Autonoomne pseudoatribuut peab paiknema pärast kodeeringut. 	 Pseudoattributtet « standalone » må stå etter « encoding ».


& lt; saajadgt; 	 & lt; mottakarargt;


See tasuks valida, kui sul on puuteekraan ja see on tõesti hea ja asjalikChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 Vel dette dersom du har ein peikeskjerm og vil spara skjermplassChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


KCal ressursi ID 	 ID til KCal- ressurs


ISO B2Page size 	 Page size


Bibtexi tsitaatide kopeerimine lõikepuhvrisse 	 Kopier BibTeX- referansar til utklippstavla.


Dolphini üldineComment 	 Generelt for DolphinComment


% 1: TTY sisselogimine... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY- innlogging... location (TTY or X display)


gigasekundidunit synonyms for matching user input 	 gigasekundunit synonyms for matching user input


Liibüa 	 Libya


Avatava faili kodeeringu määramine 	 Vel teiknkoding for fila som skal opnast


OpenCalais 'API võtit pole seadistatud. 	 Ingen OpenCalais API- nøkkel er sett opp.


2x2x2 kuubik, 3 liigutust 	 2 × 2 × 2- kube – 3 trekk


& Olemasolevad DNS serverid keelatakse ühenduse ajaks 	 & Slå av eksisterande DNS- tenarar under tilkopling


& Seadista... @ action: inmenu Amor 	 & Set opp & # 160; … @ action: inmenu Amor


& Seadista 	 & Set opp


Jätkamiseks tuleb valida vähemalt üks allkirjastamise sertifikaat. 	 Du må velja minst eitt signeringssertifikat for denne operasjonen.


Kestus: 	 Lengd:


Protsessi ja kõigi selle lõimede protsessorikasutus. 	 CPU- bruken til ein prosess og alle trådane han har.


Rakenduse valimine 	 Vel program


1:3 Kiidetud olgu Jumal ja meie Issanda Jeesuse Kristuse Isa, Kes meid on õnnistanud kõige vaimuliku õnnistusega taevasis asjus Kristuses, 	 3 Lova vere Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som hev velsigna oss med all åndeleg velsigning i himmelen i Kristus,


& Impordi seanss... 	 & Importer økt & # 160; …


Paus::% 1 	 Pause::% 1


Sinu isiklikud failid 	 Dine personlege filer


Kesk- Hiina - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou jne. 	 Sentral- Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, & # 160; …


Ohutute käikude kasutamine. Ohutud käigud kaitsevad mängijat enda vea tõttu surma saamast. Kui sa proovid teha käiku, mis lõpeb surmaga ja samal ajal on võimalik teha mõnda ohutut käiku, siis surmaga lõppevat käiku ei lasta teha. 	 Bruk trygge trekk. Dette hindrar deg i å døy av eit feilsteg. Dersom du prøver å gå ein stad der du vil døy, får du ikkje lov dersom du kan ta eit trygt steg.


Rakenda muudatused 	 Bruk innstillingane


Must 	 Svart


Luksemburg integreeriti keiser Karl V poolt 1549 Pragmaatilise sanktsiooniga Saksa-Rooma riigi Burgundia ringkonda. 	 Dei sytten provinsane i det tidlegare Dei burgundinske Nederlanda vart danna som ein viktig union av keisar Karl V med Den pragmatiske sanksjonen av 1549.


Mitmevärviline 	 Lyssetjing


DVB liides 	 DVB- grensesnitt


See ei ole korrektne Unicode' i number. Palun paranda arv või sisesta märk. 	 Dette er ikkje ein gyldig unicode- verdi. Rett han eller skriv inn eit teikn.


Rõhtsad punktid -\\ dotfill 	 Vassrette prikkar –\\ dotfill


Loomulik 	 Naturleg


Väärtuse sidumine nurjusQMYSQLResult 	 Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult


BackspaceQShortcut 	 RettetastQShortcut


Järgmised kirjade saatmise viisid salvestavad paroolid krüptimata seadistustefaili. Turvakaalutlustel on soovitav kanda need paroolid üle KDE turvalaeka haldurisse KWalletit, mis salvestab sinu tundlikud andmed tugevasti krüptitud faili. Kas kanda paroolid üle KWalletisse? 	 Dei følgjande overføringsmetodane lagrar passorda i ei ukryptert oppsettsfil. Av tryggleiksårsaker bør du vurdera å flytta dei over til passordhandsamaren KDE Lommebokpassar. Der vert dei lagra i ei sterkt ktyptert fil. Vil du flytta over passorda til KDE Lommebokpassar?


UudistevoodFeedlist' s column header 	 KjelderFeedlist' s column header


Muud 	 & Ymse


Tehingu sissekandmine nurjus 	 Klarte ikkje senda inn transaksjon


FilelightGenericName 	 GenericName


SVCD tõmmis 	 SVCD-avtrykk


Kommenteerimiseks pead olema sisse logitud. 	 Du må vere pålogga for å kommentere.


Virsikukarva 1color 	 Brunrosa1color


Projektsiooni varju joonistamine 	 Teikn projisert skugge


% 1 jäetakse vahele 	 Hoppar over% 1


Allkirjastanud% 1 	 Signert av% 1


Sulge kõik 	 Fald saman alle


% 1 rydbergiamount in units (integer) 	 % 1 rydbergamount in units (integer)


PCI seadistusruumi toorväljund 	 Oppsettsplass for rå- PCI


Asukohad@ label: textbox 	 Adresser@ label: textbox


Värv 3 	 Farge 3


HowtoName 	 KorleisName


Solitaire 	 Kabal


Intensiivsus: 	 Intensitet:


Kakskeelsed inimesed seisavad pidevalt vastakuti erinevate helidega. 	 Tospråklege menneske er heile tida utsett for ulike klangar.


Allalaaditud %sB %sB-st kiirusel %sB/s 	 Lasta ned %sB av %sB frå %sB/s


Trükkimise jätkamine 	 Hald fram med utskrift


Vali neljas üldise projektiivsuse neljast algpunktist... 	 Vel det fjerde av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; …


15 Ja Selah elas pärast Eeberi sündimist nelisada kolm aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid. 	 15 Og etter Salah hadde fenge Eber, levde han endå fire hundrad og tri år og fekk søner og døtter.


Etioopia 	 Etiopia


Katse käigus uuriti vestluste edukust. 	 Resultatet av eksperimentet overraska forskarane.


DokumendinäitajaName 	 Name


Vaatamata sõlmitud konkordaadile Prantsusmaa ja paavsti vahel (1516), mis andis kroonile ületamatu võimu kõrgemate vaimulike ametisse nimetamisel, mõjutas Prantsusmaad sügavalt Reformatsiooni püüe lõhkuda katoliikliku Euroopa ühtsust. 	 Trass i at det vart signert ein Konkordat mellom Frankrike og paven (1516), som gav krona uovertruffen makt til kyrkjelege utnemningar, vart Frankrike djupt påverka av Reformasjonen, som prøvde å bryte hegemoniet til den katolske kyrkja i Europa.


Kustuta aadressiraamat 	 & Slett adressebok


Nimetu dokumendi jaoks on olemas automaatselt salvestatud fail kataloogis% 1. See fail on kuupäevaga% 2 Kas soovid selle avada? 	 Ei autolagra fil finst for eit namnlaust dokument i% 1. Fila er datert% 2. Vil du opna henne?


Õppetundi on muudetud. Kas salvestada muudatused? 	 Denne øvinga er endra. Vil du lagra endringane?


HealthVaulti kontod pole mõeldud kasutamiseks tervishoiuteenuse osutajatele ega muuks äriliseks või mitteisiklikuks otstarbeks. 	 HealthVault-kontoar kan ikkje brukast av helsetenesteleverandørar eller til andre kommersielle eller ikkje-personlege føremål.


Loogiline VÕIStencils 	 Stencils


Kanali viga 	 Lenkjefeil


Bergen hõlmab suurema osa Bergeni poolsaarest Hordalandi maakonna lääneosas. Põhjamerest eraldavad Bergenit Askøy, Holsnøy ja Sotra saar. 	 Bergen ligg på Bergenshalvøya i Midhordland. Kommunen Bergen har sjøgrenser mot kommunane Austevoll, Sund, Fjell, Askøy, Meland og Osterøy.


TTL aegus 	 TTL utgått


Multiedastuspakettide tase 	 Rate for multikasta pakkar


Fail ei ole loetav. 	 Fila kan ikkje lesast.


Ära muuda 	 Ikkje endra


Tundmatu aplett 	 Ukjent element


Logige sisse oma kontole 	 Logg inn på kontoen din


Komadega eraldatud loend: allemails, withname 	 Kommaskild liste over allemails og withname


HäiredName 	 AlarmarName


Aruanded 	 Rapportar


Lülitumine töölauale 14 	 Byt til skrivebord 14


Soovitud tegevus vajab originaalfaili kustutamist ilmselt seoses sellega, et liigutamine on lõpetatud. Originaalfaili% 1 pole võimalik kustutada. 	 Den førespurde operasjonen kravde sletting av den opphavlege fila, truleg fordi fila skulle flyttast. Den opphavlege fila% 1 kunne ikkje slettast.


Sellest ajast on Watersi ja Claptoni vahel head suhted. 	 Sidan den gong har Waters og Clapton hatt ein nær vennskap.


Töötame selle nimel, et avaldada täpset teavet, värskendada poodi regulaarselt ja parandada tõrked, kui need avastatakse. 	 Vi gjer alt vi kan for å publisere informasjon på ein nøyaktig måte, oppdatere Store regelmessig og korrigere eventuelle feil som blir avdekte.


Sõltuv punkt 	 Avhengig punkt


Devanaagari 	 Devanagari


Leiti korduvkirjutatav plaat 	 Fann overskrivbar disk


Eksport... 	 Eksporter & # 160; …


% 1: SSL läbirääkimised nurjusid 	 % 1: Feil i SSL- forhandling


tableau tühja koha 	 ein tom plass på tablået


, tundmatu keel, Ningxia People, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Värvivalik: 	 Vald farge:


Variandivalijate lisa 	 Tillegg til variasjonsveljarar


Mulle ei meeldi seened. 	 Eg likar ikkje sopp.


Tundmatu kategooriateväline seade 	 Ukjend uklassifisert eining


Kubineetika 	 Kubenetikk


_Kiire tühjendamine 	 _Rask tømming


Silumistasemeks määratakse 	 Set feilsøkingsnivået til


Soovisid krüptida kirja ja selle koopiat iseendale, kuid antud identiteedile ei ole seadistatud ühtki kehtivat usaldusväärset krüptovõtit. 	 Du har bedt om å kryptera denne meldinga, og kryptera ein kopi til deg sjølv, men du har ikkje sett opp nokon gyldig krypteringsnøkkel for denne identiteten.


parooli tekst 	 passordtekst


Sinu OpenPGP krüptovõti 	 OpenPGP- krypteringsnøkkelen din


Viga päringu salvestamisel@ info 	 Feil ved lagring av førespurnad@ info


Aga kõige rohkem hispaaniakeelseid inimesi elab Ameerikas. 	 Dei fleste spanskspråklege menneske bur i Amerika.


2 Parlamendi liige 	 Stortingsrepresentantar 1848-1850


IrkutskCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


75x75 dpi 	 75×75 ppt


Tagasipööramine olekusse: esimene sektor% 1, viimane sektor% 2. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Belgradworld. kgm 	 Beogradworld. kgm


Seadistustefaili ei leitud 	 Fann ikkje noko oppsetfil


Leiti: iCalendar versioon 2. 0 	 Fann iCalendar versjon 2. 0.


Paljukeelsus on EL-i üks suurimaid väljakutseid. 	 Dei mange språka er ei av hovudutfordringane i EU.


Austria Vabaduspartei 	 Kanslar i Austerrike


Sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi võtme ID ja nimi ei lange kokku selle sertifikaadi sektsiooni 'Issuer' võtme ID ja nimega, mida püüad kasutada. 	 ID- en og namnet til sertifikatnøkkelen til sertifiseringsinstansen er ikkje lik ID- en og namnet i « Issuer » - delen av sertifikatet du prøver å bruka.


Automatiseerimine pluginComment 	 AutomatiseringstilleggComment


Vigursuusatamine olümpiamängudel 	 Verdscupen i skihopping


Stiilihaldur 	 Stilhandsamar


Tulemaa (TF) 	 Tierra del Fuego (TF)


Ja ta vastas: "Ha-haa. 	 Og ho sa: "ha, ha.


LoendRedigeeri Kantonid on loetletud liidu põhiseaduses antud järjekorras. 	 Tabellen nedanfor listar opp kantonane i same rekkefølgje som i konføderasjonsgrunnloven.


Sähvikute ja sõnavara omandamise programmName 	 Eit program for gloseøving og spørsmålskortName


Ühine ruumiga 	 Gå inn i rommet


Teemafaili% 1 parsimine nurjus 	 Klarer ikkje tolka temafila% 1


Adar II- l 	 av Adar II


Kasutajat '%s' pole olemas. 	 Brukaren `%s' eksisterer ikkje.


Rakenduse väljund saadetakse näidatud kasutajale e- posti teel. 	 Send utdata til oppgjeve konto.


Üldkeemia - PhETi Simulatsioonid 	 Generell kjemi - PhET-simuleringar


Vali see kolmnurk 	 Vel denne trekanten


Sildid peavad algama tähega ja tohivad sisaldada tähti, numbreid ja märke '-' ning '_'. 	 Merkelappar må starta med ein bokstav, og kan innehalda bokstavar, tal og teikna « - » og « _ ».


Sinu privaatvõti "% 1" eksporditi edukalt asukohta.% 2. Ära jäta seda ebaturvalisse paika. 	 Privatnøkkelen «% 1 » vart eksportert til% 2. Ikkje lagra han på ein utrygg stad.


& KWeatheri info 	 & Om vêrtenesta & # 160; …


Ta käib üha oma onu juures ja peaaegu tapab ta. 	 Og de huskar korleis han går opp til onkelen og nesten drep han.


linakarvacolor 	 linkvitcolor


detsimeeter; detsimeetrit; dmamount in units (real) 	 desimeter; desimeter; dmamount in units (real)


Kohtspikrite näitamine objektide loomisel 	 Vis tips ved oppretting av objekt


Metainfo laadimine nurjus. @ info 	 Klarte ikkje laste inn metainformasjon. @ info


Üksikute õiguste kohta võib leiduda lisateavet. 	 Det kan finnast meir informasjon om dei ulike rettane.


Anda tuleb perekonnanimi. 	 Du må fylla ut etternamnfeltet.


