12 Sest on kohitsetuid, kes emaihust nõnda on sündinud, ja on kohitsetuid, kes inimeste poolt on kohitsetud, ja on kohitsetuid, kes ise on ennast kohitsenud Taevariigi pärast. Kes suudab aru saada, saagu aru!" 	 12 For det finst gjeldingar som er fødde so av morsliv, og det finst gjeldingar som folk hev gjeldt, og det finst gjeldingar som hev gjeldt seg sjølve for himmelriket skuld. Lat dei skyna det dei som kann!


Video-DVD kirjutamine lõpetati edukalt 	 Brenning av video-DVD fullførd


Ameerika Ühendriikide maletajad 	 Estiske sjakkspelarar


Võimaldab laadida faile alla MetalinkistName 	 Lèt deg lasta ned filer frå MetaLinkName


Käsk\\ medskip lisab 'keskmise' vertikaalse tühiku. 	 \\ medskip- kommandoen legg til eit middels stort loddrett mellomrom.


Vormilõpetamise kirjed 	 Skjemautfyllingar


Vestfirðiriceland_ regions. kgm 	 Vestfjordaneiceland_ regions. kgm


FailiülekanneComment 	 FiloverføringComment


Näidatav nimi 	 Visingsnamn


Artikkel, mida sa näha soovisid, pole serveris enam saadaval. Sa võid proovida seda kätte saada aadressilt groups. google. com. 	 Innlegget du spurde etter er ikkje tilgjengeleg på tenaren. Du kan prøva å finna det på groups. google. com.


Soome markName 	 Finsk markName


Sisendtundlikkuse piirangud 	 Grenser for innstyrke


Käsu & tüüp: 	 Kommandotype:


All vasakul 	 Nedre venstre


Topeltklammerdus (paremal) 	 Dobbeltstifting (høgre)


Keela/ luba kohtspikrid aktiivses vaates 	 Vis (ikkje) detaljerte verktøytips for visinga


Kiirkorralduste lubamine, mis võimaldavad kiiresti otsida infot veebis. Kui näiteks kirjutad kiirkorralduse gg: KDE, on tulemuseks otsing sõnaga KDE Google( TM) otsingumootoris. 	 Med søkjesnarvegar kan du raskt søkja etter informasjon på verdsveven. Du kan for eksempel skriva gg: KDE for å søkja etter ordet KDE med søkjemotoren Google.


VoogName 	 FlytName


Esitaja "% 1" 	 Artist: «% 1 »


Sisselülitamisel ei kasuta loodav eMovixi CD/ DVD seadmele ligipääsul DMA- d. See aeglustab CD/ DVD lugemist, kuid võib olla vajalik süsteemides. kus puudub DMA toetus. 	 Viss dette er valt, vil den resulterande eMovix- CD- en eller DVD- en ikkje bruka direkte minnetilgang (DMA) for å få tilgang til eininga. Dette vil gjera lesinga frå CDen eller DVD- en tregare, men kan vere nødvendig for visse system som ikkje støttar direkte minnetilgang.


Antud seadmenimi on vigane (ei sisalda / dev). Palu vali seade nimekirjast või sisesta seadmefail (näiteks kujul / dev/ js0) 	 Det oppgjevne einingsnamnet er ikkje gyldig (inneheld ikkje / dev). Vel ei eining frå lista eller oppgje ei einingsfil slik som / dev/ js0.


Žanr' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Sjanger' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


SaksaKeyboard Layout Name 	 TyskKeyboard Layout Name


Teie nimi (nõutav) 	 Ditt namn (obligatorisk)


Kopeeri valitud tekst lõikepuhvrisse 	 Kopier merkt tekst til utklippstavla


Superkangelasest abiline, paljude asjade kordategija 	 Superhelt som har retta opp mykje.


Vali OpenPGP võti, mida peaks kasutama iseendale saadetava kirja krüptimiseks ja redaktoris võimaluse "Lisa minu avalik võti" pruukimiseks. 	 Vel kva for OpenPGP- nøkkel du vil bruka for å kryptera meldingar til deg sjølv og for funksjonen « Legg ved offentlegnøkkelen min » i skrivevindauget.


% 1 - toimingud järgnevaks:% 2 	 % 1 – Handlingar for:% 2


Willab IonComment 	 Comment


Tükeldamisrežiim (võrdne tükeldamine) 	 Splittmodus (lik splitt)


Teksti "% 1" sünkroniseerimine 	 Synkroniserer tekst «% 1 »


Ekvalaiser 	 Lydinnstillingar


See juhtub seepärast, et 	 Dette skjer på grunn av koden til


Jadaport 	 Seriell


kuu järelThe year( s) in which the repeat occurs 	 månad( er) The year( s) in which the repeat occurs


Mida teeme 	 Kva vi driv med


Homogeense või heterogeense segu töötlemine puhta aine saamiseks. 	 Handsaming av ei homogen eller heterogen blanding for å få reine stoff.


Ja nad omandavad paremini keeli. 	 Og dei meistrar språk betre.


Kõik & küpsised 	 Alle & informasjonskapslar


11.4 Nemad on need kaks õlipuud ja kaks küünlajalga, mis seisavad ilmamaa Issanda ees. 	 4 Dette er dei tvo oljetrei og dei tvo ljosestakane som stend framfor herren yver jordi.


Ikooni kohatäitja, ei näidata GUI- s 	 Plasshaldar for ikon. Ikkje synleg.


Viga KWatchGnuPG käivitamisel 	 Klarte ikkje starta KWatchGnuPG


Värvikontroll 	 Color Control


Allkirja URL: 	 Signaturadresse:


Lukustamine nurjus 	 Feil ved låsing


Vahepeal olid prantslased edukad mitmel teisel rindel, hõivates Savoia ja Nice'i, mis olid Sardiinia kuningriigi osad, samas kindral Custine tungis Saksamaale, hõivates mitu Saksa linna piki Reini ja jõudes isegi Frankfurti. 	 Samstundes hadde franskmennene hatt suksess på fleire frontar, okkupert Savoie Nice i Italia, medan general Custine invaderte Tyskland og okkuperte fleire tyske byar langs Rhinen, så langt som til Frankfurt.


Pole Uruguayuruguay. kgm 	 Uruguayuruguay. kgm


DokumendivahetajaComment 	 Comment


Arvväärtus 	 Numerisk verdi


Sümmeetriline krüptimine 	 Symmetrisk kryptering


Lisa uus silt... 	 Ny merkelapp & # 160; …


Heakskiit 	 Godkjent


klass% 1good/ valid signature 	 klasse% 1good/ valid signature


SümbolNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


Kõiki teie seaded (juhul kui olete liitunud) on salvestatud andmebaasi. 	 Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen.


Pole rohkem palle asetada 	 Ingen fleire kuler å plassera


Valimine 	 Vel


Operatsioonide teostamine... @ info 	 @ info


Setuid kasutaja:% 1 	 Setuid- brukar:% 1


Uus aknahaldur töötab. Siiski on soovitatav käivitada KDE seanss uuesti, et olla kindel, et ka kõik töötavad rakendused muudatusest aru saavad. 	 Ein ny vindaugshandsamar køyrer no. Det er tilrådd at du startar denne KDE- økta om att for å vera sikker på at alle program vert justerte til dette bytet.


Kiirklahviskeemid 	 Snøggtastoppsett


& Kõik@ action: button Reset the CURRENT tab 	 & Alle@ action: button Reset the CURRENT tab


reede, 4. jaanuar 2019, nädal 1 	 fredag 4. januar 2019, veke 1


Lisa uus lõik 	 Set inn nytt avsnitt


Küpsiste käsitlemise teenuse käivitamine nurjus. Sa ei saa seepärast hallata arvutisse salvestatud küpsiseid. 	 Klarte ikkje starta tenesta for handtering av informasjonskapslar. Du vil ikkje kunna handtera informasjonskapslane som er lagra på datamaskina.


Otsitud lehte ei leitud. 	 Artikkelen vart ikkje funne


Mängu „%s” mängimine 	 Spel «%s»


Kile skriptifailid 	 Kile- skriptfiler


PildilehekülgThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 BiletsideThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Seitsmevärvifoto 	 Sju fargars foto


Parma raekoda Frankide võimu all sai Parma 774 pisiriigi pealinnaks. 	 Under frankarane vart Parma hovudstad i eit grevskap (774).


7.25 Ja ränk sadu tuli ja tulid vetevoolud, ja tuuled puhusid ja sööstsid vastu seda koda; aga Ta ei langenud, sest Tema alus oli rajatud kaljule. 	 Regnet silte, elvane fløymde, og vindane bles og slo mot huset. Men det fall ikkje, for det var tufta på fjell.


Ootamatu serveri vastus käsule% 1:% 2 	 Uventa svar frå tenaren på% 1- kommandoen:% 2


D- Busi väljakutse say nurjus. 	 Feil ved D- Bus- kallet « say ».


Positsioon X: 	 Posisjon X:


Liiguta torrent järjekorras ülespoole 	 Flytt ein torrent oppover i køen


KDE emotikoniteemaComment 	 KDE- fjesingtemaComment


keha2 	 Lekam2


Määratud: 	 Oppgjeven:


Salvestamise seadistused 	 Lagringsinnstillingar


Kui me õpime uusi sõnu, salvestab meie aju uue materjali. 	 Når vi lærer nye ord, lagrar hjernen vår nytt innhald.


ATI päring 	 ATI- spørjing


Viimase muutmise aeg 	 Tidspunkt for siste endring


Mis tahes seni mängitud taseme salvestuse vaatamine. 	 Vis eit opptak av eitt av bretta du har spelt til no.


Sõja lõpp pani alguse ka Saksa dualismile Preisimaa ja Austria vahel, mis õhutas lõpuks Saksa rahvuslust ja viis Saksamaa ühendamiseni. 	 Slutten av krigen markerte òg byrjinga på den tyske rivaliseringa mellom Preussen og Austerrike, som etter kvart skulle nøre opp om tysk nasjonalisme og ønsket om å samle Tyskland til éi enkel eining.


SK sertifikaatidel: 	 For mellomsertifikat for CA:


L1 vajakute summa 	 L1- bomsum


Signatuur on kehtiv, aga võti ei ole usaldusväärne 	 Signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikkje tiltrudd.


Käivitatavad failid 	 Køyrbare filer


Võitluste ajal Arboreaga andis Pedro IV kuningriigile autonoomse seadusandliku võimu, mis oli üks Euroopa kõige levinuimaid õigustraditsioone. 	 Då dei var i konflikt med Arborea lét Peter IV av Aragon kongedømet vere ein autonom nasjon.


Harjutuste statistika 	 Treningsstatistikk


*. wav_BAR_WAV- failidNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS


Praegu on toetatud ainult kohalikud failid. 	 Førebels er berre lokale filer støtta.


Kaart Täpsemad valikud võimaldab määrata mõningaid harvemini kasutatavaid või mingil moel spetsiifilisemaid seadistusi. 	 Fana Avansert let deg setja opp nokre innstillingar som er sjeldan bruka eller er særskilte på anna måte.


Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt 	 ^Oppstart frå fyrste harddisk


Kirja saatmise viis: sender address field 	 E- post- transport: sender address field


Olemasolevate protokollide infoName 	 Informasjon om tilgjengelege protokollarName


Boston kasutab sama aega kui New York. 	 Cleveland har same tid som New York.


Järjehoidjate loomine 	 Lag bokmerke


Mängu valikud 	 Spelval


Kui kell oli 18:00 kolmapäev, 7. veebruar kohas nimega Gaza, oli see 11:00 kohas nimega New York. 	 Då klokka var 12:00 laurdag 31. mars i Nara, var ho 23:00 fredag 30. mars 2018 i New York.


Uuri NetKey v3 kaardi sertifikaate@ title 	 @ title


Selles moodulis saab seadistada veebi kiirkorraldusi. Need võimaldavad kiiresti otsida sõnu internetis. Näiteks teabe leidmiseks KDE projekti kohta Google' i otsingumootoriga kirjuta lihtsalt gg: KDE või google: KDE. Kui valid vaikimisi otsingumootori, piisab sõnade või väljendite otsimiseks määratud otsingumootoriga, kui kirjutada need lihtsalt rakendustes, näiteks Konqueroris, mis toetavad automaatselt sellise võimaluse kasutamist. 	 I denne modulen kan du tilpassa vevsnarvegane. Med vevsnarvegar kan du enkelt søkja etter ord på Internett. Dersom du vil søkja etter informasjon om KDE- prosjektet med Google, kan du skriva gg: KDE eller google: KDE. Dersom du vel ei søkjeteneste som standard, vert denne bruka når du skriv inn vanleg tekst utan søkjesnarveg. Konqueror og ein del andre program kan dra nytte av denne funksjonen.


Määrab koha, kus sündmus või ülesanne aset leiab. @ info: tooltip 	 Skriv inn kvar denne hendinga eller oppgåva skal finna stad. @ info: tooltip


Liiga palju avatud faileQIODevice 	 For mange opne filerQIODevice


Geomeetria - Malta ristStencils 	 Stencils


Konstandi kaasamine rühmitamisel 	 Ta med const i gruppering


Apleti < name > eemaldamine 	 Fjern skjermelementet med namn < name >


petapaskalidunit synonyms for matching user input 	 petapascalunit synonyms for matching user input


URL@ label 	 Adresse@ label


Vali häire ajavöönd. @ option: check 	 Vel kva tidssone du vil bruka for denne alarmen. @ option: check


1987. aastal ilmus Bowiel selle kümnendi viimane sooloalbum "Never Let Me Down". Erinevalt eelmise kahe albumi pehmemast helikeelest, pöördus Bowie uuel albumil raskema roki poole, lisades sellele industriaalmuusika ja tekno tantsulisi noote. 	 Bowie sitt siste popalbum var Never Let Me Down i 1987, der han gjekk bort frå den lette dansemusikken på dei to førre albuma, og i staden produserte tyngre rock ein kunne dansa til.


Nii et mida Te arvate? 	 No, kva synest du?


Lamedad klotsid 	 Flate røyr


CPU saab välja lülitada 	 Prosessoren kan slåast av


Redaktor: siin saab kirjutada oma KTurtle' i programmi 	 Skriveprogram: Skriv inn KTurtle- kommandoane her


Kui mingi teema tundub liiga keeruline, lõpetage. 	 Om du synest eit emne er særleg vanskeleg, stoppar du opp.


