Parsimisviga: tsiteerimata kaldkriips ('/') ilma tärnita ('*'). Katkine kommentaar? 	 Tolkingsfeil: usitert skråstrek (« / ») utan asterisk (« * »). Øydelagd kommentar?


Pressburgi rahu viis tegelikult Reini Liidu loomiseni. 	 Berre keisardømet Austerrike, kongeriket Preussen, det danske Holstein og Svensk Pommern stod utanfor Rhinforbundet.


Seadme% 1 avamine partitsiooni% 2 lippude määramiseks nurjus. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Peidetud failide & näitamine 	 Vis & gøymde filer


AU: okt. viimane P (02: 00) / märtsi viimane P (02: 00) 	 AU: siste søn. i okt. (02. 00) / siste søn. i mar. (02. 00)


Mõndades kultuurides näidatakse tundeid välja rohkem kui teistes. 	 Kjensler blir uttrykte sterkare i nokre kulturar enn i andre.


Võrguvestlus... 	 Nettverksprat & # 160; …


Selle käsuga saab avada muutmiseks olemasoleva dokumendi 	 Opna og redigera eit dokument


Bulgaaria ja Rumeenia püüavad saada liikmeks 2007. aastast. 	 Bulgaria og Romania vart medlemmar i 2007.


768 (nõrk) 	 768 (svak)


Uus vaatevälja sümbol 	 Ny FOV- indikator


Kas brasero peaks filtreerima vigased sümbolviidad 	 Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer


Nii saame me oma vigu parandada ja selle käigus ka õppida. 	 Slik kan vi rette feila våre sjølve, og dermed lære.


funktsiooni 9 vaikevärv 	 standardfargen for funksjon nummer 9


Leidmine nurjus 	 Ikkje funne


Eemalda element 	 Fjern element


See määrab, mitu sekundit rakendus ootab pärast seda, kui sa oled klõpsanud nupul Uus pilt, ja enne seda, kui pilt tegelikult tehakse. See on kasulik akende, menüüde ja muude ekraanil asuvate elementide korrastamiseks just sellisena, nagu sa neid pildil näha tahad. Kui viivitus puudub, ootab rakendus hiireklõpsu, mille järel kohe pilt tehakse. 	 Her vel du kor mange sekund som skal gå frå at du har trykt på Ta nytt skjermbilete til skjermbiletet vert teke. Dette er nyttig viss du vil setja opp vindauge, menyar og andre skjermelement akkurat slik du vil ha dei. Viss inga forseinking er vald, ventar programmet på eit museklikk før skjermbiletet vert teke.


Ta kannab ka salli ümber kaela. 	 Han har òg eit skjerf rundt halsen.


Teised kasutajad: 	 Andre brukarar:


Enamik neist surevad välja juba sel sajandil. 	 Dei fleste av dei vil døy ut i dette hundreåret.


Hall 	 Grå


► Saksa meeskond mängib Inglismaa vastu. 	 Det tyske laget spelar mot det engelske.


Jens Wagner (heXoNet Support GmbH) 	 Jens Wagner (frå heXoNet Support GmbH)


Märkimisel käivitatakse KTTS- i deemon ja lülitatakse sisse teksti ettelugemise võimalused. 	 Kryss av for å starta KTTS- tenesta og slå på « tekst- til- tale ».


Samuti tõusid karikate auhinnarahad oluliselt ja neid hakati jaotama varasemates voorudes kui seda eelnevalt tehti. 	 På same tid vil me òg tildela meir premiepengar og på eit tidlegare stadium av cupen enn før.


Pöörab Maad ümber telje päripäeva. 	 Roterer jorda med klokka.


Treppimise omadused 	 Innrykksreglar


& Tööriistad 	 Verktøy


prügikast 	 Papirkorg


Lubatudunderline 	 Vis strekunderline


Tõmmisefaili loomine asukohta% 1 	 Opprettar diskbiletfil i% 1


Alatekst 	 Senka skrift


& Käivita 	 & Start


(c) 1997, 98, 99, 2000: Antonio Larrosa Jimenez 	 © 1997– 2000 Antonio Larrosa Jimenez


TadžikiName 	 TadsjikiskName


Läbipaistmatus 	 & Gjennomsikt


Servade pehmendamine 	 Kantutjamning


Eemalda kuningad 	 Fjern kongane


Žesti käivitajadName 	 Rørsle_ startararName


Lvivukraine. kgm 	 L' vivs' ka oblast' ukraine. kgm


Ära muretse, kui edenemine paistab peatuvat enne 100%. 	 Ikkje bry deg om framgangen stoppar før 100%.


SünkroniseerimineComment 	 Comment


Ühenduspunkt: 	 Montert på:


Lisa esitusjärjekorda 	 Legg til i spelekø


Otsitakse kõigist kohalikest kaustadest 	 Søk i & alle lokale mapper


Ei leitud kataloogi, kuhu% 1 salvestada. Kontrolli, kas su kodukataloogis on ikka. kde kataloog ja kas sul on sinna kirjutamise õigus. 	 Fann ikkje noko mappe å lagra «% 1 » i. Sjå etter at du har ei «. kde » - mappe med skriveløyve i heimemappa di.


Ja tema tõusis ja järgis Teda. 	 Då reiste han seg og fylgde han.


Menüü Aken 	 Vindauge - menyen


Lisatud palad 	 Spor lagde til


Katk_ esta ühendus@ action: button 	 Kopla _ frå@ action: button


Kiirvärv (CMY) 	 Snøggfarge (CMY)


ViinCity in Austria 	 ViennaCity in Austria


Provintsid ja territooriumidcanada. kgm 	 Provinsar og territoriumcanada. kgm


E-posti aadressi kasutatakse vaid sinu registratsiooniteabe ja salasõna kinnitamisel (ning juhul kui sa oled praeguse salasõna unustanud ning tahad uut). 	 E-postadressa di blir berre brukt i samband med registeringsprosessen, og for å sende nytt passord om du ynskjer/ber om det.


T ("KOffice") tagastab "KOffice" 	 T ("Koffice") gjev « Koffice »


Korrutis 	 Produkt


Kollane esiletõstmineAnnotation tool 	 Gul uthevingAnnotation tool


Euroopa/ Praha 	 Europa/ Praha


Urg 	 Kvelvet


Lokaalne klass 	 Lokal klasse


Talveuni (passiivne seisund kettal) @ title: window 	 Kvilemodus til disken@ title: window


NTFS failisüsteemi alglaadimissektori uuendamine partitsioonil% 1. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Adblock 	 Reklamestopp


Abi Kategooria:Muusikakriitikud 	 Hjelp Kategori:Britiske kritikarar


HongkongName 	 Hongkong SAR( Kina) Name


Kuid on keeli, mis on üksteisega väga sarnased. 	 Men det finst språk som liknar mykje på kvarandre.


Citrix ICA klientGenericName 	 Citrix ICA- klientGenericName


Arendaja (nimekirjavaated, I/ O teek) 	 Utviklar (listevisingar, I/ U- bibl.)


Arendaja (2004- 2005) 	 Utviklar (2004– 2005)


Ühendus loodud. 	 Tilkoplinga er oppretta.


Aktiivne rakenduse juhtimineComment 	 Kontroll for gjeldande programComment


Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele. 	 Dra sensorar til tomme felt i eit arbeidsområde


Ülesannet ei saa tühistada 	 Oppgåva kan ikkje avbrytast


Viga:% 1 real% 2 Tagasijälitus:% 3 	 Feil:% 1 på linje% 2 Tilbakelogg:% 3


ISA portide edasisuunamine 	 Vidaresending av ISA- portar


16 Aga kui uudsevili on püha, siis on ka taigen püha; ja kui juur on püha, siis on ka oksad pühad. 	 16 Men er fyrstegrøda heilag, so er deigen det og, og er roti heilag, so er greinene det og.


See on olekuaken, kus näidatakse veateateid. 	 Dette er statusvindauget, der feilmeldingar vert viste.


Peida & seadistusteriba 	 Gøym & innstillingsverktøylinje


Hoidla failipuu versioonita koopia väljavõteName 	 Sjekk ut ein kopi av eit tre utan versjon frå eit lagerName


Nädala viimane tööpäev: 	 Siste arbeidsdagen i veka:


Fondi värv 	 Skriftfarge


Võitja 	 Vinnar


Sisene 	 I teksten


Sinu kodukataloogis pole ical- vormingus faili. Importi pole võimalik jätkata. 	 Du har inga iCalendar- fil i heimemappa di. Kan derfor ikkje importera.


Lülitumine töölauale 16 	 Byt til skrivebord 16


Sirvimise õigus 	 & Vis ved blaing


Lääne-slaavi keelteks on poola, tšehhi ja slovakkia keel. 	 Dei vestslaviske språka er polsk, tsjekkisk og slovakisk.


Lainetus ahelas (HTML5) 	 Bygg eit atom (HTML5)


Vasakuga lohistamine tekstikasti suuruse muutmiseks. 	 Hald inne venstre museknapp og dra for å endra storleik på tekstboksen.


knetwalkName 	 KNettvandrarName


KMaili väljuvate kirjade kausta nimi - ole sellega ettevaatlik. 	 Namn på utboks i KMail (bruk med varsemd)


LõppmängName 	 SluttspelName


Sorteeritud tulba varjutamine nimekirjades 	 Skuggelegg sorterte kolonnar & i lister


Telefoniraamatu tõmbamine 	 Hentar telefonboka


Aeg ja koht 	 Tid og sted


Programm: 	 Program:


Testide ja eksamite redaktorName 	 Redigeringsprogram for testar og eksamenarName


Sinu süsteemis leitud Phononi taustaprogrammide nimekiri. Nende järjekord määrab järjekorra, millega Phonon neid kasutab. 	 Ei liste over Phonon- motorar som vart funne på systemet ditt. Rekkjefølgja her er den same som den Phonon brukar dei i.


Vali punkt, mida uus parabool peab läbima... 	 Vel eit punkt som den nye parabelen skal gå gjennom & # 160; …


Kaanepildi haldur 	 Plateomslag


Sidemekeskse käitlemise tööriist Hiire vasak nupp: klõpsa ja lohista vaate pööramiseks Hiire keskmine nupp: klõpsa ja lohista suurendamiseks või vähendamiseks Hiire parem nupp: klõpsa ja lohista vaate liigutamiseks Klõpsa hiire vasaku nupuga ja lohista sidet käitlemisvaate määramiseks: - klõpsa hiire vasaku nupuga ja lohista üht sideme aatomitest nurga muutmiseks - klõpsa hiire parema nupuga ja lohista üht sideme aatomitest pikkuse muutmiseks 	 Bindingsrelatert endringsverktøy Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotera visinga Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørra eller forminska Høgre museknapp: Trykk og dra for å flytta visinga Venstreklikk på og dra ei binding for å velja endringsplan: – Venstreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra vinkelen – Høgreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra lengda


Muutused 	 Endringar


Printerit% 1 ei saa seada vaikeprinteriks. 	 Kan ikkje definera skrivaren% 1 som standard.


Eelmine erinev@ info: status 	 Førre ulike@ info: status


LIST käsu täitmist pole võimalik lõpetada. 	 Kan ikkje gjera LIST- operasjon ferdig.


ROUND( 1, 252; 0, 5) võrdub 1, 5 	 MROUND( 1, 252; 0, 5) er 1. 5


Puhkusincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Ferieincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Ava profiiliandmed Avab profiiliandmete faili kõigi selle osadega 	 Opna profildata Opna ei profildatafil, med eventuelt fleire delar.


Ajutiste failide kataloog 	 Stad for mellombelse filer


Kohalik printer 	 Lokal skrivar


PilvName 	 SkyName


Egiptusworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


Kasutaja% 1:% 2 	 Brukar% 1:% 2


, tundmatu keel, Nuans, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Nye


Nete jõgi - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia 	 Regionar i Tyrkia - Wikipedia Regionar i Tyrkia Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket


Readcd/Readom tõmmis 	 Readcd/Readom-avtrykk


Esiplaani värv@ info: whatsthis 	 Framgrunnsfarge@ info: whatsthis


Süsteem 	 System


Windowsi lnk- faili infoComment 	 Comment


Näita ainult uute kasutajate kaastööd 	 Vis berre bidrag frå nye brukarar


hobujõud; hobujõudu; hpamount in units (real) 	 hestekraft; hestekrefter; hkamount in units (real)


& Kaldkiri 	 & Kursiv


IngliseName 	 EngelskName


& Linkide kontrollimine 	 Valider & lenkjer


*. war *. tgz_BAR_Veebiarhiivid 	 *. war *. tgz_BAR_Vevarkiv


Tase 	 Karakter


Lahtiütlus 	 Ansvarsfråskriving


& Uus väljend 	 & Ny frase


Järjehoidjapuu avamine 	 Opna bokmerketre


ISO B6Page size 	 Page size


Selle lõigu telje loomine 	 Konstruer midtnormalen på denne linjestykket


Nepomuki lihtne töölauaotsingu klientGenericName 	 GenericName


Vali punkt, kus nurk luua... 	 Vel toppunkt for vinkelen & # 160; …


Programmi "% 1" käivitamine nurjus. Veendu, et pakett mtools oleks korralikult paigaldatud. 	 Klarte ikkje starta programmet «% 1 ». Sjå til at mtools- pakken er rett installert på systemet.


Koguriba 	 Samlingsverktøylinje


Sieve skriptide haldus 	 Handter Sieve- skript


Palun vali õige lõppemise aeg, näiteks '% 1'. @ info 	 @ info


Aken on maksimeeritudName 	 Eit vindauge vert maksimertName


Lookus 	 Geometrisk stad


Mägiaeg - Alberta, Ida- Briti Columbia ja Lääne- Saskatchewan 	 Fjelltid – Alberta, austlege British Columbia og Vest- Saskatchewan


LDAP- i päring 	 LDAP- spørjing


Funktsioon ARABIC () teisendab rooma numbritega arvu tavalisele kujule. 	 ARABIC () - funksjonen konverterer eit romartal til eit tal.


Vektori summa loomine alates sellest punktist. 	 Konstruer vektorsummen med start i dette punktet.


Allikad 	 Kjelder


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ei leidnud shelli. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess finn ingen skal.


KreekaQFont 	 Gresk@ item Text character set


Rakenduse kiirklahvide seadistamine. 	 Set opp snøggtastane i programmet.


yoctopaskal; yoctopaskalit; yPaamount in units (real) 	 yoctopascal; yoctopascal; yPaamount in units (real)


Last.fm´i jälgimine 	 Last.fm Scrobbling


Lülita dünaamiline režiim sisse. 	 Slå på dynamisk modus.