Valge kuningas väljal %1$s lööb musta etturit väljal %2$s 	 Kvit konge på %1$s slår svart bonde på %2$s


Tags: Ligipääsetavaks kohendatud, Kohandatud päis, Kohandatud menüü, Valitud pildid, Täislaiusega mall, Üks veerg, Parem külgpaan, Esilehepostitus, Teemavalikud, Kaks veergu 	 Eigen bakgrunn, Eigen meny, Hovudbilete, Venstre sidemeny, Innleggsformat, Responsiv utforming, Høgre sidemeny, Bunadval, Klar for omsetjing, To kolonnar, Kvit


KašmiiriName 	 KasjmiriName


Selle lõigu inversiooni arvutamine 	 Rekn ut inversjonen av dette linjestykket


Anna heakskiit ja liigu järgmisele@ action: inmenu 	 Godkjenn og gå til neste@ action: inmenu


Masinakirjapaber 	 Bond- papir


Cisco - ATM 3800Stencils 	 Stencils


Otsing tagastas mitu tulemust. Palun vali neist vajalik. 	 Søket gav fleire treff. Vel eitt av dei nedanfor.


Kui märgid võimaluse Automaatne kaustade tihendamine, eemaldab & kmail; kirjad, mille sa oled serveril kustutanud, niipea, kui sa kaustast väljud. Vastasel juhul kirjad lihtsalt märgitakse kustutatuks ja sa pead ise kaustu tihendama, kasutades menüükäsku Fail Tihenda kõik kaustad. 	 Viss du kryssar av for Komprimer automatisk mapper vil & kmail; fjerna meldingar som du slettar frå tenaren med det same du forlet mappa. Elles vil meldingane kun verta merka som sletta og det er opp til deg å manuelt fjerna dei med menykommandoen Fil Komprimer alle mappene (ordre frå POT).


Albaania lekName 	 Albansk lekName


Raadioriistvara lülitati sisseComment 	 Comment


% 1 alustamine nurjus: 	 Klarer ikkje setja i gang% 1:


& Päis & & jalus 	 & Topptekst og botntekst


Raamatu ümbernimetamine 	 Endra namn på bok


Kontrollida saab ainult ühte rada korraga 	 Du kan kun kryssa av for eitt spor om gongen


Mitmed veaparandused 	 Ymse feilrettingar


Ülesande eemaldamine nimekirjast. 	 Fjern ei oppgåve frå lista.


& Ooterežiimi 	 & Ventemodus etter


% 1: vigane kalendrifaili nimi:% 2 @ info 	 % 1: ugyldig kalenderfilnamn:% 2 @ info


Süsteemi jälgija - temperatuurComment 	 Systemovervaking – temperaturComment


192MB - 224MB RAM 	 192 MB – 224 MB RAM


KTouchi klaviatuuriredaktor 	 KTouch tastaturredigering


& Puudubshow only active keys 	 & Ingenshow only active keys


Tüübi lipudNAME OF TRANSLATORS 	 FlaggtypeNAME OF TRANSLATORS


Liiguta üht 	 Trekk 1


See juhtub, kuna ka "asunike" hulk kasvab. 	 Det er fordi talet på «nybyggjarar» blir mindre.


SSL nõuab serverilt sertifikaati 	 SSL & krev tenarsertifikat


Näidatakse riigilippu 	 Vis nasjonalflagg


Ava URL 	 Opna adresse


XFS failisüsteemi suuruse muutmine partitsioonil% 1 nurjus: ajutise kataloogi loomine nurjus. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Töölauakataloog 	 Skrivebordsmappe


Sul puuduvad õigused selle teenuse eemaldamiseks. 	 Du har ikkje lov til å fjeran denne tenesta.


MuudComment 	 YmseComment


Tanzaanias kõneldakse näiteks nelja erineva keelkonna keeli. 	 I Tanzania, til dømes, blir det brukt språk frå alle fire språkfamiliane.


Proovi ühte järgnevatest lehtedest: Koduleht 	 Prøv ei av følgjande sider: Framsida


Silumisinfo 	 Feilsøkingsinformasjon


Liigu paremale 	 Gå til høgre


11x17 (+mõõdus 12x18, 5) 	 11×17 (overstorleik 12×18, 5)


Kas esitada mängu helisid. Message show to the user when the game is loaded 	 Om lydar skal spelast i spelet. Message show to the user when the game is loaded


Sünt string 2 	 Synth Strings 2


Nepomuki failiressursi GUI elementName 	 Name


KDE ressursside haldurName 	 KResource- handsamingName


KOffice' i tekstitöötlusrakendus 	 Teksthandsamaren i KOffice


& CD rajad 	 & CD- spor


Kas sul on ujumispüksid? 	 Har du ei badebukse?


Siin näidatakse programmi grep otsingu tulemusi. Vali failinime ja reanumbri kombinatsioon ning vajuta klahvi Enter või tee elemendil topeltklõps, et näha vastavat rida redaktoris. 	 Resultatet av grep- køyringa vert vist her. Vel ein kombinasjon av filnamn og linjenummer, og trykk « Enter » eller dobbeltklikk på elementet for å visa linja i skrivefeltet.


Kerge lumesadu ja uduweather condition 	 Lett snøfall, med tåkeweather condition


See on normaalne. 	 Det er heilt normalt.


& Käivita ikkagi TLS 	 & Start TLS likevel


Arvutatud atribuudi nimes ei saa olla nimeruumi URI- t% 1 kohaliku nimega% 2. 	 Namnet på eit utrekna attributt kan ikkje ha namneromsadressa% 1 med det lokale namnet% 2.


Katse käigus muutusid katsealuste näoilmed. 	 Mimikken til forsøkspersonane endra seg under testen.


Efekti parameetrid 	 Effektparametrar


SoomeName 	 FinskName


Slaavi keelte abil loodavad teadlased jõuda indo-euroopa keelte juurteni. 	 På denne måten vonar forskarane å rekonstruere indoeuropeiske språk.


Vaatevälja sümbolidLocation on Earth 	 Location on Earth


Avamine failihaldurigaGenericName 	 Opna med filhandsamarenGenericName


IMEXP ("12i") tagastab "0, 843854- 0, 536573i" 	 IMEXP ("12i") gjev "0, 843854- 0, 536573i"


SQL KIO- moodulName 	 Ein kioslave for sqlName


256- värviline värvikujutis (16 - või 24- bitise sügavusega) 	 fargebilete med palett (16 - eller 24- bits djupne)


Aktsepteeritakse kõik küpsised 	 & Godta alle informasjonskapslar


Tugev äikesetorm, vihm ja raheweather condition 	 Kraftig torevêr, regn og haglweather condition


16 Aga teised kiusasid Teda ning nõudsid Temalt tunnustähte taevast. 	 16 Andre vilde freista han og bad han syna dei eit teikn frå himmelen.


Mawsoni jaam, Holme laht 	 Mawson Station, Holme Bay


TB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TiB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Sertifikaatide teenuse URL- i eiramine 	 Ignorer tenesteadressa til sertifikata


Darwin oli oma kirjutistes jõudnud alles keskkohta, kui ta sai 18. juunil 1858 Wallace'ilt talle hinnatavaks saadetud käsiraamatu looduslikust valikust. 	 Darwin arbeidde hardt på manuskriptet til den store boka Natural Selection då han den 18. juni 1858 mottok ein pakke frå Wallace, som budde på Malukuøyane.


Siin saad kirjutada või valida autentimise logifaili. KSystemLog analüüsib seda faili, kui valid menüükäsu Autentimise logi. Enamasti on selleks failis / var/ log/ auth. log. 	 Du kan her skriva inn eller velja autentiserings- loggfila. Denne fila vert analysert når du vel Autentiseringslogg - menyen. Vanlegvis er namnet / var/ log/ auth. log.


Espirito Santobrazil. kgm 	 Esperito Santobrazil. kgm


Relatiivsusteooria on üks kahest füüsika teoreetilisest alussambast. 	 Formelen vart utleidd som ein direkte konsekvens av den spesielle relativitetsteorien publisert av Einstein tidlegare same år.


Lõuna- Plejaadidobject name (optional) 	 Dei sørlege pleiadaneobject name (optional)


Lisab "lk." leheküljenumbrite ette. 	 Set inn "pp." før sidetala.


Nii kohanevad nad end ümbritseva keskkonnaga. 	 Slik tilpassar dei seg omgjevnadene sine.


pliiatsülesYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 løftpennYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Teksti näidatakse raamis 	 Vis tekst i ei ramme


Abiteabe kuvamine Aisleriot'i kohta 	 Vis hjelp om Aisleriot


Värskendamise intervall: 	 Oppdateringsintervall:


Norrakeelsed (bokmål) andmefailid 	 Datafiler for norsk (bokmål)


Puslefaili import kohalikku kogusse nurjus. 	 Klarte ikkje leggja puslespelfila til den lokale samlinga.


, tundmatu keel, Hong Kong Film Archive, Uus 	 , Ukjent språk, Hong Kong Film Archive, Paperback, Brukt


Graaafikasüsteem, mida Qt kasutab graafika renderdamiseks. 	 Biletsystemet som Qt brukar til å teikna opp kart.


KTTSD käivitamine nurjusNAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikkje starta KTTSDNAME OF TRANSLATORS


Kataloog: 	 Mappe:


Sisse kantud, muudetud 	 Send inn, endra


See lehekülg näitab infot arvuti keskseadme (CPU, inglise keeles Central Processing Unit) ehk protsessori kohta. 	 Denne sida gjev informasjon om prosessoren (CPU).


Gudžarati 	 Gujarati


Tuneesia 	 Tunisia


Päring salvestati edukalt failina% 1. Nüüd peaksid saatma oma päringu sertifitseeriskeskuselel (SK). @ title 	 Lagra førespurnad til% 1. Du bør no senda førespurnaden til sertifiseringsinstansen (CA). @ title


Sellel leheküljel on veel saatmata muudatusi. Lehekülje taaslaadimine tühistab muudatused. 	 Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar sida på nytt, mistar du desse endringane.


Väljalogimisdialoogi läbipaistmatu teema 	 Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget


Ikka veel aktiivne puhkuseteade 	 Vekkemelding framleis i bruk


Sunrise, sunset, day length and solar time for Põhja-Carolina 	 Soloppgang, solnedgang, daglengde og sann soltid for Puerto Ayora


KDE turvalaeka deemonName 	 Lommeboktenesta i KDEName


Olümpialipp loodi 1914. aastal, kuid olümpiamängudel heisati see esimest korda 1920. aastal Belgias Antwerpenis. 	 Ringane vart det offisielle emblemet for dei olympiske leikane, og vart først brukt i samband med sommar-OL 1920 i Antwerpen.


Ajutine (RAM ketas) 	 Mellombels (RAM- disk)


3D parameetriline CADName 	 Name


Sortimisvalikud 	 Sorteringsval


Kaartide kuvamise kvaliteet. 	 Kvaliteten bruka til å teikna stillbilete av kart.


(c) 2000 - 2001: George Staikos 	 © 2000– 2001 George Staikos


The Libertines on inglise rockbänd, mis loodi Londonis 1997 aastal Carl Barâti (vokaalid/kitarr) ja Pete Doherty (vokaalid/kitarr) poolt. Sisukord 	 The Libertines er eit engelsk rockeband som vart danna i 1997 og oppløyst i 2004.


KKDE kiire sissejuhatusName 	 Snøggstartgaid for KDE. Name


Uus kollektsioon 	 Ny samling


Kuidas sa käid - minu erialal, muusikud ei näe seda niimoodi. 	 No, korleis kunne du gå -- fordi, du veit, bransjen min, musikkprofesjonen ser ikkje på det sånn.


Akna minimeerimineComment 	 VindaugsminimeringComment


Laguuni pindalast umbes 8% moodustab maismaa, sealhulgas Veneetsia ja mitmed väiksemad saared. 	 Om lag 8 % av lagunen er landområde, inkludert sjølve Venezia og fleire mindre øyar.


Saada... 	 Send & # 160; …


Avatav dokumendifail 	 Dokument som skal opnast


Teda on nimetatud üheks 20. sajandi suurimaks viiulivirtuoosiks. 	 Han har vore ein av dei mest populære fiolinistane i verda på 1900- og 2000-talet.[2]


USB kontroller 	 USB- kontrollar


Kerge lörtsweather forecast 	 Lett sluddweather forecast


Tütarlaps 	 Jente


sentigramm; sentigrammi; cgamount in units (real) 	 centigram; centigram; cgamount in units (real)


14 Ja ma kosutan preestrite südameid rasvaga ning mu rahvas küllastub mu headusest, ütleb Issand. 	 14 Og eg skal kvika prestarne med feite retter, og lyden min skal mettast med mine gode ting, segjer Herren.


MullMull 	 Bouboule


Masinanime% 1 lahendamine 	 Gjer namneoppslag på vertsnamnet «% 1 »


Leheküljed alates 	 Sider frå


Projekti sulgemine 	 Lukkar prosjekt


Peale selle kardavad nad, et laps ei õpi ühtki keelt korralikult selgeks. 	 I tillegg er det ein fare for at dei ikkje lærer nokon av språka skikkeleg.


& kde; meeskond 	 The & kde; Team


Must meriukraine. kgm 	 Svartehavetukraine. kgm


Viike: 	 Uavgjort:


3 päeva 	 3 dagar


Mängija3Description 	 Spelar 3Description


Claptoni lähedane sõprus George Harrisoniga viis ta kokku viimase naise Pattie Boydiga, kellesse Clapton oli väga kiindunud. 	 Den nære venskapen mellom Clapton og George Harrison hadde ført han i kontakt med kona til Harrison, Pattie Boyd, som han vart djupt forelska i.


Kopeeri koordinaadid 	 & Kopier koordinatar


Jõude 	 Idle


Aruanded (test) GenericName 	 GenericName


Kasutaja kohandatud teema 	 Brukartilpassa tema


% 1 - Ekraani suurus 	 % 1 – Skjermstorleik


Lisa kui "Kellele" 	 Legg til som « til »


Võrguandmebaasi valik 	 Vel Internett- database


Taasesitus nurjus korrektse heli - või videoväljundi puudumise tõttu 	 Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd - eller film- uteiningar tilgjengeleg.


Kõigi brauseriga seotud funktsioonide peitmine 	 Gøym alle funksjonar som er knytte til nettlesaren


Laguuni pindalast umbes 8% moodustab maismaa, sealhulgas Veneetsia ja mitmed väiksemad saared. 	 Om lag 8 % av lagunen er landområde, inkludert sjølve Venezia og fleire mindre øyar.


