AB_CD})… \t Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gaèlic escocès \t Tagaylikt n Skuṭland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet el contingut remot de %S \t Sireg agbur anmeggag si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració manual del servidor intermediari \t Tawila s ufus n upṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu el Firefox \t Awi-d asnas n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sexe \t Tuzuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés de desinstal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nAbans de començar la desinstal·lació, assegureu-vos que el $BrandFullNameDA no s'està executant.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla al Facebook \t Mozilla deg Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<B>Informació del document:</B> \t <B>Talɣut ɣef isemli:</B>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No funciona o fa que el navegador es vegi malament \t Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En invertir l'arbre de crides, es mostren els camins de la crida analitzats començant pels marcs més recents i ampliant-ho fins als marcs més antics. \t Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses \t Asqeṛdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La publicació del fitxer de calendari ha fallat.\\nCodi d'estat: 0x%1$S \t Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\\nTangalt n waddad: 0x%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Cancel·la per aturar la instal·lació o\\na Reintenta per tornar-ho a provar. \t Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \\n ɛreḍ i tiket nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una carpeta on desar les imatges \t Fren akaram i usekles n tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanya nova \t Iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Turcmenistan \t Turkminya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "separador \t anabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no ha deixat cap fitxer d'abocament de la fallada. \t Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema del format de fitxer \t Ugur deg umasal n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla no reconeix aquest emissor de certificats. És possible que l'hagi afegit el vostre sistema operatiu o un administrador. <label data-l10n-name=\"link\">Més informació</label> \t Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. <label data-l10n-name=\"link\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del &brandShortName; \t Ffeɣ si &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Bateria baixa, queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contribuint al programari lliure \t Attekki deg uɣbalu yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les col·leccions que estic seguint \t Sken tigrummiwin i ṭafareɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S %2$S restants \t Mazal %1$S %2$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer de manifest o el paquet (.xpi) \t Fren afaylu neɣ azergrir ameskan (.xpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } protegeix la vostra privadesa de forma transparent mentre navegueu. Aquest és un resum personalitzat de les proteccions, amb eines per tenir el control de la vostra seguretat a Internet. \t { -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL personalitzat \t Tansa URL tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un xec <strong>incloent-hi «%(thunderbird)s» en la línia de notes</strong> i indiqueu com a beneficiari «%(payee)s». \t Ma ulac aɣilif, azen ccik <strong>s “%(thunderbird)s” deg izirig n uwennit</strong>, i “%(payee)s”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'iniciï el &brandShortName;: \t Deg tnekra n &brandShortName;:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap dels mecanismes d'autenticació oferts pel servidor són compatibles \t Ula d yiwen seg imetwan n usesteb i d-yettak uqeddac ur yettusefrak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs principals \t Ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S_fitxers \t %S_ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dóna un vot negatiu a aquesta col·lecció \t Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitza les vostres adreces d'interès \t Suddes ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una instantània \t Ṭtef agdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Converteix a PS nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de caducitat \t Azemz n taggara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius \t Ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se us ha eliminat de la sala perquè la configuració ha canviat a «només membres». \t Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades web del domini %S \t Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu, però s'ha produït un error amb el servidor i no hem pogut completar la sol·licitud. Hem registrat aquest error i ho investigarem. \t Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix «%S» \t Rnu \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de pestanyes seleccionades \t Umuɣ n waccaren i yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està generant la clau… Pot trigar uns minuts… \t Asirew n tsaruţ iteddu… Izmer ad yeṭṭef kra n tesdatin…."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Moveu-ho a: \t Senkez ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacció \t Tasuddest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El format de l'adreça electrònica és incorrecte \t Amasal n tensa n imayl d arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Any de venciment de la targeta de crèdit \t Aseggass n tagara n tkarḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una adreça electrònica vàlida \t Ilaq imayl yeɣtin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa { $number } hores \t { $number } isragen aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegir dades al porta-retalls \t Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a copiar a «%1$S» \t Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza el menú i les barres d'eines \t Sagen umuɣ akked yifeggagen n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Addis_Ababa \t Tafriqt/Addis Ababa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la llegenda: \t Ẓreg taneffust:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió no s'executa durant la navegació privada. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Més informació</a> \t Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea filtres de missatge \t Sefrek imsizdigen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extreu la informació temporal del missatge i l'afegeix al calendari com a cita \t Suffeɣ-d talɣut n uwitay seg izen sakin renu-tt d tadyant ɣer uwitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·lecció de complements personalitzada \t Sagen tagrumma n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ajusteu la informació de l'aplicació aquí, permetreu que els usuaris instal·lin el vostre complement fins i tot quan el manifest de la instal·lació del paquet indiqui que el complement és incompatible. \t Aseggem n telɣut n yisnasen dagi ad yeǧǧ iseqdacen ad sbedden azegrir-ik, ɣas akken ameskan n usebeddi deg ukemmus yemmal-d d akken azegrir ur yemṣada ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al camp Cc \t Rnu ɣeṛ wurti Anɣ.Uff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita privada \t Tadyant tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El marc &seleccionat \t &Akatar ifernen\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Causa \t Tamentilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els comentaris no finalitzen amb guions consecutius. En un document no es permet «--» però es permet «- -». \t Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--” ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>Feu clic amb el botó dret</b> a la pestanya que voleu fixar. \t <b>Si s tqeffalt tayeffust</ b> ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre Firefox no està actualitzat. \t Firefox inek yemut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sistema \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Roman a la pàgina \t Qim deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat el vostre objectiu diari \t Iswi-ik n wass yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu l'estat \t Fren tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Percentatge de correu brossa \t Afmiḍi n ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és un «canal» de contingut que canvia freqüentment en aquest lloc web. \t Wa d \"asuddem\" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es bloquen menys elements de seguiment. Les pàgines es carregaran amb normalitat. \t gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permeteu-nos mantenir el contacte \t Ma ulac aɣilif ad nqim deg unermes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu-vos al compte ara mateix. \t Qqen amiḍan-agi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions en segon pla \t Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades \t Isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Igbo \t Tigbut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un equip apassionat de voluntaris involucrats en el desenvolupament del Thunderbird i a ajudar els usuaris que agrairien la vostra participació. Doneu un cop d'ull a la <a href=\"%(volunteer)s\">pàgina Col·laboreu-hi</a> per conèixer com podeu participar en l'equip del Thunderbird. També tenim personal remunerat que treballa a temps complet en el Thunderbird, <a href=\"%(donate)s\">finançat per donacions</a> dels nostres usuaris. Si teniu curiositat sobre qui treballa en el Thunderbird, vegeu la <a href=\"%(core_team)s\">llista dels nostres col·laboradors principals</a>. \t Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. Wali<a href=\"%(volunteer)s\">Asebter-nneɣ ttekki</a> akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, <a href=\"%(donate)s\">s tedrimt n tewsa</a> seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali <a href=\"%(core_team)s\">tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Wennez tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües disponibles \t Tutlayin yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les extensions \t Sken akk iseɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dissenyat per als jocs de nova generació, el Firefox és compatible de forma nativa amb WASM i WebVR. Sense necessitat d'instal·lar res més. \t Yettwafṣel i wuraren n uvidyu n tsuta tamaynut, Firefox yessefrak WASM akked WebVR si tazwara. Ur tesriḍ ara ad tesbeddeḍ ayen nniḍen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peus de la pàgina: \t Iḍarren n usebter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enfadat \t Yekres anyir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta funció és molt experimental. No la utilitzeu sense la supervisió d'un adult. \t Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul> \t <ul> <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No patiu, aquí n'hi ha tres per començar. \t Ur ttkikru ara, hata wamek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Danys en l'ordinador i en les meves dades \t Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova Zelanda \t Ziland Tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les aplicacions següents poden utilitzar-se per gestionar enllaços { $type }. \t Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta \t Tti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una etiqueta amb aquest nom. \t Tabzimt s yisem-agi tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'enllaç a %S \t Azen a&seɣwen ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recull només les capçaleres \t Aggay n iqeṛṛa kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè el document ja no és visible. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura la càrrega d'aquesta pàgina (%S) \t Seḥbes asali n usebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "noms de xarxes mòbils \t ismawen n yiẓedwa n tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap aplicació per importar-ne les dades. \t Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per a Android \t Izegrar i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "enllaç permanent \t aseɣwen yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Heu suprimit la vostra contrasenya mestra. \t Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una persona normal té una mitjana de 130 comptes en línia. El { -brand-name-firefox } per al mòbil recorda i emmagatzema les contrasenyes de forma segura en tots els dispositius sincronitzats, perquè pugueu iniciar la sessió amb un sol clic. \t Yal amdan s umata ɣur-s 130 n yimiḍanen srid. { -brand-name-firefox } deg uziraz iseklas daɣen iḥerrez awalen-ik uffiren ɣef yibenkan-ik yemtawin, akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s yiwen n usiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del Firefox no és compatible amb els connectors de cerca. \t Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en subcarpetes \t Nadi ad-ikaramen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 1 \t Ansay 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%2$S ha establert el mode del canal a %1$S. \t Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PNG o JPG \t PNG neɣ JPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visitat \t Yettwarza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar de configuració del compte de correu \t Amarag n twila n umiḍan imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les excepcions… \t Sefrek tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya tancada recentment \t Ulac iccaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès \t Ẓreg tacreṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t Acu i d amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de visualització \t Askar n uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Professional \t Amsadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió té accés a la vostra activitat a Internet durant la navegació privada. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Més informació</label> \t Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a la vostra protecció, és molt recomanable que reinicieu el navegador amb aquests complements inhabilitats. \t I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venda \t Tavendat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha tornat una resposta incorrecta \t Yir agbur n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan copiant els missatges a %S… \t Anɣal n yeznan ɣer %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu millorar la vostra experiència de cerca amb suggeriments? \t Tebɣiḍ ad twennɛeḍ tarmit-ik n unadi s usumer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunteu fitxers \t Seddu afaylu (i-a)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aniversari \t Azemz n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S sol·licita el vostre nom d'usuari i contrasenya. \t %1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta %S \t Ffeɣ seg twuri (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obtenir un recurs \t Ur yessaweḍ ara ad d-yawi taɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hiligaynon \t Tahiligaynunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Com instal·lar-ho al Thunderbird</strong> <ol> <li>Baixa i desa el fitxer al disc dur.</li> <li>Al Mozilla Thunderbird obriu «Complements» del menú d'Eines.</li> <li>Del botó d'opcions al costat del camp de cerca de complement, seleccioneu «Instal·la un complement d'un fitxer...» i trobeu on s'ha baixat el complement.</li> </ol> \t <strong>Amek ara tesbeddeḍ di Thunderbird</strong> <ol> <li>Sider sakin sekles afaylu ɣef udebṣi yinek.</li> <li>Di Mozilla Thunderbird, kcem ar umuɣ n izegrar seg umuɣ n ifecka.</li> <li>S useqdec n tqeffalt yellan rrif n wurti n unadin izegrar, fren \"Sebded azegrir seg ufaylu\" sakin fren azegrir i d-sidreḍ</li> </ol>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la clau de recuperació \t Tasarut n tririt ulac-itt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara les revisions seleccionades \t Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer %1$S no s'ha pogut carregar com a cos del missatge. \t Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu emmagatzemar el calendari a l'ordinador o en un servidor per poder accedir-hi remotament o compartir-lo amb els vostres amics o companys de feina. \t Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordre ascendent \t Ifren s umizzwer igemmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a dalt \t Uɣal d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no esteu segurs de què esteu cercant, aneu a <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor només permet autenticació enviant la contrasenya en text net \t Aqeddac isefrak kan aseseteb s tuzzna n wawal uffir ibanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enviar \t Azen i tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què en penseu? \t D acu tenniḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la sincronització \t Amtawi ur yeddi ara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AvançatMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueu automàticament els elements que us fan el seguiment mentre navegueu. Esborreu amb un sol toc les pàgines visitades, cerques, galetes i contrasenyes del dispositiu. \t Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llegit \t yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha declarat la codificació de caràcters del document HTML. El document es mostrarà amb text no reconeixible en algunes configuracions de navegador si conté caràcters que no pertanyen al rang US-ASCII. Cal declarar la codificació de caràcters de la pàgina en el document o en el protocol de transferència. \t Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu connectat a un servidor de depuració massa antic. Per usar la subfinestra d'accessibilitat, connecteu-vos a l'última versió del servidor de depuració. \t Teqqneḍ ar uqeddac n temseɣtayt d aqbuṛ nezzeh. Akken ad tesqedceḍ agalis n tnekcumt, qqen ar lqem aneggaru n uqeddac n temseɣtayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de filtre ràpid \t Afeggag n ifecka n imzizdig arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les propietats \t Zezdeg taɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat utilitzat per signar el missatge va ser emès per una entitat certificadora el certificat de la qual s'ha revocat. No heu de confiar en la validesa d'aquest missatge fins que n'hàgiu verificat el contingut amb el remitent. \t Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin ines netta s yiman-is yettwaḥwi. Ur yessek-ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi ara tesneqdeḍ agbur ines akked umazan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resum de la validació: \t Agzul n usentem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca paràmetres \t Nadi ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La privadesa automàtica ja és aquí. Baixeu el Firefox per blocar més de 2000 elements de seguiment. \t Tabaḍnit tawurmant tewweḍ-d. Sader Firefox i usewḥel n wugar n 2000 n yineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us ajudem a trobar tot allò que cerqueu! Fixeu-vos en la &#x1F50E; al costat dels suggeriments de cerca. \t Awi tallelt deg unadi! nadi tigit &#x1F50E; tama n usumer n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'enllaç per correu… \t Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura la càrrega del lloc web \t Seḥbes asali n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Processos \t Ikalan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preserva els salts de línia i el format de la pàgina original \t Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'una anàlisi de rendiment. \t Isem n umaɣnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu el Firefox per millorar la privadesa \t Sader firefox i tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telugu \t Taluggut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa robusta \t Tabaḍnit iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usuari@example.com \t kečč@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea \t Rnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte s'ha verificat correctament \t Amiḍan yettwasenqed akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fila %S \t Izirig %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ups! Sembla que aquesta secció no s'ha carregat del tot. \t Ihuh! Waqil tigezmi ur d-tuli ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és segura \t Tuqqna taraɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la funció actual i puja un nivell si la funció és imbricada. Si es troba en el cos principal, l'script s'executa fins al final, o fins al punt de ruptura següent. Les sentències omeses s'executen, però no s'entra dins. \t Ffeɣ s twuri-yagi tamirant akken ad taliḍ aswir nniḍen ma yella tawuri tettusnekcem. Ma telliḍ deg tfekka tagejdant main, askript ad ittuselkem arama d tagara neɣ ɣer tneqqiṭ n useḥbes d-itteddun. Tinaḍin yettuzeglen ttwaselkment acukan ur ttwaḍfarent ara asurif s usurif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la compatibilitat del meu complement no es pot actualitzar \t amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar el vostre perfil del %S. Potser no hi és o no és accessible. \t Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Projecte Mozilla Calendar \t Asenfaṛ n uwitay Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza localment tots els missatges tot i la seva antiguitat \t Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sol·licitud de llengua s'ha enviat correctament, gràcies. \t Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi ha vençut \t Tangalt tezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } utilitzarà la primera llengua per defecte i, si cal, utilitzarà les altres llengües en l'ordre en què apareixen. \t { -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %S recordi aquest inici de sessió? \t Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins de «doctype». \t Tagara n ufaylu deg ugensu n tewsit n isemli doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació ha revisat el rebut. \t Tanfult yesneqd-itt usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar el %S com el vostre gestor de grups de discussió per defecte? \t Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recuperació de la contrasenya \t Awal uffir yettuwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca «&formatS2;» a &formatS1; \t Nadi &formatS1; ɣef &formatS2;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el perfil de l'usuari \t Ẓreg amaɣnu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de «Galetes i dades dels llocs» impedeixen fer canvis en els paràmetres de «Galetes de tercers». \t IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per continuar al Firefox Sync \t akken ad tkemleḍ akked Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No s'ha trobat el document sol·licitat a la memòria cau del navegador.</p><ul><li>Per precaució el navegador no tornarà a sol·licitar el document al servidor automàticament.</li><li>Feu clic a Prova una altra vegada per tornar a sol·licitar el document al lloc web.</li></ul> \t <p>Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.</p><ul><li>ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> versió \t <b>{0}</b> ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no ha especificat cap servidor d'informe de fallada. \t Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya principal que no sigui buida. \t Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com que traduïu la pàgina web directament dins la mateixa pàgina web, ja no cal patir per saber si la paraula que esteu traduint és un verb o un nom. \t S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu eliminar ni inhabilitar el darrer motor de cerca. \t Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ neɣ ad tekkseḍ armad n umsedday-inek n unadi aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa \t Sider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maquinari \t Angawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les vostres adreces d'interès, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius. \t Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut confirmar la integritat del paquet d'actualització. \t %S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la llista de lectura \t Rnu ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les galetes \t Sewḥel inagan n tuqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permisos necessaris per a les funcions bàsiques: \t Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confio en la persona que ha enviat aquests fitxers \t Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnecta del servidor \t Ffeɣ seg uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza les preferències generals del servidor LDAP per a aquest compte \t Seqdec iɣewwaṛen inu n uqeddac LDAP amatu deg umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacció de missatges \t Tira n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la revisió \t Kkes aceggir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'import ha de ser numèric. \t Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions creades \t Tagrumma tettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza també aquest servidor intermediari per a HTTPS \t Seqdec daɣen apṛuksi-a i HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no pot utilitzar el perfil «%S» perquè està utilitzant-se.\\n\\nPer continuar, tanqueu la instància de %S que s'està executant o trieu un perfil diferent. \t %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu \"%S\" acku ayettuseqdac yakan tura.\\n\\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <acció per realitzar>: Realitza una acció. \t %S <tigawt ara tselkmeḍ>: Selkem tigawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distribució \t Tussa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'accés a les eines per a desenvolupadors. \t Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un butlletí de notícies mensual per mantenir-vos al dia del programa d'afiliats del Firefox. \t Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de lloc amb programari indesitjable \t Ugur n usmel ur nerǧi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "conté tasques periòdiques \t yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les tasques \t Zizdeg tiwiriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícia important \t Isallen ixataren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El marc &seleccionat \t Akatar ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: base de dades només de lectura. \t tamkarḍit n tɣellist: taffa n isefka n tɣuṛi kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una categoria \t Fren taggayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres dades a %(param)s altre lloc \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a pàgina d'inici \t Sbadu am usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant el manifest… \t Asal n umeskan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha intentat d'enviar un registre que excedia la longitud màxima permesa. \t SSL yeɛreḍ ad yazen akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat \t Ur yeddi ara\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir el compte? Aquesta acció no es pot desfer. \t Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionin) \t Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu rebut un certificat que no és vàlid. Contacteu amb l'administrador del servidor o amb el remitent de correu electrònic i doneu-los aquesta informació:\\n\\nEl certificat conté el mateix número de sèrie que un altre certificat emès per l'entitat certificadora. Obteniu un altre certificat que contingui un número de sèrie únic. \t Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\\n\\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Finalitza per continuar amb l'inici del &brandShortName;. \t Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva les dades \t Eǧǧ Isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'm aquest avís la propera vegada \t Sken alɣu-yagi tikelt d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "0 minuts abans \t 0 Dqiqa Uqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres i peus de pàgina \t Iqeṛṛa d iḍarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu als usuaris una mica més sobre vosaltres. La majoria dels camps són opcionals, però ajudaran els altres usuaris a conèixer-vos millor. \t Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu o enganxeu un URL \t Aru neɣ sekcem tansa URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments del porta-retalls \t Sken isumar n tkatut ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment, el Firefox per a iOS no és compatible amb els complements. \t Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés-hi \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la comprovació de navegador per defecte en iniciar. \t Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navega la llista per usuaris \t Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s baixades setmanals \t %(num)s n isidar di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate Status» inesperat. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha tancat la connexió \t Aqeddac imdel tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha baixat el fitxer: risc potencial de seguretat. \t Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquesta pàgina… \t Nadi deg usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors - %1$S \t Ifecka n tneflit - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tornis a mostrar-ho \t Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el vostre ordinador té una connexió a la xarxa funcional.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.</li> <li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el motor de cerca \t Snifel amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa l'àudio… \t Kles ameslaw s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No iniciïs la sessió \t Qqim beṛṛa n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces desordenades \t Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{0}</strong> baixada per setmana \t <strong>{0}</strong> isidar n ḍḍurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el següent \t Nadi ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica: \t Imayl/Tansa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els URL relatius només es poden utilitzar en pàgines que hagin estat desades \t Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "entitat no definida \t aferdis arunmil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre com a resum \t Ldi agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap fila per tancar en la taula. \t Ulac izirig n tfelwit ara tmedleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el fitxer! \t Aklas n ufaylu yecceḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa \t Sekles s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Tansa n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xat \t Adiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquesta col·lecció \t Kkes tagrumma-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licitud de composició enviada \t Asuter uddis ittwaceyyeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la llista \t Ẓreg tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon al remitent d'aquest missatge \t Err i umazan n yizen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA \t Azmul ANSI X9.57 DSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu més informació? \t Tettnadiḍ ugar n telγut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces CardDAV… \t Imedlis n tensa CardDAV…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mitjana de {0} valoracions \t Talemmast si {0} ucegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem utilitza una versió no implementada del protocol de seguretat. \t Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa la sentència actual i llavors s'atura a la següent. Si la sentència actual és una crida de funció, després el depurador executa la funció completa i s'atura a la sentència següent després de la crida. \t Ad iselkem tanaṭ tamirant sakin ad yeḥbes di tanaṭ d-iteddun. Ma yella tanaṭ d asiwel n twuri, ihi tamseɣtayt ad tesselkem akk tawuri, sakin ad tesseḥbes di tanaṭ d-iteddun seld asiwel n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com adquirir competències de col·laboració en línia \t Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha revocat el certificat de llista de revocació de certificats de l'emissor. \t Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça \t Nɣel tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa una imatge de la pàgina \t Sekles tugna n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca cites \t Aff-d tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fons escriptori.bmp \t Agilal n ugdil.bmp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algunes funcions d'impressió no estan disponibles actualment. \t Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja heu iniciat la sessió al Sync \t Yekcem yakan ɣer Sync!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està pujant «%s»... \t Asali n\"%s\"..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la barra d'adreces per cercar i navegar \t Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que tanqui el &brandShortName; \t Ad medleɣ &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom>[<missatge>]: suprimeix algú de la sala. Heu de ser moderador de la sala per fer-ho. \t %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica el calendari \t Suffeɣ-d awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.</p> \t <p>&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar, accepteu les <a data-l10n-name=\"terms\">condicions d'ús del servei</a> i l'<a data-l10n-name=\"privacy\">avís de privadesa</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a data-l10n-name=\"terms\">Tiwtilin n useqdec</a> d <a data-l10n-name=\"privacy\">Tasertit n tbaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exponent \t Ameskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } encamina de forma segura les vostres sol·licituds DNS, sempre que sigui possible, a un servei associat per protegir-vos mentre navegueu. \t Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una actualització anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar les opcions individuals que s'instal·laran. Recomanat per a usuaris avançats. \t Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Palau \t Palawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè l'element que ho ha sol·licitat ha mogut el document. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a aquest compte del Windows a continuació. \t %S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari \t Isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName proporciona una navegació fàcil i segura. Una interfície d'usuari familiar, característiques avançades de seguretat, incloent-hi protecció davant de la suplantació de la identitat, i cerques integrades que us permeten treure el màxim del Web. \t $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa ara \t Selkem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 complement s'ha instal·lat correctament.;#1 complements s'han instal·lat correctament. \t #1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessita permisos per: \t Tessutur-d tasiregt-inek akken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan comprovant els calendaris… \t Asenqed n tfada..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restableix el &brandShortName; a l'estat inicial \t Smiren &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot trobar cap llibreta d'adreces per importar. Assegureu-vos que teniu l'aplicació o format seleccionat correctament instal·lat a l'ordinador. \t Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges locals de %S s'han importat correctament. \t Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes extensions no compleixen els estàndards actuals del &brandShortName; i s'han desactivat. \t Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exporta el fitxer de les adreces d'interès \t Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificacions d'usuari \t Alɣu n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu acceptat participar en aquesta tasca \t Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alinea la llegenda: \t Reyyec taneffust:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya que es va utilitzar per xifrar la còpia de seguretat d'aquest certificat. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i yettwasqedcen deg uwgelhen n uḥraz n uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració amb les Eines per a desenvolupadors del Firefox \t Seɣti s ifecka n uneflay n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzar el micròfon \t Seqdec asawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sentit horari \t akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebreu un correu quan la revisió hagi finalitzat. Mentrestant, el vostre complement no apareixerà en les llistes de la nostra galeria però podreu accedir-hi directament des de la pàgina del detall del complement. \t Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari \t Aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom de la referència de caràcter no acaba amb punt i coma. O bé «&» s'ha de protegir posant «&». \t Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ “&” yif-it limmer tenser am “&”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha dades disponibles \t Ulac isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot tenir cap valor \t Ur yezmir ara ad yesɛu azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha estat bandejat de la sala. \t %1$S yettwagdel di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha copiat %1$S contacte;S'han copiat %1$S contactes \t %1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en descomprimir les dades! L'instal·lador està malmès? \t Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la cerca per veu \t Sken anadi s taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar el certificat sol·licitat. \t Aselkin ittusutren ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És probable que el certificat del lloc web estigui caducat, cosa que impedeix al &brandShortName; connectar-se de forma segura. \t Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tramet la consulta \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres \t Ayen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat és contactar amb el desenvolupador del tema. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visiteu el lloc web del tema</a> per obtenir la informació del desenvolupador. \t Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. <a data-l10n-name=\"support-link\">Rzu ɣer usmel n usentel</a> akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en la creació del compte \t Tuccḍa di tmerna n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<TITLE>Connecteu-vos per veure aquest missatge</TITLE>\\n \t <TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com funciona el Web \t Wali amek iteddu web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixat \t Yettusader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar %S perquè el fitxer font no s'ha pogut llegir.\\n\\nTorneu-ho a provar més tard, o contacteu amb l'administrador del sistema. \t %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\\n\\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del contenidor { $name } \t Ismenyifen n umagbar { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Estat:</span> Inhabilitat \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar la bústia %S, és possible que no se n'hagin importat alguns dels missatges. \t Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador o una cadena per al selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions més noves \t Tigrummiwin tineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta llista de correu?;Segur que voleu suprimir aquestes #1 llistes de correu? \t Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva les ordres per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»). \t Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'acció de deixar anar un fitxer en un element «contenteditable»: %S. \t Tarusi n ufaylu deg uferdis contenteditable ur teddi ara: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns llocs web utilitzen elements que poden fer un seguiment de la vostra activitat a Internet. Amb la protecció contra el seguiment, el Firefox blocarà els elements de seguiment que poden recollir informació sobre la vostra navegació. \t Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "descripcions personals \t Iglamen udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en intentar desar aquesta contrasenya. \t Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'accés \t Azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa al menú d'eines addicionals (») \t Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Simula esdeveniments tàctils (pot ser necessari tornar a carregar la pàgina) \t Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s privat \t Uslig %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la sincronització de pestanyes. \t Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou l'URL de la pàgina \t Seddu URL n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix les imatges de fons \t Siggez tugniwin n ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha confirmat l'assistència provisionalment. \t %1$S isentem attekki si tazwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació \t UR ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat des de \t Iqqen-d si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu o trieu una imatge de tipus gif, jpg, o png. \t Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet la baixada \t aSireg asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense nom \t Ulac isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar totes les baixades? \t Sefsex akk isadaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquesta eina de cerca per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu més funcions al { -brand-short-name } per tal que encara faci més coses. Podeu comparar preus, veure quin temps farà o expressar la vostra personalitat amb un tema personalitzat. \t Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana si vull desar les dades d'inici de sessió i contrasenyes dels llocs web \t Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i pestanya) \t %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Noms alternatius del subjecte \t Ismawen-nniden n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultat de la cerca \t Agemuḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer buit \t Asilem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pagament \t Asellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa. \t Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error del nom de fitxer \t Tuccḍa deg isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un valor no esperat, %2$S, analitzant l'atribut %1$S. \t Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge trencat (%1$S, claus de %2$S bits, %3$S) \t Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "SAI baix, queden %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet connectar al vostre compte de correu electrònic existent per llegir el correu de forma còmoda i eficaç dins de l'aplicació. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik n yimayl yellan, iwakken ad teɣreḍ imaylen-ik s wudem ilaqen, igerrzen deg usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publica al grup de discussió \t Azen aseḍfeṛ i ugraw-agi n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena el perfil «%S» a: \t Snifel isem n umaɣnu \"%S\" ɣer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. \t Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan s'estava enviant la invitació. \t Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del paper: \t Tasekta n lkaɣeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi d'un full d'estil XSLT ha fallat. \t Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres del navegador \t Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anguilla \t Angiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya oberta \t Ulac accaren i yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes \t Mdel iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els inicis de sessió i contrasenyes \t Sekles inekcam d wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix els anuncis personalitzats i ajuda a evitar que els anunciants facin seguiment de la vostra navegació. \t Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau del servei d'ubicació de Google \t Tasarutt n umeẓlu n wadi Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separa-ho tot… \t Kkes akk imeddayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a crear un conjunt de dades d'alta qualitat obert i disponible públicament \t Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per llistar, afegir i suprimir punts de ruptura \t Tiludna i webder, timerna, tukksa n igazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Determina el sagnat en funció del contingut del codi font \t Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat del missatge \t Taɣellist n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrades en memòria cau \t Ffer inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement ja està instal·lat \t Azegrir yettusebded yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió no és correcta \t Lqem ur imṣada ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La conversió ha fallat. \t Aselket yecceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL del canal no és un canal vàlid. \t Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Asenker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un fitxer de l'ordinador \t Fren afaylu sef uselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'eliminarà llista d'informes de fallada enviats, però no suprimirà les dades enviades. Aquesta acció no es pot desfer. \t Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El més probable és que el lloc web no admeti HTTPS. \t Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea les icones de programa \t Rni tignitin n useɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla només aquesta ocurrència \t Gzem kan timeḍriwt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei d'accessibilitat no es pot desactivar. S'està utilitzant fora de les Eines per a desenvolupadors. \t Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu activar els suggeriments de cerca? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a fons d'escriptori… \t Fren tugna n ugilal..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'aplicació \t Awi asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tancat \t imdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manifest de { -brand-name-mozilla } \t Ameskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu les adreces d'interès, pestanyes i contrasenyes en tots els dispositius | Firefox \t Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els donatius mensuals es cobren cada mes en el mateix dia del mes que feu el donatiu avui, de forma continuada fins que ho cancel·leu. Per a fer-ho, empleneu <a href=\"%(help_url)s\">aquest formulari</a>. \t Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar <a href=\"%(help_url)s\">tiferkit-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades dels llocs emmagatzemades actualment ocupen %1$S %2$S d'espai de disc \t Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} estrelles \t {0} itri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De quines maneres puc fer donatius? \t Amek i zemreɣ ad muddeɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'identificació bancària: \t Tangalt n tbankat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"No es pot escriure: \" \t \"Ur yezmir ara ad yaru: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Llista les #1 pestanyes \t ;Bder #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la pàgina actual \t Asebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-cinc | vint-i-cinquè | vint-i-cinquena | vint-i-cinqué \t snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gira \t Tuzzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu intentant visualitzar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible. \t Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha galetes per aquesta sol·licitud \t Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Renoveu el Firefox \t Ṣeggem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Drecera nova \t Anegzum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El botó Mostra les pestanyes és al costat del camp de text Adreces i cerca i mostra el nombre actual de pestanyes obertes. \t Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya per a %1$@ en %2$@? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu amb independència amb el Firefox \t Inig di tlelli s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç permanent a aquesta versió \t Aseɣwen imezgi ar lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en totes les excepcions. Feu clic per ignorar les excepcions \t Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra: \t Sken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per controlar els paràmetres \t Senqed iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu enganxant una tasca assignada \t Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Heu suprimit la vostra contrasenya mestra. \t Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan detectant els vostres calendaris. Espereu... \t Ma ulac aɣilif, rǧu ticki iwitayen ttwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S: Importació de dades \t %1$S: Akter n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per sobre del contingut web \t γer ugbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Riure \t Yettaḍṣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir el principal \t Ur izmir ara ad yekkes agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a notificar errors \t Ɛiwen s ucceger n ibugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de les adreces d'interès \t Afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA256 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut un problema \t Yella wayen yeḍran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs, i aïlla les galetes restants \t Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "COMPLEMENTS \t IZEGRAR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si esborreu les vostres dades del perfil, es deixarà d'enviar aquesta informació demogràfica al Common Voice amb els vostres enregistraments. \t Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions més ben valorades \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra totes les dades \t kkes akk isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix n_omés la selecció \t Siggez kan _afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no feu res, aquesta captura se suprimirà permanentment <timediff></timediff>. \t Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncieu aquesta captura per abús, brossa o altres problemes \t Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Administració de l'usuari \t Sefrerk aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha estat inactiu durant un temps llarg. El Firefox ha aprofitat per fer una recollida de deixalles quan era poc probable que es notés. \t Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p> No s'ha trobat la pàgina demanada. Podeu tornar a la <a href=\"%(home_url)s\">pàgina d'inici dels Mozillians</a> per a més informació quant al directori de la comunitat, o podeu intentar trobar la persona que cercàveu mitjançant el quadre de cerca de la part superior d'aquesta pàgina. </p> \t <p>Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer <a href=\"%(home_url)s\"> usebter agejdan n imuẓilyanen</a> akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les extensions recomanades del Firefox \t Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix més elements… \t Rnu ugar n yiferdisen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número és massa gran \t Amḍan meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes de caducitat \t Aggur n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el vostre estat de participació sense enviar cap resposta a l'organitzador i tanca la finestra \t Beddel addad n uttekki-ik s war tuzna n tririt i yimsuddes sakin mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement s'ha instal·lat correctament. \t Azegrir ibedd akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu obrir el fitxer executable? \t Ldi afaylu aselkam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millora els vídeos \t Snerni tividyutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un element de la llista. \t Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a id=\"setup-cancel\" href=\"#\">Canceŀla</a> \t neɣ <a id=\"setup-cancel\" href=\"#\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tenim problemes per recuperar les vostres pàgines. \t Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu la resta dels nostres productes que prioritzen la privadesa i apreneu a navegar per Internet de forma més intel·ligent i segura. \t Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera els següents missatges dels grups de discussió \t Awid iznan imaynuten id-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap \t ula Yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font \t Aɣbalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem ha utilitzat una combinació incompatible d'algorisme de signatura i de hash. \t Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S sol·licita permisos addicionals. \t %S yesra tisirag-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, galetes \t Ih, inagan n tuqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número és incorrecte? \t Yir uṭṭun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres tipus de camps d'adreçament \t Anawen-nniḍen n wurtan n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca com a llegit \t Creḍ amzun yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments \t Sken isumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràgraf \t Taseddart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la protecció contra el seguiment \t Rme ammesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "remot \t tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest estudi canvia el valor de %1$S a %2$S. \t Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'instal·lador està malmès: el codi d'operació no és vàlid \t Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Inspector \t Agalis n umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu netejar l'historial? \t Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut un missatge interprocés que ha sol·licitat una recollida de deixalles. \t Irsed izen agrakala id-isutren alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla sense complicacions. Feu captures de pantalla, deseu-les i compartiu-les sense sortir del Firefox. \t Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També podeu \t Tzemreḍ daɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tenim cap garantia que l'Internet es mantindrà obert, gaudible o segur. \t Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestres \t Igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu un filtre d'aquesta llista \t Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer adjunt sembla que està buit.\\nConsulteu amb la persona que l'ha enviat.\\nSovint, els tallafocs o els antivirus de les empreses suprimeixen els fitxers adjunts. \t Amedday-agi yettban-d d ilem.\\nMa ulac aɣilif, senqed akked umdan i d-yuznen w-agi.\\nIɣraben n tmes n tkebbaniyin neɣ iseɣẓanen mgal n ivirusen ad hudden imeddayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha tancat algun fill en «ruby». \t Iferdisen ur nemdil ara di “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre la protecció contra el seguiment millorada \t Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat de client SSL \t Aselkin amsaɣ SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia als valors per defecte \t Wennez tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap compte? Creeu-ne un per sincronitzar el Firefox entre dispositius. \t Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>des</abbr> \t <abbr>Duj</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra o canvia els paràmetres de seguretat \t Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça que s'actualitzarà: \t Tansa ad tleqmeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè a les preferències de l'usuari s'ha inhabilitat l'API de pantalla completa. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AhirFeb 24 \t Feb 24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza les eines integrades i sobreescriu qualsevol ordre «srcdir» anterior.\\u0020 \t Seqdec ifecka usliɣen u sefsex tiludna srcdir yezrin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recull dades de cobertura CSS instantànies \t Lqeḍ isefka n tduli CSS askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit {0} {1} \t {0} {1} yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No l'enviïs mai \t Ur ttazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat pertany a un altre lloc diferent; això pot voler dir que algú està intentant suplantar aquest lloc. \t Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant \t Aklas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de l'aplicació \t Tuccḍa n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retard (segons) \t Tanzagt (tasinin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet alguns elements de seguiment de publicitat necessaris perquè els llocs web funcionin correctament. \t Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preneu nota! \t Aru tazmilt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al Firefox \t Ldi deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <destinació> <missatge>: Envia un avís a l'usuari o al canal. \t %S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Ffren Akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entreu de ple en el %1$S! Importeu els vostres llocs preferits, historial i contrasenyes del navegador %2$S. \t Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies pel vostre interès a col·laborar en { $lang }. Treballem dur per aconseguir que totes les llengües estiguin enllestides per al llançament i mantenim els equips informats per correu electrònic. Si voleu col·laborar, indiqueu la vostra adreça electrònica a continuació. \t Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre sistema no compleix els <a href=\"{ $url }\">requisits</a> per executar el { -brand-name-firefox }. \t Anagraw-ik ur igbir ara<a href=\"{ $url }\">ayen iwulmen</a> i useddu n { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica principal \t Imayl amezwaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Educació \t Asegmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu aquest certificat per signar digitalment els missatges que envieu: \t Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Negocis \t Amahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquestes dades d'accés? \t Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El propietari de %S ha configurat el lloc web incorrectament. Per protegir la vostra informació contra robatori, el Firefox no s'ha connectat a aquest lloc web. \t Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica \t Tavrat tiliktronit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio i vídeo \t Sewḥel ameslaw d uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PKCS #1 SHA-1 amb xifratge RSA \t PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punt \t Taneqqiṭ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Aplicacions de gràfics \t Tassatin n udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir el mòdul \t D-awezɣi tukksa n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error inesperat. \t Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya que introduïu s'emmagatzemarà en el gestor de contrasenyes. Deixeu el quadre en blanc si voleu que se us demani la contrasenya cada vegada que us connecteu amb aquest compte. \t Awal uffir i tesekcmeḍ dagi ad yettwasekles ɣef umsefrak n wawal uffiren. Eǧǧ tabwaṭ-agi d tilemt ma tebɣiḍ ad sekcmeḍ awal uffir yal tikelt teqqneḍ s umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar d'importació \t Amarag n ukter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara podeu generar contrasenyes segures i accedir-hi des de tot arreu on inicieu la sessió. \t Tura, sirew-d awalen-ik uffiren iɣelsanen aniɣer i tzemreḍ ad tkecmeḍ sekra wanida teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i àudio de la pestanya) \t %S (takamirat d umeslaw yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manipula les ordres \t Sesfer tiludna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per llegir \t Ur ittwaɣṛi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la còpia de seguretat \t Rmed asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el directori de configuració… \t Ldi akaram n uswel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra els permisos en tots els llocs \t Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el fitxer de so següent \t Seqdec afaylu n imesli-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües des del {0} al {1} \t Tutlayin seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Guyana \t Tamrikt/Guyana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu amb aquesta pàgina \t Ttekki deg usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera actualització \t Asnifel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una nova adreça electrònica d'autor \t Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi \t Ad jerdeɣ iman-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si teniu problemes amb el $BrandShortName, us pot ajudar restablir-lo a l'estat inicial.\\n\\nAixò farà que es restaurin els paràmetres per defecte i s'eliminin els complements. Comenceu des de zero per obtenir un rendiment òptim. \t Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \\n\\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la consola \t Mdel tadiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Ho Chi Minh \t Asya/Ho Chi Minh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El correu s'ha enviat correctament \t Imayl yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laborador \t Imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya de la còpia de seguretat del certificat (un altre cop): \t Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "congelat \t Igres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi ara \t Multeɣ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria un altre inici de sessió \t Fren anekcam nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un abús de la marca \t Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d’interès \t Ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xifratge PKCS #1 RSA \t Awgelhen PKCS #1 RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb la vostra versió del Firefox. \t Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aparellat correctament. \t Acuddu yedda akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(encara no és vàlid) \t (mači d ameɣtu yakan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Matamoros \t Tamrikt/Matamoros"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració: utilitza servidors de proves \t Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte de canals d'informació… \t Amiḍan n usuddem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta extensió s'ha marcat com a crítica, que significa que els clients han de rebutjar el certificat si no l'entenen. \t Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant \t Tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar les pestanyes \t Smiren iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s seguidors \t %(num)s n umetleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet ara \t Sireg tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per veure avisos sobre la generació d'aquest informe. \t i wulɣuten yellan deg ussaɣ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les pestanyes anteriors \t Sken accaren yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una expressió matemàtica \t Ger tinfaliyin n tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parleu ara \t Mmeslay tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta les funcions JavaScript en les quals en el navegador ha dedicat més temps durant l'enregistrament. \t Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobareu els elements de la vostra llista de lectura a les adreces d'interès, fins i tot si esteu fora de línia. \t Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements de moda \t Izegrar iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau pública personal \t Tasaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa \t Ffeɣ seg Agdil Ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Total de sol·licituds: %S \t Amḍan n tuţriwin: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanya nova \t Iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les propietats de la cerca desada per a %S \t Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aspecte \t Arwes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap paràmetre per al complement. \t Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de contingut \t Ineḍfaṛen n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una paraula \t Rnu awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon al remitent i a tots els destinataris \t Err i umazan d inermisen imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està calculant la mida de les dades dels llocs… \t Asiḍen n teɣzi n isefka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat fora de línia \t Yettwasekles i war tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Benvinguts humans! \t Ansuf yis-wen ay imdanen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el terme personalitzat \t Awal udmawan yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa l'informe de salut del &brandShortName; \t Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Internet hauria de ser un lloc segur per a tothom. És per això que el { -brand-name-firefox } no us fa el seguiment mentre navegueu i impedeix que altres us segueixin. \t Internet ilaq ad tili d adeg aɣelsan i medden akk. Γef waya { -brand-name-firefox } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid yerna isseḥbas ula d wiyaḍ ur ak·akem-ṭṭafaren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza \t Sagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Divisions \t Iḥricen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom d'aquest grup \t Isem n ugraw-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és un participant necessari. \t %1$S d imttekki yettwasran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el complement \t Kkes azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció: \t Aglam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la llibreta d'adreces \t Rnu ɣeṛ imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements poden estar provocant problemes \t Izegrar izemren ad d-egen uguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La drecera s'obrirà amb la protecció contra el seguiment desactivada \t Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S %2$S %3$S — versió nocturna \t %1$S %2$S %3$S deg iḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona {0} \t Sefrek {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per connectar \t Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir al micròfon i a la vostra pantalla? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bolívia \t Bulivya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha ignorat la regla del fotograma clau per un mal selector. \t Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ratlla horitzontal \t ajerreḍ aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{name} ha visitat aquesta pàgina per primer cop. \t {name} yettwali seg tazwara asebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'accés incorrecte. Torneu-ho a provar. \t Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega la pàgina original \t Sali-d asebter aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confia-hi per identificar usuaris de correu. \t Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionat inicialment \t Ittufren di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Accaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El programari lliure i de codi obert promou el desenvolupament d'Internet com a recurs públic. \t Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agent de recuperació de claus de Microsoft \t Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegador \t Iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la importació des de %1$S. Aquest fitxer no conté cap element que es pugui importar. \t UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un enllaç de verificació a %S. \t Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "U&tilitza el $BrandShortName com al meu navegador web per defecte \t &Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha indexat #1 missatges de la carpeta #2;S'han indexat #1 missatges de la carpeta #2 \t Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "talls validats \t Tukkisin yettwasnetmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu en la resolució de problemes de rendiment publicant perfils per compartir-los amb el vostre equip. \t Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indecís \t Ur yerkid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandFullName; \t Talɣut ɣef n &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que sigui el navegador per defecte… \t Sbadut d amezwar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El motor de cerca nou apareixerà a la barra de cerca ràpida. \t Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bàsics \t Iɣewwaren igejdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un color, però s'ha trobat «%1$S». \t Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es repeteix \t Ur tettales ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat \t Yettwazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emulació de tipus multimèdia CSS \t Atellel n tewsit n wallal n teywalt CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació sobre els canvis d'aquesta versió, noves funcionalitats, problemes coneguts i més informació específica d'aquesta versió. Aquesta informació també es mostra a l'Addons Manager quan s'actualitza. \t Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges amb l'etiqueta: #1 \t Iznan ittuceṛḍen: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "missatges de correu electrònic \t Iznan imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el navegador Mozilla Firefox \t Awi iminig Web Mozilla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu-vos segur en línia \t Qqim d aɣelsan srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: l'AVA no és vàlid. \t tamkarḍit n tɣellist: AVA arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment que triguen a carregar-se \t Ineḍfaren isaẓẓayen asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt %S \t Ffeɣ seg twira (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La CRL nova no està després de l'actual. \t Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar. \t Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox col·locarà aquí tot allò que descobriu al web, per tal que pugueu accedir als articles, vídeos, adreces d'interès i altres pàgines que més us interessin \t Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en registrar una DLL \t Tuccḍa deg uklas n DLL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici: \t Senker:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un destinatari d'una Llibreta d'adreces \t Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanació \t Awelleh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sempre mostra el diàleg Publica quan es publiquin pàgines \t Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "premudaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcador \t Aqerru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alerta de correu fraudulent \t Alɣu ɣef yizen n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 complement \t 1 azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arbre d'accessibilitat \t Aseklu n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu eliminar el compte «%S»? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan \"%S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir la carpeta «%S»? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara per ara, no s'ha de moderar cap complement d'aquest tipus. \t Ulac akka tura azegrir n wanaw-a ara ttwaceggren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denunciat l'usuari. \t Aseqdac yettwammel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Persistent \t yezgan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la llista de bloquejos… \t Snifel tabdart n usewḥel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix el lector de canals \t Rnu ameɣṛi n isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls de la sol·licitud \t Sken ttfaṣil n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "detalls \t talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes de venciment de la targeta de crèdit \t Aggur n tagara n tkarḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil \t Rnu amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer de còpia de seguretat PKCS #12 per raons desconegudes. \t Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte actual \t Amiḍan amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandFullName; \t Γef &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga-ho tot \t Ffer akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit \t seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect131r1 \t SECG elliptic curve sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica: \t Senqed imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName esdevindrà la vostra aplicació de correu per defecte. \t $BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "FEU UN DONATIU \t MUDD TAWSA TURA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gratuït \t Ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del desenvolupador \t Talɣut ɣef uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els missatges utilitzin altres tipus de lletra \t Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aplicat el filtre «%1$S» al missatge de %2$S - %3$S el %4$S \t Imzizdig yettwasensen \"%1$S\" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els fitxers a \t Sekles ifuyla ɣeṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions faciliten el seguiment dels vostres complements preferits i compartir amb altres el vostre navegador perfectament personalitzat. \t Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "N'estic segur: esborra el perfil \t Ur ẓriɣ ara: kkes amaɣnu yinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta de destinació \t Akaram n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abast temporal per netejar:{ \" \" } \t Azilal ara tsefḍeḍ:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap trama de pila per mostrar \t Ulac akatar n tnebdant ad ittuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur? \t S tidett?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan un servidor demani el meu certificat personal \t Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'ordinador central: \t Asenneftaɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta la mida del contingut web a la mida de la lletra del sistema \t Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu els motors de cerca alternatius que es mostraran sota la barra d'adreces i de cerca en començar a escriure una paraula. \t Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una taula a partir de la selecció \t Rnu tafelwit seg ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els fons \t Siggez agilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya desada d'aquest d'inici de sessió? \t Leqqem awal uffir yettwakelsen i unekcam-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions noves que afegiu al &brandShorterName; no funcionaran en finestres privades, tret que ho permeteu explícitament en els paràmetres. \t Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu comprovar una altra adreça? \t Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió del complement \t Lqem n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les propietats \t Zizdeg taɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No esteu connectat de forma segura a aquest lloc. \t Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza xifratge feble. \t Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia el missatge seleccionat \t Welleh izenan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu desactivar les alertes i el so per defecte en la subfinestra «Notificació» de les «Preferències del sistema». \t Ilɣuten akked imesli amezwer zemren ad ttwasensen deg ugalis n ilɣuten seg ismenyifen n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu mentre el $BrandFullNameDA s'instal·la. \t Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és segura \t Tuqqna yinek mačči d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia normalment… \t Ales asenker s wudem amagnu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest mes \t Aggur agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest connector comporta un risc de seguretat. \t Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si habiliteu aquesta opció, no es netejarà la sortida de la consola web ni del monitor de xarxa cada vegada que navegueu a una pàgina nova \t Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tadiwent web d asekrak n uẓeṭṭa ur isfaḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ ɣeṛ usebter amaynut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Preferències personals \t Izullan inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Macedònic \t Tamasidunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Longitud màxima de la contrasenya: { $length } \t Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empleneu un informe d'error \t Azen-aɣ-d abug tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què s'ha blocat aquesta pàgina? \t Acuɣer iwḥel usebter-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La configuració no és vàlida \t Tawila mačči d tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha afegit als llocs principals \t Rnu ɣer ismal ifazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta OCSP encara no és vàlida (conté una data del futur). \t Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir-ho? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de calendari… \t Afaylu n uwitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: El servidor de correu ha enviat una salutació incorrecta: %s. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les adreces d'interès (%S) \t Sken ticraḍ n isebtar-inek (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca múltiple \t Deqs n inadiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "interesos personals \t Innekniyen udmawanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d’un problema \t Azen abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom@example.com \t isem@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge destacat \t Izen s yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El moment que comença la tasca \t Imir mi tekker twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hàbits de fumar \t tanumi n ukeyyef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un missatge desat… \t Ldi izen ikelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha acabat la desinstal·lació \t Tukksa temmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han enviat les pestanyes \t Ttwaznen iccaren!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració per defecte \t Tawila s uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ucraïna \t Ukrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació ha fallat \t Asebded ur iddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per llistar i obtenir suggeriments sobre les característiques de seguretat per aquest domini. \t Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu aquí per comprovar els paràmetres de sincronització \t Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per connectar. \t Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la setmana passada | la darrera setmana | enviat | correu | correu electrònic | en lloc de | > | desafortunadament | en | no \t dduṛt yezrin | yettwazen | azen| imayl | deg umḍiq n | > | acukan | di | ala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest web (%S) vol instal·lar un tema. \t Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vistes diària i setmanal \t Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la seleccionada;Suprimeix les seleccionades \t Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta la referència \t Allus n temsisɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu veure aquí les pestanyes d'altres dispositius? \t Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu cancel·lar la subscripció al canal: \\n %S? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu anar a l'adreça copiada? \t Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recolliu tot allò que us insteressa \t Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu el nostre blog \t Rzu ar ublug-nneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'un reinici ràpid, el &brandShorterName; restaurarà totes les pestanyes i les finestres obertes que no estiguin en mode de navegació privada. \t Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "restaura fins al { $date } \t Rred armi { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de sincronització \t Iɣewwaren n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació de l'àudio \t Nɣel tansa n tmesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat ha vençut el %1$S. L'hora actual és %2$S. \t Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s s’ha afegit al %2$s \t %1$s yettwarna ɣer %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la %S baixades \t Sefsex %S n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } pot analitzar els missatges sospitosos de ser fraudulents tenint en compte les tècniques més comunes d'engany. \t { -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta del servidor de sortida (SMTP) a l'ordre CLIENTID indica que el vostre dispositiu no té permís per enviar correu. El servidor ha respost: %s \t Tiririt n uqeddac uffiɣ (SMTP) i tladna CLIENTID yemmal-d dakken ibenk-ik ur yesɛi ara tisirag ad yazen imayl. Aqeddac yerra-d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita el recordatori d'adjunció per al missatge actual \t Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut lliurar aquest missatge: %S \t Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acord de llicència d'usuari final \t Awati n turagt n usedac anegwray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si hi ha massa nodes que coincideixin amb el selector, només es mostraran els 100 primers, per evitar alentir la pàgina. Utilitzeu aquesta opció per mostrar totes les coincidències \t Ma yella deqs n tkerras i yemɣran akked umsefran, ala 100 kan timezwura ara d-yettwaseknen aken asebter ur yittili ara ẓẓay. Neɣ ma tebɣiḍ, seqdec aɣewwaṛ-agi akken ad d-sekneḍ akk tikerras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu la vostra adreça electrònica \t Nadi imayl-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat el permís a <%S> per cridar el mètode %S.%S \t Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon per compartir: \t Asawaḍ i beṭṭu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és permès un nom de perfil buit. \t Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targetes de crèdit \t Takaṛḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat només es vàlid per %S \t Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a moure a «%1$S» \t Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'aquesta pàgina? \t Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions automàtiques \t Aleqqem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut utilitzar el PulseAudio \t Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut més interessant de tot el web, personalitzat per a vós \t Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Categories per a mòbils \t Taggayin tizirazin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom donat \t Isem n tẓunẓut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «:», però s'ha trobat «%1$S». \t ':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a provar versions noves del Firefox \t Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La Fundació Mozilla convida tothom que comparteixi els principis del Manifest de Mozilla a unir-s'hi, per tal de cercar noves maneres d'aconseguir que aquesta visió d'Internet es faci realitat. \t Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "conversa vigilada \t asqerdec yettuɛes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada %1$S;cada #2 setmanes el %1$S \t yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Busqueu una altra cosa? Trieu un altre motor de cerca. \t Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada compte pot tenir una identitat pròpia, que és la informació que els altres veuen quan llegeixen els vostres missatges. \t Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» és un prefix d'espai de noms desconegut. \t azwir n nismawen '%1$S' d arussin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Altaveu de _greus:volume \t volume"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu continuar? \t Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lectura i visualització \t Taɣuri d uskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«/../» no és un prefix vàlid d'URI a la línia %S. \t /../ mačči d-azwir URI ameqtu deg uzirig %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sense nom \t Ulac isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes i dades dels llocs. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet. \t Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu subscriure-us a %1$S? \t Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes per fer el donatiu? Vegeu les <a href=\"%(faq_url)s\">preguntes més freqüents</a> per obtenir respostes a les preguntes més habituals. Encara teniu problemes? <a href=\"%(help_url)s\">Contacteu-nos</a>. \t Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? <a href=\"%(help_url)s\">Nermes-aɣ-d</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies. Hem rebut el vostre informe sobre aquests fitxers. \t Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les etiquetes poden utilitzar-se per classificar i donar prioritats als vostres missatges. \t Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina blocada \t Asebter iwaḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció integral contra el seguiment de galetes entre llocs \t Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot desar l’inici de sessió \t Ur yezmir ara ad isekles anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada pendents d'enviar \t Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, %S vegades \t Ih, %S tikal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara <strong>executeu</strong> l'instal·lador que s'ha baixat. \t Tura <strong>selkem</strong> amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho permetis \t Ur ttɛemmid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del complement \t Talqayt γef uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat utilitzat per signar el missatge va ser emès per una entitat certificadora desconeguda. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant l'informe… \t Tuzzna n ussaɣ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordenació A > Z \t Amizzwer igemmen A > Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç s'obrirà a &formatS;. Segur que voleu sortir de la navegació privada? \t Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'error %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\\n\\n%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-ho cada vegada \t Steqsi-yi-d yal tikkelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a A: \t Rnu ɣeṛ I:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita les opcions de blocatge de finestres emergents… \t Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei d'accessibilitat no es pot activar. S'ha desactivat mitjançant les preferències de privadesa dels serveis d'accessibilitat. \t Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Hong_Kong \t Asya/Hong Kong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar el servidor d'eines per a desenvolupadors integrat. Assegureu-vos que estigui empaquetat i reviseu els missatges de la consola d'errors. \t Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu sincronitzar \t Fren iferdisen ara yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència \t Turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça de la imatge \t Nγel tansa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui és {0}? \t D anwa i {0}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S’ha configurat el navegador perquè utilitzi un servidor intermediari, però aquest no s’ha pogut trobar.</p> <ul> <li>És correcta la configuració del servidor intermediari? Comproveu els seus paràmetres i torneu-ho a provar.</li> <li>L’ordinador està connectat a una xarxa activa?</li> <li>Encara teniu problemes? Demaneu ajuda al vostre administrador de xarxa o al vostre proveïdor d’Internet.