Sellele kirjale lülitatakse sisse HTML- teisendamine. 	 Slå på HTML- vising av denne meldinga.


Must ja värviline 	 Svart og farge


Paljud kahtlesid, kas pärast Ballsi me suudame enam sama hea aprillinaljaga välja tulla. 	 Mange tvilte på om me nokon gong kunne kome opp med ein betre aprilsnarr etter 'Balls'.


Akonadi süsteemse salve tööriistName 	 Akonadi trauverktøyName


Kontot pole võimalik luua 	 Klarte ikkje leggja til konto


Soovid osaleda? 	 Har du lyst til å vere med?


Plaadiümbriste haldur 	 Plateomslag


Kasulikke ressursse, esitlusi, tööriistakomplekte ja linke erinevatele õppimisetappidele, alates algajast kuni edasijõudnuni, leiate Meet and Code Inspiratsiooni Raamatukogust. 	 Du kan finne bra ressursar, presentasjonar, verktøy og lenker for dei ulike læringsnivåa - frå nybyrjar til avansert – i Kodeinspirasjonsbiblioteket for Meet and Code.


Vealogi (ErrorLog) Vigade logifail. Kui selle alguses ei seisa /, eeldatakse see olevat suhteline serveri juurkataloogi suhtes. Vaikimisi "/ var/ log/ cups/ error_ log". Kasutada võib ka erinime syslog, et saata väljund syslog faili või deemonile. Nt.: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Feillogg (ErrorLog) Fila for feillogg. Dersom filnamnet ikkje startar med /, vert det rekna som relativt til ServerRoot. I utgangspunktet er filnamnet « / var/ log/ cups/ error_ log ». Du kan òg bruka spesialnamnet syslog for å senda resultatet til syslog- fila eller - demonen. Eksempel: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Põhja suunas liigutamise klahv (N) 	 Tast for å flytta opp


23 Nõnda ütleb vägede Issand, Iisraeli Jumal: Veel kõneldakse Juudamaal ja selle linnades, kui ma pööran nende vangipõlve, seda sõna: 'Issand õnnistagu sind, sa õigluse eluase, sa püha mägi!' 	 23 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal dei segja so i Juda-landet og byane der, når eg gjer ende på utlægdi deira: Herren signe deg, du rettferds bustad, du heilage fjell!


Lisa vajalikud argumendid.% 1 asendatakse otsingumõistega. 	 Legg til nødvendige argument.% 1 vert bytt ut med søkjeorda.


Töö arvestusinfo 	 Jobbfakturering


, tundmatu keel, Paperback, Kasutada, esimene trükk 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Nähtavus:% 1Precent, measure unit 	 Sikt:% 1Precent, measure unit


& Ekvaatorilised koordinaadid 	 Ekvatoriale & koordinatar


Tagurpidi 	 Omvendt


Piirete näitamine 	 Vis grenseveggar


ntfs@ item/ plain filesystem name 	 @ item/ plain filesystem name


& Värvide kasutamine 	 & Bruk fargar


& AutomaatneNAME OF TRANSLATORS 	 & AutoNAME OF TRANSLATORS


& Uus kulutus 	 & Ny utgift


Alati palutakse valida vajalik krüptovõti 	 Vis alltid krypteringsnøklane for godkjenning


Seadmed 	 Einingar


Katse leida teist teed sama tulemuse saavutamiseks. 	 Forsøk å finna ein annan måte å gjera det same på.


Kirjutus - ja õpetaja rea font 	 Skriften til elev - og lærarlinjene


& Masin: @ action: button 	 & Vert: @ action: button


Poisi asevalitseja ajal aastani 1172 nägi kuningriik segadust, mis peaaegu hävitas valitseva perekonna, kuid lõpuks piirkond rahunes ja Guillaume II valitsemist mäletatakse kui kahte kümnendit peaaegu kestvat rahu ja heaolu. 	 Fram til regjeringstida til guten tok slutt i 1172 førte uro i kongedømet til at familien nesten vart styrta, sjølv om perioden under Vilhelm II vert rekna som ein lang periode med fred og velstand.


Vastupidi bitid: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


GanymedesJupiter' s moon Callisto 	 GanymedeJupiter' s moon Callisto


Bandar- e Abbairan. kgm 	 Bandar- e Abbasiran. kgm


% 1: leiti kaust% 2, seda kasutatakse grupitöö peakaustana 	 % 1: Fann mappa% 2. Ho vert bruka som hovudmappa for gruppevare.


FondidComment 	 Comment


Viga kirjade oleku laadimisel serverisse: 	 Feil ved opplasting av meldingsstatusar til tenar:


Sisseehitatud teematu CDE stiilName 	 Innebygd CDE- stil utan temaName


VideoDVD rippimine ja video kodeerimine 1. 0- eelsetes versioonides. 	 VideoDVD- ripping og videokoding i versjonane før 1. 0.


Õnnestus. 	 Vellukka.


Lennujaamad sihtkohas Kreeka 	 Flyplassar i Hellas


Mispärast, ei tea. 	 Det veit eg ikkje.


Kommentaaride lisamine 	 Legg til merknad


17:12 Ja need kümme sarve, mis sa nägid, on kümme kuningat, kes ei ole veel saanud valitsust, aga nad saavad võimu kui kuningad üheks tunniks ühes metsalisega. 	 12 Og dei ti horni som du såg, er ti kongar som ikkje endå hev fenge rike, men dei fær makt som kongar ein time saman med dyret.


Uudistevoogude lugeja muud seadistusedName 	 Avanserte kjeldelesarinnstillingarName


Kas tõesti kirjutada '% 1' mall üle? 	 Vil du verkeleg skriva over malen «% 1 »?


& Püsiv 	 & Fast


Päeva lõpp: @ info: whatsthis 	 Sluttklokkeslett: @ info: whatsthis


L1 instr. vajak 	 L1- instr. hent. bom


& Näita kirja 	 & Vis melding


Kahjuks pole päritav lehekülg saadaval. 	 Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter.


Lahutamisjärgne käsk: 	 & Etterfråkoplingskommando:


Ei leitud 	 Ikkje funnen


Muutmine 	 Redigering


(käsk aegus käivitamise ajal) @ info/ plain 	 @ info/ plain


Liitmust 	 Samansett svart


%s: võtmel `-W %s' ei tohi olla argumente 	 %s: valet `-W %s' tillèt ikkje eit argument


Nähtavad ikoonid: 	 Synlege ikon:


Sissetulev / 	 Innkommande /


Reasisene märkus 	 Notat i tekst


Kohati äkilised tuisuiilidweather forecast 	 Lokale, sterke snøbyerweather forecast


Alfred Russel Wallace Alfred Russel Wallace (8. jaanuar 1823 – 7. november 1913) oli inglise loodusteadlane, geograaf ja antropoloog. 	 Alfred Russel Wallace (8. januar 1823–7. november 1913) var ein britisk naturforskar, oppdagingsreisande, geograf, antropolog og biolog.


Lülita värve 	 Byt fargar


Lisamine 	 Set inn


Argentina peeso 	 Argentinske pesos


404 - Artiklit ei leitud 	 404 - Artikkelen vart ikkje funne


Sõnapiire 	 Ordgrense


Kerfuffle' i teegi arhiivifailide haldamise pluginName 	 Programtillegg som handsamar arkivformat for Kerfuffle- biblioteketName


Ameerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Cambridge Bay


48 kbs 	 48 kb/ s


Sulge aktiivne dokument. 	 Lukk gjeldane dokumentet.


Debconfi versiooni ei õnnestu tuvastada. Kas debconf on paigaldatud? 	 Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?


Ekspordi teema failina... 	 Eksporter temaet til fil & # 160; …


Tihendus 	 Komprimering


MPEG1 ja MPEG2 videofaile ei saa segada. Palun alusta selle failitüübi jaoks uus projekt. Ümberdiskreetimine ei ole K3b- s veel võimalik. 	 Du kan ikkje blanda MPEG1 - og MPEG2- filer. Du må starta eit nytt prosjekt for denne filtypen. Omsampling er ikkje støtta av K3b enno.


Palmi andmebaasi avamine või loomine nurjus. 	 Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for Palm.


Teksti font... 	 Skrifttype for tekst & # 160; …


Selle kõvera kõverusjoone keskpunkt 	 Krummingssenter for denne kurva


Aluskaart: Emand 	 Grunnkort: Dronning


Määrab, kas kasutada Kalziumis keemispunkti puhul logaritmilist astmikku 	 Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på kokepunktovergangen frå Kalzium


Siiriusstar name 	 Siriusstar name


Määra selle objekti nimi: 	 Set namn på dette objektet:


Lõuna-Aafrika 	 Sør-Afrika


See loodi Karl Liebknechti, Rosa Luxemburgi, Klara Zetkini ja teiste eestvedamisel. 	 Organisasjonen oppstod som «Gruppe Internationale» i 1915, og omfatta mellom andre Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht og Clara Zetkin.


dummy- font 	 dummy- skrift


KDE käitusaja vaatlejaComment 	 Comment


Tagalogi 	 Tagalog


Funktsioon IMAGINARY( string) tagastab kompleksarvu imaginaarosa kordaja. 	 IMAGINARY( streng) - funksjonen gjev den imaginære koeffisienten av eit komplekst tal.


Kleepunud klots 	 Brikker limde


Kiirkoopia 	 Snøggkopi


Kultuur ja ajalugu 	 Kultur og historie


Imeväike aknahaldurName 	 Ein lett vindaugssjefName


Portugali 	 & portugisisk


Fail nimega "% 1" on juba olemas. Kas kirjutada see üle? 	 Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?


Helifail: 	 Lydfil:


Kui palju teenus maksab? 	 Kor mykje kostar det?


Salvestatav värvihalduse seadistuste fail 	 Fargehandsamingsoppsettfil å lagra


KDE turvalaeka deemon nõuab parooliName 	 Lommeboktenesta i KDE treng eit passordName


Otsinguteelt ei leitud "%s" 	 Fann ikkje «%s» i stigen


Vorbis on avatud koodiga kadudega pakkimise koodek, mis pakub head kvaliteeti väiksema failisuuruse juures kui MP3. 	 Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3.


hii 	 chi


Aine olekuvorm, mis sõltub selle stabiilsusest ja võib olla kas tahke, vedel või gaasiline. 	 Forma på ein substans, avhengig av stabiliteten til forma og om han opptek eit definitivt volum: fast, flytande eller i gassform.


& Paiguta 	 & Flytt


Andme-DVD kopeerimine 	 Kopierer data-DVD


Liigu reale% 1 	 Gå til linje% 1


Hinnapakkumise saamiseks võta meiega ühendust meie kontaktide lehel. 	 Ta kontakt for meir informasjon.


Keskmise väärtuse värv üleslaadimiste kaardil 	 Farge på gjennomsnitt på opplastingsdiagrammet


Kaks paneeli näitavad vasakul abisüsteemi sisukorda ja paremal abifaile. 	 Dei to rutene viser innhaldet i hjelp- systemet til venstre, og sjølve hjelpefila til høgre.


Sahtel '% 1' on juba olemas. Mida siis nüüd ette võtta? 	 Det finst ei mappe kalla «% 1 » frå før. Kva vil du gjera?


Vaimse tervise teenused 	 Psykiske helsetenester


Mitteaktiivne tekst alternatiivsel taustalcolor- kcm- set- preview 	 Inaktiv tekst på inaktiv bakgrunn (Merk: Inaktiv bakgrunn kjem frå inaktiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) color- kcm- set- preview


YEAR ("2/ 22/ 2002") tagastab 2002 	 YEAR ("2002- 02- 22") gjev 2002


Täiustatud akende haldus 	 Forbetra vindaugshandsaming


10 Tema läks ja teatas neile, kes Jeesusega olid olnud, ja leinasid ning nutsid. 	 10 Ho gjekk av stad og fortalde det til dei som hadde vore med han, og som no syrgde og gret.


Nimetatud Pariisi ladinakeelse nimetuse Lutetia järgi 	 Etter det romerske navnet « Lutetia », som tyder Paris


Minu igapäevatöö on teie eludesse häkkida. 	 Eg lever av å hacke meg inn i liva dykkar.


Atribuudi signatuurnew classifier menu 	 new classifier menu


Näita Hubble' i pilti (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Uudistevoo & URL: 	 Kjeldeadresse:


Kirjutamisrežiim 	 Skrivemodus


Toetatud helidraiverid: 	 Støtta lyddrivarar:


Päise omadused@ label: textbox Edition of a message header name 	 Eigenskapar for meldingshovud@ label: textbox Edition of a message header name


Selles vanuses töötab meie kõnekeskus kõige effektiivsemalt. 	 Språksenteret vårt er mest effektivt i desse leveåra.


Need sertifikaadid kustutatakse, ehkki sa neid otseselt ei valinud (Miks?): @ info: whatsthis 	 Desse sertifikata vert sletta sjølv om du ikkje eksplisitt merkte dei for sletting (Kvifor?): @ info: whatsthis


(Ainult LDAP- i puhul) Sisesta selle LDAP- serveri baas- DN, et piirata otsinguid ainult kataloogi selle alampuuga. 	 (Berre for LDAP) Skriv inn grunn- DN- en til denne LDAP- tenaren, for å avgrensa søk til berre dette deltreet i katalogen.


DVD viga 	 DVD-feil


Audio 	 Lyd


Sildiinfo & oletamine 	 & Gjett merkelapp


GroupDAV server (nt. OpenGroupware) Comment 	 GroupDAV- tenar (som OpenGroupware) Comment


Eemalda valitud alglaadetõmmis 	 Fjern det valde oppstartsbiletet


Esmaindekseerimine on lõpetatudComment 	 Førsteindekseringa er ferdigComment


Hüperboolne arkuskoosinus 	 Hyperbolsk invers cosinus


Pole Vietnamvietnam. kgm 	 Ikkje Vietnamvietnam. kgm


Inglise 	 Engelsk


Prindimehhanismi valik (printer 1) 	 Val av utskriftsmotor (skrivar 1)


Sagedaste kontaktide aadressiraamatud 	 « Hyppige kontaktar » - status på adressebøker


Üks seadistatud S/ MIME krüptosertifikaate ei sisalda ühtki määratud e- posti aadressiga kasutaja ID- d sellele identiteedile (% 1). 	 Éin av S/ MIME- krypteringssertifikata som er sett opp inneheld ikkje den oppsette e- postadressa for denne identiteten (% 1).


Peidetud konteineri loomiseks pead sa olema sisse logitud Administraatori õigustes.\n\nJätkan? 	 For å oppretta eit skjult volum må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.\n\nFortsetja?


Tavaliste telefoniteenuste ja Skype’i puhul on olemas olulised erinevused. 	 Det er nokre viktige forskjellar mellom tradisjonelle telefontenester og Skype.