Vigane dokument. Oodati MIME tüüpi application/ x- kspread või application/ vnd. kde. kspread, saadi% 1 	 Ugyldig dokument. Forventa mime- typen « application/ x- kspread » eller « application/ vnd. kde. kspread », fekk% 1.


Seadista Kigot... 	 Set opp Kigo & # 160; …


Saksid, rahulolematud ja demoraliseeritud, marssisid varsti koju, ja Friedrich oma preislastega taganes Svitavy ja Litomyšli kaudu Kutná Horasse Böömimaal, kus ta oli ühenduses Broglie'ga ühelt poolt ja (Kłodzko oli selleks ajaks alistunud) Sileesiaga teiselt poolt. 	 Saksarane vart raskt misnøgde og demoraliserte og marsjerte heim til sitt eige land, og Fredrik med prøyssarane sine fall tilbake via Svitavy og Litomyšl til Kutná Hora i Bøhmen, der han hadde kontakt med Broglie på eine handa og Schlesien på den andre[2].


Määramatatrust level 	 trust level


pühapäev, 31. detsember 2017, nädal 52 	 fredag 29. desember 2017, veke 52


OCT2DEC ("12") tagastab 10 	 OCT2DEC ("12") gjev 10


kuud 	 Månader


kliendi GLX laiendused 	 tillegg til GLX- klient


Värvipimeduse matkimise režiim 	 Simulering av fargeblindheit


Millist andmekandjat soovid esitada? 	 Kva medium ønskjer du å spela?


Käesoleva dokumendi määramiseks peadokumendiks tuleb see esmalt salvestada. 	 Du må lagra dokumentet før du kan setja det som hovuddokument.


Muuda teksti... 	 Endra tekst & # 160; …


9 (püstpaigutus) 	 9 (ståande)


Lemmikkaustade vaate näitamine 	 Vis favorittmapper


Trinidad ja Tobagoworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Lehe omadused 	 Eigenskapar for ark


Kõige suurem ja poliitiliselt domineeriv rahvarühm on jaavalased. 	 Javanesarane er den største og politisk dominerande etniske gruppa.


6 - 1 5- salveline paberijaotur + 1 väljundilaiend 	 6 – 1 5- skuffs postboks + 1 utmatingsbrett


KMail võib lisada igale kirjale väikese (48x48 pikslit), kesise kvaliteediga mustvalge pildi. See võib olla näiteks sinu enda pilt või mistahes muu asi. Saaja näeb seda, kui tema e- posti klient antud võimalust toetab. 	 KMail kan senda med eit lite (48 × 48 pikslar) svart- kvitt- bilete i låg kvalitet til kvar melding. Dette kan vera eit bilete av deg sjølv, eller eit spesielt symbol. Biletet vert vist hos mottakaren om e- postprogrammet hans/ hennar støttar det.


realloc - Mälu eraldamine nurjus 	 realloc - Klarte ikkje tildela minne


Vale kasutajanimi ja/või salasõna. E-posti aadress: Salasõna: 	 Eit ugyldig brukarnamn og/eller passord har blitt lagt inn.


Kas näidata ikooni süsteemses salves 	 Om programikonet skal visast i systemtrauet


[Katkestatud] 	 [Avbroten]


Enne ajutiste failide loomist näidatakse hoiatust (ainult kaugfailidega opereerides). 	 Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer ved operasjonar på filer over nettet.


Anda tuleb kodukataloog. 	 Du må oppgje ei heimemappe.


Järsud pöörded 	 Skarpe svingar


See asetab valitud elemendid valguslaua pisipildireale. 	 Legg det merkte elementet på lysbordet.


ValgekraeStencils 	 Stencils


Kommentaarid Tule liikmeks kohta 	 Innspel til: Kontakt


(utf8) UTF- 8 nii sisendi kui väljundina 	 (utf8) bruk UTF- 8 for både inndata og utdata


& Laienda kõik kaustad 	 & Utvid alle mapper


Ksenoonpirnno temperature preset 	 no temperature preset


alaveeris 	 Nedre marg


VÄLGUNOOLEDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Sisselülitamisel jääb aken avatuks ka siis, kui see ei asu enam fookuses. @ info: tooltip 	 Dersom det er kryssa av her, vil vindauget framleis vera ope når det mistar fokus. @ info: tooltip


Failide automaatne puhastamine sulgemisel 	 Rydd automatisk opp i filer etter lukking


Sõlm: 	 Node:


Paarisarvuliste lehtede päis 	 Topptekst på partalssider


Kommentaarid Nõustamine kohta 	 Innspel til: Kontakt


AdblockComment 	 ReklamestoppComment


Abacre Restoran Müügikoht (POS) - Auhinnad 	 Topp 10 grunner til å kjøpe Abacre Retail Point of Sale (POS)


Mutti aliasevormingu kasutamine, nt.\ t\ talias JohnDoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;\ t\ ton konfliktis päringuga 	 Bruk aliasformatet til mutt. Eksempel:\ t\ talias KarNor[ tab] Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt;\ t\ tI konflikt med query


Sertifikaatide kustutamine 	 Slett sertifikat


KDE võrguhaldurGenericName 	 GenericName


Ladina laiendatud lisa 	 Tillegg til latinsk utviding


Ameerika/ St_ Thomas 	 Amerika/ Saint Thomas


Töölauaefektide lubamine 	 Slå på skrivebordseffektar


Kulunud aeg 	 Tid gått


Mandri riigid 	 Land i verdsdelen


Twitteriga sisselogimine 	 Logga in med Twitter


Paketitoiming nurjus 	 Klarte ikkje å gjennomføra pakkeoperasjonen


Määratud või vaikeprinteri leidmine nurjus. 	 Fann ikkje den oppgjevne skrivaren eller standardskrivaren.


Autorid 	 & Utviklarar


Maksimaalse väärtuse alarmi lubamine. 	 Slå på alarm for høgsteverdi.


Aasia/ Macao 	 Asia/ Macao


Countries (TOP 20) - Täisnimekiri 	 Land (øvste 20) - Full liste


1 Varane elulugu 	 1 Det tidlege livet hans


Veateade: default filter name 	 Feilmelding: default filter name


Geomeetria - nool üles- allaStencils 	 Stencils


Pehmenda@ action: inmenu Font setting 	 Gjer mjukare@ action: inmenu Font setting


Kaamera avamine asukohas < asukoht > 	 Opna kameravindauget på < path >


Nimi 	 Namn


Lähim sobiv suurus ja äralõige 	 Næraste storleik og kutt


Uusi rakendusi saab nimekirja lisada klõpsuga nupul Lisa.... Ilmub dialoogikast, kus saad valida rakenduse, mida soovid antud MIME tüübi korral avamiseks kasutada. Klõpsuga nupul OK ongi rakendus nimekirja lisatud. 	 Du kan leggje til nye program på lista ved å trykkje på Legg til & # 160; …. I dialogvinduet som vert vist kan du velje programmet du vil bruka for denne mimetypen. Trykk OK når du er ferdig, så vert dette programmet lagt til lista.


Kataloogide sünkroniseerimineName 	 MappesynkroniseringName


KDE utiliit vaba kettaruumi jälgimiseksUpdate action 	 KDE- verktøy som viser ledig diskplassUpdate action


KDM- i teemade paigaldamine@ info: progress 	 Installering av KDM- tema@ info: progress


Akonadi juhtimise protsess teatas käivitamise ajal vigadest faili% 1. 	 Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte om feil då han vart starta i% 1.


Seade on hõivatud 	 Eininga er oppteken


Kontrolli & olekut 	 Sjekk & status


, saksa keeles, kõvad kaaned, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Kevad ja sügis 	 Vår og haust


& Eelmine fail 	 Førre fil


Lubatud kasutajad 	 Brukarar med tilgang


KDE ressursside pluginComment 	 Programtillegg for KResource- rammeverketComment


Siirdu sisu juurde 	 Gå til innhald


Avalda minu asukoht 	 Offentleggjer kor eg er


Pythoni interpretaator tabas sinu skripti käivitades vea. Palun paranda skript. 	 Python- tolkaren fanga opp ein feil under køyring av skriptet. Rett opp skriptet.


võrdub@ label 	 Lik@ label


Viideteta väidetega artiklid 	 Artiklar med referansefeil


See funktsioon on saadaval ainult Badge Wallet rakenduses. 	 Under finn du ei liste med stillingar som er ledige akkurat no.


DiferentsiaalarvutusComment 	 DeriverComment


Sinise kohandamine 	 Blåjustering


Võimaldab plaatidel automaatselt väljuda, kui vajutatakse väljastamisnuppuName 	 Tillèt automatisk utløysing av einingar når det vert trykt på utløysingsknappen deiraName


CD- teksti sissejuhatuse kirjutamine... 	 Brenn innleiing for CD- Text & # 160; …


Päikeinitial position and velocities of players 	 Solinitial position and velocities of players


OmaväärtusedComment 	 EigenverdiarComment


Püstine 	 Loddrett


Maks. teadete arv (- 1 = piiramatu): 	 Høgste tal på meldingar (- 1 = uavgrensa):


Käivitab küsimuse- vastuse seansi aktiivse sõnavaradokumendiga 	 Startar ei spørsmål- og- svar- økt med den aktive ordsamlinga


Keele abil saame me suhelda. 	 Med språk kan vi gjere oss forstått.


Apache' i konfiguratsioonLanguage Section 	 Apache- oppsettLanguage Section


Graafikasüsteem 	 & Biletsystem:


Dialoogide redaktorName 	 Redigering av dialogarName


IslandiName 	 IslandskName


Kirja ID 	 Meldings- ID


INPUT/ OUTPUT arv ei klapi 	 Ikkje samsvar mellom tal på INPUT og OUTPUT


kuupdetsimeetridunit synonyms for matching user input 	 kubikkdesimeterunit synonyms for matching user input


Lülitumine ekraanile 5 	 Byt til skjerm 5


Faks/ modem- printer Kasuta seda faks/ modem- printeri korral. See nõuab taustarakenduse fax4CUPS paigaldamist. Sellele printerile saadetud dokumendid faksitakse määratud faksinumbrile. 	 Faks - / modemskrivar Bruk dette til faks - / modemskrivarar. Du må då installera fax4CUPS. Dokument som vert sende til denne skrivaren vert faksa.


Paigaldatud rakenduste tuvastamineThe transaction state 	 transaction state, generating a list of packages installed on the system


Virtuaalne Masin versioon 0. 1 Autoriõigus (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Virtuell maskin versjon 0. 1 Opphavsrett (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Kiirpaneel sinu meediale 	 Panel for rask tilgang til dine media


Sertifikaadi loomise nõustaja 	 Vegvisar for sertifikatlaging


Aktiveerib 	 Aktiver


'ai_ socktype' pole toetatud 	 « ai_ socktype » ikkje støtta


Põllumajandus - import ja eksport (1) 	 Planter og urter til parfymeri (1)


GnuPG logivaataja 	 Loggvisar for GnuPG


Vabandame, aga lehekülge mida otsite ei eksisteeri. 	 Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar.


& Kontekstiridade arv: 	 & Talet på samanhengslinjer:


% 1,% 2Status Size 	 Status Size


& Näita lahendust 	 & Vis ei løysing


Hoiatus: paistab, et sul pole paigaldatud paketti gstreamer0. 10- plugins- good. Mõned video omadused on välja lülitatud. 	 Åtvaring: Pakken « gstreamer0. 10- plugins- good » er ikkje installert. Ikkje alle videofunksjonane kan brukast.


Ta proovib veel E-d. 	 Den akkorden funkar ikkje.


Laadimise edenemine... 	 Lasteframgang & # 160; …


Kategooria:Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared 	 Øyar i Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane


Lisatud sisu muudelt veebisaitidelt 	 Innebygd innhald frå andre nettstader


Pärast Louis XV surma sai kuningaks tema pojapoeg Louis XVI. 	 Då Ludvig XV døydde vart barnebarnet hans Ludvig XVI konge.


Kas sulle meeldib muusika? 	 Likar du musikk?


Leht, mida te otsite ei eksisteeri või on aegunud! 	 Hei! Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje.


Dokumentatsiooni toimetaja 	 Redigerte hjelpeteksten


Nad pidid hindama, kas laused olid õiged või mitte. 	 Dei måtte vurdere om setningane var korrekte eller ikkje.


Oluline on, et harjutaksite regulaarselt! 	 Men det er viktig at du øver ofte!


Telefoniraamatu eksport 	 Eksporter telefonbok


Nõustaja otsib nüüd rämpsposti tuvastamise tööriistu ja seadistab KMaili neid kasutama. 	 Denne vegvisaren vil leita etter verktøy for oppdaging av søppelpost, og så setja opp KMail til å bruka dei.


Halda ühendusi... Label for checkbox enabling wireless 	 title of the wireless tab


Lõikepuhvri sisu sisestamine... 	 Set inn innhaldet av utklippstavla & # 160; …


meetrit 	 meter


Lihtne futuName 	 Futuristisk enkelName


Vanade sündmuste ja ülesannete kustutaminesave failure cause unknown 	 Slett gamle hendingar og oppgåversave failure cause unknown


DLP vastus: 	 DLP- svar:


Üldiselt nägi 18. sajand kasvavat rahulolematust monarhia ja korraga. 	 I det heile vart det stadig aukande misnøye med monarkiet og den etablerte ordenen utover 1700-talet.


Karl Suure valitsemise lõpuaastail edenesid viikingid piki Frangi riigi põhja- ja läänepiiri. 	 Dei siste åra av regjeringstida til den gamle Karl den store, rykte vikingane fram i dei nordlege og vestlege områda av kongedømet hans.


aegumine gpgconf' i täitmisel 	 tidsavbrot ved køyring av gpgconf


58 Jeesus ütles neile: "Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et enne kui Aabraham sündis, olin Mina!" 	 58 Jesus sa til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Fyrr Abraham vart til, er eg til.


kliimaseadmed, õhutus- ja ventileerimisseadmed Slovakkia | Europages-pg-2 	 Luftkondisjonering, lufting og ventilering - utstyr Slovakia | Europages-pg-2


Tõmba kiri & hiljem 	 Last ned e- post & seinare


Ühepoolne 	 Éisides


Masinanime% 1 lahendamine nurjus 	 Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «% 1 »


% 1 pealinna järgi@ title: group 	 % 1 etter hovudstad


Kuid on olemas erinevaid trikke, mis teevad õppimise lihtsamaks! 	 Likevel finst det ulike triks som gjer læringa lettare!