</li> </ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p> <ul> <li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</li> <li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li> <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botó de més opcions \t Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si activeu aquesta opció, els informes de l'Analitzador de JavaScript inclouran els símbols de la plataforma Gecko \t Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer font: \t Afaylu aɣbalu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per a mòbils \t Izegrar i uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu <a href=\"%(url)s\">aquestes instruccions</a> per instal·lar el Thunderbird. \t Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href=\"%(url)s\"> tinaḍin-agi</a> akken ad tesbeddeḍ Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les eines per a desenvolupadors web (%S) \t Ifecka n tneflit web (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Fren tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia aquesta ocurrència i totes les posteriors \t Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegueu per diverses pàgines web a la vegada amb les pestanyes. \t Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donar detalls concrets i útils. Per exemple: \t Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no s'ha actualitzat perquè pugui funcionar amb la vostra versió de %(app)s \t Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El punt final al qual us esteu connectant necessita més informació per autenticar aquesta connexió. Escanegeu el codi QR següent quan us ho sol·liciti l'altre dispositiu. \t Taneqqiṭ n tagara anida ara tetteqqneḍ tessutu talɣut nniḍen n usesteb n tuqqna-yagi. Ma ulac aɣkif, sekcem ajiṭun daw-a seg ufentay yettwaseknen ɣef yibenk nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha de tenir alguna etiqueta \t issefk ad ittucṛeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el certificat de xifratge \t Wali aselkin n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primera pàgina \t Asebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En fer una donació, contribuireu perquè el Thunderbird continuï essent un client de correu de primera i lliure de publicitat \t S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions amb millor puntuació \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra lateral «Pestanyes sincronitzades» \t Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "depurar \t taseɣtit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ja està llest. \t &brandShortName; ihegga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat les notes de la versió \t Ulac tizmilin n lqem yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els marcs \t Si&ggez ikataren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu i deixeu anar els fitxers \t Ẓuɣer sakin sers ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs web poden instal·lar complements. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet. \t Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Superior \t Afellay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És recomanable que bloqueu %1$S en aquest lloc si no el reconeixeu o si no hi confieu. Més informació sobre els %2$S \t Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les fonts originals \t Sken tiɣbula tinezliyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«`» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'està utilitzant un caràcter incorrecte per les cometes. \t “`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els codis font següents s'han tret de la caixa negra: \t Tarusi di tnaka taberkant teḥbes i teɣbula-yagi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat. \t Ur izmir ara ad isirew tayuga n tsura tazayezt/tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No activis \t Ur remmed ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La còpia ha fallat. \t Anɣal ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís. \t Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial recent… \t Sfeḍ azray-ik n melmi kan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades públiques \t Isefka izuyaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «%3$S» perquè no és compatible amb el %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida: %S bytes / %S bits \t Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest bloc de proves s'executa en el context del navegador. \t Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita només les ocurrències seleccionades \t Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçalera de missatge nova: \t Iqeṛṛa n yeznan imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificador únic personal \t Asulay asuf n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres certificats \t Iselkan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja esteu al dia. \t Ulac d acu yellan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha sol·licituds \t Ulac tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\\nSeleccioneu una ubicació nova (URL) i torneu-ho a provar. \t \\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests fitxers contenen programari maliciós o formen part d'un atac de pesca electrònica. \t Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -monitor-brand-name } comprova si la vostra adreça electrònica ha aparegut en alguna filtració de dades coneguda i us avisa si apareix en posteriors filtracions. \t { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja és el vostre navegador per defecte. \t %S d iminig-ik amezer yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza %S (en el %S) \t Seqdec %S (deg %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu iniciat una versió antiga del &brandProductName; \t Tsenkreḍ lqem aqbuṛ n &brandProductName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostris a la barra d'adreces \t Ur skan ara deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloqueu el contingut de tercers que us fan el seguiment mentre navegueu. Podeu controlar quanta activitat en línia voleu emmagatzemar i compartir entre els llocs web. \t Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda? \t Teriḍ tallelt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat \t Yettuleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu inhabilitar tots els complements i reiniciar? \t Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «,» però s'ha trobat «%1$S». \t ',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada no es pot desar perquè una extensió l'ha blocat. \t Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiveu les imatges per estalviar dades en cada lloc que visiteu. \t Kkes armad n tugniwin akken ad tḥerzeḍ isefka deg yal asmel anda terziḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les vostres dades de %1$d altres llocs \t Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afina l'activitat \t Armud aleqqay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les estadístiques de l'usuari \t Sken tidaddanin i useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la llista de bloquejos \t Snifel tabdart n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error de baixada ({ $error }) \t tuccḍa deg usader ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atribut: \t Imyerr:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perfil \t Sken amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que es pugui aplicar el zoom en qualsevol pàgina \t Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està analitzant el fitxer. \t Awway n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Guernsey \t Turuft/Guernsey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el següent resultat \t Af-d agmuḍ d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Congo \t Kungu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió que introduïu en aquesta pàgina podrien estar en risc. \t Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Està començant la transacció FTP… \t Beddu n tanigawt FTP…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en afegir la targeta al Wallet. Torneu-ho a provar més tard. \t Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta: \t Aru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre la <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">barra de cerca</a> a {0} \t Issin ugar ɣef <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">ufeggag n unadi</a> di {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu cap avall per veure l'historial \t Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tema per defecte. \t Asentel amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetat: \t Timahilin timaynutin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dimecres \t Ahad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres orígens HTTP \t Aɣbalu nniḍen HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut descodificar el recurs multimèdia %S. \t Asali n teɣbalut n wallal n teywalt %S ur iţukestengel ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap CRL que coincidís. \t Ulac tabdart CRL yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vietnamita \t Tavyiṭnamit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Espai necessari: \" \t \"Tallunt yettwasran:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta del Menú Inicia en la qual hi vulgueu crear les dreceres del programa. Podeu introduir-hi un altre nom si voleu crear una carpeta nova. \t Fren akaram n wumuɣ Senker anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad tsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sortit de la pantalla completa perquè el focus ha passat a un connector dins d'una finestra. \t Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compareu el vostre progrés amb el dels altres col·laboradors de tot el món. \t Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està escoltant \t Ayessel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per veure les pestanyes obertes d'altres dispositius. \t Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una clau de recuperació \t Sekcem tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exportació OPML del %1$S - %2$S \t Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha obert %1$S \t %1$S yeldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retro \t Asmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "% de la finestra \t % seg usfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom de secció (%1$S) no és vàlid a la línia %2$S. \t Isem n tgezmi (%1$S) mačči d-ameɣtu ɣef uzirig %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els comentaris \t Sken iwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relativa a l'inici \t Iqqen ɣer tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Aquest servidor és segur. \t Ayuz! W-agi d aqeddac aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "País \t Tamurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Desactivat) \t (Insa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera? \t Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap actualització \t Ulac ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quants anys teniu? \t Acḥal awtay inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça no és vàlida \t Tansa tarameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre text de capçalera/peu de pàgina \t Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcs: \t Ikataren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> en els darrers {1} dies \t <b>{0}</b> deg {1} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desarà \t ad isekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborranys \t Arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió { -brand-name-developer-edition } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-developer-edition } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"{ $link }\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"{ $link }\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Especificació de l'script:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>Tulmisin n uskript:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les miniatures \t Sken tanfult."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a: \t Rnu ɣeṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si netegeu l'historial recent, s'eliminaran l'historial, les galetes i altres dades del navegador. \t Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les pestanyes \t Sken akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un cercador amb aquest nom o adreça web. \t Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu la vostra contrasenya mestra, no podrà protegir-se la vostra informació si el vostre ordinador és compromès. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'administrador del sistema ha inhabilitat la instal·lació de programari. \t Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula nova: \t Awal amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recurs \t Taɣbalut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ensenyeu a les màquines com parlem la gent de debò. Col·laboreu amb la vostra veu a { $link } \t Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca àudio i vídeo \t Sewḥel imesli d uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'accés a la ubicació \t Eǧǧ anekcum ɣer wadig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant la sol·licitud a %1$S… \t Tuzzna n usuter ɣer %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abkhaz \t Tabxazit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan cal demanar una contribució als usuaris? \t Melmi ara nesuter attekki n iseqdacen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per a Android \t i Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el valor de l'atribut «%S» \t nɣel imyerr Azal “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sincronització està activada \t Amtawi yermed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de text de l'enllaç \t Ini n uḍris n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida. \t MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les polítiques de privadesa que s'apliquen a aquest producte cal llistar-les aquí. \t Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar la contrasenya en %@? \t Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entra al mode de disseny responsiu \t Rmed timeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els detalls de la sol·licitud \t Ffer aglam leqqayen n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut moure el fitxer d'abocament de la fallada. \t Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han baixat les actualitzacions dels vostres complements. \t Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia horitzontal \t Izirig aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És la primera vegada que arribeu aquí? \t Tikelt tamezwarut akked izegrar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboradors: \t Iwiziwen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tàmil \t Taṭamilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicieu la contrasenya del compte del Firefox \t Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "després que comenci la tasca \t seld ad tekker twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom fonètic: \t Amsisli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No vull que se'm segueixi \t Ur tteḍfaṛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sincronització ha fallat. Darrera sincronització correcta: %s \t Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'instal·larà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El doctype té errors. \t doctype mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers: \t Ifuyla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enrere \t Ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L’identificador no és vàlid. \t ID d arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El client hauria de mostrar un valor del testimoni. Escriviu-lo aquí per completar l'autenticació amb aquest client. \t Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la carpeta… \t Anadi n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha imprès \t Ittwasiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan se seleccioni aquesta vista, mostra només els missatges que coincideixin amb: \t Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència per a mòbil \t Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita \t Tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i aplicació) \t %S (takamiṛat,d-usnas)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit el motor de cerca \t Amsedday n unadi ittwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del servidor intermediari: \t Iɣewwaṛen n upṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica no es pot canviar aquí \t Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us heu donat de baixa amb èxit! \t Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar: \t Sken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes de tercers \t Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen els elements de seguiment de xarxes socials \t Ulac asewḥel n yineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Menú multimèdia \t Umuγ n ugetmedia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre de conformitat de connexió mal format. \t SSL iremsed akalas Handshake ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreçament \t Asuddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Bloca la pantallabackground, style \t background, style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les sol·licituds de %1$S s'estan redirigint a una altra ubicació. Voleu canviar la ubicació per al valor següent? \t Tuttriwin n %1$S ttuwelhent ar wadig amaynut. Tebɣiḍ ad tesnifleḍ adi s wazal-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ràpid, privat i al vostre costat. \t D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva l'arxiu de missatges a: \t Eǧǧ aḥraz n yeznan di :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els paràmetres \t Sken iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "patrimonis nets \t Azal yeṣfan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocat per la versió del sistema operatiu. \t Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom comú (CN): %1$S \t Isem amagnu (CN): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi postal (particular) \t Tangalt n lpusṭa n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Intèrpret d'ordres: \" \t \"ExecShell: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Protecció contra el seguiment \t Tasureft - Ammesten n usfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha definit cap punt de ruptura \t Ulac agaz n uzgu iţusbadun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un import suggerit superior a 0. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt yugaren 0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els resultats són massa grans \t Deqs n igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "les condicions del servei \t Tiwtilin n useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta carpeta és per al correu personal. No és compartida. \t W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llegenda \t taneffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'eines de la llibreta d'adreces \t Afegga n ifecka n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "etiquetat \t yettwabzem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una carpeta de baixades \t Fren akaram n uzdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camps de la llibreta d'adreces: \t Urtan n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat i desat el missatge, però s'ha produït un error mentre s'hi executaven els filtres. \t Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torneu-ho a provar. \t Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan baixant els grups de discussió: %S rebuts (%S kB llegits a %S kB/seg) \t Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(cap nom de fitxer disponible) \t (ulac isem n ufaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web proporciona identificació vàlida i verificada. No cal afegir cap excepció. \t Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PATROCINAT \t S LMENDAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la vista de missatges: \t Isem n tmezri n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "rodat \t allus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escurceu el text a %S caràcters o menys (actualment en feu servir %S). \t Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest nom ja és en ús. Trieu-ne un altre. \t Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu-ne els avantatges \t Wali abaɣuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les notes de la versió d'aquesta actualització \t Ffer iwenniten n lqem-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les opcions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de: \t Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la disponibilitat (lliure/ocupat) \t Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació ha acabat correctament. \t Asebded ifuk s usmures."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador { -brand-name-firefox } recull molt poques dades vostres. Ni tan sols necessitem la vostra adreça electrònica. Però si l'utilitzeu per crear un compte del { -brand-name-firefox }, podem protegir encara més la vostra privadesa quan navegueu. \t Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal verificar el compte \t Isra asenqed n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contrasenyes exposades entre totes les filtracions \t Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet pessigar i fer zoom, fins i tot en els llocs web que impedeixen aquest gest. \t Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No recorda l'historial de cerca ni de formularis. \t Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Errors i avisos \t Tuccḍiwin akked Ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment esteu fora de línia. \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha cancel·lat la pujada. Seleccioneu un fitxer d'imatge. \t Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat una adreça electrònica secundària del compte del Firefox \t Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s s’ha desinstal·lat correctament \t Ittwakkes akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha referències a l'URI %1$S en diverses ubicacions. Això no està permès: %2$S. \t Aseɣwen URI %1$S ittusisɣel deg ddeqs n yemḍiqen. Aya yegdel: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem requereix un xifratge d'alt nivell, que no és compatible. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S %2$S (en memòria cau) \t %1$S%2$S (di tzerkatut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements) \t Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense especificar \t Ur d-ittumudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per «seguiment», s'entén la recollida de les vostres dades de navegació pels diferents llocs web que visiteu. Aquest seguiment es pot utilitzar per crear un perfil vostre i mostrar-vos contingut segons la vostra navegació i informació personal. \t Asfuɣel neɣ aḍfaṛ icudd ar ulqaḍ n isefka-ik n tunigin ɣef ddeqs n yismal Web. Asfuɣel neɣ aḍfaṛ yezmer ad ittwaseqdec akken ad yettwag umaɣnu neɣ ad d-yesken agbur icudden ar tunigin-ik akked isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix el vídeo \t Bdu tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha produït un error en enviar l’informe. Torneu-ho a provar més tard. \t Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què vol dir que no puc «determinar la identitat» dels parlants en el conjunt de dades del Common Voice? \t Acu i d anamek n ur zmireɣ ara \"ad d-afeɣ timagit\" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lliura esterlina: \t APawnd Sterling n Britanya:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL no és vàlid i no es pot carregar. \t Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació caràcters \t Asettengel n Tfinaɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial de cerca \t Sfeḍ amazray n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura l'emulació d'un tipus multimèdia CSS \t Seḥbes atellel n wanaw n wallal n teɣwalt CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia l'anàlisi de rendiment \t Senker timeɣna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha canviat la contrasenya del canal a %2$S. \t %1$S isnifel awall uffir n ubadu ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No bloquis mai \t Ur sewḥal ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» s'instal·larà aviat. \t %1$S ad iţwasebded si sya ɣer da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·la de la taula \t Tabniqt n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, els autors poden respondre una única vegada a una ressenya. Podeu afegir un tema de discussió en el %(startLink)sfòrum%(endLink)s per fer-ne el seguiment o participar en discussions addicionals. \t Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció llarga: \t Aglam ɣezzifen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor d'adreces d'interès \t Asefrek n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "deu | desè | desena | desens | desenes | desé \t mraw | wis mraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No recordarà mai l'historial \t Ur ḥerrez ara azray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "crear una contrasenya mestra \t Rnu awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la vostra divisa per fer un donatiu segur en línia: \t Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els controls \t Sken imsenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Practiqueu la vostra escrupolositat amb tots els <a href=\"%(url)s\">complements</a> de gestió d'adreces d'interès que us pugueu imaginar: captures de tota la pantalla, barres laterals d'accés ràpid, adreces d'interès totalment privades... \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href=\"%(url)s\">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "barra d'estat \t afeggag n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cognoms \t Isem n twacult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya de contenidor nova \t Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que s'executi una versió obsoleta de l'Adobe Flash en aquest lloc? Una versió obsoleta pot afectar el rendiment i la seguretat del navegador. \t Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importeu fàcilment els vostres llocs i paràmetres del Chrome. \t Err-d s wudem fessusen ismal-ik akked iɣewwaren-ik seg Chrome daɣen bdu tunigin tura kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Tucuman \t Tamrikt/Aṛjuntin/Tucuman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca'l com a llegit \t Creḍ amzun yettwaɣṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Divehi \t Tamaldivit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abans de validar el document \t send aseɣbel n isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Equador \t Ikwaduṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial dels formularis desats \t Yettwakles seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la galeta \t Kkes inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és un client de correu electrònic, de notícies, de xat i de calendari de codi lliure i fàcil de configurar i personalitzar. Un dels principis fonamentals del Thunderbird és l'ús i la promoció dels estàndards oberts. Aquest enfocament és un rebuig al nostre món de plataformes i serveis tancats que no es poden comunicar entre ells. Volem que els nostres usuaris tinguin la llibertat i el dret a decidir pel que fa a la manera de comunicar-se. \t Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu de la llista \t Kkes si tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat el permís per crear l'embolcall per l'objecte de classe %S \t Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "hHàbits de consum de begudes \t Tanumi n tisit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau \t Tasarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.</li> <li>Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.</li><li>Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ja està inhabilitat. \t %S irermed yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els llocs \t Sizdeg ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificacions de les pestanyes rebudes d’altres dispositius Firefox. \t Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai al peu de pàgina. \t Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "S'està configurantprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per començar a crear el vostre perfil, feu clic a Endavant. \t Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió segura \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està enviant l’informe de fallada a %1$s \t Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement ha estat revisat de manera preliminar per Mozilla. \t Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a un contacte \t Rnu ɣer unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix adreces d'interès actives en el %S \t Rnu ticraḍ n isebtar deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els objectes ocults \t Sken tiɣawsiwin yeffren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador no ha pogut trobar l'ordinador central per a l'adreça proporcionada.</p><ul><li>Esteu segur que no heu comès cap error en escriure l'adreça? (p. ex. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en comptes de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Teniu la certesa que el domini existeix? Potser n'ha vençut el registre.</li><li>No podeu navegar per altres llocs? Comproveu la vostra connexió a la xarxa i els paràmetres DNS del servidor.</li><li>L'ordinador està protegit amb un tallafoc o servidor intermediari (proxy)? Uns paràmetres incorrectes poden interferir amb la navegació web.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.</p><ul><li>Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>) </li> <li>Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Instal·la per continuar. \t Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha acceptat la invitació provisionalment i ha fet una contraproposta: \t %1$S yeqbel tinubga ma yezmer, udiɣ yesumer-d amesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius d'entrada \t Ibenkan n n unekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia una sessió nova \t Senker tiɣimit tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia la contrasenya mestra \t Ales awennez n wawal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només les galetes de tercers \t Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza les pàgines actuals \t Isebtar imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions del {0} a {1} \t Isnasen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap aplicació per a aquest tipus de fitxer. \t Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de compilació de l'aplicació \t Akaras n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Localitat \t Sader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el compte del Firefox associat a aquest dispositiu per iniciar la sessió com a un altre usuari. \t Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura els paràmetres de fora de línia \t Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix cites o tasques \t Siggez tidyanin neɣ tiwuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El moment que comença la cita \t Imir mi tekker tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carregat per l'extensió: %S \t Isuli-t-id usiɣzef: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sense reveladormarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usat recentment \t Ttwasqedcen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La frase té un llenguatge ofensiu o irrespectuós. \t Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistema \t Anagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha expulsat %2$S de la sala. \t %1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai de disc \t Amkan deg udebṣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el vídeo per correu… \t Azen tamwalit s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre número de telèfon o adreça electrònica per obtenir un enllaç de baixada \t Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio \t Ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici del Firefox \t Asebter agejdan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Egipte \t Maṣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Manila \t Asya/Manila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici i finestres noves \t Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els anunciants en línia poden rastrejar la vostra activitat des d'un lloc web a un altre, recopilen informació i els vostres interessos. Les extensions ajuden a ocultar el vostre rastre digital. \t Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar el PDF. \t Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer element \t Aferdis aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu els vostres elements favorits a la barra d'eines o al menú d'eines addicionals (»). \t Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Níger \t Nigir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més adreces d'interès \t Sken ugar n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça en el certificat de signatura no coincideix amb la de les capçaleres del missatge. \t Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xec \t Cik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de contingut malmès \t Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixada dels missatges \t Zdem iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Benvinguts humans! \t Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els elements de seguiment de les xarxes socials més comunes. Això limita la quantitat de dades que poden recopilar sobre allò que feu a Internet. \t Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques noves en la versió preliminar del navegador per a l'{ -brand-name-android } | { -brand-name-firefox } \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha valoracions \t Ulac tazmilt akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al Firefox en altres dispositius per tal de veure'n aquí les pestanyes obertes. \t Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput o cancel·lat la tasca d'impressió. \t Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "32 bits \t 32-ibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra d'informació de nodes \t Sken afeggag n telɣut n tkerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut llegir el fitxer \t Ur yizmir ara ad iɣer afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de correu %S no és IMAP4. \t Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu la consola d'errors: Els fusos horaris desconeguts es tractaran com a fus horari local «flotant». \t Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest usuari ha fet <a href=\"%(user_review_url)s\">un comentari abans</a> a aquest complement. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\">acegger yezrin</a> n uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobeu-ho més ràpid. \t Af-it s wudem arurad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia i restaura \t Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrers 30 dies \t 30 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Key Exchange» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa les respostes en la carpeta del missatge que es respon \t Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Premeu el botó de reproducció, escolteu i digueu-nos si l'àudio correspon exactament a la frase de sota: \t Tekki ɣef tqeffilt \"urar\", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que verifiqueu el compte. \t Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la carpeta de baixades \t Ldi akaram n isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>és un lloc enganyós</a>. Podeu <a data-l10n-name='report_detection'>informar d'un error en la detecció</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar aquest lloc insegur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span>inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> d asmel n ukellex</a>. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur <a data-l10n-name='report_detection'></a> neɣ suref ugur-a <a data-l10n-name='ignore_warning_link'></a> sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usos de la clau \t Aseqdec n tsarut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més complements \t Aff-d ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no ha de deixar-se de declarar el prefix \t ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu activat el bloqueig de contingut. Torneu a carregar la pàgina per blocar tots els elements de seguiment. \t Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que aquesta col·lecció sigui pública \t Err tagrumma-agi d tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el registre de depuració \t Nɣel aɣmis n temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut web \t Agbur Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en la baixada \t Tuccḍa n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria les columnes que es mostraran \t Fren tigejda ad-sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la traducció \t Sken tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquema de colors foscos \t Tagrumma n yiniten ubriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Douala \t Tafriqt/Dwala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En curs… \t Anazzal…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menys informació \t Drus n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els meus enregistraments \t Kkes ikalasen-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca una aplicació que pugui obrir aquest enllaç \t Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda les dades d'inici de sessió i contrasenyes dels llocs web \t Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sol·licitant les línies temporals de l'usuari \t Suter tasnakudt n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de títol \t Afeggag n uzwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "espanyol (Argentina) \t Tasmanit (Arjuntin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Augmenta la mida de la lletra \t Semɣer teɣzi n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cert si voleu copiar la captura de pantalla en lloc de desar-la en un fitxer. \t True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers. \t Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió al domini \t ISem n taɣult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió suggerits \t Inekcam yettwasumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ruta de navegació \t Breadcrumbs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu el codi QR per començar \t Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del dispositiu \t Isem n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza l'enregistrament \t Fak asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error del servidor inesperat durant la validació. \t Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu mòbil.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès noves \t Ticraḍ n isebtar timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'enviament \t Azen iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivat temporalment \t Sens i kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix la pàgina amb... \t Bḍu asebter d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pan/Zoom asíncrons \t Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu els vostres drets \t Issin izerfan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres paràmetres, preferències i altres dades d'usuari s'emmagatzemaran a: \t Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers d'imatge \t Tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra aquests missatges #1 \t Zizdeg iznan agis #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el caràcter separador \t Kkes asekkil anabraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a: \t Nadi di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quines opcions tinc? \t D acu-tent textirin-iw?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació. \t Issin ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Donació a la Mozilla Foundation \t Tawsa i tesbeddit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cisjordània \t Tama n usamar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia { $tabCount } pestanyes a un dispositiu \t Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta l'anàlisi de rendiment… \t Wali tasleṭ n tmellit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals. \t Mozilla ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fàcil \t Fessus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre a mostrar \t Aɣewwaṛ a d-iţuseknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica principal \t Senqed imayl amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PREFERÈNCIES \t ISMENYIFEN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recarrega la imatge \t Smiren tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat/província \t Aɣir/Tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més diccionaris d'aquests traductors \t Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fa menys d'un dia \t Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu... \t Ttxil-k rǧu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor \t ulac aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha abandonat la instal·lació \t Asebded ur yedda ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més antic de %S mesos \t ugar n %S wagguren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix \t Yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més extensions \t Af-d ugar n isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mainada \t Igwerdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de la línia d'ordres \t Tuccḍa di tesleṭ n uzirig n tladna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina de la barra d'adreces \t Kkes seg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte verificat! \t Amiḍan yettwasenqed!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del complement \t Aglam leqqayen n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriure com si expliquéssiu a un amic la vostra experiència amb el complement. \t Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya mestra actual correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris per a {0} \t Iceggiren n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari no ha demanat ser membre del grup. \t Aseqdac agi ur d-yessuter ara ad ittekki deg ugraw agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el mode multiprocés del &brandShortName; \t Rmed agetakala n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla no tria ni afavoreix cap llengua sobre una altra. Al contrari: el Common Voice és una iniciativa impulsada exclusivament per la comunitat, però calen <multilangLink>diversos passos per afegir una llengua</multilangLink> i començar a recollir donacions de veu. En primer lloc, cal traduir el lloc web del Common Voice perquè els membres de la comunitat puguin accedir a l'experiència de col·laborador en la seva llengua. A continuació, necessitem una gran col·lecció de frases lliures de drets d'autor perquè la gent pugui llegir-les en veu alta. Una vegada que es compleixin tots dos requisits, s'afegeix la llengua al Common Voice perquè la gent pugui començar a enregistrar la veu i validar les donacions d'altri. Si voleu ajudar a afegir una llengua, dirigiu-vos a l'<sentenceCollectorLink>eina de recollida de frases</sentenceCollectorLink> per començar. \t Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra i obre \t Sfeḍ sakin Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir a la càmera. Blocar l'accés a la càmera podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu un enllaç amb els vostres seguidors \t Bḍu aseɣwen d wid i k-yeṭṭafaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a… \t Rnu ɣer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contrasenyes històriques \t awalen uffiren iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arbre de crides \t Aseklu n usiwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un testimoni en el selector d'atribut: «%1$S». \t Token ur itturaju ara deg umsefran n imyerr: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca complements que continguen <b>{0}</b> \t Anadi n yizegrar i <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar el correu a la bústia. Assegureu-vos que teniu permís d'escriptura al directori i que teniu prou espai al disc per copiar la bústia. \t Ur yezmir ara ad yaru imayl di tirawt. Wali ma yella anagraw n ufaylu imudd tisirirag n tira, udiq ɣur-k amdiq deg udebsi akken ad tenneɣleḍ tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Mostra els detalls \t Sken &aglam leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos al xat… \t Ddu ɣer udiwenni s srid..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer els més antics \t Aqbur d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que ja tenim la vostra donació. Actualitzeu la pàgina si voleu fer una altra donació \t Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "DRECERES DE SIRI \t INEGZUMEN SIRI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el mode \t Beddel askar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges per enviar \t Iznan ur neţwacegeɛ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el compte d'usuari \t Kkes amiḍan n iuseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una contraproposta a la versió anterior d'una invitació. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar lqem yezrin n tinnubga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora l'avís per a aquest missatge \t Anef alɣu i yizen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "temporitzador \t amkudar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canal IRC \t Abadu IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet. \t Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox més ràpid que mai \t Sader lqem arurad Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El complement ha funcionat tal com esperàveu? \t Azegrir iteddu akken i terǧiḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al final del fitxer després de «<». \t Tagara n ufaylu deffir n“<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si els bloqueu, alguns llocs web podrien funcionar de forma inesperada. Sense els elements de seguiment, és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionin. \t Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrega útil de la sol·licitud \t Tuzzna n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més pestanyes d'aquest dispositiu \t Sken ugar n waccaren seg yibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Brillantor \t Asebrureq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita una super-revisió \t Suter acegger meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa una nota \t Eǧǧ-d tamawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectors instal·lats \t Izegrar ibdedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreta: \t Ayeffus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzar paraules gruixudes, llenguatge sexual o llenguatge que inciti a l'odi. \t Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«`» al principi del valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'està utilitzant un caràcter incorrecte per les cometes. \t “<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de blocatge de finestres emergents per a aquest lloc web \t Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitzacions \t Askan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notes de la versió: \t Iwenniten n lqem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }. \t Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el document no té el focus. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats del { -brand-name-firefox } \t D acu n umaynut d { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cognoms \t Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure més informació sobre els complements compatibles amb el Firefox per a l'Android, <a href=\"%(newLocation)s\">feu clic aquí</a>. \t Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, <a href=\"%(newLocation)s\">tekki dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges anteriors \t Iznan iqbuṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes \t Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp de text editable per al nom d’usuari de l’inici de sessió. \t Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot caler reiniciar l'ordinador per acabar la desinstal·lació. \t Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplieu per llegir-ne més \t Snefli akken ad teɣreḍ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en processar el pagament. Torneu-ho a intentar més tard o feu servir un altre mètode de pagament. \t Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan instal·lant els complements compatibles \t Asebded n izegrar imernan imṣadan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «,» o «)» després del nom de variable en la referència de variable però s'ha trobat «%1$S». \t ',' neɣ ')' itturaju zdat n yisem n umutti deg temsisɣelt n umutti, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu les últimes notícies del Firefox per correu electrònic. \t Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les carpetes que voleu cercar: \t Fren ikaramen ara tnadiḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre com unir-se al Firefox \t Issin ugar ɣef wamek ara tedduḍ ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu contingut nou dels llocs compatibles \t Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes versions es mostren només com a referència i per a fer proves. Sempre heu d'utilitzar les <a href=\"%(url)s\">darreres versions</a> dels complements. \t Ileqman-agi ad ttwaseknen i telqut daɣen i usekyed. Yessefk yal tikelt ad tesqedceḍ <a href=\"%(url)s\">lqem aneggaru</a> n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta final «%1$S», però encara hi havia altres elements oberts. \t Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap fus horari. Instal·leu calendar-timezones.xpi. \t Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiveu les proteccions si teniu problemes amb: \t Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu iniciar la sessió per accedir a les vostres captures de pantalla en tots els dispositius. \t Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu electrònic en pestanyes \t Afecku n yiznan s yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prefix pare per ordres importades \t Azwir amaraw i tludna d-iţwaketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de llocs webs no visitats \t Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia en mode segur \t Senker deg uskar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la línia horitzontal \t Timeẓliyin n izirig aglawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest element s'ha canviat recentment al servidor.\\n \t Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp256k1 \t SECG elliptic curve secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut de Mozilla privilegiat \t Igburen Mozilla zwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa manualment els filtres seleccionats a la carpeta: \t Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canals per defecte \t Ibuda imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Server Hello» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Server Hello ur nemsil ara akken iwata ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programació \t Asihel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darreres 24 hores \t 24 isragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres maneres de donar: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Xec</a> \t Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Ccik</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat la pseudoclasse «%1$S». \t Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la pàgina \t Talɣut ɣef usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap registre de crides de codi chrome actiu ara mateix \t Ula d yiwen n umazrag n isawalen i tengalt n chrome ur yermid akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ruanda \t Takinṛwandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} baixades setmanals \t {0} n isidar di dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreçar-se a les persones tant si tenen coneixements tècnics com si no en tenen; \t mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s no pot carregar aquesta pàgina. \t Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats, està actualitzat! \t Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu triar si voleu que el vostre nom d'usuari sigui públic o anònim. \t Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els motors de cerca \t Err-d imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de polítiques d'empresa està inactiu. \t Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la declaració de la propietat \t Nɣel taseɣṛut n tɣaṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia l'anàlisi de rendiment \t Senker n tesleṭ n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimiran les <strong>galetes</strong> recents \t Sfeḍ <strong>inagan n tuqqna</strong> n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La gent contribuïa a { -brand-name-mozilla } de moltes formes diferents, tothom de forma apassionada per crear programari lliure que permetés a les persones tenir opcions sobre com experimentaven Internet. \t Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia ara \t Senker tikelt nniḍen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>{0}</b> de mitjana en els darrers {1} dies \t <b>{0}</b> deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al &brandShortName; \t Γef &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No fixis aquest lloc \t Bru i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu o enregistreu un vídeo \t Fren neɣ sekles tavidyutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi CVV que heu introduït no és vàlid. \t Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Guadeloupe \t Tamrikt/Guadeloupe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política de privadesa \t Tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'avís de nou correu durant \t Sken alɣu n yimayl amaynut i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'iniciar una sessió per continuar. \t Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del lloc de publicació… \t Taẓirigt n iɣewarren n usmel..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP suggereix que ho torneu a provar més tard. \t Aqeddac OCSP isumer aɛraḍ tikkelt-nniḍen ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a l'aplicació anterior \t Uγal ar usnas izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre màxim de pàgines llistades: \t Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dzongkha \t tadzungxit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu el dispositiu Android a l'ordinador. \t Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'escriptura \t Tuccḍa deg tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol mètode segur (desaconsellat) \t Yal tarrayt taɣelsant (taqburt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu provant de visualitzar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema. \t Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint una pestanya. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Iccer ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valors \t Azalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ombra \t Tili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés \t Sefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> protegeix les contrasenyes que deseu en el { -brand-name-firefox } i fa que estiguin disponibles en tots els vostres dispositius. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia temporal del Projecte { -brand-name-mozilla } \t Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció de la taula \t Tafelwit Fren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està suprimint el missatge… \t Tukksa n yeznan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa les pestanyes seleccionades a la col·lecció \t Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sincronització %(translatedTimeAgo)s \t Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\\u0020i\\u0020 \t akked"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicacions \t Tassatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat correctament! Voleu fer més enregistraments? \t Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AcceptableSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PMF \t Isteqsiyen FAQ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina inclou elements que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. \t Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya;Tanca #1 pestanyes \t Mdel Iccer;Mdel #1 iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principis de privadesa \t Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bàltic (ISO-8859-13) \t Balṭik (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Freqüència de mostratge preferida \t Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb la vostra versió del %(app)s. \t Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els altres usuaris poden copiar, distribuir, mostrar i fer servir l'obra només amb propòsits no comercials. \t Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric beṛṛa n tnezzut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està calculant la mida de les dades dels llocs i de la memòria cau… \t Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vaja! \t Ayhuh!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els fonaments per a crear una aplicació pel Firefox OS. \t Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant una connexió TLS amb %1$S… \t Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom fonètic \t Isem asusru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu utilitzar «Inicia la sessió amb el Facebook», llavors el Facebook podrà fer el seguiment de la vostra activitat en aquest lloc. Això els pot ajudar a elaborar un perfil més complet de la vostra vida en línia. \t Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en baixar %1$S. \t Tuccḍa n usider n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara el tema fosc inclou un teclat fosc i una pantalla de presentació fosca. \t Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de missatge \t Afaylu n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut una sol·licitud per desinstal·lar l'extensió «%S». Què voleu fer? \t Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés als inicis de sessió desats \t Ddu ɣer inekcumen yettwakelse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error durant la transformació XSLT: %S \t Tuccḍa deg uselket XSLT: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mètode \t tarrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eliminació de totes les contrasenyes \t Kkes akk awalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat \t Ttwaznen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a usar la drecera F12, primer obriu DevTools en el menú Desenvolupador web. \t Akken ad tesqedceḍ anegzum F12, ldi qbel DevTools s wumuɣ web n uneflay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de codificació \t Tuccḍa n usettengel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compareu els navegadors \t Serwes gar yiminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les carpetes subscrites \t Sken kan ikaramen n umulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant l'exemple d'impressió del contacte… \t Siggez anermis n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Singalès \t Tasinhalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre informe del { -product-name } \t Aneqqis-ik { -product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut una filtració o un robatori de contrasenyes des de l'última vegada que vàreu canviar la contrasenya. Per protegir aquest compte, inicieu la sessió al lloc i canvieu la contrasenya. \t Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra cerca no ha retornat cap resultat. \t Anadi-inek ur d-yufi ara igmaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El document no es pot canviar durant la impressió o mentre es mostra l'exemple d'impressió. \t Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal corregir la configuració relacionada amb %S. \t Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls… \t Aglam leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc vol instal·lar un complement en el #1:;Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1: \t Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Bissau \t Tafriqt/Bissau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina # \t Asebter #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No l'enviïs \t Ur ttazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una actualització d'una sèrie de cites ja existent. \t Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la cita \t Ẓreg tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Adak \t Tamrikt/Adak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ombreig en 3D \t Tili 3-D"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El web és un lloc meravellós i alhora salvatge. Les vostres dades personals poden ser emprades sense consentiment, les activitats espiades i les contrasenyes robades. Per sort, les extensions reforcen la privadesa i seguretat en línia. \t Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu aquest codi font de la caixa negra \t KKes-d aɣbalu-yagi seg tnaka taberkant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect193r1 \t SECG elliptic curve sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les ocurrències \t Akk temsedriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mireu vídeos mentre navegueu \t Wali tividyutin kečč tettinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu el nostre informe de la salut d'Internet \t Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliat \t Iţusnefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor de la propietat no és vàlid \t Azal n tɣaṛa d arameɣtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Programació \t Asihel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No funciona. \t Yeffeγ i talast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captura tota la pàgina \t Sekles asebter meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu iniciat la sessió. \t Ur teqqineḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el tema \t Fren asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del Firefox (%(locale)s) \t Izegrar Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una entrada \t Asekcem-ik yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el selector \t Nɣel amsefren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena el perfil \t Snifel isem n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esborrat l'historial de navegació. \t Amazray-inek n unadi yettwasfed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu a l'esquerra o dreta per augmentar o disminuir el valor \t Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa els fitxers \t Sider ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar la vostra petició de revisió? \t Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques noves en les versions preliminars del navegador | Firefox \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu la llista de contactes de l'esquerra per iniciar una conversa. \t Seqdec tabdart n umermis n uẓelmaḍ n ugalis i wensenker n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia als llocs web el senyal «No vull ser seguit» per informar-los que no vull que em facin el seguiment \t Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin calendari voleu publicar? \t Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir una altra adreça? \t Tebɣiḍ ad ternuḍ imayl-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com puc saber quin complement he d'escollir quan n'hi ha dos que semblen que faran el mateix? \t Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paleta: \t Agalis n yiniten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho comprovis \t Ur senqad ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les dades privades \t Sfeḍ isefka usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això significa que podem trobar-vos \t Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cal defensar el Web obert. Cal lluitar contra el Web «no obert». \t Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el contingut remot d'aquest missatge \t Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha destacat el complement {addon}. \t {addon} yuɣal tura d itri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En una finestra de navegació privada. \t Deg iccer n tungin uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica \t Sekcem imayl inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda aquesta decisió \t Cfu ɣef ugemmen-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el valor de l'atribut «%S» \t Nɣel imyerr Azal “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada: Sempre activada \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la carpeta on s'instal·larà el $BrandFullNameDA. \t Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícies i blogs \t Isallen & Iblugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oblida part de l'historial de navegació \t Sfeḍ isefka n umazray n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No enviïs cap resposta \t Ur ttazen ara tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el %S per acabar la instal·lació. \t %S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment entre llocs, i aïlla les galetes restants \t Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu fitxers fins a { $size } \t Bḍu ifuyla arma d { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'especificar una adreça electrònica vàlida per a aquesta identitat. \t Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S%% acabada \t %1$S%% i yemden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al %1$s \t Γef %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix el meu objectiu \t Bḍu iswi-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar les baixades? \t D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia-ho de nou a la pestanya \t Ales tuzna deg yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porpra \t Avyuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És recomanable que empreu la versió més recent d'un complement. \t Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la col·lecció \t Kkes tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s esborra el vostre historial de cerques i de navegació de les pestanyes privades quan les tanqueu o sortiu de l’aplicació. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d’Internet, és més fàcil mantenir en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitzi aquest dispositiu. \t %1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definició de les dreceres \t Sbadu inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Duplica la paraula clau \t Sleg awal n tsarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera posterior \t Tkamiṛat n deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat l'informe. Gràcies! \t Yettwazen uneqqis. Tanemmirt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades en #1 altre domini;Accedir a les dades en #1 altres dominis \t Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "necessita més informació \t yesra ugar n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync no està disponible \t Amtawi ulac-it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp192k1 \t SECG elliptic curve secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència per als complements \t Tallelt izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres \t Inegzumen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha arribat #1 pestanya;Han arribat #1 pestanyes \t #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en el protocol de xarxa.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements maliciosos podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu aquest complement únicament si confieu en la font. \t Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esborrat la carpeta #1 \t Akaram ittwakksen #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandFullName; és programari lliure i de codi obert de la fundació sense afany de lucre Mozilla. <a>Conegueu els vostres drets.</a> \t &brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. <a>Izerfan-ik…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que algú estigui intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar. \t Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta l'acció personalitzada \t Tigawt tudmawant tettwattu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una aplicació \t Ldi deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dona \t Unti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. \t Tuccḍa: tanzagt n uraju n tuqqna tezri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Luxemburg \t Turuft/Luxembourg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu trobat un error? Feu-nos-ho saber. \t Tufiḍ abug? Ini-aɣ-d!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $count } contrasenyes poden haver estat exposades en una filtració de dades. \t { $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut que heu enganxat inclou tasques assignada \t Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fitxer \t afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta connexió no és segura. Les dades d’inici de sessió que introduïu aquí podrien estar en risc. \t Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox necessita el Face ID per accedir als vostres inicis de sessió desats. \t Firefox yesra Face ID i wakken ad yekcem ɣer yinekcamen-ik·im yettuskelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "40 minutsCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria \t Fren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "M'envieu massa correus electrònics. \t Tettazneḍ aṭas n yimaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa més diccionaris… \t Zdem ugar n imawalen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Part d'aquesta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe. \t <strong>Aḥric seg usebter-a yerreẓ.</strong> I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "té %1$S missatge nou \t ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca tipus de lletra web \t Sewḥel tisefsiyin Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Darwin \t Ustṛalya/Darwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu sincronitzar \t Fren ayen ara temtawiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una invitació a una cita que ja ha estat tractada. \t Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una pestanya amb #1 pestanya;S'està compartint una pestanya amb #1 pestanyes \t Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè l'element que ho ha sol·licitat no és un descendent de l'element que actualment està en pantalla completa. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor a %S està trigant massa a respondre. \t Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació del text per al contingut antic \t Asettengel n uḍris i ugbur aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu res \t Qqim deg isallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } dies \t { $num } n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu afegir el motor de cerca? \t Rnu amsedday n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que els dispositius connectats a Internet siguin més segurs i interoperables. \t Err ibenkan yeqqnen ɣer internet ttwamanen ugar, d iɣelsanen ugar, d imyigawanen ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon \t Asawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controla el mode de disseny responsiu \t Senqed timeẓri taserwestant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Horaridisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Aden \t Asya/Aden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Inuvik \t Tamrikt/Inuvik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza al %S \t Sken deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment, els recordatoris en els calendaris només de lectura no es poden ajornar; només es poden aturar. El botó «%1$S» ajornarà només els recordatoris dels calendaris editables. \t Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha una manera de protegir la vostra privadesa. Uniu-vos al Firefox. \t Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un testimoni per cancel·lar la subscripció. \t Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu utilitzar sense cap problema aquests serveis amb la versió acompanyant del &brandShortName;, i amb el permís de &vendorShortName; disposeu de tots els drets necessaris per fer-ho. &vendorShortName; i els seus llicenciadors es reserven tots els altres drets dels serveis. Aquests termes no estan pensats per limitar cap altre dret que s'atorga sota les llicències de codi obert aplicables al &brandShortName; i a les versions de codi font corresponents del &brandShortName;. \t Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'autenticació del client ha fallat: la clau privada en la base de dades de claus no coincideix amb la clau pública de la base de dades de certificats. \t Asesteb n umsaɣ ur yeddi ara: tasarut tusligt di taffa n isefka n tsura ur teqqin ara ɣeṛ tsarut tazayezt di taffa n isefka n iselkinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "detalls de vehicles \t Talqayt ɣef tkeṛṛust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Color de fons: \t Ini n ugilal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut eliminar la subscripció \t Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no està autoritzat. \t %S ur ittusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han desactivat les galetes de tercers. \t Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant l'informe de fallada\\u2026 \t Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\\u2026"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la pestanya %s \t Mdel iccer %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu denunciat aquest usuari per abús \t Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un element per visualitzar-ne i editar-ne les propietats \t Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S us ha afegit a la seva llista de contactes. Voleu permetre que us vegi? \t %S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests complements els han creat milers de desenvolupadors i dissenyadors de temes de tot arreu, des d'aficionats fins a grans corporacions. Alguns dels complements que es mostren a AMO s'han publicat automàticament i és possible que requereixin revisió per part d'un equip d'editors. \t Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió CA de Microsoft \t Lqem n CA Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu si hi ha alguna filtració de dades a Internet que afecti la vostra informació personal i registreu-vos per a rebre alertes de filtracions futures. \t Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estat de l'aplicació \t addad n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el complement %(addonName)s per al Firefox. %(summary)s \t Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el missatge en HTML igualment \t Azen izen s HTML akken yebɣu yella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ratlla diagonal cap avall \t ajerreḍ imalen d akesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption» ha d'incloure un paràmetre «salt» únic per cada missatge. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per a més informació. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. TAqeṛṛu n uwgelhen yessefk ad iseddu kan yiwen nuɣewwaṛ ‘salt‘ di yal izen. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un fitxer... \t Fren afaylu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra suggeriments de cerca en les finestres privades \t Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix com a tasca \t Rnu tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un complement nou \t Azen azegrir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ordre STAT no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en recuperar el nombre i mida dels missatges. \t Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent \t Ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. L'estructura del fitxer està malmesa. \t Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet reproduir automàticament \t Sireg urar awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio \t Imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Patrocinat per { $sponsor } \t Ddaw leɛnaya n { $sponsor }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzeu \t Seggem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu compactar totes les carpetes locals i fora de línia per estalviar espai de disc? S'estalviaran uns %1$S. \t Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu <a href=\"%(url)s\">aquestes instruccions</a> per instal·lar el Firefox. \t Ma ulac aɣilif ḍfeṛ <a href=\"%(url)s\"> tinaḍin agi</a> akken ad tesbeddeḍ Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant un element amb un QName no vàlid. \t Timerna n uferdis s QName arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió \t Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències globals… \t Iɣewwaṛen imuta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el compte del Firefox, les vostres dades són segures. \t Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malgrat que el &brandShortName; ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images). \t Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca el connector \t Sewḥel azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes freqüents sobre ressenyes \t Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu captures de pantalla, deseu-les i compartiu-les sense sortir del Firefox. \t Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es bloquen menys elements de seguiment, però les pàgines es carregaran amb normalitat \t Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu les carpetes de correu i els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia. \t Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no s'ha instal·lat cap actualització \t Ula d yiwen n lqem ur ibdid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el límit de temps \t Talast n wakud tɛedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la cerca de col·leccions \t Igmaḍ n unadi n tegrummiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra valoració: \t Aktazal-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per darrera visita \t Smizzwer s timerziwt n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la biblioteca que voleu injectar o introduïu l'URI de script que voleu injectar \t Fren tamkarḍit ara tsurgeḍ neɣ sekcem URI n uskript ameɣtu ara tsurgeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera hora \t Asrag aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha comprovat avui automàticament \t Yettwasenqed ass-a akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi incorrecte \t Tangalt mačči tameɣtut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou al menú \t Rnu ɣer wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ruanda \t Takinyaṛwandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preseleccions \t Izwirfranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto que Mozilla gestioni la meva informació en els termes descrits en l'<a href=\"%s\">avís de privadesa</a> \t Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella <a href=\"%s\">tsertit-a n tbaḍnit</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de correu %S ha respost: \t Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Volem que la qualitat d'àudio reflecteixi la qualitat d'àudio que un motor de veu a text veurà en el món real. Per tant, volem varietat. Així, el motor de veu a text aprendrà a gestionar sense errors tot tipus de situacions (amb gent parlant al fons, soroll de cotxes o del ventilador, etc.). \t Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar #1 adjunció?; Segur que voleu esborrar #1 adjuncions? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n umedday?;Tebɣiḍ ad tekkseḍ #1 n imeddayen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó incremental \t taqeffalt n tuzzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu el CSS aquí. \t Sekcem tawsit CSS da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Import \t Tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de les filtracions proporcionada per { $hibp-link } \t Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{addon} habilitat. \t {addon} yettwarmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en descomprimir les dades! L'instal·lador està malmès? \t Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació... \t Wali ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Illa de la Reunió \t Tigzirt n Riyunyun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canviar aquests paràmetres avançats pot ser perillós per a l'estabilitat, la seguretat i el rendiment de l'aplicació. Només hauríeu de continuar si sabeu què esteu fent. \t Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bielorússia \t Bilarus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De quines maneres puc fer donatius? \t Amek zemreɣ ad muddeɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat un script a la pàgina perquè l'entorn es troba en condicions de baixa memòria. \t Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara no \t Mačči tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a pàgina d'inici \t Sbadu asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El rol de l'usuari {0.name} del complement {addon} ha canviat a {1}. \t {0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la ubicació per defecte de la barra de cerca. L'usuari encara la pot personalitzar. \t Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia i restaura \t Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si proporcioneu informació vostra, les dades d'àudio que envieu al Common Voice seran més útils per als motors de reconeixement de la veu que utilitzen aquestes dades per millorar la seva precisió. \t Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vull informar sobre aquesta extensió a %S \t Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una ubicació d'instal·lació \t Fren adeg n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha verificat l'URL del canal. \t URL n usuddem yettwasenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de captures creades cada dia (en els darrers 30 dies) \t Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en finestres privades \t Ɣef usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar per a la creació de perfils \t Amarag n tmerna n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada %1$S de %2$S;cada %1$S de %2$S de cada #3 anys \t yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres adreces d'interès \t Ticraḍ-nniḍen n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix als llocs principals \t Rnu ɣer ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de la targeta de crèdit no és vàlid \t Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Premeu «Torna-ho a provar» per canviar a mode en línia i recarregar la pàgina.</li> </ul> \t <ul><li>Sit ɣef \"Ɛreḍ tikelt-nniḍen\" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcat per eliminar \t Yettwacreḍ i tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blog \t Ablug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom d'entrada: \t Isem n useqdac-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cicle de recollida \t Alqaḍ n wallus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina en blanc \t Asebter ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment les galetes de llocs webs no visitats estan blocades. \t Inagan n tuqqna sɣur ismal web uɣur ur telli tirza ttusewḥelen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'últim \t aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu-vos dels beneficis de treballar a { -brand-name-mozilla } i consulteu ofertes de treball d'arreu del món. \t Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnecta \t Ffeɣ si tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant la valoració \t Asekles n umḍan n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està iniciant… \t Asenker…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (finestra) \t %S (asfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció de components \t Fren isuddas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu connectar-vos ara?\\n\\n(Si trieu treballar fora de línia, sempre podeu anar en línia més endavant - aneu a «Fora de línia» des del menú «Fitxer», i desmarqueu «Treballa fora de línia».) \t Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\\n\\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu dues instantànies per comparar-les \t Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha suprimit l'adreça d'interès \t Tacreḍt n usebter yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la vista setmanal \t Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al cap d’un mes \t Seld yiwen n waggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar el fitxer de la llibreta d'adreces \t Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Només paraules senceres) \t (Awalen ukmilen kan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar el vostre ordinador per acabar una desinstal·lació anterior del $BrandShortName. Voleu reiniciar ara? \t Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'està executant l'anàlisi de cobertura CSS \t Tasleṭ n tduli CSS ur t-ţuselkan ara akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ordinador \t aselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Açores \t Aṭlantik/Azores"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els marcs \t Print Frames"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el testimoni TOTP \t Ulac ajiṭun TOTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la cerca \t Igmaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Periòdicament, Mozilla pot enviar-vos correus sobre pròximes versions i esdeveniments sobre complements. Seleccioneu els temes en què esteu interessat. \t Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga els regles horitzontals i verticals per a la pàgina actual \t Sken/Ffer ilugan i iglawanen neɣ ubdigen n usebter amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL ha refusat un missatge de conformitat de connexió per tenir un contingut inacceptable. \t Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera el missatge suprimit seleccionat \t Sefsex tukksa n yizen ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions automàtiques \t Ileqman iwurmanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una barra \t Rnu afeggag n ifecka amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre tots els missatges del conjunt actiu en una pestanya nova \t Sken-d akk iznan n yimayl deg taggayt turmidt deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica prime192v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió. \t Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la vostra adreça electrònica i inicieu la sincronització. \t Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya associada amb el vostre nom d'usuari \t Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pestanya no s'ha acabat de carregat i no es pot inspeccionar \t Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques del Firefox \t Timahilin n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està reiniciant… \t Allus n usenker…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació al Thunderbird \t Mudd tawsa i Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint el micròfon. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Aql-ak·akem tebḍiḍ asawaḍ-inekk·inem. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Maceio \t Tamrikt/Maceio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre el Sync. \t Issin ugar ɣef umtawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'element seleccionat \t Kkes aferdis ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és un missatge OpenPGP xifrat.<br>Per desxifrar aquest missatge cal que instal·leu un <a href=\"%S\">complement OpenPGP</a>. \t Wagi d izen awgelhan OpenPGP.<br>Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ <a href=\"%S\"> Azegrir OpenPGP</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Personalitzada \t &Yugen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(administrador) \t (anedbal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el tauler d'estadístiques \t Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És una <strong>comunitat</strong> convençuda que la tecnologia pot ser millor. \t D <strong>tarbaɛt</strong> yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Re&instal·la \t &Sebded tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques noves en les versions preliminars del navegador | { -brand-name-firefox } \t Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu mostrar les vostres contrasenyes? \t Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es poden desar enllaços \t Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una finestra amb #1 pestanya;S'està compartint una finestra amb #1 pestanyes \t Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Nouakchott \t Tafriqt/Nouakchott"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En general, no. Però si la revisió no compleix les Directrius per a fer ressenyes esmentades anteriorment, pots fer clic a «Informar sobre aquesta ressenya» i s'investigarà. Si una ressenya inclou una queixa que ja no sigui vàlida a causa d’una nova publicació del vostre complement, potser podrem suprimir la revisió. \t S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef \" Cegger asenqed-a\" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar o captureu una altra pàgina. \t Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Remot \t Tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines i funcions addicionals \t Ifecka d tmahilin isemmadanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estricta (per defecte) \t Uḥriṣ (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la paraula clau reservada «%1$S» durant la recerca del fitxer multimèdia. \t Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar la pestanya \t Smiren iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix més motors de cerca… \t Rnu ugar n yimseddayen n unadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS! \t Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu la vista de lectura per millorar la legibilitat dels articles, fins i tot fora de línia. \t Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \\u2014 xas ur telli tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «%3$S» perquè no és compatible amb el %1$S %2$S. \t %3$S ur yezmir ara ad yebded acki ur imṣaḍa ara d %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer els més recents \t Amaynut d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els filtres pel nom… \t Nadi imzizdigen s yisem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal autenticació \t Asesteb yesra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu activar els suggeriments de cerca? \t Rmed isumar n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els missatges en: \t Ldi iznan di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a aquest lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada. Altres persones podrien visualitzar la informació o modificar el comportament del lloc web. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès… \t Creḍ akk iccaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signant CRL \t Azmul CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 minut;#1 minuts \t #1 tasedat;#1 tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions. \t Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controleu quins llocs web us poden enviar notificacions. Si elimineu un lloc, se us tornarà a demanar permís. \t Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està preparant… \t Aheggi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el vot. \t Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pagament i facturació \t Lexlaṣ d uftar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet contingut remot en els missatges \t Sireg agbur anmeggag deg iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya privada \t Ldi deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ratxes \t Ijerriḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilització: \t Aseqdec:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En cua (fora de línia) \t Ittraǧu (war tuqqna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ortografia \t Mmel s usekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Kuwait \t Asya/Kuwait"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és una entitat certificadora \t Mačči d-adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu: \t Ibenk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Periòdicament, cada minut;Periòdicament, cada #1 minuts \t Sya ɣer da, yal tasdat;Sya ɣer da, yal #1 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "només amb el nom del remitent \t S yisem n umazan kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran. \t Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alta \t Meqqer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca resultats <i>({num})</i> \t Igmaḍ n unadi <i>({num})</i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa del navegador \t Tabaḍnit n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a les llengües \t Uɣal ɣer Tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Galetes \t Tisuraf - Inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les galetes… \t Sken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu iniciat la sessió correctament. \t Yekcem, yeqqen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està avaluant una expressió no vàlida. \t Askazal n tenfalit tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha ACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en aquest lloc \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu la vostra nova experiència amb les pestanyes i comenceu cada sessió de navegació a la vostra mida. \t Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca cap enrere \t Nadi ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha moltes maneres diferents de promoure els principis del Manifest de Mozilla. Acollim un ampli ventall d'activitats, i preveiem la mateixa creativitat que els participants de Mozilla han mostrat en altres àrees del projecte. Per a aquelles persones que no estiguin gaire involucrades en el projecte Mozilla, una manera senzilla i molt efectiva de donar suport al Manifest és emprar el Mozilla Firefox i altres productes que expressen els principis del Manifest. \t Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les preferències \t Mdel ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inactiu \t Ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana següent \t Yiwet n dduṛt ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{addon} {version} aprovat però pendent de publicació. \t {addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a tots els complements \t Ifecka i yizegrar imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions sobre privadesa \t Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tancarà aquest diàleg i es crearà un compte amb els paràmetres actuals, encara que la configuració sigui incorrecta. Voleu continuar? \t Adiwenni-a ad imdel, amaɣnu s yiɣewwaṛen-a ad yennulfu, ɣas tawila mačči d tameɣtut. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya xifrada \t Awal uffir awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza els dispositius \t Smiren ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del fitxer de còpia de les adreces d'interès \t Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta contrasenya s'ha utilitzat en un altre compte que probablement ha estat compromès. Reutilitzar credencials posa tots els vostres comptes en perill. Canvieu aquesta contrasenya. \t Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa dels errors com aquest per ajudar a Mozilla a identificar i a blocar els llocs maliciosos \t Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu o deixeu de confiar en un certificat d'una entitat certificadora (CA), l'aplicació deixarà de confiar en els certificats que emeti aquella CA. \t Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el vostre Firefox \t Sagen Firefox inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha netejat el vostre historial recent. \t Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cors \t Takuṛsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el directori arrel \t Kkes aẓar n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blocar els tipus de lletra web per reduir la mida de la pàgina \t Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el primer \t amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriptori \t Aselkim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camp no és vàlid. \t Aferdis arameγtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les pestanyes que han fallat \t Err-d akk accaren yeɣlin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La supressió ha fallat. \t Tukksa ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu actualitzar en aquest sistema. \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les adreces d'interès \t Sken akk ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina que esteu visualitzant s'ha xifrat abans de transmetre's per Internet. \t Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amagar i mostrar pestanyes del navegador \t Sken-d neγ ffer iccaren n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el missatge tant en text net com en HTML \t Azen izen s uḍris ačuran d HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del beneficiari (receptor del crèdit): \t Isem n win ara -yessfaydin (asuter):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Songhai \t Taṣungayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt de la pantalla completa (Esc) \t Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha exportat el canal de notícies al fitxer %S. \t Isuddam deg umiḍan-agi yettusifeḍ ɣer %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Total d'aprovats \t Amḍan yettwaqeblen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta anàlisi de rendiment ja s'ha iniciat \t Amaɣnu-yagi yekker yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Jujuy \t Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Esquerremouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa-ho ara \t Sader tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap detectat \t Ur ittwaf ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves preferides \t Inurifen inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant \t Tukksa t-ţeddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si teniu la sessió iniciada i creieu que aquest missatge és un error, <a href=\"%(url)s\">informeu-nos del problema</a>. Indiqueu-nos d’on veníeu i a què intentàveu accedir i us solucionarem el problema. \t Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, <a href=\"%(url)s\">azen-d ugur</a>. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtenir les dades del porta-retalls \t Awi isefka yellan ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "documentació \t isemliyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(atenció: #1 missatges estan seleccionats, però només se'n mostren #2) \t (Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el quart \t wis kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho permetis \t Ur sirig ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El hash inclòs en l'atribut «integrity» té una longitud incorrecta. \t Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'inspector d'accessibilitat permet examinar l'arbre d'accessibilitat de la pàgina actual, que utilitzen els lectors de pantalla i altres tecnologies d'assistència. %S \t Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu lliscar el dit cap a l'esquerra o dreta amb tres dits per tancar la pestanya. \t Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta vista? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi DOM del MathML \t Aɣbalu DOM n MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada \t Ad yekcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els navegadors { -brand-name-firefox } posen la vostra privadesa per sobre de tot, des de sempre. \t Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua \t Tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en una pestanya nova \t Nadi deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències \t Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal desprotegir els caràcters \\\\xNN? \t Kkes tifinaɣin n usenser \\\\xNN?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge %S (animada, %S fotogrames) \t Tugna %S (imran, %S ikataren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El recurs no és vàlid. \t Taɣbalut mačči d tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S [<tema nou>]: Defineix el tema d'aquest canal. \t %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n ubadu-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu sortir del %1$s per obrir aquest enllaç amb el %2$s. \t Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Descarta els canvis \t &Sefsex asinifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzada: %1$S \t Yettwalqem: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Minimitza la caixa d'eines \t Semẓi tanaka n ufecku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu articles fascinants i suggerents d'arreu del web, seleccionats per Pocket. \t Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del Sync \t Ismenyifen n umtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap entorn de xifratge present i habilitat en el programa. \t Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directrius per a la participació \t Ilugan uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de les adreces d'interès \t Umuɣ n ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del servidor \t Talɣut n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeix a la vostra ubicació? \t Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el navegador \t Err iminig-inek·inem d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el projecte \t Kkes asenfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la vostra adreça electrònica a la secció Identitat d'inici de sessió dels paràmetres \t Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una pestanya per transmetre \t Fren iccer ad terreḍ d asuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de bloquejos \t Tabdart n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres i pestanyes noves \t Isfuyla d yiccaren imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·loqueu les adreces d'interès aquí, a la barra de les adreces d'interès, per accedir-hi ràpidament. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Gestiona les adreces d'interès…</a> \t I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Sefrek ticraḍ n yisebtar…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriu un missatge nou. \t Aru izen amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de l'error \t Talqayt n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Adelaide \t Ustṛalya/Adelaide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el { -brand-fxa } \t Sefrek { -brand-fxa }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat \t Yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut fer el pagament perquè el processador de pagaments ha informat d'un error en la informació de la vostra adreça: \t Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el compte \t Leqqem amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió al compte del Firefox per enviar pestanyes entre dispositius. \t Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai dins de «noscript» dins de «head». \t Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap \t Ula Yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan comprovant els detalls del servidor d'entrada \t Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions populars \t Isiɣzaf iɣerfanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "repetició \t sniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers XUL \t Ifuyla XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestra nova \t aAsfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Guayaquil \t Tamrikt/Guayaquil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu, però s'ha produït un error i no hem pogut completar la sol·licitud. Hem registrat aquest error i ho investigarem. \t Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respostes a la memòria cau: %S \t Tiririt teffer: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida. \t Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en pausa les actualitzacions \t Serǧu ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proporcioneu un resum. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no pot permetre l'accés permanent a l'àudio de cap pestanya sense demanar abans quina pestanya voleu compartir. \t %S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "empresaris \t Ixeddamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No utilitzis text alternatiu \t Ur seqdac ara aḍris nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El més probable és que el lloc web no admeti HTTPS, però també podria ser que un atacant estigués blocant la versió HTTPS. \t Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Visualitzeu informació sobre el sistematranslation \t translation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisió tramesa: \t Aceggir yettwazen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t Awi-t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mostra els bàners emergentsnotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us hem protegit del Facebook. \t Nemmesten-ik mgal Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les coŀleccions són agrupacions de complements que els mateixos usuaris creen per a compartir-les. \t Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora \t Suref"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en connectar-se al compte. \t Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el gestor de contrasenyes per desar aquesta contrasenya \t Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom. \t ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza la barra d'eines \t Aggan n ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha de coincidir amb #1 \t issefk ad imeɣru #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta connexió no és segura. Les dades d'inici de sessió que introduïu aquí podrien estar en risc. %1$S \t Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altament personalitzable \t Amuddu n talɣa tudmawant meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobareu complements per a altres aplicacions \t Af-d izegrar i yesnasen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<h1>S'ha produït un error.</h1> <p>Estem treballant per solucionar-lo.</p> <p>Proveu d'actualitzar la pàgina o bé torneu a la <a href=\"%(home)s\">pàgina principal de l'Add-ons</a>. </p> \t <h1>Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.</h1> <p>Ad tt-neseɣti s zreb.</p> <p> Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar <a href=\"%(home)s\">usebter agejdan n izegrar</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu l'empresa de tecnologia que prioritza les persones per sobre del lucre. \t Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No fixis al menú d'eines addicionals (») \t Kkes seg Umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una col·lecció nova \t Rnu tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement necessita els següents complements per funcionar correctament: \t Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'estat: \t Tangalt n waddad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CONSELL: Per afegir qualsevol lloc web a la llista de proveïdors de cerca, manteniu premut el camp de cerca i toqueu la icona &formatI;. \t TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrega útil \t Payload"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha baixat %S \t %S yettwasider-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els grups de discussió als quals us voleu subscriure: \t Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal autenticació - %S \t Asesteb yettwasra - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode: \t Tarrayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquets de llengua d'aquests traductors \t Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat per a { $firstCertName } \t Aselkin i { $firstCertName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tigre \t Tatigrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor: \t asenneftaɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La carpeta %S és plena i no pot emmagatzemar més missatges. Per fer espai per a més missatges, suprimiu correu antic o no desitjat i compacteu la carpeta. \t Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra de missatge \t Agalis n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tancaran totes les <strong>pestanyes</strong> i <strong>finestres</strong> \t Mdel akk<strong>iccaren</strong> d isfuyla<strong>imeṛṛa</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kirguizistan \t Kirgizistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem construint una Internet millor \t Nettnadi ad nesnefli Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat durant la desinstal·lació. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix totes les pestanyes \t Bḍu akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem dissenyat el %s per donar-vos el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres. \t Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si teniu informació addicional que ens pogués ajudar, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">informeu-nos del problema</a>. Indiqueu-nos quins passos heu seguit fins a veure l'error i farem tot el possible per solucionar-ho. \t MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">tazneḍ abug</a>. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el punt de ruptura \t ẓreg tanqqit n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "quinze | quinzè | quinzena | quinzens | quinzenes | quinzé \t mraw semmus | wis mraw semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 complement s'instal·larà quan reinicieu el #2.;#1 complements s'instal·laran quan reinicieu el #2. \t #1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès… \t Creḍ akk accaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat per Mozilla \t Terna-t Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una adreça d'interès per que sigui la vostra pàgina d'inici. Si trieu una carpeta, les adreces d'interès en aquella carpeta s'obriran com a pestanyes. \t Fren tacreḍt n usebter agejdan. Ma tferneḍ akaram, ticraḍ n isebtar n ukaram-a ad d-ldint iccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carregar imatges \t Sali tugniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reemplaça… \t Semselsi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu esborrar tots els permisos per a aquest lloc? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix URL personalitzat \t Rnu URL aganan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els altres \t Kkes wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura-les sempre \t Ttarra-d yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu la versió més recent per seguir navegant de forma segura. \t Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu delegat aquesta invitació \t Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un tall de veu personal \t Rnu tamdeswalt n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els desenvolupadors interessats en la verificació dels seus complements poden llegir el nostre \t ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa dels errors com aquest per ajudar a Mozilla a identificar i a blocar els llocs maliciosos \t Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del servidor seleccionat: \t Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir del fitxer: \t Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un missatge de verificació \t Imayl n usenqed ittwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S és un fitxer, no es pot desar %S \t %S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Generador d'informes de fallada de pestanya \t Aneqqis n uɣelluy n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cua de pestanyes \t Adras n iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra aquest calendari \t Rmed awitay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Montreal \t Tamrikt/Montreal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recurs %1$S \t Taɣbalut %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar totes les pestanyes \t Smiren akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Client Hello» inesperat. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu a l'URL de l'enllaç sobre el qual voleu informar i feu clic a «{ reportFile }». \t Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un perfil amb aquest nom. Trieu un altre nom. \t Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem no reconeix ni confia en la CA que ha emès el vostre certificat. \t Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplicació nova \t Asnas amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat el permís a <%1$S> per obtenir la propietat %2$S.%3$S de <%4$S>. \t Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atlàntic/Reykjavik \t Aṭlantik/Reykjavik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "números de seguretat social \t uṭṭunen n tɣellist inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta captura? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en les excepcions no capturades. Feu clic per posar en pausa en produir-se qualsevol excepció \t Ṛǧu di tsuraf ur yettwaṭṭfen ara. Sit akken ad teseṛǧuḍ akk tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges enviats \t Iznan iţwacegɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de consulta: \t tuttra n uzrar n isekkilen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complement de revisió de contingut \t Acegger n ugbur n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tipus de fitxer que heu pujat no es pot reconèixer. \t Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europeu meridional (ISO-8859-3) \t Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per ordre de recepció \t Asmizzwer s wazemz n urmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu enganxant una reunió \t Ad tessenteḍeḍ timlilit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Porto-Novo \t Tafriqt/Porto-Novo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acció ràpida \t Tigawt taruradt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu tancar totes les pestanyes de contenidor? \t Mdel akk iccaren imagbaren?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu una protecció de dades inigualable amb la cadència d'actualitzacions més idònia per a la vostra organització. \t Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de tancament de pestanyes \t Mdel iɣewwaren n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda-ho per als enllaços %S. \t Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-full-name } utilitza serveis d'informació web («serveis» d'ara endavant), per proporcionar algunes de les funcionalitats disponibles per al vostre ús amb aquesta versió binària del { -brand-short-name }; tal com es descriu a continuació. Si no voleu un o més d'aquests serveis, o bé no considereu llurs termes acceptables, podeu triar inhabilitar-los. Teniu instruccions de com inhabilitar una funcionalitat o servei concret <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">aquí</a>. En les preferències de l'aplicació es poden inhabilitar altres funcionalitats i serveis. \t { -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web (\"Services\") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:<a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">dagi</a>Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S enviï notificacions? \t Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Tanca aquesta finestra \t _Mdel a Sfaylu Agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionat inicialment \t Ittwafren di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia-ho tot \t Snefli akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar aquestes dades d'inici de sessió? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'ubicació \t Afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "* %1$S (%2$S) hostatjat a %3$S: %4$S \t * %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «frameset». \t Tabzimt n tazwara “frameset” tettumuger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejaran tots els elements seleccionats. \t Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el $BrandShortName \t Sebded $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot reproduir el vídeo d'aquesta pàgina. Potser el sistema no té els còdecs de vídeo necessaris per a: %S \t Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia \t Asusam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Allibereu Internet \t Fsi-yas arruz i Internet-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una aplicació amb #1 pestanya;S'està compartint una aplicació amb #1 pestanyes \t Asnas ibḍa d #1 n yiccer;Isnasen bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més temes populars \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Barnaül \t Asya/Barnaul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encongeix per ajustar a l'amplada de la pàgina \t Serwes ɣer teɣzi n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la versió \t Rnu lqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de fitxer: \t Isem n ufaylu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Icona de la col·lecció \t Tignit n tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Turc \t Taṭurkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'àudio \t Kles ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu \t Wali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «integrity» conté un algorisme de hash incompatible: «%1$S» \t alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "entrada \t anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endavant \t Ɣer sdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que el certificat utilitzat per signar el missatge ja no és vàlid. Assegureu-vos que el rellotge del vostre ordinador està ajustat correctament. \t Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "objecte \t Taɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió al &brandProductName; \t Qqen ɣer &brandProductName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'actualitzar el &brandShortName; per iniciar la sessió. \t Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 pestanya \t 1 n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara necessita una acció \t Yesra tigawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no és segura \t Tuqqna-a mačči d taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida. \t Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està copiant el missatge a la carpeta «Enviats» \t Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desxifrant… \t Azmek..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu activar els serveis de %1$S perquè es mostrin a la barra d'eines i lateral del %2$S? \t Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Plantilles \t Tineɣrufin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, donaré: \t Ih, ad muddeɣ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza les capçaleres \t Sagen iqeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu un donatiu mensual \t Mudd tawsa yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per obtenir ajudar en la redacció d'articles, consulteu la <a href=\"%(url)s\">guia de documents d'assistència</a>. \t I tallalt n tira n yimagraden, senqed <a href=\"%(url)s\">Amnir n usemli n tallalt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Saipan \t Amelwi/Saipan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar, accepteu les <a href=\"{ $url1 }\">condicions d'ús del servei</a> i l'<a href=\"{ $url2 }\">avís de privadesa</a>. \t Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ <a href=\"{ $url1 }\">Tiwtilin-nneɣ n useqdec</a> akked <a href=\"{ $url2 }\">Tsertit-nneɣ tabaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot interpretar el tipus de fitxer. \t Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del correu brossa \t Iɣewwaṛen n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom alternatiu de l'assumpte del certificat \t Isem nniḍen n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir el mòdul \t Timerna n uzegrir d-awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho desis mai \t Werǧin ad teskelseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor d'esdeveniments \t asfersak n imeḍriyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biblioteques que utilitzem \t Timkerḍiyin i nseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la carpeta on es troba \t Ldi akaram amagbar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un contenidor nou \t Rnu amagbar-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau pública de l'altre extrem no és vàlida. \t Tasarutt tazayezt n uyugan mačči tameɣtut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els enllaços de correu amb \t Ldi iseɣwan n yimayl s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobreescriu els colors que especifica la pàgina per la selecció anterior \t Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una contrasenya mestra s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara les contrasenyes dels llocs. Si creeu una contrasenya mestra, se us demanarà que la introduïu una vegada a cada sessió quan el { -brand-short-name } reculli informació desada protegida per contrasenya. \t Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awal-a uffir agejdan, ad k-yettusuter yal tikelt deg tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat el micròfon. \t Asawaḍ ittusewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu eliminar totes les contrasenyes? \t Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu eliminar l'historial del compte del Firefox? \t Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta les galetes i dades dels llocs de tercers \t Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "terme \t awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Opcions del $BrandShortName \t &Iqewwaṛen n $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de sortida (SMTP): \t Aqeddac uffiɣ (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu desar aquest missatge en la carpeta d'esborranys (%1$S) i tancar la finestra «Redacta»? \t Sekles izen-agideg ukaram n tqecwalt (%1$S) sakin mdel asfaylu n tira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tauler \t agalis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat per defecte \t Tamagit tamezwert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el vídeo… \t Sekles tavidyut s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Tarawa \t Amelwi/Tarawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'administrador ha inhabilitat les actualitzacions \t Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s està creat per Mozilla. \t %1$s d afares n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Bangkok \t Asya/Bangkok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fins que els suprimeixi \t Arama kkseɣ-ten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu ajuda amb el Thunderbird? Tenim una <a href=\"%(support)s\">pàgina d'assistència</a> on podeu fer preguntes i llegir articles per aprendre a utilitzar el Thunderbird. \t Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa <a href=\"%(support)s\">asebter n tallalt</a> anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un perfil \t Fren amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un formulari ha enviat informació codificada amb %S. Aquesta codificació no pot codificar tots els caràcters Unicode, per tant les dades que hagi introduït l'usuari poden haver canviat. Per evitar aquest problema, s'hauria de canviar la pàgina perquè enviï les dades en la codificació UTF-8. Això es pot fer especificant que la codificació de la pàgina sigui UTF-8 o bé indicant que l'element del formulari accepti UTF-8 posant accept-charset=utf-8. \t Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca la definició de la funció \t Nadi tabadut n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el fitxer \t Sider afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en processar aquesta instantània. \t Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t Amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les subscripcions… \t Sefrek amulteɣ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que el motor de cerca per defecte ha canviat. Voleu que el %1$S defineixi %2$S com el motor de cerca per defecte? \t Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap usuari \t Ulac iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autoritzo a Mozilla Foundation a fer un càrrec de la meva targeta per l'import indicat anteriorment. Entenc que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Maximitza la caixa d'eines \t Semɣeṛ tanaka n ufecku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça electrònica: \t Imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mantenim controls i pràctiques de seguretat multicapa, molts d'ells verificables públicament. \t Ḥrez asenqed akke insayen n tɣellist deg deqs n yeswiren, anida kra deg-sen ttwaseqaden s wudem azayez ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb una mica més de detall... \t S talqayt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia automàticament en funció de la brillantor de la pantalla \t Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Baixa'ls ara \t &Zdem tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els comptes del Firefox… \t Sefrek imiḍanen Firefox..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita els punts de ruptura \t Sens agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió nou \t Asulay amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat… \t Yerken…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} minuts \t {n} n tsedatin aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el registre de dades d'entrenament del correu brossa \t Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja ho teniu! \t Tiwwiḍ aya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cap resultat \t Ulac igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s s’ha desactivat correctament \t Insa akken iwata %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla ha de contactar amb mi sobre el meu complement personal \t Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } fitxers \t { $num } n yifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu cancel·lar la subscripció al calendari «%1$S»? \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred ɣer uwitay \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Articles patrocinats \t Tiqṣidin yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici \t Ddu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de correu ja existeix \t Tabdart n tnezwit tella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què és important? \t Acuɣer i yesɛa azal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només podeu enviar un missatge a un servidor de grups de discussió cada vegada. \t Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només podeu tenir {0} categories. \t Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment (segons) \t Ad immet (tasinin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode nocturn \t Askar n yiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta els nodes que coincideixen amb un selector en la pàgina \t Sebruṛeq tikerrist icudden ɣeṛ umsefrab ɣef usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza \t Fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(cap nom d'usuari) \t (ulac isem n useqdac)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al &brandShortName; \t Ansuf γer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge està signat \t Izen yettwazmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació de la imatge \t Nɣel tansa n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ja existeix.\\nEl voleu reemplaçar? \t %S yella yakan.\\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les excepcions \t Kkes akk tisuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per activar-lo, seleccioneu «Vincula un dispositiu» a l'altre dispositiu. \t Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia la sessió \t Tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha prou espai al disc per baixar missatges nous. Esborreu missatges antics, buideu la paperera o compacteu les carpetes de correu i torneu-ho a provar. \t Ulac aṭas n umlkan deg udebṣi akken ad tessidreḍ iznan imaynuten. Ɛreḍ tukksa n yeznan iqbuṛen, deggeṛ akaram n iḍuman, ssed ikaramen n tirawt, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'operació: %1$S \t Tamhelt ur teddi ara: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou mòdul PKCS#11 \t Azegrir amaynut PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més detalls. \t Ugar n telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora les excepcions detectades \t Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid. \t Yir abrid/afaylu n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap llibreta d'adreces per importar. \t Ulac imedlisen n tensa i wekter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació que compartiu amb aquest lloc podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.). \t Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre d'alerta amb una descripció d'alerta desconeguda. \t SSL iremsed akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja un fitxer d'imatge \t Sali afaylu n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta adreça d’interès? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Maquinaricategory \t category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixada més recent \t Isadaren imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat l'accés \t Anekcum yegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut està duplicat. \t Imyerr iţusleg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el compte \t Sefrek amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra d'aplicacions \t Agalis n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font del marc \t Tangalt aɣbalu n ukatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PKCS #1 SHA-256 amb xifratge RSA \t PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers del tipus: \t Ifuyla n tewsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment se sincronitzen aquests elements: \t Iferdisen-a mtawin akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH, awi-t-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'inici de sessió ha fallat. El servidor %1$S ha respost: %2$S \t Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finlàndia \t Finlund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el número de setmana a les vistes i al mini-mes \t Sken uṭṭun n dduṛt di tmeẓriyin akked waggur meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves preguntes \t Isteqsiyen-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats. \t Aselkin s lqem 1 X.509 ur nelli ara d tamdeyt yettwamanen yettwaseqdec i usuffeɣ n uselkin n uqeddac. Iselkinen s lqem 1 X.509 d iqbuṛen udiɣ ur issefk ara ad ttusqedcen akken ad zemlen iselkinen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau única \t Tafrayt tasuft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer. \t Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estils del navegador \t Iɣunab n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant la carpeta… \t Timerna n ukaram..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Opcions de la caixa d'eines \t Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "HTML permès: {0} \t HTML yettusirgen: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Iemen \t Yaman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu-ho sobre la marxa \t Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha retornat el missatge de correu electrònic. Pot ser que l'adreça estigui mal escrita? \t Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'inici de sessió s'eliminaran permanentment. \t Inekcam ad ttwakksen i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu així! Enregistreu-ne un altre <recordIcon></recordIcon> \t Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar la font %1$S \t Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza com a valor per defecte \t Seqqdec d amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El destinatari del missatge no vol enviar-vos una confirmació de recepció. \t Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan obriu un vídeo en una finestra flotant, ara podeu fer doble clic a la finestra per canviar-lo a pantalla completa. \t Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta una característica de TLS necessària. \t Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple: mozilla.org \t Amedya: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè ha vençut. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix com a pàgina d'inici \t Sbadu-t d asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pings \t ipingen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat la verificació \t Asenqed yettwazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat X.509 (PEM) \t Aselkin X.509 (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per triar el Firefox! \t Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "El misteriós GEGL \t imidreg GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web no està disponible temporalment \t Nettqabal tikkwal ugur n uḥbas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vermell \t Azeggaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada de l'últim dia;Informes de fallada dels últims #1 dies \t Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha mecanismes d'autenticació oferts pel servidor \t Ulac ametwi n usesteb i d-yettak uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Miners de criptomonedes blocats \t Ikripṭuminaren weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serveis \t Tanfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un correu electrònic amb… \t Azen imayl s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llocs de baixada per data \t Iɣbula n usider s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu de baixar aquest complement de nou \t Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els contenidors \t Sefrek imagbaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina l'adreça d'interès \t Kkes tacreḍṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut analitzar el fitxer \t D awezɣi ad nesleḍ afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha indicat cap remitent. Afegiu la vostra adreça electrònica als paràmetres del compte. \t Ulac amazan d-ittunefken. Ma ulac aɣilif rnu tansa imayl deg iɣewwaṛen n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències del dispositiu \t Ismenyifen n yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els inicis de sessió \t Nadi inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb el %1$s \t Ldi s %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordres per llistar, crear, suprimir i modificar galetes per aquest domini. \t Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandFullName; és programari lliure i de codi obert, creat per una comunitat de milers de desenvolupadors d'arreu del món. Hi ha certs punts que caldria que coneguéssiu: \t &brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Opcions > Avançat > Dades dels llocs». \t Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca per nom de complement o adreça electrònica de l'autor \t Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet les notificacions immediates del servidor quan arribin missatges nous \t Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "La setmana passadaFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.</p> <ul> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p> <ul> <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que la pàgina s'actualitzi automàticament. \t %S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el valor de l'atribut. \t Isem n imyerr yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha invitat a %2$S \t %1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targetes de crèdit desades \t Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegadors Firefox \t Iminigen n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avisos i actualitzacions \t Alɣu & Ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Generadors d'empremtes digitals blocats \t Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules senceres \t Awalen iččuranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comunica la fallada a %s per intentar solucionar-la \t Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut desinstal·lar %1$s \t Ur ittwakkes ara %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Repiula \t Twiti tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Per trobar més missatges, també podeu cercar sobrenoms o qualsevol altre terme) \t (Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu introduït la contrasenya mestra actual correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àrtic/Longyearbyen \t Antaṛktik/Longyearbyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Addició \t Yettwarna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita la càrrega de contingut de la memòria cau en reiniciar \t Kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les característiques més noves de l'{ -brand-name-android } en les etapes més inicials. Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat. \t Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oh, no! \t Ayuh ala!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Piulades protegides \t Mmesten itwiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema. \t Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus complements \t Izegrar-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transmet a la pantalla \t Snewzi ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en connectar-se a { -brand-HIBP }. \t Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens posarem en contacte amb més informació tan aviat com estigui disponible. \t Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense cap servidor intermediari \t Ulac apṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sense cap informació \t swar talɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Javanès \t Tajavanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 pestanya a la cua \t 1 n yiccer yettraǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "data de defunció \t Azemz n tmettant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges no s'han pogut filtrar cap a la carpeta «%S» perquè no s'ha produït un error en afegir-hi un missatge. Comproveu que la carpeta es mostri correctament o intenteu reparar-la des de les propietats de la carpeta. \t Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si us agrada el Thunderbird, considereu fer una donació! \t Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius Wi-Fi \t Ibenkan Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada hauria d'haver iniciat automàticament. Si no funciona, <a href=\"%(url)s\">proveu de baixar-ho de nou</a>. \t Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, <a href=\"%(url)s\">ales tikkelt-nniḍen dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa com a PDF \t Sekles d PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navajo \t Tanavahut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una contrasenya per a la còpia de seguretat del certificat \t Fen awal uffir n uḥraz n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita aquest complement (cal reiniciar) \t Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha bandejat %2$S de la sala. \t %1$S igdel %2$S di texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Text de l'enllaç visitat \t Aḍris n useɣwen ittwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejarà tot l'historial. \t Amazray akk ad yettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sèrie completa \t Izriren ummiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres \t Wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollim el que necessitem, anonimitzem el què podem i eliminem el que ja no necessitem. \t Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'assumpte o el destinatari contenen: \t Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'algorisme de xifratge de dades a l'engròs ha fallat en la suite de xifratge seleccionada. \t Alguritm n uwgelhen n yisefka s ubleɣ ur iddi ara i umazrar n uwgelhen yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "té el control del punter. Premeu Esc per recuperar el control. \t Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi a la vostra pantalla? \t Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreça electrònica \t tansa imayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Qualitat baixaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu el compte… \t Senqed amiḍan ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara, podeu seleccionar la barra d'adreces i es desplegarà un quadre amb enllaços als vostres llocs principals. \t Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només els missatges que tinguin etiquetes \t Sken kan iznan igebren tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu inhabilitar tots els complements i reiniciar? \t Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canadà \t Kanada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està baixant i verificant el complement… \t Azdam akked usenqed n uzegrir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bústia %S: s'han importat %d missatges \t Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. \t %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines per a desenvolupadors \t Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del mòdul no és vàlid. \t Isem n uzegrir d-arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assessorament proporcionat per <a id='advisory_provider'/> \t Tamuγli igga-t <a id='advisory_provider'/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el prefix reservat (xmlns) no ha de declarar-se o deixar-se de declarar \t Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font HTML \t Aɣbalu HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes dades d'inici de sessió ja existeixen \t Isem n useqdac-agi yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«mozAutoGainControl» està en desús. Utilitzeu «autoGainControl». \t mozAutoGainControl yemmut. seqdec autoGainControl deg umḍiq ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou <span>Firefox</span> \t Firefox <span>amaynut</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu el %S com a navegador per defecte per treure'n el màxim profit \t Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acadèmics, petites empreses i entusiastes del reconeixement de la parla usen els enregistraments del Common Voice per ajudar a entrenar i a fer créixer els recursos disponibles públicament, com ara models de veu. Podríeu fer-nos saber per què voleu suprimir els vostres enregistraments? \t Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'està executant \t Ur yettwaselkam ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre ràpid \t Imzizdeg arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "va ser rebutjada \t yettwagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la traducció de pàgines \t Sefrek tasuqilt n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els paràmetres del navegador per defecte \t Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix / amplia \t Fneẓ / Snefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En enviar els vostres canvis, se sobreescriuran els que s'hagin fet al servidor. \t Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Revelador baixDeveloper \t Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Volum \t Ableɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei d'accessibilitat es desactivarà per a totes les pestanyes i finestres. \t Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al final del document, es continua pel principi \t Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant… \t Amtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan suprimint les dades seleccionades… \t Tukksa n isefka yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de lectura \t Tabdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una llista de correu amb aquest nom. Trieu un nom diferent. \t Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per sortir \t Senned akken ad teffɣeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràfics \t Idlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de l'entitat certificadora (AIA) \t Talɣut ɣef udabu (AIA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït alguns problemes mentre s'intentava de trobar actualitzacions. \t Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap actualització \t ulac ileqman yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi font s'ha publicat a l'empara de la llicència %(licenseName)s \t Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa totes les capçaleres \t Sider akk iqeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres enregistraments anònims es conservaran al conjunt de dades del Common Voice. Un cop suprimit el vostre perfil, ja no podreu sol·licitar eliminar els vostres enregistraments del conjunt de dades \t Ikalsen-ik n taɣect udrigen ad qqimen deg taffa n yisefka n Common Voice. Ticki tekkseḍ amaɣnu-ik ur tettizmireḍ ara ad tazneḍ asuter akken ad ttwakksen ikalasen-ik seg taffa n yisefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les cel·les \t Akk tibniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hem rebut l'informe. Gràcies per fer-nos saber les vostres preocupacions amb aquest usuari. \t Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicialització de Promise \t Promise Init"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les carpetes intel·ligents us permeten gestionar diversos comptes de correu amb la combinació de carpetes especials com la safata d’entrada, els missatges enviats o la carpeta de l’arxiu. En lloc d’anar a la safata d’entrada per cada un dels comptes de correu, podeu veure tots els correus que entren en una sola carpeta de safata d’entrada. \t Ikaramen iḥercen sifsusen asefrek n imiḍanen n yimayl s tuddsa n ikaramen imeẓliyen am tebwaḍin n tuzna d urmas, neɣ ikaramen n uḥraz. Deg umḍiq n uwali ar yal tabwaṭ n urmas n yal amiḍan iman-is, tzemreḍ ad twaliḍ akk iznan d-ikecmen deg yiwen n ukaram."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la llista \t Sfeḍ tabdart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Activa o desactiva:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer canvi \t Abeddel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent \t &Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix aquesta pàgina \t Siggez asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Heu decidit no utilitzar una contrasenya mestra. \t Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge d'un GIF compartit des de l'escriptori al telèfon mitjançant la funció «Envia la pestanya». \t Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han inhabilitat els informes de fallada. \t Aneqqis n uɣelluy ireremed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com funciona el Web \t Wali amek iteddu Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la pantalla sencera. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova. \t Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a les eines per a desenvolupadors \t Γef Ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostrar-vos notificacions \t Ad ak-d-isken ilɣuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements actualitzats del {0} al {1} \t Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del grup de discussió \t Timeẓliyin n isallen nugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una adreça nova \t Rnu tansa tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualització compacta \t Timeẓri yessden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap descodificador per alguns dels formats sol·licitats: %S \t Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers desats \t Ifuyla ikelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozillians \t Imuẓillyanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau del recordatori d'adjunció \t Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu superat el límit de 50 capçaleres personalitzades. Elimineu-ne una o més i torneu-ho a provar. \t Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena el perfil… \t Snifel isem n umaɣnu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de grups de discussió (NNTP): \t Teḍra-d tuccḍa n isalen (NNTP) :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant les llengües… \t Anadi n tutlayin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hores enregistrades \t Isragen yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris diaris, darrers {0} dies \t Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "suprimir les galetes individualment \t kkes inagan n tuqqna ilmisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu elements i deixeu-los anar aquí per tenir-los a mà, però fora de la barra d'eines… \t Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: no es pot processar l'extensió \t Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un fus horari desconegut i indefinit mentre es llegia %1$S. \t Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha rebut cap dada (torneu-ho a provar) \t Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres dades de calendari no són compatibles amb aquesta versió del %1$S \t Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia els missatges per enviar \t Azen iznan ur nettwazen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu amb un sol toc als llocs que més utilitzeu%1$s Menú > Afegeix a pantalla d'inici \t Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet àudio i vídeo \t Sireg ameslaw d uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "taula \t tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de mida del fitxer \t Tuccḍa n teɣzi n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres aplicacions \t Isnasen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat el permís a <%2$S> per crear l'embolcall per l'objecte de classe %1$S \t Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en falten tres! \t Rnu ugar n kraḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu-vos de per què es va crear {0} i quins plans hi ha per a aquest complement. \t Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millor gestió de les adreces d'interès \t Acraḍ n yisebter ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la sessió. \t Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalla sense complicacions. Feu captures de pantalla, deseu-les i compartiu-les sense sortir del Firefox. \t Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia més tard manualment \t Senker ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxa i vés-hi \t Senṭeḍ & Ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s utilitzi el micròfon? \t Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Experiència de la col·laboració \t Tarmit n imttekiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una altra aplicació… \t Seqdec wayeḍ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de correu: %S \t Tabdart n tnezwit: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments: \t Issumar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut actualitzar la connexió des d'HTTP. \t Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu o enregistreu un so \t Fren neɣ sekles imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per al mòbil \t Sider Firefox i yibenkan inek izirazen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del filtre duplicat \t Sleg isem n imzizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu antic \t Aqbuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena el perfil { $name } \t Snifel isem n umaɣnu \"{ $name }\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "GeneralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a trobar més veus, compartiu el vostre objectiu \t Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte ja no existeix. \t Amiḍan ur yezgi yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acord de llicència de l'usuari final de %(addonName)s \t Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "email@example.com \t imayl@amedya.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia/Lindeman \t Ustṛalya/Lindeman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Consola \t Agalis n tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin nom té la vostra llicència? \t Dacu-t yisem n turagt inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, micròfon i pantalla) \t %S (takamirat, asawaḍ d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enregistrant… \t Asekles…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot llegir el fitxer %S \t Afaylu %S ur iţwaɣray ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu a provar-ho. \t Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el registre de crides a les funcions \t Rken amazray n isawalen n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si necessiteu ajuda per fer una contribució a MZLA/Thunderbird, empleneu aquest formulari i un representant d'atenció als donants del Thunderbird us escriurà al més aviat possible. \t Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no llegit \t ur yettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camí CSS \t CSS abrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La signatura digital no és vàlida \t Azmul umdin mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions poden augmentar els continguts multimèdia en línia de tota mena de maneres interessants, des de veure vídeos fins a editar imatges, música i molt més. \t Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza el procés de GPU \t Seḥbes akala GPU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions per nom \t Tigrummiwin s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està finalitzant… \t Amecwaṛ aneggaru…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla completa \t Agdil Ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s ha tingut un problema i ha fallat.\\n\\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada. \t %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \\n\\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a no llegit \t Ur ittwaɣṛi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mapa de memòria: \t Takarda n tkatut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre el Lockwise \t Issin ugar ɣef Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'n més… \t Sken ugar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa el missatge \t Kles izen daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edició visual \t Taẓrigt tummant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de la imatge… \t Taɣaṛa n tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} línia {1} \t {0} izirig{1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per la vostra pregunta! \t Tanemmirt ɣef usteqsi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/Rio_Gallegos \t Tamrikt/Aṛjuntin/Rio Gallegos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren els inicis de sessió que deseu o sincronitzeu en el %s. \t Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De llocs visitats \t Seg iseɣwan yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: Memòria baixa \t Ɣur-k: Drus n takatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un prefix per a l'etiqueta \t Sekcem azwir n tebzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El correu s'envia desencriptat, per tant la vostra contrasenya (i el vostre missatge) es poden llegir fàcilment. El &brandShortName; us deixarà que utilitzeu el vostre correu, però hauríeu de contactar amb el vostre proveïdor perquè configuri una connexió segura al servidor. \t Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina no té fitxers de codi font \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta un espai entre el doctype «PUBLIC» i les cometes. \t Ulac tallunt gar awal n tsarutt “PUBLIC” n tewsit n isemli d teskart.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El navegador ha deixat de provar d'obtenir l'element sol·licitat. El lloc redirigeix la sol·licitud d'una manera que mai es podrà completar.</p><ul><li>Heu inhabilitat o blocat les galetes que necessita el lloc?</li><li><em>NOTA</em>: Si en acceptar les galetes del lloc no es resol el problema, probablement es tracti d'una incidència amb la configuració del servidor i no del vostre ordinador.</li></ul> \t <p>Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.</p><ul><li>Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?</li><li><em>AWENNIT</em>: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Validador de complements \t Asentam n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no sóc a la part del missatge A o Cc: \t Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar de comptes de canals d'informació \t Amarag n umiḍan n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tot allò més ben valorat \t Wali akk wid yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant: %S \t Amtawi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } baixades \t { $num } isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens comprometem a gestionar la vostra informació amb cura. Per a més informació, vegeu l'<privacyLink>avís de privadesa</privacyLink>. \t Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa els missatges al servidor \t Eǧǧ-d iznan ɣef uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Japonès (ISO-2022-JP) \t Tajapunit (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atributs de l'HTML \t Imyerren HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat les parts d'aquesta pàgina que podrien fer el seguiment de la vostra navegació. \t &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi 5 \t Ansay 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot trobar el correu a importar. Assegureu-vos que teniu l'aplicació de correu correctament instal·lada a l'ordinador. \t Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obtenir la llista de complements: %S \t Aggway n tebdart n izegrar d-awezɣi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què hi ha l'objectiu de 10.000 hores validades d'enregistrament d'àudio per a cada llengua? \t Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix-ho tot de «%S» \t Kkes akk seg “%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de contacte \t Isem n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un compte… \t F&ren amiḍan..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malàisia \t Malizya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una pestanya amb «%S» \t Beṭṭu n yiccer d \"%S\"\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu rebut un certificat que no és vàlid. Contacteu amb l'administrador del servidor o amb el remitent de correu electrònic i doneu-los aquesta informació: El certificat conté el mateix número de sèrie que un altre certificat emès per l'entitat certificadora. Obteniu un altre certificat que contingui un número de sèrie únic. \t Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tancarà la sessió de la majoria de llocs \t Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Duplica la pantalla \t Sleg iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</li> </ul> \t <ul> <li>Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessió privada \t Tiɣimit tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de resolució de problemes \t Talɣut n usellek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les vostres fallades \t Akk iɣelluyen inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació del contingut: \t Areyyec n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciutat del Vaticà \t Vatikan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats d'impressió \t Taɣaṛa n tsaggazt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet per al web \t Yettwarna i Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha moltes maneres diferents de promoure els principis del Manifest de { -brand-name-mozilla }. Acollim un ampli ventall d'activitats, i preveiem la mateixa creativitat que els participants de { -brand-name-mozilla } han mostrat en altres àrees del projecte. Per a aquelles persones que no estiguin gaire involucrades en el projecte { -brand-name-mozilla }, una manera senzilla i molt efectiva de donar suport al Manifest és emprar el { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } i altres productes que expressen els principis del Manifest. \t Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centra el text \t Reyyec aḍris ɣer tlemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora l'escalat i encon_geix fins a ajustar a l'amplada de la pàgina \t Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirma la supressió \t Sentem tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antàrtida/Vostok \t Antaṛktik/Vostok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha rebut %2$S missatges nous \t %1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tipus d'ubicació en l'extensió de certificació AIA és desconegut \t Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan s'estava preparant el calendari %1$S per utilitzar-lo. No estarà disponible. \t Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu-ne les novetats. \t Wali amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar \t Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les adreces d'interès \t Nadi ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en comparar les instantànies. \t Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els estils \t Zizdeg iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest auxiliar us guiarà durant el procés d'instal·lació del $BrandFullNameDA.\\n\\nEs recomana tancar la resta d'aplicacions abans de començar la instal·lació. Això permetrà al programa d'instal·lació actualitzar fitxers del sistema rellevants sense haver de reiniciar l'ordinador.\\n\\n$_CLICK \t Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\\n\\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\\n\\n $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pestanya nova \t iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Icona d'Imatge sobre imatge \t Tignit n tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut escanejar el codi QR \t Asnirem QR ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge perquè s'ha esgotat el temps d'espera de la connexió al servidor de sortida (SMTP) %S. Torneu-ho a provar. \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S tɛedda deg akud. Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Continua \t &Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions disponibles \t Ileqman yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Reanomena: \" \t \"Snifel isem: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Ɛreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'anàlisi del fitxer iCalendar (ics) ha fallat. Comproveu que aquest compleix la sintaxi de fitxer d'iCalendar (ics). \t Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu provar de cercar sobrenoms o qualsevol altre terme per trobar més missatges. \t Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es repeteix fins \t Ales alamma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Endavant \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està instal·lant \t Asebded tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del xat \t Addad n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Generador d'informes de fallada de %s \t Amassaɣay n uɣelluy %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Transmeteu, reproduïu i compartiu-ho \t Zuzer, bḍu rnu urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sobreescriu els colors especificats pel contingut per la meva selecció: \t Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats. \t Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És probable que el certificat del lloc web estigui caducat, cosa que impedeix al &brandShortName; connectar-se de forma segura. Si visiteu aquest lloc, els atacants podrien robar informació com ara contrasenyes, correus electrònics o detalls de targetes de crèdit. \t Aselkin n usmel web-agi ad yili yemmut, dɣa issewḥal tuqqna taɣelsant n &brandShortName; Ma terziḍ ɣer usmel-agi, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu el butlletí de notícies de Mozilla i ajudeu-nos a mantenir-lo obert i lliure. \t Rmes-d Izen n telɣut nMozilla sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausat \t Isteɛfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes que comparteixen dispositius \t Beṭṭu n yiccaren d ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest servidor de correu electrònic no admet protocols oberts. \t Ad nesḥissef imi, aqeddac-a n tirawt ur yessefrak ara ineggafen yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha importat cap inici de sessió \t Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat de Llocs principals \t Ittwakkes seg ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge de la sessió \t Aklas n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrer color triat \t Ini aneggaru i d-yettwadmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Logotip \t Logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per seleccionar aquest node a l'inspector \t Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha detectat un problema i ha interromput la connexió a <span class='hostname'/>. El lloc web està mal configurat o bé l'hora del vostre ordinador no és correcta. \t &brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer <span class='hostname'/>. Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra/atura \t Sekles/Seḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impedeix que els scripts maliciosos tinguin accés al dispositiu per a la mineria de diners digitals. \t Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu la vostra veu \t Rnu taɣect-ik.m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les eines per a desenvolupadors \t Mdel afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcional, només es farà servir per validar el vostre usuari \t Afrayan, ad ittuseqdec kan i weseɣbel n yisem n uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depura l'aplicació \t Seɣti asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Analitza el rendiment \t Tamellit n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Funcionalitat</strong> \t <strong>Tixxutert</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un fitxer… \t Fren afaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notificació via correu electrònic \t Alɣu s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està escoltant el port %1$S \t Timesliwt n tebburt %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "transaccions financeres \t Tinigawin n tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el tipus de servidor d'entrada que utilitzeu. \t Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada mes \t Yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El conjunt de dades del Common Voice és un recurs obert i disponible públicament que es pot utilitzar per entrenar una àmplia varietat d’aplicacions que utilitzin la veu. Per protegir la seguretat dels nostres col·laboradors, demanem a tothom qui baixi el conjunt de dades del Common Voice que respecti la privadesa dels col·laboradors. Tots els talls de veu del conjunt de dades són analitzats per eliminar-ne qualsevol informació d'identificació personal. Quan baixeu el conjunt de dades, accepteu no intentar determinar la identitat de cap col·laborador. Això vol dir que no podeu intentar enllaçar informació del conjunt de dades a la informació personal del col·laborador. Tanmateix, podeu utilitzar el conjunt de dades per entrenar el reconeixement de veu, el reconeixement d'oradors o altres aplicacions, per exemple, enllaçant informació del conjunt de dades a altra informació que ja hi hagi al conjunt de dades. \t Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen. Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "siríac \t Tasiryakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió Developer Edition és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox Developer Edition envia dades a Mozilla —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"%(link)s\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Developer Edition yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"%(link)s\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "• Realitzeu una sol·licitud o \t • Selkem tuttra neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici, llengua, cua de pestanyes \t Agejdan, tutlayt, adras n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Israel \t Izrayil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un problema amb el lloc… \t Azen ugur ɣef usmel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial recent… \t Sfeḍ amazray-inek n melmi kan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap coincidència. \t Ulac tanmeɣṛut ittwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita \t Amur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targeta personal (vCard) \t Takarda tudmawant (vCard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina sembla estar en %1$@. Voleu traduir-la a %2$@ amb %3$@? \t Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estira per actualitzar \t Zuɣer i usesfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bústia %1$S, s'han importat %2$d missatges \t Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure la llista d'ordres, escriviu \t I tebdart n tludna, sekcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot connectar a l'aplicació: %1$S \t D-awezɣi tuqqna ɣer usnas: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan arribi l'hora d'un recordatori: \t Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del sistema \t Imsektayen n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu les característiques que s'introduiran en la versió preliminar més estable. \t Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de l'àncora amb nom \t Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut resultats parcials i un referent \t Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "minuts d'inactivitat \t tisdatin anda ulac-iyi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom (A-Z) \t Isem (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obtenir més informació. \t Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre-ho tot en pestanyes \t Ldi akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Popularitat \t Ttwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan feu una captura de pantalla, el Firefox l'envia a la vostra biblioteca de captures i copia l'enllaç al porta-retalls. Per defecte, la captura de pantalla s'emmagatzema durant dues setmanes, però també podeu suprimir-la en qualsevol moment o canviar-ne la data de caducitat per tal de conservar-les més temps a la vostra biblioteca. \t Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix en \t Sel&ket ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "és a la llibreta d'adreces \t yella deg imedlis-iw n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura les preferències de rendiment. \t Swel ismenyifen n tmellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sota el text citat (recomanat) \t daw n yizen aneẓli (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fòrum \t Anmager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou-lo a aquesta carpeta: \t Awi-t ɣer ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres complements i extensions preferits \t Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El misteriós GEGL \t imidreg GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bytes enviats \t Iṭamḍanen iţwaceggɛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enregistra un perfil de rendiment \t Sekles amaɣnu n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Swazilàndia \t Swazilund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús de la clau ampliada \t Aseqdec uftiɣ n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer \t Lli afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camí al directori local «%1$S» no és vàlid. Trieu un altre directori. \t Abrid n ukaram adigan \"%1$S\" mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ddem akaram nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en carregar el full d'estil: %S \t Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la mida real de la imatge \t Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia un paràmetre \t Wennez tikelt nniḍen aɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la pàgina \t Nadi deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç al fitxer caducarà quan es baixi una vegada o d'aquí 24 hores. \t Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obtenir la contrasenya del correu. \t Tuccḍa deg aggay n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses amb missatges per llegir \t Asqerdec ur nettwaɣri ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t Awi-t!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El full d'estil no s'ha pogut desar. \t Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona pestanyes \t Fren accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El client no ha pogut generar les claus de sessió per a la sessió SSL. \t Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les actualitzacions disponibles \t Sken ileqman yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix la selecció \t Siggez tafrant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recompte de les hores d'enregistrament de veu que s'han recollit fins ara. \t Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir un valor al camp \t Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre missatge s'ha publicat al grup de discussió però no s'ha enviat a l'altre destinatari. \t Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traieu tot el profit al %s. \t Awi %s amaynut akk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Converteix a PS nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la ubicació… \t Ldi adig…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com sol·licitar-ho aquí! \t Lmed asuter-ines da!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de correu IMAP \t Aqeddac n tirawt IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet PNG i JPG. Es canviarà la mida de la imatge a 32x32. \t PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació del lloc web: \t Tansa n usmel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Causa: \t Tamentilt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Famagusta \t Asya/Famagusta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronització i emmagatzematge \t Amtawi & usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina inicial del &brandShortName; \t Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat l'script de «%1$S» perquè el tipus MIME no s'admet. \t Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades generals \t Isefka imatuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor intermediari de xarxa \t Apruksi n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut de la cel·la \t Igburen n tebniqt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 s'ha instal·lat correctament.;#2 complements s'han instal·lat correctament. \t #1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Quant a \t _ɣef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu el &brandShortName; en algun altre dispositiu? \t Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els talls de veu es posen en una cua de talls llestos per escoltar. \t Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el registre \t Ksiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom vàlid. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat les notificacions per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ ilɣa i usmelweb-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom i cognoms \t Aneggaru d amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de llibreta d'adreces malmès \t Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» ja existeix \t '%1$S' yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar el vostre perfil del %S. Potser no hi és o no és accessible. \t Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la contrasenya d'aquest lloc \t Beddel awal uffir i wadeg-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Construïu, feu proves, escaleu i molt més amb l'únic navegador dissenyat exclusivament per als desenvolupadors. \t Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos al grup \t Ddu ɣer ugraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restauració de pestanyes, economitzador de dades, eines per a desenvolupadors \t Err-d iccaren, aqeddac n isefka, ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix un caràcter \t Ger asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edició \t Taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment desactivada \t Ammesten mgal asfuɣel yensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reproduir so automàticament \t Taɣuri tawurmant n yimesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir aquest inici de sessió?\\n\\nAixò pot afectar els inicis de sessió sincronitzats. \t Kkes inekcam-agi?\\n\\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox no té afany de lucre, no és de cap empresa i no té lligams amb ningú. Triar el Firefox no és només triar un navegador, és un vot per la llibertat individual. \t Firefox baṭel, ur yettnadi ara idrimen akked tiǧǧin n izerfan. Afran n Firefox mačči kan imi d iminig, Afran-ines d tilelli tudmawant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina per poder editar el codi GLSL. \t yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de ruptura \t Rnu agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No afegiu una excepció a menys que sapigueu del cert perquè aquest lloc web no utilitza una identificació pertinent. \t Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que els enllaços dels llocs web, del correu electrònic i de Missatges s'obrin automàticament en el Firefox. \t Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg Firefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Montserrat \t Munsirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre complement s'està mostrant a la nostra galeria i els usuaris estan rebent actualitzacions automàtiques. \t Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els paràmetres de confiança del certificat de la CA \t Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya desada? \t Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut desar els canvis \t Isnifal ulamek ad ttwaklasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'historial s'eliminarà de tots els dispositius connectats. Aquesta acció no es pot desfer. \t Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu problemes per connectar-vos mitjançant la ubicació de xarxa? <a>Resolució de problemes</a> \t Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? <a>Fru uguren</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres dades a %(param)s altres dominis \t Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu les vostres dades personals \t Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "barra d'estat \t Afeggag n waddad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està eliminant el preferit&hellip; \t Tukksa n unirif &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu \t Ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird és un projecte de programari lliure, que vol dir que qualsevol pot contribuir-hi amb idees, dissenys, codi i temps lliure per ajudar altres usuaris. Formeu part de l'equip que ajuda els usuaris i que fa avançar el Thunderbird. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Uniu-vos-hi</a> \t Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">rnu-d ɣur-neɣ</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m’ho \t Suter asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no pot permetre l'accés permanent a l'àudio de cap pestanya sense demanar abans quina pestanya voleu compartir. \t %S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una regla nova \t Rnu alugen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada del &brandShortName; \t Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "¼ de pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La data de finalització és anterior a la data d'inici \t Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caixa d'eines del navegador \t Tanaka n ifecka n uminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre caràcter: \t Asekkil nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra d'adjuncions \t Agalis n yifuyla yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una versió nova \t Rnu lqem amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per definir un valor \t Sit i usbadu n wazal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de certificats \t Amsefrak n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres adreces d'interès, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius. \t Awi ticraḍ-ik n yisebtar, amazray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense servidor intermediari per a: \t Ulac apṛuksi i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu el Firefox entre dispositius \t Mtawi Firefox gar yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències \t Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix un enllaç, àncora, imatge, línia horitzontal o taula \t Ger aseɣwen,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està instal·lant \t Asebded iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la biblioteca de seguretat ha patit un error en la longitud de l'entrada. \t tamkerḍit n tɣellist temmuger-d tuccḍa n teɣzi n yisefka deg unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Calendari i planificació integrats en el client de correu \t A&ɣawas d uwitay usliɣen i umsaɣ-inek n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-u | vint-i-un | vint-i-una | vint-i-unè | vint-i-unena | vint-i-uné \t snat tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SOCKS v5 \t SOCKS L5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'actualitzarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwalqem deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí hi van alguns texts de mostra. \t Aḍris amedya ddu ɣer da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions… \t Tisuraf..