800 tolli kohta 	 800 gonger per tomme


Kõigis teistes kantonites rakendatakse demokraatlikke õigusi salajase hääletamisega. 	 I dei andre kantonane blir dei demokratiske rettane uttrykt gjennom val.


W: Kataloogi %s lugemine ebaõnnestus 	 Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s


Selle nupu abil saab proovida veateate uuesti laadida. @ action: button 	 Bruk denne knappen for å prøva å lasta feilrapporten om att. @ action: button


& Tööriistaribad 	 & Verktøylinjer


Kuigi & konqueror; on väga võimas ja paindlik GUI failihaldur, võib ette tulla hetk, mil kogenud & Linux; / & UNIX; kasutaja soovib naasta allikate juurde ja teha tööd käsureal. 	 Sjølv om & konqueror; er ein kraftig og fleksibel grafisk filhandsamar, hender det at ein røynd & Linux; / UNIX; - brukar vil ned til grunnivået og arbeida på kommandolinja.


OrijaQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Kaks ruumilist metapalli ehk häguste servadega kattuvad ja liituvad pallid. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Autor: W. P. van Paassen; 2003. 	 Teiknar todimensjonale metakuler & # 160; – kuler med uklare kantar som smeltar saman. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Written Skriven av W. P. van Paassen i 2003.


Aktiivne dokument ei ole seotud ühegi projektiga. Palun aktiveeri dokument, mis on seotud projektiga, mida soovid muuta, ja vali siis uuesti projekti valikud. 	 Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil endra, og vel så « Prosjektval » om att.


Tase & 7: 	 Nivå & 7:


Krüptitud failidel kasutatakse laiendit. pgp 	 Bruk «. pgp » - etternamnet på krypterte filer


Parool autentimiseks. 	 Passord for innlogging.


Viga silumissümbolite paigaldamisel@ info 	 Klarte ikkje installera feilsøkingssymbol@ info


Abifaili näitamine eraldi aknas 	 Vis hjelpefil i & nytt vindauge


25% koos gammakorrektsiooniga 	 25% med gammaretting


KStars:: slotFind () - Dialoogile ei jätku mälu 	 KStars:: slotFind () – ikkje nok minne for dialogen


Kas panna jäljed taevavärvi sulanduma? (vastasel juhul on värv ühtlane) 	 Skal planetspor gå over i himmelfarge? (elles er fargen konstant)


KDE keemiliste elementide tabelGenericName 	 Det periodiske systemet for KDEGenericName


VÄLKConstellation name (optional) 	 LYNET OG TORAConstellation name (optional)


Wolfgang Amadeus Mozarti teosed 	 Fiolinsonatar av Wolfgang Amadeus Mozart


Näita kogu kirjapäistView - > 	 Vis alle meldingshovudlinjeneView - >


Tõeväärtus XOR 	 Boolsk eksklusiv eller


Muud seadistused 	 Ymse val


Natuke usaldusväärsed võtmed 	 Delvis tiltrudde nøklar:


(14:01)Klubiga TSV Schwarme ühines uus mängija. 	 (14:01)Det kom ein ny spelar til TSV Schwarme.


Väljakutsutu sügavus 	 Tilkalladjupn


Värviskeemi salvestamine 	 Lagra fargeoppsett


KWordi WML- i ekspordifilterName 	 Name


_Vaade 	 _Vis


Kohti 	 Sete


KDE tähtede järjestamise mängGenericName 	 Bokstavordningsspel for KDEGenericName


Nimeruumi skoop 	 Verkeområde til namnerom


2004. aastal kandideeris Janukovõtš presidendiks, ning võitis teises valimisvoorus. 	 Han vart utropt til vinnar av valet med knapp margin etter andre valomgang 21. november 2004.


Mäng lõppes viigiga! 	 Spelet er uavgjort!


& Jah 	 & For alltid


Maksimeeritud & vertikaalselt 	 Maksimert & loddrett


Koostaja avamine, kus teema on < subject > 	 Opna eit skrivevindauge med emnet < subject >


_Nummerdatud malelaud 	 _Brettnummerering


Logimine & faili 	 Logg til ei & fil


Ava kaust: "% 1" @ action: inmenu 	 Opna mappe: «% 1 » @ action: inmenu


Hiina klotsid, mille aluseks on KDE 3 klassikaline versioonDescription 	 Kinesisk og inspirert av den gamle versjonen som følgde med KDE 3. Description


Mul on vaja ümbrikke ja kirjapaberit. 	 Eg treng eit skrivebord og ei hylle.


Kuid keelelistele ärritustele ei reageeri vaid aju. 	 Men det er ikkje berre hjernen som reagerer på språklege stimuli.


KTTS & käsiraamat 	 KTTS- handbok


Mitut järgmise 24 tunni häiret näidata süsteemse salve kohtspikris: 0 tähendab mittenäitamist - 1 tähendab kõigi näitamist > 0 tähendab piirangu seadmist. @ label 	 Kor mange alarmar som vert utløyste dei neste 24 timane som skal visast i verktøytipset til ikon i systemtrauet: 0 for å ikkje visa nokon - 1 for å visa alle > 0 for å velja ei grense. @ label


Teste, baaskataloogi ja väljundkatalooge sisaldav kataloog. 	 Mappe som inneheld mappene « tests », « basedir » og « output ».


PusleStencils 	 Stencils


Naised kasutavad erinevaid kõnemustreid kui mehed. 	 Kvinner brukar ofte andre språkmønster enn menn.


Trükkimine ajatabeli vaatena 	 Skriv ut som timeplanvising


Tint on lõppemas 	 Lite blekk


Trükkimisel tekkis vigaName 	 Det oppstod ein utskriftsfeilName


E- post (eelistatud) 	 E- post (føretrekt)


Failide allalaadimise järjekord torrenti% 1 puhul: 	 Rekkjefølgje på filnedlasting for% 1:


Ära pane tähele neid vihjeid, mida sulle siin näidatakse. 	 Hjelp til med å utrydda unødvendig gjentaking.


36 MB või rohkem 	 36 MB eller meir


Kellele soovid krüptida? @ title 	 @ title


Kausta kaasamine uute kirjade kontrollimisel 	 Ta med mappe i e- postsjekk


Näita veerge@ info: whatsthis 	 Vis kolonnar


Veebilehekülg 	 Nettside


Kommentaar utiliidi kohta, mida kasutaja võib liidese vahendusel näha. Kommentaaris on võimalik kasutada HTML- silte, näiteks & lt; agt;, & lt; bgt; või & lt; ígt;. 	 Ein kommentar om det underliggjande programmet, som brukaren kan sjå frå gensesnittet. I denne kommentarstrengen kan det brukast enkle HTML- tagger som & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;.


Multimeedia mängijaName 	 MultimediespelarName


Pakkumiste lubamine kirjalikes harjutustes. 	 Bruk forslagsliste i skriveøving.


1. mängija: 	 Spelar 1:


Valikul '% 1' on väärtus '% 2' ja seda ei saa muuta 	 Valet «% 1 » har verdien «% 2 », og kan ikkje endrast.


& Vaade 	 Vis


Uute kirjade kontrollimisel tekkis vigaName 	 Det oppstod ein feil ved sjekking av ny e- post. Name


kilomeeter liitri kohta; kilomeetrit liitri kohta; kmpl; km/ lamount in units (real) 	 kilometer per liter; kilometer per liter; km/ l; km/ lamount in units (real)


Kate regressioonide testija 	 Regresjonstestar for Kate


reede, 9. veebruar 2018, nädal 6 	 fredag 29. desember 2017, veke 52


Kohalikku värviskeemifaili pole võimalik avada: Skeemi ei saa kasutada. 	 Lokal fargetabellfil kan ikkje opnast. Tabell kan ikkje lagrast.


Valitud muutuja muutmine. 	 Rediger den valde variabelen.


Tšerkassõukraine. kgm 	 Cherkas' ka oblast' ukraine. kgm


Kuid õppimiseks on täiskasvanutel vaja õpetust. 	 Men for å lære, treng vaksne undervising.


Protsessor 	 Prosessor


(c) 2003: George Staikos 	 © 2003 George Staikos


Oliivroheline 1color 	 Middels olivengrøn1color


Leiti kiire andmekandja, mis ei sobi kasutatavale kirjutile. 	 Fant eit høgfartsmedium som ikkje passar til brennaren som vert bruka.


Arakaniburma. kgm 	 Rakhineburma. kgm


Faili '% 1' lugemine nurjus. 	 Klarte ikkje lesa fila «% 1 ».


Brauseri vaadeComment 	 NettlesarvisingComment


Väikesed tööriistad ja abivahendidName 	 Små verktøy og nytteprogramName


4 ühesugust [summa] 	 Fire like [samanlagt]


Valmistamisjuhised@ label 	 @ label


Riigil on maismaapiir Malaisia, Ida-Timori ja Paapua Uus-Guineaga. 	 Indonesia grensar mot Malaysia på øya Kalimantan, med Papua Ny-Guinea på øya Papua, og med Aust-Timor på Timor-øya.


Sertifikaadi valik 	 Sertifikatval


Brasiilia reaal 	 Brasilianske real


Ilmub dialoog, kus saab luua uue päeviku sissekande. @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


, inglise keeles, Super Sandcastle, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Tühikuklahv Liikumine Järgmine lugemata tekst 	 Mellomrom Gå Neste ulesne tekst


Sjunikharmenia. kgm 	 Syunikarmenia. kgm


Louis ei olnud teoloog ja sai vähe aru jansenismi keerukatest doktriinidest, rahustades ennast tõsiasjaga, et nad ohustavad riigi ühtsust. 	 Ludvig var ikkje no teolog og forstod lite av dei komplekse doktrinane til jansenismen, men det var nok for han at dei truga felleskapen til staten.


KRotationi seadistus 	 Oppsett av KRotation


Teksti valikud 	 Tekstval


See arenes välja Castille' piirkonna kohalikust keelest. 	 Det utvikla seg frå daglegtalen i Castilla.


Peaaegu samal ajal Chotusice lahinguga ründas Prantsuse välimarssal François Broglie Vltava äärde jäetud austerlasi ja võttis väikese, kuid moraalselt ja poliitiliselt tähtsa võidu Zahájí juures, České Budějovice lähistel (24. mail 1742). 	 Nesten samstundes møtte Broglie ein del av austerrikarane på venstresida av Vltava og vann det vesle, men moralsk og politisk viktige området Sahay, nær Budweis, den 24. mai 1742[2].


KAHEKSA VILJAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Näita Hubble' i pilti (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilete (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Andmekandja valik 	 Val av platetype


Põhjuseks olid suured rändevood. 	 Store folkevandringar var grunnen til det.


Väline redaktor käivitatakse automaatselt 	 Start eksternt skriveprogram automatisk


& Infoleheküljed 	 & Info- sider


KlotzGenericName 	 GenericName


Joonis näitab kuidas lainepikkuse haripunkt ja kogu kiiratud energia muutub temperatuuri muutudes Wien'i nihkeseaduse kohaselt. 	 Dette diagrammet syner korleis den maksimale bølgjelengda og den totale strålingsmengda varierer med temperaturen.


KWatchGnuPG seadistamine 	 Set opp KWatchGnuPG


Ma ei tule, sest ilm on nii halb. 	 Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.


Viimase operatsiooni eemaldamine nimekirjast. @ action: inmenu clear the list of operations 	 @ action: inmenu clear the list of operations


Kas tõesti eemaldada "% 1" aadressiraamatust? 	 Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå adresseboka?


Kui klõpsata URL- il mõnes muus KDE rakenduses või kutsuda kfmclient välja mõne URL- i avamiseks, otsib töölaud ise minimeerimata Konquerori akent ja selle leidmisel avab URL- i aknas uue kaardina. Kui seda ei leita, avatakse soovitud URL- iga uus Konquerori aken. 	 Når du følgjer ei nettadresse frå eit anna KDE- program eller opnar ei nettadresse frå kfmclient, kan adressa opnast på ei ny fane i Konqueror. Dersom det ikkje finst noko Konqueror- vindauge som ikkje er minimert på dette skrivebordet, vert adressa opna i eit nytt vindauge.


Kui pood või teenus nõuab teilt konto avamist, peate registreerimisprotsessi lõpule viima nii, et esitate meile kehtivas registreerimisvormis nõutud ajakohased, täielikud ja täpsed andmed. 	 Dersom Store eller ei Teneste krev at du opprettar ein konto, må du fullføre registreringsprosessen ved å gi oss oppdatert, fullstendig og nøyaktig informasjon slik du blir beden om i det gjeldande registreringsskjemaet.


*. zip_BAR_Zip- failid (*. zip) 	 *. zip_BAR_Zip- filer (*. zip)


Kesk- Sulawesiindonesia. kgm 	 Sulawesi Tengahindonesia. kgm


3:9 Ükski, kes on Jumalast sündinud, ei tee pattu, sest tema seeme püsib Temas ja ta ei või pattu teha, sellepärast et ta on Jumalast sündinud. 	 9 Kvar den som er fødd av Gud, gjer ikkje synd, av di hans sæde vert verande i han, og han kann ikkje synda, av di han er fødd av Gud.


Prioriteet: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritet: NAME OF TRANSLATORS


Näita kõiki valikugruppe 	 Vis alle grupper med alternativ


Taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ja tegi nõndasamuti. 	 5 Sidan gjekk han ut ikring den sette og niande timen og gjorde like eins.


Neutraalne 	 Nøytral


Levitamine 	 Deling


Taustaparseri seadistamineName 	 Name


Ühenduse seadistused 	 Innstillingar for tilkopling


Kevin Kofle 	 Kevin Kofler


Kõik kasutaja määratud laiendid peavad olema kujul '. xyz' 	 Alle brukardefinerte filetternamn må vera på forma «. xyz ».


2nd@ title: column short for Character 	 Bin@ title: column short for Character


Vale kasutajanimi ja/või salasõna. E-posti aadress: 	 Eit ugyldig brukarnamn og/eller passord har blitt lagt inn.


, tundmatu keel, Musee d'art Contemporain, Montreal, Paperback, Kasutada, esimene trükk 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt, første opplag


Artiklid, millel on kõige enam kategooriaid 	 Sidar med flest lenkjar til seg


Krüptovõti (ServerKey) Fail, millest loetakse serveri võti. Vaikimisi "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Nt.: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypteringsnøkkel (ServerKey) Fila som inneheld nøkkelen til tenaren. Standard er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KiirkäivitusAsk player who should start game 	 SnøggstartAsk player who should start game


Oganisatsioonjob title 	 Organisasjonjob title


Nelja kambri pinevus 	 Fire opphengte kammer


S27: Võtta otsekohe seljast saastunud riietusPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: Tilsøla klede må takast av med ein gongPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Uudistevoogude nimekiri on kustutatud 	 Kjeldelista vart sletta


Märkimisel kuvatakse kuuvaate elementidel ikoone (häire, kordus jne.). 	 Vis ikon (alarm, gjentaking osb.) ved elementa i månadsvisinga.