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) tagastab 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) gjev 1


Faili nimi 	 Filnamn


Profiili haldus 	 Profilhandsaming


Enamik neist elab Hiina Rahvavabariigis ja Taiwanis. 	 Dei fleste av desse bur i folkerepublikken Kina og i Taiwan.


conditional- head2Stencils 	 Stencils


Sisesta näidatava teksti - või pildifaili nimi või URL. @ info: tooltip 	 Skriv inn namnet eller adressa til tekstfila eller biletfila du vil visa. @ info: tooltip


Minu pilt on plaadiümbrisel ... (Naer) 	 Biletet mitt er på framsida av CD-en -- (Latter)


Õigus saada teavet 	 Din rett til å vite


Ühenduste logi% 1 jaoks 	 Tilkoplingslogg for% 1


Viga tekkis: 	 Feilen oppstod i:


Vormindab bibliograafia avatud stiilis 	 Formaterer litteraturlista i open stil


Laiuskraadi järgi pöörlemine: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude 	 Breiddegradrotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude


See pööre, samuti Briti nõue laevade otsimiseks Läänemerel viis Venemaa taandumiseni koalitsioonist. 	 Dette tilbakeslaget, samt at britane insisterte på å starte skipsfart i Austersjøen, gjorde at Russland trekte seg frå koalisjonen.


Määramata (üldine inglise) @ info% 1 is country name 	 Ikkje vald (generisk engelsk) @ info% 1 is country name


Probleemiks on - ja ma õppisin seda oma uurimistööst -, et me ei saa tundeid valikuliselt tuimestada. 	 Dette problemet er -- og dette lærte eg frå forskinga -- at du kan ikkje bedøve kjenslene på selektivt vis.


Tavalise teksti värv: 	 Farge på vanleg tekst:


JaapanStencils 	 Stencils


Väljaku nimi 	 Banenamn


lipp 	 dronning


Pärnus sai ka ükspäev käidud. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


Ootamise klahv 	 Tast for å venta


Eks selgub edaspidi.. 	 Endring i planane...


Põrkavad klahvid on keelatud või lubatudName 	 Filtertastar er no slått på eller avName


Serveri käivitamine nurjus:% 1. @ item speed of transfer per seconds 	 @ item speed of transfer per seconds


Utiliseeritud 	 Resirkulert


Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. 	 Du kommenterer med bruk av din Facebook konto.


Klaviatuuri fondi tühistamine 	 Endra tastaturskrift


KolourPainti vaikeväärtusedColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaint- standardColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Tühjendab viimase HotSync protsessi käigus tekkinud teadete nimekirja. 	 Tømer lista over meldingar frå HotSync- operasjonen.


& Ekraani voolutarbe halduse lubamine 	 & Slå på straumsparing for skjerm


%s (%i%% valmis) 	 %s (%i%% ferdig)


Importimine XSL- teisenduse vahendusel 	 Importer samling via ei XSLT- transformering.


Määrab ridade arvu, mis on näha ülal - ja allpool kursorit, kui võimalik. 	 Vel talet på linjer som skal vera synlege over og under skrivemerket.


Pürenee rahu (1659) vormistas Hispaania territooriumi Roussilloni hõivamise Prantsusmaa poolt (1642) pärast üürikese Kataloonia Vabariigi purustamist ja juhatas sisse lühikese rahuperioodi. 	 Pyrenearfreden (1659) formaliserte erobringa til Frankrike (1642) av det spanske området Roussillon etter å ha slått den kortvarige Katalanske republikken og ein kort periode med fred følgde.


Palun kasuta CHPP-ga suhtlemisel ainult inglise keelt. 	 Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med CHPP.


Keelatud kontrasti tüüpno disabled contrast 	 Kontrasttype for inaktiveno disabled contrast


Tšiniburma. kgm 	 Chinburma. kgm


Palun oota hetk, arvutatakse täpsust 	 Vent litt mens presisjonen vert målt


X FTPGenericName 	 X- FTPGenericName


Lanceloti menüü komponendid töölaualName 	 Delar av Lancelot- menyen på skrivebordetName


Lisa kaustad ettepoole kui% 1 	 Set inn mappene over% 1


"Imagine" on John Lennoni kirjutatud laul, mis ilmus 1971. aastal samanimelisel albumil ning hiljem ka singlina. 	 «Imagine» er ein song skriven av John Lennon, truleg den best kjende songen til Lennon som soloartist.


Mitmed eksperimendid on seda kinnitanud. 	 Det er stadfesta i ulike eksperiment.


1 Päritolu ja varased versioonid 	 1 Opphav og tidlege versjonar


Tere tulemast Marsile! Image/ info menu item (should be translated) 	 Velkommen til Mars! Image/ info menu item (should be translated)


JagamineName 	 Name


Vaata osa Muude postkastifailide kasutamine & kmail; is. 	 Sjå avsnittet Bruk av andre Mailbox- filer med & kmail;.


Unustasid parooli? Kasutaja * Sisesta oma kasutajanimi. 	 Skriv passordet som h√łyrer til brukarnamnet ditt.


Sest ma tahtsin teada, milliseid variante on. 	 Fordi eg ville vite kva som var der ute.


Muuda taset 	 Rediger brett


Skip to Content 	 Hopp til innhald


Tabelid ja nimekirjad 	 Tabeller og lister


Kliendi ühilduvussilla seadistamine. 	 Set opp klientbru & # 160; …


EsimesenaDownload last 	 FørstDownload last


Enamuse Louis XIV valitsemise ajast (1643–1715) oli Prantsusmaa domineeriv jõud Euroopas, millele aitas kaasa Richelieu järglase (1642–1661) kardinal Mazarini diplomaatia ja Colbert'i majanduspoliitika (1661–1683). 	 Ludvig XIV, av Hyacinthe Rigaud (1701) Under det meste av regjeringstida til Ludvig XIV (1643–1715) var Frankrike den dominerande makta i Europa, støtta av diplomativerskemda til etterfølgjaren til Richelieu (1642–1661) kardinal Mazarin.


KDE SVN- i kasutajaliides 	 Eit grafisk brukargrensesnitt for SVN til KDE


Nimeruumi URI peab olema konstant ega tohi kasutada suletud avaldisi. 	 Namneroms- URI- en må vera ein konstant, og kan ikkje bruka omslutta uttrykka.


Varem olid märgid maagilised sümbolid. 	 Tidlegare var skriftteikna magiske symbol.


Faili ümbernimetamisel & ignoreeritakse seda silti 	 & Hopp over merkelappen ved namngjeving


autor 	 forfattar


Käitusaeg:% 1 ms 	 Køyretid:% 1 ms


Vigane kuupäevade vahemik. 	 Ugyldig datoområde.


KDE USB süsteemi lehitseja 	 KDE USB- visar


Sildi nimi: 	 Kodenamn:


Piltide ja kõne omavahelist suhet on uurinud keeleteadlased. 	 Lingvistar forskar på forholdet mellom bilete og språk.


Ostetud muusika 	 Kjøpt musikk


% 1 lõpetas osalemise selles vestluses. 	 % 1 har forlate praten.


Hobusepea uduobject name (optional) 	 Hestehovudtåkaobject name (optional)


Paapuaindonesia. kgm 	 Papuaindonesia. kgm


Teemafaili nimi 	 Draktfilnamnet


K3B käivitamine nurjus. 	 Klarte ikkje starta K3b.


Jäta märkimata, kui sa ei soovi näha paigalduslogi. See võib olla siiski kasulik, kui paigaldus nurjub. 	 Her vel du om du vil sjå installasjonsloggen. Loggen kan innehalda nyttig informasjon dersom installasjonen mislukkast.


Kui valik "Kohandatud helisignaal" on sisse lülitatud, saad siin valida helifaili. Klõpsa nupul "Lehitse..." ning vali ilmuvas dialoogis soovitud helifail. 	 Dersom « Bruk sjølvvalt signal » er valt, kan du velja ei lydfil her. Trykk « Bla gjennom » for å velja ei lydfil frå filvindauget.


Linn vabastati 19. detsembril 1944. 	 Byen vart frigjeve 19. desember 1944.


Hoiatus: VCardi väljundvormingu puhul kasutatakse koodekit '% 1', aga VCardid on tavaliselt UTF- 8 kodeeringus. 	 Åtvaring: Brukar teiknkodinga «% 1 » med vCard som format, men vCard skal vanlegvis bruka kodinga UTF- 8.


rõhumärkidegadictionary variant 	 med aksentteikndictionary variant


Ma saan teist hästi aru. 	 Eg kan godt forstå dei.


Nõutava laiendi "% 1" autentimine lükati tagasi. 	 Fekk ikkje tilgang til den påkravde utvidinga «% 1 ».


Palmeri jaam, Anversi saar 	 Palmer Station, Anvers Island


Lisa tõlkemällu@ title: column 	 @ title: column


KataloogComment 	 MappeComment


Akna tüüp: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu või Override 	 Vindaugstypen: Normal, skrivebord, dokk, verktøy, meny, dialog, toppmeny eller overstyr


Lõunaristi parvobject name (optional) 	 Juletrehopenobject name (optional)


Ühendus edukalt loodud masinasse% 1 	 Vellukka tilkopling til% 1


Logi Sisse või Registreeru Kasutajaks! 	 Logg inn eller opprett ein konto


& XFig fail... 	 & XFig- fil


Sulle võib veel meeldida 	 Du vil kanskje også like


B4 257 x 364 mm 	 B4 257 × 364 mm


Päikese juhtimine 	 Solkontroll


KTroni vaiketeemaDescription 	 Standardtema for KTronDescription


Rekursiivne otsing 	 Rekursivt søk


Väljundi suurus (ainult salvestamiseks) 	 Storleik (berre ved lagring)


& Puhasta väljad 	 & Tøm felta


16nd- kood 	 Heksadesimalkoding


Failide jagamise autoriseerimise võib ka ümber seadistada. 	 Du kan òg endra tilgangen til fildeling.


ATAN2( 0, 5; 1, 0) võrdub 1, 107149 	 ATAN2( 0, 5; 1, 0) er 1, 107149


KNetDComment 	 Comment


Ma ei tunne midagi, kui mul on nohu. 	 Eg luktar ingenting når eg er forkjøla.


Märgi Jäetakse käsu & quot; Kontrolli postiquot; täitmisel välja, kui sa ei soovi selle konto kontrollimist alati, kui kasutad menüükäsku Fail Kontrolli posti. Sellele vaatamata saad kontrollida, kas antud kontol on uusi kirju, kui valid menüükäsu Fail Kontrolli posti kontos. 	 Viss du ikkje vil at denne kontoen vert sjekka ved menykommandoen Fil Sjekk e- post så merkjer du av for Ekskluder frå & quot; Sjekk e- postquot;. Du kan framleis sjå etter nye meldingar på denne kontoen med menyvalet Fil Sjekk e- post i.


Akna tiitliribade välimuse ja tunnetuse seadistamineName 	 Set opp utsjånaden på vindaugstitlarName


Ilmateenistuse seadistamineComment 	 Oppsett av vêrtenesteComment


Uue kaardi või akna algse töökataloogi 'dir' määramine 	 Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen


Kõik uuendusedNone updates will be automatically installed 	 None updates will be automatically installed


Nutitelefonide kasutajad saavad nüüd Hattrickis toimetada ka meie ametliku Androidi äppi kaudu, millel on sama funktsionaalsus kui meie iPhone`i rakendusel. 	 No kan òg smarttelefonbrukarane våre bruka Hattrick gjennom den offisielle Android-tilleggsfunksjonen som har den same funksjonaliteten som for iPhone.


_Viimati mängitud 	 Sist s_pelt


Tootja:% 1 Mudel:% 2 IMEI:% 3 Seade:% 4 Connections list 	 Produsent:% 1 Modell:% 2 IMEI:% 3 Eining:% 4 Connections list


Faili% 1 avamisel kirjutamiseks. 	 Feil ved opning av% 1 for skriving.


KSpreadi CSV impordifilterName 	 Name


Aga hääldus on oluliselt muutunud. 	 Uttalen har derimot endra seg mykje.


"%s" ei saa lugeda 	 «%s» kan ikkje lesast


Nüüd tuleb% 1. tase. Sul on kasutada% 2 elu! 	 Vidare til brett% 1. Hugs at du får% 2 liv denne gongen.


Katkesta ühendus 	 Stopp & nettverk


Palun vali õige alguse kuupäev, näiteks '% 1'. @ info 	 @ info


& Kordub iga@ label recurrence expressed in days 	 & Gjenta kvar( t) @ label recurrence expressed in days


Veerg 1 	 Kolonne 1


Lukustusklahv on nüüd mitteaktiivneComment 	 Ein låsetast er no inaktivComment


Taustastiil 	 Bakgrunnstema


Aktiivsete kasutajate loend 	 Liste over aktive brukarar


Prantslased, saksid ja preislased tegid kombineeritud operatsiooni plaane Linzi päästmiseks. 	 Ein felles plan vart lagt av franskmennene, saksarane og prøyssarane for å redde Linz[2].


Albumi redaktor... 	 & Rediger album & # 160; …


Kirjeldus 	 & Skildring


Suvalise taseme taasesitamine. 	 Vis opptak av vilkårleg brett.


Mitmese valikuga seansi omadused 	 Oppgje åtferd for ei fleirvalsøkt


Failide eemaldamine SVN- hoidlast nurjus. @ info: status 	 Klarte ikkje fjerna filer frå SVN. @ info: status


Protokolli versioon 	 Protokollversjon


Järgnevas osas tutvustatakse juhtimiskeskuse kui terviku kasutamist. Üksikute moodulite kohta vaata osa Juhtimiskeskuse moodulid 	 Dette avsnittet handlar om bruk av sjølve kontrollsenteret. Opplysningar om kvar enkelt modul finn du i Kontrollsentermodular


Kuidas näidatakse numbreid. 	 Viser korleis tal vert viste.


Failinimi on liiga pikk 	 For langt filnamn


& Rakendatakse: 	 & Bruk for:


SIGN( väärtus) 	 SIGN( verdi)


Ligipääsu ei võimaldatud. 	 Nekta tilgang.


Faili kopeerimine 	 Kopierer fil


Kolmemõõtmelist vaadet pole võimalik järgnevate probleemide tõttu kasutada: %(errors)s Palun võta probleemide lahendamiseks ühendust oma süsteemiülemaga. Praegu on malet siiski võimalik mängida kahemõõtmeliselt kujutatud mängulaual. 	 Du kan ikkje spela i 3D-modus pga følgjande problem: %(errors)s Kontakt din systemadministrator for å løysa desse problema. Inntil da vil du berre kunne spela i 2D-modus.


& kde; abifaile ning & UNIX; manuaali( man) - ja infolehekülgi võib vaadata otse & konqueror; is ilma KDE abikeskust käivitamata. 	 Du kan lesa & kde; - hjelpetekstar og & UNIX; - Man - og info- sider i & konqueror;, utan å starta KHelpCenter.