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb les pestanyes, podeu canviar fàcilment entre les pàgines que teniu obertes. \t Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu veure en obrir la pàgina d'inici, finestres noves i pestanyes noves. \t Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu amb aquesta pàgina \t Ttekki deg usebter agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats de l'etiqueta \t Timeẓliyin n tebzimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anys \t Iseggwasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adreces electròniques supervisades \t Tansiwin n yimayl yettuɛassen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proteccions per a %S \t Taɣellist i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra contrasenya per a %S: \t Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està tancant la pestanya \t Amdal n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %s desi aquest inici de sessió? \t Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llicència personalitzada per %(addonName)s \t Turagt tudmawant i %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No autoritzat \t Ur yettusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant l'exemple d'impressió de la llibreta d'adreces… \t Seggez imedlis n tensa n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa-ho tot… \t Sekles akk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes següents estan emmagatzemades al vostre ordinador: \t Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet connectar a diferents comptes de missatgeria instantània, i admet diverses plataformes. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer ddeqs n yimiḍanen n tirawt iskudanen, d tukci n tallelt i yinagrawen yemgaraden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer és gros i pot trigar una estona a pujar. Espereu assegut… \t Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut netejar algunes dades privades \t Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/St. Bartomeu \t Tamrikt/St. Barthelemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix… \t Siggez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitzen per recollir, analitzar i mesurar activitats com ara els tocs i el desplaçament \t Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de lloc maliciós \t Ugur n usmel aqesḥan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta que es pujarà \t Fren akaram ad tessaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que determinats llocs web instal·lin complements. \t Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç de la recuperació de la contrasenya no és correcte, potser que ja s'hagi utilitzat abans un altre cop. Haureu de tornar a demanar la recuperació de la contrasenya. \t Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "aplicacions instal·lades en els dispositius \t Isnasen bedden ɣef yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una còpia a \t Azen anɣel i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha rebutjat la conformitat de connexió perquè el client ha tornat a una versió de TLS inferior que el servidor no admet. \t Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat \t Yettwakkes urmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha convidat a entrar a %2$S amb la contrasenya %3$S \t %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El formulari conté enctype=%S, però no method=post. Al seu lloc, s'envia normalment amb method=GET i sense tipus de codificació. \t Tiferkit immal-ed asettengel %S, acu kan ur d-immal ara tarrayt GET. Afaylu ur yeţwazan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan blocant els elements de seguiment de xarxes socials, les galetes de seguiment entre llocs i els generadors d'empremtes digitals. \t Asewḥel n yineḍfaṛen n yiẓedwa n tmetti, inagan n tuqqna n uḍfaṛ gar yismal akked imaṭṭafen n yidsilen umḍinen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix la descripció \t Suqel aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al missatge anterior \t Senkez ɣeṛ yizen azewwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Histogrames amb clau \t Imazrudlifen s wawalen n tsura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha baixat una actualització per al &brandShortName; \t Lqem n &brandShortName; yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre de telemesura \t Aɣmis n tilisɣelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sobre \t nig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cues \t Yettwarna ar udras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Imatge %S, %Sx%S píxels) \t (Tugna %S, %Sx%S ipiksilen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat un intent d'escriure dades xifrades en el sòcol subjacent. \t Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de salut del &brandShortName; \t Tacrawt n tezmert n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat «=» quan s'esperava el nom de l'atribut. Possiblement perquè falta el nom de l'atribut. \t \\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació \t Issin ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de visualització de la graella \t sken iɣewwaṛen n iẓiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada \t Yal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat #1 coincidència;S'han trobat #1 coincidències \t #1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox s’ha actualitzat i millorat. \t Firefox ittwalqem - ittwaseggem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura OCSP \t Azmul OCSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifiqueu l'adreça electrònica. \t Senqed tansa n yimayl-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment hi ha instal·lades les extensions següents: \t Isiɣzaf-agi bedden akka tura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge sobre imatge, ara a pantalla completa \t Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha milers de complements que us permetran personalitzar el &brandShortName; per tal que s'ajusti a les vostres necessitats. \t Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alternativament, s'utilitzarà «initial». \t Azal 'initial' ad iţuseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra supergaletes malicioses \t Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca només àudio \t Sewḥel kan imeslawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del paràmetre que es reiniciarà al valor per defecte del sistema \t Isem n uɣewwaṛ akken ad ittusbadu wazal amezwer n unagraw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si esteu compartint aquesta còpia del &brandShortName; amb altres usuaris, podeu utilitzar els perfils per mantenir separada la informació de cadascun dels usuaris. Per fer-ho, cada usuari o usuària hauria de crear el seu propi perfil. \t Ma yella tebḍiḍ anɣel-agi n &brandShortName; akked iseqdacen nniḍen, tzemreḍ ad tesqedceḍ imeɣna akken ad tǧeḍ talɣut n yal aseqdac iman-is. Iwaya, Issefk yal aseqdac ad yernu ameɣnu ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de desreferenciament de l'àlies \t Ugur di tukksa n meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació en totes les ocurrències de la cita \t Qbel tinnubga n tedyant i tedyanin akk i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les pestanyes d'altres dispositius \t Sken iccaren seg ibenkan-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el &brandShorterName; \t Sider &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quin és l'id PayPal de l'organització? \t D acu-t usulay ID PayPal n tkebbanit?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica ja està associada amb un altre usuari. \t Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camp de contrasenya és obligatori \t Awal uffir ameɣtu yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una sol·licitud;#1 sol·licituds \t Yiwet tuttra;#1 isuturen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inactiu \t arurmid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objecte \t Taγawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Credencials no vàlides \t Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és un dispositiu USB \t Mačči d-ibenk USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ordre LIST no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en obtenir l'ID i mida d'un missatge. \t Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per començar a enregistrar i llegiu la frase anterior en veu alta. \t Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és un número més gran que el màxim permès: %2$S. \t %1$S yugar azal adday iţusirgen: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements \t Azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'inhabilitarà %1$S quan reinicieu el %2$S. \t %1$S ad yettwakkes urmad-ines deg usenker d-itteddun n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves trameses \t Isumar inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats \t D acu i d amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CONTROLS DE PESTANYA NOVA \t ASENQED N YICCER AMAYNUT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el { -brand-shorter-name } \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d pestanyes \t %d n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una altra aplicació \t Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segell de 4 estrelles de Charity Navigator \t Abelyun Charity Navigator 4 n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut canviar el mode FIPS del dispositiu de seguretat. Es recomana que sortiu i reinicieu l'aplicació. \t Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les aplicacions HTML5 més recents i interessants del Firefox OS. \t Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del lloc %S \t Asmel n talɣut i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu permís per establir el tema d'aquesta sala. \t Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Logotip \t Logo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us falta res? Algunes extensions ja no són compatibles amb el &brandShortName;. \t Tettut kra? Kra n izegrar ur ttwasefraken ara tura di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fent un donatiu \t Mudd tawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'actualitzacions. \t abadu n uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ucraïnès \t Takrinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre amb un codi d'autenticació de missatges incorrecte. \t SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta versió del Firefox no admet la tecnologia web amb què funciona el Firefox Send. Haureu d'actualitzar el navegador. \t Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda l'últim projecte \t Cfu ɣef usenfaṛ aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El temporitzador «%S» no existeix. \t Amakud “%S” ur yelli'ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'ha renovat. Descobriu què podeu fer! \t %S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir %1$s? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de comunicacions: %d. Torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pàgina al dispositiu \t Azen iccer ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre d'usuaris que inicien la sessió \t Amḍan n iseqdacen yeqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge i enllaç \t Tugna d useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recordatori: \t Mmekti-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versions de l'aplicació per data \t Ileqman n usnas s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera modificació: \t Asnifel aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu notícies importants sobre la feina que permet fer la vostra donació. \t Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa i fa una còpia de seguretat de les vostres adreces d'interès \t Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències d'altres suggeriments de la barra d'adreces \t Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina s'ha desat a: { $path } \t asebter yettwakles di: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva sempre els missatges destacats \t Ḥrez yal tikelt iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú d'aplicacions \t Umuɣ n usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp112r2 \t SECG elliptic curve secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza la descripció \t Aglam n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga el &brandShorterName; \t Ffer &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "figura \t tumela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és el següent de {0} \t D acu d-iteddun di {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu tot allò que deseu al mòbil amb el Firefox per a l'escriptori, de manera privada i segura. \t Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto que Mozilla gestioni la meva informació en els termes descrits en aquest <a href='%(url)s'>avís de privadesa</a>. \t Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg <a href='%(url)s'> tsertit-a n tbaḍnit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agrupa per: \t Sdukel s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un certificat per presentar-lo com a identificació: \t Fren aselkin n usulu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta adreça electrònica ja s'usa per a un altre compte \t Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dies \t ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita aquesta col·lecció \t Ẓreg tagrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada \t Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la llibreta d'adreces d'importació. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta valoració? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tazmilt-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions \t Sebded ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coneixeu el %s \t Wali %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "3000 &times; 200 píxels \t 3000 &tikalt; 200 ipiksilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjuncions: \t Imeddayen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName s'instal·larà amb les opcions més comunes. \t $BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(en anglès) \t (s teglizit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte: \t Amgay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de visualització \t Sken iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements són aplicacions que us permeten personalitzar el &brandShortName; amb una funcionalitat o estil addicional. Proveu una barra lateral per estalviar temps, un servei meteorològic o un tema perquè el &brandShortName; sembli més personal. \t Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació justificada \t Reyyec s triglwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fòrum del complement \t Anmager n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeixen aquestes dades d'inici de sessió. \t Aseqdac-agi yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han donat els permisos necessaris, es revertirà al selector de fitxers del sistema. \t Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s ha respòs amb %s (%s). \t %s yerra-d awal s %s (%s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a un altre dispositiu \t Azen ar yibenk-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un { -fxaccount-brand-name } o inicieu-hi la sessió des del dispositiu on teniu desats els vostres inicis de sessió \t Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dilluns | dl | dl. | dll | dll. | dill | dill. \t arim | ussan n arim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no és compatible amb el %1$S %2$S. \t Azegrir ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Interacció \t Tamyigawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu les pestanyes que es desaran \t Fren icaaren ara tseklseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Targetes de crèdit desades… \t Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint una finestra amb «%S» \t Beṭṭu n usfaylu d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ho esteu provant! \t Tettaɛraḍeḍ-t!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora aquest avís \t Ttu alɣu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza el missatge del dia \t Snifel izen n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Repara la carpeta \t Seggem akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què caldria que fes? \t D acu ara geɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Millors pràctiques \t Amahil ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "principal \t agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest navegador. \t Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestor de complements \t Amsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya mestra \t Awal uffir agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Cancel·la</a> \t neɣ <a id=\"change-owner-cancel\" href=\"#\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En línia \t Iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S de %2$S \t %1$S seg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ -brand-name-mozilla } vol continuar proporcionant l'oportunitat a les persones de fer sentir les seves veus per donar forma a les seves vides digitals. \t { -brand-name-mozilla } ad tekemmel amuddu n tegnitt i yimdanen akken awal nsen ad yaweḍ udiɣ ad izmiren ad sneqden tudert nsen s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca-les manualment \t Mdel s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al lloc HTTP \t Kemmel ɣer usmel HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No la desis \t Ur kelles ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa el full d'estil \t Kter tiferkit n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no ha trobat cap actualització dels vostres complements incompatibles. \t &brandShortName; ur yezmir ara ad yaf ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha especificat un tipus d'objecte desconegut. \t Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol de la pàgina: \t Azwel n usebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegeix amb contrasenya \t Ḥrez s wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova Zelanda \t Ziland amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el prefix reservat (xml) no ha de deixar de ser declarat o lligar-se a un altre espai de noms \t Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desar per sempre les vostres captures preferides \t Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llengua de la pàgina web es detecta en el dispositiu i s'ofereix la possibilitat de traduir-la mitjançant un servei remot. \t Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu la sincronització de pestanyes per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definiu seguidament les vostres preferències per rebre sempre les notícies que voleu. \t Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JavaScript ha assignat massa bytes i s'ha forçat una recollida de deixalles. \t JavaScript iḥeṛṛ deqs n iṭṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant… \t Asekles..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap compte? <u>Creeu-ne un</u> per sincronitzar el Firefox entre dispositius. \t Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan optimitzant els paràmetres per millorar la velocitat, la privadesa i la seguretat. \t Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers… \t Afaylu(i-a)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els estils \t Sizdeg iɣunab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de la iteració: %1$S (%2$Ss) \t Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les ressenyes de tres estrelles \t Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Retard d'a_cceptació:universal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre nom. \t Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He visitat aquest lloc web abans d'avui? \t Rziɣ yakan ɣer usmel-a web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "claus de seguretat \t tisura n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està imprimint el contacte… \t Asiggez n unermis…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. Cerqueu possibles missatges d'error a la consola d'errors en tots dos sentits. Obriu novament la consola web per tornar-ho a provar. \t Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòdul arrel intern \t Azegrir n uzadur usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificat \t Ittwasenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplada: \t Tehri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant al correu brossa \t Talɣut ɣef ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treballar amb diverses pestanyes és més fàcil. Ara el { -brand-name-firefox } és un navegador multiprocés: les pestanyes estan sempre actualitzades i no triguen a recarregar-se. Amb un 86% menys de temps d'espera, podeu canviar ràpidament entre pestanyes mentre encara n'obriu més. \t Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cita encara no s'ha desat. Voleu desar-la? \t Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix el contingut del web a 40 idiomes. \t Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URI no és vàlid. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %S. \t URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar l'adreça amb aquesta informació nova? \t Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom comú (CN): \t Isem amagnu (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"No s'ha trobat el símbol: \" \t \"Ur izmir ara ad yaf azamul: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos a nosaltres \t Ddu-d ɣur-neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa el ressaltat d'actualitzacions \t Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "d'<strong>El Llibre de Mozilla</strong>, 11:14 \t seg <strong>Udlis n Mozilla,</strong>11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços visitats \t Iseɣwan yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix aquesta pàgina \t Bḍu asebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'uns quants anys de desenvolupament, <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, la primera versió major, es va publicar l'any 2002. Aquesta versió incorporava moltes millores al navegador, incloïa client de correu i altres aplicacions a la suite, però no la utilitzava gaire gent. \t Seld kra n yiseggassen n tneflit, <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu més temes \t Af-d ugar n isental"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No s'ha tret cap codi font de la caixa negra) \t (Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els que s'han afegit recentment \t Wali akk wid yettwarnan melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només es poden pujar { $count } fitxers alhora. \t Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és cap lloc maliciós \t Mačči d asmel web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes \t Isem n uqeddac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap directori. \t Ulac akaram yettwafernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el directori de la llibreta d'adreces \t Fren akram n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al &brandShortName; \t Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un missatge instantani o feu un xat \t Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparat \t Ihegga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, gràcies \t Ala, tanemmirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes i dades dels llocs \t Inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disposa les pestanyes en dos columnes en mode vertical \t Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de les adreces d'interès \t Umuɣ n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han esborrat les entrades correctament. \t Inekcam ttusefḍen akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com! \t Wali amek!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En sortir del navegador (sessió) \t Deg umdal n inimig (tiɣimit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador per al nom de variable, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay i yisem n umutti itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la llengua \t Snifel tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un filtre de… \t Rnu imizizdig si…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A Mozilla estem construint una comunitat al voltant de les tecnologies de la veu. Voldríem estar al dia de les novetats, de noves fonts de dades i voldríem saber com useu aquestes dades. \t Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està tornant a carregar \t Asmiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica \t Imayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra sempre \t Sken yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Superior (polzades) \t Afellay (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres avançats \t Iɣewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreta \t Ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han inhabilitat alguns complements \t Kra n izegrar yettwassensen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda del fòrum d'assistència \t Anmager n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp112r1 \t SECG elliptic curve secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qui som \t Anwi-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Konkani \t Takunkanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal un ID de paypal per acceptar les donacions. \t Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la finestra a pantalla completa (%S) \t Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges de correu \t Iznan n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Navegadors \t Iminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preformat \t Amasal uzwir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taula de continguts… \t Tafelwit n ugbur..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraula clau: \t Awal n tsaruţAwalrutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Panamà \t Panama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou contacte de %S \t Anermis amaynut i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi de XPath: s'esperava «]»: \t Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Personalcategory \t category"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape=\"circle\"> té un radi negatiu. \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"circle\"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les llengües \t Sefrekl tutlayin-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Guam \t Amelwi/Guam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix un missatge \t Kkes izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap element «%1$S» però en canvi s'ha trobat l'etiqueta final «%1$S». \t Ulac aferdis “%1$S” deg tnerfadit acukan tabzimt n tagara “%1$S” teţumugred."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha connectat durant uns segons. \t Iqqen i kran n tasinin kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua \t Tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu <b>com a molt {0}</b> categoria del {1} per aquest complement: \t Kren <b>arma d {0}</b> {1} n taggayin i uzegrir-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre compte s'ha desconnectat. \t Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet connectar a canals RSS / Atom per rebre notícies i actualitzacions de tot el món. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ ɣer yisuddam RSS/Atom iwakken ad d-tawiḍ isallen d yileqman seg yal amḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mes de venciment no és vàlid \t Aggur n tagara mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "talls validats \t Tukkisin yettwasentmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'entrada no és vàlida \t Anekcam arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu eliminat %(secondaryEmail)s com a adreça electrònica secundària del compte del Firefox. Ja no s'enviaran notificacions de seguretat ni confirmacions d'inici de sessió a aquesta adreça. \t Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el compte \t Wennez tikelt nniden amiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparats, llestos, sincronitzeu \t Theggaḍ, Sbadu, Mtawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir aquest fitxer? \t Kkes afaylu-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PUNTUAL \t TIKELT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per reproduir àudio, potser us cal instal·lar el programari PulseAudio necessari. \t Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la primera pàgina \t Ddu ɣer usebter amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina de detalls (canal de desenvolupament) \t Asebter n telqayt (Abadu n tneflit)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accelereu el vostre ordinador \t Sɣiwel aselkim-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís! Heu decidit no utilitzar una contrasenya mestra. \t Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa \t Aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear les bústies de destí, no es pot trobar la bústia %S \t Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El propietari de %S ha configurat el lloc web incorrectament. Per protegir la vostra informació contra robatori, no s'ha establert la connexió a aquest lloc web. \t Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa… \t Sekles daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre amb correu electrònic \t Jerred s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades sense processar \t Isefka irewwayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu electrònic \t Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa en finestres privades \t Sker deg usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S. \t Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp de text editable per a l’adreça web de l’inici de sessió. \t Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la vista diària \t Ddu ɣer tmeẓri n wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Kaliningrad \t Turuft/Kaliningrad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malgrat que el &brandShortName; ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images). \t Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "% acabada: \t % n wammud:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha importat la llibreta d'adreces \t Imedlis n tensa yettwakter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una col·lecció nova \t Rnu tagrumma tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza servidors de proves \t Seqdec iqeddacen n usekyed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dissabte \t Sed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els complements que voleu instal·lar: \t Fren izegrar imernan tebɣiḍ ad tesbeddeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la independència \t Fren timunent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova sempre si el &brandShortName; és el navegador per defecte \t Senqed yal tikelt ma yella &brandShortName; d iminig-ik amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Macau \t Asya/Macau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No existeix el sobrenom: %S \t Ulac meffer isem: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen els generadors d'empremtes digitals \t Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia els detalls al porta-retalls \t Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ \"Ɣef afus\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us interessen els nostres butlletins, però us agraden els anuncis especials? Cap problema. \t Ur tebɣiḍ ara izen n telɣut-nneɣ, acukan tebɣiḍ kra n isallen? Ulac ugur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "4. Escanegeu aquest codi: \t 4. Siggez tangalt-a:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb %S en una finestra privada \t Nadi s %S deg usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "NOTA: la depuració de SQL lenta està habilitada. Es poden mostrar les cadenes SQL completes a sota però no s'enviaran per a la telemesura. \t Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu més motors de cerca \t Af ugar n yimseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "llista de pestanyes \t tabdart n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari per defecte \t Aseqdac n amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "l'etiquetatge és incomplet en l'entitat de paràmetre \t Aṛekkez ur yemmid ara deg tayunt n uɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d'un problema amb el lloc \t Azen-d ugur-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a la vostra protecció, s'han blocat alguns connectors que utilitza aquesta pàgina. \t Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha instal·lat un tema nou. \t Asentel amaynut yebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres: \t Wiyaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tens un telèfon intel·ligent amb Firefox OS? \t Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; és experimental i pot ser inestable. \t &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca i reemplaça els elements de pàgina \t Nadi u semselsi iferdisen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la imatge de perfil \t Snifel tugna n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les subscripcions \t Sefrek amulteɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferiu veure el lloc com es mostra en l'escriptori?%1$s Menú > Mostra el lloc d'escriptori \t Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de la verificació, aquesta adreça rebrà notificacions i confirmacions de seguretat. \t Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "adigué \t Tadyigit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí: \t Eg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir aplicacions \t Ldi tisuffaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear el perfil. Probablement no es pot escriure a la carpeta triada. \t Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu. Ahat akaram ittummesten mgal tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre de vegades que aquesta funció estava a la pila quan l'analitzador de rendiment ha pres una mostra. \t Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'un dispositiu a l'altre \t Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzat recentment \t Ttwaleqmen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta \t Ɛreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè s'ha produït un error en la transmissió de les dades.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finalitza la sessió \t Tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest missatge \t Kkes izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu l'import \t Fren tallayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la targeta. Verifiqueu els detalls de la targeta o proveu-ho amb una altra \t Suref-aɣ, takarḍa yinek ur tettwaqbel ara. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de la missatgeria instantània \t Addad n tirawt taskudant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per &#37; acabada \t Smizzwer s &#037; n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la %S baixades \t Sefsex %S n isidar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir l'adreça electrònica a la base de dades. \t Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S us està seguint. \t %S ak iṭṭafaṛ-ik tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càrrega útil del fill %1$S \t Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista d'URL per defecte \t Tabdart URL tamezwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els serveis… \t Sefrek tanfiwin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí a uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a la xarxa del vostre ordinador.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul> <li>Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.</li> <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.</li> <li> Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } utilitza el magatzem de CA de Mozilla per verificar que una connexió és segura, en lloc d'utilitzar certificats subministrats pel sistema operatiu de l'usuari. Per tant, si un programa antivirus o una xarxa intercepten una connexió amb un certificat de seguretat emès per una CA que no es troba al magatzem de CA de Mozilla, la connexió es considera insegura. \t { -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu menys i trobeu més amb la barra d'adreces \t Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'original \t Sken asebter aneẓli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de l'adjunció. \t Tuccḍa n useddu n ifuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SILENCIADA \t ISUSEM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per obrir diversos enllaços, activeu el permís «Dibuixa sobre altres aplicacions» per al &brandShortName; \t Akken ad \"d-teldiḍ deqs n iseɣwan\", rmed ma ulac aɣilif, tasiregt \"Suneɣ deg isnasen nniḍen\" deg &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 hora | #1 hores \t #1 asrag | #1 isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria una carpeta del menú Inicia per a les dreceres del $BrandFullNameDA. \t Fren akaram deg umuɣ Senker i yinegzumen n $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'estat del xat \t Sken addad n udiwenni usrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xinès (Hong Kong) \t Tacinwat (Hung Kung)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S utilitza «%2$S %3$S» en %4$S. \t %1$S iseqdac \"%2$S %3$S\" di %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Holandès \t Tahulandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls… \t Talqayt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL no ha pogut extreure la clau públic del certificat de l'altre extrem. \t SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres avançats del compte \t Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul><li>Pot ser que l'element hagi canviat de nom, s'hagi esborrat o canviat d'ubicació?</li><li>Que hi ha cap error ortogràfic, de majúscules/minúscules, o bé tipogràfic a l'adreça?</li><li>Teniu suficients permisos d'accés per accedir a l'element sol·licitat?</li></ul> \t <ul><li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?</li><li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li><li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu una excepció de servidor, es restauraran les comprovacions de seguretat habituals per al servidor i us caldrà utilitzar un certificat vàlid. \t Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està canviant el nom de la carpeta %S… \t Asnifel n yisem n ukaram %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una paraula clau d'adjunció:;S'ha trobat #1 paraules clau d'adjunció: \t Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<b>Les captures de pantalla desades caducaran aviat.</b> A partir de juny, el Firefox Screenshots deixarà d'oferir emmagatzematge en línia. Voleu conservar les captures de la vostra biblioteca? <a>Baixeu-les al vostre ordinador</a>. \t <b>Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent.</b> Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? <a>Sider-itent-id ɣef uselkim-ik.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centre de premsa \t Axxam n tɣamsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. L'estructura del fitxer està malmesa. \t Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut enviar el missatge a %1$S perquè l'usuari ja no hi és al xat: %2$S \t Izen ur yezmir ara ad yettwazen i %1$S imi aɣewaḍ ulac-it di texxamt : %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu l'inici de sessió nou al %(clientName)s \t Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest complement no està verificat. Els complements maliciosos podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu aquest complement únicament si confieu en la font. \t Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre perfil s'està actualitzant… \t Aleqqem n umiḍan-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'inici de sessió \t Ẓreg anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La tramesa ha fallat. \t Tuzzna ur tiddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els processos comunitaris transparents promouen la participació, la responsabilitat i la confiança. \t Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu electrònic: \t Imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara indecisa \t Ger udem ur nerkid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Parts d'aquesta pàgina no són segures (com les imatges). \t Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge inclou una signatura digital, però la signatura no és vàlida. \t Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sospiteu que algú està provant d'accedir al vostre compte, canvieu la contrasenya. \t Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Al final de la sessió \t Di tagara n tɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiveu-ho per arreglar problemes amb alguns llocs \t Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atenció: el connector no respon \t Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La propietat contenia una referència a una variable no vàlida. \t Taɣara tegber tamsisɣelt ɣer umutti arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema a %s \t Agnu deg %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap coincidència \t Ulac tanmeɣṛut yettwafen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu inhabilitat les connexions automàtiques. \t Treremdeḍ tuqqniwin tiwurmanin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet \t Sireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El protocol %2$S: requereix un servidor en les directives «%1$S» \t %2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer \t Ldi afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge per ID \t Ldi izen i wesulay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més membres \t Ugar n imttekkiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta no és correcte: {0} \t Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Font de dades de ping: \t Aɣbalu n isefka n Ping:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisa la revisió de {title} \t Wali aceggir n {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer XML no sembla que tingui cap informació d'estil associada. Es visualitza a sota l'esquema en arbre del document. \t Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit a la col·lecció \t Yerna ar tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S (sala) \t %1$S (taxxamt)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doneu la vostra opinió \t Mudd-d tikti-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza a la consola \t Seqdec di tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha trobat problemes quan actualitzava alguns dels vostres complements. \t &brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox vol accedir a les vostres fotos \t Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu subscriure-us al podcast per rebre actualitzacions quan el contingut canviï. \t Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emporta't aquesta recepta a la cuina \t Ɣer amek yettwa wučči-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No surtis \t Ur ṭeffeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la descàrrega. Comproveu la vostra connexió. \t Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou cap amunt \t Ddu d asawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació no té prou memòria. \t Tfuk tkatut n usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per iniciar la sessió al vostre nou compte del Firefox. \t Senned akken ad tkecmeḍ γer umiḍan inek Firefox amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet gestionar cites i organitzar la vostra agenda. Connecteu-vos a un calendari remot per mantenir totes les vostres cites sincronitzades entre tots els vostres dispositius. \t { -brand-short-name } ad k-isireg ad tesferkeḍ ineḍruyen rnu ad k-yeǧǧ ad tessuddseḍ iman-ik. Tuqqna ɣer uwitay anmeggag ad yeǧǧ ineḍruyen-ik akk mtawan deg yibenkan-ik merra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La resposta OCSP no es pot descodificar plenament; és d'un tipus desconegut. \t Tiririt OCSP ur tezmir ara ad tettukestengel; ɣuṛ-s tawsit tassint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vendes dels darrers {0} dies \t Izenza,{0} n wussan izrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cadena horària no té un format adequat. \t Azrir askudan ur imsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àrab (MacArabic) \t Taɛrabt (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha esborrat l'historial de navegació. \t Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diagnòstics \t Tasleḍt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositiu de seguretat \t Aseɣẓan n yibenk n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Relax \t Agrud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: El lloc ha indicat una capçalera que inclou un pin no vàlid. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha impedit que una xarxa social us faci el seguiment fins aquí \t %Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a \t Yeffeɣ-d i"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa les eines per a desenvolupadors \t Rmed ifecka n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu acabar l'enregistrament primer? \t Ad tafkeḍ asekles di tazwara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionari \t Amawal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests subjectes poden utilitzar galetes entre llocs i dades del lloc mentre esteu en aquest lloc. \t Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir totes les pestanyes \t Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les formes més fàcils de personalitzar-lo \t Abrid fessusen i usagen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la llista \t Isem n tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia \t Tasusmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona totes les pestanyes \t Fren akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça \t Ẓreg tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Completa automàticament propietats CSS, valors i selectors en l'editor d'estils a mesura que s'escriu \t Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que actualitzeu el Firefox \t Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. No funciona? Feu clic al botó següent per tornar-ho a provar. \t Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu elements de la llista de lectura a les adreces d'interès per llegir-los fora de línia. \t Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la connexió: \t Taɣellist n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en pujar \t Tuccḍa n tuzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a: %1$S \t Yeffeɣ-d i: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc vol instal·lar un complement en el #1:;Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1: \t Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu assignar un sobrenom al calendari i seleccionar el color de les cites. \t Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (pestanya) \t %S (iccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita l'autenticació del macOS per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades. \t Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori d'inici per defecte \t Imedlis amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En obrir un enllaç en una pestanya nova, vés-hi immediatament \t Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anterior \t Ɣeṛ deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor no és vàlid \t Azal arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplada fixa \t Tehri tusbiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enregistrar o suprimeix la drecera \t Ales asekles neɣ kkes anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que identifiquen aquests servidors \t Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es perdran tots els canvis que no hàgiu desat. \t Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu captures de pantalla, copieu-les i baixeu-les sense sortir del Firefox. \t Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment millorada integrada evita que els anuncis us facin seguiment. Activeu la protecció Estricta per a blocar encara més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. \t Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un contacte \t Rnu anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No inclou els cossos de les respostes. \t Tafekka n tririt ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La <strong>navegació privada</strong> esborra el vostre historial per tal que ningú més que utilitzi l'ordinador pugui tenir-hi accés. \t <strong>Tunigin tusligt</strong> ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els altres \t Ffer wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut un referent \t Awelleh yettwarmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les valoracions d'aquest complement \t Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "300 KB màx. \t 300 KAṬ adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs les pestanyes \t Kkes tasusmi n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Té lloc %1$S\\na partir del %2$S fins al %3$S. \t Ad yeḍru %1$S\\nad yebdu %2$S arama %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els informes de fallada ajuden a &vendorShortName; a resoldre problemes i a fer més estable i segur el vostre navegador \t Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe conté també informació tècnica de l'estat de l'aplicació quan va fallar. \t Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La directiva «%1$S» conté un origen de protocol %2$S: prohibit \t Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la pàgina: %@ \t Nadi deg usebter: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya per a %1$S a %2$S: \t Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests missatges ocupen més de #1. \t Iznan-agi ttawin ugar n #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depuració: requereix actualització \t Taseɣtit: yesra aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu eliminat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox des del següent dispositiu: \t Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'esperava un quadre anònim. \t Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements creats del {0} al {1} \t Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guam \t Gwam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la configuració a la instal·lació del %1$S \t Tettwaf twila deg usebded n %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu enganxant reunions i tasques assignades \t Ad tessetḍeḍ timliliyin akked tawuri yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió \t Tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a aquest podcast de vídeo utilitzant \t Multeɣ ɣer upodkast-a n tvidyut s useqdec n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per activar/desactivar el ressaltador del CSS Grid \t Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kirguís \t Takirgizt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sinc. d'A/V \t Amtawi A/V."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Punts finals CRL \t Agazen n tagara CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu que el Firefox sigui més productiu amb els complements. \t Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S sol·licita informació ampliada de la vostra clau de seguretat, que pot afectar la vostra privadesa.\\n\\nEl %2$S pot anonimitzar la informació, però el lloc web podria declinar aquesta clau. Si és així, podeu tornar-ho a provar. \t %1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\\n\\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servei de manteniment us permetrà actualitzar el $BrandShortName silenciosament en segon pla. \t Ameẓlu n useggem ak-yeǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fitxer executable \t afaylu yettwalkamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot baixar el fitxer perquè s'està utilitzant la targeta SD. \t Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè el focus està en un connector dins d'una finestra. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durada per defecte de les cites i tasques: \t Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registres de dades per importar: \t Isefka yettwakelsen i ukter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync està activat \t Sync yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren els llocs web que heu visitat recentment. \t Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les preferències de correu electrònic \t Sefrek ismenyafen-ik•im n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <missatge>: Desconnecta del servidor, amb un missatge opcional. \t %S <izen> Ffeɣ seg uqeddac amiran, u ma tebɣiḍ eǧǧ-d izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de seguretat: és possible que el contingut de %S no es pugui carregar o enllaçar a %S. \t Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pot fer que no es vegin algunes icones o imatges \t Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inversions financeres \t Iseftiyen n tedrimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "canal \t abadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el missatge destacat %1$S de %2$S a %3$S… \t Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador està sota control remot \t Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha cancel·lat aquesta cita: %2$S \t %1$S isefsex tadyant-agi: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un <a href=\"%(url)s\">motor de navegació amb una potència insòlita</a>? Fet! Menys temps d'espera per carregar les pàgines? Fet! Baixeu el millor Firefox fet fins ara. \t <a href=\"%(url)s\">Amedday amellil nezzeh</a> ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els missatges de més de \t Kkes iznan ugar n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'està executant una còpia del %S. Només pot executar-se una còpia del %S cada vegada. \t Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les. \t Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la sincronització… \t Rmed amtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no pot obrir la pàgina perquè l'adreça no és vàlida. \t Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentari \t Awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esperanto \t Taspiruntit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb el %@ \t Ldi di %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom \t Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quin tema voleu \t Semres asentel i tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la contrasenya \t Sentem awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant si hi ha elements nous als canals… \t Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està finalitzant el ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» amb promeses «waitUntil/respondWith» pendents perquè s'ha excedit el temps d'espera de gràcia. \t Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Resolute \t Tamrikt/Resolute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vàlid des de %1$S fins a %2$S \t D ameɣtu si %1$S ar %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que no pot trobar-se. \t Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu els altres serveis de { -mozilla } \t Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activat per l'usuari \t Yetturmed sɣur useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la sol·licitud de bloqueig \t Sken asuter n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'esborrany \t Ẓreg izen arewway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra'm aquest avís la propera vegada \t Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error quan es pujava la previsualització. \t Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ha evitat que aquest lloc instal·li un complement no verificat. \t %1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant el missatge - %S \t Asekles n yizen - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia els meus canvis igualment \t Ɣas akka, azen ayen snifleɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza a la versió %S \t Leqqem ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de complements \t anawen n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ves a la pàgina del complement \t Ddu ɣer usebter n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una tasca nova \t Rnu tawuri tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els consells de la pantalla d'inici del %1$s \t Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per recomanar un company mozil·lià! Aquest usuari ara està recomanat! \t Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza la descripció \t Aglam tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s no pot baixar aquest tipus de fitxer \t %1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codificació de caràcters \t Asettengel n tfinaɣin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet l'ús del mètode d'autenticació \t Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre <a href=\"%(url)s\">perfil de desenvolupador</a> és <strong>públic</strong> i <strong>soŀlicita</strong> contribucions. \t <a href=\"%(url)s\">Amaɣnu inek</a> n uneflay d <strong>azayez</strong> akka tura udiɣ <strong>yettwasra</strong> deg uttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el tipus d'instal·lació que preferiu i feu clic a Endavant. \t Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef \"ɣer zdat\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assumpte, A o Cc \t Asentel, I neɣ Anɣ.I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«;» o «}» per acabar la declaració \t ';' neɣr '}' akken ad imdel taseɣṛut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura X9.62 ECDSA amb SHA1 \t Azmul X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Addició \t Azem n tmerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ocupacions \t Ixeddimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el &brandShorterName; \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podem mantenir-nos en contacte amb missatges esporàdics del que més us importa. \t Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expressió matemàtica… \t Tusnakt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "error d'actualització ({ $error }) \t tucḍa deg ulqem ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Asader n lqem — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou l'adreça de la pàgina on estava \t Seddu tansa n usebter anda telliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Introdueix una altra contrasenya \t Se&kcem awal uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el Firefox per connectar \t Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra: \t Azalmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han importat els paràmetres de %S \t Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja les dades… \t Sfeḍ isefka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no heu respost a aquesta invitació \t UR terriḍ ara awal i tinubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a la col·lecció \t Rnu ɣer tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desant la imatge… \t Aklas n tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu l'adreça d'una pàgina web o la ubicació d'un document. \t Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la llibreta d'adreces \t Kkes imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir la identitat\\n%S? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu la galeria de complements per comprar-lo \t Rzu ɣer tmidelt n izegrar i tiɣin n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una cita a la qual encara no heu respost. \t Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres poden canviar-se a les preferències del &brandShortName;. \t Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements trobats pel selector: %1$S, Atributs suprimits: %2$S. \t Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. Imyerren iţwakksen :%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda! \t Ansuf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una cadena HTML de color \t Sekcem azrir n yini HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut processar el fitxer de còpia de seguretat. \t Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha baixat cap missatge \t Ulac iznan d-ittwazedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu o feu clic a la pàgina per seleccionar una regió. Premeu ESC per cancel·lar. \t Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu en una finestra privada \t Deg usfaylu uslig i telliḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu instal·lar el $BrandShortName? \t Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha declarat una codificació de caràcters no permesa en el document HTML fent servir l'etiqueta meta. S'ha ignorat la declaració. \t Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informe d'error \t aneqqis n ubug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preu \t Ssuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botons \t Tiqeffalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ha fallat la biblioteca de seguretat. \t Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Controlar els paràmetres de servidor intermediari del navegador \t Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la llista de correu \t Kkes tabdart telγut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa i tanca \t Sekles sakin Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi als dispositius de realitat virtual? Això podria exposar informació confidencial. \t Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de cerca que s'utilitza per limitar les ordres que es mostren. No es permet l'ús d'expressions regulars. \t azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teclat \t Anasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit global del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar. El servidor ha respost: %s. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Practiqueu la vostra minuciositat amb tots els <a href=\"{ $url }\">complements</a> de gestió d'adreces d'interès que us pugueu imaginar: captures de tota la pantalla, barres laterals d'accés ràpid, adreces d'interès totalment privades... \t Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar <a href=\"{ $url }\">izegrar</a> wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat 3: \t Udmawan 3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió del %1$S no coincideix \t Lqem %1$S ur imṣadi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nou { -brand-name-firefox } ja és aquí: carrega les pàgines més ràpid, consumeix menys memòria i està farcit de noves funcions. \t Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió segura \t Tuqqna taγelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix. \t Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca només paraules senceres \t Nadi kan awalen ukmilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «ltr» o «rtl» en el selector de direcció, però s'ha trobat «%1$S». \t 'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres continguts no em semblaven rellevants. \t Agbur ur yiɛni ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Coincideixen %1$S nodes, però només se n'han ressaltat %2$S. Utilitzeu «--showall» per mostrar-los tots \t %1$S n tkerras i yemeɣran, acu kan ala %2$S i yettwaseqrurqen. Seqdec ‘--showall’ akken ad d-tsekneḍ kullec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines optimitzables \t Isebtar ittusufraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu declinat participar en aquesta tasca \t Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu connectat el vostre primer dispositiu al compte del Firefox. Ara podeu iniciar la sessió al Sync des d'altres dispositius, com ara el Firefox per a l'<a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> i l'<a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>. \t Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> akke <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossega \t Zuɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Ust-Nera \t Asya/Ust-Nera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix per defecte \t Sbadu-t d amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han instal·lat les següents actualitzacions: \t Ileqman-agi bedden:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest no és un certificat d'una entitat certificadora, per això no pot importar-se en la llista pertinent. \t Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa els dispositius USB \t Rmed ibenkan USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements amb millor puntuació \t Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea i importa en un canal de notícies nou \t Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu sessió per crear una col·lecció \t Qqen akken ad terniḍ tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Sao_Tome \t Tafriqt/Sao Tome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalització de la interfície \t Aggan n ugrudem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerques més intel·ligents i més ràpides \t Anadi uḥric, arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant versions més noves del &brandShortName;… \t Anadi n ileqman imaynuten n &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'enviament… \t Azen iɣewwaṛen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "D'on provenen els texts? \t Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció \t Tasuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tradueixis mai %S \t Weṛǧin aţsuqleḍ%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets. \t S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir al micròfon. Blocar l'accés al micròfon podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(No hi ha cap suggeriment d'inici de sessió) \t (ulac aseqdac iţusumren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Jocs \t Uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus \t Tawsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions periòdiques per correu electrònic sobre el nostre concurs internacional de cinema anual. \t Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error en desar a \t Tuccḍa deg uklas daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de visites \t Amḍan n tmerziwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut iniciar la sessió \t Tuccḍa n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quina versió voleu? \t Anwa lqem ara tebɣuḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'utilitzi la barra d'adreces, suggereix \t Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Ara tancareu #1 pestanyes. Aquestes pestanyes es restauraran quan reinicieu. Esteu segur que voleu continuar? \t ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de configuració poden canviar-se des de la pestanya Aplicacions de les preferències del &brandShortName;. \t Zemren iɣewwaṛen ad ttusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP ha retornat dades HTTP no esperades o no vàlides. \t Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està inicialitzant… \t Awennez…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat durant la desinstal·lació. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu per a %S \t Imay i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça de la feina \t Tansa n umahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra-ho tot \t Wali akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra la contrasenya \t Sfeḍ awal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta \t Rnu taceqquf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les donacions al Thunderbird van dirigides a la infraestructura i al personal que s'han de mantenir per continuar oferint l'aplicació a les desenes de milions d'usuaris. Perquè el Thunderbird continuï existint i pugui seguir evolucionant, us demanem que col·laboreu amb una donació. Tota la recaptació s'utilitzarà directament per a la infraestructura i per al desenvolupament del Thunderbird. \t Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar aquest complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aspecte per defecte de la pàgina \t Arwes n usebter amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada: \t Ad yekcem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de línia introduït no és vàlid. \t Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per assegurar que el Thunderbird segueix millorant, com ha fet durant els últims 10 anys, els col·laboradors actius <a href=\"%s\">s'han organitzat</a> per centrar-se en el futur. \t Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden<a href=\"%s\"> mlalen tagara-agi</a> akken ad xemmemen i uzekka ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Components addicionals \t Isuddas isemmadanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté una aplicació potencialment perillosa</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber asnas n ddir </a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir un nom de llista. \t Issefk ad muddeḍ isem n tebdart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia per correu un enllaç a aquesta pàgina \t Azen aseɣwen ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els enllaços en pestanyes en lloc de finestres noves \t Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan esborrant les dades privades… \t Sfeḍ isefka usligen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha configurat l'aplicació perquè mostri informes de fallada. Cal definir la preferència <code>breakpad.reportURL</code>. \t Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti <code>breakpad.reportURL</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre màxim de CA intermediàries: %S \t Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telugu \t Telugutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-m'hi \t Jerred!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taronja \t Ačinawi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{name} estava mirant aquest complement primer. \t {name} yettwali seg tazwara azegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La còpia ha fallat \t Anɣel ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les llengües en curs s'estan preparant per rebre contribucions de la comunitat. El seu progrés reflecteix l'estat en què es troben pel que fa a la traducció del lloc web i a la recol·lecció de frases. \t Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quin navegador Firefox voleu baixar en la vostra llengua \t Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia l'informe \t Azen aneqqis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'extensió «<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }» ha definit el vostre motor de cerca per defecte. \t Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la càmera. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixat \t yettusider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, o continuar treballant i reiniciar-lo més endavant. \t Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Thimphu \t Asya/Thimphu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça postal \t Tansa n taddart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els darrers %S dies \t %S n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que el lloc %S conté programari indesitjable i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir a la vostra pantalla? \t Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia una conversa amb %S \t Senker adiwenni d %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S està escrivint. \t %S ayettaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el comentari \t Kkes acegger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La memòria cau de contingut web actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc \t Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "abril \t Yebrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Biografia \t Tabyugrafit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el lloc web \t Nadi asmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tendència \t Tiddin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (Imatge %S, %S × %S píxels) \t %S (Tugna %S, %S × %S pixels)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'estigui escrivint adreces en els missatges, cerca adreces que coincideixin a: \t Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·loqueu al vostre abast les eines que més utilitzeu. Arrossegueu, deixeu anar i reorganitzeu la barra d'eines i el menú del %S com vulgueu. També podeu triar un tema compacte per tenir més espai disponible per a les pestanyes. \t Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En continuar, %1$S s'eliminarà permanentment de la llista de contactes de %2$S. \t %1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge en una pestanya nova \t Ldi izen ɣef yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han rebut %1$S de %2$S missatges \t Armas n yeznan %1$S seg %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importació/exportació \t Kter /Export"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Automatització \t Aswurmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya s'ha canviat correctament \t Awal uffir yettusnifel akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més llibertat \t Ugar n tlelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Qostanay \t Asya//Qostanay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; es posa a la vostra disposició sota els termes de la \t &brandShortName; yellan akken llant tiskarin n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document està a pantalla completa \t Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu Internet com a recurs públic global. Subscriviu-vos a la nostra llista de correu per actuar i estar informat. \t Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer local accedeixi als dispositius MIDI? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El port s'ha restringit per motius de seguretat \t Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els codis font següents s'han posat a la caixa negra: \t Tiɣbula-yagi uɣalent ɣeṛ tnaka taberkant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "República Dominicana \t Tigduda Taduminikit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren les pestanyes recents. \t Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu «Permet dibuixar sobre altres aplicacions» \t Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut copiar la captura al porta-retalls. \t Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer \"ɣef afus\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una carpeta… \t Akaram Amaynut..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències (%S) \t Ldi ismenyifen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha produït un error en crear un objecte segur \t tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir una edat vàlida per registrar-vos \t Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzador: \t Suddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Curt: { $date } \t Awezlan: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detall del certificat \t Talɣut leqqayen n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes privades \t Iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu el { -monitor-brand-name } per veure si hi ha alguna filtració de dades coneguda que us hagi afectat i obteniu alertes de noves filtracions. \t Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre nom: \t Isem-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu amb compte amb les versions antigues! \t Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden instal·lar més actualitzacions \t Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aleqqem-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que determinats llocs web mostrin finestres emergents per defecte. \t Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ho confirmaré més tard \t Ad sentmeɣ ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut #1 pestanya des dels vostres dispositius connectats;S'han rebut #1 pestanyes des dels vostres dispositius connectats \t #1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig de galetes i d'elements de seguiment pot fer que alguns llocs web no funcionin correctament. És fàcil desactivar el bloqueig dels llocs en què confieu. \t Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja heu iniciat la sessió com a %s en un altre navegador Firefox d’aquest dispositiu. Voleu iniciar la sessió amb aquest compte? \t Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur? \t Asentem?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ara és %2$S. \t %1$S yuɣal tura %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres drets \t Izerfan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat i autenticació \t Taɣellist d usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lació del complement \t Asebded n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA384 \t Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya desada per %S? \t Leqqem awal uffir yettwakelsen i %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de tenir el Firefox Screenshots instal·lat per suprimir el vostre compte \t Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió al servidor LDAP ha fallat. \t Tuqqna ɣeṛ uqeddac LDAP ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "quadre de llista \t tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer mitjançant %1$S \t Seddu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El bloqueig d'elements de seguiment pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs web. \t Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista dels grups actuals \t Tabdart n ugraw amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el missatge - %S \t Tuzzna n yizen - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita aquest complement (cal reiniciar) \t Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea les icones de programa \t Rnu tignitin n wahil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu llegit les condicions d'ús? \t Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment: \t Immut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix automàticament el correu brossa més antic de \t Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el text seleccionat \t aḍris yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %S desi aquesta targeta de crèdit? (El codi de seguretat no es desarà) \t Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades de l'usuari s'eliminaran de manera permanent, així com les dades del perfil (imatge, nom d'usuari, nom a mostrar, ubicació, pàgina d'inici, biografia, ocupació) i les preferències de notificació. Les ressenyes i valoracions passaran a ser anònimes i no es podran editar. \t Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Monitor \t Asefrak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el tipus de lletra d'amplada fixa per als missatges de text \t Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox Aurora envia informació de forma automàtica a Mozilla. \t Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda els llocs web i els enllaços que he visitat \t Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprovació de la informació \t Asenqed n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identitat \t Tamagit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«CACHE MANIFEST» només és vàlid en la primera línia però s'ha trobat a la línia %S. \t \"CACHE MANIFEST\" d-ameɣtu kan ɣef izirig amewaru acu kan yattwaf ɣef uzirig %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra els scripts (%S) \t Zizdeg iskipten (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses senceres \t Asqeṛdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lletra Sans Serif \t Tasefsit Sans Serif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·lada \t Ittwafsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "NOTA: \t TAMAWT:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint la càmera. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest és un missatge automàtic. \t Wagi d imayl awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-set | vint-i-setè | vint-i-setena | vint-i-seté \t snat tmerwin sa | wis snat tmerwin sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat «%S» a les opcions. \t Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer de registre actual: \t Afaylu aɣmis amiran:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web compleix amb la política de Transparència de certificats. \t Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu l'última versió del navegador { -brand-name-firefox }. \t Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AcabatsAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat recent \t Armud n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temes d'ús fàcil per al Firefox \t Isental Firefox fessusen i useqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el directori del perfil \t Ldi akaram n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara que ja sabeu una mica més sobre el Common Voice, per què no ho proveu? Feu clic en la icona del micròfon per a començar a llegir frases en veu alta. <br/><br/>Si preferiu revisar les contribucions de veu d'altres persones, feu clic en la icona de reproducció. D'aquesta manera ajudareu a confirmar si els enregistraments coincideixen amb les frases escrites en la pantalla. \t Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.<br/><br/> Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers PKCS12 \t Ifuyla PKCS12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dades parcials de targetes de crèdit \t kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest recurs s'ha transferit mitjançant una connexió que utilitza un xifratge feble. \t Taɣbalut-agi tuzen s tuqqna iseqdacen aswir fessusen n uwgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els valors sense unitats estan obsolets al codi MathML 3. \t Azalen s war iferdis n usɣel d iqbuṛen di MathML 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per activar el compte, confirmeu l'adreça electrònica. \t Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La sessió no és vàlida \t Yir tiɣimit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està imprimint \t Asiggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la pàgina actual (%S) \t Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És millor començar actualitzant la pàgina actual perquè això fa que s'iniciï la prova en un punt conegut, però hi pot haver algun motiu pel qual no es vulgui actualitzar (p. ex., la pàgina conté un estat que es perdrà si s'actualitza) \t Yif-it lemmer ad d-tesaliḍ asebter amiran akken ad tebdud akayad deg addad ussin, acukan izmer ad tili tsebbiwt a k-yeǧǧen ur tbeqquḍ ara (amedya: asebter igber addad ara s-iṛuḥen deg usali nniḍen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot afegir un mateix com a col·laborador. \t Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai després de «body». \t Tafinaɣt mačči d tallunt deffir n body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a cercar \t Nadi tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu gestionar comptes del Firefox des d'aquest perfil. \t Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definit per l'usuari \t Isbadu-t useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar el mòdul d'importació de llibretes d'adreces. \t Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» no és un mode d'usuari vàlid en aquest servidor. \t '%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "taula de matemàtiques \t tafelwit n tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea icones del $BrandShortName: \t Rnu tignitin i $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos al nostre butlletí \t Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya que s'ha introduït no és vàlida. Trieu-ne una altra. \t Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contactes desconnectats \t Inermisen iruqqinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha demanat més informació per {addon} {version} \t {addon} {version} ugar n telɣut tettusuter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no coincideix \t ur imcuba ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistents (%1$S): \t Imttekkiyen (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què ha canviat? \t D acu i ibeddlen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Personal \t anewrik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquest connector de cerca \t Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa'm triar què vull compartir \t Fren ayen abḍuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En validar aquest certificat, ha fallat una restricció de política addicional. \t Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mode de depuració actiu; el registre de traça és a: %1$S \t askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dies \t Ussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(S'està carregant el contingut per a l'exemple d'impressió) \t (Asali n ugbur n teskant n usiggez)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom d'usuari \t Nɣel isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres continguts no em semblaven rellevants. \t Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu les contrasenyes de forma segura i portàtil. \t Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha errors en els canvis que heu fet. Corregiu-los i torneu a enviar el formulari \t Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies pel vostre enregistrament!<lineBreak></lineBreak>A continuació podeu revisar i enviar els vostres talls de veu. \t Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta-ho tot \t Err i&zirig imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el vostre informe… \t Tuzzna n ussaɣ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si el contingut del lloc s'actualitza, veureu un punt blau a la pestanya fixa. \t Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou el missatge a \t Awi izen ɣer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu un compte? \t Tesεiḍ yakan amiḍan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atribut \t Imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centre: \t Alemmas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre de cerca: \t Imzizdeg n unadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fotogrames analitzats \t Tugniwin ţwaselḍent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepto que Mozilla gestioni la meva informació en els termes descrits en la <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">política de privadesa</a>. \t Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tsertit n tbaḍnit agi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desbloqueu el dispositiu \t Serreḥ ibenk-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marges (mil·límetres) \t Timiwa (imilimitren)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Bahia \t Tamrikt/Bahia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'autenticació ha fallat. O bé les credencials introduïdes són incorrectes, o bé cal un nom d'usuari separat per iniciar la sessió. Aquest nom d'usuari sol ser el vostre inici de sessió al domini del Windows, amb el domini o sense (per exemple, jordi o AD\\\\jordi). \t Asesteb ur iddi ara. Isem n useqdac d wawal uffir i d-ikecmen mačči d imeɣta neɣ ilaq isem n useqdac i yiman-is i tuqqna. S umata, isem-a n useqdac d tuqqna-k ɣer taɣult n Windows s neɣ war taɣult (amedya, janedoe neɣ AD\\\\janedoe)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No esteu connectat al %S \t Ur iqqin ara ɣer %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resposta a la invitació a la cita (acceptada): %1$S \t Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un format de paràgraf \t Fren amasal n tessadaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes compactes \t Iccaren ussiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Novetats de versions Beta \t Isallen ɣef ileqman Beta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualificadors \t Iɣarayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el complement perquè sembla estar malmès. \t Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces vCard \t Imedlis n tensa vCard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la direcció de la pàgina \t Beddel tanila n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de directori: \t Aqeddac n ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests complements tenen un alt risc de provocar problemes d'estabilitat o seguretat i s'han blocat; però cal reiniciar per inhabilitar-los completament. \t Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens encantaria que us convertíssiu en un defensor continuat de Mozilla. <b>Podríeu afegir un donatiu mensual a partir del mes que ve?</b> \t Ad nili nefṛeḥ imi ad tiliḍ seg wid yettmuddun tawsa i Mozilla si sya ɣer da. <b>Ad tqebleḍ ad ternuḍ tawsa s waggur seg waggur i d-iteddun?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat d'aquest lloc al %S \t Asmel yettwammel i %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Persones \t Imdanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge s'ha enviat, però no se n'ha desat una còpia en la carpeta de missatges enviats (%1$S) perquè s'han produït errors de xarxa o d'accés al fitxer.\\nPodeu tornar-ho a provar o desar el missatge localment en %3$S/%1$S-%2$S. \t Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href=\"%(mission)s\">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de Netscape, van començar a crear <a href=\"%(browsers)s\">una varietat de navegadors</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">eines de desenvolupament</a> i una varietat d'altres <a href=\"%(projects)s\">projectes</a>. \t Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href=\"%(mission)s\">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig Netscape, sneflin daɣen <a href=\"%(browsers)s\">ddeqs n yiminigen </a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">ifecka n tneflit </a> akked <a href=\"%(projects)s\">isenfaṛen</a>-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Desinstal·la per continuar. \t Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (Imatge %S) \t %S (Tugna %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gent que conec \t Imdanen i sneɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més extensions recomanades \t Wali ugar n yisiɣzaf yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No cal tenir cap compte. Però segurament en voldreu un. \t Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot utilitzar «%S» com a prefix perquè no és una ordre pare. \t Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Evita l'accés al botó Oblida. \t Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Import del donatiu \t Tallayt n tewsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servei de criptografia PSM \t Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans de baixar-vos aquest complement, considereu si voleu contribuir amb el desenvolupament d'aquest complement fent una petita contribució. \t Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant %1$S fitxer;S'estan baixant %1$S fitxers \t Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un testimoni. \t Ma ulac aɣilif, fren ajiṭun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha escrit %1$S \t Tuzzna n isefka ɣer %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés Ignora la conversa \t Ur zeggel ara asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut configurar automàticament el vostre servidor d'entrada, i encara s'està provant la del vostre servidor de sortida. \t Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El marc seleccionat \t Akatar ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic en un servei per afegir-lo al &brandShortName;. \t Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes \t Tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació del butlletí de notícies \t Asentem n yizen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi la càmera? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un so \t Fren imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu cap extensió activada. \t Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu pàgines a la Llista de lectura tocant la icona de llibre amb signe de més en els controls de la Vista de lectura. \t Sekles isebtar ɣer tebdart n tɣuri s usenned ɣef tignit n tmerna n udlis deg ifecka n tmeẓri n tɣuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla %S \t Agdil %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cada setmana;cada #1 setmanes \t yal dduṛt;yal #1 n dduṛtat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A Mozilla estem construint una comunitat al voltant de les tecnologies de la veu. Voldríem estar al dia de les novetats, de noves fonts de dades i voldríem saber com useu aquestes dades. \t Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contactes \t Agalis n unermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Recife \t Tamrikt/Recife"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les galetes \t Inagan n tuqqna meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un contacte nou a la llibreta d'adreces \t Rnu anermis n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el menú contextual de la llibreta d'adreces \t Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya de %2$S al servidor %1$S: \t Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. L'algorisme de xifratge no és compatible. \t Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de cerca amb el servidor LDAP \t Ugur deg unadi n uqeddac LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacció i adreçament \t Asuddes & Asenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encongeix per ajustar \t Serwes ɣer usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la documentació d'MDN \t Sken isemliyen MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha copiat el nom d’usuari al porta-retalls \t Isem n useqdac yenɣel ɣef afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S presideix la cita. \t %1$S n ikkwerisyen di tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el quadre de filtre de variables \t Sken tanaka n usizdeg n umutti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de selecció \t Tabdart n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "lloc enganyós \t asmel web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'aplicació \t Sader-d asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recuperació de claus de Microsoft \t Tiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SCT incrustats \t SCT usliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que el nom del fitxer estigui ben escrit i que les majúscules i minúscules siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el fitxer no s'hagi mogut o se li hagi canviat el nom o s'hagi esborrat.</li> </ul> \t <ul><li>Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.</li><li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'autor d'aquest missatge ha demanat que les respostes només s'enviïn a l'autor. Si també voleu contestar al grup de discussió, afegiu una fila nova a la zona de l'adreça, seleccioneu «grup de discussió» de la llista de destinataris i introduïu-ne el nom. \t Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al &formatS; \t Ldi deg &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola, {0} \t Azul, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut reanomenar la carpeta. Potser s'està tornant a analitzar la carpeta, o el nom nou no és un nom de carpeta vàlid. \t Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest servidor no permet l'ús de carpetes compartides. \t Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou en l'entorn de proves els processos de contingut \t Amsersu i yikalan n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la versió mòbil \t Suter asmel aziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: la base dades és incorrecta. \t tamkarḍit n tɣellist: yir taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A les adreces d'interès \t Ittwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tàmil \t Taṭamilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només us enviarem informació relacionada amb Mozilla. \t Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Timor Oriental \t Timur n usamar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La darrera execució ha acabat de forma inesperada mentre es connectava. S'han inhabilitat les connexions automàtiques per tal que pugueu editar els paràmetres. \t Aselkem aneggaru yeffeɣ si tuqqna s wudem ur nettwaṛǧi ara. Tuqqniwin tiwurmanin yettwakkes urmad-nsent akken ad tizmiṛeḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Extensions actualitzades recentment \t Isiɣzaf yettusniflen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els connectors \t Sefrek izegrar-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que aquest fitxer local accedeix a la vostra ubicació? \t Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadig-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Ldi acarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la pàgina;Suprimeix les pàgines \t Kkes asebter; Kkes isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina… \t Aswel n usebter..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'usuari com a membre del grup. \t Aseqdac agi yettwarna yakan ɣer ugraw agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu més eines? \t Tesriḍ ifecka nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "paquets \t akemmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia al dispositiu \t Azen γer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és programari lliure que es pot remesclar, ampliar i millorar. El Mycroft es pot usar en qualsevol lloc, des d'un projecte científic fins a una aplicació d'una empresa. \t D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què cercar \t Ayen ara t-nadiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràfics \t Udlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és una llicència de codi font? \t D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que no s'hagin introduït errors en teclejar l'adreça, p. ex. <strong>ww</strong>.example.com en comptes de <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed taseddast n tensa (tira n <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com par exemple) ;</li> <li>Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha copiat el nom d'usuari \t Isem n useqdac yettwanɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la connexió a %S mentre es carregava la pàgina. \t Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix des d'un fitxer \t Rnu seg ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les pestanyes, contrasenyes, etc. \t Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "números de comptes bancaris \t Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor. \t Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el marc en una finestra nova \t Ldi akatar deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «|», però s'ha trobat «%1$S». \t '|' itturaju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aprofiteu al màxim el contingut multimèdia \t Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-quatre | vint-i-quatrè | vint-i-quatrena | vint-i-quatré \t snat tmerwin sin kuẓ | wis snat tmerwin kuẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el fitxer adjunt \t Ldi tasawit yernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom per al nou perfil: \t Sekcem isem amaynut n umaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències modificades importants \t Ismenyifen ixataren ittusniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que aquesta extensió s'executi en finestres privades \t Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el { -brand-name-firefox }<br>per al { -brand-name-linux } \t Sider { -brand-name-firefox } <br> i { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca privada nova \t Anadi uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fus horari: \t Izḍi usrig:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitza l'adreça «De»… \t Sugen tansa n umazan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt d'instal·lar un complement d'un lloc desconegut. Assegureu-vos que confieu en aquest lloc abans de continuar. \t Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "referència a una entitat binària \t tamsisɣelt i tayunt timsint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darreres quatre hores \t Kuẓ n yesragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mostra el registre \t sken amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta \t Σreḍ i tikelt nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Tanca la finestra actualGame \t Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Actiuservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v3 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Generadors d'empremtes digitals \t Idsilen umḍinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestra nova \t Asfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes portàtils \t Af-d meṛṛa awalen-ik uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu posat en pausa la baixada de l'actualització. Voleu baixar-la en segon pla mentre continueu fent servir el %S? \t Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funció recomanada \t Timahilin ihulen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es permet aquest port \t Taburt ur teţusireg ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els caràcters utilitzats per sagnar cada línia \t Isekkilen iţusqedcen i werigel n izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com crear contrasenyes segures \t Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No m'ho tornis a &demanar \t &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Longitud màxima: \t Teɣzi taddayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en llegir les dades per al calendari: %1$S. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de 10 minuts \t Seld 10 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajuda amb: \t Ɛiwen s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ja heu seleccionat les carpetes de correu o els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia, podeu baixar-los i/o sincronitzar-los ara. Si no, utilitzeu el botó «Seleccioneu» per seleccionar les carpetes de correu i els grups de discussió que voleu utilitzar fora de línia. \t Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt \"Fren\" akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Lagos \t Tafriqt/Lagos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest document PDF potser no es mostra correctament. \t Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls pujats \t Tuṭṭfiwin ulint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sessió nova \t Tiɣimit tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre perfil s'està actualitzant… \t Aleqqem n umaɣnu-ik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al final del fitxer i l'etiqueta anterior no acaba en «>». S'ignorarà l'etiqueta. \t Tagara n ufaylu tebḍed acu kan tarekkazt tfuk s “>”. Tabzimt tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmanes anteriors que es mostraran: \t Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mostra l'ajuda en pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguna cosa ha anat malament. No hem pogut processar el pagament. \t Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Definicions de fusos horaris del Mozilla Calendar \t Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una cara riallera \t Ger u&dem yettaḍsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'instal·larà %S després que reinicieu. \t %S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S i s'ha inhabilitat. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció feta per <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Tasuqilt sɣuṛ <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converses \t Idiwenniten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de comptes \t Aqeddac n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no l'heu canviat, reinicieu la contrasenya des de %(resetLink)s ara mateix \t Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error. No s'ha pogut generar o enviar-vos una confirmació de recepció adient. \t Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollir menys dades, mantenir-les segures i sense secrets. El nostre negoci no depèn d'abusar de la vostra confiança. \t Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<small>Centre de desenvolupadors</small> de complements \t Ammas n ineflayen <small>izegrar</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita els FIPS \t Sens FIPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La protecció contra el seguiment està desactivada \t Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la imatge… \t Kles tugna daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions :: %s \t Tigrummiwin:: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya mestra per al %S. \t Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'etiqueta no és correcte: {0} \t Tabzimt d tarameγut: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un inici de sessió \t Rnu isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat l'adreça electrònica secundària \t Imay wis sin ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el navegador.<br/>Ara descobriu la resta del { -brand-product-name }. \t Tesɛiḍ iminig. <br/> Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició de finestres o de la pantalla amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més complements \t Ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu el vostre informe \t Wali aneqqis-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per enviar un informe. \t Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>S'ha configurat el navegador perquè utilitzi un servidor intermediari, però aquest no s'ha pogut trobar.</p><ul><li>És correcta la configuració del servidor intermediari? Comproveu els seus paràmetres i torneu-ho a provar.</li><li>L'ordinador està connectat a una xarxa activa?</li><li>Encara teniu problemes? Demaneu ajuda al vostre administrador de xarxa o al vostre proveïdor d'Internet.</li></ul> \t <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p><ul><li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.</li><li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publicar ressenyes dels complements que heu creat o representeu. \t Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aprovat però en espera. \t Yettwaqbel acukan yettṛagu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat documentació de MDN per a la propietat CSS «%1$S». \t Tasemlit MDNn tmeẓlit CSS ‘%1$S’ ur tettwaf ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox<br>per al Linux \t Sider Firefox <br> i Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta «Correu brossa» de: \t Akaram n \"&Uspam\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca més elements de seguiment, anuncis i finestres emergents. Les pàgines es carreguen més ràpidament, però és possible que algunes característiques no funcionin. \t Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmacions de recepció \t Inagan n waggaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la carpeta on es troba \t Ldi akaram deg yella ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres de contingut patrocinat \t Sefrek iɣewwaren n ugbur yettwarefden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu el sensor d'empremta digital per continuar. \t Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona… \t Sefrek…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra en el gestor de complements \t Sken-d deg umsefrak n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes anterior \t Yiwen n waggur ɣer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió no està xifrada \t Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En general, no. Però si la revisió no compleix les Directrius per a fer ressenyes esmentades anteriorment, pots fer clic a «Informar sobre aquesta ressenya» i s'investigarà. Si una ressenya inclou una queixa que ja no sigui vàlida a causa d’una nova publicació del vostre complement, potser podrem suprimir la revisió. \t S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef \"Cegger asenqed-a\" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant als desenvolupadors \t ɣef ineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua a %(serviceName)s \t Kemmel di %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (micròfon i aplicació) \t %S (asawaḍ d usnas)\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del %s \t %s izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el sobrenom %S. \t %S d meffer isem arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per exportar: seleccioneu Fitxer > Anomena i desa la pàgina... i trobareu les vostres captures de pantalla en la carpeta { $folder } \t I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els següents complements no són compatibles amb la versió nova del &brandShortName; i s'han inhabilitat: \t Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu al cas de quan ataquen els furoners i anticipeu-vos-hi \t Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és la localització en context? \t D acu-t usideg deg umnaḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes que el %S sigui el navegador per defecte \t Seqdec %S d iminig-inek amezwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la gestió automàtica de la memòria cau \t Snifel asefrek awurman n tuffirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap categoria. \t Ulac taggayin yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què és això? De tant en tant, la telemesura pot instal·lar i executar experiments. \t D-acu-t wa?Tilisɣelt tezmer ad tessebded, daɣen ad tessenker tirmitin si sya ɣeṛ da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa i seguretat \t Tudert tabaḍnit & Taɣellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Apagadaprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consola d'errors \t Tadiwent n tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "identitats de missatgeria instantània \t imuɣna n tirawt taskudant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Delegada \t Yettunefk i wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida personalitzada \t Teɣzi tudmawant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la \t Sefsex\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apareix en { $breachCount } filtracions conegudes. \t Yettban-d deg { $breachCount } n terewiliwin n yisefka yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els següents \t Yemeɣra akk ay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la pàgina \t Kkes asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina demana permís per utilitzar un connector que només pot funcionar en mode de 32 bits \t Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu a definir quines característiques s'inclouran al proper Firefox per a l'Android. \t Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els objectius del Manifest són: \t Iswiyen n umeskan d wigi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "informació d’estat creditici \t Talɣut ɣef waddad n tkarḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fórmules de salutació \t tinfaliyin n wazul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfon particular \t Tiliɣri n wexxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar l'adreça electrònica principal per una adreça electrònica no verificada \t Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció aquesta vegada \t Kkes ammesten i tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És possible que els vostres paràmetres estiguin obsolets. El &brandShortName; pot ajudar-vos a restaurar els paràmetres de cerca per defecte. \t Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esborra les pestanyes privades \t Sfeḍ iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la supressió automàtica i permanent de missatges \t Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha copiat l'enllaç \t Aseγwen yettwanγel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És fàcil personalitzar el vostre Firefox exactament tal com voleu. <a>Teniu milers de complements d'on triar</a>. \t Aggan n Firefox akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. <a>Fren seg agimen n izegrar</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest extrem ja no s'admet \t Asebdad-agi ur ittisefrak ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la impressió. \t Asiggez ur ifuk ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la mida de lletra del sistema \t Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kanarès \t Takannadit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un nivell \t Yiwen uswir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga els regles per a la pàgina \t Sken/Ffer ilugan i usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han blocat les parts de la pàgina que fan el seguiment de la vostra activitat a Internet. \t Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les galetes \t Sken inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'extensió \t Sbedd asiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marcador no vàlid: S'han trobat diversos <mprescripts/> a <mmultiscripts/>. \t Tabzimt tarameɣtut: Ugar n yiwen n <mprescripts/> deg <mmultiscripts/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que aquests documents siguin les vostres pàgines d'inici noves? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu aquesta adreça d'interès \t Ḥrez-itent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom d'usuari que utilitzeu per registrar el vostre ISP o servei d'hostatge del lloc web \t Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de 5 minuts \t Seld 5 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha deixat la sala (Quit%2$S). \t %1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "anys de naixement \t Aseggas n tlalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edició avançada… \t Taẓrigt leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del mode de pantalla completa \t Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra contrasenya mestra s'utilitzarà per protegir informació confidencial com ara les contrasenyes dels llocs web. \t Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures de pantalles sense complicacions. Feu captures i compartiu-les directament des del Firefox. S'ha acabat allò de cercar noms de fitxer obscurs en l'ordinador. \t Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha validat l'«appcache» correctament. \t Tuffirt n usanas teɣbel s usmurres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porteu allà on aneu les adreces d'interès, pestanyes o contrasenyes amb el Firefox Sync. Compartiu-les entre ordinadors i dispositius mòbils. Baixeu el Firefox ara mateix! \t Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha trobat la configuració prèvia \t tella twila tazwirt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçalera central \t Aqeṛṛu ulmis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet fer fotos i pujar-les. \t Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació del missatge \t Nɣel tansa n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abkhaz \t Tabxazit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si utilitzeu el Firefox Screenshots, esteu acceptant les nostres {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} i l'{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. \t S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sudanès \t Tasudanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<playIcon></playIcon> L'últim! \t <playIcon></playIcon> d aneggaru!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu enviar els vostres missatges pendents per enviar? \t Tebɣiḍ ad tazneḍ tura iznan ur nettwacegeɛ ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tria un fitxer \t Fren afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el codi font en l'Editor d'estils → %S \t Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres multiprocés \t Isfuyla agetakala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s | Biblioteques de codi obert \t %s | timkerḍiyin OSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una finestra \t Fren asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Argentina/San_Juan \t Tamrikt/Aṛjuntin/San Juan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "píxels entre les cel·les \t ipiksilen gar tebniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut web en memòria cau \t Agbur web uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cco a aquestes adreces electròniques: \t Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fotografies de perfils \t tiwlafin n yimuɣna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara entrareu al lloc «%1$S» amb el nom d'usuari «%2$S». \t Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informes de fallada enviats \t Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Firefox: Protegiu la vostra vida en línia amb productes que posen la privadesa per sobre de tot \t Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn la baixada de l'actualització… \t Kemmel asider n lqem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest paràmetre suprimirà permanentment els missatges antics tant del servidor remot com de l'emmagatzematge local. Esteu segur que voleu continuar? \t Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona un contenidor per obrir una pestanya nova \t Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisió d'admin \t Acegger n unedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix automàticament les adreces electròniques de sortida a: \t Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que treballa conjuntament per mantenir el web obert, públic i accessible per a tothom. \t a nmahel lwaḥid i wakken a ḥrez Web yeldi, d azayez, d uffar i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'emissor \t ISem n umazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot utilitzar «%S». \t Aseqdec n '%S' d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Truca \t Siwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: %S \t Tuccḍa: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades obertes \t Isefka yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades actuals \t Isefka imiranen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si elimineu la contrasenya principal, la vostra informació no estarà protegida en cas que l'ordinador es vegi compromès. \t Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la línia… \t Ddu ɣer izirig…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els artistes d'aquest tema us demanen que els ajudeu a continuar amb la seva creació fent una petita donació. \t Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir el text de totes les pestanyes obertes \t Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passeu del mode clar al mode fosc segons el vostre estat d'ànim o preferència, o feu-lo lluir amb un tema personalitzat («unicorn en arc de Sant Martí», per exemple). \t Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Passeu per sobre per veure una previsualització \t Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una càrrega de pàgines més ràpida i millor que usa menys memòria en l'ordinador. \t Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El perfil ja existeix \t Yella yakan umaɣnu-yagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta la invitació provisionalment en totes les ocurrències de la cita \t Qbel tinnubga n tedyant si tazwara i tuɣalin n tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Shona \t Tacunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge… \t Tugna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema en incloure el fitxer %.200S al missatge. Voleu seguir desant el missatge sense aquest fitxer? \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de cerca \t Snifel iɣewwaṛen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Poseu a punt el &brandShortName; \t Mudd cvaḥa i &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Compte inhabilitatPassword mode \t Password mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Etiqueta nova \t Tabzimt tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El conjunt de dades del Common Voice complementa el motor de reconeixement de veu de codi obert Deep Speech de Mozilla. La primera versió del Deep Speech es va publicar el novembre de 2017 i ha continuat evolucionant des d'aleshores. Juntament amb el conjunt de dades del Common Voice, creiem que aquesta tecnologia de reconeixement de veu de codi obert hauria d'estar disponible per a tothom. Esperem que aquestes tecnologies permetin als desenvolupadors construir una onada de productes i serveis innovadors. \t Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers HTML \t Ifuyla HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat de correu brossa \t Addad n uspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Seül \t Asya/Seoul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el compte: \t Sefrek amiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funcions experimentals \t Timahihilin tirmitanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat ha vençut el %1$S. L'hora actual és %2$S. \t Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Molt probablement, l'error és del lloc web i no hi podeu fer res per resoldre'l. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.</p> \t <p>Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dos | dues | segon | segona | segons | segones \t sin | wis sin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada minut;Cada #1 minuts \t Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de comptes del Firefox personalitzat \t Sagen aqeddac n umiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu iniciat la sessió correctament \t Teqneḍ akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s en %s %s \t %s deg %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha marcat per llenguatge inadequat \t Yettwacreḍ i yir awal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un butlletí mensual i anuncis especials donant-vos consells per millorar la vostra experiència amb el Firefox a l'escriptori o dispositiu Android. \t Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ak-d-mudden tixbula i usnefli n useqdec inek n Firefox ɣef uselkim inek neɣ ibenk inek Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una drecera del Firefox per afegir-la a la pantalla d'inici. \t Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest connector comporta un risc de seguretat. \t Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aprovat de manera preliminar \t Yettwaqbel di tazwara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre màxim de canals \t Amḍan afellay n ibuda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conté brossa o insereix publicitat no desitjada \t Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el tercer \t wis krad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "marquesina \t marquee"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot cridar pprint en aquest tipus d'objecte. \t Asiwel n pprint d awezɣi ɣef tewsit-agi n tɣawsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla.org / Softcatalà \t Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barrat \t Yettwajeṛṛeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quantitat total contribuïda \t Amḍan asemday n uttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alt sòrab \t Ṣorbyan n ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu la disposició de les pestanyes obertes. Aneu als paràmetres i trieu «graella» a la vista de pestanyes. \t Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a id=\"collections-new-cancel\" href=\"#\">Cancel·la</a> \t neɣ <a id=\"collections-new-cancel\" href=\"#\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canal d'actualitzacions \t Abadu n uleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a aquest lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid. \t %S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu en navegador independent \t Fren iminig ilelli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebut #1 pestanya des de #2;S'han rebut #1 pestanyes des de #2 \t #1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&formatD; pestanyes a la cua \t &formatD; n yiccaren ttraǧun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre a la subfinestra Xarxa \t Ldi deg ugaliz n uẓeṭṭa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca pestanyes \t Nadi deg waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per idioma \t s tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha cap anàlisi de rendiment. \t Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descarta els canvis \t Sefsex isnifal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de verificació \t Tuccḍa n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja la sortida de la consola web \t Sfeḍ tadiwent web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada s'iniciarà automàticament. Si no és així, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">feu clic aquí</a>. \t Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Sit dagi</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes privades \t Mdel iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la subfinestra de previsualització \t Sfeḍ agalis n teskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "contrast \t agnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Executa els filtres en el missatge \t Selkem imzizdigen ɣef yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora aquest avís \t Ttu alɣu-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Increment automàtic \t Aseffes awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captures actives \t Tuṭṭfiwin iremden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amagar i mostrar pestanyes del navegador \t Ffer neγ sken accaren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear un context de clau simètrica. \t Timerna n umnaḍ n tsura n wujjuṛ ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera sincronització: \t Amtawi aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu generat nous codis de recuperació des del següent dispositiu: \t Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com funciona la privadesa en la pestanya nova \t Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per veure la contrasenya, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt per fer canvis en el vostre compte del Firefox. \t Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la visualització \t Isem n tmeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o <a href=\"{0}\">Cancel·la</a> \t neɣ <a href=\"{0}\">Sefsex</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris: %1$s \t Iseqdacen: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques \t Tiwuriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa per a tots els llocs \t Rmed deg ismal meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar. \t Awal uffir mačči d-ameɣtu, Ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques inacabades \t Tiwuriwin ur yemmiden ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registra els esdeveniments en la consola \t Sekles ineḍruyen deg tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió encara està pendent, comproveu si hi ha missatges en el navegador de destí \t Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S». \t Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic per seleccionar el node a l'inspector \t Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita nova \t Rnu tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "tres | tercer | tercera | tercers | terceres \t kraḍ | wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la instal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquesta pàgina (%S) \t Nadi deg usebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pàgina a les adreces d'interès (%S) \t Creḍ asebter-a (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es desinstal·larà el $BrandShortName de la ubicació següent: \t $BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat (motiu desconegut) \t Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una finestra privada \t Ldi asfaylu n tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s enviarà al motor de cerca tot allò que escriviu a la barra d'adreces \t %1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pestanya \t Azen iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temporal \t Askudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens resulta més fàcil resoldre un problema si en tenim els detalls. Descriviu allò que us passa. Gràcies per ajudar-nos a mantenir Internet en bon estat de salut. \t D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu cancel·lat la pujada. \t Tesfesxeḍ tuzna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon 1 \t Asawaḍ 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de pic \t Aɣanib n ikurdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una comunitat de creadors \t Tabaɛt n yimenulfuyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el text de la vostra llicència \t Mudd aḍis i turagt inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya desada? \t Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de supressió \t Tuccḍa di tukksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvis \t Infalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau codificada \t Awgelhen n tsaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "taul \t tbl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps mitjà (ms) \t Akud alemmas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi de verificació ha vençut. \t Tangalt-agi n usended temmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està sincronitzant… \t Amtawi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava algun dígit en la referència numèrica. \t Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap data per a l'ordinador central seleccionat \t Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'àudio \t Sekles imesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Destinació i retenció \t Taniɣert akked tuṭṭfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el micròfon \t Sens asawaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sorbi \t Tutlayin n ṣorbyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu-vos dels elements de seguiment \t Mmesten iman-ik seg yineḍfaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si l'altre dispositiu us sol·licita un testimoni en lloc d'un codi QR, copieu el valor següent en l'altre dispositiu: \t Ma yella ibenk niḍḍen yessuter ajiṭun deg umdiq n tengalt QR, nɣel ma ulac aɣilif, azal n daw-a ɣer yibenk nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nova Caledònia \t Kalidunya Tamaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel Firefox en aquesta pàgina. \t Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crida a funció \t Asiwel n twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions recents \t Ileqman n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor requereix xifratge, però l'heu inhabilitat \t Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el servidor intermediari per a DNS en utilitzar SOCKS v5 \t Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant i instal·lant el complement… \t Azdam akked usbeddi n uzegrir…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor nou per al paràmetre \t Azal amaynut n uɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el Mini-mes \t Sken aggur meẓẓiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(Objecte %S ) \t (Taɣawsa %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil en línia \t Aɣanib deg umnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una drecera \t Sekcem anegzum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge desat… \t Izen yettwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No inclou els cossos de les sol·licituds. \t Tafekka n tuttra ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció de la privadesa per defecte \t Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Fortaleza \t Tamrikt/Fortaleza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Goose_Bay \t Tamrikt/Goose Bay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d de %d resultats \t %d n %d igemaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el canal \t Kkes asuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Distingeix entre majúscules i minúscules \t Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 adjunció;#1 adjuncions \t #1 amedday;#1 imeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra: \t Sken-d:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un informe de fallada \t Azen aneqqis n uɣelluy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra la subfinestra DOM \t Agalis DOM n yimsizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest compte s'ha connectat des de molts llocs al mateix temps. \t Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les pestanyes, cap demora \t Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura l'alarma \t Aggwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 resultat;#1 resultats \t #1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el simulador \t Kkes aserwas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redacta els missatges en format HTML \t Aru iznan deg umasal HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clar \t Taftilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per inhabilitar la memòria cau HTTP per a totes les pestanyes que tinguin oberta la caixa d'eines. Aquesta opció no afecta els processos de treball de servei. \t Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fusos horaris \t iẓdiyen usrigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites dels propers 14 dies \t Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número de la targeta de crèdit no és correcte \t Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biografies \t tameddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix les pestanyes \t Bḍu iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres personals \t Imsektayen inewriken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "correcte \t yedda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita la versió anglesa de les pàgines web per millorar la privadesa \t Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "atribut duplicat \t imyerr uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a crear un tall de veu personal \t Ales timerna n temdeswalt n taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu compartint una finestra o una pantalla. Feu clic aquí per controlar què voleu compartir. \t Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren Akk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a obrir la pestanya tancada \t Ales tulya n iccaren imedlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap tipus de lletra per a l'element actual. \t Ulac tisefsiyen i uferdis-agi amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i pantalla) \t %S (ameslaw n yiccer, d ugdil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu sortir sense enviar un informe de fallada? \t Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera modificació \t Abeddel aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un compte al núvol per pujar-hi l'adjunció \t Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida (SMTP) %S no permet les contrasenyes de text net. Proveu «Contrasenya xifrada» com a «Mètode d'autenticació» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)». \t Aqeddac-inek uffiq (SMTP) %S ur isirig ara awalen uffiren s uḍris aččuran. Ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir awgelhan'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal executar una aplicació externa per gestionar els enllaços %1$S:\\n\\n\\nEnllaç sol·licitat:\\n\\n%2$S\\n\\nAplicació: %3$S\\n\\n\\nSi no esperàveu aquesta sol·licitud, podria ser un intent d'explotar una vulnerabilitat en aquell altre programa. Cancel·leu aquesta sol·licitud llevat que estigueu segur que no és maliciosa.\\n \t Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\\n\\n\\nAseɣwen i d-ittusutren:\\n\\n%2$S\\n\\nAsnas: %3$S\\n\\n\\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut verificar el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers certificat \t Ifuyla n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox és més que un navegador. \t Firefox mačči d iminig kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia els paràmetres de cerca \t Iɣewwaṛen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ndebele meridional \t Tandibilit n uwezlu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el WebIDE (%S) \t Ldi WebIDE (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta és la contraproposta d'una versió anterior d'aquesta cita. \t Asumer n umesmiḍan n lqem yezrin n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés-hi \t Ldi akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtre \t Zizdeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El punt final al qual us esteu connectant necessita més informació per autenticar aquesta connexió. Introduïu el testimoni següent quan us ho sol·liciti l'altre dispositiu. \t Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A les preferències podeu configurar les paraules que activen el recordatori d'adjunció \t Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Presenteu-vos a la comunitat, sempre que ho vulgueu. Aquest text apareixerà públicament a la vostra pàgina d'informació personal. \t Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés el tancament de la pestanya \t Sefsex amdal n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa els controls de vídeo d'imatge sobre imatge \t Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que reinicieu \t Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ha entrat a la sala. \t %S yekcem-d ɣer texxamt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc d'assistència \t Asmel n tallalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el camp «icons» al Manifest. \t Ulac 'icons' deg umeskan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja un altre fitxer \t Sali afaylu nniḍen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Configuració de la pàginaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura… \t Swel…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre d'enregistraments i les llengües en què heu col·laborat seran públics. \t Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recordarà l'historial \t Ḥrez amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL no esperava el missatge de conformitat de connexió que ha rebut. \t SSL aygan ur yeǧi ara armas n yizen n tenkra n tuqqna i d-yermes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» a causa del permís personalitzat de galetes. \t Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Aneu a aquest enllaç</a> per fer un donatiu en línia segur ara mateix. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Ddu ɣer useɣwen-a</a> akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat al voltant de %1$S %2$S. \t Iqqen i %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha aturat el lector de pantalla \t Ameɣṛi n ugdil yerken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un nom d'atribut o un espai de noms, però s'ha trobat «%1$S». \t Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant la sol·licitud no segura «%1$S» per tal que utilitzi «%2$S» \t Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un script d'aquesta pàgina està ocupat, o pot haver deixat de respondre. Podeu aturar-lo ara, obrir-lo en el depurador, o deixar que continuï. \t Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra que no sigui buida. \t Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena automàticament inicis de sessió i contrasenyes \t Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un certificat amb el mateix sobrenom. \t Aselkin s wazun-agi yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una contrasenya generada \t Seqdec awal uffir yettwasirewen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació mensual \t Mudd tawsa yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els paràmetres per defecte i elimina els complements antics per obtenir un rendiment òptim \t Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sí, vull saber-ne més. \t Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca totes les galetes de tercers o només les que creen els elements de seguiment. \t Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements següents no s'han verificat per al seu ús al { -brand-short-name }. Podeu <label data-l10n-name=\"find-addons\">cercar un altre complement similar</label> o demanar al desenvolupador que els verifiqui. \t Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ <label data-l10n-name=\"find-addons\">nadi izegrar igdazalen</label> neɣ suter aneflay aten id-isenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En iniciar, comprova si hi ha articles nous \t Senqed imagraden imaynuten di tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La tecnologia de reconeixement de veu està revolucionant la manera com interactuem amb les màquines, però els sistemes disponibles actualment són cars i privatius. El Common Voice forma part de la iniciativa de Mozilla per fer que les tecnologies de reconeixement de veu siguin millors i més accessibles per a tothom. El Common Voice és una base de dades mundial massiva de donacions de veus que permet a qualsevol persona entrenar ràpidament i fàcil les aplicacions de veu en pràcticament qualsevol llengua. No només recollim mostres de veu de llengües molt esteses; també de llengües amb una població de parlants més petita. La publicació d'un conjunt de dades diverses veus permetrà als desenvolupadors, empresaris i comunitats solucionar aquesta manca per ells mateixos. A més del conjunt de dades del Common Voice, també estem construint un motor de reconeixement de veu de codi obert anomenat Deep Speech. \t Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les estadístiques \t Sken asiḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inserció de la taula \t Tafelwit Ger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "O bé, podeu afegir una excepció… \t Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync s'ha desconnectat \t Sync yeffeɣ seg tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el &brandShortName; \t Asider n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sense repudiació \t Ar-berru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia l'enregistrament \t Bdu asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades privades \t Isefka usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan processant %1$S de %2$S tasques \t Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ocupat \t Yettwaṭṭef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges). \t Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per enviar i rebre missatges signats o xifrats, heu d'indicar tant un certificat de signatura digital com un certificat de xifratge. \t Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó d'opció \t Taqeffalt n uṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza caselles de selecció per determinar quines propietats s'apliquen a totes les cel·les seleccionades \t Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sobreescrit \t ittukusset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Safata d'entrada \t Tabwaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu quines característiques del $BrandFullNameDA voleu instal·lar. \t Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquest valor. \t Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està preparant la impressió del document… \t Aheggi i usiggez n isemli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En arxivar \t Aḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'analitzador de rendiment \t Sefrek amaɣnay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Sitka \t Tamrikt/Sitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de navegació \t Asnirem n umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agent de recuperació de claus de Microsoft \t Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "¾ de pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració manual del servidor intermediari: \t Tawila s ufus n apṛuksi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura les columnes per defecte \t Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$s ha tingut un problema i ha fallat. \t Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{num} valoració \t {num} iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe de cobertura CSS no està disponible per a les dades «oneshot». Utilitzeu els botons per iniciar/aturar. \t Aneqqis n tduli CSS ulac-it i yisefka 'oneshot'. Ma ulac aɣilif seqdec senker/seḥbes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al &brandShortName; \t Rnu ɣer &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina inicial de &vendorShortName; \t Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix mitjançant \t Bdu s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixa'n una còpia a: \t Sers anɣel di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de lloc enganyós \t Ugur n usmel n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador es penja \t Asewḥel n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Kabul \t Asya/Kabul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix diverses llistes de correu \t Kkes aṭas n tebdarin n telγut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta imatge? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja-la ara \t Sfeḍ Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari per defecte \t Aseqdac amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una reconfirmació a l'organitzador \t Ad yazen asentem tikelt nniḍen i umsuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uniu-vos-hi \t Ddu-d ɣur-neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana en què l'usuari va crear la primera captura \t Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Empleneu correctament tots els camps. \t Ččaṛ akk urtan akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traça de la pila de %S, funció %S, línia %S. \t Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "a la consola. \t Ɣer tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües de l'usuari per data \t Tutlayin n useqdac s wazemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha bandejat de la sala: %2$S \t %1$S igdel-ik si texxamt: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per recuperar els missatges nous? \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial recent \t Amazray n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització de programari \t Aleqqem n useɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant el document… \t Asali n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviarem un correu electrònic als usuaris que hagin contribuït amb el vostre complement amb aquest missatge. \t Nettazen s wudem awurman imayl i yiseqdacen ittekkan deg uzegrir akked yizen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una contrasenya nova: \t Sekcem awal uffir amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recomanació \t Iwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les darreres 24 hores \t 24 n yisragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera baixada: \t Awali aneggaru:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'extensió \t Sefrek isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aplana la recursivitat de l'arbre \t Lebbeḍ aseklu n usniles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sinopsis \t Agzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cognoms de membres familiars \t Ismawen n yiɛeggalen n twacult"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que la Fundació Mozilla només pot acceptar xecs en dòlars nord-americans emesos en un banc nord-americà. <strong>No</strong> envieu diners en efectiu. \t Ẓer d akken tasbeddit Mozilla tqebbel kan ccik s yidulaṛen n Marikan i d-yekkan si tbankat n Marika.. Ma ulac aɣilif ur ttazen <strong>ara</strong> ṣṣerf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat perquè l'entrada de text és incompatible \t Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "I tenen un pla. \t Sɛan daɣen aɣawas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «]» per acabar el selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S». \t ']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l’enllaç en una aplicació externa \t Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de tots els llocs web \t Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en utilitzar la protecció contra el seguiment \t Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa la pàgina… \t Sekles asebter daw…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha reiniciat la contrasenya del vostre compte del Firefox amb una clau de recuperació \t Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "clau principal \t tasarut tagejdant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent \t Ddu ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Token caducat \t Ajutun yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge %S \t Tugna %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·lecció %d \t Tagrumma %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja-les ara \t Sfeḍ tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respon el missatge \t Err i yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autoritzo a MZLA Technologies Corporation a fer un càrrec automàtic de la meva targeta cada mes per l'import indicat anteriorment, a partir del mes vinent, en el mateix dia del mes que avui, i de forma continuada cada mes fins que ho cancel·li. Entenc que he de cancel·lar com a mínim 5 dies abans del següent donatiu programat <a href=\"%(help_url)s\">enviant aquesta sol·licitud</a> i que només puc sol·licitar un reembossament dins dels 15 dies següents a la data del donatiu. \t Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href=\"%(help_url)s\">tuzna n usuter</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha carregat des del disc \t Yuli-d seg uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes tancades recentment \t Accaren imedlen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és un participant opcional. \t %1$S d imttekki afrayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense descripció) \t (Ulac aglam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "VerticalOrientation \t Orientation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en llegir les dades per al calendari: %1$S. No obstant això, aquest error sembla ser menor; per això, el programa intentarà continuar. \t Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici del Firefox Screenshots \t Tuṭṭfa n wegdil agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut establir la connexió TLS amb el servidor POP3. Pot ser que el servidor s'hagi aturat o que estigui configurat incorrectament. Verifiqueu que la configuració és correcta en els paràmetres del vostre servidor de correu en la finestra de paràmetres del compte i torneu-ho a intentar. \t Ur yezmir ara ad yegg tuqqna TLS ɣer uqeddac POP3. Yezmer d akken aqeddac yensa neɣ ur yettuswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed tawila tameɣtut deg iɣewwaṛen n uqeddac i uqeddac-inek n tirawt deg usfaylu n iɣewwaren n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha declinat l'assistència. \t %1$S yugi ad yili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nepal \t Nipal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol de la pàgina \t Azwel n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avui \t Assa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vaja, la pestanya ha fallat. \t Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap micròfon. \t Ulac asawaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es necessiten %1$d permisos nous \t %1$d ttwasrant tisirag timaynutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "instal·la \t sebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{0}</strong> usuari \t <strong>{0}</strong> iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu eliminat una clau de recuperació del vostre compte del Firefox mitjançant el següent dispositiu: \t Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els fitxers que baixeu <b>no s'eliminaran</b> quan esborreu l'historial del %1$s. \t Ifuyla i d_saliḍ <b> ur k-ttruḥun ara</b>m'ara ad tekseḍ amazray %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa per a aquest lloc \t Rmed i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat més d'una identitat que coincideix amb l'adreça «De». El missatge s'enviarà amb el camp «De» actual i amb els paràmetres de la identitat «%S». \t Timagit tasuft icedden ar tensa Si ur tettwaf ara. Izen ad yettwazen s useqdec n wurti Si akked iɣewwaṛen n tmagit %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Necessiteu el Firefox per instal·lar complements. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Més informació&nbsp;&raquo;</a> \t Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Issin ugar&nbsp;&raquo;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "comunitat global \t tamezdagnut tamaḍalant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa l'enllaç… \t Sekles aseɣwen s yisem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a l'historial de navegació \t Kcem ɣer umazray n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa les dades \t Sider isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza {0} \t Leqqem {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la pàgina \t Asebter ur yettwaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisarem la vostra sol·licitud d'eliminar els enregistraments de veu del conjunt de dades. Si s'aprova la sol·licitud, ens posarem en contacte amb qui hagi baixat el conjunt de dades i els demanarem que també eliminin els vostres enregistraments de veu. \t Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en aquest fitxer (%S) \t Nadi deg ufaylu-yagi (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit. \t Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el tema \t Sebded asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "anul·la el registre \t ffeɣ seg ujerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza el servidor per defecte \t Seqdec aqeddac amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les opcions \t Wali iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre els Mapes \t Ldi Iɣawasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un compte de canal d'informació… \t Rnu amiḍan n usuddem..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error %1$S en marcar que us agrada: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix etiquetes \t Rnu tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixat \t Yettusider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Opcions de %sPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la barra lateral \t Mdel agalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els complements \t Sken izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres llocs principals \t Ismal-ik ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla és un defensor sense ànim de lucre d’Internet. Construïm Firefox per ajudar a mantenir l'Internet positiu, obert i accessible. Els complements agilitzen la selecció i la personalització de l'usuari al Firefox, podeu contribuir-hi de les maneres següents: \t Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu provant d'importar un certificat amb el mateix emissor / número de sèrie d'un ja existent, però que no és el mateix certificat. \t Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor de sortida (SMTP) %S sembla que no permet contrasenyes xifrades. Si acabeu de configurar el compte, proveu «Contrasenya, enviada sense seguretat» com a «Mètode d'autenticació» a «Paràmetres del compte | Servidor de sortida (SMTP)». Si abans funcionava i ara comença a fallar, pot ser que algú us estigui intentant robar la contrasenya. \t Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan mostrant {0} - {1} dels {2} resultats \t Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els calendaris que continguin: \t Sken iwitayen igebren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Contacte \t Anermis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou en l'entorn de proves els connectors multimèdia \t Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau: \t Awalen n tsura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan blocant les galetes de llocs no visitats \t Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Restableix el $BrandShortName a l'estat inicial \t &Smiren $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A l'atribut «coords» de l'etiqueta <area shape=\"poly\"> li falta l'última coordenada «y» (el format correcte és «x1,y1,x2,y2…»). \t Imyerr \"coords\" n tebzimt <area shape=\"poly\"> ur yegbir ara amsideg aneggaru \"y\" (amasal ameɣtu d \"x1,y1,x2,y2 …\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organització (O) \t Tuddsa (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor d'entrada \t Aqeddac ukcim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això és tot! \t D wagi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{addon} inhabilitat. \t {addon} yetwassens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "marcs del chrome \t Tilmiyin n chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha instal·lat el vostre certificat personal. Hauríeu de conservar-ne una còpia de seguretat. \t Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modifiqueu les eines per a desenvolupadors del %1$S \t Seqdec ifecka n tneflit %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perdoneu les molèsties. Estem treballant en aquesta característica per a versions futures. \t Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia per actualitzar el { -brand-shorter-name }. \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els individus han de tenir la possibilitat de donar forma a Internet, així com a la seva pròpia experiència a la xarxa. \t Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No és cap lloc enganyós… \t Mačči d asmel web n ukellex…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes desades… \t Awalen uffiren iţwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "selector \t amsefran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per ara, només podeu activar-ho després d'haver configurat aquest calendari en el seu diàleg de propietats si el servidor de calendari s'encarrega de la planificació. \t Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esports i jocs \t Addal & uraren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces recollides \t Tansiwin ittugemren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha més resultats per retornar \t Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu la icona de màscara per entrar en el mode de navegació privada. \t Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Actualitza la compatibilitat</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Puja una altra versió</a> or <a href=\"#\" class=\"close\">Ignora</a> \t <a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Leqqem amṣada</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Azen lqem amaynut</a> ou <a href=\"#\" class=\"close\">Anef</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu altres versions \t Wali ileqman-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a Mozilla \t Γef Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el compte i els dispositius \t Sefrek amiḍan & ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servidor de grups de discussió (NNTP) \t Aqeddac n isalen (NNTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el complement perquè sembla estar malmès. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de paquets de llengua i diccionaris disponibles en la vostra llengua. \t Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartir la pantalla \t Bḍu agdil-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El canal de desenvolupament us permet provar una versió experimental nova d'aquest complement abans que es publiqui. Una vegada instal·leu la versió de desenvolupament, us permetrà rebre actualitzacions des d'aquest canal. \t Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu els grups de discussió per ús fora de línia… \t Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El final del fitxer es troba dins del valor d'un atribut. S'ignorarà l'etiqueta. \t Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n wazal n imyerr. Taṛekkazt t-ţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(reg)s\">Registreu-vos</a> o <a href=\"%(login)s\">inicieu una sessió</a> \t <a href=\"%(reg)s\">Jerred</a> neɣ <a href=\"%(login)s\">Kcem</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S per cercar \t %S i wakken ad tnadiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (s'ha mostrat) \t Anagi n wawwaḍ (yettwasken)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si s'habilita, primer heu d'entrenar el &brandShortName; per identificar el correu brossa fent servir el botó a la barra d'eines per marcar els missatges com a brossa o no. Cal que identifiqueu tant els missatges que són brossa com els que no. Després d'això, el &brandShortName; podrà marcar el correu brossa automàticament. \t Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "C_onserva els fitxersPassword mode \t Password mode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'eines per a desenvolupadors \t Afeggag n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca les adreces d'interès \t Nadi ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta clau de recuperació ja no es pot utilitzar per recuperar el vostre compte. \t Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qatar \t Qataṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè a les preferències de l'usuari s'ha inhabilitat l'API de pantalla completa. \t Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats avançades… \t Timeẓliyin leqqayen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'App Store \t Ldi App Store"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè sembla que era defectuós. \t Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per veure una llista de les pestanyes que teniu obertes en altres dispositius. \t Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Zaporozhye \t Turuft/Zaporozhye"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instància \t Tummant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat l'adreça electrònica secundària \t Imayl wis sin ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitzacions \t Awali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salta \t Ngez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s (nav. privada) \t %s (Uslig)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oportunitats laborals \t Axeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els controls \t Ffer isenqaden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el nom que voleu que aparegui en el Firefox i quan gestioneu el vostre compte. \t Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sud-àfrica \t Tafriqt n Wenzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usuari \t isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa les capçaleres \t Sider iqeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviament de formulari de %S \t Tiferkit teţwazen si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge de sessió actual \t Tugna n tɣimit tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un instal·lador de 64 bits per a ordinadors amb processadors de 64 bits, que els permet assignar més memòria RAM a programes individuals. Això és especialment important per a jocs i altres aplicacions exigents. \t Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear la comunicació amb el servidor d'inici de sessió. Comproveu la vostra connexió. \t Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nnermes akked uqeddac. Ma ulac aɣilif, senqed tuqqna yinek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assegureu-vos que confieu en la persona que us ha enviat aquest fitxer, perquè nosaltres no podem verificar que no malmeti el vostre dispositiu. \t Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No comencis amb una actualització de la pàgina \t Ur senker ara s usmiren n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·leu el Firefox \t Awi asnas Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè no l'ha verificat una autoritat de confiança mitjançant una signatura segura. \t Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Estat:</span> Habilitat \t <span data-l10n-name=\"state\">Addad:</span> Yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està verificant \t Asenqed iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fosc compacte \t Aberkan ssed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la bústia d'importació. \t Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge està xifrat \t Izen yettwawgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca la carpeta com a llegida \t Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitza els més últims \t Mtawi wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malaiàlam \t Tamalayalamit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva els punts de ruptura \t Sens agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè un subdocument del document que ho ha sol·licitat ja està a pantalla completa. \t Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a la pàgina principal dels complements {0} \t Uɣal ar usebter n uzegrir n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una pestanya privada \t Rnu iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enregistrant… \t Aklas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom ja existeix. \t Isem agi yella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix les files \t Fneẓ izirigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès… \t Creḍ akk Accaren..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S és una aplicació amb risc i s'ha d'actualitzar. \t %1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oportunitats de voluntariat en diverses àrees \t Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el fitxer de la llibreta d'adreces \t Fren afaylu n imedlis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fixa aquest lloc en aquesta posició \t Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dret (polzades) \t Ayeffus (idebbuzen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega un complement temporal… \t Sali-d izegrar iskudanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres de protecció \t Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una enquesta breu \t Ekki deg uḥetc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha arribat al principi del document, es continua pel final \t Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Combinador penjant. \t Alsuddes amsewḥal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida de la tabulació \t Teɣzi n yiccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom d'usuari \t Isem n useqdac:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta acció no es pot desfer. \t Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial d'actualitzacions \t Lqem amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha disponible una actualització del %S. \t Yella lqem amaynut %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assistència de Mozilla \t Tallelt n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Taules \t Tifelwiyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge \t Ldi agalis n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom per mostrar \t Isem ad id-ttwasknen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina # de # \t Asebter # si #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrast \t Agnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exemple d'impressió: %1$S - %2$S \t Tskant n usiggez n %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el motor de cerca per defecte i més als Paràmetres. \t Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè l'emissor del certificat ha vençut. \t Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\\n\\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\\n\\nDetalls: %s \t Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\\n\\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \\n\\nAglam leqqayen: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut eliminar. <a data-l10n-name=\"link\">Per què?</a> \t UR izmir ara ad yettwakkes <a data-l10n-name=\"link\">Acuɣer?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error d'autorització. Proveu de tornar a introduir el vostre nom o contrasenya. \t Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan sincronitzant els dispositius… \t Amtawi n yibenkan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu sessió per veure les vostres col·leccions \t Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest dispositiu s'ha desconnectat correctament del Firefox Sync. \t Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu el %1$S únicament amb els llocs en què confieu. Quan compartiu, és possible que llocs web maliciosos puguin navegar en nom vostre i robar les vostres dades privades. %2$S \t Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usuari final \t aseqdac aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llatí \t Tutlayin tilaṭiniyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Envia'ls ara \t &Azen tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Massa pestanyes obertes o un nombre desorbitat d'adreces d'interès? Les extensions poden ajudar-vos! Des de l'assistència de l'organització fins a les funcions noves i divertides, les extensions poden canviar dràsticament la manera de tractar les pestanyes i els preferits. \t Tettennaɣeḍ d ddeqs n yiccaren yeldin neɣ amḍan meqqren n tecraḍ n yisebtar? Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt! Seg tallelt n uṣuddes arma timahilin timaynutin icebḥen, isiɣzaf zemren ad beddlen si lqaɛa tarrayt swayes i tsefrakeḍ iccaren-ik d ticraḍ-ik n yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups \t Igrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina web s'està redirigint a una altra ubicació. Voleu reenviar-hi les dades del formulari que heu introduït? \t Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Matemàtiques \t Tusnakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inestable \t arurkid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} complements \t {0} izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els detalls &raquo; \t Sken-d talqayt &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca les galetes i dades dels llocs \t Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps \t Akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Llibre de Mozilla, 15:1 \t Adlis n Mozilla, 15:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canals d'unió automàtica: \t Ddu swudem amaynut ɣer ubadu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: No s'ha pogut desar la imatge. \t Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura de llista de confiança de Microsoft \t Azmul n tebdart n teflest n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la carpeta de programes del menú &Inicia \t Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una notificació ara \t Azen alɣu tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No obstant això, heu utilitzat un format (ex: colors) que no es convertirà a text net. \t Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El lloc sol·licitat no ha respost a la sol·licitud de connexió i el navegador ha deixat d'esperar-ne una resposta.</p><ul><li>Pot ser que el servidor estigui experimentant una alta demanda o una suspensió temporal? Torneu-ho a provar més tard.</li><li>No podeu navegar per altres llocs? Comproveu la connexió del vostre navegador a la xarxa.</li><li>L'ordinador està protegit amb un tallafoc o servidor intermediari (proxy)? Si hi ha cap paràmetre incorrecte, podria afectar la navegació web.</li><li>Encara teniu problemes? Consulteu el vostre administrador de xarxes o demaneu assistència al vostre proveïdor d'Internet.</li></ul> \t <p>Asmel ittusutren ur d-yerri ara tuttra n tuqqna, iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p><ul><li>Ahat iṭuqqet usuter n tuttriwin ɣef uqeddac neɣ yeḥbes kra n wakud akka tura? Ɛṛeḍ tikelt nniḍen.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen ur nelli d imeɣta zemren ad sweḥlen tunigin deg Web.</li><li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha trobat cap resultat. \t Ulac igmaḍ yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Omsk \t Asya/Omsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El doble de ràpid \t 2x d arurad ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta ubicació no requereix credencials \t Adig ur yesri ara asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan veieu la icona %s, la navegació privada és a només un toc. \t Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autor: \t Ameskar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(cal un carregador d'arrencada o bootloader desbloquejat) \t (yesra bootloader yettwaserḥen)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Freqüència \t Afmiḍi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha baixat una actualització de seguretat i estabilitat del { -brand-short-name } i està preparada per poder instal·lar-la. \t Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrers 7 dies \t 7 n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat activitat sospitosa al vostre compte del Firefox. El vostre compte podria estar en risc. \t Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retard: \t Tanzagt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau no permet l'operació sol·licitada. \t Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "reduït \t Ittufneẓ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les ressenyes dels complements són una manera de compartir les vostres opinions sobre els complements que heu instal·lat i utilitzat. L'equip de moderació de ressenyes es reserva el dret a rebutjar-ne o eliminar-ne qualsevol que no compleixi aquestes directrius. \t Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa les eines per a desenvolupadors del Firefox \t Rmed ifecka n tneflit n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la pestanya a un dispositiu;Envia #1 pestanyes a un dispositiu \t Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (s'ha processat) \t Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra tots els tipus de lletra utilitzats en la pàgina \t Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més coincidències, continueu escrivint \t Ugar n tmeɣṛuḍin, kemmel tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat \t Yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de la sol·licitud: \t URL n tuttra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i finestra) \t %S (Takamiṛat d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix aquesta pàgina… (%S) \t Siggez asebter-a… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SEGURETAT \t TAƔELLIST"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil: \t Aɣanib:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una aparença clara per als botons, menús i finestres. \t Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre de correu brossa adaptatiu \t Aɣmis n tirawt n uspam aserwestan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes coincidir amb la barra d'eines \t Iṣeggem deg ufeggag n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de creació: \t Azemz n tmerna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja l'historial quan es tanqui el &brandShortName; \t Sfeḍ amazray ticki tmedleḍ &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un URL de canal vàlid \t Sekcem urti url ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Numera totes les entrades de la taula de continguts \t Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els paràmetres \t Sken Iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agrupacions de complements que qualsevol persona pot crear. \t Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han blocat la càmera i el micròfon. \t Takamiṛat akked usawaḍ weḥlen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Instal·la per continuar. \t Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Acceptem donatius en euros mitjançant transferència SEPA (zona única de pagaments en euros) i en lliures esterlines mitjançant transferència BACS. \t Nqebbel tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant al Firefox \t Sali-d deg Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sincronitzeu les adreces d’interès, l’historial i molt més amb el vostre compte del Firefox \t Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa els punts de ruptura \t Rmed agazen n useḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalització dels Llocs principals \t Sagen ismal ifazen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom que voleu que aparegui en el camp «De» dels missatges de sortida \t Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n \"From\" n yeznan-inek uffiɣen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu com combinar contingut crear una cosa nova \t Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fitxer podria malmetre l'ordinador. \t Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu mentre el $BrandFullNameDA s'instal·la. \t Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %S desi les vostres pestanyes per a la propera vegada que s'iniciï? \t Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els valors per defecte \t Err-d imezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu un compte al Pocket? \t Aseqdac yakan n Pocket?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges en text net \t Iznan n udris ačuṛan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut aturar l'NSS. Els objectes encara s'estan utilitzant. \t NSS ur izmir ara ad yeḥbes. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el fitxer \t Kkes afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza automàticament \t Leqqem s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ctrl+Tab canvia de pestanya en ordre d'ús recent \t Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "col·laboradors \t Iwiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpetes locals \t Ikaramen idiganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el missatge en la conversa \t &Ldi izen deg udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut convertir el fitxer en Unicode des de %1$S. \t Aselket n ufaylu ɣer Unicode ur yeddi ara seg %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Superior \t Afella n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu més informació sobre quines contrasenyes desa el Firefox. \t Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Posa en pausa les notificacions fins que es reiniciï el %S \t Saḥbes ilɣa arma yekker %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de %S és maliciosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis i les claus privades emmagatzemades no es protegiran. \t Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enregistrar \t Ales asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Port de missatge \t Tabburt n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot reproduir el vídeo d'aquesta pàgina. El sistema té una versió incompatible de libavcodec \t Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitza els detalls \t Wali s telqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Vaticà \t Turuft/Vatican"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mateixa velocitat i seguretat en què confieu, amb un disseny enfocat a les empeses. \t Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aneu amb compte. \t Kemmel, maca ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Tehran \t Asya/Tehran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tal com es veuen a la pantalla \t Akken id yettwasken ɣef ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegeix més tard \t Wali ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre complement ha d'acabar amb .zip, .xpi, .crx, .jar o .xml \t Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç facilitat ha caducat. En rebreu un de nou amb el pròxim butlletí de notícies. \t Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu una donació ara \t Mudd tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu la vostra privadesa \t Mmesten tabaḍnit-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Drets dels usuaris finals \t Izarfan n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca els missatges seleccionats com a correu legítim \t Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest ordinador s'ha desconnectat. \t Aselkim-agi yebra i tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves col·leccions \t Tigrimmiwin i xedmeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respostes comunes \t Tiririyin timagnutin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les eines d'edició actualitzades us permeten retallar la captura, ressaltar-la i afegir-hi text. \t Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Marcador baixmarker \t marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de disseny responsiu \t Timeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa \t Serju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S s'ha convocat. \t %S yettilaɛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a les adreces d'interès \t Rnu tacreḍṭ n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a construir una comunitat al voltant de les tecnologies de veu, manteniu-vos en contacte per correu electrònic. \t Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan important les adreces d'interès i historial de l'Android \t Akter n tecraḍ d umazray seg Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia totes les ocurrències dels elements seleccionats \t Nɣel akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar aquest complement perquè no està verificat. \t Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(ha vençut) \t (yemmut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No permetis la reproducció automàtica \t Ur tturar ara s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan marqui els missatges com a correu brossa: \t Ticki ceṛḍeɣ iznan inu amzun d ispamen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "agregat \t aggregate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera pàgina \t Asebter aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i finestra) \t %S (takamirat d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el codi de verificació \t Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<abbr>nov</abbr> \t <abbr>Num</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat \t Talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap data per a l'ordinador central seleccionat \t Ulas isefk i usenneftaɣ yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'atribut HTML «title» que es mostra com a rètol indicador de funció \t Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi DOM de la selecció \t Aɣbalu DOM n ufran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina no ha continuat després d'adjuntar-li el depurador. Per solucionar-ho, tanqueu i torneu a obrir la caixa d'eines. \t Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu-vos i comenceu a utilitzar-lo \t Qqen, bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa el vídeo \t Kles tamwalit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu fora de línia. No s'han pogut recuperar els elements del servidor. \t Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap baixada \t Ulac isidar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca els elements de seguiment d'anàlisi \t Sewḥel inedfaṛen usliḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc pot contenir programari indesitjable! \t Asmel-a yettwassen belli yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat \t Taγellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en escriure al calendari «%1$S». Vegeu-ne més informació a continuació. \t Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "més… \t agar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu aquest codi QR \t Semḍen Tangalt-a QR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Velocitat:keyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per trobar complements compatibles amb el Firefox a Android, <a href=\"%(newLocation)s\">visiteu el nostre lloc per a mòbil</a>. \t Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, <a href=\"%(newLocation)s\">rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Practiqueu la vostra escrupolositat amb tots els <a href=\"{ $url }\">complements</a> de gestió d'adreces d'interès que us pugueu imaginar: captures de tota la pantalla, barres laterals d'accés ràpid, adreces d'interès totalment privades... \t Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n <a href=\"{ $url }\">izegrar</a> yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés els canvis \t Sefsex isniflen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços d'administrador \t Sefrek iseɣwan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu obrir aquest fitxer? \t Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El valor de la galeta que s'ha de definir \t Azal n unagi n tuqqna atesbaduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pistes de contrasenyes \t Imataren n wawalen uffiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Oblida aquest lloc \t Ttu asmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut eliminar aquest compte. \t Ur yezmir ara ad yekkes amiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els passos \t Sefrek asurif s usurif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els missatges… \t Nadi iznan di…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre: \t Isefka i d-yettwaketren i ukalas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu una nova opció de llengua al vostre corrector ortogràfic mitjançant un complement, que comprovarà l'ortografia a mesura que escriviu al Firefox. \t Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "30 dies \t 30 n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibretes d'adreces \t Imedlisen n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ha deixat d'escriure. \t %S irken tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S… (i #1 missatge més);%1$S… (i #1 missatges més) \t %1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els comptes… \t Sken imiḍanen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionari de l'usuari: \t Amawal udmawan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement també pot demanar: \t Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió en intentar contactar amb %S. \t Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les pestanyes de la dreta \t Mdel accaren n uyeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <nom_usuari>[ <nom_usuari>]*: Comença a seguir un o més usuaris. \t %S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca al web amb &brandShortName; \t Nadi di web akked &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>El document que s'ha sol·licitat no està disponible a la memòria cau.