Ja taevast tuligi Jumala tuli ning põletas tema ja ta viiskümmend meest. 	 Då for Guds eld ned frå himmelen og øydde både han og dei femti sveinane hans.


Kelvinid 	 Kelvin


Kas jätkata Windowsiga mitteühilduva plaadi kirjutamist? 	 Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av?


& Halda kutseid (% 1)... 	 & Handter invitasjonar (% 1) & # 160; …


See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime. Name 	 Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin- visingar. Name


0 erinevust 0- st 	 0 av 0 skilnader


Alampiksli bitid 	 Underpunktbit


Laadi alla uus kaart... 	 & Last ned nye faner & # 160; …


Katse leida lahendust määratud salvestatud mängule 	 Prøv å finna ei løysing på det lagra spelet


Samuti võib tekkida küsimus, kas pildid on omaette keel. 	 Det er òg eit spørsmål om bilete er eit språk i seg sjølv.


Antud statistiline meetod parandab automaattõlkeid. 	 Denne statistiske metoden gjer dei automatiske omsetjingane betre.


Kõrgematel tasemetel on mängus korraga mitu asja ja sa pead kõigepealt kokku arvama, kui palju need kõik kokku maksavad. 	 Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen.


Klõpsa alustamiseks 'Alusta' 	 Trykk « Start » for å begynna!


% 1 jaoks napib kettaruumi 	 Ikkje nok diskplass for «% 1 »


DELTA( 1, 2; 3, 4) tagastab 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gjev 0


Ülesande lubamine 	 & Slå på oppgåva


Vana masinanimi 	 Gammalt vertsnamn


Vali saatja identiteet, mida kasutatakse uue kirja kirjutamisel võio vastamisel selles kaustas olevale kirjale. See tähendab, et kui asub mõnes oma töökaustas, võid panna KMaili automaatselt kasutama vajalikku saatja e- posti aadressi, signatuuri ning signeerimis - või krüptovõtmeid. Identiteete saab määrata KMaili seadistustedialoogis (Seadistused - > KMaili seadistamine). 	 Vel kva for sendaridentitet du vil bruka når du skriv nye meldingar eller svarar på meldingar i denne mappa. På denne måten kan du bruka ulike innstillingar alt etter kva mappe du er i. KMail vil henta avsendaradresse, signatur og signerings - eller krypteringsnøklar frå den identiteten du har valt. Du kan setja opp identitetane i oppsettvindauget (« Innstillingar & # 160; → Set opp KMail »).


Järjehoidjate korraldaja ja redaktor 	 Bokmerkeordnar og redigering


Mobiili telefoniraamat 	 Telefonbok på mobil


Kõik rajad on ripitudComment 	 Comment


17. hooaeg on Hattricki esimene juubelihooaeg, sest HT saab viis aastat vanaks. 	 Sesong 17 vert rekna som jubileumssesongen, sidan Hattrick no vert 5 år.


Eemalda punkt 	 Fjern eit punkt


Järgmine lugemata & lõim 	 Neste ulesne & tråd


Audiokanalid: 	 Lydkanalar:


Nupukeste likvideerimise mängDescription 	 Description


Kuid Hessen-Darmstadt sai territooriume Reini läänekaldal, sealhulgas oluline Mainzi liidukindluse. 	 Den eldste sonen Vilhelm IV av Hessen-Kassel fekk omkring halvparten av landet inkludert den gamle hovudstaden Kassel.


Tööjärjekorda% 1 ei leitud serverist% 2. Kas jätkata sellele vaatamata? 	 Finn ikkje køen% 1 på% 2. Vil du halda fram likevel?


Üksikuid virtuaalseid pakette: 	 Enkle virtuelle pakkar:


ISRC: 	 & ISRC:


Lõppväärtus peab olema suurem kui algusväärtus või samm peab olema väiksem kui '1'. 	 Sluttverdien må vera høgare enn startverdien, eller stegverdien må vera mindre enn « 1 ».


Paremale joondatud 	 Høgrejuster


AASConstellation name (optional) 	 BLOMEENGAConstellation name (optional)


A5 148 x 210 mm 	 A5 148 × 210 mm


Selle nupu abil saab peatada käimasoleva otsingu. @ action: button remove the selected item from a list 	 Bruk denne knappen for å stoppa søket som er i gang. @ action: button remove the selected item from a list


Kaheksa 	 Åtte


Ladumisviis: 	 Kart:


& Temperatuur: 	 & Temperatur:


Aken töölauale 1 	 Vindauge til skrivebord 1


Nurjus: 	 Mislukka:


TCP/ IP seadistuste seadistamineName 	 Set opp TCP/ IPName


& Kustuta kirjed 	 & Slett oppføringar


Redigeeri See artikkel vajab ajakohastamist. 	 ↑ 1,0 1,1 Denne artikkelen treng fleire referansar for verifikasjon.


Tagastatakse pildid, mis on digitaliseeritud ajavahemikus' Return pictures digitized between... and... 	 'Return pictures digitized between... and...


Mängi & järgmist taset 	 Spel & neste brett


Konsool: üksikkäskude kiireks käivitamiseks -- kirjuta siia käsk ja vajuta Enter. 	 Konsoll: Køyr einskildkommandoar. Skriv inn ein kommando og trykk « Enter ».


Küpsised kustutatakse automaatselt, kui brauseri sulgete. 	 Desse informasjonskapslane vert sletta automatisk når du lukkar nettlesaren din.


Tekst on joondatud mõlema veerise järgi. Tühja rea jätmine teksti vahele tekitab uue lõigu. 	 Teksten får rett venstre - og høgremarg. Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt.


Whatis päringQuery 	 Whatis- oppslagQuery


Kokkuvõte: 	 Digest:


Sirvimine 	 Vising


vCardi vaataja 	 VCard- visar


32 Ja Eliisa tuli sinna kotta, ja vaata, poisike oli surnud ja pandud tema voodisse. 	 32 Då Elisa kom fram til huset, fekk han sjå at guten låg livlaus på sengi hans.


Logi trükkimine 	 Loggvising


< (# 060;) vähem kui 	 < (# 060;) mindre enn


Luba & juhuslik esitus 	 Bruk tilfeldig rekkjefølgje


¼ (# 188;) üks neljandik 	 ¼ (# 188;) brøk, ein firedel


Märkimise korral kasutab päring päringu blokeerimise dialoogis määratud aegumist 	 Viss det er kryssa av, så vil spørjinga godta ei utløpstid


Kellel ei ole aga Kristuse Vaimu, see ei ole tema oma. 	 Den som ikkje har Kristi Ande, høyrer ikkje Kristus til.


Järgmine: nipid ja trikid 	 Neste: Tips og triks


Eiratakse faile: 	 & Ignorer filer:


true html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 sann html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Ettevalmistuse vooskeemStencils 	 Stencils


Nimeliselt oli Saksa-Rooma keiser ülemisandaks ja Genova piiskop oli linna president; siiski omasid tegelikku võimu arvukad "konsulid", kelle igal aastal valis rahvakoosolek. 	 Formelt var han ein del av Det tysk-romerske riket og biskopen av Genova styrte byen, men den faktiske makta vart halde av fleire «konsular» som vart vald kvart år av ei folkesamling.


Kopeerib valiku lõikepuhvrisse 	 Kopierer den merkte delen til utklippstavla


IF( tingimus; kui_ tõene; kui_ väär) 	 IF( vilkår; om_ sant; om_ usant)


tundmatuQFileDialog 	 ukjendQFileDialog


Kõik inimesed sünnivad oma väärikuses ja õigustes vabade ja võrdsetena. 	 Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar.


Long Beach on IANA ajavööndiloendis tunnusega America/Los_Angeles. 	 IANA-tidssone-id-en for California er America/Los_Angeles. Les om California i Wikipedia


Vaata faili lahtikrüptitultGenericName 	 Vis fila dekryptertGenericName


Ligipääsu modifikaatorid 	 Tilgangsmodifikatorar


Veergude asend 	 Kolonneplassering


Animatsioon 	 Animasjon


Sektorid: @ label device 	 @ label device


, tundmatu keel, 12 lehed, Andres Bello, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Sa oled varjatud kasutaja. 	 Du vil telje som ein skjult brukar.


Video CD kirjutamine (versioon 2. 0) 	 Brenn VideoCD (Versjon 2. 0)


Sisu näitamine & klõpsamisel 	 Vis innhald ved & klikk


Taastage oma salasõna 	 Tilbakestill passordet ditt


Seadistatavad kooditekstijupidGenericName 	 Sjølvvlade tekstbitarGenericName


roheline 4color 	 mørkegrøn4color


Põhjus on teadmata 	 Ukjend årsak


Lehe suurus 	 Sidestorleik


Soovid 	 Førespurnader


Kompileerimiseks pole midagi valitud. 	 Det finst ikkje noko utval som kan kompilerast.


Suurbritannia (krahvkonnad) great- britain_ counties. kgm 	 Storbritannia (fylke) great- britain_ counties. kgm


Kanaari saaredspain. kgm 	 Kanariøyanespain. kgm


WorKflow standardkäsudComment 	 Comment


Lülita see valik sisse, kui soovid keelduda kõigi teiste saitide küpsistest, välja arvatud sinu poolt määratud saidi omadest. Kui näiteks külastad aadressi www. foobar. com, siis selle valiku sisselülitamise korral kontrollitakse ainult www. foobar. com- ist tulnud küpsiseid vastavalt sinu seadistustele. Kõigist muudest küpsistest keeldutakse automaatselt. See vähendab võimalusi, et veebisaitide haldajad saaksid koostada andmebaasi sinu veebilehitsemisharjumuste kohta. 	 Avvis informasjonskapslar frå såkalla tredjepartar. Dette er informasjonskapslar som kjem frå andre nettstader enn den du vitjar. Dersom du for eksempel går til www. eittelleranna. no når denne funksjonen er på, vil berre informasjonskapslar frå www. eittelleranna. no verta mottekne og handsama. Alle andre informasjonskapslar vert automatisk nekta. På denne måten kan du minska sjansen for at nettstader byggjer opp informasjon om dine Internett- vanar.


(C) 2001- 2009: Kontacti arendajad 	 © 2001– 2009 Kontakt- utviklarane


Üldine edenemine: 	 Total framgang:


Helifail: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Sisselülitamisel (vaikimisi ongi sees) antakse taseme automaatse vahetamise korral sellest alati heliga teada. 	 Dersom kryssa av (standard) vil det verta spela av ein lyd ved kvart automatiske nivåskifte.


Otsib failide erikommentaaridest/ metainfost Mõned näited: Helifailid (mp3...) Otsib id3 pealdises tiitlit, albumit Pildid (png...) Otsib piltides konkreetset lahutust, kommentaari... 	 Søk i filkommentarar eller metainfo. Her er nokre eksempel: Lydfiler (mp3, & # 160; …) Søk i id3- taggen etter tittel, album, & # 160; … Bilete (png, & # 160; …) Søk etter bilete med ei viss oppløysing, kommentar, & # 160; …


Vigane väljundvorming "% 1". Vaata -- output- format 	 Ugyldig utformat:% 1. Sjå hjelpeteksten til « -- output- format ».


Häireteade@ info: whatsthis 	 Alarmmeldinga@ info: whatsthis


Vasakule 	 Venstre


Telefon* Meiliaadress * 	 Ditt namn (obligatorisk)


normaalpikkus 	 Restlengd


Kui sa pole kindel, millist Firefoxi valida, siis võta see. 	 Viss du ikkje er sikker på kva for Firefox du skal velje, så vel du denne.


Vaikekeel (DefaultLanguage) Vaikimisi keel, kui brauser ei ole teisiti määranud. Mittemääramise korral kasutatakse süsteemi keeleseadistust. Nt.: et Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standardspråk (DefaultLanguage) Standardspråket, dersom nettlesaren ikkje oppgjev det. Dersom ingenting er oppgjeve, vert lokalinnstillinga bruka. Eksempel: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kell on% 1:% 2 e. l. Text sent to the text to speech service for PM 	 Klokka er% 1.% 2Text sent to the text to speech service for PM


testimineKey (shortcut) to toggle full screen 	 TestingKey (shortcut) to toggle full screen


String, millele vastab akna klass (omadus WM_ CLASS). Akna klassi leiab, kui käivitada käsk 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ja klõpsata aknal (kasuta käsu mõlemat poolt või ainult paremal antut). MÄRKUS: kui sa ei määra ei akna tiitlit ega akna klassi, võetakse esimesena ilmuv aken. Mõlema määramatajätmine EI OLE soovitatav. 	 Ein streng som passar til vindaugsklassen (eigenskapen « WM_ CLASS »). Du finn vindaugsklassen ved å køyra « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velja eit vindauge. (Bruk anten begge delar skild med mellomrom eller berre den høgre delen.) MERK: Dersom du ikkje vel verken vindaugstittel eller vindaugsklasse, vert det aller første vindauget som dukkar opp teke. Dette er IKKJE lurt.


Projektifailide skaneerimine... 	 Les gjennom prosjektfiler & # 160; …


Hiina keel on tuleviku keel... 	 Kinesisk er språket for framtida...


Imporditavad veerud: 	 Importer kolonnar:


Pallide arv 	 Talet på ballar


Sellele printerile pole draiverit defineeritud. See võib olla toorprinter. 	 Ingen drivar er definert for den skrivaren. Den kan vera ein råskrivar.


Mänguinfo muutmine 	 Rediger spelinfo


Kõigi Päikesesüsteemi objektide näitamise lülitamine 	 Slå av/ på vising av alle solsystemobjekt


Lüüsi (gateway) & IP- aadress: 	 & IP- adresse til portnar:


Mitmekeelsuse nähtus on olnud sajandeid. 	 Fenomenet å vere fleirspråkleg har vore kjent i mange hundre år.


Teemat pole võimalik laadida 	 Klarte ikkje lasta drakt


Otsimisvaliku lisamine@ action: button 	 Legg til søkjeval@ action: button


Põhiakna XID-number 	 XID for opphavsvindauget


Pärast viimase raja rippimist väljastatakse CD & automaatselt 	 & Løys ut CD etter siste sporet er teken opp


Kuldne torn 	 Det gylne tårnet


(c) 2000- 2002: Klaus- Dieter Möller 	 © 2000– 2002 Klaus- Dieter Möller


Toote kuva ja värvid. 	 Produktvising og -fargar.