DCC ülekanne on tehtudComment 	 Comment


Printerite otsimineOther device 	 Søkjer etter skrivararOther device


& lt; vanus päevadesgt; 	 & lt; alder i dagargt;


& Klooni 	 & Lag kopi


& Menüüriba peitmine 	 Gøym & menylinja


Kirje ID salvestamine 	 Lagra element- ID


JõulusaarName 	 ChristmasøyaName


Kahenitäiend 	 Toar- komplement


CHIDIST( arv; vabadusaste) 	 CHIDIST( tal; frihetsgrader)


kolm 	 tre


© 2006- 2008: Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is. 	 © 2006– 2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


% 1 Rankine' itamount in units (integer) 	 % 1°Ramount in units (integer)


Hele terassinine 3color 	 Lys stålblå3color


Külalisesineja... 	 Julegåve til meg sjølv...


1 Aga mis puutub sellesse, millest kirjutasite, siis mehele on hea naist mitte puudutada. 	 1 Men vedkomande det som de skreiv um, so er det godt for ein mann at han ikkje rører ei kvinna;


Kasutajalt sobiva suuruse küsimine 	 Spør brukaren etter rett storleik


Ainult värvide vahetamine 	 Byt berre farge


Kasutada võib aadressiraamatu kirjes määratud pildi skaleeritud versiooni. 	 Du kan bruka ein nedskalert versjon av biletet som ligg i adresseboka.


Märkimisel näeb, kas string lõpeb tühikuga (see on sageli oluline teksti kuvamisel kasutajaliideses või seondumisel muu tekstiga) 	 Marker om tekstane sluttar på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukargrensesnittet, eller når tekstane vert slått saman med andre).


Registri genereerimise lubamine 	 Lag register


Pets armastab redeleid 	 Pete likar stigar


Kas tõesti kustutada kõik aegunud häirete vaikekalendri häired? @ label 	 Er du sikker på at du vil sletta alle arkiverte alarmar i standardkalenderen for arkiverte alarmar? @ label


Rahvaarv: 	 Folketal:


Kahe nädala eest (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 To veker sidan (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Liiguta muusikakogusse 	 Flytt til samling


Nupud: 	 Knappar:


Kasutaja omadused -% 1 valitud kasutajat 	 Brukareigenskapar –% 1 valde brukarar


, tundmatu keel, BESTIARY,SZKEO, Paperback, Uus 	 , Ukjent språk, Bukmaster, Paperback, Nye


Alaska ajavöönd - Kagu- Alaska 	 Alaska- tid – Alaska panhandle neck


31 Ja kui nad olid palvetanud, kõikus paik, kus nad koos olid, ning nad kõik said täis Püha Vaimu ja rääkisid Jumala sõna julgesti. 	 31 Då dei hadde bede, ristest romet dei var samla i; dei vart alle fyllte med den Heilage Ande, og sidan tala dei stødt Guds ord med frihug.


Kdelibs ei toeta veel üleslaadimist. 	 Opplasting er framleis ikkje implementert i « kdelibs ».


Lisa uudistevoog... 	 & Legg til kjelde & # 160; …


Fail "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Vil du skriva over ho?


SMB jagatud printer (Windows) 	 SMB- delt skrivar (Windows)


Skanneri kontroller 	 Skannarkontrollar


Lülitamine, kas näidata üksikasjade vaadet või mitte. 	 Vel om det skal brukast detaljvising.


Kuid inimkeele mõistatus ei ole veel lahendatud. 	 Men gåta om det menneskelege språket er ikkje løyst med det.


Parima käigu leidmine. 	 Tenkjer på neste trekk.


Ma küsisin: "Mis mõttes?" 	 Og eg spurte, "Kva tyder det?"


KDE rakendus URL' ide avamiseks käsurealt 	 KDE- verktøy for opning av nettadresser frå kommandolinja


Kirjad, mis on saadetud% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 Meldingar sende% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


Sulgeb üksikasjade dialoogi. 	 Lukk dette detaljvindauget.


Sinu e-post (nõutud) Teema 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


Viga% 1 lugemisel 	 Feil ved lesing frå «% 1 »


Kovalentsiraadius [pm] 	 Kovalentradius [pm]


Kaare loomine alates sellest punktist 	 Konstruer ein boge som begynner i dette punktet


Keela see pala 	 Bannlys dette sporet


Vali kõik kirjad 	 Vel alle meldingane


, tundmatu keel, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Nye


Kasutaja kohandatud pildi failinimi 	 Filnamn for sjølvvalt biletfil


Näita arendajate ja silumise valikuid 	 Vis alternativ for utviklarar og feilsøking


Euroopa Vaba Tarkvara Fond (FSFE) on vabaühendus, mis on aktiivne mitmetes Euroopa riikides ning osaleb paljudes üleilmsetes tegemistes. 	 Free Software Foundation Europe (FSFE) er ein ideell friviljug organisasjon som er aktiv i mange europeiske land, og som er involvert i ei rekkje globale aktivitetar.


KDED Konquerori eellaadimise moodulComment 	 KDED- modul for førehandslasting av KonquerorComment


Häirete kustutamine KOrganizeris ei ole võimalik@ info 	 Klarte ikkje sletta alarmar i KOrganizer@ info


Ühendus serveriga kadus. 	 Tilkoplinga til tenaren vart avbroten.


Jäta nagu on 	 Bruk som det er


Sertifikaatide kontroll CRL- ide vahendusel 	 Sjekk om sertifikat er gyldige ved å bruka tilbakekallingslister


Hammaste arv 	 Talet på tenner


Napoleoni sõjad põhjustasid segadust, kus paljud osad pärusvaldustest kaotati, kuid kõik need, koos endise Salzburgi peapiiskopkonnaga, mis varemalt oli aastatel 1805–1809 ajutiselt annekteeritud, saadi 1815. aasta rahulepinguga tagasi, v.a Vorlande. Pärusvaldused sisaldasid: 	 Under napoleonskrigane gjekk fleire delar av Arvelanda tapt, men alle vart gjeve tilbake, samt erkebispedømet Salzburg, med freden i 1815, bortsett frå Vorlande. Av provinsar i Arvelanda finn ein: Erkehertugdømet Austerrike (Oberösterreich);


Teiste all 	 Hald & under andre


TuneesiaName 	 TunisiaName


Kuidas esitada taotlust? 	 Korleis søkjer du?


Teateaken 	 Meldingsvindauge


KDE klassikalineComment 	 KDE klassiskComment


21 Selle asja pärast on juudid mind kinni võtnud pühakojas ja on püüdnud mind tappa. 	 21 Difor var det nokre jødar greip meg i templet og vilde taka livet mitt.


Seetõttu sobib isa keel väikelapsele paremini. 	 Dermed er språket til fedrane betre eigna til småborn.


Algus 	 Start


Faililaiend@ label 	 Filetternamn@ label


Väljundfaili% 1 avamine nurjusd. 	 Klarer ikkje opna utdatafila «% 1 ».


Radade arv 	 Tal på spor


Lükatakse tagasi 	 Avvis


Enamus Saksa riike olid Austria poolel Preisimaa vastu, kuigi Austria kuulutas sõja. 	 Preussen erklærte at dette var eit brot på forbundsforfattinga, og erklærte Det tyske forbundet for oppløyst.


Väljakutsekaart: praegu '% 1' 	 Kallkart: Gjeldande er «% 1 »


Puhverdussüsteemi tüüp:% 1 	 Køhandteringstype:% 1


Mälukasutus:% 1 /% 2 (% 3%) 	 Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


Uhke mitmerealine ja mitmeelemendiline teema 	 Eit tøft tema med fleire linjer og element


KBugBusteri loodud kiri 	 E- post laga av KBugBuster


Greedy (High Motion) Ülerealaotuse eemaldamineComment 	 Comment


Muude veebisaitide manustatud sisu käitub täpselt samamoodi kui külastaja külastas teist veebisaiti. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


Mallifailide kataloog: 	 Malmappe:


Häire muutmine@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Rediger alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template


See määrab kasutaja kodukataloogi asukoha. Sellel väljal on tähendus ainult Windowsi masinatele. Makro '% U' asendatakse tegeliku kasutajanimega. 	 Plasseringa til heimemappa til brukaren. Feltet er berre meiningsfullt for Windows- maskiner. Makroen «% U » vert bytt ut med det aktuelle brukarnamnet.


% 1 (+% 2 puhvrid) temperature 	 temperature


& Lisa vaikimisi 	 Legg til & standard


TIMEVALUE( aeg) 	 TIMEVALUE( klokkeslett)


Paketti ei leitud 	 Pakken vart ikkje funnen


Loo esitaja sortimine: 	 Sorter sporartist:


Uuringud näitavad, et õpitu püsib ajus aastakümneid. 	 Studiar viser at det du har lært, blir verande i hjernen i fleire tiår.


Ekvalaiseri režiim: 0 = väljas, 1 kuni n = valmisseadistuse number 	 Lydbalanse – 0 = av, 1 til n = oppsettnummer


Andmed 	 Data


Filtriväli 	 Filterfelt


Sisu: 	 Innhald:


Riigi üksikasjad 	 Detaljar om landet


Teade masinast% 1:% 2 	 Melding frå% 1:% 2


Palun vali enne sõnavara lisamist õppetund. 	 Vel ei øving før du legg til ordsamling.


omadusX 	 X- akseeigenskap


Päeva & nõuande näitamine käivitamisel 	 & Vis « Dagens tips » ved oppstart


, tundmatu keel, Zvezdy gor, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Nye


Faksiseade jadapordis 	 Seriell fakseining


Väline viideStencils 	 Stencils


Niisiis, see on ilus rida. 	 Det kallar eg ei fin line


Esimese värava lõi Schneider 2002. aasta jalgpalli MM-il Saudi Araabia vastu, kus ta 90. minutil lõi Saksamaa kasuks värava; Saksamaa võitis selle kohtumise 8:0. 	 I VM 2002 var han derimot med på laget som kom til finalen i VM, der han spelte ein av sine beste kampar nokonsinne mot Brasil.


& Rada: 	 Spor:


& Lukusta lahti 	 & Lås opp


Kui soovid oma malli teistega jagada, võid ka autori määrata. Soovitatav on see anda e- posti aadressina: Andres Lume & lt; andres@ suvaveeb. eegt; 	 Du kan definera dette viss du ønskjer å dela malen med andre. Tilrådd format er: Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt;


Dokumendi enneaegne lõpp. 	 For tidlig slutt på dokument.


SubOgg index tag 	 Ogg index tag


Sarnasusotsingud 	 Uklare søk


Foorumi reeglitega nõustudes kinnitate, et ei postita rõvedaid, vulgaarseid, viha tekitavaid, ähvardavaid ega muul moel seadustega vastuolus olevaid postitusi. 	 Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk.


Tähtaeg 	 Forfall


Vaade Eelvaatlus 	 Vis Førehandsvising


Külastage meid Facebookis 	 Besøk oss på Facebook


SFTP kasutajanimi 	 SFTP- innlogging


Joonte näitamine 	 Vis linjer


Pidades silmas, et inimkonna kõigi liikmete väärikuse, nende võrdsuse ning võõrandamatute õiguste tunnustamine on vabaduse, õigluse ja üldise rahu alus; ja 	 Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda,


& Akna sulgemisel jäetakse JuK tööle ikoonina paneelil 	 & Vert i systemtrauet ved avslutting


Esimesed taliolümpiamängud, mis koosnesid 11-päevasest talispordinädalast, peeti 1924. aastal Prantsusmaal Chamonix's kolm kuud enne Pariisi suveolümpiamänge.[39] Esialgu plaaniti nii suve- kui ka taliolümpiamänge korraldada ühel aastal ja samas riigis, kuid sellest loobuti üsna pea. 	 Dei 1. olympiske sommarleikane vart arrangert av IOK i den greske hovudstaden Aten i 1896. Dei 1. olympiske vinterleikane vart arrangert i den franske byen Chamonix i 1924.


51 Ja Ta ütles talle: "Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, te näete ka taeva olevat avatud ja Jumala inglid astuvat üles ja alla Inimese Poja peale!" 	 «Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.»


Väljavõte tehtud. 	 Utsjekkinga er fullført.


Värvi püsimise aeg 	 Tid før fargebyte


Grupitöö päeviku sünkroniseerimine@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mustand (säästlik) 	 Kladd (sparemodus)


ELF- objektid 	 ELF- objekt


Määrab, kas uuendamisel luua katalooge 	 Fastset om oppdateringar skal kunna laga mapper


Allajoonitud 	 Strek under


Hollandi (automaatselt genereeritud) Lesson Name 	 Nederlandsk (automatisk laga) Lesson Name


Mängulaua valik 	 Vel brett


Tiitel, mida saavad vaid tugevaimad maletajad. 	 Internasjonal meister rangerer lågare enn tittelen sjakkstormeister.


Peshawar ja Islamabadpakistan. kgm 	 Peshawar og Islamabadpakistan. kgm


BMW M3 (4 silindrit) 	 BMW M3 (4 sylindrar)


OCT2BIN ("12") tagastab "1010" 	 OCT2BIN ("12") gjev "1100"


- 11000 m 	 – 11000 m


Laadi sertifikaat kataloogiserverisse... 	 Last opp sertifikatet til katalogteneste & # 160; …


Jada -% 1 	 Sekvens -% 1


Vali & see pakett 	 & Vel denne pakken


See moodul on puhtinformatiivne, siin ei saa midagi muuta. 	 Denne modulen er berre for informasjon, du kan ikkje redigera noko av det du ser.


Tekstis on '% n' osa, millele ei ole väärtust määratud. Palun eemalda need osad või vali vajalikud argumendid 	 Du har enno ikkje valt verdiar for '% n' delar i teksten. Ta bort desse eller vel nok argument.


PluginadComment 	 Comment


Tühista raja märkimine 	 Fjern kryssa frå alle spor


Tööriist piltide eksportimiseks Picasa veebiteenusesseName 	 Name


Ühenduse viga% 1:% 2 	 Sambandsfeil% 1:% 2


Ctrl+z 	 Ctrl + Z


Huvitegevuse ja Noorsootöö SA 	 Leiar i Landsrådet for Noregs barne- og ungdomsorganisasjonar


Automaatpakkumised avavad kasutajatele võimaluse jätkata rahus oma und, samal ajal kui süsteem teeb tema poolt hädasti soovitud mängijale ise ostupakkumisi. 	 Autobodgjeving opnar opp for at managerar kan bli verande i senga i løpet av natta og likevel få den spelaren dei er på desperat jakt etter.