Robotid ohutute teleportidega ja eriti ohutute käikudega 	 Roboter med trygg teleportering og supertrygge trekk


Liiguta siia\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Flytt hit\ t% 1 @ action: inmenu


Sisesta funktsiooni avaldis. Fiktiivne muutuja on t. Näide: sin( t) 	 Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Argumentvariabelen er t. Eksempel: sin( t)


ootamatu ebaõnnestumine, midagi ei tehtud 	 uventa feil, ingenting er gjort


Avab CVSi töökataloogi põhiaknas 	 Opnar ei CVS- arbeidsmappe i hovudvindauget


Tähtis uuendusThe type of update 	 Viktig oppdateringThe type of update


16 Ja Ta kaisutas neid ja pani Oma käed nende peale ning õnnistas neid. 	 16 So tok han dei i fanget og la hendene på dei og velsigna dei.


Puhastasid edukalt taseme% 1 Message telling user which level they are about to start 	 Du har tømt brett% 1. Message telling user which level they are about to start


Mehhiko/ BajaNorte 	 Mexico/ Baja Norte


Saada kiri 	 Send e- post


Viga. 	 Feil.


Vabandust, selliste failide saatmist, mis ei ole kõvakettal, protokoll veel ei toeta. Palun kopeeri fail enda arvutisse ja proovi siis uuesti. 	 Denne protokollen støttar ikkje sending av filer som ikkje er lagra lokalt. Kopier fila til datamaskina di, og prøv så på nytt.


PC aeg seatakse pihuarvuti aja järgi 	 Still & PC- klokka frå klokka på den handhaldne


32 Ja Johannes tunnistas ning ütles: „Ma nägin Vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja Ta jäi Tema peale. 	 32 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.


risti kahe 	 kløver to


Pildifailid 	 Avtrykksfiler


RLM paremalt vasakule märktQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Høgre- til- venstre- merkeQUnicodeControlCharacterMenu


& Eelmine päev 	 & Førre dag


KuubaCountry name 	 Country name


Partitsiooni% 1 reiser4 signatuuri kustutamine nurjus. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Näita kujutise vaatajat 	 Vis biletvisar


Osalisriigid tunnustavad käesolevas konventsioonis esitatud õigusi ja tagavad need igale nende jurisdiktsiooni all olevale lapsele ilma igasuguse diskrimineerimiseta, sõltumata lapse või tema vanema või seadusliku hooldaja rassist, nahavärvist, soost, keelest, usust, vaatamata tema poliitilistele või muudele seisukohtadele, kodakondsusele, etnilisele või sotsiaalsele päritolule, varanduslikule seisundile, puudele või sünnipärale või muudele tingimustele. 	 Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve.


80 minutit lemmikuid 	 80 minutt med favorittar


Vaikimisi (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Neljataktiline sisepõlemismootor 	 Stempelmotorar med innvendig forbrenning


Skoor 	 Poeng


Eeltingimus Mõned tegevused on mängulisemad, aga siiski õppeotstarbega. 	 Føresetnadar: Nokre av aktivitetane er som spel, men er likevel lærerike.


Djibouti frank 	 Djiboutiske franc


Millised õigused teil isikuandmete töötlemisel on? 	 Kor lenge tek me vare på personopplysningar?


& Muuda nime... 	 & Endra namn


Peata esitus@ action 	 @ action


Piirde suurus: 	 Kantstorleik:


37°C 23°C teisipäev, 27. juuni 2017 	 fredag, 5. januar 2018


RTF sünkroniseerimise põhiteksti silt 	 RTF Sync Body Tag


Märgi kõik uudistevood loetuks 	 & Merk alle kjelder som lesne


tagant 9. 	 9. siste


Faili% 1 ei leitud@ info 	 Fann ikkje% 1 @ info


Programm% 1 lõpetas ebanormaalselt. 	 Programmet% 1 avslutta unormalt.


Õnnitlused! Me võitsime. 	 Gratulerer! Me vann!


Märgi see valik, kui soovid krüptida selle kirja osa. See osa krüptitakse kirja saajate jaoks.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Kryss av her dersom du vil kryptera denne meldingsdelen. Meldingsdelen vert kryptert for mottakarane av meldinga.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Euroopa/ Užgorod 	 Europa/ Uzhgorod


Ühenduste maksimaalne arv torrenti kohta. 	 Det høgste talet på tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent.


Kerge jäävihm ja vihmweather condition 	 Lett yr som fryser, med regnweather condition


Mine sisu juurde 	 Gå til innhald


Last updated: veebruar 8, 2019 	 Sist oppdatert: 8. februar 2019


, tundmatu keel, Bibliotheka Wittockiana, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Lisa veerg... 	 Legg til kolonne & # 160; …


Sellele vaatamata moodustab mandriline maakoor vaid 40% kogu maakoorest. 	 Som eit resultat av dette er oseanisk litosfære mykje yngre enn kontinental litosfære.


Sobivuste arv 	 Tal på treff


KiiravamineComment 	 Comment


HüpnoratasName 	 HypnohjulName


Gigabaiti sekundis 	 Gigabyte per sekund


Kõik failid (*) 	 Alle filer (*)


Uue grupi nimi: 	 Skriv inn namnet på den nye gruppa:


Kas tõesti soovid kogu mängu ajaloo statistika kustutada? 	 Er du sikker på at du vil nullstilla all statistikken?


Reasisese märkuse omadused 	 Eigenskapar for notat i tekst


Heli ja pilt 	 Lyd og bilde


Kui märgitud, siis on kaugmängijatel lubatud uusi mänge vaadata 	 Eit flagg for å tillata eksterne spelarar å sjå nye spel


Palun proovi üks järgmistest leheküljedest: 	 Prøv ei av følgjande sider:


Suvaline@ label 	 Vilkårleg@ label


Sisendfailide teisendamine PostScripti 	 Konverterer innfila til PostScript


Podcastide kataloogComment 	 Podkast- katalogComment


KenmarCity in Munster Ireland 	 KenemaCity in Munster Ireland


RLO paremalt vasakule ülekirjutamise algusQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start på høgre til venstre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu


Postiloendid 	 Distribusjonslister


LaTeXi käsud ja keskkonnad 	 LaTeX- kommandoar og omgjevnader:


Selle sisselülitamisel saab sisestada shellimustri paremal asuvasse tekstikasti või valida mõne kirje nimekirjast. 	 Dersom det er kryssa av her, kan du skriva inn eit skalmønster i tekstboksen til høgre, eller velja oppføringar frå lista.


Programmi autorid on Éric Bischoff ja John Calhoun. See programm on pühendatud mu tütrele Sunnivale. 	 Eit program av Éric Bischoff og John Calhoun. Dette programmet er dedisert til Sunniva, dottera mi.


Lugemata kirju: compaction status 	 Ulesne meldingar: compaction status


Ümbrik 10 	 Konvolutt 10


Peatüki uus pealkiri 	 Ny kapitteltittel


Pesa loomine nurjus 	 Klarte ikkje laga sokkel


Tööriist piltide geolokatsiooniksName 	 Name


Kõrb 	 Ørken


KOOLITUS See on mõnevõrra piinlik, kas pole? 	 Dette er ganske flaut, ikkje sant?


Regulaaravaldis on vigane, sest 'ettevaatav' regulaaravaldis peab olema kõige viimane alamavaldis. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Det regulære uttrykket er ugyldig. « Framoveruttrykk » kan berre brukast som siste deluttrykk. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


4MB 	 4 MB


Võid teha järgnevat: 	 Du kan då gjere følgjande:


& Kustuta plaadiümbris 	 & Slett plateomslag


Vihma võimalusweather forecast 	 Utrygt for regnweather forecast


Hoiatus: Lood uuesti lehekülge, mis on varem kustutatud. 	 Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.


S50: Mitte kokku segada... (sobimatu kemikaali määrab valmistaja) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50: Ikkje bland med & # 160; … (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dolphini tööriistariba@ title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


Sektsiooni redaktor 	 Delredigering


Serveri% 1 masinavõti on muutunud. See tähendab, et toimub nimeserveri petmine või siis on korraga muutunud nii masina IP- aadress kui ka tema masinavõti. Masina saadetud võtme sõrmejälg on järgmine:% 2 Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.% 3 	 Vertsnøkkelen til tenaren% 1 er endra. Dette tyder anten at « DNS spoofing » vert gjort, eller at IP- addressa til verten og vertsnøkkelen vart endra på same tid. Fingeravtrykket for nøkkelen som er send av fjernverten er:% 2 Ta kontakt med systemadministratoren.% 3


See määrab spektri parempoolseima lainepikkuse. 	 Dette avgjer bølgjelengda til spekteret lengst til høgre.


Lisainfo: Märt Linnamägi 	 For meir informasjon:


Kõigile ikoonidele rakendatakse tavapärasest erinev gammaväärtus. Kui sa ei ole näiteks fotograaf ega juhtu teadma, mida 'gamma' tähendab, siis võid seda pidada ka kontrastiks. Milline see efekt täpselt välja peab nägema, saad määrata pärast nupule Seadista... klõpsamist. 	 Ein ulik gammaverdi vil verta lagt til ikona. Viss du ikkje er fotograf og ikkje veit kva gamma er, så er det ganske likt det folk kallar for kontrast. Leik deg med denne innstillinga ved å trykkje Oppsett & # 160; … for å få ei kjensle med denne effekten.


Võimaldab mõningaid silumiseks kasulikke snitte. 	 Slår på nokre kodar som er nyttige ved feilsøking.


KoduGenericName 	 GenericName


Ameerika hispaania keel erineb Euroopa hispaania keelest. 	 Spansk i Amerika skil seg frå spansk i Europa.


Kaasatud faili eemaldamine@ info: whatsthis 	 Fjern det valde vedlegget@ info: whatsthis


Londonis elades luges Alfred Wallace tihti filosoofilisi, teaduslikke ja poliitilise sisuga raamatuid ning külastas Londoni Tehnikainstituudi loenguid. 	 Samstundes gjekk han på forelesingar og las på London Mechanics Institute.


'% 1' asukoht on muutunud. Kas soovid liigutada kataloogi '% 2' asukohta '% 3'? Move the directory 	 Stigen for «% 1 » er endra. Vil du flytta mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory


Klopi munad lahti ning maitsesta soola ja pipraga. 	 Krydra med salt og pepar.


Veel 	 Meir


SINH( 0) võrdub 0 	 SINH( 0) er 0


Vastuseks jättis ta garnisonid Oswegosse, Fort Bulli ja Fort Williamsisse, kaks viimast asusid Oneida Carryl Mohawki jõe ja Wood Creeki vahel Roomas New Yorgis. 	 Då det vart klart at han ikkje ville få tid til å setje i gang ein ekspedisjon til andre sida av Ontariosjøen til Fort Ontario, forlet Shirley garnisonane i Oswego, Fort Bull og Fort Williams (dei to sistnemnde nær Rome i New York).


Ehkki sellele järgnes mõningane suhete soojenemine lääneriikidega, lõppesid 1990. aastatel peetud läbirääkimised Iisraeliga tagajärjetult. 	 Syria deltok i den multilaterale Madridkonferansen i 1991, og i 1990-åra gjekk Syria inn i forhandlingar med Israel.


Hannoveri armee saadeti laiali, kuid paljud ohvitserid ja sõdurid läksid Inglismaale, kus neist moodustati Kuninga Saksa Leegion. 	 Hæren til Braunschweig-Lüneburg var oppløyst, men mange av offiserane og soldatane reiste til England der dei danna den tyske legionen til kongen.


Kirjuta siia oma e- posti aadress, mis lisatakse faili päisesse koos sinu nimega 	 Skriv inn e- postadressa di for bruk i filhovudet til omsetjingsfilene.


Juhtmeta side riistvara on keelatud@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 @ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Printer/ sihtkoht trükkimiseks 	 Skrivar / mål for utskrift


Eemalda nupp 	 Fjern knapp


Märkus: mõned autonoomsed DVD- mängijad ei toeta MPEG2 pealesundimist VCD- na. 	 Merk: Å tvinge MPEG2 som VCD er ikkje støtta av nokon DVD- avspelarar.


Viga stringi # 2 lugemisel arhiivis: "% 1":% 2 	 Feil ved lesing av tekst # 2 i arkivet: «% 1 »:% 2


Vaikepordi kasutamine 	 Bruk standardport


Andmebaas on vana, toimub katse %s -i uuendada 	 DB er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s


AllQWebPage 	 BotnQWebPage


See ei hõlma andmeid, mida oleme kohustatud haldus-, õigus- või turvalisuse eesmärgil säilitama. 	 Det vekjem likevel ikkje data me må lagra av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar.


Train ValleyName 	 TogdalenName


Veakorrektsioonita 	 Inga feilretting


PageUp 	 Page Up


Vestlusakna väljanägemise seadistamineName 	 Endra utsjånaden til pratevindaugetName


See kivi siin meeldib mulle. 	 Eg likar den fuglen der.


Uue dokumendi loomine... 	 Lagar nytt dokument & # 160; …


Länkärani linnazerbaijan. kgm 	 Lankaran (by) azerbaijan. kgm


Ava: f /% 1 	 Blendaropning: f /% 1


TeedDescription 	 VegarDescription


Väljundi määratlemine, kui utiliit peab kirjutama andmed standardväljundisse. 	 Utdata- spesifikasjon når det underliggjande programmet skriv utdata til standard ut.


Toorprinter 	 Rå skrivar


Inglise 	 & engelsk


nael kuuptolli kohta; naela kuuptolli kohta; lb/ in³amount in units (real) 	 pund per kubikktomme; pund per kubikktomme; pund/ tomme³amount in units (real)


See ei ole StepCore XML- fail. 	 Fila er ikkje ei StepCoreXML- fil


Lõikepuhvri ajaluguName 	 Name


1925 järgnesid 1- ja 2-kroonised mündid ning 1926 1-, 2- ja 5-öörised. 	 Dei blei seinare etterfølgd av 1-, 2- og 5-krónar-myntar.


FictionBooki dokumentComment 	 FictionBook- dokumentComment


Andmebaasi initsialiseerimineThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Vaatamata sellele, et kaks kuningriiki olid personaalunioonis Bourbonide võimu all aastast 1735, jäid nad põhiseaduslikult eraldi. 	 Trass i at dei to kongedøma var i ein personalunion under Bourbonkongane etter 1735 var dei konstitusjonelt fråskilde.


Kasutatakse süsteemi seadistuste e- posti seadistusi 	 Bruk e- postinnstillingar frå systemoppsettet


Kas salvestada kirja koopia pärast saatmist KMaili saadetud kirjade kausta. Seda saab kasutada ainult siis, kui e- posti rakenduseks on valitud sendmail. @ label 	 Om det skal skal lagrast ein kopi av den sende e- posten i mappa « sende meldingar » i KMail etter sending. Gjeld berre viss sendmail vert bruka som sendeprogram. @ label


viimati vahele jäetud 	 siste hoppa over


21.10 Jeesus ütleb neile: „Tooge neid kalukesi, mis te praegu püüdsite!” 21.11 Siimon Peetrus läks ja vedas võrgu mäele, mis oli täis suuri kalu, arvult sada ja viiskümmend kolm. 	 11 Då steig Simon Peter ut i båten og drog garnet på land; det var fullt av store fiskar, hundrad og tri og femti; men endå det var so mange, gjekk ikkje garnet sund.


Viga PTY avamisel 	 Feil ved opning av PTY


Kordub@ option: radio 	 Dag nummer@ option: radio


29 Kuid Aabraham ütles: Neil on Mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid! 	 29 Dei hev Moses og profetane, svara Abraham; dei kann høyra på dei.


Täname saadetud tagasiside eest! 	 Tusen takk for tilbakemeldinga di!:)


Õudsus 	 Skummelheit


ICC värviprofiili info 	 ICC- fargeprofilinformasjon


Hüppav Lehm 	 Sprettande ku


Siia sisesta maksimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata. 	 Vel den høgaste verdien for ruta her. Dersom begge verdiane er 0, vert automatisk områdesjekk bruka.


IMAP serverit% 1 ei saa kasutada, puuduvad mõned kohustuslikud võimalused:% 2. Palun tee süsteemiadministraatorile ettepanek serverit uuendada. 	 IMAP- tenaren% 1 kan ikkje brukast, då han manglar støtte for nokre viktige funksjonar:% 2. Du bør be systemansvarleg om å oppgradera tenaren.


Tõmbusin uurimistööst tagasi ja mõtlesin, et ma pean välja nuputama, mis see on. 	 Så eg trakk meg ut av forskingsprosjektet og tenkte: eg må finne ut kva dette er.


Idataevas 	 Easthaven


Igas külas Bangladeshis ja igas Hiina asulas - kõik teavad: taa, taa, taa, taa - taaaa. 	 Alle veit: da, da, da, da -- da. Alle veit at dei forventar den E-en.


Mount Evansi obs. City in Colorado USA 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


Ekspordi Kxformsi dokument 	 Eksporter Kxforms- dokument


laupäev, 23. september 2017, nädal 38 	 laurdag 30. desember 2017, veke 52


URL: 	 Adresse:


Kindlasti mitte. 	 Nei då, slett ikkje.


Siin sisalduv teave: 1) kuulub Morningstarile ja/või selle sisupakkujatele; 2) ei kuulu kopeerimisele ega levitamisele ja 3) teabe täpsuse, terviklikkuse või õigeaegsuse kohta ei anta mingit garantiid. 	 Informasjonen i dette (1) blir eigd av Morningstar og/eller Morningstar sine innhaldsleverandørar, (2) kan ikkje kopierast eller distribuerast og (3) kan ikkje garanterast å vere nøyaktig, fullstendig eller gitt i rett tid.


Püüab valida dokumendile parima ühevärvilise PNM vormingu; pole alati usaldusväärne. 	 Prøver å velja det beste svart/ kvite PNM- formatet for dokumentet. Ikkje alltid påliteleg.


& infocenter; (edaspidi lihtsalt infokeskus) pakub ühte kohta koondatuna lihtsat ja arusaadavat ülevaadet sinu & kde; ja süsteemi seadistustest. 	 & infocenter; (heretter vert det referert til som informasjonsoversikta) gjev deg eit sentralisert og høveleg oversikt over korleis systemet & kde; er samansett.


Abi Kategooria:Poola linnused 	 Hjelp Kategori:Polske kardinalar


QuizErrorComment 	 KvissFeilComment


Üldine@ title: group general settings 	 Generelt@ title: group general settings


& Trüki 	 & Skriv ut


_Taustavärv: 	 B_akgrunnsfarge:


Salvesta skript kui... 	 Lagra skriptet som & # 160; …


Saada SIGKILL 	 Send SIGKILL


Sisesta% 1 uus paroolifraas. Kui unustad selle paroolifraasi, ei pääse sa enam ligi oma krüptitud failidele ja kirjadele. 	 Skriv inn den nye passfrasen til% 1. Viss du gløymer denne passfrasen, vil du ikkje lenger ha tilgang til nokon av dei krypterte filene og meldingane.


Nädala algus 	 Tidleg i veka


Faili% 1 avamine% 2 järjehoidjate jaoks nurjus. 	 Klarer ikkje opna fila% 1 for bokmerker av% 2.


p, li {white- space: pre- wrap;} Esimesena sisse- esimesena välja planeerimine Kui FIFO protsess saab töötada, tõrjub see alati otsekohe kõik parajasti töötavad tavalised või hulgi protsessid. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Først- inn- først- ut- fordelling Når ein FIFO - prosess vert køyrbar, overtek han alltid straks framfor ein eventuell køyrande normal - eller batch - prosess.


Lugemise katsed: 	 Leseforsøk:


Selle valimisel püüab KDat pärast lindi ühendamist välja lülitada lindiseadme väljastamise nupu. Kõigi lindiseadmete korral see ei toimi. 	 Dette valet gjer at KDat prøver å kopla ut utløysarknappen på bandstasjonen etter at bandet er montert. Dette verkar ikkje på alle bandstasjonar.


hektogramm; hektogrammi; hgamount in units (real) 	 hektogram; hektogram; hgamount in units (real)


Hiljem õppis Valencia katedraalis preestriks, hariduse hulka kuulusid ka muusikatunnid. 	 Seinare studerte han for å verte prest i domkyrkja i Valencia, der han òg tok timar i musikk.


Võimalus valida suurendustegur. 	 Vel storleiksfaktor.


Menüü kasutamine enne mängimist mõne muu toimingu valimiseks, näiteks salvestatud mängu laadimine või teema muutmine 	 Før du startar spelet kan du bruka menyane til for eksempel å opna eit lagra spel eller endra temaet


Thundebirdi sulgemisel salvestatakse avatud kaardid ja Thunderbirdi uuesti avamisel need taastatakse. 	 Når du avsluttar Thunderbird vil synlege faner lagrast og gjenopprettast neste gong du startar Thunderbird.


Märkimisel alustab Amarok käivitamisel viimati esitatud pala esitamist. 	 Viss det er kryssa av her, startar Amarok med å spela av det sist spela sporet ved oppstart.


Virnastaja 	 Stablar


Kopeerib, kirjutab ja tühjendab CD-plaate 	 Kopierer, brenn og tømmer CD-er


Sertifikaadi värskendamise intervall (tundides). Null (0) tähistab puudumist. 	 Tid mellom sertifikatoppdatering (i timar). Null (0) for å slå heilt av.


reeglipärane - ar tegusõna 	 regelrett - ar- verb


Väärisgaas 	 Edelgass


Suurust ületavad kirjad@ title: group 	 For store meldingar@ title: group


Sümptomite hulka võivad kuuluda pearinglus, muutused nägemises, tõmblus, jäsemete rappumine või värisemine, orienteerumishäired, segasus, teadvuse kaotus või krambid. 	 Symptom på anfall kan vere svimmelheit, endringar av synsfeltet, trekningar eller skjelvingar, manglande orienteringsevne, forvirring, medvitstap eller krampe.


Funktsioon OCT2DEC () tagastab väärtuse kümnendarvuna. 	 OCT2DEC () - funksjonen gjev verdien formatert som eit desimaltal.


Tänu nii palju. 	 Gratulere så mykje.


Ameerika Ühendriikide muuseumid 	 Føretak i USA


KaalUnit type volume 	 Unit type volume


Austraalia/ Victoria 	 Australia/ Victoria


SABAConstellation name (optional) 	 HALENConstellation name (optional)


Seda on rohkem kui Hispaanias! 	 Det er fleire enn i Spania!


Määra iPodi mudel 	 Vel iPod- modell


& Toiming saadetakse aknapinu järjekorras kõrgeimale protsessile 	 Send handlinga til instaden & høgast i vindaugsrekkjefølgja


Kustuta@ info: status 	 @ info: status


KOwareGenericName 	 GenericName


Artiklite nimekiri kategoorias Analüüside tähestikuline register 	 Lista med artiklar i kategorin Information


Eelistatud skaleerimine 	 Føretrekt skalering


Võimaldab muuta kõigi lõime kuuluvate kirjade staatust. Võimalikud variandid on samad, mis võimaluse Kirjad Märgi kiri puhul. 	 Let deg endra statusen til alle meldingane i ein tråd. Dei moglege statusane er dei same som for Melding Merk melding.


Vahed Stoke-on-Trent - Poole (Inglismaa) 	 Avstand Stoke-on-Trent - Buxton


Otsi kõiki termineid või kasuta sõnu selles samas järjestuses 	 Søk etter eit enkelt ord eller alle orda.


Mäng on läbi! 	 Spelet er slutt!


Ja kui Jeesus istus Õlimäel pühakoja vastas, küsisid Peetrus ja Jaakobus ja Johannes ja Andreas temalt omavahel olles: 	 Sidan, då han sat på Oljeberget midt imot templet, og det ikkje var nokon innmed, kom Peter og Jakob og Johannes og Andreas og spurde honom:


KMaili vaadeComment 	 KMail- visingComment


& Teisendatakse lõpusiltidena 	 Konverter som & sluttaggar


Telefonimällu salvestatud kontaktidSMS memory slot 	 Kontaktar lagra i telefonminnet. SMS memory slot


Inimene - %s 	 Menneske mot %s


Kas kasutada kahenitäiendit mittekümnendsüsteemi arvude puhul 	 Vel om det skal brukar toarkomplement for ikkje- desimaltal


YZ- pööramine 	 YZ- dreiing


Tingimustega nõusinvitation counter proposal 	 Godta på vilkårinvitation counter proposal


Taasesituse alguse järel ootamine... 	 Ventar på at avspeling skal starta …


Kas tõesti kustutada see filter? 	 Er du sikker på at du vil sletta dette filteret?


Dünaamiline režiim 	 Dynamisk modus


Sellele nupule klõpsates lisatakse uus järjhehoidja kursori asukohta. Go to@ info: tooltip 	 Trykk her for å leggja til eit nytt bokmerke ved skrivemerket. Go to@ info: tooltip


Vajotsh Dzorarmenia. kgm 	 Vayots Dzorarmenia. kgm


Menüüs Fail on üksainus element. 	 Det er berre ei oppføring i Fil - menyen.


Maks. tabamusi: search type 	 search type


Ungari (automaatselt genereeritud) Lesson Name 	 Ungarsk (automatisk laga) Lesson Name


Nende võimuses on teateid muuta ja kustutada ning teemasid poolitada, liigutada, kinni panna ja lahti teha enda poolt modereeritavas foorumis. 	 Denne/desse brukarne har fått tildelt rettar til å endre/slette innlegg, låse/låse opp, flytte, slette og dele emner i det forumet dei modererer.


MIME tüübi mustri muutmine 	 Redigere filnamnmønster


Esitaja viimane olek 	 Førre spelartilstand


Selles ülesandes tuleb lahendada rakenduse tekitatud ülesanne. Sul tuleb sisestada murru täisarvuline osa ning lugeja ja nimetaja. Ülesande raskusastet saab muuta valikute aknas. Ära unusta tulemust taandamast, kui see on nõutav. 	 I denne øvinga skal du løysa den gjevne oppgåva. Du må skriva inn heiltalsdelen av teljaren og nemnaren. Du kan endra på vanskegraden til oppgåva i valruta. Ikkje gløym å forkorta svaret, viss kravet om forenkla form er valt.


Autoriõigus (c) 1999: Martin R. Jones 	 © 1999 Martin R. Jones


Muuda tavalise kaardinimetuse vormingut 	 Endra det vanlege formatet på fanenamna


6. regioon 	 Sone 6


Seal leidub hääldusi ja reegleid, mida teistes keeltes ei tunta. 	 Det er mange lydar og reglar som ikkje finst på andre språk.


Keemispunkt 	 Kokepunkt


Baltimore kasutab sama aega kui New York. 	 Georgetown i Guyana har same tid som New York.


Süsinik 	 Karbon


Kohanda... 	 Tilpass & # 160; …


Birma kyatName 	 Myanmarsk kyatName


Kolmevärvisegu 	 Trefarga samansett


AutomaatneText alignment 	 Text alignment


Sümbol/ Muu 	 Symbol/ anna


Sertifitseerimine läks edukalt. arg is name, email of certificate holder 	 Sertifisering fullført. arg is name, email of certificate holder


Tarnija: Kristall | Kristallklaas | Lauanõud Tutvuge selle ettevõttega 	 Leverandør av: Krystallglass | Krystallvarer | Krystallamper


Kui su internetilehitseja ei suuna sind automaatselt edasi, vajuta siia 	 Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare


Sulgeb valitud kaardi. 	 Fjernar den aktive fana frå & konqueror; - vindauget.


KDED moodulName 	 KDED- modulName


Valikupuhvri eiramine 	 Ignorer utval


Ja sellest saab ohtlik tsükkel. 	 Og det blir ein dårleg runddans.


Loob uue tipptaseme ülesande. 	 Dette vil leggja til ei ny toppnivåoppgåve.


KlaviatuurComment 	 TastaturComment


Prantsuse ja India Sõda Timeline 	 Den franske og indianske krigen - analysar


Baasi lülitamine kahendsüsteemile. 	 Endra til binært talsystem.


Rajateadustuste hüpikdialoogid 	 Varsel ved sporendring.


Palun aita artiklit keeleliselt parandada. 	 Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder.


Sõnavara 	 & Ordtilfang


Ajatelje värskendamine... 	 Oppdaterer tidslinja & # 160; …


Ka meie keel peaks olema loominguline. 	 Språket vårt skal òg vere kreativt.


Puhverserveri kasutamine 	 & Bruk mellomtenar


Allkirja üksikasjade näitamine. 	 Vis signaturdetaljar.


Tükeldamise eelvaade 	 Førehandsvisning av deling


Joan Baez salvestas selle 1960. aastal, lugu ilmus tema eponüümsel debüütplaadil "Joan Baez"; ta esitas seda paljudel kontsertidel kogu oma lavakarjääri vältel. 	 Frankie Laine spelte inn ei utgåve kalla «New Orleans» på albumet Balladeer frå 1959. Joan Baez spelte songen i 1960 på debutalbumet hennar.[3].


Lihtsustatult 	 Forenkla


& Otse 	 & Direkte


LisaminePermissions 	 Legg tilPermissions


Mobiiltelefoni nimi: 	 Namn på mobiltelefon:


Miks te püüate Mind tappa?” 	 Kvi tenkjer de på å drepa meg?


Lõige ignoreerimisel liigutakse järgmisele lugemata lõimele 	 Gå til neste ulesne tråd ved ignorering


Säbrutus alla ja paremale 	 Glitter ned til høgre


Faili näidatakse eraldi vaatajas 	 Vis fila i eit eige visingsprogram


Suur saak 	 Det store varpet


Allkirjastamise valikud 	 Signeringsval


Trüki kontaktid 	 Skriv ut kontaktar


KUDUV NEIUConstellation name (optional) 	 DEN VINKANDE JENTAConstellation name (optional)


Kirjade nimekiri - ülesandekirjad 	 Meldingsliste – handlingsmeldingar


Eesti filmitegijad Filmiprodutsendid 	 Britiske filmprodusentar


UADescription (Netscape 7. 1 Win XP platvormil) Name 	 Brukaragent (Netscape 7. 1 på Windows XP) Name


Alžeeria, Armeenia, Liibanon, Liechtenstein, Mongoolia ja Senegal on sel hooajal uuteks liigadeks. Hattricki keelte hulka lisanduvad Korea, Jaapani ja Sloveenia keeled. 	 Algérie, Hayastan, Lubnan, Liechtenstein, Mongol Uls og Sénégal er dei nye ligaene denne sesongen, og dei nye språka er Korean, Japanese og Slovenian.


Taseme number: 	 Brettnummer:


Sfääri täpsem detailsus 	 Fleire kuledetaljar


Kiirus: Allalaadimine:% 1 Üleslaadimine:% 2 Ülekanne: Allalaadimine:% 3 Üleslaadimine:% 4 	 Fart: Nedlasting:% 1 Opplasting:% 2 Overføring: Nedlasting:% 3 Opplasting:% 4


Loe ette 	 & Les høgt


Tagastamise tingimusena ja seadusega lubatud määral rakenduvad järgmised nõuded. 	 Krava nedanfor gjeld som eit vilkår for returen og i den grad dei er tillatne ifølgje gjeldande lov.


Grupi reegel 	 Gruppereglar


MugimineName 	 MismunchName


Aluskaart: Soldat 	 Grunnkort: Knekt


Al- Kharijahegypt. kgm 	 Khargaegypt. kgm


KTorrenti juhtimine veebiliidese kauduName 	 Gje tilgang til KTorrent gjennom eit vevgrensesnittName


Kõik andmed lindil lähevad sellega kaduma. Soovid sa kindlasti jätkata? 	 All informasjonen på bandet går tapt. Er du sikker på at du vil halda fram?


See määrab gruppide andmebaasi faili (tavaliselt / etc/ group). 	 Gruppedatabasefila (vanlegvis « / etc/ group »).


Palun vali teine CD või DVD või sisesta uus. 	 Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny.


Odessaukraine. kgm 	 Odes' ka oblast' ukraine. kgm


Emakeelne nimi 	 Lokalisert namn


Kuupäevade näitamine uhkeldavas vormingus, nt. "Täna", "Eile", "Reede"... 	 Vis datoar i eit intelligent format, dvs. « I dag », « I går », « Fredag » & # 160; …


Sisselogimisskripti silumise aken 	 Loggvindauge for innloggingsskript


QtScripti kalkulaatorComment 	 Comment


Kahvatu JoonisName 	 Fade PlotName


Järgmine sünkroniseerimine on FullSync. 	 Neste synkronisering vil vera ein vanleg FullSync.


Märkimise korral mängitakse uue mängu alustamise ja mängu võitmise korral heli 	 Dersom du kryssar av her, vert det spelt av lydar for « Nytt spel » og « Spel vunne ».


Pihuarvuti kopeerimine PC' le 	 Kopier den handhaldne til PC


Halb nõueHTTP error 	 Ugyldig førespurnadHTTP error


& Failiindeksi kasutamine 	 & Bruk fil- liste


Tripoli on 7 tundi eespool kui New York. 	 Tripoli ligg 7 timar foran New York.


Vaikimisi väljundvaate profiili kasutamine 	 Bruk standard prøvetrykkprofil


Korda viimast loomist (uute andmetega) 	 Gjenta den siste konstruksjonen (med nye data)


Valitud tabelid: 	 Vel tabellar:


Nickel oli ühe päkapiku nimi 	 Frå tysk « kupfernickel », « gammal- Eriks kopar »


Kunagi ei krüptita 	 Krypter aldri


Brasero sulgemine 	 Avslutt Brasero


Ka teised Aasia kultuurid on võtnud üle hiina kirjakeelt. 	 Andre asiatiske kulturar har òg teke i bruk den kinesiske skrifta.


B5 ümbrik 	 B5 konv


Teisene programmeeritav indikaator 	 Sekundær programmerbar indikator


Lisa märkus@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


KPiloti globaalsete seadistuste kasutamine 	 Bruk globale innstillingar for KPilot


Mänguandmete vaatamine (ja genereerimine) 	 Vis (og lag) speldata


Antud geenivariandid ei ole ühtlaselt jaotunud. 	 Variantane av dette genet er ikkje jamnt fordelte.


IMREAL ("1, 2i") tagastab 0 	 IMREAL ("1, 2i") gjev 0


Kangelase juhtimine osutusseadmega, kaevamine klaviatuuriga. 	 Styr helten med peikaren, men grav med tastaturet.


Kordus: 	 Gjenteken:


näYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 viYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Liiguta prügikasti@ action: intoolbar Move to Trash 	 Flytt til & papirkorga@ action: intoolbar Move to Trash


Make' i tulemused 	 Resultat frå « make »


Serverites autentimine 	 Autentisering mot tenarar


Voyager 2 esialgseks missiooniks oli uurida Päikesesüsteemi välisplaneete (Jupiteri, Saturni, Uraani ja Neptuuni) ning planeetidevahelist ruumi. 	 Romsonden hadde som sine prioriterte mål, planetane Jupiter, Saturn, Uranus og Saturn, samt månar og ringar.


Me teeme seda oma isiklikus elus. 	 Vi gjer det i våre private liv.


SIGHUP signaal ("Hangumine (POSIX)") 	 SIGHUP- signal (POSIX: « legg på »)


Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 	 Det var seint, men han vart verande likevel.


Parooli lähtestamiseks, palun külasta sisselogimise lehekülge, ning vajuta linki nimega Ma unustasin oma parooli. 	 For å gjere dette, gå til logg inn sida og trykk på "Eg har gløymt passordet".


Näitab parajasti esitatavat muusikatName 	 Oversikt over musikken som vert spelaName


Algoritm torrenti lõpetamise aja hindamiseks 	 Algoritme for utrekning av når ein torrent skal vera ferdig nedlasta


Üleval leskel 	 I midten oppe


Sümbol, muu 	 Symbol, andre


Olemi seosStencils 	 Stencils


Seetõttu on leitud vaid mõned kirjalikud allikad. 	 Difor finst det berre nokre få gamle skriftlege kjelder.


Lindisuunda pole võimalik muuta. Varundamine katkestatakse. 	 Klarer ikkje spola bandet tilbake. Reservekopiering avbroten.


Age of Empires-i seeria teine mäng anti välja 1999. aastal Microsoft Windowsi ja Macintoshi operatsioonisüsteemidele. 	 Dataspelet vart utgjeve av Microsoft i 1999 for både Microsoft Windows og Macintosh.


& konqueror; i käsiraamat 	 Handboka for & konqueror;


Hääbumise kestus millisekundites 	 Lengd på uttoninga, måla i millisekund.


Ülivõrre: 	 Superlativ:


Tõeline peegelName 	 Ekte refleksjonarName


Kustutaja 	 Viskelêr


Kataloog: 	 Oppgje ei mappe:


atoliitridunit synonyms for matching user input 	 attoliterunit synonyms for matching user input


Eelmineimage caption 	 image caption


Selle koosseisuga salvestati "461 Ocean Boulevard" (1974)[39]. Albumil pöörati rohkem tähelepanu lauludele kui tervikule ja vähem kitarrisoolodele. Bob Marley loost "I Shot The Sheriff" tehtud kaver sai Claptoni soolokarjääri esimeseks esikohahitiks ja aitas suuresti kaasa reggae-muusika toomisele massidesse. 	 Med dette bandet spelte Clapton inn 461 Ocean Boulevard (1974), eit album som la vekt på meir kompakte songar og færre gitarsoloar. Coverversjonen av «I Shot the Sheriff» vart den første førsteplassen til Clapton og var viktig i å føre reggae og musikken til Bob Marley til eit større publikum.


Reeglid@ title: window 	 Reglar@ title: window


Sihtkoht: 	 Mål:


DHT port 	 DHT- port


Kõik nähtavad veerud 	 Alle synlege kolonnar


& Fookus 	 & Fokus


& SSL kasutamine turvaliseks kirjade tõmbamiseks 	 Bruk & SSL for sikker nedlasting av e- post


Valige üks järgmistest: 	 Følg framgangsmåten under eitt av desse punkta:


Rakenduste käivitamine 	 Køyr program


Dehra Dunindia. kgm 	 Dehradunindia. kgm


Faili %s teabe hankimine ebaõnnestus 	 Klarte ikkje få status til %s


Salvestab dokumendi kui... 	 Lagrar dokumentet som & # 160; …


SULETUD ÜHENDUS 	 SAMBAND LUKKA


Failide salvestamine krüptimisega ei ole toetatud. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Baasblokid 	 Grunnblokker


Tähtsus@ title: column to- do percent completed 	 Prioritet@ title: column to- do percent completed


Külalised on lubatud 	 & Tillat gjester


Ikooniteema varuvariantName 	 ReserveikontemaName


(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Tühikute kasutamine tabeldusmärkide asemel automaatsel treppimisel keskkondades 	 Bruk mellomrom i staden for tabulatorar for automatisk innrykk av omgjevnader


väiksem kui 	 mindre enn


& Kõik töölauad 	 & Alle skrivebord


Kausta% 1 tellimine nurjus. Serveri vastus:% 2 	 Klarte ikkje starta abonnement på mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 »


Server saatis vigase plasmoidipaketi. 	 Tenaren sende ein ugyldig plasmoidepakke.


JõhviCity in Estonia 	 JõviCity in Estonia


mikrosekund; mikrosekundit; µs; usamount in units (real) 	 mikrosekund; mikrosekund; µs; usamount in units (real)


Saada kõigile mängijatele 	 Send til alle spelarar


WiFi geolokatsioonComment 	 Comment


& Pidev 	 Samanhengjande


Y- pööre: 	 y- rotasjon:


vigane kategooriaQIODevice 	 QIODevice


Kui kaua peab käikude vahel ootama - aeg millisekundites. 	 Tid mellom trekk, i millisekund.


ATMOSphere seadistusedComment 	 Comment


Mäng ei ole veel võidetud! 	 Du har ikkje klart vunne spelet enno!


Roomlased, keda juhtis konsul Marcus Claudius Marcellus, piirasid linna ümber aastal 214 eKr. 	 Romarane under konsul Marcus Claudius Marcellus la ei omleiring på byen i 214 fvt.


JÄRGLASTE PALVEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Võimaldab faile alla laadida Bittorrenti abilName 	 Lèt deg lasta ned filer ved å bruka BitTorrent. Name


Klaviatuurirežiim 	 Tastaturmodus


See määrab teksti kopeerimisel ja asetamisel kasutatava eraldaja; vaikimisi on selleks tabeldusmärk 	 Skiljeteiknet bruka ved kopiering og innliming av tekst (standard: tabulatorteiknet)


Piirde eelvaatlus@ title: window 	 @ title: window


Windowsi paigaldajad ettevõtetele lihtsustavad Firefoxi seadistamist, juurutamist ja haldust. 	 Windows-installasjonsprogramr for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av Firefox-nettlesaren.


Eelmine küsimus 	 Det førre spørsmålet


Unicode sümbol OCT esituses. 	 Unicode- teikn i okt.


WinnerCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Skaleeritud sisuKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


Midagi ei leitud 	 Fann ingen treff


Faili salvestamine uue nimega... 	 Lagrar fila med eit nytt namn & # 160; …


Kalendri seadistamine@ info 	 Kalenderoppsett@ info


Võrk 2Style name 	 Rutenett 2Style name


Valmis: 	 Fullført:


Aken 	 Vindauge


Peegeldus sirge suhtes 	 Spegl om ei linje


Funktsioon TBILLPRICE tagastab riigivõlakirja hinna arvutatuna 100 dollari väärtuse kohta. Maksetähtaeg peab olema hilisem tehinguajast, kuid mitte enam kui 365 päeva. Diskontomäär peab olema positiivne. 	 TBILLPRICE- funksjonen gjev prisen for $100 pålydande for ein USA- statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdato, men innan 365 dagar. Diskonteringsrata må vera positiv.


Seadmete teadustajaComment 	 EiningsvarslarComment


Järgnevalt kirjeldatakse kõiki menüüsid. Kui antud menüükirjega seotud tegevusele on olemas ka kiirklahv, on see kirje juures ära näidatud. 	 Kvart menyelement er handsama under. Når det er ein snøggtast som utfører funksjonen til menyelementet er standardsnøggtasten skriven saman med menyelementet.


& Vaade 	 & Vis


Joondamine 	 Juster


Kasutaja lahkus kanaliltComment 	 Comment


& Muuda... 	 & Endra & # 160; …


Olulised ülesanded on täitmisel 	 Viktige oppgåver køyrer


Tugijaama võimalusi vastavalt WPA- le (Wifi Protected Access) kirjeldavad lipud@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Pole Kongo DVzaire2006. kgm 	 Ikkje Kongozaire2006. kgm


Infot tegusõnade põhivormide kohta ei leitud, seepärast ei saa kasutada tegusõnade teisendamist põhivormi. 	 Fann ikkje informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb.


Saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta. 	 Du kan trekke tilbake godkjenning når som helst.


Sisesta siia selle kerneli laadimiseks kasutatav pealdis (nimi). 	 Tast inn namnet på kjernen du vil lasta her.


A märgib ankrut ehk hüperteksti viita või viida sihtmärki. Atribuut HREF määrab hüperteksti viida mingile muule ressursile, näiteks HTML - dokumendile või JPEG - pildile. 	 A - elementet opprettar eit anker – ei hyperlenkje eller målet til lenkja. HREF - attributtet spesifiserer ei hyperlenkje til ein annan ressurs, slik som eit HTML - dokument eller eit JPEG - bilete.


Sisenevate kirjade server: 	 Tenar for innkommande post:


Viga% 1 avamisel: see kaust puudub. 	 Feil ved opning av% 1. Mappa manglar.


Redigeeri nutikat nimekirja 	 Endra smart speleliste


See on Sul esimene kord GTK+ GGZ mängutsooni klienti käivitada. Kas sa soovid luua vaikimisi serveri profiili? 	 Dette er første gong du køyrer GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vil du oppretta nokon forvalgte tenarprofiler?


Õppimine ja lugemine 	 Læring og lesing


Täidetav funktsioon: 	 & Ufør funksjon:


Kaardiladumismängu skeemifaili nimi. 	 Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.


aRts on KDE2- s ja KDE3- s kasutatud vana heliserver ja multimeedia raamistik. Selle kasutamine pole enam kuigi mõttekas. 	 aRts er den gamle lydtenaren og medierammeverket som vart bruka i KDE 2 og KDE 3. Bruk av aRts er fråråda.


Sertifikaadifaili valimine 	 Vel sertifikatfil


Viga lisatava kalendri laadimisel:% 1 @ info 	 Klarte ikkje lasta inn kalenderen som skal leggjast til% 1 @ info


7MB 	 7 MB


Sultanbeyli on 8 tundi eespool kui New York. 	 Detroit har same tid som New York.


Printeridraiverite andmebaas internetis 	 Nettbasert database med skrivardrivarar


Tõenäosus, mille jaoks standardne logaritmiline jaotus arvutatakse 	 Sannsynsverdi som skal brukast til å rekna ut den logaritmiske standardfordelinga.


Sulge kõik 	 Lukk alle


& Lehekülje märgid 	 & Sidemerke


ringgit; ringgititamount in units (real) 	 ringgit; ringgitamount in units (real)


See kataloog on parooliga kaitstud. 	 Dette innhaldet er passordverna.


Pärast torrenti allalaadimist sooritatakse selle andmete täielik kontroll. 	 Køyr full datakontroll på torrentar når dei er ferdig nedlasta.


Rakendust "konsole" ei saa käivitada ekspertrežiimis. Application ready for user input 	 Klarte ikkje starta Konsoll- programmet for ekspertmodus. Application ready for user input


% 1 failisüsteemi maksimeerimine partitsiooni täitmiseks@ info/ plain 	 @ info/ plain


Maks. kuvanimekirja pesastamistase 	 Høgste tal på trådnivå


Ühenduse otsingu viga% 1:% 2 	 Sambandssøkjefeil% 1:% 2


Kogu pilt 	 Heile biletet


Hooke'i seadus (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Nimi 	 Namn


Viimane tõlge@ title: column 	 Siste omsetjing@ title: column


(C) 2005 - 2008: Joris Guisson ja Ivan Vasic 	 © 2005– 2008 Joris Guisson og Ivan Vasic


Blokeeritud% 1 poolt (UID% 2) 	 Blokkert av% 1 (UID% 2)


Usaldusväärsuse näitamine võtmehalduris. 	 Vis tiltruverdien i nøkkelhandsamaren.


Vani järvarmenia. kgm 	 Lake Vanarmenia. kgm


MD5 kokkuvõte: 	 MD5- digest:


, tundmatu keel, Magnard, Uus 	 , Ukjent språk, Seuil, Paperback, Brukt


fragmendi definitsioonTag Type 	 fragmentdefinisjonTag Type


Seadista lehekülge 	 Set opp sida


Funktsioon ROW tagastab määratud lahtriviite rea. Kui argumenti pole määratud, tagastatakse käesoleva lahtri rida. 	 ROW () - funksjonen returnerer rada til den oppgjevne cellereferansen. Viss ingen parameter er gjeven returnerer han rada til den gjeldande cella.


Hispaania (Paraguay) 	 Spansk (Paraguay)


Partitsiooni kustutamine nurjus@ info 	 @ info


Annotatsioonid 	 Merknader


Stringiasendaja seadistamineWhat' s this text 	 Set opp strengerstattingWhat' s this text


jalus 	 botntekst


Tema naine Katherine Woodcock suri 3. veebruaril 1658 vähem kui neli kuud pärast tütre Katherine sündi, kes samuti suri. 	 Eitt år seinare gifta han seg med Katharine Woodcock, men ho døydde berre fire månader etter at ho hadde fødd deira første born, som også døydde.


Vaatamata sellele on teiste keelte oskamine muutumas üha olulisemaks. 	 Trass dette er det viktigare enn før å forstå andre språk.


Käitumine käivitumisel 	 Oppstartsoppførsel


Käesoleva nurga uus suurus: 	 Set inn ny storleik for denne vinkelen:


Kui märgitud, siis on liiga suure lippude hulga kohta käivad hoiatused lubatud. 	 Set til «true» for å slå på ikon som varsler om at for mange flagg er sett opp.


Järgmine 	 Neste@ action


Väljakutsuja 	 Kallar


Õigused@ title: column 	 @ title: column


Baqubah on 7 tundi eespool kui New York. 	 Bagdad ligg 7 timar foran New York.


Prantsuse (Prantsusmaa) 	 Fransk (Frankrike)


KüsimusedComment 	 Comment


on väiksem või võrdne 	 er mindre eller lik


Ühtegi Chiasmuse võtit ei leitud 	 Fann ikkje nokon Chiasmus- nøklar


Ma ei taha hiljaks jääda. 	 Eg vil ikkje kome for seint.


Hiina kirjakeel on 4000-5000 aastat vana. 	 Den kinesiske skrifta er 4.000 til 5.000 år gamal.


Väljundi minemaviskamine@ option 	 Forkast resultat@ option


% 1,% 2 ja% 3 	 % 1,% 2 og% 3


Vaikevõti 	 Standardnøkkel


Malli loomine 	 Opprett mal


Mängu kiirus (1=kiire, 4=aeglane). 	 Fart på spelet (1 er raskt, 4 er sakte).


SUMX2PY2( maatriks1; maatriks2) 	 SUMX2PY2( tabell1; tabell2)


OCRAD- i paigutuse analüüsi režiim: 	 OCRAD- modus for analyse av sideoppsett:


Teil on piiratud isiklik tagasivõetav, mitte üleantav ja mitte all-litsentsitav õigus kasutada mänguraha ja virtuaalseid kaupu ainult teenuses; teil puudub sellise teenuses kasutatava või sealt pärineva mänguraha või virtuaalsete kaupade omandiõigus ja õigus ühelegi muule atribuudile, mis on seotud teenuste kasutamisega või mida teenuses hoitakse. Microsoft võib neid pakkumisi seoses mänguraha või virtuaalsete kaupadega aeg-ajalt muuta. 	 Med unnatak av eit avgrensa, personleg, ikkje-overførbart og ikkje-omsetteleg løyve som kan trekkjast tilbake, til å bruke spelvaluta og virtuelle varer berre i Tenestene har du ingen rett eller eigarrett til slik spelvaluta eller virtuelle varer som blir viste eller har opphavet sitt i Tenestene, eller til nokon andre eigenskapar som er knytte til bruk av Tenestene, eller som er lagra i Tenestene.


Meie linnas on jalgpallistaadion. 	 I byen vår er det ein fotballstadion.


PildinäitajaName 	 BiletvisarName


baht; bahtiamount in units (real) 	 bahtamount in units (real)


Tsitaat -\\ begin{ quote} 	 Sitat –\\ begin{ quote}


Regulaaravaldis 	 Som regulært uttrykk


Selle sertifikaadi usaldusväärsust ei saa praegu kontrollida. 	 Kan ikkje kontrollera om dette sertifikatet er gyldig nett no.


& Uus kaart... 	 & Ny fane & # 160; …


Impordi ressurssNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ei saalitaDistinguished Name 	 Inga pagineringDistinguished Name


WLAN- i liides 	 WLAN- grensesnitt


CUE fail 	 Cue- fil


(c) 2003- 2007: Sebastian Trueg 	 © 2003– 2007 Sebastian Trueg


Osa suurus. Vahel näitab% 1 siin ainult hinnangulist suurust, sest täpse suuruse arvutamine võtaks liiga palju aega. Kui see on nii, siis võib seda näha suurusele lisatud märkuse "(hinnang)" järgi. file name of the attachment. 	 Storleiken på meldingsdelen. Av og til oppgjev berre% 1 ein estimert storleik her, då utrekning av den nøyaktige storleiken tek for lang tid. I så fall vert det varsla ved at teksten « (om lag) » vert lagd til den viste storleiken. file name of the attachment.


Mängija number% 1, palun kirjuta oma nimi ja vali rahvas: 	 Skriv inn namnet ditt, og vel kva nasjon du vil styra, spelar% 1:


Arendaja (I/ O teek) 	 Utviklar (IU- bibliotek)


TühistatiThe role of the transaction, in past tense 	 The role of the transaction, in past tense


KDE mobiiltelefonide rakendusName 	 Name


Lisa ressurss1=account name 	 1=account name


Jaga seda artiklit 	 Del denne artikkelen


Arktuurusstar name 	 Arcturusstar name


Kettaruumi on vähe järele jäänudName 	 Name


Kasutatava vaate seesmine nimi 	 Internnamn på visinga som er bruk


DNS nimi: 	 DNS- namn:


Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada. 	 Eg trudde du ville ringje opplysinga.


Deemon sai uue teate, mis saadeti käsuga wall( 1) või write( 1) Name 	 Tenesta tok imot ei ny melding send med « wall( 1) » eller « write( 1) » Name


Harunemispunkt 	 Avgreiningspunkt


Sellega oli viimane Rooma riigi jäänuk maailmakaardilt kadunud. 	 Den siste austromerske keisaren Konstantin XI mista livet i kampane som følgde etter at murane fall.


Uue treeningsüsteemi kõrvalnähtusena murrab Per Emilsson läbi mängijate oskuste ülempiiri ja temast saab ainuke mängija, kes on saavutanud "Saint" taseme (mis lisati juhuks, kui võimatu saab tõesti teoks). 	 Som ein bieffekt av dei nye treningsformene vert Per Emilsson betre enn det rangeringane tillèt, og han vert den fyrste og einaste spelaren som fekk "Helgen"-rangeringa (Som vart lagd til dersom det umoglege, mot alle odds, faktisk skulle skje).


Peaaken 	 Hovudvindauge


Väljundfaili nimi puudub. 	 Filnamnet til utfila er tomt.


Valimisel kasutatakse failide korraldamisel kaanepilte kataloogiikoonidena. 	 Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer bruka plateomslag som mappeikon.


& Valitud aadressid 	 & Valde adresser


& Eelmine:% 1 - "% 2" 	 & Førre:% 1 – «% 2 »


Tekkis viga, kui püüti eksportida sertifikaati:% 1 	 Det oppstod ein feil ved eksportering av sertifikatet:% 1


Alad 	 Område


TAEVALINDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Et rääkida ladusat keelt, on meil vaja palju sõnu. 	 For å prate eit språk flytande, treng vi mange ord.


Ta ütles Talle: „Mu nimi on Leegion, sest meid on palju!” 	 Legion er namnet mitt, svara han; for me er mange.


Kasutatav vormitegur (horizontal, vertical, mediacenter või planar) 	 Formfaktoren som skal brukast (vassrett, loddrett, mediesenter eller plan)


Käivitatava faili nime mõistmine '% 1' põhjal nurjus, palun anna korrektne programmi nimi. 	 Klarte ikkje henta namn på køyrefil frå «% 1 ». Skriv inn eit gyldig programnamn.


Käivitamine terminali aknas@ label 	 Køyr i eit terminalvindauge@ label


SIM- i telefoniraamat 	 Telefonbok i SIM- kort


kdetvGenericName 	 GenericName


Ainult mugimine 	 Berre munch


Poolita vaadeTag as in Nepomuk:: Tag 	 Delt visingTag as in Nepomuk:: Tag


Väärtuse tüübiga% 1 jagamine% 2- ga või% 3- ga (pluss või miinus null) ei ole lubatud. 	 Dividering av ein verdi av typen% 1 med% 2 eller% 3 (pluss eller minus 0) er ikkje tillate.


Kirju hoitakse serverisNumber of days that the message will be left on the server. 	 La meldingar liggja attNumber of days that the message will be left on the server.


DB- 608 (2 salve) 	 DB- 608 (2 skuffer)


Selle allkirja usaldusväärsust ei saa kontrollida. 	 Kan ikkje stadfesta om signaturen er gyldig.


ATA kontroller 	 ATA- kontrollar


Avab süsteemi seadistuste heliseadme seadistamise dialoogi, kus saab käsitsi eemaldada puhvrist lahtiühendatud seadmed. 	 Opna oppsett av lydeiningar i systeminnstillingane, der du kan fjerna fråkopla einingar frå mellomlageret manuelt.


Kuningriik jäi Prantsusmaa ja Hispaania vaheliste vaidluste keskpunktiks mitme järgneva dekaadi jooksul, kuid Prantsuse jõupingutused saavutada kontroll selle üle hääbusid aja jooksul ning Hispaania kontroll ei olnud kunagi tõeliselt ohustatud. 	 Kongedømet haldt fram som årsaka til mykje strid mellom Frankrike og Spania dei neste tiåra, men Frankrike brukte mindre og mindre krefter på å ta tilbake kontrollen ettersom tida gjekk, og den spanske kontrollen var i realiteten aldri truga.


Pealtvaatajad 	 Tilskodarar


SUBSTITUTE ("Kv 1, 2001"; "1"; "3"; 4) tagastab "Kv 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Kvartal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) gjev « Kvartal 1, 2003 »


KDE Patience mäng 	 Kabalspel for KDE


Failile määratud kleepbitti Linuxis ignoreeritakse, kuid mõnes süsteemis võib sel ka mõte olla. 	 Klistreflagg på ei fil vert ikkje bruka i linux, men kan vera i bruk på nokre system.


KDE aadressiraamat (traditsiooniline) Comment 	 KDE- adressebok (tradisjonell) Comment


90° pööramise kiirus 	 90° dreiefart


Jäta alati vahele 	 Hopp automatisk over


Nimeta objekt ümber... clear note 	 clear note


Autentimine nurjus. Tõenäoliselt oli parool vale. Server vastas:% 1 	 Autentifikasjonen feila. Mest truleg er passordet feil. Tenaren svara:% 1


Klipper 	 Klipp


Pallipõrgatamise mängName 	 SprettballspelName


Filter otsustab, mida tõlkida. 	 Dette filteret avgjer kva som blir omsett.


LDAP- i struktuuri objektiklass 	 LDAP Strukturuell objektklasse


Vali signeerimiseks salajane võti: 	 Vel hemmeleg nøkkel for signering:


& naissugu:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 hokjønn:\ t@ label the gender of the word: neuter