Sisuelemendid 	 Innhaldselement


Dvorak (automaatselt genereeritud) Lesson Name 	 Dvorak (automatisk laga) Lesson Name


Mõõteala suurusPropertyName 	 Storleik på målerektangeletPropertyName


Need inimesed elavad peamiselt Rumeenias ja Moldovas. 	 Dei fleste spanskspråklege menneske bur i Amerika.


, tundmatu keel, Hong Kong University Press, Paperback Tasuta saatmine 	 , Ukjent språk, Hong Kong University Press, Paperback, Brukt


KEISERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Paremale (270 kraadi) 	 & Høgre (270°)


Pildi paigutus: 	 Biletstil:


Objekti suuruse muutmiseks või objekti joonistamiseks vajuta klahvile OptionAlt ja lohista hiirega objekti keskpunktist väljapoole. 	 Trykk på TilvalAlt-tasten og dra med musa for å teikna eller endra storleik på eit objekt frå midten av objektet og utover.


Paigatud 	 Endring lagd inn


Fail "% 1" kuulub juba projekti% 2 	 Fila «% 1 » er allereie med i prosjektet «% 2 ».


Winampi pakitud nahk 	 komprimert Winamp- tema


Seda veebisaiti kasutades nõustute te sellega, et Google töötleb teie kohta käivaid andmeid eespool kirjeldatud viisil ja eesmärkidel. 	 Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor.


Pusle - part_ ioooStencils 	 Stencils


lõheroosa 3color 	 lakseraud3color


Mirko Stocke 	 Mirko Stocker


Liikumine suhtaadressile@ info: whatsthis 	 Gå til forskyvinga@ info: whatsthis


Michal Golunski (poola tõlge) 	 Michal Golunski (omsetjing til polsk)


Virtuaalsete töölaudade arvu seadistamineName 	 Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name


Nii kommentaarid kui tagasiviited on hetkel suletud. 	 Både kommentarar og tilbakesporingar er for tida avslutta.


Reini piiril kindral Pichegru, rääkides läbi maapaos rojalistidega, reetis oma armee ja sundis evakueeruma Mannheimist ja nurjas Mainzi piiramise Jourdani poolt. 	 På grensa av Rhinen forhandla general Pichegru med rojalistane som var i eksil, sveik armeen sin og tvang ei tilbaketrekking frå Mannheim og den mislukka omleiringa av Mainz av Jourdan.


Käivitamisel laaditakse määratud logirežiim. 	 Last denne loggmodusen ved oppstart.


See sarnaneb KOrganizeri nädalavaatele. Ainsaks erinevuseks on paigutus leheküljel: ajatabelid trükitakse rõhtpaigutusega, poolitatud nädalavaade püstpaigutusega. 	 Denne visinga liknar på vekevisinga på skjermen. Den einaste forskjellen er papirretninga. Timeplanar vert skrivne ut med liggjande papirformat, mens delt vekevising vert skriven ut i ståande format.


Selles KDE versioonis ei ole SSL toetus saadaval. 	 SSL- støtte er ikkje tilgjengeleg i denne KDE- utgåva.


& Asenda 	 & Byt ut


Kestev olevik 	 Progressiv presens


Nõutav 	 Påkravd


Alexander RichardsonTask description 	 Task description


802. 1x turvalisus@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 @ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Esitusnimekiri & kataloogist... 	 & Speleliste frå mappe & # 160; …


Kasutajana nõustud sa, et sinu informatsioon talletatakse andmebaasis. 	 Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database.


, tundmatu keel, Filimonov, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Filimonova, Paperback, Nye


& Püstpaigutus 	 Ståande


Vaikimisi masinanimi mitme mängijaga mängude puhul. 	 Standard vertsnamn for fleirspelarspel.


Enamik inimesi maailmas arvavad nii. 	 Det tenkjer dei fleste menneske i verda.


Selline statiiv on väga kasulik, kui soovid teha üheaegselt mitu katset väikeste kemikaalikogustega või näiteks katseklaase kuivatada. 	 Prøverøyrstativet er nyttig når du vil testa mange små mengder med kjemikaliar på rad, eller viss du vil tørka prøverøyr.


Vedru vead 	 Fjørfeil


Kui palju aega on jäänud torrenti lõpetamiseni või maksimaalse jagamissuhte saavutamiseni, kui see on sisse lülitatud 	 Kor mykje tid det er att før torrenten er ferdig nedlasta eller før høgste deleforhold er nådd, viss det er slått på


Loodud:% 1 	 Dato:% 1


Hooglumi ja uduweather condition 	 Snøbyer og tåkeweather condition


Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega arvestama. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tenesta kan du setja opp standard filhandsamar. Oppføringane i K- menyen og alle KDE- program der du kan opna mapper skal bruka denne filhandsamaren. Name_BAR_standard desktop component


Kohati lumesadu või jäävihmweather forecast 	 Periodar med snø eller regn som fryserweather forecast


See nimi on juba kasutusel. 	 Dette namnet er alt i bruk.


Akende spetsiifiliste seadistuste moodul 	 Oppsettsmodul for vindaugsspesifikke innstillingar


Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 453/2008, 23. aprill 2008, ühenduse vabade ametikohtade kvartalistatistika kohta 	 Europaparlaments- og Rådsforordning (EF) nr. 453/2008 av 23. april 2008 om kvartalsvis statistikk over ledige stillingar i Fellesskapet.


Muude näitamine 	 Vis andre


& Lahenda... 	 & Løys & # 160; …


Printserverit pole võimalik uuesti käivitada. 	 Kan ikkje starta utskriftstenaren om att.


OKTANTConstellation name (optional) 	 OKTANTENConstellation name (optional)


Akrobaat 	 Akrobat


Kui raja tükeldad, jääb uue raja pikkus lühem kui 6 sekundit ning selle lõppu lisatakse vaikust. 	 Om du delar sporet vil storleiken på det nye sporet vera mindre enn 6 sekund og kjem til å verta fylt ut.


Liuguritel näidatakse positsioonimärke 	 Vis & delelinjer


- Mängujuhid (GM-id): mängu puudutavad küsimused (nt vead ja reeglite rikkumistest teatamised), välja arvatud foorumit, CHPP-d ja tõlget puudutavad teemad. 	 - Spelsjefar (GM): For saker som gjeld spelet (t.d. bugs, rapportar om regelbrot), gjeld ikkje Forum, CHPP eller språkspørsmål.


Häire muutmisdialoogi avamine uue kirjahäire muutmiseks 	 Vis redigeringsvindauget for ein ny e- postalarm


OPC nurjus. Tõenäoliselt ei meeldi kirjutile andmekandja. 	 Effektkalibrering feila. Brennaren likar truleg ikkje mediet.


Hiina (Singapur) 	 Kinesisk (Singapore)


Praegusest hetkest alates: @ info: whatsthis 	 Tid frå no: @ info: whatsthis


'filesrc' elementi pole võimalik luua 	 Kunne ikkje oppretta filesrc-element


Esmane aku 	 Primærbatteri


ufs@ info/ plain 	 @ item/ plain filesystem name


Kirju kokku 	 Meldingar i alt


Vali kataloog, mille sisu peab see ressurss esindama. Kui kataloogi ei ole, see luuakse. 	 Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta.


sul ei ole ligipääsu sellele lehele 	 du har ikkje tilgang til denne sida


MOD( 12; 5) tagastab 2 	 MOD( 12; 5) gjev 2


» Muutsin oma ajatsooni aga ajad on ikka valed! 	 Eg har forandra tidssona, men klokka er endå feil!


Saada küsimused ja kommentaarid aadressile% 2. 	 Send spørsmål og kommentarar til% 2.


LOG( 0, 8) võrdub - 0, 09691001 	 LOG( 0, 8) er - 0, 09691001


Pikad pausidTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


Näita GnuPG auditi logi 	 Vis GnuPG- revisjonslogg


Eelvalitav alammenüü 	 Undermeny som skal førehandsveljast


Mägedes on üle saja liustikujärve, nende seas Rumeenia suurim liustikujärv Bucura järv. 	 Retezatfjella har mange bresjøar, inkludert den største bresjøen i Romanai, Bucura (lacul Bucura), som dekkjer 8,9 ha og ligg 2030 meter over havet.


KaameraPortable Media Player device type 	 KameraPortable Media Player device type


3x3x3 2 paari servade vahetamine 	 3 × 3 × 3 – byt to kantpar


Plahvatuse tugevus 	 Sprengkraft


Lääne- Ekvatoriaalprovintssudan. kgm 	 Gharb al- Istiwa' iyahsudan. kgm


TegevusedComment 	 HandlingarComment


Adepti haldurGenericName 	 Adept- handsamingGenericName


Failinimede näitamine 	 Vis filnamn


Me kasutame küpsiseid (cookies) - need aitavad meil pakkuda sulle paremat võrgukogemust. 	 Me nyttar informasjonskapslar - dei hjelper oss med å levera ei betre oppleving til deg medan du er innlogga.


Indoneesia valitsus on teinud koostööd mitmete riikidega, et tabada ja süüdi mõista riigis pommiplahvatusi organiseerinud äärmuslikke islamiste ja al-Qā‘idah' liikmeid. 	 Dei indonesiske styresmaktene har samarbeidd med andre land for å arrestere og straffeforfølgje personane bak store bombeåtak knytt til militant islamisme og Al-Qaida.


Viga: nimes ei tohi esineda kaldkriipsu (,), [ega]. 	 Feil: Namnet kan ikkje innehelda « (», «) », « [» eller «] ».


Laine kiirus 	 Bølgjefart


Määrab korduse korduses, mis käivitab häire mitu korda iga korduse ajal. @ title: group 	 Set opp ei gjentaking inni gjentakinga, for å utløysa fleire alarmar når gjentakinga oppstår. @ title: group


IRC klientName 	 Comment


KThesaurus - Sünonüümide nimekiri 	 KThesaurus – Liste over synonym


Aku madal tase 	 Lågt batterinivå


Nimi 	 Namn


Grupist väljumine käivitab järgnevad tegevused 	 Lukking av gruppe utløyser desse handlingane


Failisüsteemis liikumisel on abiks ka liikumise paneel. 	 Navigasjonspanelet kan også hjelpa deg å finna fram i filsystemet.


Üldiselt nägi 18. sajand kasvavat rahulolematust monarhia ja loodud korraga. 	 I det heile vart det stadig aukande misnøye med monarkiet og den etablerte ordenen utover 1700-talet.


% 1% battery charge state 	 battery charge state


Andmete kaotsimineku hoiatus 	 Åtvaring om datatap


KWin' i efektidComment 	 KWin- effektComment


Plaat edukalt kustutatud. Palun laadi plaat uuesti. 	 Disken er sletta. Last disken på ny.


Kui teil on küsimusi, võtke meiega ühendust. 	 Ta gjerne kontakt med oss viss du lurer på noko.


Seansse 	 Økter


See hüpotees ütleb, et reaalarvude hulgal on kõige väiksem võimalik võimsus, mis on täisarvude hulga võimsusest suurem. 	 Kardinaliteten for dei naturlege tala er mindre enn kardinaliteten for dei reelle tala (jf. Cantors diagonalargument).


KAITSEVALLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vertikaalne peegeldamine 	 Speglar biletet vertikalt


Muusikaandmete puhver on vigane. JuK peab nüüd selle uuesti sisse lugema. See võtab veidi aega. 	 Musikkmellomlageret er øydelagt, og må byggjast på nytt. Dette kan ta noko tid.


Avaldise arvutamine 	 Rekn ut uttrykket


Mäng läbi: ühtegi käiku pole enam võimalik sooritada. 	 Spelet er slutt. Du kan ikkje flytta nokon brikker.


& Klõpsa taastatava faili valimiseks... 	 & Trykk her for å velja fila du vil gjenoppretta & # 160; …


Mängu algustase. 	 Brett å starta på.


Ühendumine nurjusComment 	 Klarer ikkje kopla tilComment


CVS - annoteerimine 	 Linjelogg


Server ei toeta WebDAV protokolli.% 1: request type,% 2: url 	 Tenaren støttar ikkje WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url


SNF bittrasterfont 	 SNF- punktskrift


Failinimed@ label 	 Filnamn@ label


(c) 2009: Marble projekt http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble /


Roomlased, keda juhtis konsul Marcus Claudius Marcellus, piirasid linna ümber aastal 214 eKr. 	 Romarane under konsul Marcus Claudius Marcellus la ei omleiring på byen i 214 fvt.


Kuid matemaatikat ei ole vaja kõigepealt kõneks tõlkida. 	 Men matematikk treng ikkje omsetjast til språk fyrst.


Kollektsioonide haldur 	 Samlingshandterar


GoldenCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Kirjuta siia oma nimi. 	 Ditt namn (obligatorisk)


Printeri kõvaketas - valik 	 Skrivarharddisk – val


Number 	 Nummer


Lihtne ja igati seadistatav mõõdikName 	 Vis signalstyrken til trådlaustilkoplingaName


Käivitatav fail% 1 on liiga vana. Vaja on versiooni% 2 või veel uuemat. 	 % 1 versjonen er for gammal: treng versjon% 2 eller seinare.


SkaleerimineComment 	 Skaler innComment


Välisteta 	 Ingen ekst.


Osamu Taninaka (jaapani keeles Taninaka Osamu; sündinud 24. septembril 1964 Tokyos) on Jaapani endine jalgpallur, ründaja. 	 Taninaka (fødd 24. september 1964) er ein tidlegare japansk fotballspelar.


Domeeni külalise (guest) grupp: 	 Gjestegruppe for domenet:


Fail 	 Fil


Krüptovõtme valimineif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Info@ title: window 	 Informasjon@ title: window


Andmeallikate valikud 	 Datakjeldeval


Maitsesta soovi korral soola ja pipraga. 	 Krydra med salt og pepar.


% 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m 	 < days > d < hours > h: < minutes > m


Tähesuurused -\\ begin{ cases} 	 Delt forskrift –\\ begin{ cases}


Märkimisel heidavad tekstipealdised taustale varju. Varjud muudavad teksti lugemise hõlpsamaks, tõstes selle taustalt esile. Pane tähele, et tumeda tekstivärvi puhul paneb see teksti helendama, tekitades ereda halo, mitte aga varju. 	 Kryss av for dette viss du vil at tekstmerkelappane skal gje skugge til bakgrunnen. Skuggar gjer teksten enklare å lesa ved at han skil seg meir ut frå bakgrunnen. Merk at med mørk skriftfarge vil teksten få eit lysfarga omriss i staden for ein skugge.