& Muuda tööriistariba 	 & Rediger verktøylinje


Veateade on juba suletud@ info 	 Denne feilrapporten er allereie lukka@ info


Otsene (tühiku näitamine) -\\ begin{ verbatim *} 	 Ordrett (vis mellomrom) –\\ begin{ verbatim *}


& Vaade@ title: menu 	 & Vis@ title: menu


Jagatud failid ja kataloogid 	 Delte filer og mapper


KMail sattus silmitsi saatusliku veaga ja lõpetab nüüd töö. 	 KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta


& Mitmese valikuga viktoriin 	 & Fleirsvars- modus


KPiloti testija 	 KPilot- testar


Palm DOC kanal ei võimalda muudatusi liita, kui teksti on muudetud nii pihuseadmel kui ka lauaarvutil. Seepärast saab siin valida kas failide jätmise erinevaks või ühe variandi tühistamise teise arvel. 	 Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden.


Kas näidata akna allosas tükkide kaarti. 	 Om blokkfana skal visast nedst i vindauget eller ikkje.


Palun teata sellest veast arendajatele. 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.


ScreenMatch (sRGB) - Täpne 	 ScreenMatch( sRGB) detalj


See võimaldab teil digiteerida paberdokumente, luua PDF-faile ja salvestada need kohe OneNote'i. 	 Den lar deg digitalisere papirdokument, lage PDF-filer og lagre dei i OneNote med ein gong.


Selle võimaluse kasutamiseks kopeeri & URL; või failinimi lõikepuhvrisse. Kui see vastab & klipper; i nimekirjas olevale regulaaravaldisele, ilmub menüü, mis pakub vastavaid võimalusi (eg; ava & URL; & konqueror; is, ava & URL; & Netscape; s). Vali soovitud tegevus hiire või klaviatuuri abil ning & klipper; käivitab valitud rakenduse, avades lõikepuhvri elemendis oleva aadressi. 	 For å bruka denne ytre eigenskapen, berre kopier ein & URL; eller eit filnamn til utklippstavla. Dersom det finst eit tilsvarande vanleg uttrykk i & klipper; - lista, sprett det opp ein meny som viser kva du kan velja. (eg; Open & URL; in & konqueror;, open & URL; in & Netscape;). Bruk mus eller tastatur til å velja det som du ønskjer, og & klipper; opnar då og køyrer då det programmet du har valt.


, inglise keeles, DK CHILDREN, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Esiteks, tuleb mõelda positiivselt. 	 Fyrst av alt er det viktig å tenkje positivt.


Alusvõrk@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


Eritähed 	 Spesialteikn


Salve 2 paberi tüüp 	 Papirtype for skuff 2


Pärast Napoleoni kaotust aastal 1814 jõudis Murat Austriaga kokkuleppele ja võis jätta endale Napoli trooni, vaatamata Ferdinando ja tema toetajate lobitööle. 	 Etter Napoleon sitt fall i 1814 klarte Murat å få i stand ein avtale med Austerrike der han fekk halde på trona av Napoli, trass i lobbyverksemd frå Ferdinand og støttespelarane hans.


RTF sünkroonis 	 RTF er synkronisert


Kuvamine 	 Visualisering


Teised õppisid keelt simuleeritud reisi situatsioonis. 	 Den andre delen lærte i ein simulert utlands-situasjon.


Palun sisesta OpenPGP paroolifraas: 	 Skriv inn passfrasen til OpenGPG:


Ameerika Matemaatikaühingu (AMS) põhipaketid 	 Hovudpakkane til American Mathematical Society


Menüü Abi 	 Hjelpemeny


Partitsioonidthe root filesystem 	 Partisjonarthe root filesystem


Viit asukohale% 1 	 Lenkje til% 1


Wikimedia rajab rahvusvahelist kaasorganisatsioonide võrgustikku. 	 Wikimedia byggjer eit internasjonalt nettverk av tilknytte organisasjonar.


Muudab hiireratta või 4. ja 5. hiirenupuga antavat kerimissuunda. 	 Snu rulleretninga for musehjulet eller 4. og 5. museknapp.


1. samm: filtri valimine 	 Steg 1: Vel filter


Sisesta häire kordamise viimane aeg.% 1% 2 @ option: check 	 Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av alarmen.% 1% 2 @ option: check


Märkimisel piiratakse sündmused ühe reaga. 	 Avgrens hendingar til éi linje.


Kohandatud 	 & Sjølvvald


Skript torrentite automaatseks eemaldamiseks, kui allalaadimine või levitamine on lõpetatudName 	 Skript som automatisk fjernar torrentar når dei er ferdignedlasta eller - delteName


Oslo Børs on täna veebiturg, kus kogu kauplemine toimub arvutivõrkude kaudu. 	 Oslo Børs er i dag ein elektronisk marknadsplass der all handel skjer gjennom datanettverk.


Kirja sildid 	 Merkelappar


pealdis 	 merkelapp


zetavatidunit synonyms for matching user input 	 zettawattunit synonyms for matching user input


MediaWiki tarkvara levitatakse lootuses, et see on kasulik, aga igasuguse tagatiseta, ka kaudse tagatiseta teose turustatavuse või müügikõlblikkuse kohta. 	 MediaWiki er distribuert i håp om at det vil vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI; ikkje eingong ein implisitt garanti for at det KAN SELJAST eller at det EIGNAR SEG TIL EIT VISST FØREMÅL.


Palju erinevaid kaardiladumismänge 	 Spel mange ulike kabalar


Lihtsaim viis fail krüptida: klõpsa failil hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst krüptimisvõimalus. See toimib Konqueroris või töölaual! 	 Den lettaste måten å kryptera ei fil er å høgreklikka på fila og velja krypteringsvalet frå menyen som dukkar opp. Dette verkar i Konqueror og på skrivebordet.


Antud siht - URL '% 1' on vigane. 	 Måladressa «% 1 » er ugyldig.


Ühendus kliendiga katkes! 	 Tilkoplinga til klienten er tapt


Pilt peab olema JPEG vormingus. Pea meeles, et pilt salvestatakse koos sinu avaliku võtmega. Kui kasutad väga mahukat pilti, muutub ka võti väga suureks. Seepärast on mõttekas jätta pilt umbes mõõtmetesse 240x288. 	 Biletet må vera eit JPEG- bilete. Hugs at det vert lagra inni offentlegnøkkelen, og viss du brukar eit veldig stort bilete, vert nøkkelen veldig stor. Ein storleik på rundt 240 & # 160; × 288 er bra.


Haarde täpsus (protsentides tüki suurusest). 	 Avstand før låsing (som prosentverdi av brikkestorleiken).


Identiteedi loomine 	 Setja opp identiteten din


Kataloogi seadistusefail 	 Oppsettfil til mappe


Esimesteks keelelisteks elementideks olid märgid ja žestid. 	 Dei fyrste språklege elementa var teikn og rørsler.


Toetatud võimsusühikud: W (vatt), HP (hobujõud), PS (hobujõud). 	 Støtta effekteiningar: W (Watt), HP (hestekraft), PS (Pferdestaerke).


30 kasulikku pluginat Pidgini jaoks 	 30 nyttige programtillegg for pidgin


Saada see link oma sõbrale. 	 Send denne lenka via e-post til ein ven


shelli avamise fail 	 fil for å opna skal


Taasta 	 Gjenopprett


Lõimed kirjadega, mille aeg on% 1 	 Trådar som inneheld datoar før% 1


Hasso Tepper, Toomas Nurmoja, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS 	 Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Vähene pilvisus ja vineweather condition 	 Enkelte skyer, og tørrdisweather condition


Laius vaikimisi: 	 Standardbreidd


IsiklikNamespace accessible for others. 	 PersonlegNamespace accessible for others.


Väljendiraamatu import 	 Importer parlør


(c) 2008: Gaël de Chalendar 	 © 2008 Gaël de Chalendar


Kiirotsingu sisendrea näitamine 	 Vis snøggsøkfelt for mapper


Teavitage õige e-posti aadress 	 Epostadressa di blir ikkje synleg.


6 uut taset 	 6 nye brett


AVEDEV( väärtus; väärtus;...) 	 AVEDEV( verdi; verdi; & # 160; …)


Profiili% 1 ei leitud 	 Fann ikkje profil% 1


Profiil E-postiaadress: 	 Ditt namn (obligatorisk)


Kirjale lisatakse fail (vajadusel korrata) 	 Legg fil ved e- posten (gjenta ved fleire filer)


Seega ma pakun, et tegelikult on keele algupära vähemalt nõnda vana või ehk vanemgi. 	 Så eg gjettar at det faktiske opphavet iallfall er så langt tilbake og kanskje endå lenger.


Hamhung, Põhja-Korea: praegune kellaaeg 	 Klokka i Hamhung i Nord-Korea no


Eelmist Akonadi juhtimise vealogi ei leitud. 	 Fann ikkje tidlegare feillogg frå kontroll av Akonadi.


Erinevus UT- st: 	 Tidsforskyving:


Videokogu 	 Filmar


Autor ja hooldaja 	 Opphavsperson og vedlikehaldar


Ma pean sisseoste tegema. 	 Eg må gjere nokre innkjøp.


Kongo Vabariik 	 Leiarar for Den afrikanske unionen


Kas avada torrent vaikselt või mitte. 	 Om torrenten skal opnast stilt eller ikkje.


& KDE abifailid 	 & KDE- hjelp


Ligipääs XML- failile '% 1' nurjus. 	 Fekk ikkje tilgang til XML- fila «% 1 ».


Hoiatus: XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: lahutamine nurjus. @ info/ plain 	 @ info/ plain


ImagePlugin_ FilmGrainComment 	 Comment


Muuda nurka... 	 Endra vinkel & # 160; …


Rahu sõlmiti 19. veebruaril 1886 Bukarestis. 	 Fredsslutninga i London vart underteikna 30. mai 1913 og garanterte mellom anna eit sjølvstendig Albania.


Automaatne märgisName 	 Name


Ettelugemise aeg: 	 Uttal klokka:


CONFIDENCE( alfa; stddev; suurus) 	 CONFIDENCE( alfa; STD; storleik)


MIDI & seadistamine... 	 MIDI- oppsett & # 160; …


& Lingi siia 	 & Lenk hit


Ical' i. calendar- faili lugemisel tekkis viga. Import nurjus. 	 Det oppstod ein feil ved lesing av iCalendar- fila «. calendar ». Importeringa var ikkje vellukka.


Taassünkroniseerimise protsent 	 Omsynkroniseringsprosent


Lõuna- Kivuzaire2006. kgm 	 Sud- Kivuzaire2006. kgm


Andmekandjat ei ole laaditud 	 Ingen medium lasta


Näitab peidetud (punktiga algavaid) faile. 	 Vis skjulte filer (filer med namn som byrjar med.).


Kas peaksid investeerima noortemeeskonda või kulutama selle raha, et osta vananev staar, kes parandab sinu meeskonna võimekust lühiajaliselt? 	 Skal du investera i betre fasilitetar, eller nytta pengane på ein aldrande stjernespelar som kan auka lagprestasjonane på kort sikt?


Tõenäoliselt astus mkisofs kuidagi ämbrisse. 	 Mest truleg så feila mkisofs.


Ühilduv kuni: 4.6.1 Lightbox 	 Støtta opp til: 4.6.1 Lightbox


Pole kindel, milline lisa on see õige? 	 Ikkje sikker på kva for utvidingar som er dei rette for deg?


JPEG 2000 kvaliteet: 	 JPEG 2000- kvalitet:


1X & 2X & 4X 	 1X, 2X og 4X


Akende alternatiivne läbijalutamine (tagurpidi) 	 Bla gjennom vindauge alternativ (baklengs)


Vanaitali 	 Gammalitalisk


Aktiivsete protsessorite arv 	 Tal prosessorar i bruk


Sageli 	 Ofte


Määra/ tühista 	 Vel / vel frå


, tundmatu keel, Popurri, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Popurri, Paperback, Nye


Matemaatikagrupp 	 Mattegruppe


Infadel # 2 (vaiketeema) 	 Infadel # 2 (standard)


Skripti täitmise peatamine, kuni toiming lõpetab rahuldava tulemusega. Toiminguks on mis tahes INDI lülituse nimi, mida seade toetab. 	 Ta pause i skriptkøyringa til handlinga returnerer ein OK status. Handlinga kan vera namnet på ein kvar INDI- eigenskap som eininga støttar.


# Saadaolevate võrguseadmete näitamine. 	 # List opp nettverkseiningane som finst.


Sobib suvalise hulga tühikutega. NAME OF TRANSLATORS 	 Passar med ei vilkårleg mengd mellomrom. NAME OF TRANSLATORS


Õnnitlused! Sa võitsid! 	 Gratulerer! Du vann!


Tugev hooglumiweather condition 	 Sterke snøbyerweather condition


Tühjenda _uuesti 	 _Tøm igjen


Lülitu klassikalisele menüüleGeneral configuration page 	 Byt til klassisk menyGeneral configuration page


Laena välja... 	 & Lån ut & # 160; …


Peab olema vähemalt üks komponent. 	 Minst éin komponent må vera til stades.


OPML- faili import 	 Importer OPML- fil


ICC hoidla kontrollimine 	 Les ICC- oversikt


Tekst, mis asendab osa vanast tekstist 	 Teksten som skal byta ut teikna i den gamle teksten


& Asetus: 	 & Plassering:


Siis nad kukutasid Iisebeli alla ja ta veri pritsis seina ja hobuste peale; ja ta tallati ära. 	 So støytte dei henne ned, og blodet hennar spruta uppetter veggen og på hestane, og han let hestane trø henne ned.


bald@ starman. ee 	 hoelerk@ online. no, gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org


Plaadikogu ID: 	 Volumsett ID:


Püha Isa, hoia neid Oma nimes, mille Sa oled mulle annud, et nad oleksid üks, nõnda nagu Meie! 	 Heilage Fader, haldt dei fast i ditt namn, som du hev gjeve meg, so dei kann vera eitt, liksom me!


Kõrge kvaliteet (LAN, otseühendus) 	 Høg kvalitet (LAN, direkte tilkopling)


Tekst: Backspace 	 Tekst: Visk


Vali nimekirjast trigonomeetriline ühik, mida soovid nurga suuruse muutmisel kasutada. Senise asemel mõne muu ühiku valimisel teisendatakse vasakul asuval muutmisväljal olev väärtus uue ühiku väärtusele. 	 Vel den goniometriske eininga du vil nytta for å endra storleiken på denne vinkelen. Dersom du byter eining, vert verdien i redigeringsfeltet til venstre rekna om til den nye valde eininga.


Aastatel 1999–2006 oli ta Rahvusnõukogu liige. 	 Han har vore med i den sveitsiske regjeringa, Føderasjonsrådet, sidan 1998.