</p><ul><li>Com a mesura de precaució el &brandShortName; no tornarà a sol·licitar automàticament els documents sensibles.</li><li>Cliqueu Torna-ho a provar per tornar a sol·licitar el document al web.</li></ul> \t <p>Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.</p><ul><li>Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap nom d'usuari \t Ulac isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius i aplicacions \t Ibenkan & isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vinculació SASL en curs \t Tuqqna SASL tetteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar les pestanyes seleccionades \t Ales asali n yiccaren yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«#1» s'instal·larà quan reinicieu el #3.;#2 complements s'instal·laran quan reinicieu el #3. \t #1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No us perdeu notícies interessants i actualitzacions quant al vostre dispositiu Firefox OS. \t Ur zeggel ara isallen imaynuten d wayen nniḍen ɣef yiben inek Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu els botons de la part superior dreta per capturar pàgines senceres. El botó «Captura la part visible» capturarà l'àrea que es visualitza sense desplaçar-se, i el botó «Captura tota la pàgina» capturarà tot el contingut de la pàgina. \t Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal \" sekles tamnaḍt\" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació del marc \t Wali talɣut n ukatar-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar %S. Comproveu el nom i torneu-ho a provar. \t %S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut registrat/actualitzar un ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S»: La càrrega ha fallat amb l'estat %2$S per a l'script «%3$S». \t Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S: S'està comprovant si hi ha missatges nous a «%2$S»… \t %1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge conté una contraproposta a una invitació que no es pot processar. \t Izen-agi yegber amgal-asumer ar tinnubga ur yezmiren ara ad tettwasesfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "barra de menú \t afeggag n wumuɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està assemblant el missatge… \t Asdukel n yizen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest connector és vulnerable i cal actualitzar-lo. \t Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca més complements \t Aff-d ugar n yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>{0}</strong> usuaris actius \t <strong>{0}</strong> iseqdacen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs \t Amesil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Salts de línia consecutius \t Afellay n tgara n izirigen iţemseḍfaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu «Esborra-les ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel Firefox. Això pot fer que es tanqui la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. \t Afran \" sfeḍ tura \" ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur Firefox. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una expressió de vigilància \t Rnu tanfalit tamucaṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir \t Tukksa ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del projecte: \t Isem n usenfaṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot connectar. Toqueu per iniciar la sessió. \t Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si suprimiu un certificat de correu electrònic d'algú, ja no podreu enviar-li correu xifrat. \t Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu una clau de recuperació? \t Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una còpia de seguretat de les adreces d'interès \t Fren asekles n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "personalitzat \t sagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "$BrandShortName de 64 bits \t 64-ibiten $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de la llicència \t Talγut n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'admet la directiva «%1$S». La directiva i els valors s'ignoraran. \t Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traieu tot el profit al %s. \t Faṛes tagnit seg %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta personal \t Akaram udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita els detalls \t Ẓreg talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una adjunció \t Rnu afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina tots els registres de converses d'aquest compte desats al disc local. \t Kkes akk iγmisen n udiwenni ittwaskelsen i umiḍan-agi deg uḍebṣi inek adigan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del mode de disseny responsiu \t Ssens timeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consola web \t Tadiwent web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser cal que actualitzeu la pàgina per aplicar els canvis. \t Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades. \t Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Manifest de { -brand-name-mozilla } \t Ameskan { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor d'eines per a desenvolupadors s'està executant i hi ha clients connectats. \t Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa-ho ara \t Sider tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1. Aneu als paràmetres \t 1. Ddu ɣer yiɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades sobre el rendiment, ús, maquinari i personalització del navegador amb &vendorShortName; per ajudar-nos a millorar el &brandShortName; \t Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega aquesta adreça d'interès a la barra lateral \t Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte s'ha blocat per raons de seguretat \t Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la versió mínima de SSL. \t Sbadu lqem adday n SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de publicitat \t Ineḍfaṛen n udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot instal·lar-se aquest certificat personal perquè no disposeu de la corresponent clau privada creada quan va sol·licitar-se el certificat. \t Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es tancaran totes les <html:strong>pestanyes</html:strong> i <html:strong>finestres</html:strong> \t Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obriu tots els enllaços amb el %1$s Definiu el %1$s com a navegador per defecte \t Ldi yal aseɣwen deg %1$s Sbadu %1$s d iming amezwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe s'ha tramès amb èxit! \t Assaɣ yettwazen akken iwata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Maseru \t Tafriqt/Maseru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici dels complements \t Asebter agejdan n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva per a aquest lloc \t Sens i usmel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la codificació del text amb què voleu desar un document: \t Fren asettengel n uḍris i tebɣirḍ ad tesqedceḍ deg uklas n isemli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La referència del caràcter no acaba amb un punt i coma. \t Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el complement perquè sembla estar malmès. \t Azegrir-agi ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor d'eines per a desenvolupadors no s'està executant. Podeu iniciar-lo des d'aquest diàleg. \t Aqeddac n ifecka n tneflit ur ittuselkam ara yakan. Tzemreḍ ad tsekreḍ-t si tnaka-agi n udiwenni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat de signatura OCSP no és vàlid a la resposta OCSP. \t Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enganxeu o escriviu un URL \t Senṭeḍ neγ sekcem URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca la següent coincidència de l'expressió \t Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per mostrar la pàgina, el %S ha d'enviar informació que repetirà qualsevol acció (com ara una cerca o una confirmació de tramesa) que s'hagués fet abans. \t Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta operació: \t Ma teddiḍ :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat l'aplicació. \t Ulac asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els complements fent clic a %1$S del menú %2$S. \t Sefrek izegrar-inek s usiti ɣef %1$S deg wumuɣ %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per aplicar l'actualització \t Nnal akken ad tesneseḍ lqem ticki yettusider-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una organització de la meva elecció \t Tuddsa i bɣiɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disponibilitat per a sistemes operatius \t Tilin n unagraw n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest certificat ja està instal·lat com d'una entitat certificadora. \t Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us cal ajuda amb el Lightning? \t Tesriḍ tallelt akked Lightning?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja no es permet l'ús de l'atribut responseType de XMLHttpRequest quan el context de la finestra està en mode síncron. \t Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut analitzar el servidor central no vàlid %1$S \t D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fons \t Agilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el fitxer al depurador \t Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap excepció de lloc \t Ulac tisuraf n ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua materna \t Tutlayt tayemmat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions avançades \t Iɣewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer \t Ldi Afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» a la cadena de codi MathML. S'ha ignorat l'atribut. \t Tuccḍa di tesleṭ n wazal n imyerr MathML '%1$S' am teɣzi. Imyerr iţwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una resposta \t Aru tiririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça particular 2 \t Tansa n uxxam 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça http:// de la vostra carpeta d'inici (no incloeu el nom de fitxer) \t tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "IMPORTANT: suprimir el vostre perfil de complements de Firefox és irreversible. \t IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden importar les llibretes d'adreces; no es pot crear el procés d'importació. \t Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquesta eina de cerca per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accessibilitat (%S) \t Tuffart(%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat massa tard la declaració de codificació de caràcters del document perquè pugui tenir cap efecte. Cal moure la declaració de codificació dins dels primers 1024 bytes del fitxer. \t Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha eliminat l'inici de sessió \t Yettwakkes unekcum!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de privadesa del lloc web \t Tasertit tabaḍnit n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre \t Senker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(S'està carregant el contingut per imprimir) \t (Asali n ugbur i wesiggez)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que heu reinstal·lat el %S. Voleu realitzar una neteja per tal que s'iniciï com si fos la primera vegada? \t Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el node \t Kkes tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La càrrega HTTP ha fallat amb el codi d'estat %1$S. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S. \t Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Popular recentment \t Ttwasnen aṭas melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'adreça de l'enllaç \t Nγel tansa n useγwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya privada nova \t Ldi deg iccer uslig amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre els canals RSS \t Issin ugar ɣef isuddam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha canviat alguns paràmetres de l'Adobe Flash per millorar el rendiment. \t %S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu un número per al contorn de la taula, o zero (0) si no voleu contorn \t Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Experimenteu una navegació més ràpida \t D arura, iteddu d tirmitin srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això ens ajuda molt! \t Ayagi aɣ-d-imudd afus!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica sect163r1 \t SECG elliptic curve sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una pestanya de contenidor nova \t Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avís de privadesa del lloc web \t Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del motor de cerca \t Iɣewwaṛen n umsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia la ubicació \t Nɣel adeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres: \t Wayeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de pestanya \t Umuɣ n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han carregat tots els elements de seguiment d'aquest lloc perquè les proteccions estan desactivades. \t Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la col·lecció \t Isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que aquest document sigui la vostra nova pàgina d'inici? \t Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primer cal que seleccioneu una aplicació \t Di tazwara, fren asnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Maputo \t Tafriqt/Maputo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació nova: %1$S \t Adig amaynut:%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La llista de revocació de claus d'aquest certificat encara no és vàlida. \t Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "404: no s'ha trobat la pàgina \t 404: Ulac asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ep! S'ha produït un error. \t Ihuh, tella tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2tnb239v1 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena de consulta \t Azrir n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "canviar els paràmetres d'autenticació \t snifel iɣewwaren n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xarxa i espai de disc \t Aẓeṭṭa d umkan n uḍebsi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un compte nou \t Rnu amiḍan amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per data de recepció \t Asmizzwer s wazemz n urmas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de l'aplicació. \t Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "resultats \t igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix les pestanyes a les adreces d'interès… \t Creḍ akk accaren…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un registre d'alerta amb una descripció d'alerta desconeguda. \t SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap actualització \t Ulac alqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tema fosc \t Asentel aberkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Senker i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es confia en el certificat perquè fou emès per un certificat de CA no vàlid. \t Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest paquet de llengua per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canals_del_%1$S-%2$S.opml \t My%1$SFeeds-%2$S.opml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'any 2013 vàrem llençar el <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a> per alliberar tot el poder del Web als telèfons intel·ligents i tornar a oferir el control i la llibertat d'elecció a la nova generació de persones que s'acosten al món digital. \t Di 2013, nessenker <a href=\"%(firefoxos)s\"> Firefox OS</a> akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ziriè \t Takumt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest certificat pot identificar llocs web. \t Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En els resultats de la barra d'adreces, mostra els suggeriments de cerca abans de l'historial de navegació \t Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua de la configuració regional: %S \t Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’està iniciant la sessió… \t Tuqqna tetteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11. \t Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza les preferències globals de confirmació de recepció en aquest compte \t Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àrea d'emmagatzematge \t Tamnaḍt n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu què voleu blocar \t Fren ayen ad tesweḥleḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen les galetes de tercers \t Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'1 hora \t Seld 1 n usrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la pàgina de paràmetres \t Asebter iγewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu seleccionat una mida de lletra mínima molt grossa (més de 24 píxels). Això pot fer que sigui més difícil o impossible utilitzar algunes pàgines de configuració importants, com aquesta. \t Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els generadors d'empremtes digitals, que recopilen informació del vostre dispositiu que us podria identificar per a fer-vos el seguiment. \t Aqader n tbaḍnit-ik teɛna-aɣ. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ineḍfaren n udsilen umḍinen, i d-ileqḍen talɣut tasuft yettwassnen ɣef yibenk-ik akken ad k-yeḍfer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configura manualment… \t Sbadu s ufus…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els missatges no s'han pogut moure o copiar a la carpeta «%S» perquè no s'hi ha pogut escriure. Per alliberar espai de disc aneu al menú «Fitxer», seleccioneu primer «Buida la paperera», després «Compacta les carpetes» i torneu-ho a provar. \t Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tinc comentaris sobre el Firefox \t Ɣur-i tikti ɣef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilitat \t Yettwarmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta \t Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol: \t Azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el navegador Firefox en català i en més 90 llengües \t Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no hi ha cap missatge \t ulac izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia per correu electrònic \t Azen s yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no s'ha pogut desar perquè no podeu canviar el contingut d'aquesta carpeta.\\n\\nCanvieu les propietats de la carpeta i torneu-ho a provar, o proveu de desar-ho en una altra ubicació. \t %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku ur tezmireḍ ara aţsnifleḍ igburen n ukaram nni.\\n\\nSnifel tulmist n ukaramu ɣreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de línia \t Uṭṭun n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web poden carregar anuncis, vídeos i altre contingut extern amb un codi de seguiment. Si bloqueu aquest contingut que fa seguiment, els llocs web es poden carregar més de pressa, però és possible alguns botons, formularis o camps d'inici de sessió no funcionin. \t Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El camp de text té caràcters no vàlids. Només es permeten lletres, números, guions (-) i guions baixos (_). \t Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en analitzar el valor de «%1$S» després de substituir les variables. El valor generat és «%2$S». \t Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor públic \t Azal azayaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És totalment lliure, gratuït i de codi obert \t Baṭel u d aɣbalu yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proves de traducció \t Ikayaden n usideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del servidor de sortida (SMTP): \t Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions de la caixa d'eines \t Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix tots els llocs \t Kkes akk ismal web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre de connexió \t Amazray n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant: \t Asali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements recomanats \t Izegrar yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si s'activa, algunes pàgines podrien comportar-se de forma inesperada \t Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Setmana de {0} \t Imalas n {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les icones de totes les etiquetes HTML \t Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talla de samarreta \t Teɣzi n utriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestra \t Asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Inicis de sessió desats \t Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja és a les adreces d'interès \t Yettwacreḍ yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat una cadena sense tancar: «%1$S». \t Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu processar la invitació? \t Sesfer tinnubga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "De moment, cap. \t Ulac yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tauler d'interessos \t Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que %S és un lloc atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els nodes individuals d'aquest grup i els respectius camins de contenció \t Wali tikerrisin tisufin deg ugraw-agi akked iberdan i tent-igebren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències… \t Snifel Ismenyifen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El caràcter %c està reservat en aquest servidor IMAP. Trieu un altre nom.\\u0020 \t Asekkil %c yettuḥeṛ ɣef uqeddac-agi imap. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia el mode de pestanyes \t Sken/ffer askar n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En bombolla \t Bubbling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu la fotografia aquí \t Zuɣer-d tawlaft tamaynut ar da"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més paquets de llengua d'aquests traductors \t Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us espera un navegador redissenyat de cap a peus, amb millores de rendiment i funcionalitat que us ajudaran a ser més productius a Internet.\\n\\nEspereu mentre actualitzem el %s amb: \t Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\\n \\nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu el canvi de contrasenya \t Sentem asnifel n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap ordre que comenci amb «%S» \t Ulac taladna izeggwiren s '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial de cerca \t Amazray n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per lloc \t S usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proteccions de privadesa \t Taɣellist n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'inicia lentament. \t %S ittban ẓẓay… i … tnekra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar * \t Isem n uskan *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial HTML «%1$S» en un espai de noms diferent. \t Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines visitades \t isebtar yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu acceptat aquesta invitació \t Tqebleḍ tunubga-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu sortint del %@. \t Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies pel vostre interès a col·laborar en { $lang }. Treballem dur per aconseguir que totes les llengües estiguin enllestides per al llançament i mantenim els equips informats per correu electrònic. Si voleu col·laborar, indiqueu la vostra adreça electrònica a continuació. \t Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Horitzontal: \t Aglawan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la validació del paquet {0} \t Igmaḍ n usentem i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia l'enllaç de la baixada \t Nɣel tansa taɣbalut n usider"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta d'un altre usuari \t Akaram nniḍen n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de sortida: \t Tawila n tuffɣa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha ignorat el conjunt de regles per un mal selector. \t Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dijous | dj | dj. | dij | dij. \t amhad | ussan n amhad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el Firefox afegint-li funcionalitats addicionals, com gestors de contrasenyes, bloquejadors d'anuncis i molt més. \t Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no heu respost a l'assignació d'aquesta tasca \t UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers i adjuncions \t Ifulya d yimeddayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu canviar aquests paràmetres en qualsevol moment des de \t Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps \t Ikudanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Particular \t Uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades d'usuari anònimes com l'edat, el gènere i l'accent ajuden a millorar les dades d'àudio utilitzades per entrenar la precisió dels motors de reconeixement de veu. Les dades que envieu no estaran mai associades amb cap nom d'usuari ni adreça electrònica, i podeu triar si voleu que el vostre nom d'usuari sigui públic o anònim. \t Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre d'AEC \t Asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere a aquesta pàgina \t Uɣal ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha valorat encara. \t Ulac iceggiren yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$s enviï notificacions? \t Sireg %1$s ad yazen tilɣa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu les contrasenyes segures en tots els dispositius \t Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu la versió per a una altra llengua o sistema operatiu. \t Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està provant la configuració… \t Asenqed n twila…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu amunt o avall per ordenar el filtre \t Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assignacions \t Isnasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu si el dispositiu ha rebut el correu electrònic! \t Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Bagdad \t Asya/Baghdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Montserrat \t Munsiṛaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita la memòria cau HTTP (quan la caixa d'eines està oberta) \t Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està iniciant el procés d'autenticació \t Asenker n ukala n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xec (mitjançant servei postal) \t Cik (s umeẓlu n lpusṭa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Piuleu això \t Azen atweet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el número de la línia \t Sekcem uṭṭun n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca el nom de la preferència \t Nadi isem n usmenyif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %1$S doni permís a %2$S per a accedir al micròfon? \t Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu aquí el vostre comentari \t Sekcem tikti yinek dagi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La quantitat de temps que s'ha dedicat únicament dins d'aquesta funció. \t Akud yezrin kan di twuri-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "M'agrada \t Ḥemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix-ho tot excepte els últims \t Kkes akk acukan wid n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres del compte \t Iɣewwaren n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polítiques de certificats \t Tisertiyin n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre dels filtres \t Zizdeg amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm». \t Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No permet mostrar les contrasenyes dels inicis de sessió desats. \t Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En executar-lo manualment \t Selkem s ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu un correu \t Aru kra n imaylen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’estan suprimint les adreces d’interès seleccionades \t Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "També emplena automàticament %S \t Ččar daɣen s wudem awurman %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nou! \t amaynut!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "obteniu més informació sobre què podeu fer. \t issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial (%S) \t Sken azray-ik (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És una entitat certificadora \t D-adabu n uselken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S (recurs) \t %1$S (taɣbalut)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el motor de cerca per defecte. El &brandShortName; l'utilitzarà en la barra d'ubicació, la barra de cerca i la pàgina d'inici. \t Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les tecnologies de veu a text (STT) converteixen les dades de veu en text. \t Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Forma part d'aquestes col·leccions \t Iḥricen si tegrummiwin-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a enviar \t Azen i tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir permanentment el calendari «%1$S»? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ i lebda awitay \"%1$S\"?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una hora \t Fren akud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixeu de reutilitzar les mateixes contrasenyes \t Ur seqdac ara awalen uffiren i tesqedceḍ yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora les excepcions. Feu clic per posar en pausa en produir-se excepcions no capturades \t Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭf ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subfinestra Memòria \t Agalis n tkatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot obrir el fitxer. Feu un toc per desar-lo. \t Ur izmir ara ad d-yeldi afaylu. Senned akken ad yettwakles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Migdia \t Ttnasfa n uzal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge… \t Izen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ofereix compartir fitxers més grans de \t Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan un servidor demani el meu certificat personal: \t Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el servidor d'eines per a desenvolupadors \t Senker aqeddac n ifecka n tneflit\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint la càmera amb «%S» \t Beṭṭu n tkamirat d \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita els punts de ruptura \t Sens agazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la impressió mentre es completava la tasca d'impressió. \t Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor intermediari %2$S sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu: «%1$S» \t Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el Firefox \t Sider-d Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "al mes \t yal aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problemes del compte \t Uguren n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la preferència nova \t Isem n usmenyaf amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu modificar les vostres dades, o teniu cap pregunta sobre la nostra política de privadesa, contacteu amb: \t Ma tebɣiḍ ad tseɣtiḍ talɣut-inek, neɣ ma tesɛiḍ asteqsi ɣef tsertit tabaḍnit-nneɣ, ma ulac aɣilif nermres-aɣ-d:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Nivell dels subministramentsprinter state \t printer state"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} baixada \t {0} n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement no és compatible amb aquest navegador. Proveu d'instal·lar-lo al Firefox per a l'escriptori. \t Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix només els elements buits \t Kkes kan iferdisen ilmawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La quantitat de temps que s'ha dedicat a aquesta funció i a la funció que crida. \t Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la subconversa \t Eǧǧ akin ikalan ifessasen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'extensió… \t Sefrek aseɣzef…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si normalment treballeu amb moltes pestanyes obertes, segur que sabeu com n'és de frustrant trobar en una fila de pestanyes inidentificables la que necessiteu. Les extensions poden oferir solucions creatives per agilitzar-ne la gestió. \t Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Drets dels usuaris finals \t Izarfan n useqdac anegwray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades sincronitzades romandran en el vostre compte. \t Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la barra de cerca \t Mdel affeggag n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: La connexió al lloc no és fiable; per tant, s'ha ignorat la capçalera indicada. \t Public-Key-Pins: Tuqqna ɣer usmel d taraɣelsant, ihi aqqaṛu d-ittunefken yettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc té un comportament inesperat? Proveu de desactivar la protecció contra el seguiment \t Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només connexions xifrades \t Tuqqniwin ittuwgelhen kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Auxiliar d'importació del &brandShortName; \t Akaram n ukter &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom@example.com \t isem@example.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atureu l'enregistrament escrivint \t Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriu un altre comentari \t Aru acegger amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llavors, \t Sakin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca el menú Navegadors \t Mdel umuɣ Iminigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} :: Tauler d'estadístiques :: Complements per al {1} \t {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin:: Izegrar i {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta la font d'aquest enllaç al missatge \t Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres \t Wayeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat la configuració provant els noms de servidor més típics \t Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió 1.0, amb data del 12 de març de 2019 \t Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La transformació XSLT ha fallat. \t Aselket XSLT ur yeddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina anterior \t Asebter azewwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Talls validats \t Tukkisin yettwasentmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un nom de fitxer per a la pàgina actual. \t Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix contingut controlat per DRM \t Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls tècnics \t Talqayt tatiknikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És una entitat certificadora \t D adabu n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El directori no es pot crear; no es pot escriure a %S \t Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vídeo \t Tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns els drets són reservats. \t Kra n izerfan ttwaḥerzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Sken-d Isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Directori de col·laboradors de Mozilla \t Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Precaució: Aquest lloc vol instal·lar un complement no verificat en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat.;Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements no verificats en el #1. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la l'actualització del complement \t Sebded lqem i wezgrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "divendres \t Sem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si activeu aquesta opció, podreu depurar aquesta instància del navegador remotament \t Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat l'expressió \t Ulac tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha inhabilitat %S. \t %S irermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enteneu el context \t Gzu amnaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "habilita ajusta a la graella \t Rmed areyyec ɣer iẓiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic/Ucraïnès (KOI8-U) \t Tasirilikt/Takrini (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre d'AEC actiu (parleu amb l'interlocutor uns minuts i després atureu la captura) \t Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionin correctament. \t Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està instal·lant \t Asbeddi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures. \t &brandShortName; issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d pestanyes seleccionades \t %d n waccaren ttwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "} de tancament al bloc de declaració \t amdal } n iḥder n tseɣṛut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Suprimeix _després demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar la llibreta d'adreces perquè no hi ha prou espai lliure al dispositiu. \t Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peu a la boca \t Aḍar deg uqemmuc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trobeu-ho ràpidament amb una barra de cerca intel·ligent \t Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa el fitxer de les adreces d'interès \t Kter afaylu n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços no visitats: \t Iseɣwan ur iţwarzan ara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S ja existeix. Voleu reemplaçar-lo? \t %S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat contingut blocable en aquesta pàgina. \t Ulac agbur izemren ad ittusewḥel i ittwafen deg usebter-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La funció no està activada \t Tamahilt ur termid ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu una adreça electrònica que voleu utilitzar? \t Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida final \t Teɣzi taneggarut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Qualitat altaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comenceu des de zero per resoldre els problemes i restablir el rendiment. \t Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Indiana/Winamac \t Tamrikt/Indiana/Winamac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per acabar la configuració, introdueix la contrasenya nova en els altres dispositius on hi tingueu el Firefox. \t Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu utilitzar aquesta pàgina web com a la vostra pàgina d'inici? \t Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anomena i desa \t Kles daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span>%(num)s</span> seguidors \t <span>%(num)s</span> ineḍfaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol breu \t Azwel wezzilen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot tenir cap etiqueta \t ur izmir ara ad ittucṛeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la versió de desenvolupament \t Wali lqem n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer (%S) \t Ldi afaylu (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc no funciona? \t Ur iteddu ara usmel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La veu és natural, la veu és humana. És per això que volem crear tecnologies de veu de qualitat per a les màquines. Però el desenvolupament d'aquests sistemes requereix un gran volum de dades de veu. \t Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguin correctament. \t Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el directori \t Fren akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements d'aquests desenvolupadors \t Izegrar squr ineflayen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa \t Sader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Continua \t Kemmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'usuari ha premut Cancel·la. \t Aseqdac isefsex tamhelt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Anterior \t Γer deffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats d'aquestes organitzacions que us identifiquen \t Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què s'imprimirà: \t Ayen ara tesiggezeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atributs actuals per a: \t Iyerren imiranen i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestra del progrés d'aturada \t Sens asfaylu n usfari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu %(count)s ressenya \t Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un controlador de dispositiu PKCS#11 per carregar \t Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "que és: \t d afaylu n tewsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajudeu-nos a trobar més persones que donin la veu! \t Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cites i tasques seleccionades \t Fren tadyant/Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Antigua \t Tamrikt/Antigua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat la connexió segura \t Tuqqna taγelsant ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara entrareu al lloc «%1$S» amb el nom d'usuari «%2$S», però el lloc web no requereix autentificació. Podria ser intent d'enganyar-vos.\\n\\nÉs «%1$S» el lloc que voleu visitar? \t Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel \"%1$S\" s useqdac \"%2$S\", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\\n\\n\"%1$S\" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la contrasenya mestra per veure els inicis de sessió i les contrasenyes desats \t Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La Fundació Mozilla es compromet a donar suport al Manifest de Mozilla en les seves activitats. Específicament: \t Tasbeddit Mozilla tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan Mozilla deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el servei de &manteniment \t Sebded tanfa n &useggwem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut recuperar les dades del registre de WebRTC \t Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si cancel·leu la vostra petició de revisió, el vostre complement quedarà incomplet. I si no torneu a demanar una revisió, d'aquí a pocs dies se suprimirà el vostre complement. \t Asefsex n usuter n ucegger ad yecreḍ azegrir-ik am akken ur yemmid ara, daɣen yal lqem yettragun acegger ad yens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials blocats \t Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió / Registre \t Kcem / Jerred"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot crear el fitxer. No es pot escriure al directori %S. \t Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona els calendaris on subscriure's: \t Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres \t Iɣewwaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir el text de totes les pestanyes obertes \t Γer aḍris n waccaren akk yeldin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina següent \t Asebter d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Els llocs web maliciosos estan dissenyats per enganyar-vos i que feu alguna acció perillosa, com instal·lar programari o revelar la vostra informació personal, ja siguin contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit.</p><p>Introduir-hi cap tipus d'informació pot resultar en una suplantació d'identitat o altra mena de fraus.</p> \t <p>Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.</p><p>Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bòsnia i Hercegovina \t Busna & Erziguvin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó \t taqeffalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clients remots \t Imsaɣen inmeggagen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(sense nom) \t (ulac isem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tornis a mostrar-ho \t Ur skan ara izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta funció s'ha desactivat temporalment per a tasques de manteniment del lloc web. Torneu més tard. \t Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les adreces d'interès \t Sken akk ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a tots els dispositius \t Azen ɣer yibenkan meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenyes desades de forma segura. <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Com funciona?</a> \t Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\"> Amek iteddu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sospiteu que algú està provant d'accedir al vostre compte, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>canvieu la contrasenya</a>. \t Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha instal·lat les actualitzacions dels vostres complements. \t &brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es netejarà tot l'historial. \t Azray ad yettwasfeḍ akk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el certificat \t Sken aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir tots els missatges i subcarpetes de la carpeta del correu brossa? \t Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la tria per a tots els enllaços d'aquest tipus. \t Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Any següent \t Yiwen n useggas ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu recordar la contrasenya del lloc %S? \t Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement «#1» perquè no és compatible amb el #3 #4. \t #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza els paràmetres del meu compte \t Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Bangui \t Tafriqt/Bangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiment, galetes, elecció de dades \t Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior. Feu clic al botó D'acord per veure més informació. \t Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu dreceres a les pestanyes obertes. \t Rnu inegzumen ɣer waccaren-ik·im i yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Referències \t Timsisɣal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar. No s'ha pogut escriure el fitxer d'exportació. \t UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi cap calendari per a invitacions que es pugui escriure. Comproveu les propietats del calendari. \t Ulac iwitayen i tzemred ad tesnifleḍ i yettusewlen yakan i tu=innubgiwin, ma ulac aɣilif senqed timezliyin n uwitay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Sakhalin \t Asya/Sakhalin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona \t Sefrek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa les meves dades \t Sider isefka-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recollida de deixalles incremental \t Amḥettit (GC) aseffansan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Primers passos \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerqueu extensions i temes per afegir a la col·lecció. \t Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut un problema. Tanqueu aquesta pestanya i torneu-ho a provar. \t Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S apunta a un recurs que no està disponible a la línia %2$S. \t %1$S isweṛ ɣer teɣbalut ur nelli ara deg uzirig %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha enviat la pestanya \t Ittwazen iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa el { -brand-name-firefox-focus } \t Awi { -brand-name-firefox-focus }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error durant la impressió. \t Tuccḍa tarussint deg usiggez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si cancel·leu, el $BrandShortName no s'instal·larà. \t Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzador \t Suddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya canviada. \t Awal uffir yettusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S està actualitzant la sol·licitud de visualització no segura «%2$S» per tal que utilitzi «%3$S» \t %1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la instal·lació de complements per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge d'instal·lació del complement \t Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta la visibilitat del full d'estil \t Sken/Ffer tiferkit n uɣanib"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les galetes \t Kkes akk inagan n tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valoració \t Asezmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccionats: %S \t Ifren: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El contingut que heu enganxat inclou una tasca assignada \t Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entorn de xifratge \t Asartu n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza la protecció contra el seguiment en les finestres privades \t Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el navegador \t Err iminig-ik d udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les dreceres de les extensions \t Sefrek inegzumen n isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traça de pila: \t Lǧeṛṛa n tnebdant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no s'ha pogut verificar per al seu ús al %2$S. Aneu amb compte. \t %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per sincronitzar la informació que ja heu desat al Firefox amb aquesta instal·lació del &brandShortName;, inicieu la sessió amb el vostre &syncBrand.fxAccount.label;. \t Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Disponibilitat per a sistemes operatius mòbils \t Tilin n unagraw n wammud n uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %2$S executi «%1$S»? Els connectors poden alentir el %3$S. \t Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CA en compromís \t Tanigawt CA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràfic de flama de JS \t Udlif JS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per a més informació \t Sit da akken ad twaliḍ talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu cura d'aquesta adreça d'interès \t Err-itent akken tebɣiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu el dispositiu \t Fren ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca els missatges… \t Nadi iznan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Redueix l'alçada de línia \t Senɣes awrir n yizirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'inici de sessió en el compte «%S» \t Tucḍa di tuqqna γer \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accessibilitat \t Tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la carpeta de baixades \t Sken-d akaram n yisadaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'atorga cap dret ni cap llicència sobre les marques de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, incloent-hi sense cap limitació el nom i el logotip del Firefox. Podeu trobar més informació referent a la política de marques \t Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firfox. Tzemreḍ aţwaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades de navegació romandran en aquest dispositiu, però ja no se sincronitzaran amb el vostre compte. \t Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escalars amb clau \t Afesnan tasarutt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si veieu aquest missatge després d'ajornar o aturar un recordatori que pertany a un calendari del qual no voleu afegir ni editar cites, podeu marcar aquest calendari com a només de lectura per evitar aquest missatge en el futur. Per fer-ho, aneu a les propietats del calendari fent clic amb el botó dret en aquest calendari a la llista de la vista de calendaris o tasques. \t Ma tuzneḍ ize-agi ticki tzegleḍ asmekti daɣen ma yella ur tebɣiḍ ara ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tidyanin i uwitay, tzemreḍ ad tcerḍeḍ awitay-agi am akken n tɣuri kan akken ur d-iḍerru ara ar zdat. Ihi i waya, kcem ar tmeẓliyin n uwitay s usiti ɣef tqeffat tayeffust ɛef uwitay-agi di tebdart yettwakcamen seg iccer n witay neɣ iccer n twuriwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (micròfon) \t %S (asawaḍ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho sempre \t Sutur yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el marc en una pestanya nova \t Ldi akatar deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre aquesta filtració. \t Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avèstic \t Tavistikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp128r2 \t SECG elliptic curve secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya nova no s'ha introduït correctament. Torneu-ho a provar. \t Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corba el·líptica no implementada. \t Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per enviar notificacions. Blocar les notificacions podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament. \t Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està instal·lant… \t Asebded itteddu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està determinant quins missatges de #1 s'han d'indexar \t Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "portuguès (Brasil) \t Tapuṛtugit (Brizil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest element \t Aferdis-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita l'extensió \t Sens aseɣzif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una clau amb el mateix sobrenom. \t Tasarutt s wazun-agi tella yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca l'accés al gestor de complements (about:addons). \t Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'últim \t Annegarru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Alertes de sonotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Notícies del Projecte Mozilla. \t Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consell: \t Taxbalut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho cada vegada \t Steqsi yid yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut \t Aswir n usersu n ukala n ugbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les galetes encara estan desactivades \t Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar aquest complement perquè no està verificat. \t Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulta els servidors de resposta OCSP per confirmar la validesa actual dels certificats \t Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia el nom d'usuari \t Nɣel Isem n useqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vaja, la pestanya ha fallat. \t Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Calculem les hores estimant la durada mitjana de cada enregistrament i, a continuació, multipliquem aquest nombre pel nombre total d'enregistraments en totes les llengües. \t Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Potser hi assistiré \t Yezmer ad iliɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou la signatura en les respostes \t seddu azmul di tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc utilitza un connector que pot alentir el &brandShortName;. \t Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu totes les ressenyes de dues estrelles \t Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Traducció feta per \t Tasuqlit sɣuṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error del servidor de sortida (SMTP) en enviar el correu. El servidor ha respost: %s. \t Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "segellat \t imdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet desar la imatge al vostre Rodet. \t Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S ha evitat que aquest lloc instal·li un complement no verificat. \t %1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu una còpia nova del %S i us ajudarem a instal·lar-la. \t Sider lqem aneggaru n %S sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per nom \t Smizzwer s yisem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix els contactes \t Kkes inermisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles. \t Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han actualitzat les eines. \t Ifecka ulin-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Se suprimirà l'<html:strong>historial</html:strong> recent \t Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Continua la instal·lació \t Kemmel asebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha reiniciat la contrasenya correctament. Inicieu la sessió per continuar. \t Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor intermediari \t Ulac aqeddac apṛuksi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix adjuncions \t Rnu Tasawit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'estat del complement {addon} ha canviat a {0}. \t Addad n {addon} yettusnifel ar {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entesos \t IH, Awi-t-id!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra el seguiment millorada \t Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S utilitzi el micròfon? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·ladors de 32 bits \t Imsebdaden 32 n yibiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Srednekolymsk \t Asya/Srednekolymsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «{» per començar el bloc de declaració, però s'ha trobat «%1$S». \t '{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un final de la definició del valor, però s'ha trobat «%1$S». \t Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obtenir el testimoni de registre \t Ur izmir ara a d-yawi ajitun n tsiggezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ingrià \t Tizhuryant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "la declaració de text no té un format correcte \t taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Lome \t Tafriqt/Lome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'ortografia… \t Senqed taɣdira…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta «Enviats» de: \t Akaram \"Yettwazen\" di:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu la pàgina d'inici \t Sagen asebter-inek agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia: %S \t Izireg: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espereu mentre el $BrandFullNameDA es desinstal·la. \t Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa l'actualització del &brandShorterName; \t Sader lqem n &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot instal·lar el projecte. No s'està connectat del tot. \t Ur yezmir ara ad isbedd asenfaṛ. Tuqqna tarumiṭ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S sol·licita permisos addicionals. \t %S yesra tisirag-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dades de seguiment d'ús del dispositiu \t ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2onb239v4 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serialitza dades al procés de treball \t asmezrar n isefka deg Unmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S no utilitza un certificat comprovable. \t %1$S ur yesseqdac ara aselkin n teflest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es poden importar les bústies; no es pot crear el procés d'importació \t Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu més informació sobre els donatius en bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">aquí</a>. Per fer el donatiu en bitcoin <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">visiteu aquest enllaç.</a> \t Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">dagi</a>. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha demanat confidencialitat \t Tabadnit tettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Ceuta \t Tafriqt/Sebta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Malai \t Tamalawit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut importar %1$S elements. El darrer error ha estat: %2$S \t %1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca horària: %S \t Azemzakud: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha arribat una pestanya nova des d'un altre dispositiu. \t Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements en ús \t Izegrar yettuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La carpeta «%S» no es pot compactar perquè hi una altra operació en curs. Torneu-ho a provar més tard. \t Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres. \t Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els generadors d'empremtes digitals recopilen els paràmetres del vostre navegador per a crear un perfil vostre. A partir d'aquesta empremta digital, us poden fer el seguiment entre els diferents llocs web. \t Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Captura de pantalla del nou disseny de la pàgina de pestanya nova del Firefox. \t Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixa més diccionaris \t Zdem ugar n imawalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el nom com a \t Sken isem am"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en adjuntar %S. Comproveu que tingueu accés al fitxer. \t Teḍra-d tuccḍa deg useddu n %S. Ma ulac aɣilif wali ma yella ɣur-k azref n unekcum ɣer ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per exemple: diversos noms d'usuari, contrasenyes, URL, etc. per a un mateix inici de sessió. \t D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "PMF dels donants \t Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres de teclat \t Inegzumen n unasiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva el comentari; suprimeix les marques \t Ḥrez acegger; kkes anayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda als vostres «Destacats» \t Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està blocant \t Asewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Costa Rica \t Kusta Rika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaços útils: \t Iseɣwan iwulmen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava una alternativa a referència de variable després de «,». \t Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Accepto els termes de l'acord de llicència \t &Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el contacte de %S \t Ẓreg anermis i %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Versió \t Tudemt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinventeu la gestió de pestanyes \t Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona el perfil del desenvolupador \t Sefrek amaɣnu n uneflay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs les pestanyes \t Kkes tasusmi n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions avançades d'instal·lació i altres plataformes \t Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "dreta \t ayeffus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Els llocs atacants proven d'instal·lar programari que roba informació privada, utilitzen el vostre ordinador per atacar-ne d'altres, o fan malbé el vostre sistema.</p><p>Alguns llocs atacants distribueixen de forma intencionada programari maligne, tot i que molts estan compromesos sense el coneixement o permís dels propietaris.</p> \t <p>Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.</p><p>Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja el fitxer a una ubicació remota \t Sali afaylu ɣer adeg anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feroès \t Tafirwanit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut crear una carpeta del projecte a la ruta seleccionada. \t Timerna n ukaram n usenfaṛ d-aqezɣi ɣef ukaram iţufernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet enviar la contrasenya sense xifrar \t Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un compte de xat… \t Rnu amiḍan n udiwenni usrid..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els agregadors de dades, o intermediaris de dades, recopilen informació de registres públics i la compren a altres empreses. Recopilen aquestes dades per vendre-les a empreses amb finalitats de màrqueting. Les víctimes d'aquestes filtracions són menys propenses a sofrir frau financer, però els pirates informàtics podrien fer servir aquestes dades per suplantar-les o crear perfils seus. \t Inegmaren n yisefka, neɣ ileqqaḍen n yisefka, leqqḍen isefka izuyaz neɣ ttaɛen-d isefka ɣer tkebbaniyin. Jemɛen isefka akken ad ten-nzenzen i tkebbaniyin akken ad ten-sqedcent deg udellel. Wid ḥuzant trewliwin-a n yisefka, ur ten-teɛna ara akka s umata tkerḍa n yisefka icudden ɣer tedrimt, maca imakaren imsenselkamen n yisefka zemren ad sqedcen timagit-nsen neɣ ad nadin fell-asen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Com a navegador privat, la vostra sessió de navegació no s'ha desat i, per tant, no es pot restaurar. \t Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la cerca \t Nadi igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "botó de commutació \t taqeffalt n uqluqel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL de CardDAV: \t URL CardDAV:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el lloc on voleu publicar \t Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Tauler de proteccions inclou un resum de les filtracions de dades i gestió de contrasenyes. Ara podeu fer el seguiment de les filtracions que heu resolt i comprovar si alguna de les vostres contrasenyes desades podrien haver estat exposades en una filtració de dades. \t Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "control \t tummeẓt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ara és bon moment per involucrar-vos-hi: escrivint codi, verificant, ajudant a altres, traduint i molt més! Uniu-vos-hi a una comunitat global. Compartiu els vostres coneixements i adquiriu-ne nous. Col·laboreu tant com volgueu. \t Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupera la documentació de MDN \t Nadi tasemlit di MDN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza «tàctil» per al mode de tauleta \t Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Contrast:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu confiar en «%S» per a les finalitats següents? \t Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di \"%S\" i tiggawin-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha entès l'adreça \t Ur nessin ara tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Converteix a… \t Selket ɣer…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu un enllaç de baixada en el vostre telèfon. \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un número. \t Ma ulac aɣilif efk-d amḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles. \t Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El meu compte \t Amiḍan-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el document no és visible. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona \t Afran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'auxiliar de desinstal·lació del $BrandFullNameDA ha acabat \t Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sense data d'inici ni de venciment \t ulac azemz n tazwara neɣ n tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paraules clau: \t Awalen tisura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es repeteix \t Ales"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor inicial: \t Azal asentay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova (%S) \t Ldi iccer amaynut (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre <a href=\"%(url)s\">perfil de desenvolupador</a> és <strong>públic</strong>. \t <a href=\"%(url)s\">Amaɣnu-ik n uneflay</a> d <strong>azayez </strong> akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza l'estat \t Smiren addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sistema de fitxer xifrat de Microsoft \t Anagraw awgelhan n ifuyla n Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu eliminar les adreces %S? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ tansiwin n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap resultat. \t Ulac igmad yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu els termes de la cerca \t Sekcem awalen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Kosrae \t Amelwi/Kosrae"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per crear una contrasenya principal, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Shanghai \t Asya/Shanghai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat el vostre objectiu setmanal \t Iswi-ik n ulams yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel %S en aquesta pàgina. \t Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions… \t Tisuraf…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connectat i protegit \t Yeqqen daɣen yettummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriviu-vos-hi per rebre alertes de filtracions \t jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "introduïu una cadena HTML de color \t sekcem azrar n tiɣmi HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura els paràmetres de cerca \t Err-d iγewwaṛen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la targeta de crèdit amb aquesta informació nova? \t Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut verificar la configuració. Si el vostre nom d'usuari i contrasenya són correctes, és probable que l'administrador del servidor hagi desactivat la configuració seleccionada per al vostre compte. Proveu de seleccionar un altre protocol. \t Ur nessaweḍ ara ad nsenqed tawila. Ma yella isem-inek/inem n useqdac d wawal uffis d imeɣta, yezmer anedbal n uqeddac isens tawila yettwafernen i umiḍan-inek/inem. Ɛreḍ ad tferneḍ aneggaf-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca contingut com la publicitat i el codi que us fan el seguiment de la vostra navegació i l'alenteixen. Activeu el bloqueig de publicitat per navegar més ràpid i sense anuncis molestos. \t Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici del complement \t Asebter agejdan n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per al control: \t I wesenqed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (àudio de la pestanya i finestra) \t %S (ameslaw n yiccer, d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs \t Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc pot ser maliciós! \t Asmel web n ukellex!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Està incrustat en els llocs per fer el seguiment de les vostres visites i per mostrar alguns elements com els botons de compartició \t Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa/desactiva el ressaltat d'actualitzacions \t Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Denuncieu una infracció de propietat intel·lectual \t Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal autenticació \t Yesra asesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Toronto \t Tamrikt/Toronto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els detalls de la sol·licitud \t Ffer ttfaṣil n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per enviar aquest formulari heu d'acceptar la política de privadesa \t Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El connector %S ha fallat. \t Azgrir %S yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ma&i per a aquest lloc \t Werǧin i Usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S - Transició CSS \t %S - Asaka CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el cos dels missatges de més de \t Kkes tafekka seg iznan nnig n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ho permeteu, l'extensió tindrà accés a la vostra activitat a Internet encara que utilitzeu la navegació privada. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Més informació</label> \t Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.<label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Issin ugar</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix i obre \t Kkes sakin ldi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Replanifica la cita \t Sɣiwes tikkelt-nniḍen tadyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els controls adaptatius de correu brossa per a aquest compte \t Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre en una pestanya nova \t Ldi ɣef iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un motor amb aquest nom. \t Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Programa %S \t Ahil %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els complements són aplicacions que us permeten personalitzar-vos el Firefox amb estils i funcionalitats extres. Tant si us equivoqueu amb el nom d'un lloc web, com si no podeu llegir una pàgina, trobareu un complement que us ajudarà a navegar. \t Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Varsòvia \t Turuft/Warsaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "buriat \t Taburyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "comptes de correu electrònic gratuïts alternatius \t amiḍan nniḍen imayl n baṭel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu fitxers grans sense mirades indiscretes. \t Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No mostris aquest missatge quan es bloquin finestres emergents \t Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del servidor de grups de discussió (NNTP): \t Isem n uqeddac n isalen (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió { -brand-name-nightly } és una plataforma inestable per a proves i desenvolupament. Per defecte, el Firefox { -brand-name-nightly } envia dades a { -brand-name-mozilla } —i de vegades als nostres socis— per ajudar a resoldre problemes i provar idees. <a href=\"{ $link }\">Més informació sobre què es comparteix</a>. \t { -brand-name-nightly } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-nightly } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen, <a href=\"{ $link }\"> Issin ayen yettwabḍan</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està connectant: %S… \t Tuqqna: %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzat… \t Sagen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cel·la posterior \t Tabniqt seld"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %3$S ha evitat que el connector insegur «%1$S» s'executés en %2$S. \t %3$S issewḥel aselkem n uzegrir araɣelsan \"%1$S\" ɣef %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El millor Firefox mai creat \t Firefox ufrin i lebda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida total: { $size } \t Tuɣzi s umata: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha inhabilitat %1$S per motius de seguretat o estabilitat. \t %1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Nom de la memòria cau en espera:</strong> { $name } \t <strong>Isem n tuffirt ittrajun:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador tan sols és el començament \t Iminig d tazwara kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuracions avançades \t Tawila leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compte del Firefox \t Amiḍan Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si ho deixeu ara, es perdran tots els canvis \t Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode de compatibilitat \t Askar n tsiḍent (quirks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha activat la protecció contra el seguiment millorada en aquest lloc. \t Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per editar altres continguts de la secció <head>, utilitzeu «Codi font HTML» al menú Visualitza o a la barra d'eines del mode d'edició. \t I weẓreg n ugbur nniḍen n temnaṭ <head> seqdec \"Aɣbalu HTML\" di Tmeẓṛi Umuɣ neɣ afeggag n ifecka n uskar n teẓrigt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet o denega que els llocs web defineixin galetes. \t Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix el contingut web \t Suqel agbur web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha tancat la pestanya \t Mdel iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït problemes en instal·lar les actualitzacions \t Ugure deg usebded n ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} Informes correctes \t {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici de sessió / Registre amb l'adreça electrònica de { $company } \t Kcem / Jerred s imayl { $company }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa la protecció contra el seguiment en la navegació privada \t Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot definir la imatge \t Ur yezmir ara ad yesbadu tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El número CVC no és vàlid \t Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no pot garantir la seguretat de les vostres dades a %S perquè aquest lloc utilitza SSLv3, un protocol de seguretat insegur. \t Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si anteriorment no heu confirmat la subscripció a algun butlletí de notícies relacionat amb Mozilla, és possible que ho hàgiu de fer. Comproveu la safata d'entrada o el filtre de correu brossa per veure si hi ha algun missatge de Mozilla. \t Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebrat n telɣut icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tnaka-ik n imaylen neɣ deg yispamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al depurador \t Ldi deg temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una lletra \t Sekcem asekkil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre el lloc en el navegador \t Ldi asmel deg iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la carpeta on s'instal·larà el $BrandFullNameDA: \t Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1. Aneu a la pàgina d'inici del motor de cerca. \t 1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa'l sempre \t Rmed yal tikelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica principal s'ha definit en %(email)s \t Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Incloeu l'URL d'aquesta captura en el missatge de correu electrònic: { $url } \t Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu les pestanyes del mòbil amb l'escriptori a l'instant. \t Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m'ho \t Suter-iy-id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem creant de forma col·laborativa un conjunt de dades de veu obert. Doneu la vostra veu, valideu la precisió dels talls d'altres persones i feu que el conjunt de dades sigui millor per a tothom. \t Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quant a aquest tema \t Ɣef usentel-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter incorrecte després de «<». Probablement perquè no s'ha protegit el «<». Podeu protegir-lo posant «<». \t Yir tafinaɣt seld “<”. Ahat “<” ur tensir ara. Ɛreḍ asenser s “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Pontoon és una eina molt senzilla i intuïtiva que no requereix cap habilitat tècnica per començar a traduir. \t Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La compactació ha acabat (s'han alliberat uns %1$S). \t Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cabilenc \t Taqbaylit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què s'ha blocat? \t Acuɣer yewḥel?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més recent \t Amaynut ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indiqueu l'adreça de l'enllaç \t Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una pestanya \t Rnu iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si no heu autoritzat aquesta acció, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>canvieu la contrasenya</a>. \t Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>beddel awal-ik uffir</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que permeteu l'accés al micròfon. \t Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant certificats dels destinataris al directori. Això pot trigar uns minuts. \t Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu un enllaç de baixada en el vostre telèfon. \t Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat actualment no és vàlid. Podria ser que l'hagin robat o s'hagi perdut i algú l'estigués utilitzant per suplantar aquest lloc. \t Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta almenys {0} caràcter. \t Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Revisa l'ortografia a mesura que s'escriu \t Senqed taɣdira mara teţaruḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comprova si falten fitxers adjunts \t Senqed ticeqqufin ur d neddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit l'adreça d'interès \t Tacreṭ n usebter tettwerna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les etiquetes \t Sken akk tibzimin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades de calendari en el vostre perfil s'han actualitzat a una versió nova del %1$S, i si continueu, segurament la informació es perdrà o es farà malbé. Ara s'inhabilitarà el %1$S i el %2$S es tornarà a iniciar. \t Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest llistat no està destinat a aquesta plataforma. <a href=\"%(newLocation)s\">Cerca complements pel Firefox a Android</a>. \t Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href=\"%(newLocation)s\">Snirem izegrar n Firefox i Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escàner de QR \t alnafraḍ QR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa les adreces d'interès del: \t Kter ticṛaḍ n isebtar seg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació quant a... \t Lmed ugar ɣef umtawi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sortiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu sortir? \t Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títol de la pàgina i propietats… \t Azwel b taɣaṛa n usebtar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si trobeu un error en alguna de les nostres pàgines web, agrairem que ens n'informeu al <a href=\"%(bugzilla)s\">rastrejador d'errors</a> Bugzilla. Un dels nostres desenvolupadors ho revisarà bon punt pugui. \t Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, tzemreḍ ad aɣ-d-tazneḍ ugur agi di Bugzilla, <a href=\"%(bugzilla)s\">Aneḍfaṛ n yibugen</a>-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap calendari per escriure-hi. \t Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la vostra llibreta d'adreces. \t Ldi imedlis-inek n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Funciona amb \t Iteddu s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el valor del paràmetre \t Seken azal n uɣewwaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això impedirà que els llocs web que no estiguin en aquesta llista us sol·licitin permís per accedir als dispositius de realitat virtual. Blocar l'accés als dispositius de realitat virtual podria fer que algunes funcions dels llocs web no funcionin correctament. \t Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar sense protecció contra el seguiment \t Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els paràmetres de la pàgina han implicat la càrrega d'un recurs a %2$S («%1$S»). S'ha enviat un informe CSP. \t Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S (\"%1$S\"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de recepció (s'ha denegat) \t Anagi n wawwaḍ (yettwagi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camí de la clau \t Abrid n tefrayt\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$@ sol·licita un nom d'usuari i una contrasenya. El lloc diu: «%2$@» \t Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n yisefka i d-itturemsen</li> <li>Ma uulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "usuari \t aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buscapersones \t Amsebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats del conjunt de camps \t Timeẓliyin n wurti n tira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un problema amb aquesta pestanya. \t Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca HTML \t Nadi HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Premeu amb el botó dret o arrossegueu cap avall per veure l'historial \t Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa l'enregistrament… \t Kles ikalasen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Benvinguts al %S \t Ansuf yis-k ɣeṛ %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies! \t Tanemmirt!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desfés Ignora la subconversa \t Ur zeggel ara asqerdec asnawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb el %1$s \t Ldi di %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge \t Ur yezmir ara ad isali tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de correu… \t Tabdart n tnezwit…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El JavaScript ha intentat fer assignacions però no hi havia memòria disponible. S'està fent una compactació completa de les deixalles per intentar alliberar memòria. \t JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "després que acabi la cita \t seld ad fak tedyant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra sempre respon al remitent \t Skan yal tikelt Err i umazan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres captures a tot arreu \t Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un dels vostres filtres utilitza una capçalera personalitzada que conté un caràcter no vàlid, , com ara «:», un caràcter no imprimible, un caràcter que no pertany a l'ASCII o un caràcter ASCII de vuit bits. Editeu el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els vostres filtres, per treure els caràcters no vàlids de les capçaleres personalitzades. \t Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb el %1$S es pot depurar remotament a través d'una connexió TCP/IP. Per seguretat aquesta funció està inhabilitada per defecte però es pot habilitar amb aquesta ordre. \t %1$S yezmer ad isireg taseɣtit tanmeggagt s tuqqna TCP/IP. I tɣellist-inek, aya ad yetturermed s umezwer, acu kan yezmer ad yermed s useqdec n tladna-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els usuaris connectats des de les ubicacions que coincideixen amb %1$S han estat bandejats per %2$S. \t Iseqdacen i d-yeqqnen si tansiwin n iimeɣran %1$S ttawagedlen si %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sembla que el lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per tornar-lo a carregar amb HTTP insegur. \t Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corea del Nord \t Kuriya n ugafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una pantalla \t Fren Agdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia la imatge per correu… \t Azen tugna s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ndonga \t Tandungat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza xifratge feble. \t Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pausa en les excepcions \t Seḥbes deg tsuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra i actualitza els detalls de compatibilitat de l'aplicació. \t Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces \t Imedilis n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic al botó del Pocket per desar un article, vídeo o pàgina des del Firefox. \t Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font de: \t Aɣbalu n:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l’enllaç en una pestanya privada \t Ldi aseɣwen deg iccer uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu l'enllaç al vostre fitxer: \t Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat un text llatí bàsic codificació com a UTF-16 sense marca d'ordre de byte i sense cap declaració a nivell de protocol de transferència. Codificar en UTF-16 és ineficient i, en tot ca, caldria haver declarat la codificació de caràcters. \t Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Assignacions mostrejades pròpies \t Iḥerriyen isemdayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paquets d'idioma \t Akemmus utlayan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot suprimir un fitxer una vegada iniciat el procés de revisió. Heu de suprimir la versió completa. \t Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ afaylu arama akala n ucegger yekker. Yessefk ad tekkseḍ lqem i meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després d'1 minut \t Seld 1 n tesdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències d'emplenament automàtic de formularis \t Ismenyifen n usekcem s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Simplifica la pàgina \t Sefres asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau \t Tasaruţ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No farem pública la vostra adreça electrònica. \t Ur nettara ara imayl d azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les cites del dia seleccionat \t Sken tidyanin deg ussan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus complements preferits \t Izegrar-inu inuraf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu la vostra adreça electrònica actual \t Seqdec tansa-inek.m imayl tamirant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indicadors \t Anayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix un compte amb aquests noms d'usuari i de servidor. Introduïu un altre nom d'usuari i/o de servidor. \t Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escolliu una baixada per a continuar. \t Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova del navegador. \t Ldi accer amaynut n iminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactivada globalment, aneu als Paràmetres per activar-la. \t Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant \t Asader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves ressenyes \t Iceggiren-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la carpeta \t Isem n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·laboreu \t Ttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Historial dels formularis desats \t Isefka n tferkit ttwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla totes les ocurrències \t Gzem akk timeḍriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan vegeu l'escut, el %S està blocant parts de la pàgina que poden alentir la navegació o fer seguiment de la vostra activitat a Internet. \t Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls \t Talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si visiteu aquest lloc web podríeu malmetre l'ordinador \t Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha ressenyes \t Ulac iceggiren tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A les adreces d'interès \t Yettwacreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proporcioneu la informació que calgui per accedir al calendari remot \t Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} hora \t {0} asrag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris per dia \t Iseqdacen s wass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una subcarpeta… \t Adakaram amaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova \t Ldi iccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obrir els fitxers que heu baixat a l'ordinador \t Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les notes de la versió del Thunderbird són específiques de cada versió de l'aplicació. Trieu la versió que voleu en la llista següent per veure'n les notes de la versió. \t Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou la signatura en els reenviaments \t seddu azmul i yiwellihen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu als usuaris una mica més sobre aquest usuari. La majoria dels camps són opcionals, però ajudaran els altres usuaris a conèixer a %(userName)s millor. \t Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre Hotmail \t Ldi Hotmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirma quan s'utilitzi dreceres del teclat per enviar missatges \t Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emancipació de les dones a Internet \t Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu cancel·lar la subscripció d'aquests grups de discussió? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fer declaracions falses, denigrar els complements dels autors o insultar-los personalment. \t Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra una llista de totes les entrades de la memòria cau d'aplicacions. Si s'utilitza el paràmetre de cerca, la taula mostra les entrades que contenen el terme de la cerca. \t Sken tabdart n inekcam imaṛṛa n tuffirt n usnas. Ma yella aɣewwaṛ n unadi ittuseqdec, tafelwit ad sken inekcam igebren awal fiɣef̣ tettnadiḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Formulari de contacte \t Tifert n unermes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La darrera hora \t Asrag aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot crear el fitxer. No es pot escriure al directori %S. \t Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per puntuar aquesta extensió \t Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espai \t Tallunt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prengui mal. \t Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silencia la pestanya \t Susem iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "regió \t tamnaṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mòbil \t Tiliɣri n ufus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les opcions d'emplenament automàtic de formularis \t Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Orígens anònims \t Iɣbula udrigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges rebuts \t Iznan ţwarmsen-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanqueu algunes altres finestres i/o aplicacions i torneu-ho a provar. \t Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada dia feiner \t Yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'està actualitzant \t Aleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés enrere un missatge \t Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>conté programari maliciós</a>. Podeu <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar el risc</a> i visitar aquest lloc insegur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> inna-d d akken <a data-l10n-name='error_desc_link'> yegber yir aseɣẓa</a>. Tzemreḍ<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ad tsurfeḍ ugur</a> sakin ddu ɣer usmel-agi n diri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació: \t Adeg:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom1>[,<sobrenom2>]*: Dóna l'estat de veu del canal a algú. Heu de ser un operador del canal per fer-ho. \t %S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ordena per temps restant \t Smizzwer s wakud n wammud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat \t Addad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'entrada \t Sken anekcum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impedeix que els serveis d'accessibilitat tinguin accés al navegador \t Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Aqtau \t Asya/Aqtau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor OCSP ha rebutjat la sol·licitud com a no autoritzada. \t Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} usuaris \t {0} aseqdac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un valor que no sigui inferior a %S. \t Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus d'esdeveniment: \t Tawsit n tedyant:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar: l'altre extrem de la connexió SSL es troba en un altre domini FORTEZZA. \t Ur izmir ara ad yeqqen: ayugan SSL atan di taɣult FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fa {n} dies \t {n} n wussan aya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ompliu els camps següents per començar a demanar als usuaris que facin contribucions econòmiques voluntàries. \t Ččaṛ urtan daw-a akken ad tebduḍ asuter n twizi i yiseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia aquest missatge \t Welleh izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha mogut %1$S contacte;S'han mogut %1$S contactes \t %1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement %S perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat. \t %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La creació del perfil ha fallat \t Timerna n umaɣnu ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la conversa \t Ttu akala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza els complements automàticament \t Leqqem s wudem awurman izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan processant els canvis a la imatge \t Asnifel n tugniwin itteddu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "_Tipusnotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca text a la pàgina \t Nadi aḍris deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita la depuració remota \t Rmed taseɣtit tanmeggagt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu una sessió per a votar aquesta col·lecció \t Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre a pantalla completa \t Uɣal ɣer Agdil Ačaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nota: Aquesta confirmació de recepció només confirma que el missatge s'ha mostrat en l'ordinador del destinatari. No es garanteix que el destinatari l'hagi llegit o n'hagi comprès el contingut. \t Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha enviat la pestanya \t Ittwazen iccer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera versió \t Lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "grups d'edat \t Igrawen n uwtay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya \t Awal uffir yesra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu d'un error \t Azen abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S no ha pogut instal·lar el motor de cerca des de: %2$S \t %1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplieu el menú d'accions de la pàgina de la barra d'adreces quan vulgueu fer una captura de pantalla. \t Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Nuuk \t Tamrikt/Nuuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Pangnirtung \t Tamrikt/Pangnirtung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Japonès (EUC-JP) \t Tajapunit (EUC-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La comunitat ha demostrat que les empreses comercials poden beneficiar-se de la col·laboració amb els projectes de programari lliure i que es poden produir grans productes amb programari lliure. \t Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguretat de la connexió: \t Taɣellist n tuqqna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Centre \t Talemmast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Organitzeu i visualitzeu les pestanyes en un format estil «arbre» en cascada a la barra lateral del Firefox. \t Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta versió del protocol LDAP no en permet l'ús \t Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent. \t %S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Encara no hi ha cap pestanya sincronitzada. \t Ulac iccaren yemtawi…yakan!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Silenciat \t Isusem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa d’un problema \t Azen-d abug"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta galetes de tercers: \t Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camí de la clau \t Abrid n tefrayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot carregar la imatge \t Ur yezmir ara ad d-isali tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu sortir del programa de desinstal·lació del $BrandFullName? \t Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El projecte Mozilla usa una estratègia comunitària per a crear programari de codi obert de primer nivell i per a desenvolupar nous tipus d'activitats col·laboratives. Creem comunitats de persones dedicades a millorar l'experiència de tots nosaltres a Internet. \t Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les dades demogràfiques enviades opcionalment (per exemple, edat, gènere, llengua i variant) no es faran mai públiques en el vostre perfil i no s’enllaçaran amb el vostre compte en el conjunt de dades. De forma individual, els talls de veu s’associaran a les dades demogràfiques amb la finalitat d’anàlisis més precises. Per exemple, un investigador pot voler orientar un model d’entrenament a un segment demogràfic específic. \t Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha de ser un correu electrònic vàlid \t Yessefk ad yili d imayl ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu un compte? Comencem \t Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura totes les finestres \t Err-d akk isfuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha rebutjat la connexió al servidor intermediari \t Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita les caixes d'eines de depuració del chrome del navegador i complements \t Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S: podeu personalitzar el %2$S perquè es comporti com voleu. Simplement arrossegueu qualsevol element de dalt al menú o a la barra d'eines. %3$S quant a la personalització del %2$S. \t %1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·labora en { $lang } \t Ttekki di { $lang }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema amb l'àlies \t Ugur deg isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina anterior \t Asebter iεeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la subfinestra del missatge d'emmagatzematge fora de línia \t Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hola, món! \t Azul amaḍal!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau de l'entrada per mostrar. \t Tasarut n unekcum ara d-yettuseknen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a la xarxa del vostre ordinador.</li> <li>Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el &brandShortName; tingui permís per accedir al web.</li> </ul> \t <ul><li>Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.</li> <li>Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li><li>Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en comparar les instantànies. \t Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina us demana que confirmeu que voleu sortir-ne. Les dades que heu introduït no es desaran. \t Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem compromesos amb una Internet que promogui el diàleg civil, la dignitat humana i l'expressió dels individus. \t Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Moncton \t Tamrikt/Moncton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu de baixar i instal·lar aquest complement de nou \t Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Privadesa \t Tudert tabaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Impedeix la recollida de dades sobre el vostre dispositiu que us podrien identificar, i que es poden utilitzar per fer-vos el seguiment. \t Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha fallat l'acció de filtre: «%1$S» amb el codi d'error=%2$S en intentar: \t Tigawt n uzizdeg ur teddi ara: \"%1$S\" s tengalt n tuccḍa =%2$S makken yettaɛraḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre de fallades \t Aɣmis n tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per trobar complements compatibles amb el Firefox a l'escriptori, <a href=\"%(newLocation)s\">visiteu el nostre lloc per a escriptori</a>. \t Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, <a href=\"%(newLocation)s\">rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a la pàgina d'inici \t Ddu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "imatge.gif \t tugna.gif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preferències d'emplenament automàtic \t Ismenyifen n tacaṛt tawurmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació bàsica de {0} \t Talγut tazadurt i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la clau de recuperació \t Sentem tasarutt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conversa \t Akala afessas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició del micròfon amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla només utilitzarà la informació que envieu per comunicacions relacionades amb la vostra sol·licitud. Vegeu la nostra <a href=\"%(privacy_policy)s\">política de privadesa</a> per a més informació. \t Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali <a href=\"%(privacy_policy)s\">tasertit-nneɣ tabaḍnit</a> ɣef ugar n yisallen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una resposta a aquesta ressenya. \t Aru tiririt γef ucegger-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut obrir el fitxer \t Ur yezmir ara ad yeldi afaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta una targeta personal (vCard) \t Seddu takarda tudmawant (vCard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet l'emmagatzematge \t Eǧǧ asekles n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza la targeta de crèdit \t Leqqem takaṛḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %@ vol obrir una altra aplicació \t %@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet que els programes antivirus posin en quarantena missatges d'entrada individuals \t Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'administració \t Asebter n unedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom a mostrar \t Isem ara d-sekneḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha eliminat %1$s \t Yettwakkes %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la reconnexió \t Sefsex tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No inclou els cossos de les sol·licituds. \t Tafekka n tuttra ur teddi ara.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador \t Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seguiu <a href=\"{ $url }\">aquestes instruccions</a> per instal·lar el { -brand-name-firefox }. \t Ma ulac aɣilif, ḍfer <a href=\"{ $url }\">iwellihen-agi</a> i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzacions del &brandShortName; \t Sireg &brandShortName; akken ad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descripció \t Aglam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "inicis de sessió poden haver estat exposats en una filtració de dades. Canvieu aquesta contrasenya per millorar la vostra seguretat en línia. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Mostra els inicis de sessió desats</a> \t Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.<a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Wali awalen uffiren yettwaskelsen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat (%S) \t Addad (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap pestanya oberta. \t Ulac iccaren yeldin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi font del MathML \t Wali aɣbalu MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan calculant les mides contingudes del dominador… \t Asiḍen n teɣzi tanetagt n usegmar.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les funcions d'accessibilitat estan parcialment desactivades per problemes de compatibilitat amb les funcions noves del %S. \t Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada \t Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valor \t Azal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(num)s seguidors al mes \t %(num)s ameltaɣ deg aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instantànies del Firefox \t Tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "SECG corba el·líptica secp160r1 \t SECG elliptic curve secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la finestra \t Mdel asfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tradueixis mai %S \t Weṛǧin ad tsuqleḍ%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'entrada no és vàlida \t Yir anekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una condició \t Rnu tawtilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es va bloquejar el dia %(date)s. <a href=\"%(link)s\">Mostra la petició de bloqueig</a>. \t Yettusewḥel di %(date)s. <a href=\"%(link)s\">Sken tuttra iweḥlen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Luxemburg \t Luksamburg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu controlades les filtracions de dades. \t Awellihen ticki tella trewla n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tan sols cal un petit detall per continuar. \t Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment: \t Ad yemmet:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està compartint el micròfon amb #1 pestanya;S'està compartint el micròfon amb #1 pestanyes \t Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge inclou una signatura digital vàlida. El missatge no s'ha alterat després d'enviar-se. \t Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El certificat del servidor ha vençut (ajusteu el rellotge del sistema per corregir la data i l'hora, si és incorrecta) \t Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Micròfon %S \t Asawaḍ %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diagnòstics \t Tasleṭ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions \t Senqed ma llan ileqman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha bloquejat pels controls parentals \t Isweḥlit usenqed n imawlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre Gmail \t Ldi Gmail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tipus d'aplicació és desconegut: «%S». \t Tawsit n usnas tarussint: '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ID d'extensió \t ID n usiɣzef"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga la barra lateral d'adreces d'interès \t Ffer ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que la configuració actual de seguretat a la xarxa està causant aquest error. Voleu utilitzar la configuració per defecte? \t Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix la llista de llengües sol·licitades per a l'aplicació, en ordre de preferència. \t Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xinès (Taiwan) \t Tacinwat (Taywan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Comproveu que el nom del fitxer estigui ben escrit i que les majúscules i minúscules siguin correctes.</li> <li>Comproveu que el fitxer no s'hagi mogut o se li hagi canviat el nom o s'hagi esborrat.</li> </ul> \t <ul> <li>Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.</li> <li>Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja esteu subscrit a aquest canal. \t Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En línia \t Umniḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a cercar \t Nadi ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció contra el seguiment en la navegació privada \t Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'informe de privadesa \t Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest nom ja s'utilitza. Proveu-ne un altre. \t Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom d'usuari de sortida que us ha proporcionat el vostre proveïdor de correu (normalment és el mateix que el nom d'usuari d'entrada). \t Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal canviar la contrasenya del compte del Firefox \t Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informeu-vos dels beneficis de treballar a Mozilla i consulteu ofertes de treball d'arreu del món. \t Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està desinstal·lant de: \t Tukksa si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eslovac \t Tasluvakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(isem)awen: %(azal)en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en truncar la safata d'entrada després de filtrar un missatge a la carpeta «%1$S». Potser caldrà que sortiu del %2$S i elimineu el fitxer INBOX.msf. \t Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu <b>com a molt {0}</b> categoria del {1} per aquest complement: \t Kren <b>arma d {0}</b> {1} n taggayt i uzegrir-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat una organització sostenible, que utilitza mecanismes de mercat per donar suport a una missió que beneficia a tothom i aquest model ha estat reutilitzat per altres en una <a href=\"{ $range }\">gran varietat</a> <a href=\"{ $areas }\">d'àrees</a> per crear organitzacions obertes, transparents i col·laboratives. \t Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di <a href=\"{ $range }\"> deqs </a> <a href=\"{ $areas }\"> n isenfaṛen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu dreceres del Firefox a la pantalla d'inici. \t Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'anàlisi XML: %1$S\\nUbicació: %2$S\\nNúmero de línia %3$u, Columna %4$u: \t Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\\nAdeg: %2$S\\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la llista: \t Isem n tebdart:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecteu un dispositiu \t Qqen ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Propietats avançades \t Timeẓiliyin leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix més elements… \t Rnu ugar n iferdisen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió FW \t Lqem FW\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està inicialitzant el flux \t Awennez n usuddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "premut \t ittusit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca actualitzacions… \t Senqed ma llan ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Auckland \t Amelwi/Auckland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està carregant contingut mixt actiu (insegur) «%1$S» en una pàgina segura \t Asali n ugbur amasay urmid \"%1$S\" (araɣelsan) ɣef usebter aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del mode de disseny responsiu \t Ffeɣ seg uskar n tmeẓri taserwestant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Respostes \t Tiririyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa la configuració \t Sekles iɣewwaṛen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En crear una comunitat oberta, el projecte Mozilla va esdevenir <a href=\"%(stevecase)s\">més gran que cap altra empresa</a>. \t Seg mi i d-tlul terbeɛt yeldin, asenfaṛ Mozilla yuɣal <a href=\"%(stevecase)s\">meqqer amzun d takebbanit</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita la cita o la tasca seleccionada \t Ẓreg tadyant neɣ tawuri yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès;Suprimeix les #1 adreces d'interès \t Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No, el codi font d'aquest complement no es pot veure públicament. \t Ala, tangalt aɣbalu n uzegrir-agi ur tettwaskan ara s wudem azayez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan desactivant les funcions d'accessibilitat… \t Sens timahilin n tnekcumt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l’avís de privadesa \t Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir els vostres missatges de correu electrònic i marcar-los o etiquetar-los \t Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecta amb un dispositiu remot \t Qqen ɣer ibenk anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu habilitat l'autenticació en dos passos per al vostre compte del Firefox des del següent dispositiu: \t Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%2$s sol·licita el vostre nom d’usuari i contrasenya. El lloc diu: «%1$s» \t %2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: \"%1$s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permeteu que %S instal·li un complement? \t Sireg %S ad isebded azegrir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu-lo de l'App Store \t Sider si App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Commuta la selecció de tots els missatges \t Fren/kkes afran n yiznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït problemes en instal·lar aquesta actualització. El &brandShortName; no s'ha pogut actualitzar perquè: \t Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esquerra: \t Azelmaḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol dels següents \t Yemeɣra yiwen seg ay-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu suprimir tots els inicis de sessió?\\n\\nAixò pot afectar els inicis de sessió sincronitzats. \t Kkes inekcam meṛṛa?\\n\\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La conversió ha acabat. El &brandShortName; es reiniciarà a continuació. \t Aselket yemmed, &brandShortName; ad yales tanekra tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les pestanyes \t akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%S» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantenir la versió actual. \t %S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren \"Sefsex\" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un codi d'accés nou \t Sekcem azamul uffir amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda \t Ansuf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 pestanya \t 1 iccer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buida la llista de baixades \t Sfeḍ izedman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya \t Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix dels preferits \t Kkes seg inurifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mètode d'identificació: \t tarrayt n unekcum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita l'eina de mà \t Rmed afecku afus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Mozilla Firefox, un navegador web lliure i gratuït. El Firefox està creat per una organització global sense ànim de lucre dedicada a donar el control als usuaris. Instal·leu ara el Firefox per al Windows, macOS, Linux, Android i iOS! \t Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A la barra d'ubicació, escriviu-hi \t Deg ufeggag n tansa, sekcem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova \t Ldi accer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bytes rebuts \t Itamḍanen iţwaremsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Configuració i supervisió del sistema \t Talɣeft unagraw akk d tɛessast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sortida de mostra \t Amedya n tuffɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta final per a «%1$S», però hi ha elements sense tancar. \t Tabzimt n tagara “%1$S” tettumuger-d, acukan iferdisen ur nemdil ara llan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ambdós projectes formen part dels nostres esforços per reduir les desigualtats en el món de la veu digital. Les tecnologies de reconeixement de veu aporten una dimensió humana als nostres dispositius, però els desenvolupadors necessiten una gran quantitat de dades de veu per crear-les. Actualment, la majoria d'aquestes dades són cares i propietàries. Volem que les dades de veu siguin lliures i públiques, i garantir que les dades representin la diversitat de la gent real. Junts podem fer que el reconeixement de veu sigui millor per a tothom. \t Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reproducció automàtica \t Aseddu awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu avançar fins al següent missatge per llegir de %S? \t Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut definir-se com a gestor de correu per defecte perquè no ha pogut actualitzar-se una clau del registre. Verifiqueu amb el vostre administrador del sistema que teniu accés d'escriptura al registre del sistema, i llavors torneu-ho a provar. \t %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu l'empremta digital per desactivar el Touch ID. \t Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La KRL nova no és després que l'actual. \t Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha copiat #1 missatge de #2 a #3;S'han copiat #1 missatges de #2 a #3 \t #1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web que voleu visitar pot contenir programari maliciós \t Asmel-agi yegber ahat yir aseɣẓan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'ordre RETR no s'ha executat correctament. S'ha produït un error en recuperar el missatge. \t Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obteniu l'última versió del navegador Firefox. \t Awi lqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Innovacions per a desenvolupadors \t Asnulfu i yineflayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta nova \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "expandit \t ittusnefli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està calculant la mida de la memòria cau de contingut web… \t Asiḍen n teɣzi n ugbur web n tuffirt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» no coincideix amb «%2$S» \t '%1$S' ur iccud ara ɣeṛ '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes sincronitzades \t Iccaren yemtawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de registre \t Rnu tuffɣa n tdiwent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els llocs més visitats \t Sken-d ismal ittwarzan aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut exportar. La clau de la base de dades està malmesa o s'ha suprimit. \t Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris actius \t Iseqdacen urmiden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia només els elements seleccionats \t Snifel kan iferdisen ifernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kazakhstan \t Kazaxistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta ressenya? \t Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ aceggir-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu instal·lat cap complement d'aquest tipus \t Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per instal·lar-la \t Nal akken ad tesbedded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Yakutat \t Tamrikt/Yakutat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Namíbia \t Namibya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si heu fet aquesta captura i no la podeu suprimir, és possible que hàgiu d'activar temporalment les galetes de tercers a les preferències del navegador. \t Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha determinat que els complements següents estan provocant problemes d'estabilitat o seguretat: \t &brandShortName; yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad ne n tɣellist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir la llista de correu seleccionada?\\n• #1 \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix de l'historial \t kkes seg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix… \t Siggez..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les pestanyes d'aquest dispositiu \t Sken akk accaren seg yibenk-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat un testimoni no vàlid «%1$S» al nivell més alt de les alternatives a referències de variables. \t Ajiṭun mačči d ameɣtu ‘%1$S’ yettwaf deg uswir amezwaru n temsisɣelt n umutti taneggarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "T_al com es mostra en la pantalla \t _Akken id yettwasken deg ugdil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers de correu (*.eml) \t Ifuyla n tirawt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "juliol | jul | jul. \t ylyu | yul | yul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut carregar les filtracions. \t Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "MOTOR DE CERCA \t AMSEDDAY N UNADI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error: Només s'admeten les imatges de tipus JPG, PNG i GIF. \t Tuccḍa: ala tugniwin JPG, PNG akked GIF imsaḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més detalls del complement \t Sken aglam leqqayen ɣef uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El propietari de <span class='hostname'/> ha configurat el lloc web incorrectament. Per protegir la vostra informació contra robatori, el &brandShortName; no s'ha connectat a aquest lloc web. \t Imawlan n <span class='hostname'/> ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Mostra'ls a la pantalla de bloqueignotifications \t notifications"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carrega aquesta pàgina al navegador \t Sali-d asebter-agi ɣef iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa i tanca \t Sekles sakin azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha delegat la invitació, però ha fet una contraproposta: \t %1$S imud tinubga i wayeḍ, acukan ɣur-s asumer n umesmiḍan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.</li> </ul> \t <ul> <li>Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, o continuar treballant i reiniciar-lo més endavant. \t Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els altres ordinadors no tenen pestanyes. \t Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atributs: \t Imyerren:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La primera entrada conté els noms dels camps \t Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (Objecte %S ) \t %S (Taɣawsa %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita les marques horàries \t Rmed asragemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi QR que cal escanejar per al { -brand-name-firefox } \t Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer ja no existeix. \t Afayli nni ur yezgi yella."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Naüru \t Amelwi/Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les col·leccions que segueixo \t Tigrummiwin i ṭafareɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prefereixo no respondre \t Axiṛ ur d-qqareɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu fer una captura de pantalla de la pàgina del Firefox Screenshots! \t Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha actualitzat correctament \t Ilqem akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge no vàlid del dispositiu remot \t Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el vídeo al dispositiu \t Azen tamwalit ɣer yibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa-ho tot \t Kter yal taɣawsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "FITXER \t AFAYLU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha provat d'enviar un informe a un URI no vàlid: «%1$S» \t Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut utilitzar el sobrenom que voleu. El vostre sobrenom segueix sent «%S». \t Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el contingut que voleu a la pantalla d'inici del Firefox. \t Fren agbur i tebɣiḍ deg ugdil agejdan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest diccionari per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les llengües i versions (inclòs Win 64) \t Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra per a: \t Tisefsiyin i:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tot el que cal saber sobre l’ús del Firefox Lite. \t Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu que el %s desi aquest inici de sessió? \t Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut accedir a l'API d'imgur \t Anermes n API n imgur.com d-awezɣi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No autoritzat (heu introduït una contrasenya incorrecta?) \t Ur yettusireg ara (Ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameɣtu?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La tecnologia del complement del Firefox s’està modernitzant. Aquests complements utilitzen una tecnologia incompatible amb el Firefox 75 i versions posteriors. \t Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre compte ha tornat a ser connectat (%1$S és %2$S: %3$S). \t Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha hagut un problema \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A qui afecta? \t Acuɣer yettuḥaz?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per enviar els missatges per enviar? \t Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Excepcions - Contingut remot \t Tisuraf - Agbur anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per seleccionar un altre motor de cerca, aneu a les <a data-l10n-name=\"link-options\">Preferències</a> \t Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name=\"link-options\">Ismenyifen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el tema \t Asebded n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el diàleg del recordatori \t Sken asfaylu n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat la variable a la finestra de continguts. \t Ulac imeţi deg ugbur n usfaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han tancat totes els ports TCP \t Akk tibbura TCP medlent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desa \t Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està indexant el missatge #1 de #2 de la carpeta #4;S'està indexant el missatge #1 de #2 de la carpeta #4 (#3% del total) \t Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha actualitzat el %S \t %S yettwaleqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sembla que no heu iniciat el %S des de fa temps. Voleu realitzar una neteja per tal que s'iniciï com si fos la primera vegada? Per cert, ben tornat! \t Ahat deqs aya ur tsenkreḍ ara %S. Tebɣiḍ ad tsefḍeṭ akken ad tafeṭ d-azedgan?Ansuf ys-k imi d-uɣaleḍ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Indiqueu el fus horari \t Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL d'imatge personalitzada \t Tugna tudmawant URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%d col·leccions \t Tigrummiwin %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reanomena la col·lecció \t Beddel isem n tegrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Blanc \t Amellal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A vegades podeu accelerar la càrrega movent \t Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No esteu connectat al Sync \t Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació d'inici de sessió que introduïu en aquesta pàgina no és segura i podria interceptar-se. \t Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el calendari… \t Kkes awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un altre motor de cerca per defecte només per a les finestres privades \t Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut truncar el fitxer de gestió de cues %S. \t Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom o l'adreça electrònica \t Isem neɣ Imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari des de \t Aseqdac si"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "avís de contrast \t alɣu ɣef ugnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activitat \t Armud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els connectors problemàtics s'inhabilitaran automàticament i no es podran fer servir més. \t Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Títols \t Izwal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca a la base de coneixement \t Nadi deg taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "mes \t aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal que el &brandShortName; es posi en línia per comprovar si hi ha actualitzacions disponibles dels vostres complements per fer-los compatibles amb aquesta versió. \t Issefk &brandShortName; ad yeddu s uskar uqqin akken ad isenqed ileqman n izegrar imernan yellan i wakken ad mṣadan d lqem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha iniciat el registre de crides. \t Amazray n isaweln yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe s'ha enviat correctament \t Assaɣ yettwazen akken iwata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alt sòrab \t Tasirbit n ufella"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La instal·lació de programari ara està inhabilitada. Feu clic a Habilita-la i torneu-ho a provar. \t Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dinamarca \t Danmaṛk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents han sol·licitat accés a la càmera. Podeu indicar quins llocs web tenen permís per accedir a la càmera. També podeu blocar les noves sol·licituds d'accedir a la càmera. \t Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfon \t Tiliγri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè el navegador no ha pogut blocar el punter. \t Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al directori de la comunitat Mozilla \t Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error. \t Teḍra-d tuccḍa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "disset | dissetè | dissetena | dissetens | dissetenes | disseté \t mraw sa | wis mraw sa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arxius \t Aḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat la reproducció automàtica de contingut multimèdia amb so per a aquest lloc web. \t Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la visita guiada \t Sken tirza fessusen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha interromput la baixada \t Asader-ik yeḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan carregant els resultats&hellip; \t Asali n igmaḍ &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres de la telemesura \t Iɣewwaṛen n tilisɣel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre l'enllaç en una finestra nova \t Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut afegir la pàgina a la llista de lectura \t Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "claus xifrades \t Tirura tiwgelhanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecció de la carpeta \t Fren akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals. \t Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "preguntes i respostes de seguretat \t isteqsiyen akked tririyin n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques de {0} \t Tidaddanin i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha canviat alguns paràmetres de l'Adobe Flash per millorar el rendiment. \t %S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que esteu a punt per enviar aquest missatge? \t Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves captures \t Tuṭṭfiwin-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot desar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut.\\n\\nTorneu-ho a provar. \t Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\\n\\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A Mozilla estem construint una comunitat al voltant de les tecnologies de la veu. Voldríem estar al dia de les novetats, de noves fonts de dades i voldríem saber com useu aquestes dades. \t Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que la pàgina redirigeixi automàticament a una altra. \t %S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Eines de l'administrador \t Ifecka n tedbalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Caracas \t Tamrikt/Caracas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreceres de cerca a la barra d'adreces \t Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en crear el directori: \t Tuccḍa n tmerna n ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloquejats \t Tabdart n usewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix-los \t Kkes-iten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ping més antic >> \t Ping aqbuṛ >>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objectiu setmanal \t Iswi n yal ddurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àncora \t Tamdeyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza \t Taskant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Sync està fora de línia \t Sync ur yeqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del perfil no és vàlid \t Isem n umaɣnu d-arameɣtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix \t Urar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap al següent objectiu \t Ɣer iswi i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el nom d'usuari. \t Tuzzna n useqdac ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contrasenya, enviada sense seguretat \t Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elements que coincideixen amb el selector: %1$S. Elements eliminats: %2$S. \t Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. iferdisen iţwakksen :%2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia el vídeo per correu… \t Azen tavidyut s yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } minuts \t { $num } n tsedatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La connexió a aquest lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada. \t Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés al Lockwise \t Ddu ɣer Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu el text per visualitzar al lloc de la imatge \t Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgina d'inici del &brandShortName; \t Asebter agejdan &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de telèfon mòbil \t Uṭṭun n tiliγṛi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una data \t Fren azemz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El paràmetre del nom del servidor ha canviat. Comproveu que totes les carpetes utilitzades pels filtres són al nou servidor. \t Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consultes DNS més segures i xifrades \t Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en el fitxer… \t Nadi deg ufaylu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Codi d'inici de sessió per al Firefox \t Kcem ɣer tengalt i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Colors de la pàgina \t Initen n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atol Palmyra \t Tigzirt n Palmira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla la cita periòdica \t Gzem tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Després de 15 minuts \t Seld 15 n tesdatin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies per visitar-nos! Feu-nos saber la vostra experiència a l'equip del Firefox. \t Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica: \t Tansa-inek·inem n yimayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no pot baixar ni mostrar aquest fitxer. Voleu obrir-lo en una altra aplicació? \t Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre ara \t Ldi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegim el recurs públic més gran del món per a les generacions futures. Unes poques vegades a l'any, Mozilla demana donacions. Si doneu el que us costa un cafè, ja n'hi ha prou per ajudar-nos a mantenir un web saludable, meravellós i obert a tothom. \t Yyaw ad nemmesten taɣbalut tagejdant tazayezt tamaḍalant i tsutiwin i d-iteddun. Tikwal deg useggas, Mozilla tessutur tawsa. Tukci n ssuma n ufenǧal n lqahwa izmer ad aɣ-iɛiwen ad neḥrez Web di tezmert yelhan, ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim d ufrin, ifaz i yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no pot tenir l'etiqueta #1 \t ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la importació del canal de notícies des del fitxer %1$S a %2$S del compte '%3$S'. \t Asifeḍ n ujerred n usuddem seg ufaylu %1$S ɣer %2$S amiḍan '%3$S' yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu restaurar els paràmetres de cerca? \t Err-d iγewwaṛen n unadi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha perdut la connexió amb el servidor \t Truḥ tuqqna d uqeddac-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu instal·lar {0} al Firefox del mòbil? Escanegeu aquest codi QR per instal·lar-lo directament al vostre mòbil. (Necessitareu un lector QR. Cerqueu-lo a la galeria d'aplicacions del vostre mòbil si no en teniu cap.) \t Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un enllaç… \t Rnu aseɣwen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Public-Key-Pins: El lloc ha indicat una capçalera que inclou un pin no vàlid. \t Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Treu-me d'aquí! \t amek ara ffɣeɣ sya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat obrir: \t Tferneḍ alduy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reenvia el missatge seleccionat com adjunció \t Welleh izen yettwafernen am umedday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest tema és incompatible amb la vostra versió de {0}. \t Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina motors de cerca \t Kkes imseddayen n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi a la vostra pantalla? \t Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Groenlandès \t Tagrinlandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autentiqueu al testimoni. El mètode d'autenticació depèn del tipus del vostre testimoni. \t Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat revisions per aquest període. \t Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un mes \t Fren aggur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació bàsica \t Talɣut tazadurt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix els _colors del fons \t Siggez tiɣmi n _ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entrada i esdeveniments \t Inekcam & Tidyanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Principi següent \t Amenzay d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox més ràpid que mai \t Sider lqem arurad Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName estarà llest d'aquí a poc. \t $BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu text. \t Sekcem aḍris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "juny \t Yun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat «--!» en el comentari. \t “--!” yettwaf deg uwennit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú de pestanyes obertes \t Ldi umuɣ n yiccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra adreça electrònica: \t Tansa-inek•inem imayl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Caràcters i símbols… \t &Isekkilen d izamulen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Thunderbird ja no està subvencionat per Mozilla. Per sort, hi ha una comunitat activa que manté i desenvolupa el projecte. Però es necessiten donacions per tal que pugui sobreviure a llarg termini. \t Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Servei de criptografia genèric \t Ameẓlu n crypto timcettelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasca nova… \t Tawuri tamaynut…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Data de la instal·lació \t Azemz n usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest complement necessita: \t Azegrir-a yesra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana cada vegada permís per utilitzar aquest complement \t Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un inici de sessió \t Rnu anekcum amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap missatge per baixar \t Ulac iznan d-ittwazedmen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Wennez tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i pestanya) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements en ús \t Izegrar ittuseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defenseu-vos contra una indústria que ven les vostres dades a tercers. Navegueu de forma intel·ligent i segura amb una tecnologia que lluita pels vostres drets. \t Ekk mgal n temguri i yeznuzayen isefka-ik i wiyaḍ. Srid, ḍmen taɣellist-ik s useqdec n tetiknulujit yettennaɣen fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la prioritat \t Snifel tazwart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Signatura perpètua de Microsoft \t Azmul n tengazt n tudert Microsift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xinès (Xina) \t Tacinwat (Cinwa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A vegades les pàgines web s'ofereixen en més d'una llengua. Trieu les llengües per mostrar aquestes pàgines web, en ordre de preferència. \t Kra n yisebtar web ttunefkayen-d deg waṭas n tutlayin. Fren tutlayin iwakken ad tsekneḍ isebtar-a akken i tesmenyafeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la llengua que preferiu \t Fren tutlayt-ik tasmenyaft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; ha blocat parts d'aquesta pàgina que no són segures. \t &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='phishing_sitename'/> és maliciosa i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-agi web illan deg <span id='phishing_sitename'/> yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu a accelerar-lo \t Issin amek ara t-terreḍ d arurad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això us permet desblocar l'aplicació. \t Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emès per a: %1$S \t Yettwasuffeɣ i: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha blocat contingut d'aquesta pàgina. \t %S isewḥel agbur ɣef usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Peu de pàgina esquerre \t Aḍaṛ azelmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè l'element que ho ha sol·licitat ha mogut el document. \t Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa i afegeix un full d'estil existent al document \t Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu-ho tot » \t Wali akk »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat la col·lecció! \t Tagrumma tettwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El port s’ha restringit per motius de seguretat \t Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ens conformem a seguir el ramat. Com a part de Mozilla, una organització sense ànim de lucre, el Firefox lidera la lluita pels vostres drets digitals i per aconseguir una Internet que beneficiï tothom, no només uns quants. \t Ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. Terna-t Mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, Firefox yewwi amennuɣ ɣef izerfan umḍinen udiɣ yettḥarab ɣef tikti n Internet i yal yiwen — mačči kan i kra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es requereix una contrasenya \t Awal uffir yettusra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "%d de %dWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S missatges nous de %2$S i %3$S més. \t %1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "[Pàgina nova, no s'ha desat encara] \t [Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error desconegut en enviar aquest missatge. \t Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Motor de cerca nou \t Rnu amsedday n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 error;#1 errors \t #1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls de l'avís \t Talqayt n yilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Internet ha d'enriquir la vida de tot ésser humà. \t Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha declarat una codificació de caràcters no permesa a nivell de protocol. S'ha ignorat la declaració. \t Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia a altres dispositius \t Azen ɣer yibenkan nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els dispositius seleccionats \t Sken ibenkan yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixeu el Firefox per al vostre telèfon intel·ligent i tauleta. \t Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s compartirà tot allò que escriviu a la barra d’adreces amb el motor de cerca per defecte. \t %s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això què vol dir? \t D acu yebɣa ad d-yini waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els meus llocs \t Ismal-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment entre llocs blocades \t Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa en un canal de notícies existent \t Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està generant l'informe de dominadors… \t Asnulfu n uneqqis asegmar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest lloc web és enganyós \t Asmel web n ukellex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les etiquetes han de tenir com a mínim %s caràcters.Cal tenir en compte que els caràcters no permesos es suprimeixen. \t Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està baixant el certificat \t Asader n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el formulari \t Kkes tiferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Poseu la vostra privadesa en primer lloc.\\nUniu-vos al $BrandProductName. \t Mudd azal i tbaḍnit-ik.\\nDdu ɣer $BrandProductName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa correu, llibretes d'adreces, paràmetres i filtres d'altres programes \t Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Felicitats! Esteu fent servir la darrera versió del Firefox. \t Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap article nou per a aquest canal. \t Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra només les ressenyes de cinc estrelles \t Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web demostren la seva identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en { $hostname } perquè l'emissor del seu certificat és desconegut, el certificat està signat per ell mateix o el servidor no envia els certificats intermedis correctes. \t Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Entorn de xifratge: \t Asartu n uwgelhen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu els motors de cerca alternatius que es mostraran sota la barra d'adreces i de cerca en començar a escriure una paraula. \t Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els afegits més recentment que arriben a la categoria \t Taggayt tagejdant yettwarnan melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que l'URL sigui correcte i torneu-ho a provar. \t Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina d'inici ha canviat. \t Asebter-inek agejdan ibeddel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han produït alguns errors amb el formulari. Modifiqueu els camps ressaltats a continuació. \t Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga els altres \t Ffer Wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La clau de la galeta que s'ha d'esborrar \t Tasarutt n unagi n tuqqna ara tekkseḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar aquest complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el %1$S. \t Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cada dia feiner \t Yal dduṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prefereixo no respondre \t Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buideu l'historial \t Sfeḍ amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 i mitja \t #1 d uzgen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Multisetmana \t Aget n dduṛtat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "per iniciar l'anàlisi de rendiment. \t i wesenker n tesleṭ n tmellit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant actualitzacions… \t Anadi n ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Línia %1$S, Col %2$S \t Izirig %1$S, Col %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hongria \t Hungri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan ignorant srcs per a la directiva «%1$S» \t srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; no està actualitzat, però la darrera versió és incompatible amb el vostre sistema. Actualitzeu el sistema i torneu-ho a provar. Aquest missatge només es mostra una vegada, però podeu \t &brandShortName; -inek ur yelqim ara, acukan lqem aneggaru ur ittusefrak ara deg unagraw-inek. Ma ulac aɣilif leqqem anagraw-inek, sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen. Izen-a werǧin ad ittusken, acukan tzemreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegiu el manifest sencer \t Γeṛ ameskan imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tingueu en compte que, per als donatius d'imports reduïts (inferiors a 10 euros o equivalent) <strong>i sobretot per als donatius inferiors a 5 euros o equivalent</strong>, us demanem que feu el donatiu mitjançant targeta de crèdit o PayPal per a ajudar a reduir els costos de processament de Mozilla. \t Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), <strong>aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt</strong>, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya per al servidor de correu \t Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els elements de seguiment es bloquen activament, i així us eviteu maldecaps. \t Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "fer que els col·laboradors de { -brand-name-mozilla } se sentin orgullosos del que estem fent i motivar-nos a continuar, i \t ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<strong>Atenció:</strong> Aquest complement no és compatible amb el vostre sistema operatiu. \t <strong>Ɣur-k:</strong> Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El sistema operatiu que utilitzeu és insegur, obsolet i <a href=\"%(url)s\">ja no és compatible amb el Firefox</a>. \t Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan <a href=\"%(url)s\">ur yettusefraken ara di Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal reiniciar l'ordinador perquè pugui acabar-se la desinstal·lació del $BrandFullNameDA. Voleu reiniciar-lo ara? \t Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %brand% no pot desxifrar aquest missatge \t %brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut seleccionat en les pestanyes noves \t Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha iniciat el registre de crides. \t Amazray n isawalen yekker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Delimitat per tabulacions (joc de caràcters del sistema) \t Beṭṭu s trigla (Tagrumma n isekkilen n unagraw)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Capçaleres de la sol·licitud: \t Iqaṛṛa n tuttra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix totes les expressions de vigilància \t Kkes akk tinfaliyin timucaṛin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprodueix/atura \t Urar/Seḥbes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ressalta l'àrea actualitzada \t Sebruṛeq tajumma yeɣman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia les subfinestres \t Snefti igalisen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut comprovar el certificat perquè no s'hi confia. \t Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions \t Tifrat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hong Kong \t Hung-Kung"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Latència \t Akud n ugani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres de missatge \t Imzizdigen n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està lliurant el correu… \t Asiweḍ n yimayl…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha eliminat el lloc \t Asmel yettwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deseu les vostres captures al web per compartir-les fàcilment o baixeu-les a l'ordinador. També podeu fer clic al botó «Les meves captures» per veure totes les captures que heu fet. \t Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu permetre aquesta baixada? \t S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita cancel·lada: %1$S \t Tadyant tetwasefesex: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ho sentim \t Sureft-aɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de la propietat \t Isem n tmeẓlit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error \t Teḍra-d tuccḍa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Retard d'escriptura de les tecles lentesuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb una aplicació \t Ldi s usnas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Biblioteca del GNOME \t Timkarḍit n Gnome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua: \t Tutlayt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més informació sobre el Firefox \t Issin ugar γef Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar el correu: l'adreça de resposta és incorrecta. Comproveu que heu indicat l'adreça electrònica correcta als paràmetres del compte i torneu-ho a provar. \t Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Aqeddac n tirawt yerra-d tiririt ur neṣṣeḥi ara . Ma ulac aɣlif senqed ma yella tansa yinek imayl d tameɣtut deg iɣewwaṛen n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "AmuntWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un comentari \t Rnu awennit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegiu un comentari sobre aquest complement. \t Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'emissor del certificat d'iguals ha estat marcat per l'usuari com a de no confiança. \t Adabu id imudden aselkin n yugan\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un compte nou: \t Rnu amiḍan amaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problema de lloc amb programari maliciós \t Ugur n yir asmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les extensions més populars \t Isiɣzaf yettwasnen aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És recomanable que indiqueu un text alternatiu que apareixerà en els navegadors només de text, i que apareixerà en altres navegadors quan la imatge s'està carregant o quan s'ha inhabilitat la càrrega d'imatges. \t Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a demostrar el vostre suport a <b>%(addon_name)s</b>, el desenvolupador us demana que feu un donatiu a <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> mitjançant <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>. \t Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i <b>%(addon_name)s</b>, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> s <a href=\"%(paypal_url)s\">Paypal</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Retingudaprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els gestors de contrasenyes ajuden a crear-ne de segures, emmagatzemar-les (de forma segura) en un mateix lloc i us faciliten les credencials d'inici de sessió allà on sigueu. \t Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ocupació \t Axeddim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina el calendari \t Kkes awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recuperació de claus de Microsoft \t Tiiririt n tsaruţ Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta vegada, cerca amb: \t Tikkelt-agi, nadi s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment l'analitzador de rendiment està desactivat, probablement perquè hi ha una finestra privada oberta. \t Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Manteniu el contacte \t Qqim yid-neɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu marcar com a llegits tots els missatges de totes les carpetes d'aquest compte? \t Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea una col·lecció \t Rnu tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hex \t asedamrawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un perfil permet fer el seguiment del vostre progrés i ajuda a fer que les dades de veu siguin més precises. \t Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sobrenom \t meffer isem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot connectar amb el servidor LDAP \t Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu respost juntament amb algú més \t Kečč d 1 nniḍen terram-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix la pestanya seleccionada a les adreces d'interès… \t Creḍ accaren yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot escriure al fitxer %S:\\n%S. \t Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix el tema \t Sbadu asentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connecta als meus comptes de xat automàticament \t Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt i suprimeix els talls \t Ffeɣ & Kkes tukkisin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu eliminar el calendari «%1$S»? Si cancel·leu la subscripció, s'eliminarà el calendari de la llista; si suprimiu el calendari, també se'n suprimiran les dades. \t Tebɣid ad tekkseḍ awitay \"%1$S\"? tuffɣa seg ujerred ad yekkes awitay si tebdart, tukksa yines ad yesfeḍ akk ula d isefka yines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les ressenyes \t Sken meṛṛa tiktiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües instal·lades \t Tutlayin ibedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imprimeix \t Siggez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar l'inici de sessió %1$@ per a %2$@? \t Leqqem anekcum %1$@ i %2$@?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vaja, s'ha produït un error en carregar aquest contingut. \t Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enllaç relacionat: \t Aseɣwen i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica secundària ha de ser diferent de l'adreça electrònica del compte \t Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cercle \t tawinest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activeu aquesta opció per permetre a les eines per a desenvolupadors depurar una instància remota, com el Firefox OS \t Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "després que acabi la tasca \t seld ad tfak twuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia i tanca \t Azen sakin Mdel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca elements de seguiment coneguts. Alguns llocs web podrien no funcionar correctament. \t Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 ha escrit: \t #1 yura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'extensió «<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }» controla la protecció contra el seguiment. \t Azegrir, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<em:contributor>Softcatalà</em:contributor> \t <em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació de l’actualitzador \t Talɣut n uleqqam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’han tancat les pestanyes privades \t Medlen iccaren usligen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Puja \t Asali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a l'adreça de la barra d'ubicació \t Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Què fem \t Acu i nxeddem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrossegueu cap avall per veure l'historial \t Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(aquesta informació potser us podria identificar) \t (talɣut n usulu i yezemren ad tili)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés.</li> </ul> \t <ul><li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àncora amb nom \t Tadmeyt yettwasemman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu a punt de sobreescriure com el %S identifica aquest lloc. \t Aql-ak tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres avançats \t Iγewwaṛen leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una interfície d'usuari traduïda millora l'experiència dels visitants en la vostra llengua. Podeu ajudar a <a href=\"%(url)s\">traduir-ne la interfície</a>. \t Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg <a href=\"%(url)s\"> usuqqel n ugrudem</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cos \t Tafekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, \t Aggan akked izegrar inek ttwakksen, iɣewwaṛen n iminig-inek uɣalen ɣer wazalen nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio i vídeo permesos \t Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de redacció \t Afeggag n isefka n usuddes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça de facturació \t Tansa n tuzna n tfaturt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error \t Tuccḍa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Colors i fons de la pàgina… \t Initen d ugilal n usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem de la connexió SSL no ha pogut negociar un conjunt de paràmetres de seguretat acceptables. \t Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca… \t &Af…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta les galetes i dades dels llocs web \t Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per aquesta ordre cal que primer obriu l'analitzador de rendiment \t Akken ad teddu tladna-agi, yessefk di tazwara ad teldiḍ amaɣnay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu-les d'entre els milers de complements \t Fren seg igimen n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul> \t <ul> <li>Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.</li> <li>Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "el cinquè \t wis semmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$s en %2$s %3$s \t %1$s deg %2$s %3$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha un missatge d'ajuda per a l'ordre '%S'. \t Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ampliar «%S» no és vàlid. En general, no amplieu els noms de les etiquetes. \t Asiɣzef n \"%S\" d arameɣtu. Deg umatu, ur issefk ara ad tesiɣezfeḍ ismawen n tebzimin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox i els demés programes de Mozilla són <a href=\"%(url)s\">codi obert</a>. \t Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d <a href=\"%(url)s\">iseɣẓanen illeliyen</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per suposat, no estem sols en tot això. \t Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu cancel·lar la subscripció de %S? \t Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-short-name } us permet configurar un compte de núvol de Filelink per enviar fàcilment fitxers adjunts grossos. \t { -brand-short-name } ad k-yeǧǧ ad d-tesbaduḍ amiḍan deg usigna ilaqen aseɣwen n ufaylu i usishel n tuzna n yimeddayen meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL. \t URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha mogut a segon pla \t Inkez ɣeṛ ugilal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -lockwise-brand-name } crea contrasenyes segures a l'acte i les desa totes en un sol lloc. \t { -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració de la pàgina… \t Tarusi n usebter…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha iniciat el DebuggerServer \t DebuggerServer ur yettuwennez ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alçada de la línia \t Teɣzi n izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "nom_ordinador:port \t isem n usenneftaɣ:tabburt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia les preferències dels suggeriments de motors de cerca… \t Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mireu el vídeo per obtenir més informació sobre qui som, d'on venim i de quina manera estem millorant el Web. \t Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Participants: \t Imttekkiyen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es bloquen les galetes de seguiment entre llocs \t Ulac asewḥel n inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reprèn les animacions \t Seddu imrayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error de xarxa en carregar un full d'estil XSLT: \t Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "He desat cap contrasenya d'aquest lloc web? \t Skelseɣ awal uffir i usmel-a web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca d'adreces avançada \t Anadi leqqayen n tensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un nom de llista no pot contenir cap d'aquests caràcters: < > ; , \" \t Isem n tebdart ur yezmir ad yegber isekkilen-agi: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No molesteu \t Ur yi-ttcewwil ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<a href=\"%(bug)s\">Ajudeu a notificar errors</a> \t <a href=\"%(bug)s\">Ineqqisen n ibugen</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "o demanar al desenvolupador que els verifiqui. \t neɣ suter aneflay aten id-isenqed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió del protocol: \t Lqem n uneggaf:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una subcarpeta anomenada «%1$S» a la carpeta «%2$S». Voleu moure aquesta carpeta utilitzant el nom nou «%3$S»? \t Akaram s yiseme '%1$S' yella yakan deg ukaram '%2$S'. tebɣiḍ ad tesnekzeḍ akaram-agi ɣer yisem amaynut '%3$S'?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La majoria de bases de dades de veu s'entrenen amb una sobrerepresentació d'alguna característica demogràfica, això genera resultats amb biaix de <articleLink>gènere masculí i classe mitjana</articleLink>. Els accents i dialectes que habitualment són infrarepresentats en els conjunts de dades d'entrenament s'associen típicament amb persones que ja són marginades. Moltes màquines també tenen dificultat per entendre veus femenines. És per això que en la nostra base de dades de veu hi volem varietat! \t Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "biblioteca de seguretat: s'ha produït un error en l'assignació de memòria. \t Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Modificació de subarbre \t Abeddel n useklu asnawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les optimitzacions JIT \t Sken asefrer JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir el privilegi \t Ur izmir ara ad yekkes taseglut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verifica l'ortografia de la selecció o de tota la pàgina \t ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ";Precaució: Aquest lloc vol instal·lar #2 complements en el #1, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat. \t ;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra les emoticones com a imatges \t Skeyn iẓuyaṛ am idlifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra totes les filtracions \t Wali akk tirewliwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«Trieu una pestanya per transmetre» \t \"Fren iccer ara terreḍ d asuddem\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "1 resultat \t 1 igmaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una emoticona \t Ger azamul nuḥulfu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja existeix una llibreta d'adreces amb aquest nom:\\n• %S \t Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\\n• %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Xile \t Cili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebobina \t Rewind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avaluació general \t Aktazal amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els vostres fitxers compartits són privats \t Ḍmen tabaḍnit n yifuyla-inek ittwabḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <acció per realitzar>: Realitza una acció. \t %S <tigawt ara estselkmeḍ>: Selkem tigawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajorna la tasca \t Sekcem tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desinstal·la aquest complement (cal reiniciar) \t Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ANSI X9.62 corba el·líptica c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja s'utilitza en { $addon } \t Iseqdac-it yakan { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·lada \t Yettwasefsex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut \t Agbur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista de grups \t Tabdart n igrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lituà \t Talitwaynit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retenció total \t Amḍan n uḥraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Totes les parts del cos \t Akk iḥedran n tfekka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de configuració \t Tuccḍa n twila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona la compartició de finestres o de la pantalla amb el lloc \t Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu afegit una excepció de seguretat per a aquest lloc web. \t Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'accepta aquest tipus de certificat. \t Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visualitzacions personalitzades \t Timeẓriyin tudmawanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona les identitats… \t Sefrek timagiyin..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obligatori \t Yettawsra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prefectura \t Azegdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu les característiques més noves de l'Android en les etapes més inicials. Gaudiu-ne sota la vostra responsabilitat. \t Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el calendari \t Kkes awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet. S'ha creat el perfil! \t Yedda, amaɣnu yettwarna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmeu la configuració avançada \t Sentem tawila leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Venciment \t Tagara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hora d'inici \t Akud n ubeddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tigrinya \t Tigrinit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ganda \t Tagandat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu servir el Firefox ESR. \t Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si voleu utilitzar aquest calendari per emmagatzemar les invitacions d'altres persones, heu d'assignar una identitat de correu electrònic a continuació. \t Ma triḍ ad tesqedceḍ awitay-agi akken ad teskelseḍ tinecdiwin yettwaremsen neɣyettwaznen, yessefk ad s-tsedduḍ tansa taliktrunant ddaw-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de %S \t Kcem ɣer yisefka-inek deg %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pantalla completa \t Agdil aččuran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Imatge del compte \t Tugna n umiḍan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Atura el registre d'AEC \t Seḥbes asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu antic \t Aqbuṛ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'anàlisi de rendiment que voleu aturar. \t Isem n umaɣnu i tebɣiḍ ad yerken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Porta-ho tot al davant \t Awi-d akk ɣer zdat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest canvi s'aplicarà quan torneu a obrir el Firefox. \t Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Latgalià \t Latgalian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat l'etiqueta inicial «image». \t Tabzimt n tazwara “image” tettumuger-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha milers de complements gratuïts, creats per desenvolupadors de tot el món, que podeu instal·lar per personalitzar el vostre Firefox. Els complements fan que el vostre navegador sigui vostre, des de temes visuals divertits fins a eines potents que fan que la navegació sigui més ràpida i segura. Per ajudar-vos a començar, a continuació us presentem alguns dels que us recomanem pel seu rendiment i funcionalitat destacats. \t Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S’ha modificat la col·lecció de complements. L’aplicació es tancarà per aplicar els canvis… \t Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>No pot mostrar-se la pàgina que esteu intentant visualitzar perquè utilitza una forma de compressió no vàlida o incompatible.</p><ul><li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li></ul> \t <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p><ul><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment la instal·lació de programari està inhabilitada. Feu clic a Habilita i torneu a provar-ho. \t Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu triat una paraula clau que ja utilitza una adreça d'interès. Seleccioneu-ne una altra. \t Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obtén els noms de les funcions per a les piles \t Awi-d ismawen n twuriwin i tnebdanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés d'informació de l'autoritat \t Anekcum ɣer telɣut n udabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No heu baixat res durant aquesta sessió. \t Ulac yisadaren deg tɣimit-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur que voleu suprimir aquesta cita? \t Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cerca \t nadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de les adreces d'interès \t Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu el nom d'usuari d'entrada proporcionat pel vostre proveïdor de correu (per exemple, «jsmith»). \t Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, \"jsmith\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. La capçalera «Encryption-Key» ha d'incloure un paràmetre «dh». Aquesta capçalera està en desús i aviat s'eliminarà. Utilitzeu «Crypto-Key» amb «Content-Encoding: aesgcm». Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per a més informació. \t ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desconnectat un dispositiu del Firefox Sync \t Ibenk yeffeɣ si tuqqna n Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La icona ha de ser o bé PNG o bé JPG. \t Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canal de desenvolupament \t Abadu n tneflit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inici \t Bdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inspector d'emmagatzematge \t Amaswaḍ n usekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix cel·les \t Kkes tibniqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{0} col·lecció \t {0} tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els llocs \t Sefrerk ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes \t Tuttriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut trobar els paràmetres del generador d'informes de fallada. \t D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Surt del formulari \t Ffeɣ si tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "estats civils \t addad n wassaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut inicialitzar la càmera \t Ur izmir ara ad iwennez takamirat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge és un esborrany. \t D izen arewway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls tècnics \t Talqayt tatiknikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal l'adreça electrònica principal del compte per reiniciar \t Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reproduïu i poseu en pausa l'àudio o el vídeo directament des del teclat o auriculars. D'aquesta manera, és més fàcil controlar el contingut multimèdia des d'una altra pestanya, programa o fins i tot quan l'ordinador està blocat. També podeu desplaçar-vos entre les pistes amb les tecles d'avançar i retrocedir. \t Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s’ha pogut obrir %1$s \t Ur yizmir ara ad yeldi %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darreres dues hores \t Sin isragen ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu copiar la captura de pantalla al porta-retalls? (cert/fals) \t Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom de l'ordinador central \t Asenneftaɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'URL ja existeix \t URL Yella yakan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El futur és ple de reptes i oportunitats iguals als del nostre passat. \t Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la un complement des d'un fitxer… \t Sebded azegrir seg ufaylu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxer local \t afaylu adigan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informa que el lloc és enganyós… \t Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un identificador per al paràmetre de la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S». \t Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap propietat CSS. \t Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut descodificar el hash inclòs en l'atribut «integrity». \t Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes-lo propietari \t Err d bab"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fi de la importació \t Aktar immed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegir i modificar els paràmetres del navegador \t Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitza els connectors… \t Leqqem izegrar imernan…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·loqueu al vostre abast les eines que més utilitzeu. Afegiu més opcions a la barra d'eines. O bé, trieu un tema per tal que el %S reflecteixi la vostra personalitat. \t Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un color: \t Fren ini:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segur \t Aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mida del text, escala i entrada de veu \t Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la llengua en què es mostraran preferentment les pàgines \t Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accentua les majúscules \t Isekkilen Meqqren s ufeskil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un calendari \t rnu awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu la xarxa del vostre compte de xat. \t Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta opció envia un missatge d'invitació per assistent. Cada invitació conté l'assistent com a únic destinatari, de forma que els assistents no veuen la identitat els uns dels altres. \t Aɣewwaṛ-agi ad yazen yiwet n tinnubga s yimayl i yal imttekki. Yal tinnubga ad tegber kan yiwen n uɣerwaḍ akken ulac win ara yeẓren win ara yelin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes una captura de tota la pàgina \t Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comarca (particular) \t Aɣiṛ n uxxam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Kinshasa \t Tafriqt/Kincaṣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu acabar d'editar? \t Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Deixeu un comentari sobre els complements preferits. Els autors del complement tenen més probabilitats de millorar-los i crear-ne de nous quan saben que la gent aprecia el seu treball. \t Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan s'utilitzi la barra d'ubicació, suggereix: \t Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta part del cos es baixarà quan se sol·liciti. \t Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el calendari… \t Kkes awitay…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Qualsevol persona amb l'enllaç pot veure aquesta captura. \t Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una excepció… \t Rnu Tasureft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fins i tot quan no esteu en el Facebook, el Facebook pot fer el seguiment dels llocs que visiteu. Els botons que us permeten publicar coses en el Facebook o iniciar la sessió en llocs web mitjançant el vostre compte del Facebook contenen elements de seguiment. El Facebook Container blocarà aquests elements de seguiment i mostrarà la icona de la tanca perquè sapigueu quins elements de seguiment s’han eliminat. \t Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El volum de l'enregistrament és massa baix. \t Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No teniu prou espai de disc per instal·lar. \t Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest complement de la col·lecció \t Kkes azegrir agi si tagrumma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Movemail \t Senkez imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S ha acceptat la vostra invitació a la cita. \t %1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "imatge.png \t tugna.png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu permetre que %S accedeixi a la vostra pantalla i escolti l'àudio d'aquesta pestanya? \t Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacte de la llibreta d'adreces… \t Anermis n umedlis n tensa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'informe conté també informació tècnica de l'estat de l'aplicació quan va fallar. \t Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compartiu les pàgines entre els vostres dispositius fàcilment sense necessitat de copiar enllaços ni sortir del navegador. \t Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alineació de la taula: \t Areyecc n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Demana-m’ho \t Suter asireg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al menú d'eines addicionals (») \t Rnu ɣer umuɣ n tfuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El codi de recuperació no és vàlid \t Yir tangalt n tririt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers baixats \t Sider ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suprimir el mòdul \t D awezɣi tukksa n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu aquí per activar el connector. \t Sit d-agi akken ad tremded azegrir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El $BrandShortName havia estat instal·lat anteriorment.