(asukohta pole) 	 (ingen stad tilgjengeleg)


kohalike vigade suhe 	 Lokalfeilforhold


Solidi seadme tüüpName 	 Type Solid- einingName


Plaadi väljastamine 	 & Løys ut disk


Veeru 1 tiitel 	 Tittel for kolonne 1


KEISRI LIPPConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Millist informatsiooni me kogume? 	 Kva slags opplysingar samlar vi inn?


Merope uduobject name (optional) 	 Merope- tåkaobject name (optional)


Ristkülik 	 Boks


Mootori nime näitamine 	 Vis motornamn


Lahutamine... 	 Legg på & # 160; …


Kas näidata külgriba. 	 Om sidestolpen skal visast.


Aken% 1 	 Vindauge% 1


Sisendfaili avamine nurjus. 	 Klarte ikkje opna fila.


4.14 Teid tervitab arst Luukas, kes mulle on armas, ja Deemas. 	 14 Lukas helsar dykk, den kjære lækjaren, det same gjer Demas.


Lagunemine paremale 	 Smelt til høgre


TLS krüptimine 	 TLS- kryptering


Korrutamine 	 Multiplikasjon


Brasiiliaworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


Lagunev EkraanName 	 SkjermsamanbrotName


korall 1color 	 korallraud1color


"Tead mis? 	 "Veit du kva?


Fondi seadistusedwidget color page 	 widget color page


Hääl 	 Stemmeteneste


Seejuures töötab meie aju uue keelega intensiivsemalt. 	 Då utviklar vi ei kjensle for det nye språket.


Esialgse põhiseaduse järgi olid need vürstlikud Bremeni peapiiskopkond ja Verdeni piiskopkond. 	 Etter den originale grunnlova deira var dei fyrstbiskopar av erkebispedømet Bremen og bispedømet Verden.


Manustatud sisu käitub täpselt samamoodi nagu siis, kui külastaja oleks külastanud teist veebisaiti. 	 Slikt innebygd innhald frå andre nettstadar fungerer akkurat som om du hadde vore på dei andre nettstadane.


CDDB päring nurjus 	 CDDB- feil


Märkimisel eemaldatakse X. org- i vead 	 Kryss av her for å fjerna X. org- feil


Ristkülik 	 Firkant


Sel viisil on vanad failid eelmistest sessioonidest pärast kirjutamist kasutatavad. 	 Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning.


Seda artiklit ei saa tühistada või asendada, kuna selle artikli ID pole loodud KNode poolt. Kuid sa võid otsida artiklit uudistegrupist ning tühistada (või asendada) selle seal. 	 Du kan ikkje kansellera eller overstyra dette innlegget, då meldings- ID- en ikkje er laga av KNode. Du kan leita etter innlegget i temagruppa og kansellera (eller overstyra) det der.


Frédéric de Namuri (1119–1121) austatakse kui märtrit. 	 Den valdsame døden til Henrik av Namur førde til at han vart heidra som martyr.


UPPER ("hello") tagastab "HELLO" 	 UPPER ("hallo") gjev « HALLO »


Hattrick - jalgpallimäng, kus Sa võtad rolli meeskonnajuhina! 	 Hattrick - eit fotballmanagerspel der du kan ta rollen som manager!


Tärniga 	 Stjerneversjon


Igal inimesel on õigus elule, vabadusele ja isikupuutumatusele. 	 Alle har rett til liv, fridom og personleg tryggleik.


See vektorkujutis on valmistatud rakendusega Inkscape. 	 Vektorgrafikken vart laga med Inkscape.


Kaart: Las Palmas, Kanaari saared, Hispaania 	 Kart over Las Palmas i Kanariøyane i Spania


Laadi kaart uuesti 	 & Last inn fane på nytt


Andmebaasi ei saa kustutada - nime pole määratud. 	 Klarte ikkje sletta database – namnet ikkje spesifisert.


iPodi sünkroniseerimine 	 Synkroniserer iPod


Uutest artiklitest antakse teada 	 & Varsla når det kjem nye artiklar


OMT- le vajaliku klassifikaatorifaili avamine nurjus:% 1. OMT KADMOSe mootoriga ei ole võimalik. 	 Klarte ikkje lasta inn klassifiseringsfila som trengs for OCR:% 1 OCR med KADMOS- motoren kan ikkje brukast.


Ta proovib veel E-d, ja see ei sobi. 	 Han prøvar E igjen, og det funkar ikkje.


Faili asukoht 	 Filplassering


See on teie mugavuse huvides, nii et te ei pea oma andmeid uuesti täitma, kui jätate teise kommentaari. 	 Dei er der for å gjera det lettare for deg, så du slepp å fylla inn alle opplysingane kvar gong du kommenterer.


Vaikne_ ookean/ Kwajalein 	 Stillehavet/ Kwajalein


Nimeta ümber% 1 →% 2 	 Endra namn frå «% 1 » til «% 2 »


Krüptimise lõikepuhvri viga 	 Feil ved kryptering av utklippstavle


Märgib sähviku õigesti vastatuks ja näitab uut sähvikut 	 Tel dette kortet som rett og viser neste kort


Kas salvestada skripti muudatused? 	 Lagra endringar i skriptet?


Sündmused for aprill 2019 	 Hendingar for mai 2019


Nottingham keeras kellad vööndiajale pühapäeval, 29. oktoobril kell 02:00. 	 Nottingham skifta til vintertid klokka 02:00 søndag 29. oktober.


Viska kiri minema 	 Forkast e- post


Paneb aknad sujuvalt hääbuma või tugevnema, kui need peidetakse või nähtavale tuuakseName 	 Ton vindauge inn og ut når dei vert viste eller gøymdeName


Sul ei ole õigusi avada Piloti seadet. 	 Du har ikkje løyve til å opna pilot- eininga.


LOGn( väärtus; alus) 	 LOGn( verdi; base)


Kirjuta kiri 	 Skriv eit debattinnlegg


tund( i) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 @ item: inlistbox alarm offset expressed in days


KClucene otsingudeemonName 	 kclucene- search- daemonName


Puuduvad leheküljed, millele viitavad ümbersuunamised, on toodud katkiste ümbersuunamiste loendis. 	 For ei liste over uoppretta sider som er lenkja frå omdirigeringar, sjå lista over uverksame omdirigeringar.


Plaadilt mitmeseansilisuse info hankimine nurjus. 	 Klarte ikkje henta fleirøktsinformasjon frå disken.


Et olla sõltumatu vaba tarkvara eestkõneleja, vajame sinu toetust. 	 For å kunne vera ein sjølvstendig stemme for fri programvare kann vi ikkje vera forutan dine bidrag.


Kerimise lubamine üle dokumendi lõpu 	 Tillat rulling forbi slutten av dokumentet


Tähtajaga 	 Har forfallsdato


Valisid kõigi järjekorras olevate kirjade saatmise krüptimata kujul. Kas soovid jätkata? 	 Du har valt å senda all e- post i køen over eit ukryptert samband. Vil du halda fram?


Kassettide vert. joondus 	 Loddrett patronjustering


& Mitu valikut 	 & Fleirval


pikosekund; pikosekundit; psamount in units (real) 	 pikosekund; pikosekund; psamount in units (real)


Väga lihtne GPL C++ päisefail@ info: credit 	 Ei veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit


Ikoonid 	 Ikonisk


Domeeni külalised 	 Domenegjestar


KÖÖGIAMETNIKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pole midagi kirjutada 	 Ingen data å brenne


Veateate eelvaatlus@ title 	 Førehandsvis rapporten@ title


Austraalia/ Canberra 	 Australia/ Canberra


Küpsiste haldamise abi 	 Snøgghjelp for handtering av informasjonskapslar


Kui inimene õpib erinevaid keeli, tuleks käituda teisiti. 	 Når du lærer to ulike språk, er det annleis.


Sumbuvus 	 Tregleiksdemping


1 minut 	 1 minutt


Kärtsroosacolor 	 Halvmørk rosacolor


Freecell 	 Frifelt


Kvaliteediseadistused 	 Kvalitetsinnstillingar


Eemalda torrent ja andmed 	 Fjern torrent og data


VI Description 	 V- dagenDescription


VGA 800x600, 32767 värvi (787) 	 VGA 800×600, 32767 fargar (787)


XML- i parsimisel ilmnes viga real% 1, veerus% 2. 	 Det oppstod ein XML- tolkefeil i linje% 1, kolonne% 2.


Ühilduv kuni: 2.2 WikiLink 	 Støtta opp til: 2.2 WikiLink


Viga süntaksis: liiga vähe argumente 	 Syntaksfeil: For få argument


Vabandust 	 Beklagar


Lühike serv (keeramine) 	 Kortside (bla)


lõik 	 linjestykke


Tekkis viga protokollivoos:% 1 	 Det var ein feil i protokollstraumen:% 1


Käivitab valitud ülesande ajaarvestuse. Korraga võib käivitata ka mitme ülesande ajaarvestuse. Samuti saab ajaarvestust käivitada, kui teha valitud ülesandel topeltklõps hiire vasaku nupuga. Sel juhul aga peatatakse teiste ülesannete ajaarvestus. 	 Dette vil starta tidtakinga av den valde oppgåva. Du kan ta tida på fleire oppgåver samtidig. Du kan òg starta tidtakinga ved å dobbeltklikka med venstre museknapp på ei oppgåve, men då vert tidtakinga av dei andre oppgåvene automatisk stoppa.


Käsk, mis käivitatakse ajaloenduse lõppemisel 	 Kommandoen du vil køyra når tida er ute.


Märkmeid teha on mugav – saate sinna lisada näiteks olulisemad lõigud Outlooki meilisõnumitest või manustada Exceli tabeli. 	 Utform notatar med punkt henta frå Outlook e-post eller bygg inn ein Excel-tabell.


See võti on orvust salajane võti (salajane võti ilma avaliku võtmeta). Praegu on see täiesti kasutu. Kas soovid regenereerida avaliku võtme? 	 Denne nøkkelen er foreldrelaus (hemmeleg nøkkel utan offentlegnøkkel), og kan såleis ikkje brukast no. Vil du laga ein ny offentlegnøkkel?


GPG protsess ei lõpetanud tööd. Uut võtmepaari ei loodud. 	 gpg- prosessen vart ikkje fullførd. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar.


Pildid toimivad teisiti kui kõne. 	 Bilete fungerer annleis enn språk.


Rock orel 	 Rock- orgel


Lisateave 	 Ekstrainformasjon


Liikumine URL- i/ kataloogistruktuuris üles.\ Mozilla stiilis: vajuta, liiguta üles, liiguta vasakule, liiguta üles, vabasta. Comment 	 Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp. Comment


päeval 	 dag


A3+ (12x18, 11) 	 A3 (overstorleik 12×18, 11)


Initsialiseerimine... @ item: intext 	 @ item: intext


Vigane kirje 	 Ugyldig oppføring


Aplett meediafailide sirvimiseksName 	 Name


Unustasid oma kasutajanime? 	 Gløymt brukarnamnet ditt?


Malli kustutamine@ info/ plain 	 Slett malar@ info/ plain


Piirkonna teine tähtis funktsioon on ilm. 	 Ein annan viktig funksjon er at kvar region har sitt eige vêr.


Parempoolne mängija / KSnake: alla 	 Høgre spelar / KSnake: ned


Milliseid köögivilju teil on? 	 Kva grønsaker har de?


Peale selle on Skype’i juurdepääsetavuse funktsioonide teave saadaval veebisaidil https://support.skype.com/en/faq/FA12371/what-accessibility-features-are-available-for-skype 	 I tillegg finn du informasjon om tilgjengeligheitsfunksjonar for Skype på https://support.skype.com/en/faq/FA12371/what-accessibility-features-are-available-for-skype


Märkimise korral laaditakse rakenduse käivitamisel alati viimati avatud fail 	 Viss det er kryssa av her, vil programmet opna den siste bruka fila ved oppstart


Seo selle vektoriga 	 Fest til denne vektoren


Vanematel on oma laste hariduse valikul eesõigus. 	 Foreldra har førsteretten til å velje kva slag opplæring barna deira skal få.


KõikNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Uuendus, paigatud 	 Oppdatert, endra


Tõrge vestluses: %s. 	 Prat mislukkast: %s.


Sündmuse vaatamine & lt; selgitavas režiimisgt;: 	 Vis hending & lt; Utvidagt;:


Äärmiselt aeglane 	 Ekstremt sakte


MetabarName 	 MetastolpeName


HOIATUS: arhiivi suurus on hinnanguliselt% 1 KiB, kuid lindil on ruumi vaid% 2 KiB. Kas sellele vaatamata alustada varundamist? 	 ÅTVARING: Sannsynleg arkivstorleik er% 1 KiB. Bandet har berre plass til% 2 KiB. Vil du likevel ta reservekopi?


Mittesünkroniseeritud kirjad liigutatakse automaatselt ära ebapiisavate õigustega kaustadest 	 Flytt automatisk ikkje- synkroniserte meldingar frå mapper du ikkje har tilstrekkelege løyve til


Kodeerija pole valitud 	 Ingen kodar vald


CEIL( 12, 5) võrdub 13 	 CEIL( 12, 5) er 13


Kui külastajad saidilt kommentaare jätavad, kogume rämpsposti avastamise abistamiseks kommentaari vormis kuvatud andmeid ning külastajate IP-aadressi ja brauseri kasutajaagendi stringi. 	 Når folk kommenterer på nettstaden, samlar me inn opplysingar i kommentarskjemaet, samt IP-adressa og opplysingar om nettlesaren, for å hindra søppelkommentarar.


Viga stringi # 1 lugemisel arhiivis: "% 1":% 2 	 Feil ved lesing av tekst # 1 i arkivet: «% 1 »:% 2


Kopeeri LaTeXina 	 Kopier som LaTeX


Avatud failid 	 Opne filer


Väljasta andmekandja 	 Løys ut mediet


ei ole kategoorias 	 ikkje ligg i kategorien


Funktsiooni 7 värv 	 Farge på funksjon 7


Neid katalooge skaneeritakse käivitamisel uute failide leidmiseks. 	 Desse mappene vert gjennomsøkte for nye filer ved oppstart.


Liiguta aktiivne kaart paremale 	 Flytt den gjeldande fana til høgre


Dušanbeworld. kgm 	 Dusjanbeworld. kgm


Kõige vanem keelt analüüsiv teos pärineb aga hoopis Indiast. 	 Men det eldste kjende verket om språk kjem frå India.


Pealinn: St. John's 	 Hovudstad: St. John's


Ekstrakti failid% 1 - >% 2. 	 Hentar ut filer frå% 1 til% 2.