Suur laiendussõlmStencils 	 Stencils


Aknasuuruse muutmise sanga näitamine 	 Vis handtak for endring av storleik


Plaati pole 	 Inga plate


A3+ (312x440) 	 A3 (overstorleik 312×440)


Lumi akende taga 	 Snø & bak vindauge


Palun anna dokumendi lugemiseks vajalik parool: 	 Skriv inn passordet for å få lesa dokumentet:


Lisa ülesandele 	 Tillegg til oppgåva


Paku 	 Gjett


Tähtede plugin 	 Stjernetillegg


Halb vana paroolifraas. Võtme paroolifraasi ei muudetud 	 Feil gammal passfrase. Passfrasen til nøkkelen vart ikkje endra.


Kõigi režiimide lähtestamine. 	 Tilbakestiller alle modusar.


Seda on rohkem kui Hispaanias! 	 Det er fleire enn i Spania!


Järgmised võtmed on ainult põgusalt usaldusväärsed: 	 Desse nøklane er berre delvis tiltrudde:


Soovitud ressursi kasutamiseks tuleb ennast autentida. 	 Du må logga deg inn for å få tilgang til den førespurde ressursen.


%s h %s min 	 %s t %s


% 1 failisüsteemi kustutamine@ info/ plain 	 @ info/ plain


Kuupäev1 	 Dato1


Viimati mängitud mängud 	 Nyleg spela spel


Taasta@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


31 Aga Ta võttis need kaksteistkümmend Enese juure ja ütles neile: „Vaata, me läheme üles Jeruusalemma ja kõik viiakse lõpule, mis prohvetid on kirjutanud Inimese Pojast! 	 31 So kalla han dei tolv innåt seg og sa til dei: No fer me upp til Jerusalem, og alt det som profetane hev skrive um Menneskesonen, skal ganga fram.


Pikemalt artiklis De Stella nova in pede Serpentarii. 	 De Stella nova in pede Serpentarii (Om den nye stjerna i Slangens fot), 1604


% 1 tolaritamount in units (integer) 	 % 1 tolararamount in units (integer)


Kui oled registreeritud kasutaja, siis sinu seaded on salvestatud andmebaasi. 	 Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen.


Seega peaks beebidega rääkides neid alati vaadata. 	 Difor bør du alltid sjå på babyar når du pratar med dei.


Omistab valitud teenusele kõrgema prioriteedi, liigutades seda nimekirjas üles. 	 Gir den valte tenesta høgare prioritet og flyttar ho oppover i lista.


Kaitstud süsteemse paketi eemaldamine nurjus 	 Klarte ikkje fjerna pakken. Han er ein verna systempakke


Gadu- Gadu kontaktide nimekiriComment 	 Gadu- Gadu- kontaktlisteComment


Vormindus 	 Format


Korda seda jada 	 Gjenta melodien!


Aknaid haaratakse ainult siis, kui nad kattuvad 	 Lås vindauge berre & ved overlapping


Aktiveerib, tõstab ja liigutab 	 Aktiver, hev og flytt


Puuduvad koostisosad@ action: button 	 @ action: button


Okuldeerunud frondi sümbol Okludeerunud front ehk oklusioonifront (nimetus tuleneb ladinakeelsest sõnast occludere, mis tähendab "sulgema, sulguma") on liitfront, mis tekib külma ja sooja frondi liitumisel. 	 Visst kaldlufta bak kaldfronten er kaldare enn lufta føre varmfronten blir det kalla ein kald okklusjon.


Minu arvuti 	 Datamaskina


Kas tõesti kustutada kasutaja ID- ga% 2 signatuur% 1 võtmest:% 3? 	 Er du sikker på at du vil sletta signaturen% 1 frå brukar- ID- en% 2 til nøkkelen% 3?


Valahhia on ajalooline piirkond Rumeenia lõunaosas Karpaatide ja Doonau vahel. 	 Valakia (rumensk Ţara Românească eller «Det rumenske landet») er ein historisk og geografisk region i Romania.


Kuubik tagasipöördepunktiga nelja punkti järgi 	 Tredjegradskurve med spiss ved fire punkt.


Font ekraani allservas paiknevale paneelile, kus asuvad parajasti töötavad rakendused. 	 Kva skrift som skal brukast på panelet nedst på skjermen, der programma som køyrer vert viste.


Veelgi huvitavam on aga lugeda sõnade sagedusi. 	 Det er endå meir interessant å telje ordfrekvensen.


Väline eelvaatlus 	 & Ekstern førehandsvising


Ühine nimi 	 Vanleg namn


Brasiilia/ Ida 	 Brasil/ Austlege


Kaasa arvatud & bitikiirus 	 Ta med & bitrate


Ekraanisäästja lisavõtmed. 	 Andre val som skal sendast til pauseskjermen.


Muuteklahv (nt. Shift või Ctrl) on lukustatud ja on nüüd aktiivne kõikide järgnevate klahvivajutuste jaoksName 	 Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») er vorten låst, og er no aktiv for alle etterfølgjande tastetrykkName


Jäetakse vahele 	 Hopp over


» Miks ma ei saa lisada hääletuse valikuid? 	 Kvifor kan eg ikkje røyste i røystingar?


Väljendiraamatu eksport 	 Eksporter parlør


Aadress on juba kasutusel 	 Adressa er allereie i bruk


Moonutuskohad 	 Interpoleringssteg


Qt Designeri UI- failide näitajaName 	 Qt Designer UI- filvisarName


Sama aasta 16. oktoobril valiti linna peapiiskop Karol Wojtyła esimeseks mitteitaallasest paavstiks üle 455 aasta. Linnaosad ja eeslinnadRedigeeri 	 Dette forsøket på å øydeleggje byen sin status som senter for konservativ katolisisme mislukkast. I 1978 blei erkebiskop i byen, Karol Wojtyła, vald til pave under namnet Johannes Paul II.


Ioniseeriv kiirgus - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia 	 Ioniserande stråling - Wikipedia


Valdiviachile. kgm 	 chile. kgm


Kaasatud failid 	 Vedlegg


See võib olla serveripoolne viga. 	 Dette kan skuldast ein feil på tenarsida.


Mis me teha saame? 	 Kva kan me gjere?


Sildistaja 	 & Merkelapp


Arhiveerimine@ title: column Column containing message subjects 	 Arkivering@ title: column Column containing message subjects


Jagada on võimalik ainult oma kodukataloogis olevaid katalooge. 	 Du kan berre dela ut mapper på heimeområdet ditt.


Aktiivsed muudatused lähevad kaduma, kui laadid teise skeemi enne selle salvestamist. 	 Endringane du har gjort går tapt dersom du lastar inn eit anna oppsett før du lagrar dette.


& Kenad mustrid 	 & Fine mønster


sisemine raam 	 intern ramme


% 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.) 	 % 1 & # 160;% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)


Partitsiooni% 1 (% 2,% 3) kopeerimine tühjale ruumile (alates% 4) seadmes% 5 @ info/ plain 	 @ info/ plain


Liigub parajasti avatud kaustas järgmisele kirjale. 	 Går til neste melding i denne mappa.


21 Aga poeg ütles talle: Isa, ma olen pattu teinud taeva vastu ja sinu ees ega ole enam väärt, et mind su pojaks hüütaks! 	 21 Og sonen sa: Far, eg hev synda mot himmelen og mot deg; eg er ikkje verd å kallast son din lenger!


& Eemalda@ action 	 & Fjern@ action


Tekst keskjoondatakse. 	 Teksten vert midstilt i cella.


Paigaldatud struktuurid: @ info: label 	 @ info: label


Prantsuse Guajaanaworld. kgm 	 Fransk Guyanaworld. kgm


Alamlõik 	 & Underavsnitt


Tahad sa siia jääda? 	 Eg vil bli heime.


Värvid 	 & Fargar


Paarisleheküljed 	 Partalssider


Vana seansi otsimine 	 Søkjer etter gammal økt


Skaala nihe 	 Skaleringsforskyving


Sünnipäevade import@ action Undo/ Redo [action] 	 Importer fødselsdagar@ action Undo/ Redo [action]


& E- posti aadress: 	 & E- postadresse


AlmatõCity in Kentucky USA 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


Vajate ikka veel abi? 	 Ønskjer du hjelp?


Instrumentaalpop 	 Instrumentell pop


Värvuste arv 	 Talet på fargar:


Sa oled siin: Avaleht / Otsingutulemused märksõnale "" 	 Du er her: Hjem / Søkeresultater for ""


Trükitavatest failidest tehakse seesmine koopia 	 Lag ein intern kopi av filene som skal skrivast ut


Teleport (võimaluse korral turvaline) 	 Teleporter (om mogleg trygt)


Min. kellaaeg: 	 Minste tid:


... et oma kalendrit võib salvestada HTML- vormingus? Vali Fail - > Eksport - > Ekspordi veebilehekülg... See avab dialoogi Kalendri eksport veebileheküljena. 	 … at du kan eksportera kalenderen til ei nettside? Vel Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → Eksporter nettside for å opna eit dialogvindauge der du kan eksportera kalenderen slik du ønskjer.


Tähtkujude nimikujutiste näitamise lülitamine 	 Slå av/ på vising av stjernebiletelinjer


Sündmused for juuni 2019 	 Hendingar for mai 2019


'=' vajab üht muutujat ja väärtust 	 Du treng éin variabel og éin verdi for å kunna gjera ei « = » - tildeling.


aasta; aastat; yamount in units (real) 	 år; år; åramount in units (real)


Kommentaaride lugemiseks sisesta parool. 	 Skriv inn passordet ditt for å sjå kommentarar.


Ma reserveerisin toa. 	 Eg vil gjerne ha eit rom med bad.


L:% 1 K:% 2 	 B:% 1 H:% 2


Blokkjoondatud 	 Blokkjuster


Laaditi paketid allaThe role of the transaction, in past tense 	 The role of the transaction, in past tense


Animatsioon 	 Animasjon


Hiireklahvid 	 Musetastar


& Vasta 	 & Svar


Lääne- Tripuratripura. kgm 	 West Tripuratripura. kgm


Vaja on parooli 	 Passord krevst


SkriptiadapterName 	 SkripttilpassarName


Sierra Leone leoneName 	 Sierraleonsk leoneName


Barcelona on 6 tundi eespool kui New York. 	 Barcelona ligg 6 timar foran New York.


Volker Lanz@ info/ plain unit 	 @ info/ plain unit


Programmi omadused 	 Programfunksjonar


Kasutame ja jagame infot läbipaistval ja kasutajale kasulikul viisil. 	 Brukar og deler informasjon på ein måte som er gjennomsynleg og gagnar brukaren.


Autonoomne piirkond Athose mägigreece_ prefectures. kgm 	 Mont Athosgreece_ prefectures. kgm


VeerupaigutusWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pakitud väljund %s vajab määratud pakkimist 	 Komprimert utdata %s treng eit komprimeringssett


, tundmatu keel, Al Madar Al Islamy, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Käsiraamat Kõigepealt vali ese, mida soovid kohale asetada, ja siis klõpsa vajalikule kohale tühjal alal 	 Manual: Vel først gjenstanden du vil plassera, og trykk så på ein ledig stad.


Saada signeerimata 	 Send & usignert


Otsimisvaliku eemaldamine@ label 	 Fjern søkjeval@ label


Yahtzee moodi täringumängName 	 Yatzy- liknande terningspelName


OlekXDMCP server 	 StatusXDMCP server


Allkirjad 	 Signaturar


Aknaklassi nimi 	 Vindaugsklassenamn


Arvestuse lähtestamine 	 Tilbakestill tidtakar


Pildi sujuv skaleerimine mõõtmetele% 1x% 2 võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti skaleerida pilt sujuvalt? 	 Å skalera biletet jamt til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil skalera biletet jamt?


Mäluprocess heading 	 Minneprocess heading


Näita radade nimekirja 	 Vis sporliste


HP- GL/ 2 valikud 	 HP- GL/ 2- val


Mäng 3x3 laual 	 Spel på eit 3·3-brett


Kirjutamise _sisukord… 	 Brenn _innhald …


Kasutajad võivad määrata heli järgmisi parameetreid: 	 Brukarar kan setja opp fylgjande innstillingar for systemlyden:


RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0, 05; 0) tagastab 1025, 787 	 RECEIVED ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 1000; 0, 05; 0) gjev 1 025, 787


Valitud asukohas pole andmefaile. Kas soovid luua valitud kataloogis kõik failid? 	 Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa?


Printeri olek: olek näitab trükijärjekorra olekut printserveris (see võib olla ka su enda arvuti). Seisund võib olla "jõude", "töötlemine", "peatatud", "paus" või midagi sellist. 	 Skrivartilstand Tilstanden viser statusen på utskriftskøa på skrivartenaren (som kan vera hos deg lokalt). Tilstanden kan vera « Ventar », « Køyrer », « Stoppa », « Pause » eller liknande.


SloveeniaCountry name 	 Country name


päeva 	 dag( ar)


Sul töötab Parley versioon, mis ei ole veel ametlikult ilmunud. Palun arvesta, et see võib olla ebastabiilne, kokku joosta või unustada sinu muudatusi salvestada. Palun anna teada kõigist probleemidest, mis lubab muuta Parleyt veel paremaks! http: // bugs. kde. org 	 Du køyrer ein versjon av Parley som ikkje er gjeven ut offisielt. Merk at denne versjonen kan vera ustabil, krasja, eller kan gløyma å lagra endringane dine. Meld frå om alle problem du støter på, slik at me kan forbetra Parley! http: // bugs. kde. org /


(3) AlamfunktsioonidName 	 (3) SubrutinarName


Parooli näitamise tüüp 	 Passordekko


Väikesed Sunda saared 	 Dei små Sundaøyane


Kordub@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & På@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Valib halogeenide värvi 	 Vel fargen på halogena


Tahket süsinikdioksiidi nimetatakse kuivjääks (ka süsihappelumeks). 	 Karbondioksid vert rekna som ein drivhusgass.


& Kopeeri... 	 & Kopier & # 160; …


Uus skript 	 Nytt skript


Loobu@ action: button 	 Avbryt@ action: button


Sertifikaadi omaniku teabe näitamine kohtspikris, nt. kasutaja ID, teema ja väljaandjad. 	 Vis verktøytips med informasjon om eigaren til sertifikatet, som for eksempel brukar- ID og utferdar.