\\nS'instal·larà una còpia nova. \t $BrandShortName yebded yakan.\\nSebded ihi anɣel-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtres de missatge \t Izen d imzizdigen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa totes les adjuncions \t Kles akk ticeqqufin yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Temps d'espera \t Akud n uṛaǧu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Boca de diners \t Aqemmuc n yedrimen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges destacats \t Iznan s yetran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escriviu una cadena de cerca \t Sekcem aḍris n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La mida del missatge que proveu d'enviar excedeix la mida límit temporal del servidor. El missatge no s'ha enviat, mireu de reduir la mida del missatge i torneu-ho a provar. El servidor ha respost: %s. \t Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de lletra \t Tasefsit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està comprovant la compatibilitat dels complements \t Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S no és un sobrenom permès. \t %S mačči d meffer isem ittusiregen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreça remota: \t Tansa tanmeggagt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estil de pàgina bàsic \t Aɣanib azadur n usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buit. \t Ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat… \t Talqayt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "(fitxer local) \t (afaylu adigan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest llistat no és públic. El podeu veure perquè teniu permisos elevats. \t Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protegiu les vostres dades. El %s us protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet. \t Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només en finestres privades \t Γef usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El vostre sistema no compleix els <a href=\"%(url)s\">requisits</a> per executar el Thunderbird. \t Anagraw-ik ur igbir ara<a href=\"%(url)s\">ayen iwulmen</a> i useddu n Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest missatge demana l'actualització d'una cita. \t Izen-agi yesutur asnifel n tedyant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnectat \t Yeffeɣ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest tema per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "xifratge \t wgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un missatge de correu \t Azen izen imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres majúscules \t Isekkilen nniḍen meqqren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Durada: \t Tangazt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detalls del certificat seleccionat: \t Talqayt n uselkin yettwafernen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; s'ha tancat de forma inesperada. Pot ser a causa dels complements o altres problemes. Per intentar resoldre el problema, podeu reiniciar en mode segur. \t &brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El #3 ha evitat que #2 instal·li un complement no verificat. \t #3 issewḥel #2 seg usebded n uzegrir ur yettwasneqden ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error %1$S en enviar: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tuzzna n: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la instal·lació.\\n\\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. \t Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\\n\\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat confiar en una entitat certificadora nova. \t Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fi de la importació \t Aktar yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra l'historial (%S) \t Sken amazray-ik (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informe de proteccions individualitzat \t Aneqqis n ummesten udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llibreta d'adreces CardDAV nova \t Imedlis n tensa amaynut CardDAV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu cancel·lar la subscripció al canal actual? \t Tebɣid ad tesfesqeḍ ajerred ɣer usuddem amiran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "pàgines visitades \t isebtar yettwarzan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La marca horària no és vàlida en la signatura de la sol·licitud \t Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "miner de criptomonedes \t akripṭuminar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix una pàgina d'inici \t Sbadu asebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comentaris opcionals (els comentaris són visibles públicament) \t Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona els paràmetres de notificació \t Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom>[<missatge>]: Bandeja algú de la sala. Heu de ser administrador de la sala per fer-ho. \t %S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mes anterior \t Aggur yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza %S (per defecte) \t Seqdec %S (amezwer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Turquesa \t Turquoise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Perduts \t Ittwakkes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Portant-vos les millors oportunitats per donar suport al Web obert. \t Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les dades de %(param)s \t Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha trobat la configuració a la base de dades d'ISP de Mozilla \t Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licituds \t Isutren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proteccions per a %@ \t Taɣellist i %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió desats… \t Inekcumen yettwakelsen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en llegir el fitxer. \t Tuccḍa n tɣuri n ufaylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre les preferències de sincronització \t Ldi amtawi n Ismenyifen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creat: {0}. \t Yettwarna: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ens sap greu que marxeu. \t Neḥzen imi truḥeḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àncora amb nom… \t Isem n temdeyt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tecnologia de xifratge \t Tatiknulujit n uwgelhen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla som una comunitat global de tecnòlegs, pensadors i desenvolupadors que treballem plegats per mantenir Internet viva i accessible, perquè persones d'arreu del món puguin ser contribuïdores informades i creadores del web. \t Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu de verificar %@. Rebreu un missatge de correu electrònic del Firefox amb l'enllaç de verificació. \t Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Doble pàgina (senar) \t Isiɣzaf irayuganen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel &brandShortName; en aquesta pàgina. \t Ulac ineḍfaren i yessen &brandShortName; ittwafen deg usebter-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canviar a aquesta pestanya \t Ddu ɣer yiccer-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia a la pestanya: \t Ddu ɣer yiccer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Abans de confiar en aquesta CA amb qualsevol finalitat, cal que n'examineu el certificat i les polítiques i procediments (si estan disponibles). \t Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Forma de punt de corba el·líptica no implementada. \t Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació de la carpeta \t Tansa n ukaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les vostres contrasenyes s'emmagatzemen de forma segura. \t Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha detectat cap element de seguiment en aquesta pàgina. Heu desactivat la protecció per a aquest lloc. \t Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No pot mostrar-se la pàgina que esteu provant de visualitzar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema. \t Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No desis \t Ur seklas ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom A-Z \t Isem A-Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No utilitzeu aquest formulari per informar d’errors o contactar amb aquest usuari; el vostre informe només s’enviarà a Mozilla i no a aquest usuari. \t Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "CVV de targetes de crèdit \t Takarḍa n usmad CVV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalització amb complements \t Sagen s yizegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu obrir aquest enllaç amb una aplicació externa? \t Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Kenya \t Kinya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mou cap avall \t Ader d akesser"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'altre extrem informa d'un error en la verificació de signatures o en l'intercanvi de claus. \t Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia les ocurrències seleccionades i totes les posteriors \t Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està descarregant… \t Asader..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Característiques noves, actualitzacions de llocs web \t Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visibilitat a la classificació \t Tillin n tebdart n igeṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un URL de canal vàlid per afegir \t Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si és cert, no es pot crear una contrasenya principal. \t Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<p>Els llocs atacants proven d'instal·lar programari que roba informació privada, utilitzen el vostre ordinador per atacar-ne d'altres, o fan malbé el vostre sistema.</p><p>Alguns llocs atacants distribueixen de forma intencionada programari maligne, tot i que molts estan compromesos sense el coneixement o permís dels propietaris.</p> \t <p>Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.</p><p>Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "­Informa d'un problema amb el lloc \t Azen-d ugur n usmel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga la barra d'eines d'adreces d'interès \t Ffer afeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Total de missatges baixats: %S \t Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta \t Ɛreḍ tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autenticació en dos passos \t Asesteb s snat n tarrayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap dispositiu connectat \t Ulac ibenk iqqnen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Dar_es_Salaam \t Tafriqt/Daṛ Salam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu una altra aplicació \t Fren asnas nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Decisions d'autenticació \t Igemman n usesteb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Toqueu per reintentar-ho \t Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Segueix amb aquest navegador \t Kemmel akked iminig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un títol per identificar la pàgina en la finestra i en les adreces d'interès \t Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu participar des d'una basant programadora amb addons.mozilla.org (AMO)? Dona un cop d'ull a la %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentació dels servidors de complements%(endAddonsServerDocumentation)s per obtenir més informació sobre les API d'AMO i el %(startAddonsManager)sgestor de complements%(endAddonsManager)s. \t Tebɣiḍ asihel n temyigawt d addons.mozilla.org (AMO)? Wali %(startAddonsServerDocumentation)stasemlit n yiqaddacen n yizegrar %(endAddonsServerDocumentation)s ɣef wugar n yisallen ɣef yisnasen APIs i yesseqdac AMO akked %(startAddonsManager)sumsefrak n yizegrar%(endAddonsManager)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet desar imatges al vostre Rodet \t Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En iniciar, comprova si hi ha correu nou \t Sen&qed iznan imaynuten di tnekra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Buit \t Ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fet \t Yemmed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S dades obsoletes \t Isefka iqbuṛen n %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot comunicar de forma segura. L'altre extrem no admet el xifratge d'alt nivell. \t Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina de la llista els elements acabats, cancel·lats o que han fallat \t Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona-ho tot \t Fren Imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia una invitació \t Azen tinubga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia la forma com s'etiqueten els objectes \t Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "encapçalament \t azwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la cerca de col·leccions «{0}» \t Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el tauler d'estadístiques \t Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha creat el {addon}. \t {addon} yettwarna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandShortName; tramet informes de fallada per ajudar a &vendorShortName; a fer el navegador més estable i segur \t &brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una vegada s'hagin importat, hi podreu accedir des del &brandShortName;. \t Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El perfil s'està actualitzant… \t Aleqqem n umaɣnu.…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'enllaç ha caducat \t Aseɣwen yemmut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia \t Azen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Construeix la taula de continguts a partir de: \t Sali-d agbur si:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en importar els paràmetres. Pot ser que alguns o tots els paràmetres no s'hagin importat. \t Teḍra-d tuccḍa deg ukter n iɣewwaṛen. Ahat yezmer d akken kra neɣ akk iɣewwaṛen ur d-ttwaktren ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «,» després del valor, però s'ha trobat «%1$S». \t ',' itturaju zdat n wazal, acu kan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Separat per comes, com a mínim {0} caràcter. \t Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/Riga \t Turuft/Riga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Finalitza \t &fak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No veieu la sol·licitud d'escanejar el codi QR? \t Ulac afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edició avançada de l'enllaç… \t Taẓrigt leqqayen n useɣwen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nombre de pàgines: \t Amḍan n isebtar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Darrera sincronització: %S \t Amtawi aneggaru: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en enviar la contrasenya per a l'usuari %1$S. \t Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista blanca \t Tabdart tamellalt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llegits per data… \t Yettwaɣra s wazem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha correspondència entre la signatura i les capçaleres del missatge. Sembla que el missatge s'ha alterat després que el remitent el signés. No heu de confiar en la validesa d'aquest missatge fins que n'hàgiu verificat el contingut amb el remitent. \t Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Explora les llengües \t Inig gar tutlayin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per als llocs que afegiu \t I yismal ad ternuḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Especifiqueu la vostra Política de privadesa: \t Ma ulac aɣilif, mudd-d tasertit n tbadnit n uzegrir inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Arrels de recollida de deixalles \t Izuwran GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava el final d'un selector després d'un pseudoelement que no admet pseudoclasses d'acció d'usuari, però s'ha trobat «%1$S». \t Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea la carpeta \t Rnu akaram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom de filtre que heu introduït ja existeix. Introduïu un altre nom de filtre. \t Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els desenvolupadors interessats en la verificació dels seus complements poden llegir el nostre <label data-l10n-name=\"learn-more\">manual</label>. \t ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan <label data-l10n-name=\"learn-more\">s ufus</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Confirmació de les preferències de diàlegs \t Asentem n usmenyif n udiwenni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "/*\\n * Això és un bloc de proves de JavaScript.\\n * \\n * Escriviu codi JavaScript i, a continuació, feu clic amb el botó dret o trieu al menú «Executa»:\\n * 1. «Executa» per avaluar el codi seleccionat (%1$S),\\n * 2. «Inspecciona» per obrir l'inspector d'objectes per al resultat (%2$S), o bé\\n * 3. «Mostra» per inserir el resultat en un comentari després de la selecció (%3$S).\\n */\\n\\n \t /*\\n * Ta d tacirra n JavaScript.\\n *\\n * Sekcem tangalt JavaScript, Sakin sit s teqeffalt tayeffust neɣ fren seg umuɣ Selkem:\\n * 1. Selkem i uskazal n uḍris ifernen (%1$S),\\n * 2. Sweḍ i trusi n umaswaḍ n tɣawsa ɣef ugmuḍ (%2$S), neɣ,\\n * 3. Sken i tugra n ugmuḍ ɣef uwennit deffir ufran. (%3$S)\\n */\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objecte global, JSM URI o JS per aconseguir un objecte global de \t Taɣawsa tamatut, URI n JSM, neɣ JS ansa ad tas tɣawsa tamatut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un informe de fallada de la pestanya que s'està visualitzant \t Azen aneqqis n uɣelluy n yiccer i tettwaliḍ akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a què es va crear {0}? \t Acuɣer {0} yettwarna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» mal format. \t SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate ur nemsil ara akken iwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proveu-ho de nou \t Ɛreḍ tikkelt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per informar sobre una infracció de drets d’autor o de marca comercial, utilitzeu el procés descrit en <a>aquesta pàgina</a>. \t I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef <a>usebter-a</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No tradueixis mai aquest lloc \t Werǧin asuqel n usmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les dades de %1$s \t Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu estat expulsat de la sala: %1$S \t Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu ajudar? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Feu una donació</label>, o bé <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">col·laboreu-hi!</label> \t Tebɣiḍ tallelt? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Efk tawsa</label> neɣ <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">kki!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guernsey \t Girnizay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No es pot canviar el vostre sobrenom a %S perquè aquest sobrenom ja s'està utilitzant. \t Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les pàgines es poden carregar més ràpid, però també poden comportar-se de forma inesperada \t Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'utilitzarà el vostre nom d'usuari de sortida (SMTP) existent, « \t Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àfrica/Monrovia \t Tafriqt/Monrovia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç ha caducat. \t Immut useɣwen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vés a Mozilla \t Ddu ɣer Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu com el Web pot connectar el món a la sanitat \t Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amplia la secció \t Snefli tigezmi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estadístiques diàries en les baixades i usuaris. \t Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia les capçaleres de la sol·licitud \t Nɣel iqeṛṛa n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Teniu certificats al fitxer que identifiquen aquestes entitats certificadores: \t Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa aquest connector \t Rmed azegrir-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya que no sigui buida. \t Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En reproducció \t Iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix una competència \t Rnu tawzut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Habilita els punts de ruptura \t Rmed agazen n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S us ha convidat a entrar a %2$S: %3$S \t %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge \t Izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està creant l'exemple d'impressió del missatge… \t Siggez izen n teskant..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha sol·licitat una superrevisió \t Acegger leqqayen yettusuter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut obtenir l'avís de privadesa \t Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina utilitza una tecnologia incompatible que ja no és disponible per defecte al Firefox. \t Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra paràmetres de la sol·licitud \t Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proves de compatibilitat \t Ikayaden n umṣada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia un correu en finalitzar \t Azen imay m'ara ad tfakeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Desa \t &Sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«%1$S» es desinstal·larà quan tanqueu aquesta pestanya. \t %S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "URI de dades escurçat (si copieu, es copiarà l'URI complet al porta-retalls) \t URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han trobat els detalls de la configuració del vostre servidor de sortida, però haureu d'especificar el vostre servidor d'entrada. \t Talqayt n twila n uqeddac-inek uffiɣ yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n urmas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recupereu el control de les vostres dades personals. \t Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "vint-i-vuit | vint-i-vuitè | vint-i-vuitena | vint-i-vuité | vint-i-huit | vint-i-huitè | vint-i-huité \t snat tmerwin ṭam | wis snat tmerwin ṭam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida per reenviar-ho. \t Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la pàgina d'inici \t Sken asebter-iw agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No suprimits \t Ur yettwakkes ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Importa el correu local del Becky! Internet Mail \t Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a reproduir el vídeo \t Wali tikelt-nniḍen tavidyut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre un fitxer de text \t Ldi afaylu aḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La contrasenya del compte del Firefox s'ha canviat correctament des del dispositiu següent: \t Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Katmandú \t Asya/Kathmandu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selector de tema \t Amsefran n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Registre amb el Firefox \t Jerred s Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la les actualitzacions disponibles en aquesta llista \t Sebded ileqman yellan di tebdart-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "cap connectat \t ula d yiwen ur iqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Versió de final de 2019 \t Lqem n taggara n useggas 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El remitent us ha xifrat aquest missatge fent servir un dels vostres certificats digitals. No obstant això, el %brand% no ha pogut trobar aquest certificat i la clau privada corresponent. <br> Possibles solucions: <br><ul><li>Si teniu una targeta intel·ligent, inseriu-la ara. <li>Si utilitzeu una màquina nova, o un perfil nou del %brand%, caldrà que recupereu el vostre certificat i clau privada des d'una còpia de seguretat. Les còpies de seguretat dels certificats normalment tenen l'extensió «p12».</ul> \t Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt. <br> Tifrat yellan: <br><ul><li>Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura. <li>Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s \".p12\".</ul>\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Fiji \t Amelwi/Fiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adjunta aquesta imatge al missatge \t Seddu tugna-yagi ɣer yizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nom del fitxer de destí \t Isem n ufaylu n tuzzna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge nou \t Iznan imaynuten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La depuració per Wi-Fi requereix que el dispositiu tingui instal·lada una aplicació de lectura de codis QR. \t Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu pestanyes \t Azen iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquestes galetes us segueixen de lloc en lloc per recollir dades sobre allò que feu a Internet. Les desen tercers, com ara anunciants i empreses d'anàlisi de dades. Si bloqueu les galetes de seguiment entre llocs, reduireu el nombre d'anuncis que us fan el seguiment mentre navegueu. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Més informació</a> \t Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Issin ugar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El navegador està sota control remot \t Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Càmera i micròfon habilitats \t Takamiṛat akked usawaḍ tteddun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina un assistent \t Kkes imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriments de cerca \t Nadi isumar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Diccionari personal \t Amawal udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Problemes en iniciar una sessió? \t Uguren n tuqqna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La cita s'ha actualitzat. \t Tadyant tettusnifel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Resultats de la cerca \t Igemaḍ n unadi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error %1$S en repiular: %2$S \t Teḍra-d tuccḍa n %1$S deg utwiti n tikelt nniḍen n: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gaudiu d'una pàgina nova i meravellosa amb el fons personalitzable, la informació meteorològica i molt més. \t Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita \t Taẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us ha estat útil? \t D acu iwulmen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el límit de salts de referents \t Angaz n uwelleh iɛedda talast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra de les adreces d'interès \t Afeggag n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les altres pestanyes \t Mdel accaren-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "&Desa \t Se&kles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desconnectat \t aruqqin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestió de contrasenyes \t Asefrek n wawal uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Krasnoyarsk \t Asya/Krasnoyarsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el motor de cerca per defecte que s'utilitzarà en la barra d'adreces i de cerca. \t Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvieu els paràmetres de cerca per defecte \t Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una adreça electrònica vàlida. firefox.com no ofereix correu electrònic. \t Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha pogut trobar el fitxer a %S. \t Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat el servidor \t Ur izmir ara ad inermes aqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S està actualitzat \t %S atan di lqem aneggaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desa els inicis de sessió \t Sekles inekcam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul> \t <ul><li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed asesteb n isefka d-itturemsen</li><li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Components opcionals recomanats \t Isuddas ifrayanen yelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu una ubicació correcta. \t Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Avançat \t Leqqayen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per què l'objectiu és enregistrar 10.000 hores d'àudio? \t Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S nodes \t %S tikerras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca: \t Nadi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "s'ha copiat el missatge d'id = %1$S a %2$S \t Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha més informació de la personalitat \t Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Previsualitza el tema \t Taskant n usentel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Lloc web \t Asmel Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu el %S per millorar la velocitat i privadesa. \t Lqqem %S -inek akken ad tesεuḍ timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir un nom per a aquesta àncora. \t Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Manaus \t Tamrikt/Manaus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crear, reanomenar o suprimir les carpetes del vostre compte de correu \t Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per a aquestes llengües en producció, s'ha <localizationGlossaryLink>traduït</localizationGlossaryLink> completament el lloc web i tenen prou <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recollides</sentenceCollectionGlossaryLink> per acceptar contribucions de <speakLink>Parla</speakLink> i <listenLink>Escolta</ listenLink>. \t I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elecció de dades \t Afran n isefka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Camp de formulari \t Urti n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us donem la benvinguda al <strong>futur del Thunderbird</strong> \t Anṣuf ar <strong> Uzekka n Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge va ser signat utilitzant un nivell de xifratge que la versió del vostre programari no admet. \t Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Si sou l'única persona que utilitza aquesta còpia del { -brand-short-name } heu de tenir com a mínim un perfil. Si voleu, podeu crear diversos perfils per emmagatzemar-hi diferents preferències i paràmetres de configuració. Per exemple, potser us agradaria tenir un perfil per a la feina i un altre per a ús personal. \t Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fes-ho automàticament per a fitxers com aquests a partir d'ara. \t Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou els missatges d'aquesta carpeta als resultats de la Cerca global \t Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca la cerca \t Mdel anadi deg usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dispositius de seguretat \t Taɣellist n ibenkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enviar notificacions \t Azen ilɣa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Detecció automàtica \t Tifin tawumant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'aplicació hostatjada no pot ser del tipus «%S». \t Isnasen izedɣen ur zmiren ara ad ilin s tewsit '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suggeriment de donatiu: %S \t Aţekki d-iţusumren: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest enllaç s'ha desactivat per infringir les condicions del servei. \t Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exploreu més complements \t Snirem ugar n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més eines \t Ugar n yifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Valora el %@ \t Rnu tazmilt i %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selector CSS que especifica els elements per suprimir \t Kkes iferdisen d-iţunefken s umsefran CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La pàgina a %S diu: \t Asebter di %S yeqqaṛ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àsia/Muscat \t Asya/Muscat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El mètode d'accés a la informació a l'extensió de certificat és desconegut. \t Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Japonès \t Tajapunit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi estic d'acord \t Ur qbileɣ ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulta els servidors de resposta OCSP per confirmar la validesa actual dels certificats \t Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia-ho tot \t Azem meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La versió prealfa per a usuaris avançats que volen trobar errors i provar noves característiques tan aviat com es programen. \t Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S <sobrenom!usuari@host>: Bandeja els usuaris que coincideixin amb el patró indicat. \t %S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuaris \t Iseqdacen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb \t Ldi s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix «%1$s» al %2$s \t Rnu %1$s ɣer %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest servidor limita les carpetes a dos tipus especials. \t Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Configuració incorrecta \t Yir tawila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres per defecte dels recordatoris \t Iɣewwaṛen imezwar n usmekti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "sota \t daw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla és l'organització sense ànim de lucre darrere el Firefox, el navegador alternatiu original. Creem productes i polítiques per fer que Internet estigui al servei de les persones, no del lucre. \t Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir n Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfa-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veneçuela \t Vinizwila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Telèfon \t Tiliɣri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha seleccionat cap fitxer. \t Ulac afaylu ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan tornant a enviar els informes que no s'han pogut enviar abans… \t Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barra d'adreces \t Afeggag n tansa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nFeu clic a Reintenta per tornar-ho a provar o\\r\\na Cancel·la per aturar la instal·lació. \t Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\\r\\nSefsex i werkan n usebded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren les dades d'inici de sessió i les credencials que deseu al &brandShortName;. \t Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Espaiat: \t Tallunt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ja és el vostre gestor de correu per defecte. \t %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les següents adjuncions se suprimiran permanentment d'aquest missatge: \\n%S\\nAquesta acció no pot desfer-se. Esteu segur que voleu continuar? \t Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\\n %S\\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "ImpressoraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu marcar la diferència? Corregiu un error que s'adapti als vostres interessos. \t Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatgeria \t Tirawt & igrawen n isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El col·lector de cicles ha requerit una recollida de deixalles. \t Aleqqaḍ n tawala isra alqaḍ n iḍuman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre al depurador \t Ldid ɣef temseɣtayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se. \t Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error inesperat \t Teḍra-d tuccḍa tarussint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les excepcions permeten desactivar la protecció contra el seguiment en llocs específics. \t Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha netejat l'historial \t Amazray yettwasfeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està processant el missatge \t Asesfer n yizen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tasques \t Tawuri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estem treballant perquè el sistema torni a funcionar amb normalitat tan aviat com sigui possible. \t Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix el certificat \t Kkes aselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Proporcionar serveis d'autenticació criptogràfica \t Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En&davant > \t &Ddu ɣeṛ zdat >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra/amaga els detalls del missatge. \t Sken/Ffer izen leqqayen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca les altres \t Mdel wiyaḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera i pestanya) \t %S (takamiṛat d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desconnectat \t Ur yeqqin ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en tots els fitxers \t Nadi deg ifuyla imaṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia el &brandShortName; \t Ales asenker n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S està instal·lant els components necessaris per reproduir l'àudio o vídeo d'aquesta pàgina. Torneu-ho a provar més tard. \t %S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva la protecció \t Kkes armad n ummesten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha desat a %1$S \t Yettwasekles ar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu un consell setmanal per saber com millorar la vostra experiència al Firefox. \t Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'inici de sessió ha fallat \t Tuqqna ur teddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca horària \t Azemzakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita sempre autenticació en connectar amb aquest servidor \t Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està verificant el canal… \t Senqed asuddem…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això suprimirà totes les dades de navegació. \t Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan processant els missatges brossa \t Asesfer n yeznan ispamen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Següent objectiu: { $goal } \t Iswi i d-iteddun:{ $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no ha pogut trobar el fitxer a %S. \t Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicis de sessió desats \t Inekcam yettwakelsen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (micròfon i pestanya) \t %S (asawaḍ d yiccer)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un selector. \t Amsefran itturaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1 \t Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Consulteu l'informe de validació complet \t Wali akk aneqqis n usentem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per activar l'extensió, aneu a <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Complements del menú <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/>. \t Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està pujant {0} \t Asali {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El compte ja no existeix. Voleu tornar a crear-lo? \t Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han trobat galetes pel servidor %1$S \t Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un tall de veu com a part de l'avatar del vostre perfil. Aquest tall el podrà escoltar tothom en passar-hi el ratolí per sobre. \t Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Piulades \t Itwiten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La Fundació { -brand-name-mozilla } es compromet a donar suport al Manifest de { -brand-name-mozilla } en les seves activitats. Específicament: \t Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cambodja \t Kambuj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tothom mereix accedir a Internet: la vostra llengua no ha de ser mai una barrera. És per això que, amb l’ajuda de voluntaris dedicats de tot el món, fem que el navegador Firefox estigui disponible en més de 90 llengües. \t Meṛṛa imdanen uklalen ad kecmen ɣer Internet — ur issefka ara ad tili tutlayt-ik d aɛewwiq. Ɣef waya, s tallelt n yiwiziwen deg umaḍal meṛṛa, iminig Firefox yella deg wugar n 90 n tutlayin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements per al Firefox \t Izegrar i Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha brutícia dins del fragment «colgroup». \t Isefka irameɣta deg uceqquf “colgroup”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de seguiment \t Inagan n tuqqna n uḍfar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Complements \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta galetes dels llocs web \t Qbel inagan n tuqqna seg ismal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualment el %S no és el vostre navegador per defecte. Voleu fer que ho sigui? \t %S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Filtra les variables (%S) \t Zizdeg imuttiyen (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "missatges \t iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no s'ha seleccionat cap dispositiu \t ulac ibenk yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix la cita periòdica \t Kkes tadyant i d-yettuɣalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està actualitzant la carpeta %S \t Aleqqem n ukaram %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita l'adreça d'interès (%S) \t Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per sobre i per sota: \t Afella d adda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Publicat el {0} \t Yeffeɣ-d {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "maig \t Magu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Vegeu tot allò que el Firefox ha blocat automàticament \t Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Persones \t Medden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pestanyes obertes \t Lddi icarren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El propietari de %@ no ha configurat el lloc web correctament. Per protegir la vostra informació contra robatori, el Firefox no s'ha connectat a aquest lloc web. \t Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cancel·la la subscripció al calendari seleccionat… \t Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està blocant la sol·licitud no segura «%1$S». \t Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mesures senzilles \t Iktazalen iḥerfiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut suggerir cap adreça electrònica. \t Suref-aɣ, ur d-nufi ara isumar n tansiwin imayl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Europa/San_Marino \t Turuft/San Marino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina no té fitxers de codi font. \t Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una llicència diferent. \t Fren turagt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de fitxer insegur \t Tawsit n ufaylu aranelkan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitzeu un fitxer d'imatge com a fons per a la pàgina \t Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "element de menú d'opció \t aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Neteja els elements \t Sfeḍ tabdart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi ha cap registre de crides actiu actualment \t Ula d yiwen n umazray n isawalen ur yekkir akka tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Identificador de la clau de l'assumpte del certificat \t Asulay tsaruţ n umgay n uselkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Verificat per: %S \t Yettwasenqed sɣur: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Líban \t Liban"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marqueu aquesta casella si voleu procedir. \t Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix les pestanyes seleccionades a les adreces d'interès… \t Cṛeḍ iccaren yettwafernen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu l’instal·lador que preferiu \t Fren amsebdad i tebɣid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengua addicional \t Tutlayt-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<label>És possible que algú estigui intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar.</label> <br><br> <label>Els llocs web demostren la seva identitat mitjançant certificats. El %1$s no confia en <b>%2$s</b> perquè l’emissor del seu certificat és desconegut, el certificat està signat per ell mateix o el servidor no envia els certificats intermedis correctes.</label> \t <label>Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.</label> <br><br> <label>Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix l'enllaç per correu electrònic \t Bḍu aseγwen s imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carta EUA \t Tabrat US"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu oblidat la contrasenya? \t Tettuḍ awal-ik/im uffir?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut desar %S perquè el disc, la carpeta, o el fitxer és protegit contra escriptura.\\n\\nHabiliteu el disc per a escriptura i torneu-ho a provar, o proveu de desar-ho en una altra ubicació. \t %S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\\n\\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un tema amb l'esquema de colors del sistema operatiu. \t Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Es permet en finestres privades \t Yettusireg def usfaylu uslig kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ciríl·lic \t Tasirilikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només vàlida pel temps de vida de la sessió del navegador \t D ameqtu kan i tenzagt n tudert n tɣimit n iminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cua d'escolta \t Adras n uṛaǧu n tmesliwt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicia el registre d'AEC \t Senker asniɣmes AEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reproduir automàticament contingut multimèdia amb so \t Ɣeṛ s wudem awurman iferdisen agetmedya s yimesli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reintenta la baixada \t Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "no és buit \t mačči d ilem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu suprimir aquests certificats? \t Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les meves col·leccions \t Tigrummiwin-iw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'instal·lació \t Tuccḍa deg usebded"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El &brandFullName; utilitza serveis d'informació web («serveis» d'ara endavant), per proporcionar algunes de les funcionalitats disponibles per al vostre ús amb aquesta versió binària del &brandShortName;; tal com es descriu a continuació. Si no voleu un o més d'aquests serveis, o bé no considereu llurs termes acceptables, podeu triar inhabilitar-los. Teniu instruccions de com inhabilitar una funcionalitat o servei concret \t &brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web (\"Services\") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emplena el nom d'usuari \t Ččaṛ isem n useqdad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Polítiques obsoletes \t Tisertiyin tiqbuṛin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sol·licita una llengua \t Suter tutlayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Limburgan \t Talimbuṛjwat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga les guies del voltant del node ressaltat \t Ffer imniren i d-yezzin i tkerrist s usebṛuṛeq"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tradueix la descripció \t Aglam n tsuqilt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu veure aquí les pestanyes d'altres dispositius? \t Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode d'edició \t Askar n teẓrigt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Us ajuda a entendre el rendiment del navegador i comparteix dades amb &vendorShortName; sobre la salut del navegador \t Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu segur que voleu inhabilitar tots els complements i reiniciar? \t Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "va ser aprovada \t yettwaqbel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trinitat \t Triniti-d-tubagu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia entre URL relatiu i absolut. Per canviar-ho, cal que deseu primer la pàgina. \t Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Ombra \t Tili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Galetes de llocs no visitats \t Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "#1 minuts | #1 min | #1 mins \t #1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca en les meves captures \t Nadi tuṭfiwin inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accepta les galetes i dades dels llocs web (recomanat) \t Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gràcies \t Tanemmirt-ik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recordeu que els donatius només poden deduir-se a efectes de l'impost sobre la renda dels Estats Units. \t Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ ḥala deg U.S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Objecte \t Taɣawsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S desarà la contrasenya d'aquest lloc web. \t %S ad isekles awal uffir i usmel-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La vostra informació \t Talɣut-ik/im"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Antiguitat: %S dies \t Awtay: %S n wussan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una icona pel vostre complement: \t Fren tignit i uzegrir inek:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està obrint la carpeta %S… \t Alduy n ukaram %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pàgines recomanades \t Isebtar d-ittusumren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha excedit el temps d'espera de la xarxa \t Akud n uraju yezri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant la configuració: Domini de correu d'entrada \t Anadi n twila : taqult n tirawt tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Exploreu totes les funcions \t Snirem akk timahilin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preguntes \t Isteqsiyen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest usuari ha fet <a href=\"%(user_review_url)s\">altres comentaris</a> a aquest complement. \t Aseqdac-agi ɣur-s <a href=\"%(user_review_url)s\">iceggiren nniḍen</a> n uzegriz-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %s bloca els elements publicitaris que us fan el seguiment mentre navegueu. \t %s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements creats els darrers {0} dies \t Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Baixat \t Yuli-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No (permet totes les galetes) \t Alla (sireg akk inagan n tuqqna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestra &#037;S \t Asfaylu &#037;S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inicieu la sessió per tornar a connectar \t Kcem akken ad talseḍ tuqqna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers de llibreta d'adreces admesos \t Ifuyla n yimedlisen n tensa i ttwasefraken"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu un URL curt i únic per al vostre complement. \t Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès millorades \t Tisraḍ n yisebtar igerrzen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat un full d'estil XSLT per motius de seguretat. \t Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava un final de regla però no s'ha trobat «%1$S». \t Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Libèria \t Libiriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Es requereix autenticacióYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amaga el botó d'Imatge sobre imatge \t Ffer asfaylu tugna deg tugna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envia ara aquest missatge \t Azen Izen-agi tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda la tria per a tots els enllaços d'aquest tipus. \t Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No desis mai \t Urǧin sekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha produït un error en desar %1$S \t Tuccḍa deg usekles ar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc \t Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està construint un fitxer de resum per a %S… \t Bennu n ufaylu n ugzul i %S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'emplenament automàtic \t Tixtiṛiyin n taccart tawurmant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra els complements en el menú \t Sken-d izegrar deg umuγ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "En ordinadors d'escriptori, podeu baixar l'últim: \t I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha trobat cap inici de sessió sincronitzat. \t Ulac inekcam yemtawin i yettwafen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Restaura només algunes pestanyes \t Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de les extensions. \t Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "{ $num } hores \t { $num } isragen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements del {0} \t {0} izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix un punt de ruptura de línia \t Rnu agaz n uzgu izirig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Firefox no recordarà el vostre historial ni les galetes, però les adreces d'interès noves sí que es desaran. \t Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Cancel·ladaprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Finestres de Fission \t Isfuyla n tfersit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amèrica/Tijuana \t Tamrikt/Tijuana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aconseguiu-ne més… \t Awi-d ugar..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom del dispositiu no pot estar buit. \t Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Especificació de l'script: \t Tulmisin n uskript:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està publicant: %title% \t Taẓrigt: %title%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita pública \t Tadyant tazayezt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El lloc web que voleu visitar pot contenir programes maliciosos \t Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Prova el mode segur \t Ɛreḍ deg uskar aɣelsan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està enviant el missatge… \t Tuzzna n yizen..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Node \t Tikerrist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Sierra Leone \t Sirra Lyun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error de desament d'esborrany \t Tuccḍa deg usekles arewway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Una caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'esperava «)», però s'ha trobat «%1$S». \t ')' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha camps de contrasenya en un formulari amb una acció de formulari insegura (http://). Això suposa un risc de seguretat, ja que permet robar les credencials d'inici de sessió de l'usuari. \t Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a l'activitat durant la navegació \t kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> s'ha eliminat. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> yettwakkes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Rebeu un enllaç nou \t Awi aseγwen amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Torna a carregar totes les pestanyes \t Smiren akk iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu el caràcter utilitzat per separar la selecció en columnes: \t Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "komi \t Takumt Zyrian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un altre proveïdor… \t Isaǧǧawen-nniḍen…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'oferirà traducció per als llocs següents \t Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cadena \t Azrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No esteu en mode de navegació privada \t Aql-ak deg tunigin tusligt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetre de xifratge per defecte en enviar missatges: \t Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Veieu la sol·licitud d'escanejar el codi QR? \t Ɣur-k afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Copia totes les ocurrències \t Nɣel akk timedriwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat del complement, darrers {0} dies \t Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La informació que s'envia per Internet sense xifratge pot ser visualitzada per tercers mentre és en camí.\\u0020 \t Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut web aïllat \t Agbur web yettwaɛezlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació sobre la clau pública personal \t Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "prioritat canviada \t amiszwer yettusnifel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El { -brand-product-name } deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu no se suprimiran. \t { -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Número de targeta de crèdit \t Uṭṭun n tkarḍa n usmad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha afegit al Firefox \t Yettwarna ɣer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Premsa \t Taɣamsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar la contrasenya desada de l'usuari «%S»? \t Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus de carpeta: \t Tawsit n ukaram:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Discussió \t Asqerdec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Permet-la per a alguns missatges \t Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Recorda l'estat en línia anterior \t Cfu ɣef waddad s srid yezrin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatge adjunt \t Izen yeddan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "«Envia la pestanya» us permet compartir fàcilment aquest enllaç amb el vostre telèfon o arreu on tingueu una sessió iniciada en el { -brand-product-name }. \t \"Azen Iccer\" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'SSL ha rebut un missatge de conformitat de connexió «Certificate» inesperat. \t SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate ur netturaju ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu una còpia de seguretat de les adreces d'interès \t Fren akles n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic a Fet per desar aquests paràmetres i sortir de l'auxiliar de comptes. \t Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han instal·lat les següents actualitzacions \t Ileqman-agi ttwasbedden"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Bloca galetes de seguiment de tercers \t Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accedir a les pestanyes del navegador \t Kcem ɣer wacarren n yiminig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Defineix un URL personalitzat d'actualització de l'aplicació. \t Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Guyana \t Giyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accés insuficient \t Anekcum ur iqudd ara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "zero \t warun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cita el missatge \t Bder-d izen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Hi ha un caràcter diferent d'espai dins de «frameset». \t Asekkil mačči d tallunt di “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Connexió segura no disponible \t Ulac tuqqna taɣellsant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge desada es retallarà a {pixels} px d'alçada. \t Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Utilitza una aparença fosca per als botons, menús i finestres. \t Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fila superior \t Izirig nnig-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No podeu actualitzar en aquest sistema. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Més informació</label> \t Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Issin ugar </label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Només amb temes de contrast alt \t Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·lar l'<a href=\"{ $fbcontainer }\">extensió</a> és molt fàcil. Un cop activada, cada vegada que visiteu el { -brand-name-facebook } s'obrirà en una pestanya blava, on podeu utilitzar el { -brand-name-facebook } amb normalitat. El { -brand-name-facebook } seguirà mostrant-vos publicitat i recomanacions dins del seu lloc, però li serà molt més difícil utilitzar la vostra activitat recopilada <strong>fora del { -brand-name-facebook }</strong> per enviar-vos anuncis i altres missatges personalitzats. \t Asebeddi n <a href=\"{ $fbcontainer }\">usiɣzef</a> fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen <strong>beṛṛa n { -brand-name-facebook }</strong> akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja esteu a punt per començar a enviar pestanyes. \t Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": ", #1 ignorat o més;, #1 ignorats o més \t , #1+ yettwanef;, #1+ ttwanfen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "data d'inici el %1$S a les %2$S \t azemz n tazwara %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un o més complements instal·lats no estan verificats i s'han inhabilitat. \t Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accediu a les pestanyes obertes en també l'escriptori i la tauleta. Només cal que inicieu la sessió o creeu un compte del Firefox. \t Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inclou contingut d'odi, violent o il·legal \t Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dóna un vot positiu a aquesta col·lecció \t Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Falta el nom del fitxer \t Ulac isem n ufaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Política \t Tasertit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reverteix les adreces d'interès \t Err-d ticraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%s ha creat un perfil mozil·lià \t %s yerna amaɣnu n Umuẓilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mode d'edició normal \t Askar n teẓrigt amagnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina les supressions de missatges automàticament i no m'ho demanis. \t Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres adreces d'interès \t Ticrad nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Estat actual \t Addad amiran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nom d'usuari no pot estar buit. \t Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicia \t Wennez tikelt nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Menú d'eines addicionals (») \t Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquests fitxers contenen informació d'identificació personal meva. \t Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protecció contra la pesca electrònica (phishing) \t Ammesten mgal tandit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Autocompleta el CSS \t Semmed s twurmant CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Magnificar el benefici públic d'Internet és un objectiu important, digne de temps, atenció i compromís. \t Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Compara \t Serwes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Creeu un tall de veu personalitzat com a presentació. Els altres usuaris podran escoltar el vostre tall en passar-hi per sobre. \t Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Touch ID pot desblocar el %@ si ja hi ha un URL obert en l'aplicació \t Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Retalla totes les ocurrències dels elements seleccionats \t Gzem akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers eliminats: \t Kkes ifuyla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Altres llengües: \t Tutlayin-nniḍen:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ha finalitzat la càrrega del document. \t Isemli ifuk alluy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Milloreu la productivitat amb una família d'eines que respecten la vostra privadesa en tots els dispositius. \t Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Certificat importat \t Aselkin yettwakter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "construirem i oferirem grans productes de consum que s'adiguin als principis del Manifest; \t rnu u suffeɣ-d iseɣẓanen iteddun deg ubrid n imensayen n umeskan;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers \t Ifuyla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest diccionari per al  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre d'objectes accessibles d'aquest grup (inclou els subgrups) \t Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està cercant el registre SRV \t Anadi n ukalas SRV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca amb %S \t Nadi %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les llengües en producció tenen el lloc web totalment traduït i s'han reunit prou frases per permetre les col·laboracions (<italic>Parla</italic> i <italic>Escolta</italic>). \t I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Depurador de complements \t Tamseɣtayt n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha activat l'opció «No recordarà mai l'historial». \t “Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ús del gestor de perfils - Article d'ajuda \t Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Carpeta de les adreces d'interès \t Akaram n ufeggag n tecraḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ajusta a la vista \t Adrurem di tmeẓri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Elimina la pàgina \t Kkes asebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Una contrasenya mestra s'utilitza per protegir informació confidencial, com ara les contrasenyes dels llocs. Si creeu una contrasenya mestra, se us demanarà que la introduïu una vegada a cada sessió quan el &brandShortName; reculli informació desada protegida per contrasenya. \t Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut connectar \t Igguma ad iqqen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Àudio web \t Web ameslaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cal una contrasenya per al servidor LDAP \t Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inactiu \t Sens"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'han pogut carregar els recursos \t Asali n tiɣbula ur iddi yara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contacteu-nos \t Nermes-aγ-d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu blocat l'accés a dispositius de realitat virtual per a aquest lloc web. \t Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S ha evitat que aquest lloc us demani instal·lar programari al vostre ordinador. \t %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix a mòbil \t Rnu γer uziraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Emmagatzematge \t Asekles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ubicació del calendari \t Sideg awitay-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Crea un perfil \t Leqqem amaɣnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Bougainville \t Amelwi/Bougainville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El Facebook, ben aïllat. De la resta de la vostra vida, no n'ha de fer res. \t Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Subscriu-me a aquesta pàgina \t Lteɣ ɣer usebter-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dades de llocs web \t Isefka n usmel web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Envieu un altre fitxer \t Azen afaylu-nniḍen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Corregiu aquests errors i torneu-ho a provar. \t Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el tauler de proteccions \t Wali tafelwit n usenqed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tots els informes de fallada (incloses { $reports } fallades pendents dins el període de temps indicat) \t Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Nou nom de l'adjunció: \t Isem n tceqquft yeddan tamaynut:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "<span class=\"visually-hidden\"> Amplieu per </span> llegir-ne més \t <span class=\"visually-hidden\">Sneflito</span> Ɣeṛ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha detectat que us queden pocs codis de recuperació. Considereu generar codis nous perquè no se us bloquegi l'accés al compte. \t Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix aquest lloc \t Kkes asmel-a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La directiva d'entorn de proves «%1$S» s'ignorarà si està inclosa en una política de tipus «report-only» \t Trekkazt sandboc tettwazgel makken tettwazen di tsertit report-only ‘%1$S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S no ha pogut baixar el connector de cerca de:\\n%S \t %S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Renoveu el Firefox \t Seggem Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Act&ualitza \t &Leqqem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Complements bloquejats \t Izegrar yettusweḥlen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestioneu els fitxers compartits des de qualsevol dispositiu \t Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu un filtre \t Fren imzideg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu configurat el vostre compte correctament. \t Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'operació ha fallat perquè no s'ha iniciat la sessió del testimoni PKCS#11. \t Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan cercant actualitzacions… \t Asenqed n ileqman…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comptes deferits a %1$S: %2$S. Ara es convertiran els missatges dels comptes %3$S al format %4$S. El %5$S es reiniciarà un cop acabada la conversió. \t Imiḍanen ttwafkan i %1$S: %2$S. Iznan deg umiḍan %3$S ad ttwaslketen γer umasal %4$S. %5$S ad yales tanekra seld ad ifak aselket."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comparteix dades sobre el rendiment, ús, maquinari i personalització del navegador amb &vendorShortName; per ajudar-nos a millorar el &brandShortName; \t Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El servidor permet l'ús de carpetes que contenen subcarpetes i missatges \t Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Base de coneixement \t Taffa n tmussniwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra més adreces d'interès \t Sken ugar n tecraḍ n isebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Instal·la el complement \t Asebded n uzegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Congo (Brazzaville) \t Kungu-Bṛazavil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Apreneu sobre recursos de creativitat Web amb d'altres \t Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Expliqueu com aquest usuari incompleix les nostres polítiques. \t Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Georgià \t Tajyuṛjit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "referència a una entitat externa en l'atribut \t tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Opcions d'emplenament automàtic de formularis \t Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alinea el text als marges dret i esquerra \t Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'estan convertint les bústies de %S \t Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Accions de la pàgina \t Tigawin i usebter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Informació obsoleta \t Talɣut taqbuṛt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Comproveu que els paràmetres del compte són correctes i torneu-ho a provar. \t Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'han seleccionat %S fitxers. \t %S n ifuyla ifernen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre amb… \t Ldi s…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta acció no es pot desfer. \t UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla està compromesa a respectar la vostra privadesa; llegiu la nostra <a href=\"%(privacy_url)s\">política de privadesa aquí</a>. Les dades del pagament seran processades per <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, una empresa de PayPal (per a targetes de crèdit/dèbit) o per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, i Mozilla conservarà un registre del vostre donatiu. \t Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛ<a href=\"%(privacy_url)s\">tasertit-nneɣ n tbaḍnit da </a>.Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a>, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%(addonName)s – Obteniu aquest complement per al  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu uns termes de cerca. \t Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Gestiona l'ús dels complements \t Sefrek aseqdec n izegrar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra la barra de les adreces d'interès \t Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu la pàgina d'inici \t Rzu ɣer usebter agejdan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per exportar els inicis de sessió, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows. Això ajuda a protegir la seguretat dels vostres comptes. \t Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Còrnic \t Takuṛnikt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llista totes les pestanyes \t Bder akk accaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%1$S [%2$S] ha entrat a la sala. \t %1$S [%2$S] yekcem ɣeṛ texxamt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "desembre \t Dujamber"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Descobriu com les noves pràctiques mantenen el Web accessible \t Wal amek amahil ilelli yettaǧǧa Web ad yeqqim gar ifassen n yemdanen meṛṛa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Podeu provar el següent: \t Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Feu clic aquí per a més informació \t Sit akken ad twaliḍ talqayt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Injecta les biblioteques comunes al contingut de la pàgina, de forma que també s'hi pugui accedir des de la consola. \t Sureg timkarḍiyin deg ugbur n usebter. Timkariḍiyin ttunekcament si tdiwent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha enviat el missatge \t Imayl ittwaciyeɛ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El tercer \t wis krad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tanca-les al cap d’una setmana \t Mdel seld yiwen umalas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu deixat la sala (Part%1$S). \t Teffɣeḍ si texxamt (%1$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha blocat el recurs del lloc «%1$S» perquè el bloqueig de contingut està activat. \t Taɣbalut di “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "A l'&escriptori \t Ɣef &tnarit inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquest fus horari ha estat seleccionat a partir de la informació,\\nen anglès americà,d'altres usuaris d'Internet que tenen un fus horari\\ndel sistema operatiu semblant al del vostre. \t Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "juny | jun | jun. \t yunyu | yun | yun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El nombre d'usuaris que tenen aproximadament N captures en total \t Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dit i fet. Instal·leu el { -brand-name-firefox } per al mòbil. \t Tegziḍ-t. Awi ihi { -brand-name-firefox } i uziraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ja teniu el navegador. Ara afegim més protecció de la privadesa. \t Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Última sinc.: mai \t Asemtawi aneggaru: weṛǧin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Canvia de pestanya en fer lliscar la barra d’eines cap als costats \t Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cercador per defecte \t Anadi amezwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Marca de l'admin \t Tabzimt n unedbal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Serialitza dades al procés de treball \t Asmezrar n isefka deg Unmahal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reinicieu per actualitzar el %S. \t Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La baixada ha acabat. \t Asider-ik yemmed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El fitxer utilitza una connexió insegura. Es podria malmetre o manipular durant el procés de baixada. \t Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Austràlia \t Ustṛalya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El missatge de reinicialització s'ha enviat \t Wennez imayl yettwaznen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca pestanyes \t Nadi iccaren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per la vostra seguretat s'ha bloquejat <b>{0}</b>. \t <b>{0}</b> yettusewḥel ɣef ummesten inek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està publicant… \t Taẓrigt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Les condicions del servei que s'apliquen a aquest producte cal llistar-les aquí. \t Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Alguns anuncis fan el seguiment de les visites als llocs, fins i tot si no feu clic als anuncis \t Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Esteu col·laborant en un segment objectiu \t Tettekkaḍ deg teggayt tasaḍast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer.\\nTambé podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Aquesta opció suprimirà la carpeta «%S» i no es pot desfer.\\nVoleu suprimir els fitxers de dades del perfil? \t Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram \"%S\", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·labora amb Mozilla. \t Ttekki ɣer Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Missatges \t Iznan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per reproduir vídeo, potser us cal instal·lar els còdecs de vídeo necessaris. \t Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Selecciona \t Fren"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Enorme \t Meqqer aṭas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Dreta de la taula \t Ɣef uyeffus n tfelwit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %S s'està quedant sense espai de disc. És possible que el contingut dels llocs web no es mostri correctament. Podeu esborrar les dades emmagatzemades dels llocs a «Preferències > Avançat > Dades dels llocs». \t Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mínims \t Adday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No ho permetis \t Ur ttaǧǧa ara\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquí es mostren els llocs web que heu visitat recentment. \t Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Error d'enviament diferit \t Tucccḍa di tuzna n ticki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan navegueu en una finestra privada, el Firefox \t Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica \t Sekcem tansa-inek imayl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Fitxers PDF \t Ifuyla PDF"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està fent un manteniment \t Aseggem iteddu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Suprimeix l’historial \t Kkes amazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reviseu els talls i, si cal, torneu-los a enregistrar \t Cegger & ales asekles ma tesriḍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-kab.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - kab", "text": "Vertical del revésprint job \t print job"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "\"Crea la carpeta: \" \t \"Rnu akaram:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Trieu l'alineació del text \t Fren areyyec n uḍris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més d'#1 coincidència;Més de #1 coincidències \t Ugar n #1 tikelt;Ugar n #1 tikal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La privadesa de Mozilla \t Tabaḍnit Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut instal·lar el complement del servidor #2 perquè el complement estava malmès. \t Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Aquesta pàgina està en \t Asebter-a yella deg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Llengües, darrers {0} dies \t Tutlayin, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Per començar, instal·leu el Firefox en els vostres dispositius. A continuació, inicieu la sessió al compte del Firefox per compartir pestanyes. \t Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Seleccioneu la instantània de línia base \t Fren tuṭṭfa n ugdil azadur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Grups de discussió \t Isalen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Un butlletí de notícies mensual amb consells per millorar la vostra experiència al Firefox. \t IZen n telɣut yal aggur yeččuṛen d tixbula akken ad nesnefli aseqdec inek n Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca extensions \t Nadi isiɣzaf"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No s'ha pogut trobar el fitxer de gestió de cues de correu. \t Ur yezmir ara ad d-yaf afaylu n udras n tirawt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ignora la sol·licitud \t Anef tuttra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "És una <strong>família de productes</strong> que tracta amb respecte les vostres dades personals. \t D <strong>tawacult n yifarisen</strong> i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Contingut privilegiat \t Agbur ittwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Heu d'introduir com a mínim un dels elements següents:\\nAdreça electrònica, Nom, Cognoms, Nom a mostrar, Organització. \t Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Algorisme de la clau pública personal \t Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Paràmetres d'aquest compte \t Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Això permet desar fotos i pujar-les. \t S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha informat que aquesta pàgina web de <span id='malware_sitename'/> és atacant i s'ha blocat d'acord amb les vostres preferències de seguretat. \t Asebter-agi web illan deg <span id='malware_sitename'/> yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No hi participa \t Mačči d imttekki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Visiteu els paràmetres de privadesa per a més informació \t Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Agent d'usuari personalitzat \t Ameggi aseqdac udmawan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Afegeix al {0} \t Rnu γer {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Reconstrueix l'índex del fitxer resum \t Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "La imatge ha de tenir exactament {0} píxels d'amplada i {1} píxels d'alçada. \t Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilitat per les eines d'accessibilitat \t Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mostra el missatge inicial de benvinguda \t Sken izen asentay n ansuf yiswen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els llocs web següents poden desar dades per utilitzar-les fora de línia: \t Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "%S (càmera, àudio de la pestanya i finestra) \t %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "ADREÇA ELECTRÒNICA \t IMAYL-INEK DA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Convida a un Mozillian \t Ɛreḍ-d Amuẓilyan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cerca l'historial \t Nadi deg umazray"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Clau d'accés: \t Tasarutt n unekcum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Amb col·laboració amb diversos proveïdors, el &brandShortName; us pot oferir un compte de correu nou. Per començar només cal que doneu el vostre nom i cognom, o qualsevol altra paraula que us agradi, en els camps anteriors. \t Deg umɛiwen akked deqs n isaǧǧăwen, &brandShortName; yezmer ak-d-imudd amiḍan n tirawt amaynut. Ččaṛ kan isem-inek amenzu d wis sin, neɣ awalen tebɣiḍ, deg urtan daw-a akken ad tebduḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Akrotiri \t Akṛutiri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Barres laterals \t Igalisen idisanen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Conserva el complement \t Eǧǧ azegrir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualització: \t Smiren awitay:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Pacífic/Gambier \t Amelwi/Gambier"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu la vostra adreça electrònica aquí \t Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Correu d'entrada \t Tirawt tukcimt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Uneix automàticament a la sala de xat \t Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %2$S ha blocat «%1$S» per a la vostra protecció. \t %2$S issewḥel \"%1$S\" i useḥbiber fell-ak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Usuari no vàlid (el seu nom d'usuari ha d'incloure un caràcter «@») \t Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Mozilla està compromesa a col·laborar amb un ecosistema de desenvolupadors viu i vibrant. La vostra contribució voluntària ajudarà a mantenir el futur desenvolupament d'aquest complement. \t Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre una pestanya nova (%S)\\nManteniu premut per obrir una pestanya de contenidor nova \t Ldi iccer amaynut (%S)\\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tipus: \t Tawsit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Escanegeu el codi QR per començar \t Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Protocol de finestres \t Aneggaf n usfaylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "L'adreça electrònica no és correcta \t Senqed snat tikal tansa-yagi imayl!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Desactiva el bloqueig temporalment \t Sens asewḥel i kra n wakud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Col·leccions creades els darrers {0} dies \t Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Voleu actualitzar-vos al %1$S %2$S ara? \t Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Personalitzeu el Firefox \t Sagen Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Ensenyeu el web \t Selmed Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "radical \t afeggag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Tagal \t Tagalugt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Cap arxiu \t Amaɣnu-inu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'ha mogut la pestanya o finestra a segon pla. \t Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "S'està reiniciant el %1$S… \t Allus n usenker n %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Actualitzeu la pàgina per tornar-ho a provar. \t Sali-d aseter akken ad talseḍ aɛraḍ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Més accions \t Ugar n tigawin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "No silenciïs la pestanya (%S);No silenciïs #1 pestanyes (%S) \t Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Introduïu un codi d'accés \t Sekcem azamul uffir"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Inhabilita el punt de ruptura \t Sens agaz n uzgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Insereix una imatge nova o edita les propietats de la imatge seleccionada \t Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Preparat per habilitar \t Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "El %1$S creu que aquest missatge és fraudulent. Podria estar intentant suplantar la pàgina web que voleu visitar. Esteu segur que voleu visitar %2$S? \t %1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se. \t Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Botons de la caixa d'eines disponibles \t Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Obre la tasca… \t Ldi tawuri…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Adreces d'interès recents \t Ticraḍ n yisebtar n melmi kan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Edita el calendari \t Ẓreg awitay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cat - kab", "text": "Quan un servidor demani el meu certificat personal: \t Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan:"}