Serveri% 1 sertifikaadi õigsust kontole% 2 ei õnnestu kontrollida:% 3 Kas soovid jätkata? 	 Sertifikatet til tenaren% 1 kunne ikkje godkjennast for kontoen:% 2: & # 160;% 3 Vil du halda fram?


Sümboli valik@ action: button select 	 Vel teikn@ action: button select


KeraName 	 SfæreName


Krediitkaardi jälgijaName 	 Name


720 DPI Microweave 	 720 ppt mikrovev


Lumesaju ja nõrga jäävihma võimalusweather forecast 	 Utrygt for snø og yr som fryserweather forecast


11 Tema kõigutagu seda vihku Issanda ees, et te saaksite meelepäraseks; preester kõigutagu seda hingamispäevale järgneval päeval! 	 11 og han skal svinga det att og fram for Herrens åsyn, so Herren kann hava hugnad av dykk; dagen etter helgi skal presten svinga kornbandet.


Kuu. Kaardi aluseks on Clementine' i Kuu- missiooni andmed (UVVIS Basemap Mosaic). Autoriõigus: NASA/ SDIO, tänu väärib USGS astrogeoloogia uurimisprogramm 	 Månen. Kartet er basert på data frå måneferda Clementine (UVVIS Basemap Mosaic): NASA/ SDIO og USGS Astrogeology Research Program


Vaikne_ ookean/ Tongatapu 	 Stillehavet/ Tongatapu


Godesbergi piiramine novembris-detsembris 1583 lõppes Godesburgi lossi hävitamise ja enamuse elanike tapmosega. 	 Omleiringa av Godesberg i november–desember 1583 enda med at Godesburg-borga vart øydelagd og dei fleste av innbyggjarane massakrerte.


Pneumo - pressStencils 	 Stencils


Vektorite võrdsuse test 	 Likskapstest for vektorar


Kasutades meie veebilehte aktsepteerite Küpsiste Poliitikas välja toodud küpsiste kasutamise. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Kitsas raam 	 Tynn kantlinje


SISEMINE UHMRINUIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Toimingut & ignoreeritakse 	 & Ignorer handlinga


Kirjale kaasapandavate failide kataloog 	 Vel mappa der du vil lagra vedlegga


Selle nupuga saab valitud sõnaraamatu failina salvestada. 	 Med denne knappen kan du eksportera den merkte ordboka til ei fil.


Tootmine ja tarbimine 	 Produksjon og forbruk


18.7 Ja Aabraham jooksis karja juurde, võttis ühe noore ja ilusa vasika, andis poisi kätte ja see tõttas seda valmistama. 	 Og dei sa: Ja, tok ut ei kalv som var fin og god; den let han drengen få, og han nøytte seg og laga han til.


Kontrolli CD- või DVD-plaadi andmete terviklust 	 Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-en


Faili% 1 avamine lugemiseks nurjus 	 Kan ikkje opna fila% 1 for lesing


Keskajavöönd - Indiana - Perry maakond 	 Sentraltid – Indiana – Perry County


& Töönädal 	 Arbeidsveke


Lindi ID lugemine... 	 Les band- ID & # 160; …


lahtise virnaaluse 	 ein open tablåhaug


Saksa 	 Tyskland


Sõnavaratabelis kasutatav font 	 Skrifta bruka i ordsamlingstabellen


KAELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mp3tunesi autentimine nurjus. 	 Feil ved brukargodkjenning på MP3tunes.


CD ripitudComment 	 Comment


Uue mängu käivitamine või väljumine. 	 Starta eit nytt spel eller avslutta.


Kui sa litsentsilepinguga ei nõustu,\n" 	 Viss du ikkje godkjenner lisensavtalen,\n"


määratud faili või kataloogi lukustaminerequest type 	 lås den valde fila eller mapparequest type


Must, mustandkvaliteet, tindi säästmise režiim 	 Svart, kladdekvalitet, blekksparemodus


Süsteemi TeXi dokumentatsiooni kasutamine 	 Bruk & TeX- hjelpa på systemet


Saadab ära väljuvate kirjade kataloogis olevad kirjad. 	 Sender meldingar som er i utboksen din.


Akent, mis sobiks mustriga '% 1', pole ja käsk on määramata. 	 Ingen vindauge passar til mønsteret «% 1 » og ingen kommando er spesifisert.


Kas teil on see aadress? 	 Har du adressa?


Viga SSL- i konteksti loomisel (% 1) 	 Feil ved oppretting av SSL- kontekst (% 1)


KDE 2 teemaga esitlusName 	 Name


Ekspordiseadistused 	 Eksporteringsinnstillingar


Afrikaani (LAV) 	 Afrikaans (Sør- Afrika)


23 Siis sai õhtu ja sai hommik - viies päev. 	 19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen.


Ajatelje skaleerimine 	 Skalering av tidsaksen


Mauritaania 	 Mauritania


KTouchi õppetundide redaktor 	 KTouch øvingsredigering


Sertifikaadi parool: 	 Skriv inn sertifikatpassordet:


Tere tulemast kasutama ülesannete ajastajat 	 Velkommen til oppgåveplanleggjaren


ÜldineWeb browsing content 	 GenereltWeb browsing content


Aastakäik 	 Årgang


Pildid@ title: window 	 @ title: window


Käivitatav fail:% 1 PID:% 2 Signaal:% 3 (% 4) @ action: button 	 Programfil:% 1 Program- ID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button


Foto rebitava lipikuga 	 Foto med avriving


CD suurus 	 CD- storleik


Kuid rääkijad saavad muuta oma keelt ka täiesti teadlikult. 	 Men språkbrukarar kan variere språket sitt ganske mykje med vilje.


Need failid kasutavad muid õigusi. 	 Desse filene brukar avanserte tilgangsløyve.


Mängija võib koguda energiat 	 Spelaren kan samla opp energi


Selleks tuleb talle sisestada tekstid erinevates keeltes. 	 Difor må maskina ha tekstar på ulike språk.


Akna kõrgus 	 Høgda på vindauget


Aktioni lahing (ladinapäraselt Actiumi lahing) oli merelahing, mis toimus 2. septembril 31 eKr Octavianusee ja Marcus Antoniuse vägede vahel Kreeka lääneranniku lähedal. 	 Til slutt kom det til eit brot mellom Antonius og Octavian, og styrkane til Octavian slo Kleopatra og Antonius i slaget ved Actium i Det joniske havet i 31 f.Kr.


Pimekoopia: @ info: whatsthis 	 Blindkopi til: @ info: whatsthis


Sisendandmetega sobivate kirjete otsimine 	 Søk etter oppføringar som passar til inndata


Bürett 	 Byrette


MõkolaivCity in Ukraine 	 MykolajivCity in Ukraine


Uue PPD (PostScript- printeri kirjelduse) kasutamine. 	 Bruk den nye PPD- fila direkte.


Puhas 	 Enkel


Vihjet pole hetkel võimalik anda 	 Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket


LahutatudComment 	 Comment


ArmeeniaName 	 ArmenskName


4x4 sudokuName 	 4 × 4- brettName


Peruuworld. kgm 	 Peruworld. kgm


Kohalik asukoht1PropertyName 	 Lokalplassering1PropertyName


Sisukord 1Style name 	 Innhaldsoverskrift 1Style name


LugemataNew articles filter 	 UlesneNew articles filter


Pilve andmete mootorName 	 Datamotor for skyName


Lamedus: 	 Flatleik:


Ainult uusimate saadaolevate pakettide näitamine 	 Berre vis den nyaste pakken


_Uuenda failide ja kaustade nimesid 	 _Oppdater fil- og mappenamn


Neenetsimaarussia_ subjects. kgm 	 Nenetsiarussia_ subjects. kgm


Logid Kõik avalikud logid Blokeerimislogi Impordilogi Kaitsmislogi Kasutajaõiguste logi Konto loomise logi Kontrollimislogi Kustutamislogi Liitmislogi Märgiste haldamise logi Märgiste logi Sisumudeli muutmislogi Teisaldamislogi Üleslaadimislogi Täitja: Objekt (pealkiri või Kasutaja:kasutajanimi): Selle tekstiga algavad pealkirjad 	 Loggar Alle offentlege loggar Blokkeringslogg Brukaropprettingslogg Brukarsamanslåingslogg Brukartilgangslogg Flettelogg Flyttelogg Importeringslogg Logg over brukarnamnendringar Opplastingslogg Patruljeringslogg Slettelogg Vernelogg Utøvar: Mål (tittel eller brukar): Søk i titlar som byrjar med denne teksten


KHotkeysi faili ID- d kasutatakse tagamaks, et faile imporditakse vaid üks kord. Neid kasutavad peamiselt KDE arendajad automaatseks uuendamiseks. 	 KHotkeys- fil- ID- ane vert bruka for å sikra at filene ikkje vert eksporterte meir enn éin gong. Dei vert for det meste bruka til automatiske oppdateringar frå KDE- utviklarane.


Taaskäivitus 	 & Omstart


Aga ma olen siin, et öelda kui matemaatika professor, et tegelikult kasutavad väga vähesed inimesed matemaatilist analüüsi teadlikult ja tähendusrikkalt oma igapäeva elus. 	 Men eg er her for å seie, som matematikkprofessor, at svært få menneske faktisk nyttar funksjonsanalyse på ein medviten, meiningsfull måte i kvardagsliva sine.


Kaimanisaarte dollarName 	 Caymansk dollarName


Manus: 	 Vedlegg:


Hakka Banshee kaastööliseks 	 Bidra til Banshee-prosjektet


Kas esitada heliefekte. 	 Om det skal spelast av lydeffektar.


Audioprojekt 	 Lydprosjekt


Lehekülg ülesQWebPage 	 Side oppQWebPage


ruutu seitse 	 ruter sju


Maputo on 7 tundi eespool kui New York. 	 Maputo ligg 7 timar foran New York.


18MB täiendus 	 18 MB oppgradering


Hüpe% 1% 2 hüppest aadressile 0x% 3 	 Hopp% 1 av% 2 gonger til 0x% 3


aaker; aakritamount in units (real) 	 acre; acresamount in units (real)


See treeningmäng valmistab sind ette mõningatesks asjadeks, mis võivad kasuks tulla 'Sissepühitsemise' keskmistel tasemetele. Naudi seda... 	 Desse opplæringsbretta førebur deg til nokre av dei vanskane du vil møta i dei midtre bretta i samlinga « Manndomsprøven ». Kos deg & # 160; & # 160; …


Mingi rakendus on efektid välja lülitanud. Need saab uuesti sisse lülitada kiirklahviga '% 1'. 	 Samansetjinga er stoppa mellombels av eit anna program. Du kan starta henne att ved å bruka snarvegen «% 1 ».


Tegusõnad tähestikulistes rühmades 	 Verb etter alfabetet


Mauritiuse ruupia 	 Mauritius- rupier


Omista sildid sellele elemendile 	 Bruk merkelappar på & dette biletet


, tundmatu keel, Oscar Riera Ojeda, Uus 	 , Ukjent språk, Nye


Eskaader varustati Cádizis, et viia väed Itaaliasse. 	 Ein skvadron vart utrusta ved Cádiz og førte troppar til Italia.


Must kassett 	 Svart patron


Äri 	 Næringsliv


See ei sisalda andmeid, mida me peame halduse, seaduse või julgeoleku huvides hoidma. 	 Det vekjem likevel ikkje data me må lagra av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar.


Sulge kõik teised kaardid 	 Lukk andre faner


Kohalik dokumentatsioon 	 Lokale hjelpetekstar


Kopeeri tõlketekst lõikepuhvrisse 	 Kopier omsetjing til utklippstavle


Keskpiirkondportugal_ regions. kgm 	 Centroportugal_ regions. kgm


MySQL- serveri '% 1' käivitamine nurjus järgmise veateatega: '% 2' 	 Klarte ikkje køyra MySQL- tenaren «% 1 ». Denne grunnen vart gjeven: «% 2 »


Ma alustaksin sellega: paar aastat tagasi helistas mulle ühe ürituse korraldaja, sest ma pidin seal kõnelejana osalema. Ta helistas ja ütles: 	 Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement Og ho ringte og sa:


Paroolivestluse silumineseconds 	 Avlusing av passwd- pratseconds


Kas kõik mängud peaksid olema lahendusega. 	 Vel om alle spel skal kunna løysast.


Need tingimused on mõeldud vaid teie ja meie hüvanguks. 	 Desse Vilkåra er eine og aleine til din og vår fordel.


Teie ei saa teenida nii Jumalat kui mammonat. 	 De kann ikkje tena både Gud og mammon.


Päringu tulemused 	 Resultat av spørjing


Hoitakse elus 	 Hald i live


& Edenemisdialoogi näitamise ajavahemik (millisekundites): 	 & Ventetid i millisekund før framgangsvisaren skal visast:


Valib leelismetallide värvi 	 Vel fargen på alkalimetalla


Tarbeelektroonika - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia 	 Forbrukarelektronikk - Wikipedia


Fail% 1 on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? 	 Fila «% 1 » finst alt. Vil du skriva over ho?


Ameerika/ Godthab 	 Amerika/ Godthåb


Üksikmängud annavad võimaluse välja kutsuda misiganes teine meeskond ja seega pidada veel rohkem ametliku mängugraafiku väliseid mänge. 	 Duellkampar gjev deg høve til å utfordra kva lag som helst og spela endå fleire kampar utanom det ordinære kampprogrammet.


Peida tööriistaribal 	 Ikkje vis på verktøylinja


Mägiajavöönd - Lõuna- Baja, Nayarit, Sinaloa 	 Fjelltid – Sør- Baja, Nayarit og Sinaloa


Usinalt õppiv algaja 	 Start dårleg, men lær


Määrab, kuhu salvestada kasutajate LDAP- i baas- DN- iga seotud kirjed. 	 Kor brukaroppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en.


Ida- Jaavaindonesia. kgm 	 Jawa Timurindonesia. kgm


Backer sündis Holmestrandis jõukas peres. 	 Backer var fødd i ein velståande familie i Holmestrand.


Ahenduse aste: 	 Knip:


21 Ja nad sundisid üht möödaminevat meest, Siimonat Küreenest, kes tuli väljalt, Aleksandrose ja Ruufuse isa, kandma Tema risti. 	 21 Då gjekk det ein mann framum, som kom frå marki; det var Simon frå Kyrene, far åt Aleksander og Rufus; honom nøydde dei til å bera krossen hans.


Kopeerimise simuleerimise alustamine kiirusel% 1x... 	 Startar kopisimulering med% 1x fart & # 160; …


Leia maksimum... 	 Finn maksimumspunkt & # 160; …


Tilluke 	 Ørliten


Tühistamise teateid ei saa tühistada või asendada. 	 Du kan ikkje kansellera eller overstyra kanselleringsmeldingar.