"% 1" kopeeriti edukalt kalendrisse% 2. @ title: window 	 @ title: window


& kde; kõigi võimaluste kasutamine 	 Få mest mogleg ut av & kde;


Väär viga 	 Ikkje feil


Orija 	 Oriya


- evaluation 	 −evaluation


& Suurendus 	 & Forstørr/ forminsk


[Praegusest režiimist väljumine] Value of the argument 	 [Gå ut av gjeldande modus] Value of the argument


lõpeb 	 sluttar med


Pythoni skript 	 Python- skript


Pikkusplaylist browser 	 playlist browser


Mõned muudatused tehti ka personali osas: väravavahtide treenerid liideti abitreeneritega, investorid eemaldati ning klubi personali hulka võib kuuluda kuni 30 inimest (maksimaalselt 10 eriala kohta). 	 Det er òg endringar blant dei tilsette; målvakt-assistentar vert slått saman med assistent-trenarar, rekneskapsførarar vert fjerna og du kan berre ha 30 tilsette til saman (og maks. 10 av kvar type).


swap@ item/ plain filesystem name 	 @ item partition flag


Meedia peab olema alla laaditud, muidu esitatakse Podcast võrguserveris. 	 Mediet må lastast ned. Viss ikkje, vert podkasten spela av direkte frå tenaren.


Tundmatu võti '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Saksa (Šveits) 	 Tysk (Sveits)


Raseeri ennast! 	 Ta vare på deg sjølv!


Trükkimiskäsk puudub. 	 Tom skrivarkommando.


Lõikamiste ja asetamiste ajaloo rakendusDescription 	 Eit verktøy som viser eldre utklippDescription


MauritaaniaName 	 MauritaniaName


Kustutatavate failide nimekiri. 	 Oversikt over filer som skal slettast.


Keeleteaduses jagunevad slaavi keeled erinevatesse gruppidesse. 	 I språkvitskapen blir dei slaviske språka delte i fleire undergrupper.


neljapäev, 28. detsember 2017, nädal 52 	 søndag 29. oktober 2017, veke 43


IndoneesiaName 	 IndonesiaName


Kas tõesti kustutada kõik kutsed? 	 Er du sikker på at du vil sletta alle invitasjonane?


DCOUNT( Andmebaas; "Päis"; Tingimused) 	 DCOUNT( Database; "Topptekst"; Vilkår)


TüdrukSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 JenteSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


Transporditav kaar 	 Boge som skal transporterast


Aken sulgubComment 	 VindaugslukkingComment


Kas sul on küsimusi? 	 Har du fleire spørsmål om cookies?


SyncML kliendi agentComment 	 Comment


Sardiinia ja Korsika kuningriik säilitas oma eraldi iseloomu Aragoni krooni osana ja seda ei liidetud niisama Aragoni kuningriigiga. 	 Kongedømet Sardinia og Korsika haldt på sin eigenkarakter som ein del av Aragon og vart aldri riktig innlemma i Kongedømet Aragon.


KALDAJÄRSAKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Lumesadu ja pinnatuiskweather condition 	 Snø og lågt snøfokkweather condition


FC Hong Kong kindlustas, et järgmine etapp rahakogumises täidetaks, kuna võistkond oli esimene, kelle arvel oli rohkem kui 100 miljonit €. 	 FC Hong Kong syter for at endå ein milepæl vert nådd, når det vert det fyrste laget med meir enn 100 millionar € på konto.


& Vajaduse korral küsitakse 	 Spør når det & trengst


Ctrl;. Vaade * Ava kõik lõimed 	 Ctrl;. Vis Utvid alle trådar


Pihuarvuti memode andmebaasi avamine nurjus. 	 Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne.


Värvide lahjendamine: 	 Avmetting:


Pihuarvuti 	 Handhalden


Kuldne labürint 	 Den gylne labyrinten


Valmis:% 1percent complete 	 Ferdig:% 1percent complete


Asetatav tekst: 	 Tekst som skal & limast inn:


See määrab, kuidas võimaluste "Kasutajate näitamine" ja "Automaatne lõpetamine" jaoks valitakse kasutajad nimekirjast "Valitud kasutajad ja grupid": kui see on märkimata, valitakse ainult märgitud kasutajad, kui aga märgitud, siis kõik mittesüsteemsed kasutajad, välja arvatud märgitud kasutajad. 	 Her kan du velja korleis brukarane i « Vis liste » og « Automatisk fullføring » skal veljast frå lista over utvalde brukarar og grupper. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre dei utvalde brukarane bruka. Viss det er kryssa av her, vert alle ikkje- systembrukarane bruka, utanom dei som er utvalde.


Alla laaditud 	 Lasta ned


Lillakasvalge 4color 	 Lillakvit4color


PostScripti tööriistad 	 PostScript- verktøy


voolutarbe regulaatorNote this is a KRunner keyword 	 straumsjefNote this is a KRunner keyword


Veeaur konderseerub teise pinna peale, kui see pind on jahedam kui kriitilise punkti temperatuur või veeauru küllastus õhus on ületatud. 	 Vassdamp vil berre kondensere på ei anna overflate viss temperaturen til overflata er lågare enn temperaturen til vassdampen, eller om lufta er overmetta på vassdamp.


Jagamine püstiselt sissepoole 	 Del loddrett inn


CPU% process heading 	 CPU & # 160;% process heading


ISA sild 	 ISA- kopling


Saatmine 	 Sendar


Google Summer of Code 2007 projekt: Marble GPS- i toetus 	 Google Summer of Code 2007- prosjekt: GPS- støtte


S/ MIME läbipaistmatu 	 S/ MIME Opaque


Selles juhendis ei käsitleta esimest ja kolmandat küsimust. 	 Desse retningslinene tek ikkje for seg spørsmåla 1 og 3.


Teated 	 Informasjonsmeldingar


See tähendab, et nad ei õpi viisil, mis sobib nende "tüübiga". 	 Det tyder at han ikkje lærer på ein måte som passar med læringstypen hans.


Lükka kutse tagasi@ info: whatsthis 	 Avslå invitasjonen@ info: whatsthis


Kiirus 	 Fart:


Alguskuupäevaga 	 Har startdato


Tom ja Jerry: Hiir House 	 Tom og Jerry: Mouse House


masinat ei leitud 	 fann ikkje vert


Hakka kliendiks 	 Bli ein partnar


Metaandmete redaktorName 	 Name


Pärast Lääne-Rooma keisririigi lõppu kannatas piirkond läänegootide ja alaanide hõimude sissetungides. 	 Etter Vestromarriket tok slutt fekk området gradvis sjølvstyre og vart eit fyrstedøme i Det tysk-romerske riket.


Aga on ka teine tee ja ma jätaksin selle teile mõtlemiseks. 	 Men det er òg ein annan vei, og eg vil avslutte med det.


Kigi komponent 	 KigPart


XY- pööramine 	 XY- dreiing


Oli ka väike manöövrisõda Reini keskjooksul. 	 Det var òg enkelte krigshandlingar i midtre delar av Rhinen.


San Andréscolombia. kgm 	 St. Andrewcolombia. kgm


Albumi duplikaadid 	 Dupliserte album


Esimene täht muudetakse & suurtäheks 	 Gjer om første bokstaven til & stor bokstav


Kiltkivisinine 3color 	 Kornblå3color


Proovi 	 Prøv


Kellelt: 	 Frå:


% 1 on kutse edasi delegeerinud kontaktile% 2 	 % 1 har overlate denne invitasjonen til% 2


Horvaatia kunaName 	 Kroatisk kunaName


Suurtüki spraidi andmed 	 Data om kanonfiguren


Kas luua peidetud kataloog? 	 Vil du laga ei gøymd mappe?


JPEG tihendustegur 	 Komprimeringsfaktor for JPEG


Hiroshi Yoshida (jaapani keeles Yoshida Hiroshi; sündinud 11. veebruaril 1958 Shizuokas) on Jaapani endine jalgpallur, ründaja. 	 Hiroshi Yoshida (fødd 11. februar 1958) er ein tidlegare japansk fotballspelar.


Sihtmärgi loobumise signaali saatmine 	 Signaliserte målavbrot


Häiretüübid@ title: tab 	 Alarmtypar@ title: tab


Lubatud UID% 1 pooltNo auth found 	 Tillaten av UID% 1No auth found


Seadistuse lähtestamineVerb 	 Tilbakestill oppsettVerb


Paigaldatud taustapildipluginad: 	 Installerte bakgrunnsbilet- tillegg:


& Täielik sünkroniseerimine 	 Full & synkronisering


Allalaadimine 	 Last ned


Vali vallutatavad mandrid 	 Vel kva for verdsdelar som skal erobrast


Ülem- Niilusesudan. kgm 	 Øvre Nilensudan. kgm


Kustutab valitud kutse. Kutsutav isik ei saa enam selle kutse abil ühendust võtta. 	 Slettar den valde invitasjonen. Den inviterte personen vil ikkje kunna kopla til med denne invitasjonen lenger.


Oranžpunane 2color 	 Raudoransje2color


kuupäev ja/ või kellaaegXLIFF mark type 	 dato og/ eller klokkeslettXLIFF mark type


Kaardiriba lohistamise toetus, sulgemise vältimise lülitamine@ info: credit 	 @ info: credit


Kõigis: @ label: textbox 	 @ label: textbox


Päevikudaccess to the source' s backend possible 	 Dagbokaccess to the source' s backend possible


Määrab konkreetse päeva kuus, mil sündmus või ülesanne kordub. @ info: whatsthis 	 Vel kva dag i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: whatsthis


Alustatakse & tühja dokumendiga 	 Start med & tomt dokument


Teksti tausta värv: 	 Bakgrunnsfarge for tekst:


Häiret korratakse päevaste intervallidega@ info: whatsthis 	 Gjenta alarmen i daglege intervall@ info: whatsthis


Resolutsioonid 	 Oppløysingar


Järgmine uuendus: 	 Neste oppdatering:


Impordi jätkamiseks plaat %s 	 Importer %s


46 Aga nemad pistsid oma käed Tema külge ja võtsid Ta kinni. 	 46 Då la dei hand på han og tok han.


Avab vastuses ühe õige tähe 	 Viser den neste rette bokstaven i svaret


EgiptusDescription 	 EgyptiskDescription


Külastajate kommentaarid võidakse üle kontrollida läbi automaatse spämmituvastamise teenuse. 	 Tekstforslag: Gjestekommentarar kan bli sjekka av eit automatisk søppelkommentar-system.


Sisselülitamisel avatakse galerii automaatselt Konqueroris. Settings for flash export navigation 	 Settings for flash export navigation


Näidatakse kellaaega 	 Vis klokkeslett


KMinesi klassikaline teemaDescription 	 Klassisk tema for KMinesveiparDescription


TLS käivitamine nurjus. 	 Klarte ikkje starta TLS.


Kontakti 1. e- posti aadress täielikult 	 Full e- postadresse 1 for kontaktperson


ISOExample 1. 6 secs (as in seconds) 	 Example 1. 6 secs (as in seconds)


37 Ja Ta võttis Enese juure Peetruse ja kaks Sebedeuse poega, ja hakkas kurvaks minema ning ahastust tundma. 	 37 Og han tok med seg Peter og båe Sebedeus-sønene, og tok til å syrgja og kvidast.


Alamelemendina 	 Som underoppføring


Peale selle on Microsoftil õigus tühistada konkreetse kasutaja programmi konto programmi rikkumise, kuritarvitamise või tüssamise või nende tingimuste rikkumise korral. 	 Microsoft held dessutan att retten til å avslutte Program-kontoen til brukarar som manipulerer, misbruker eller svindlar Programmet, eller som bryt desse Vilkåra.


Sülearvuti voolutarbe haldamise deemonName 	 Straumstyringsteneste for berbare datamaskinerName


Demo käivitamine mängu käivitumisel. 	 Køyr ein demonstrasjon når spelet startar.


Kas laadida KDE konfiguratsioon uuesti? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


& Raja järjekorranumber 	 & Spornummer


Käsk "% 1" nurjus. 	 Feil med kommandoen «% 1 ».


% 1 armastab: 	 % 1 likar:


Tundmatu viga. Error message, tried to start an invalid service 	 Ukjend feil. Error message, tried to start an invalid service


Võimaldab kasutada eraldi failidesse salvestatud kalendrielemente määratud kataloogisDescription 	 Gjev tilgang til kalenderelement i ei viss mappe, der dei er lagra i kvar sine filer. Description


Siis, alates aastast 1353, sõdis ta Arborea liidri Mariano IV-ga Cappai de Bas perekonnast, kuid ei suutnud alistada viimast giudicatot (Sardiinia põlisrahvaste kuningriigid) aastani 1409, kui Sardiinia lootused aragonlaste saarelt väljaajamiseks kustutas raske kaotus Sanluri lahingus. 	 I 1353 gjekk Aragon til krig mot Arborea og kjempa mot deira heltemodige leiar Eleanor av Arborea, men dei greidde ikkje å redusere den siste av urfolk-giudicene før i 1410.


Tegeleda "wh" küsimustele: 	 Adresse på "wh" -spørsmålene:


AvaldamisvalikudAs in accessible for people 	 As in accessible for people


Uuestitegemine: tagasivõetud muudatuse uuestitegemine redaktoris 	 Gjer om: Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet


Perekonnanimi 	 Etternamn


Ajakirjade Kirjastus 	 Om teljemåten:


HTML režiim 	 HTML- modus


Kaasatud faili transpordifaili nimi 	 Filnamn for vedlegg ved transport


Lõunadepartemanghaiti. kgm 	 Sudhaiti. kgm


Väikseim veel korralikult loetav font. 	 Den minste skrifta som det framleis går å lesa.


Leiti vana üleslaadimisinfo, kas täita sellega väljad? 	 Fann gammal opplastingsinformasjon. Skal felta fyllast ut?


GUI elemendi teksti otsimine tõlkemälus 	 Søk etter elementteksten i omsetjingsminnet


Meeldetuletuste muutmine@ item: inlistbox 	 Rediger påminningar@ item: inlistbox


Näita OMT tulemusi 	 Vis OCR- resultat


, tundmatu keel, Ediciones B, Uus 	 , Ukjent språk, Popurri, Paperback, Nye, første opplag


Puhverserver 	 Mellomtenar


CD- teksti andmete kasutamine 	 Bruk data frå CD- TEXT


Otsinguteed otsimiseksNAME OF TRANSLATORS 	 Søk i mappe/ mapper. NAME OF TRANSLATORS


Siis avaldas hertsog niinimetatud Braunschweigi manifesti, mille kirjutas Prantsuse kuninga nõbu Condé prints (emigrantide korpuse juht liitlaste armees) ja milles kuulutati liitlaste kavatsust taastada kuninga võim täielikult ja kohelda iga isikut või linna, kes on nende vastu, mässajatena, kes tuleb mõista sõjaseaduse kohaselt surma. Sellel aga oli tugevdav mõju revolutsioonilisele armeele ja valitsusele. 	 Hertugen kunngjorde så Braunschweig-manifestet, skriven av fetteren til den franske kongen, Louis Joseph de Bourbon-Condé, leiaren av eit fransk korps i den allierte armeen, som erklærte at dei allierte ville bringe den franske kongen tilbake til makta og truga kvar ein person eller by som støtta opprørarane til å verte dømde til døden ved krigsrett.


See seadistustedialoog võimaldab muuta ainult valitud akna või rakenduse seadistusi. Otsi üles seadistus, mida soovid muuta, märgi ära vajalik kastike ning vali, kuidas ja mida muuta 	 I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde vindauget eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, kryss av og vel korleis innstillinga skal endrast.


Massi jäävuse seadus 	 Lova om massebevaring


POP3 käsk 'STAT' nurjus 	 Klarte ikkje utføra POP3- kommandoen « STAT »


Päikesetõus: 	 Solrenning:


5MB täiendus 	 5 MB oppgradering


Suur must 	 Stor svart


Laulatus toimus 14. mail 2004 Kopenhaagenis. 	 Paret vart vigde i Københavns domkyrkje 14. mai 2004.


8. regioon 	 Sone 8


Toiming: @ info: tooltip 	 Operasjon: @ info: tooltip


Laua nummerdamise lubamine või keelamine 	 Eit flagg for å slå på nummerering av brett


Wolfgang Schüssel (sündinud 7. juunil 1945) on Austria poliitik, ta oli Austria liidukantsler 4. veebruarist 2000 kuni 11. jaanuarini 2007. 	 Etter at ÖVP vart det tredje største partiet med 26,9 % av røystene ved valet 3. oktober 1999 danna Schüssel ei koalisjonsregjering med det høgreorienterte Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) (Austerrikes Fridomsparti).


ruutu kuue 	 ruter seks


Windowsi Start- menüüs KDE rakenduste kirjete automaatne regenereerimise lubaminewhatsThis tooltip 	 Slå på automatisk regenerering av startmenyoppføringane for KDE- programwhatsThis tooltip


LambertiMap projection method 	 Map projection method


Väga Suur Rivistus (Very Large Array) City in New South Wales Australia 	 Very Large ArrayCity in New South Wales Australia


vormid 	 skjema


Faili "% 1" salvestamine asukohta "% 2" nurjus. 	 Klarte ikkje lagra fila «% 1 » til «% 2 ».


Logi sisse profiili muutmiseks 	 Logga in med Google


Keldi 	 Keltisk


Baby Caring mängud Anna 	 Baby Omsorg spill med Anna


Kasuta pihuarvuti nime 	 Bruk namnet frå den handaldne


Autoriõigus (C) 2006- 2007: Andriy Rysin 	 © 2006– 2007 Andriy Rysin


Käsiraamat Maksmiseks klõpsa müntidel või paberrahal ekraani allosas. 	 Manual: Trykk på myntane eller setlane nedst på skjermen for å velja pengane du vil betala med.


Lillakasvalge 2color 	 Lillakvit2color


Töötavad üleslaadimised 	 Opplastingar som er i gang


Värv, kiire, RGB 	 Farge, rask, RGB


2880 x 1440 DPI 	 2880×1440 ppt


Pythoni näidisName 	 Python- eksempelName


20.27 Selle järele Ta ütleb Toomale: „Pane oma sõrm siia ja vaata Minu käsi, ja siruta oma käsi siia ja pista see Minu küljesse, ja ära ole uskmatu, vaid usklik!” 	 27 So segjer han til Tomas: Kom hit med fingeren din, og sjå på hendene mine, og kom hit med handi di og stikk henne i sida mi, og ver ikkje vantruen, men truande!


KDE edenemisinfo graafiline serverName 	 KDEs framgangsvisartenarName


petadžaul; petadžauli; PJamount in units (real) 	 petajoule; petajoule; PJamount in units (real)


Tundmatu krüptoskeem. 	 Ukjend kryptering.


1440 x 720 DPI täiskate ühesuunaline 	 1440×720 ppt FOL einsretta


Koordinaadistik 	 & Koordinatsystem


NOOLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sa pead alljärgneva koodi ise käsitsi seadetefaili panema. 	 Du må laste opp følgjande kode manuelt.


Skaneerimise toetus 	 Støtte for skanning


Rogeri poeg ja järglane oli Guillaume Paha, kuigi tema hüüdnimi tulenes peamiselt tema ebapopullaarsusest kroonikute hulgas, kes toetasid parunite mässe, mille Guillaume maha surus. 	 Roger sin son og etterfølgjar var Vilhelm den ondre, som stort sett fekk kallenamnet sitt av krønikeskrivarar som støtta baronopprøra som Vilhelm slo ned.


Kirjutuskaitstud@ info 	 Skriveverna


% 1 mikrosekunditamount in units (integer) 	 % 1 mikrosekundamount in units (integer)


Pane uuele kataloogile mõni muu nimi. 	 Vel eit anna namn på den nye mappa.


Nende seguhõimude geneetilist materjali uuriti geenianalüüsi teel. 	 Arvestoffet frå desse blanda stammane vart analysert genetisk.


Siin näidatakse pealinna (Iqaluit) ajavööndit. 	 Tidssona for hovudstaden Iqaluit er brukt her.


HighColor klassikalineComment 	 Høgfarge klassiskComment


Lumesadu ja tuiskweather forecast 	 Snø og snøfokkweather forecast


Ekspordi skeem... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


Euroopa poolpoogen 	 Europeisk folioformat


Ma ei ole kunagi siin käinud. 	 Eg har aldri vore her.


See on käesolev vahemaa mõõdetuna pikslites. 	 Dette er avstanden målt i pikslar.


8- bitine kaheksandsüsteemis@ label: textbox encoding of one byte as character 	 @ label: textbox encoding of one byte as character


Veebilehe kasutamist jätkates nõustute küpsiste kasutamisega.NõustunTingimused 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Klaviatuurisõprade aknahaldur paanitud akendega, aluseks PWMName 	 Ein tastaturvennleg vindaugssjef med flislagde vindauge, basert på PWMName


Linnaosa kõige märkimisväärsemate osade hulka kuulub Kesklinn koos seal asuva Rahvuskogu, Kangelaste väljaku (Hősök tere) ja Andrássy avenüüga. 	 Blant dei viktigaste delane er Indre by, blant anna Det ungarske parlamentet, Plassen til heltane og Andrássy Avenue.


Nimi/ asukohttab name: search by contents 	 Namn/ plassering tab name: search by contents


Tracker' ile saadetakse kohandatud IP- aadress või masinanimi 	 Send sjølvvald IP- adresse eller vertsnamn til deltakarsentralen


identifikaatoril puudub ID 	 identifikator manglar id


Kui palju raha võib välja võtta? 	 Kor mykje pengar kan eg ta ut?


Jäme topeltjoonBanner page 	 To tjukke linjerBanner page


Seadista@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad 	 @ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad


Kas te eesti keelt räägite? 	 Snakkar du engelsk?


Aktiivne:% 1@ info: status 	 Denne:% 1@ info: status


Pole uusi teateid 	 Ingen nye innlegg


Voo URL: 	 Matingsadresse:


Sisestage oma nimi 	 Ditt namn (obligatorisk)


Projektiivne pööramine selle nurgaga 	 Roter projektivt med denne vinkelen


Tulevikus aga kuulub EL-i veel rohkem riike. 	 I framtida vil det vere endå fleire land i EU.


MySQLe koguComment 	 MySQLe- samlingComment


Ligipääs kataloogile% 1 puudub. 	 Mappa% 1 er utilgjengeleg.


Tühista valik 	 Fjern merking


Kolabi kasutaja nimi 	 Kolab- brukarnamn


Kulutuste kanal 	 Utgifter- kanal


Saad ligipääsu hulgale statistikale ja joonistele, mis suurendavad su teadmisi ning arusaamist oma meeskonnast. 	 Du får tilgang til ei mengd med statistikk og grafar som aukar kunnskapen og forståinga av laget ditt.


Saadke meile kiri 	 Send oss ei melding


Suuruste sobimatus 	 Feil storleik


Neljas neljast lähtepunktist 	 Det fjerde av 4 startpunkt


Märkimisel lisatakse dokumendi pildid ONIX zip- arhiivi. 	 Ta med bileta i dokumentet i det komprimerte ONIX- arkivet.


KonsolatorComment 	 KonsollComment


Paku & automaatne esitusviis 	 Føreslå & automatisk vising


15 Tema on nähtamatu Jumala kuju, kõige loodu esmasündinu. 	 15 Og han er eit bilete av Gud den usynlege, den fyrstefødde framfor all skapning;


Paik torrentite vaikimisi laadimiseks käsurealt 	 Oppdatering for å opna torrentar stilt frå kommandolinja


Näitab aktiivsel kaardil CUPS- i veebiserveri ligipääsu logi. CUPS on programm, mis tegeleb arvutis trükkimisasjadega. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse CUPS- i põimitud veebiserverile (vaikimisi http: // localhost: 631). 	 Vis CUPS- vevloggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnader til CUPS- tenaren (standard: http: // localhost: 631).


Sudoku pole korrektselt paigaldatud 	 Sudoku er ikkje rett installert


See on kohtvärvleht 	 DetteFargeflekkSide


Naine 2 	 Kvinne 2


Video CD rippimine 	 Ripping av Video- CD


Tegelik nimi on nõutav, aga puudub. @ info 	 Verkeleg namn er påkravd, men ikkje oppgjeve. @ info


Sõjas hävinud hooned Tamperes. 	 Øydelegging i Tammerfors i samband med borgarkrigen


Eemalda tasemed 	 Fjern nivå


Töölauale 	 Til skrivebord


%s võitis 	 %s vinn


Paroolide näitamine 	 Vis passord


reede, 29. detsember 2017, nädal 52 	 laurdag 30. desember 2017, veke 52


Muusika kataloog: 	 Musikkmappe:


Korduvkirjutatav DVD 	 DVD- RW


Puudub & tegumiribalt 	 Hopp over oppgåvelinje


Akna suurus on hakanud muutumaName 	 Eit vindauge får starta å endra storleikName


_Tükelda rada… 	 _Del spor …


Punase mere provintssudan. kgm 	 Raudehavetsudan. kgm


Mikroblogi jadastiComment 	 Mikroblogg- serialisatorComment


Küsimus puudutas probleemile lahenduse leidmist. 	 Spørsmålet var om løysinga på eit problem.


Uuendatud versioonini% 1. 	 Oppdaterte til revisjon% 1.


Viga faili% 1 salvestamisel Kas soovid selle salvestada teise nimega või loobuda? @ title 	 Klarte ikkje lagra fila% 1. Vil du lagra til ei anna fil eller avbryta? @ title


Kasutatakse printeri vaikeväärtusi 	 Bruk standard for skrivar


Antud katse tulemused on väga huvitavad. 	 Piktogram er eit godt døme på det.


Originaalfaili pole võimalik kustutada 	 Klarte ikkje sletta den opphavlege fila


Taani 	 Dansk


Andmeplaadi loomine (CD või DVD) 	 Lag ein data-CD/-DVD


Klahvireaktsiooni viivitus. 	 Utsett reaksjon på tastar.


Paljud küsimused on siiani vastuseta. 	 Mange spørsmål har enno ikkje noko svar.


RadarName 	 SonarName


Seansi elushoidmise aeg: 	 Øktlevetid:


Esireas oli üks härra, kes tegi: 	 Det var ein herremann på fremste rad som sa:


Microsoftil on õigus teid diskvalifitseerida, keelata teile juurdepääsu programmile või teie preemiate kontole ja/või pidada kinni punkte, preemiaid ja heategevuslikke panuseid, kui Microsoft usub, et te rikute või kuritarvitate programmi mis tahes aspekti või võite osaleda tegevustes, mis rikuvad neid tingimusi. 	 Microsoft held att retten til å diskvalifisere deg; deaktivere tilgangen din til Programmet eller til Rewards-kontoen din; og/eller halde tilbake poeng, Premiar og velgjerdsbidrag, dersom Microsoft trur du manipulerer eller misbruker nokon del av Programmet, eller at du tek del i aktivitetar som bryt desse Vilkåra.


Teksti lisamine 	 Set inn tekst


Vali käivitatav käsk 	 Vel kommandoen å køyra


Üleüle- eelmine nädal 	 Tre veker sidan


Faili allapoole liigutamise nupp See nupp liigutab esiletõstetud faili trükitavate failide nimekirjas allapoole. Sisuliselt muudetakse nii trükitavate failide järjekorda. 	 Flytt fil ned Knappen flyttar dei merkte filene nedover i lista av filer som skal skrivast ut. Dette endrar rekkjefølgja på filer som skal skrivast ut.


Dokumendi stiil 	 Dokumentstil


Seadmete tüübid 	 Einingstypar


vigased lipud 	 ugyldige flagg


Keele toetusComment 	 Comment


Sulgemisdialoog 	 Avslutting


TõusName 	 HøgvatnName


Number, kümnendarv 	 Tal, desimaltal


Rühmitamine autorite kaupa 	 Grupper etter forfattar


nisukarva 2color 	 varm sienna2color


Leht mida otsite ei eksisteeri või on muutnud asukohta. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


Laenamiskuupäev on aeg, mil sinu käest laenati. Vaikimisi kasutatakse alati parajasti kehtivat kuupäeva. 	 Lånedatoen er når du lånte ut gjenstanden eller gjenstandane. Som standard vert dagens dato bruka.


(Naer) Minu jaoks oli see aastapikkune tänavakaklus. 	 (Latter) For meg var det eit års gatekamp.


Honda Insight (3 silindrit) 	 Honda Insight (3 sylindrar)


Katkiste pildilinkidega artiklid 	 Artiklar med Navigasjonsmeny


Teavet ei leitud... 	 Fann ingen informasjon & # 160; …


Prügikasti viskamineto trash 	 to trash


Tagasivõetud käigu uuesti sooritamine. 	 Gjer om eit tidlegare angra trekk.


PAUSIKS vajuta "% 1" 	 Trykk «% 1 » for å pausa


Uute projektide vaikimisi postiloend 	 Standard e- postliste for nye prosjekt


Kui inimesed lahkusid Aafrikast, võtsid nad kaasa ka oma keele. 	 Då menneska vandra ut frå Afrika, tok dei språket med seg.


Helihäire muutmine@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Min. eluiga 	 Minste livslengd


Microsoft ei vastuta teie edastuste ega materjalide eest, mida teised poe kaudu postitavad, laadivad üles, sisestavad või edastavad. 	 Microsoft er ikkje ansvarleg for Bidraga dine eller materialet andre legg inn, lastar opp, lagrar eller sender gjennom Store.


& Võrguliidesed: 	 & Nettverksgrensesnitt:


Ülesannete ajastaja 	 Oppgåveplanleggjar


Keskkonnamuutujad 	 Miljøvariablar


Moodul: 	 Produkt:


KDE juhtimiskeskuse partitsioonide info moodul 	 KDE- kontrollmodul for partisjonsinformasjon


Kivi kukutamise klahvivajutus. 	 Tast for å sleppa ei kule.


Kirjade kustutamine... 	 Slettar meldingar & # 160; …


Vali teine punktidest, mille keskpunkt luua... 	 Vel det andre punktet av dei to di skal konstruera midtpunktet til & # 160; …


Vali & töökataloog: 	 Vel & arbeidsmappe:


(väljakutsuja puudub) 	 (ingen kallar)


& lt; tekstgt; 	 & lt; kroppgt;


13.21 Kui Jeesus seda oli ütelnud, võpatas Ta oma vaimus ja tunnistas ning ütles: „Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et üks teie seast annab Mind ära!” 	 21 Då Jesus hadde sagt det, vart han uppøst i åndi og sa sterkt og ålvorsamt: Det segjer eg dykk for visst og sant: Ein av dykk kjem til å svika meg!


Mina usun Pühasse Vaimusse, Issandasse, Kes elu annab, kes Isast ja Pojast lähtub, keda koos Isa ja Pojaga kummardatakse ja austatakse, ning kes on kõnelenud prohvetite läbi. 	 Eg trur på Den Heilage Ande, Herren og livgjevaren, som går ut frå Faderen og Sonen, som med Faderen og Sonen vert tilbeden og herleggjord, og som har tala ved profetane.


Tagasi üles Kuidas ma panen kasutajanime alla omale pildi? 	 Korleis viser eg eit bilete under brukarnamnet mitt?


Mida nad tahavad? 	 Kva vil dei med oss?


Sissetulevates sõnumites olevate viitade automaatne lisamine järjehoidjatesseName 	 Lag automatisk bokmerke til lenkjer i innkommande meldingarName


Algkiirus 	 Fart ved start


Puhvri tühjendamine võib võtta veidi aega. 	 Tømming av mellomlager kan ta litt tid.


MuudName 	 YmseName


Sellele eelnenud sajanditel olid seal piirkonnas muistsed keltide ja roomlaste asulad. 	 Før låg det keltiske og romerske busetjingar her.


Maildiri asukoht 	 Adresse til Maildir


kaar 	 boge


Lisa tühikutega eraldatult faililaiendid, mida projektis tuleb samuti käsitleda vastavat tüüpi failidena. 	 Skriv inn ei liste av filetternamn (skilde med mellomrom) som skal handterast som filer av tilhøyrande type i dette prosjektet.


Selle valikuga saab määrata sertifikaadi kehtivuse kontrollimise intervalli (tundides). Pane tähele, et kontrollimine võetakse ette ka siis, kui muutuvad olulised failid asukohas ~ /. gnupg. Seetõttu mõjutab see valik ainult sertifikaadi kehtivuse väliseid tegureid. 	 Kryss av her for regelmessig kontroll av om sertifikata er gyldige. Du kan òg velja kor lenge det skal gå mellom kvar kontroll (i timar). Merk at kontrollen vert utførd automatisk når viktige filer i « ~ /. gnupg » vert endra. Dette valet vil derfor ha noko å seia når eksterne faktorarar påverkar om sertifikata er gyldige.


Arvesta, et kausta sisu pole võimalik taastada, kui see on kustutatud. 	 Merk at det ikkje er nokon måte å få tilgang til innhaldet i ei mappe etter at ho er sletta.


Biit 	 Beat


Veateate saatmine@ info/ rich 	 Sender krasjrapporten@ info/ rich


Turniiride ajakava on paindlik - mänge saab pidada igal nädalapäeval ja nii karika- kui play-offidega liigaformaadis. 	 Turneringar har eit fleksibelt oppsett - kampar kan finna stad kor tid som helst i løpet av veka og dei kan spelast som cupar eller seriar med sluttspel.


Ameerika/ Kaimanisaared 	 Amerika/ Caymanøyane


Pööratav pilt 	 Biletet som skal dreiast


Seda kooditabelit pole võimalik kasutada. 	 Teiknkodinga er ikkje støtta.


Ida ajavöönd - Michigan - enamik asukohti 	 Austleg tid – Michigan (dei fleste plassane)


Eemalda kiht 	 Fjern lag


(17:04)Bembel Borussia kinnitas mängija müümist. 	 (17:04)Bembel Borussia annonserte salet av ein spelar.


GNU Vähem Üldine Avalik Litsents, versioon 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License versjon 3@ item license


Terve aasta kalendri trükkimine 	 Skriv ut kalenderen for eit heilt år.


Kas kirjutada üle plaadi raporteeritud suuruse? 	 Vil du skriva utover den oppgjevne kapasiteten til plata?


Eemalda valitud teema kettalt 	 Fjern det merke temaet frå disken


Krüpti lahti/ verifitseeri... 	 Dekrypter/ stadfest & # 160; …


RistnoolMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


KDE Write deemonName 	 Skriveteneste for KDEName


Itaalia 	 Italiensk


Teema loodi edukalt arhiivi% 1. 	 Temaet er oppretta i% 1.


Esimese mängija tase 	 Nivå på første spelar


Juhtiv-klassi krüpteerimisega võid olla kindel, et ainukesed inimesed, kes su kirju saavad lugeda on need, kellele sa neid saadad. 	 Med ledande kryptering, kan du vere sikker på at dei einaste som les meldingene dine er dei du sender til.


Lõikamine 	 Avskjering


Aktiivsete seansside katkestamine: 	 Avbryt aktive økter:


Kloonimistoetusega readcd käivitatavat faili ei leitud. 	 Klarte ikkje finna noko readcd- program med klonestøtte.


Gwenview importija 	 Gwenview- importering


Kasuliku veateate jaoks on vajalik saada mõningat teavet nii krahhi kui ka sinu süsteemi kohta. (Samuti võib olla vajalik mõningate silumispakettide paigaldamine.) @ title 	 For at feilrapporten skal vera nyttig, treng me ein del informasjon om krasjen og systemet ditt. Det kan også henda du må installera nokre feilsøkingspakkar. @ title


Objektijälg 	 Objektspor


ElektroonikaThe group type 	 ElektronikkThe group type


väiketähed 	 små bokstavar


hangixYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 hentxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Mitmeseansiline 	 Fleirøkts


Mängu tüüpNAME OF TRANSLATORS 	 Speltypen. NAME OF TRANSLATORS


Friedrichi surm tõi rahutuste ja feodaalse anarhia perioodi. 	 Etter Fredrik II døydde følgde ein periode med ufred og anarki.


All vasakul: 	 Nedre venstre:


Vastus kutsele 	 Svar på invitasjon


% 1 esimene argument ei saa olla tüübiga% 2. 	 Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2.


AkuButton device type 	 BatteriButton device type


KTuxi seadistus 	 Set opp KTux


Autori defineerimine -\\ author {} 	 Forfattar –\\ author {}


Tõstutundlik 	 Skil mellom store og små bokstavar


Eeltingimused 	 Føresetnadar


Rakendus '% 1' soovib avada KDE turvalaegast. Seda kasutatakse tundlike andmete turvaliseks salvestamiseks. Palun anna selle laeka kasutamiseks parool või lükka loobumisega rakenduse soov tagasi. 	 Programmet «% 1 » har bedt om å få opna KDE- lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang.


Kutsu välja ükskõik milline meeskond, mängi ja edu korral võid endale vastu rinda taguda - nii lihtne see ongi. 	 Du kan utfordra kva lag som helst, få retten til å skryta - så enkelt er det.


Võta & originaali tekst (ümber mähkimata) 	 Hent & opphavleg tekst (utan tekstbryting)


Laadi uuesti 	 & Oppdater


VaikimisiName 	 StandardName


GalaktikaDescription 	 GalakseDescription


Tükiline 	 Dottar


& Kuupäev: 	 & Dato:


Hiljem valmib ka esimene kogukonna poolt tehtud automaatselt statistikat koguv lehekülg, HTSCB - Hattrick Statistika Keskametkond. 	 Seinare vert den fyrste sida med automatiske statistikkoppdateringar, HTSCB - Hattrick Central Bureau of Statistics, danna.


GAMMALN( Arv) 	 GAMMALN( tal)


Veebibrauseri ajaluguComment 	 NettlesarloggComment


Reanumbrite trükkimine 	 Skriv ut linjenummer


Kõige sagedamini kasutatud sümbolite nimekirja puhastamine Kile sulgemisel. 	 Tøm oversikta over dei mest bruka symbola ved avslutting.


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro Analog – Modeling SoftsynthName


Häire fondi ja värvi valimine@ title: group 	 Vel skrift og farge for alarm@ title: group


4 Mb printeri mälu 	 4 MB skrivarminne


Valmisoleku protsent@ option sort in increasing order 	 Prosent fullført@ option sort in increasing order


Palavweather forecast 	 Varmtweather forecast


Ujukomaväärtus 	 Flyttalsverdi


nädal( at) @ info: tooltip 	 veke( r) @ info: tooltip


Eemalda kõik tööd 	 Fjern alle jobbar


Standardne KDE kaardikomplekt\ GPL litsentsName 	 Den gamle KDE- kortstokken. Name


Mitmekeelsete inimeste ajus oli üks piirkond eriti aktiivne. 	 Hjå dei fleirspråklege var eit område i hjernen spesielt aktivt.


Multimeedia 	 Multimedia


Programm lõpetas ootamatult töö 	 Uventa programavslutting


Eemalda loend 	 Fjern liste


See ei sisalda andmeid, mida me peame halduse, seaduse või julgeoleku huvides hoidma. 	 Dette gjeld likevel ikkje data vi må lagre av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar.


Sa ei saa muuta kaitstud lehte. 	 Du kan ikkje fjerna eit verna ark.


8° 20′ 30″ S, 115° 30′ 30″ Vulkaan purskas viimati 1963–1964[2] ja tegutseb siiani. Tal on 500 m lai ja 200 m sügav kraater, kust aeg-ajalt väljub suitsu ja tuhka. 	 Vulkanen er framleis aktiv, med eit stort og svært djupt krater som av og til spyr ut røyk og oske.


Kokkuvõteeditorial content attribute 	 editorial content attribute


Haagi 	 & Kopla til


reede, 29. detsember 2017, nädal 52 	 søndag 9. juli 2017, veke 27


See on imikutele väga tähtis. 	 Det er særs viktig for dei små borna.


Uus... @ info: tooltip 	 Ny & # 160; … @ info: tooltip


Kivid 	 Brikker


Alla liigutamine 	 Flytt ned


Louis ja Conrad jõudsid oma vägede jäänukiga aga siiski Jeruusalemmani ning ründasid 1148, üsna lootusetus olukorras Damaskust, mille oli vallutanud Zengi poeg ja järglane Nur al-Din. 	 Ludvig, Konrad og restane av armeane deira nådde Jerusalem og i 1148 deltok dei i eit overilt åtak på Damaskus.


Tindireduktsioon 	 Blekksparing


Viga kausta% 1 lugemisel serveris: 	 Feil ved lesing av mappa% 1 på tenaren:


E-posti aadressi ei avalikustata ja kasutatakse üksnes siis, kui soovid saada uut salasõna või soovite saada teatud uudiseid või teateid e-postile. Reklaam 	 E-postadressa vert ikkje offentliggjort, og brukast berre dersom du ynskjer å få tilsendt eit nytt passord eller nyheiter og oppdateringar via e-post.


Kerge vihm ja jäävihmweather condition 	 Lett regn, med regn som fryserweather condition


Vale parool, palun proovi uuesti. 	 Feil passord. Prøv igjen.


MenuA button on a Remote Control 	 MenyA button on a Remote Control


antud teisele kolmnurgale 	 på denne andre trekanten


Pole ühtegi faili varundada, loobutakse. 	 Ingen filer å reservekopiera. Avbryt.


Demy- veerandpoogen 	 Demy Quarto


See Kigi fail kasutab koordinaatide süsteemi, mida Kigi praegune versioon ei toeta. Selle asemel kasutatakse standardset koordinaatide süsteemi. 	 Denne Kig- fila har eit koordinatsystem som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Det vert nytta eit standard koordinatsystem i staden.


lõpetatud 	 ferdig


Grupi lisamine 	 Legg til gruppe


Lõik on mõeldud suuremate tekstiplokkide tarbeks. 	 Avsnitt er for større tekstbolkar.


Maailmajagu/mander: Euroopa ja Aasia 	 Kontinent: Europa og Asia


Kasutaja info hankimine serveri tulemustest nurjus, sest see polnud vastendus. 	 Klarte ikkje henta ut brukarinformasjon frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei avbilding.


* _BAR_Kõik kataloogid 	 * _BAR_Alle mapper


Saadaolev kogus@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients 	 @ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients


ÜhendusedLocation = country 	 Location = country


Faili lahtikrüptimise teenus: 	 Tenestemeny for fildekryptering:


& Pealdis: 	 & Merkelapp:


Cisco - IPStencils 	 Stencils


Jätka 	 Hald fram


Vooluring - operatsioonvõimendiStencils 	 Stencils


Namiibia 	 Namibia


, tundmatu keel, Popurri, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Popurri, Paperback, Brukt


Kui kaua me säilitame oma andmed 	 Kor lenge lagrar vi opplysningane dine?


Süsteemisalve rakendus Akonadi põhiliste funktsioonide juhtimiseks 	 Systemtrauprogram for å kontrollera grunnleggjande Akonadi- funksjonar


Vigane aegumise kirjeldus. 	 Feil spesifikasjon av tidsgrense.


Dokumentide arv 	 Talet på dokument


Organiseerija: 	 Arrangør:


Peruu 	 Peru


kollane 2color 	 gul2color


Seda värvi kasutatakse reanumbrite näitamiseks (kui need on lubatud) ning ridade jaoks koodivoltimise paneelil. 	 Denne fargen vert bruka til å visa linjenummera og linjene i kodefaldingsruta.


Vastamise aadressid Sellega saab määra kirja päise real 'Vastamise aadress (Reply- to:) teistsuguse aadressi kui see, mis seisab väljal' Kellelt '(From:). Sellest võib olla abi, kui tegemist on näiteks ühesuguse ülesande kallal tegutsevate inimestega. Sellisel juhul seisab sinu kirjade väljal Kellelt: küll sinu e- posti aadress, aga vastused lähevad grupi aadressile. Kui kahtled, jäta see väli tühjaks. 	 Svaradresse Dette set Reply- to - feltet i meldingshovudet til ei anna adresse enn From - adressa (« Frå » - adressa). Dette kan vera nyttig når du har ei gruppe menneske som jobbar saman i liknande roller. Det kan for eksempel vera du vil at e- postar du sender ut skal ha di e- postadresse i From - feltet, men at alle svar skal gå til ei gruppeadresse. Om du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.


Arvamuseditorial content attribute 	 editorial content attribute


Lauspilvisus ja kerge tuulweather condition 	 Overskya – brisweather condition


Kopeerib parajasti valitud laused ajaloost lõikepuhvrise 	 Kopierer dei valde frasane frå historia til utklippstavla


Ida- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Aust- Mashonalandzimbabwe. kgm


Vali, kas uus kaust sisaldab kirju või selliseid grupitööelemente, nagu ülesanded ja märkused. Vaikeväärtuseks on kirjad. Kui sa ei ole kindel, jäta kehtima vaikeväärtus. type of folder content 	 Her kan du velja om du vil at den nye mappa skal brukast til e- postlagring eller til lagring av gruppevare- element, som oppgåver og notat. Standardvalet er e- post. Dersom du er usikker, kan du la innstillinga stå som ho er. type of folder content


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald « òg veldig heit » Nielsen


Maks. soovi suurus: 	 Høgste storleik på spørjingar:


Kirjutuskaitstud 	 L/ S


, tundmatu keel, kõvad kaaned, Uus Tasuta saatmine 	 , Ukjent språk, Hong Kong University Press, Paperback, Nye


Baasrakendused 	 Grunnleggjande applikasjonar


Karbon14 WMF- i ekspordifilterName 	 Name


Sündinud 13. märtsil 1799 - Fleurier 	 Født den 13. mars 1799 - Fleurier


Sellest hoolimata tugevdas "David Live" Bowie supertsaariimagot, sest tõusis Ühendkuningriigi plaadimüügiedetabelis teisele ja USA-s kaheksandale kohale. 	 Albumet gjekk opp til andreplass i Storbritannia (og åttandeplass i USA) og styrkte posisjonen hans som superstjerne.


Käivitub menüükäsuga Tööriistad Veebilehe arhiveerimine... ning loob arhiivifaili (laiendiga. war) vaadeldud veebileheküljest koos piltidega. Salvestatud lehekülje vaatamiseks klõpsa hiire vasaku nupuga arhiivifaili nimel. 	 Dette vert starta ved å velja Verktøy Arkiver nettside. Dette verktøyet lagar eit arkiv (filetternamn. war) som inneheld nettsida du ser på, inkludert bileta. Venstreklikk på arkivfila for å sjå på den lagra sida.


Võimaldab valida toimingu, mis sooritatakse hiire parema nupuga mängu põhialal klõpsates. 	 Vel kva handlinga som skal utførast når du høgreklikkar på spelebrettet.


Samas on ka USAs hispaaniakeelsete inimeste arv tõusuteel. 	 Men òg i USA veks talet på spanskspråklege.


Selle sisselülitamisel luuakse uus sõnaraamat kõigi kataloogis ja selle alamkataloogides asuvaid faile laadides. 	 Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lasta inn filer i ei mapper (med eventuelle undermapper).


Imporditava faili lugemine kohalikus vormingus. 	 Les inn den importerte fila i den lokale teiknkodinga.


Inimmängijate arv. 	 Tal på menneskelege spelarar.


Vaata seda. See on hämmastav. Hea küll, las ma vaatan. 	 Det er fantastisk!


Mitme KTouchi kasutaja lubamine üheainsa kasutajakontoga 	 Tillat fleire KTouch- brukarar for éin konto


& Nädal 	 & Veke


E- posti aadress 	 E- post


Kui see on valitud, näidatakse akende all sangariba. Kui see ei ole valitud, näidatakse selle asemel ainult peent piiret. 	 Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga eller om berre ei tynn kantlinje skal visast.


Katkesta 	 Avbrot


Funktsiooni 8 värv 	 Farge på funksjon 8


Alguskuupäeva/ kellaaja ajavööndi valimine@ info: tooltip 	 Vel tidssone for startdatoen og - klokkeslettet@ info: tooltip


Klientide ootamine 	 Ventar på klientar


ToitehaldusThe group type 	 StraumhandsamingThe group type


paus 	 pause


Pärast majanduse ja rahvastiku kokkuvarisemist võttis Genova omaks Veneetsia valitsemismudeli ning eesistujaks sai doodž (vaata Genova doodž). 	 Etter den økonomiske kollapsen og det kraftige fallet i folketalet, adopterte Genova det venetianske styresettet, og vart styrt av ein doge (sjå doge av Genova).


32 - 39 MB kogu RAM 	 32 – 39 MB totalt minne


& Järgneva Message- Id sufiksi kasutamine: 	 Bruk sjølvvald ending i meldings- ID


Süsteemi uuendamine nurjus 	 Klarte ikkje å oppgradera systemet


Mängija number% 1, palun sisesta oma nimi ja vali rahvus: 	 Skriv inn namnet ditt, og vel kva nasjon du vil styra, spelar% 1:


Saksa keisririik 	 Statar i Det tysk-romerske riket


Selle korral antakses igale mängijale eesmärk, mille ta peab võitmiseks täitma. 	 Her vert kvar spelar tildelt eit mål som han må nå for å vinna.


Kas tõesti eemaldada järjehoidjate kataloog "% 1"? 	 Vil du verkeleg fjerna bokmerkemappa «% 1 »?


& Uus kaust 	 & Ny mappe


& AgressiivneAnnotation tool 	 & AgressivtAnnotation tool


Mängi kõik lood esitaja järgi, seejärjel vali suvaline artist 	 Spel av alle songane av ein artist, og så tilfeldig velje ein annan artist


Tasemeid saad kustutada ainult omaenda mängudest. Kui kustutad mõne teiste vahel asuva taseme, muudetakse automaatselt ülejäänud tasemete numbreid. 	 Du kan berre sletta brett frå dine eigne spel. Viss du slettar eit brett midt inni spelet, får dei andre bretta automatisk nye nummer.


OT/ Kääne 	 Rektasensjon/ deklinasjon


Vaata 	 Vising


Ikoonid See moodul võimaldab valida ikoone töölauale. Ikooniteema valimiseks klõpsa selle nimel ja muuda valik lõplikuks klõpsuga nupul "Rakenda". Kui sa ei soovi siiski seda rakendada, võib alati tehtud muudatused tühistada klõpsuga nupul "Vaikeväärtused". Klõpsuga nupul "Paigalda uus teema" saab paigaldada uue ikooniteema, kirjutades selle asukohta vastavale väljale või otsides faili dialoogi abil. Klõpsa nupule "OK" paigaldamise lõpetamiseks. Nuppu "Eemalda teema" saab kasutada ainult siis, kui oled valinud teema, mis on käesoleva mooduli vahendusel paigaldatud. Süsteemselt paigaldatud teemasid siin eemaldada ei saa. Valida saab ka mõningaid ikoonidel kasutatavaid eriefekte. NAME OF TRANSLATORS 	 Ikon I denne modulen kan du velja korleis ikona på skrivebordet skal sjå ut. Du kan ta i bruk eit ikontema ved å velja namnet og trykkja på « Bruk ». Dersom du ikkje vil bruka temaet, kan du trykkja på « Nullstill » i staden. Med « Installer nytt tema » kan du installera eit nytt ikontema ved å skriva plasseringa av temaet i skrivefeltet eller bla deg fram til plasseringa. Trykk « OK » når du vil gjera installasjonen ferdig. Knappen « Fjern tema » kan berre brukast dersom du har valt eit tema som er installert ved hjelp av denne modulen. Tema som er globalt installerte kan ikkje fjernast her. Du kan òg velja om du vil bruka effektar på ikona. NAME OF TRANSLATORS


Ära saada sertifikaati 	 Send ikkje sertifikat


Aga põhimõtteliselt on see lihtsalt B, koos nelja kurvaga. 	 Men eigentleg er det berre ein H, med fire trist.


Kui see on märgitud, muudab KDE kõigi masinaga ühendatavate seadmete sisu automaatselt kättesaadavaks. 	 Viss det er kryssa av her, vil KDE automatisk gjera innhaldet på lagringseiningar tilgjengeleg til systemet når du koplar eininga til.


Võidetud 	 Vunne


UDP port DHT suhtluseks: 	 UDP- port for DHT- kommunikasjon:


Lauaarvuti:% 1 	 Skrivebord:% 1


KsCD - radade nimekiri 	 KsCD – Sporliste


8- bitine märk@ label: textbox 	 @ label: textbox


Pagari mäng 	 Bakarens spel


1200dpi 	 1200 ppt


Näidatakse ikooni, temperatuuri, tuule - ja õhurõhuinfot 	 Vis ikon, temperatur, & vind og lufttrykk


Nüüd loodavad teadlased, et varsti suudavad nad keelesignaale paremini mõista. 	 No vonar forskarane at dei kan lære å forstå språksignala betre.


Topeltfondid 	 Skriftduplikatar


Halda teemasid... 	 & Temahandtering & # 160; …


Jaoturisalv 2 (allapoole suunatud) 	 Postboks 2 (skriftside ned)


Beringi meri on ääremeri, mis asub Vaikse ookeani põhjaosas. 	 Beringhavet har eit rikt dyreliv.


Ära muretse, see saadetakse sulle e-kirjaga. 	 Ikkje ver redd, me vil senda det til deg på e-post.


Aktiivse profiili muutmine... 	 Endra gjeldande profil & # 160; …


2 kuubikut 	 2 kubar


Kasutaja autentimine... 	 Autentiserer brukar & # 160; …


Animatsioon suuruse muutmisel 	 Animer endring av storleik


Sellisel juhul räägitakse põhjast ja lõunast, idast ja läänest. 	 Her talar dei om nord, sud, aust eller vest.


Liigu viidatud kirjele@ action: inmenu 	 Gå til den refererte oppføringa@ action: inmenu


Häire- eelse ja - järgse toimingu käivitamine nurjus@ title: column 	 Feil ved handlingar før og etter alarmutløysing@ title: column


Selle sisselülitamisel kontrollitakse S/ MIME sertifikaate sertifikaatide tühistamise nimekirju (CRL) kasutades. 	 Viss det er kryssa av for dette, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av tilbakekallingslister (« Certificate & # 160; Revocation & # 160; Lists » & # 160; – CRL- ar).


Ei õnnestunud eemaldada pealdistest pildi metaandmeid failist: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Sõrmejälgede andmebaas on uuendatud. Name 	 Name


Saidi allikas: 	 Nettstadkjelde:


Kaksteist kuud on aasta. 	 Tolv månader er eitt år.


Mootor järjehoidjate hankimiseks eri brauseriteltName 	 Name


Sellele järgnevad poola ja ukraina keel, mida räägib mõlemat 50 miljonit inimest. 	 Så fylgjer polsk og ukrainsk, med om lag 50 millionar brukarar kvar.


16. sajandil pöördus kaks Kölni peapiiskoppi protestantismi. 	 Under 1500-talet konverterte to erkebiskopar i Köln til protestantisme.


Võtit% 1 ei saa kustutada, sest seda muudetakse terminalis. 	 Kan ikkje sletta nøkkelen% 1 mens han vert redigert i terminalen.


Ptk III – Vere- ja vereloomeelundite haigused ning teatavad immuunmehhanismidega seotud haigusseisundid (D50-D89) 	 Sjukdommar i blod og bloddannande organ og visse tilstandar som vedkjem immunsystemet


Lõigustatud 	 Oppdelt


Tegusõnad grammatilistes rühmades 	 Verb etter grammatisk gruppe


Kellelecollection of article headers 	 Tilcollection of article headers


& Tühjade väljadega 	 & Med tomme felt


Sisesta uue riigi nimi 	 Skriv inn namnet på det nye landet


Üldine kohatäitjaXLIFF inline tag name 	 Generell plasshaldarXLIFF inline tag name


Ometi, kui Inimese Poeg tuleb, kas ta leiab usku maa pealt?” 	 Men når Menneskesonen kjem, skal han då finna trui på jordi?


© 2007: Loïc Corbasson 	 © 2007 Loïc Corbasson


puhas 	 enkel


Tonga pa' angaName 	 Tongansk pa’ angaName


Võrguressursside ja õppevahendite kasutamine 	 Finn innføringar og andre ressursar


Kohandatud taust, Kohandatud päis, Kohandatud menüü, Redaktori stiil, Valitud päisepilt, Valitud pildid, Paindlik päis, Footer Widgets, Täislaiusega mall, Üks veerg, Parem külgpaan, Esilehepostitus, Teemavalikud, Lõimedega kommentaarid, Tõlkevalmis, Kaks veergu Ratings 	 Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Redigeringsstil, Toppfelt for hovudbilete, Hovudbilete, Fleksibelt toppbilete, Footer Widgets, Fullbreidd-mal, Ein kolonne, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar


Pühasummary, location 	 Fridagsummary, location


% 1 trükkimineStatus Position 	 Status Position


, inglise keeles, 64 lehed, Periplus Editions/Berkeley Books Pte Ltd, Uus, esimene trükk 	 , på engelsk, 144 sider, Periplus Editions/Berkeley Books Pte Ltd, Nye


PuudubLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear


Osa failinimi. Kuigi see käib vaikimisi kaasatud faili kohta, ei määra see veel antud faili kaasatuks. See näitab pigem soovitatavat nime, mille alla kirja saaja võiks selle salvestada. 	 Filnamnet på meldingsdelen. Sjølv om standardinnstillinga her er namnet på den vedlagde fila, vel du ikkje her kva for fil som skal leggjast ved; du vel kva for filnamn mottakaren skal bruka ved lagring av vedlegget.


Katsealused pidid seejärel lauseid hindama. 	 Forsøkspersonane skulle vurdere setningane.


Roeblingi rippsildComment 	 Roebling- hengjebruaComment


Ülekoormuse piiramine (soovitatav) 	 Overlastgrense (tilrådd)