Häire uuendamine KOrganizeris ei ole võimalik@ info 	 Klarte ikkje oppdatera alarmar i KOrganizer@ info


mõõdukas vihmweather condition 	 Moderat regnweather condition


12 - 27 MB kogu RAM 	 12 – 27 MB totalt RAM


Podcasti(de) allalaadimine 	 Lastar ned podkast(ar)


laiend 	 utviding


Dokumendiarhiiv 	 Dokumentarkiv


Ainult standardväljundsalv 	 Berre standardskuff


Eraldi 	 Skil


Meeldetuletused: klõpsa tiitlil selle üksikasjade nägemiseks või peitmiseks@ title: column reminder title 	 Påminningar: Trykk på ein tittel for å slå på/ av detaljane for elementet@ title: column reminder title


Küsimärkide kasutamine 	 Bruk spørjeteikn


Kvoodid 	 Kvotar


Lõuna-Carolina, Ameerika Ühendriigid: praegune kellaaeg 	 Klokka i Sør-Carolina i USA no


Lõpuks maitsestage soola ja pipraga. 	 Krydra med salt og pepar.


Kihid 	 Lag


Kalendri kirje andmete päring nurjus, sest sellist kirjet pole@ info: status 	 Feil ved førespurnad om ei viss kalenderoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status


20 Ja Noa ehitas Issandale altari ja võttis kõigist puhtaist loomadest ja kõigist puhtaist lindudest ning ohverdas altaril põletusohvreid. 	 20 Og Noah bygde Herren eit altar og tok utav alle dei reine dyri og utav alle dei reine fuglane og ofra brennoffer på altaret.


Delta Row 	 Deltarad


& lt; qt > Sisesta teade, mis lisatakse sinu Piloti sünkroniseerimise logisse. lt; / qt > General settings for the null conduit. 	 & lt; qt > Skriv inn meldinga som skal leggjast til synkroniseringsloggen på den handhaldne. lt; / qt > General settings for the null conduit.


Saada järjekorras ootavad kirjad kasutades 	 Send meldingane i køen via


Weaveri lõimehalduri graafiline näide 	 Grafisk eksempel på Weaver trådhandsamar


Teleport 	 Teleporter


Õpitakse 	 Lær i


Kiirtee 	 Stamveg


Varigrupifail: 	 Skugge- gruppefil:


Projekt on juba avatud 	 Prosjektet er allereie ope


Lahku grupist 	 Forlat gruppe


, tundmatu keel, DongLi, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) võrdub 0, 816497..., kui A1 on tühi 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 0, 816497 …, viss A1 er tom


Viimati kasutatud dokumendid 	 Nyleg bruka dokument


Kirja% 1 lippude vaikne muutmine käsuga% 2 nurjus. 	 Klarte ikkje endra flagga på melding% 1 stilt grunna «% 2 ».


Rakenda valikut kõigile praeguse sünkroniseerimise konfliktidele@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Vali kasutaja 	 Vel brukar


Liiguta viit 	 Trekk 5


Nimeruumi% 1 ainuke mõeldav seos on% 2 (mis peab igal juhul olema eelnevalt deklareeritud). 	 Namnerommet «% 1 » kan berre bindast til «% 2 » (og er alltid førehandsdeklarert).


Võtmesõnad: 	 Nøkkelord:


Maja asub tänava lõpus. 	 Huset er i enden av gata.


Funktsioon ISDATE () tagastab TÕENE, kui argument on kuupäev, vastasel juhul tagastatakse VÄÄR. 	 ISDATE () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein datoverdi, elles False.


Delegeeris@ info 	 Overlaten frå@ info


Lülitab otsinguriba näitamist 	 Slår av/ på vising av søkjelinja.


SavannahComment 	 Comment


% 1 ruutyottameetrit1 mile "or" 21 milesamount in units (integer) 	 % 1 kvadratyottameter1 mile "or" 21 milesamount in units (integer)


URLi avamine... @ info 	 Opnar adresse & # 160; … @ info


24 Jünger ei ole ülem oma õpetajast ega ori ülem oma isandast. 	 24 Læresveinen er ikkje yver meisteren, og tenaren er ikkje yver husbonden sin.


Partitsiooni% 1 kustutamine@ info/ plain 	 @ info/ plain


Lülitumine ekraanile 6 	 Byt til skjerm 6


Koodipuu 	 Tre


Muuda aegumise kuupäeva... 	 Endra utløpsdato & # 160; …


Lisa pilte... 	 Legg til bilete & # 160; …


SisselogimineComment 	 InnloggingComment


Lisa Samba fail... 	 Legg til Samba- fil & # 160; …


Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 	 Sjølv om han er full, syklar han.


TeadmusbaasComment 	 Comment


Küpsiste info näitamine või muutmine 	 Vis eller endra informasjon om informasjonskapselen.


Sa ei muutnud sündmust, mistõttu korraldajale ei saadetud ka vastuettepanekut. @ title: window 	 @ title: window


Tugev äikesetorm, vihm, rahe ja udu/ raheweather condition 	 Kraftig torevêr, regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition


KATE liikme väljakutse hävitatud objektile 	 Kall på medlem av KATE på eit øydelagt objekt


Turvaline teleport 	 Teleporter trygt


Nime pole määratud 	 Det er ikkje oppgjeve noko namn


% 1 tööriistariba peitmine 	 Gøym% 1- verktøylinje


Asendatakse: 	 Byt ut med:


Ja ta vennad kuulasid teda. 	 Og brørne hans lydde han,


Sisesta siia TCP pordi number 	 Oppgje TCP- portnummeret her


Prügi pärast kehtiva RFC- 2822 postkasti tuvastamist@ info 	 Fann meir data etter gyldig RFC- 2822- postboks@ info


GPLv2 (GNU Üldine Avalik Litsents, versioon 2 või uuem) 	 GPLv2+ (GNU General Public License versjon 2 eller seinare)


Vesimärgi intensiivsus 	 Vassmerkestyrke


Navaho tähtkujudConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Laaditud skriptid 	 Lasta skript


Selle abifaili menüükirje. 	 Menyoppføringa for denne hjelpefila.


Avab filtrite dialoogi. 	 Opnar meldingsfilter vindauget.


Alberto Tomba (sündinud 19. detsembril 1966 Bolognas) on Itaalia endine mäesuusataja, kolmekordne olümpiavõitja ja kahekordne maailmameister. 	 Alberto Tomba (fødd 19. desember 1966) er ein italiensk tidlegare alpinist frå Bologna som vann verdscupen i alpine greiner i 1995.


ärtu soldat 	 hjarter knekt


AjaluguComment 	 HistorieComment


Programmi '% 1' (PID:% 2) puhul jälgitakse mis tahes failideskriptori sisendit ja väljundit (standardsisend, standardväljund, standardveaväljund, faili avamine, võrguühendused jne.). Protsessi kirjutatavaid andmeid näidatakse punasena, protsessi loetavaid andmeid sinisena, 	 Programmet «% 1 » (PID:% 2) vert overvaka for inn - og utdata gjennom vilkårleg fildeskriptor (stdin, stdout, stderr, opening av filer, nettverkssamband, med meir). Data som vert skriven av prosessen vert vist i raudt, og data som vert lesen vert vist i blått.


raadionupuga menüükirje 	 radiomeny-element


2 masti (keskmine) 	 2 fargar (middels)


See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist. Name 	 Denne tenesta lèt deg setja opp navigasjonen for Dolphin. Name


Kaanepildi laadimine nurjus. 	 Klarte ikkje lasta ned omslaget.


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrindi profiiliandmed * _BAR_Kõik failid 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- profildata * _BAR_Alle filer


Imporditava faili sisu lisatakse aktiivsele kogule. See on võimalik siiski vaid juhul, kui kogu tüübid kattuvad. 	 Legg innhaldet i den importerte fila til den gjeldande samlinga. Dette er berre mogleg viss samlingane er av same type.


Ta kukutas kiiresti Mõlema Sitsiilia kuningriigi ja marssis Gaeta peale. Cavour oli tegelikult ühinemisprotsessiga rahul, samas Garibaldi tahtis vallutada Rooma. 	 Cavour vart den som var mest nøgd med samlinga medan Garibaldi ønska å erobre Roma. Garibaldi var altfor revolusjonær for kongen og statsministeren.


Järjehoidjate import Opera järjehoidjafailist 	 Importer bokmerke frå ei fil med Operaformat


Kui tunnete ebamugavust, tehke paus. 	 Ta ein pause dersom du føler ubehag.


Palun sisesta audio CD% 1% 2 	 Set inn lyd- CD% 1% 2


EPS () on nii väike, et KSpread näitab 1+eps () kui 1 	 EPS () er så liten at KSpread viser 1 + eps () som 1


Ekspordi nimekiri... 	 Eksporter speleliste …


TahsasilEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 tahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Organisatsioon Sellel väljal peaks seisma sinu organisatsiooni nimi kujul, nagu see peab esinema saadetava e- kirja päises. Täiesti turvaline (ja igati normaalne) on see väli tühjaks jätta. 	 Organisasjon Dette feltet skal innehalda namnet på organisasjonen eller verksemda du jobbar i dersom du vil at dette skal visast i meldingshovudet som vert sendt ut. Det er greitt (og ganske vanleg) å la dette feltet stå tomt.


dgunit description in lists 	 dsgunit description in lists


Kahene kahekohalise voodiga tuba vannitoaga 	 Dobbeltrom med balkong


Tarnija: Rahvusvahelised transpordiagendid | Sadamaekspediitorid 	 Leverandør av: Speditør, internasjonal transport


pikopaskal; pikopaskalit; pPaamount in units (real) 	 pikopascal; pikopascal; pPaamount in units (real)


Ta ütles: 	 Og ho svarte:


Mida me teha saame? 	 Kva kan me gjere?


See kasutaja ei valda eesti keelt. 	 Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk.


Aju suudab võõrkeelt töödelda kui oma emakeelt. 	 Hjernen kan handsame det nye språket på same måte som morsmålet.


Näita üksikasju... 	 Vis detaljar & # 160; …


Logi sisse... 	 Logg inn & # 160; …


Tõnismägi 11, Tallinn Loe edasi... 	 Nokre innfall og utfall...


Kommentaarid: 	 Merknader:


Taastatakse & käsitsi salvestatud seanss 	 Gjenopprett & manuelt lagra økt


Muude valikute näitamine 	 Vis avanserte innstillingar


Vaheta monitori 	 Byt skjerm


Show larger map of Lõuna-Carolina 	 Vis større kart over Southend-on-Sea


Ühtegi akna dekoratsiooni pluginat ei leitud. 	 Fann ingen tilleggsmodul for vindaugsdekorasjon.


Versiooni 0. 4 arendaja 	 Utviklar av versjon 0. 4


% 2' st kirjast% 1. liigutamine postkastist% 3. 	 Flyttar melding% 1 av% 2 frå% 3.


Ja ma tahan siinkohal eristada julgust ja vaprust. 	 Og eg vil gjerne skilje mot og tapperheit for dykk eit augeblikk.


Piltide arv: 	 Tal på bilete:


Lõputühikute esiletõstmine 	 Marker mellomrom på slutten


Muudab valiku püsivaks. Püsiv valik edastatakse alati käsureale, olgu selle väärtus milline tahes. See on kasulik juhul, kui valitud vaikeväärtus ei sobi kokku utiliidi tegeliku vaikeväärtusega. 	 Gjer valet fast. Eit fast val vert alltid skrive til kommandolinja, uansett verdi. Dette er nyttig når den ønskte standardverdien ikkje stemmer med standardverdien til det underliggjande programmet.


Seansi seadistamine 	 Innstillingar for økt


Funktsioon DAYNAME () tagastab nädalapäeva nime (1.. 7). Mõnel maal on nädala esimene päev esmaspäev, mõnel aga pühapäev. 	 DAYNAME () - funksjonen returnerer namnet på vekedagen (1.. 7). I nokre land kjem måndag først i veka, og i andre land er sundag den første dagen.


Looja 	 Opphavsprogram


Kohkiluyeh va Buyer Ahmadiiran. kgm 	 Kohkiluyeh og Buyer Ahmahiran. kgm


Koolitused ja seminarid 	 Konferansar og førelesingar


Hoiatav teatekast Jah/ Ei nuppudega 	 Åtvaringsboks med ja/ nei- knappar


Aeglase süsteemi korral on mõttekas taustapildid välja lülitada. 	 Slå det av på trege system for å slå av bakgrunnsbilete.


Saatja otsimisvõti 	 Søkenøkkel til avsendaren


msek 	 millisekund


Pikk langus 	 Langt fall


Programm mke2fs leitud. 	 Fann programmet mke2fs.


404 - Artiklit ei leitud 	 404 - Kontakt ikkje funne


Tal on maja. 	 Hun har et hus.


Maci skeemName 	 Mac- oppsettName


Kui klõpsate nuppu "Nõustun", olete nõus küpsiste kasutamisega. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Sõnade õigekirja kontrollName 	 Sjekk om ord er stava rettName


Filtrile edastatav DCOP- i rakenduse ID 	 DCOP- program- ID- en vart send til filteret


Küljepaneel Oled sisenenud külalisena (Logi sisse) 	 Du er no inne som gjest (Logg inn)


Sinu projekti nimi on:% 1 	 Prosjektnamn:% 1


Rumeenia leu A/ 05Name 	 Rumensk leu (A/ 05) Name


_Väljasta 	 Løys _ut


Ameerika/ Boise 	 Amerika/ Boise


Kirjutatav väärtus. See on kohustuslik. Shellis kasuta tühja asemel '' 	 Verdien som skal skrivast. I eit skal må du bruka ''for tomme verdiar


Taustaprogrammi valik 	 Val av bakgrunnsmotor


See avab URL1 ja eeldab, et tegemist on võrdlemise väljundiga. URL1 võib olla ka '-', millisel juhul loetakse see standardsisendist. Seda võib kasutada näiteks cvs diff _BAR_ kompare - o - jaoks. Kompare uurib, kas suudab leida originaalfaili( d) ning seejärel liidab originaalfaili( d) võrdlemise väljundiga ja näidab tulemust. Võti - n keelab uurimise. 	 Dette opnar URL1, som bør vera utdata frå diff. URL1 kan også vera ein « - », og då vert det lese frå standard inndata. Kan for eksempel brukast slik: « cvs diff _BAR_ kompare - o - ». Kompare ser då etter om det kan finna originalfila / - filene og så flette denne/ desse inn i utdataa frå diff og visa resultatet. - n slår av dette.


Saaja on määramata 	 Ingen « Til: » - mottakar vald


Lingi URL: 	 Lenkjeadresse: