Meie esivanematest sõltub see, millist keelt me räägime. 	 Kva språk vi snakkar, er avhengig av herkomsten vår.


Olge ka Teie julge, hiina keel on tuleviku keel! 	 Kinesisk er språket for framtida...


Puudiagramm 	 Trediagam


Klõpsa paneeli suuruse, asukoha ja peitmise valikute avamiseks ning uute vidinate lisamiseks. 	 Trykk for å endra storleik, plassering og gøyming, eller for å leggja nye element til panelet.


Täiustatud tekstiredaktorName 	 Avansert skriveprogramName


Ma näen universumit kus on lõputu energia aga mitte mingit ohupotentsiaali sellelt vaenlaselt niiet minu nimi Tesla 	 Eg ser eit univers med uendeleg energi, men ikkje noko moglegheit for trussel frå denne fienden så du kan kalle meg Tesla,


Väljundvormingule% 1 pole ühtegi võtit 	 Ingen tilgjengelege val for utformatet% 1


Hääbumiskõver 	 Toningskurve


IMAP e- posti klient 	 Ein IMAP- e- postklient


PixiePlus piltide haldur ja redaktorName 	 Name


Kumul. 	 Inkl.


, tundmatu keel, Naxos AudioBooks, Kasutada 	 , Ukjent språk, Paperback, Nye


EKSPEDITSIOONIJÕUDConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nagu oks ei või vilja kanda iseenesest, kui ta ei jää viinapuu külge, nõnda ka teie, kui te ei jää minusse. 	 Som greina ikkje kan bera frukt av seg sjølv, men berre når ho er på vintreet, såleis kan ikkje de heller bera frukt utan at de er i meg.


pühapäev, 25. september 2022, nädal 38 	 måndag 26. september 2022, veke 39


\\ (# 092;) längkriips 	 \\ (# 092;) bakoverskråstrek


Kõik päeviku sissekanded 	 Alle dagboktekstar


10MB 	 10 MB


Liikumine leheküljele 	 Gå til side


1796. aastal okupeeriti hertsogkond Napoleon Bonaparte'i juhitud Prantsuse vägede poolt ja poliitiline olukord riigis muutus väga segaseks. 	 I 1796 vart hertugdømet okkupert av franske soldatar under Napoleon Bonaparte, og den politiske situasjonen til staten vart ekstremt forivrrande.


KPiloti deemon 	 KPilot- nisse


Tööriistaribade ja menüüde kasutamist seletab lähemalt. 	 Verktøylinjene og menyane vert nærare forklara i.


Kohandatud Lülita see sisse, kui soovid vaikefondile ise värvi valida. 	 Tilpass Kryss av her for å velja fargar på standardskrifta.


Faili% 1 kirjutamine nurjus. Ketas seadmes% 2 on ilmselt täis. 	 Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg full.


Mäng 2x2 laual 	 Spel på eit 2·2-brett


'% 1' ei leitud, palun anna korrektne programmi nimi. 	 Fann ikkje «% 1 ». Skriv inn eit gyldig programnamn.


PolükoonilineMap projection method 	 Map projection method


Roxi ruumiline sudoku 16 märgiga 	 Rox 3D- sudoku med 16 symbol


Kui jätad kommentaari meie e-poes, siis kommentaar ja selle metadata talletatakse määramata ajaks. 	 Viss du kommenterer eit innlegg, blir kommentaren og opplysningane om han lagra.


Mis on õlgedel tegemist puhta viljaga? ütleb Issand. 	 Kva hev halmen med kornet å gjera? segjer Herren.


Siin näeb sündmuse üksikasju@ action: button 	 @ action: button


Süsteemi jälgija - võrkComment 	 Systemovervaking – nettverkComment


Trükitava fondi suurus: 	 Vel skriftstorleik på utskrifta:


Sümbolviit 	 Symbolsk lenkje


Kas soovid meiega suhelda? 	 Vil du delta sosialt?


ÜlesandedComment 	 HugselisteComment


Seade on hõivatud ega vasta. 	 Eininga er oppteken og svarar ikkje.


Aktiveerib sõnavara redaktori 	 Aktiverer ordsamlingsredigeraren


& Silt 	 & Merkelapp


Tööriist: 	 Verktøy:


Peida üksikasjad 	 Gøym detaljar


suurem kui või võrdne@ label 	 Større enn eller lik@ label


Laçınazerbaijan. kgm 	 Lachinazerbaijan. kgm


15 Sellepärast on nad Jumala aujärje ees ja teenivad Teda ööd ja päevad Tema templis. Ja See, Kes aujärjel istub, laotab Oma telgi nende üle. 	 15 Difor er dei for Guds kongsstol og tener han dag og natt i hans tempel; og han som sit på stolen, skal reisa sin bustad yver dei.


Kui kulutad nädalas 30 minutit, et mängukäsklused üles seada ja oma meeskonna treeningplaane uuendada, võid endiselt võistelda teistega ja tulla hästi toime erinevates võistlustes, seda loomulikult eeldusel, et teed tarkasid otsuseid. 	 Om du nyttar 30 minutt kvar veke til å setje kampordrane dine og oppdaterar treningsplanane til laget ditt, så er du i stand til å tevle og prestera bra i hovudtevlingane - så lenge du gjer smarte val.


_Peata 	 Stop_p


Pärast kuuajapikkust arendustegevusest tingitud pausi on Hattrick tagasi, olles vahepeal täielikult uuendanud enda disaini ning lisanud terve hulga uusi mänguaspekte. 	 Etter ein månad med nedetid er Hattrick attende med ei heilt ny utforming og ei mengd nye funksjonar.


Diagrammi andmed 	 Diagramdata


Vormindamine hävitab kõik andmed seadmes% 1 (Palun kontrolli seadme nime õigsust.) Kas kindlasti jätkata? 	 Formateringa kjem til å sletta alle dataa på disketten:% 1 (No er det lurt å sjekka om eininga er rett.) Er du sikker på at du vil halda fram?


Chiasmuse taustaprogramm tagastas ootamatu väärtuse: funktsioon "x- encrypt" ei tagastanud baidimassiivi. Palun anna veast teada. 	 Uventa returverdi frå Chiasmus- motoren: Funksjonen « x- encrypt » returnerte ikkje ein byte- tabell. Du bør melda frå om denne feilen.


Ootamatu viga töötlemise käigus:% 1 	 Uventa feil under handsaming:% 1


HollandStencils 	 Stencils


Arhiivi '% 1' lugemine nurjus veaga '% 2' 	 Det oppstod ein feil ved lesing av arkivfila «% 1 »:% 2


Töötlemine... Unknown State 	 Unknown State


Vaikimisi tõlke määramine 	 Vel standardomsetjing


Tint on otsas 	 Tom for blekk


Päringu käivitamine nurjusQMYSQLResult 	 Klarte ikkje utføra spørjingQMYSQLResult


Kasutaja, kellele protsess kuulub. Kui tegelik, setuid vms kasutaja on keegi teine, näidatakse kõigepealt kasutajat, kellele protsess kuulub, ja siis tegelikku kasutajat. Kogu teavet sisaldab kohtspikker. Kasutajanimi/ gruppReaalse kasutaja/ grupinimi, kes protsessi algatasTegelik kasutaja/ gruppProtsess töötab tegeliku kasutaja/ grupi õigustes. Seda näidatakse, kui see erineb reaalsest kasutajast. Setuid kasutaja/ gruppBinaari salvestatud kasutajanimi. Protsess võib muuta tegeliku kasutaja/ grupi setuid kasutajaks/ grupiks. Failosüsteemi kasutaja/ gruppPöördumisi failisüsteemi poole kontrollitakse failisüsteemi kasutaja/ grupiga. See on Linuxile eriomane. Vaata täpsemalt setfsuid( 2). 	 Brukaren som eig denne prosessen. Viss setuid - eller den effektive brukaren er annleis, vert brukaren som eig prosessen vist, og deretter den effektive brukaren. Verktøytipset har meir informasjon om dette. Innloggingsnamn / - gruppeBrukarnamnet på den reelle brukaren/ gruppa som oppretta denne prosessen. Effektiv brukar/ gruppeProsessen køyrer med rettane til den effektive brukaren/ gruppa. Dette vert vist viss det er annleis enn den ekte brukaren. Setuid- brukar / - gruppeDet lagra brukarnamnet på binærfila. Prosessen kan utvide den effektive brukaren/ gruppa til Setuid- brukaren/ gruppa. Filsystembrukar / - gruppeGjev tilgang til filsystemet og vert sjekka mot filsystembrukar / - gruppa. Dette er eit Linux- spesifikt kall. Sjå setfsuid( 2) for meir informasjon.


Kastina väljapoole 	 Boks ut


Lisainfo@ option: check Additional Information 	 Meir informasjon@ option: check Additional Information


Viga lugude nimekirja parsimisel 	 Problem ved lesing av speleliste


Klient% 1 lahkus 	 Klient% 1 har gått


Värske hommikName 	 MorgonduggName


Nii suudavad nad säilitada oma vormi - ja jäävad üksteisega sarnaseks ka tänapäeval. 	 På denne måten held dei forma si - og liknar på kvarandre til denne dag.


& Liiguta 	 & Flytt


Aktiivsete akende lülitamine (aktiivsel töölaual) 	 Vis/ gøym vindauge (på det gjeldande skrivebordet)


Vali käivitustaseme uute ja valitud teenuste värv 	 Vel ein farge for tenester som er nye på eit køyrenivå og valde


Tabeli rea kustutamine või rea lisamine tabelisse klaviatuuri abil 	 Leggja til eller sletta ei rad eller ein kolonne i ein tabell ved å bruka tastaturet


& Tehted: 	 Operasjonar:


Hattrickis toimetad omaenda vutiklubi omaniku ja managerina. 	 I Hattrick er det du som fungerer som eigar og manager av fotballaget ditt.


Alexandria raamatukogu% 1 on juba olemas. Kõik selle raamatud kirjutatakse üle. 	 Det finst allereie eit Alexandria- bibliotek med namnet% 1. Alle bøkene her kan verta overskrivne.


Kui see valik on sisse lülitatud, katkestatakse ühenduse sulgemisel programmi kppp töö. 	 Når dette valet er på, vil kppp avsluttast når du koplar frå


Nimi ei sisalda 	 Namnet inneheld ikkje


Lisa aplett... 	 Legg til element & # 160; …


Miiraobject name (optional) 	 Miraobject name (optional)


Mõne faili nimi pole Windows'iga ühilduva plaadi jaoks sobilik. 	 Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD.


& Filtreerimine kategooriati 	 & Filtrer etter kategoriar


Juhuesitus _väljas 	 Tilfeldig _av


Kaarditeemade paigaldamine distributsioonipakkide hoidlatest 	 Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din


Vasakpoolne väljundsalv (ülespoole suunatud) 	 Venstre utskuff (skriftside opp)


See on nimekiri kõigist KDE teenustest, mida on võimalik KDE käivitamisel laadida. Valitud teenused laaditakse järgmisel käivitamisel. Ole tundmatute teenuste deaktiveerimisega ettevaatlik. 	 Viser alle KDE- tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er.


Sybase - stabiilne järjekordStencils 	 Stencils


Maailmareligioonid on budism, kristlus, sikhism, taoism, judaism, hinduism ja islam. 	 Dei tradisjonelle abrahamittiske religionane er jødedommen, kristendommen og islam.


Laguuni uduobject name (optional) 	 Lagunetåkaobject name (optional)


Kursor asetatakse sissejuhatava fraasi alla 	 Plasser skrivemerket under introduksjonsteksten


Faili% 1 salvestamine nurjus 	 Kan ikkje lagra fila% 1


33 Seepärast, mu vennad, kui te kokku tulete sööma, siis oodake üksteist. 	 33 Difor, mine brør, når de kjem saman til å eta, so skift med kvarandre;


Sildid: 	 Merkelappar:


DVD+RW kahekihiline 	 Tolags DVD+RW


S17: Hoida eemal süttivatest ainetestPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Ikkje lagra i nærleiken av brennbart materialePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


360 x 90 DPI 	 360×90 ppt


Kontrolli veel kord üle, kas sisestasid ikka õige asukoha, ning proovi siis uuesti. 	 Dobbeltsjekk at adressa er rett og prøv igjen.


Lubab või keelab SSL režiimi 	 Slår av eller på SSL- modus


Kohandatud kesta seadistused 	 Set opp eit tilpassa skal


Süsteemi jälgimise aplettName 	 Overvaking av systemetName


Mäng on läbi. Klõpsa mängu alustamiseks 	 Spelet er slutt. Klikk for å starta på nytt.


Tõmbamise viga 	 Feil ved henting


Eelvaatlus (maks. esimesed 100 baiti) @ title: menu 	 Førehandsvising (maks første 100 byte) @ title: menu


Tühistamissertifikaat 	 Tilbakekallingssertifikat


Uuendatud süsteem 	 Oppgraderte systemet


Ja vaata, mina olen iga päev teie juures ajastu lõpuni.' 	 Og sjå, eg er med dykk alle dagar så lenge verda står.”


Pakettide tase@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ainult administraator@ item: inlistbox allow shutdown 	 Berre root@ item: inlistbox allow shutdown


Kalendri sündmused 	 Kalenderhendingar


Ta kõlab umbes niimoodi. 	 Det høyrast litt ut som dette.


Algmeridiaan 	 Hovedmeridian


Arhiivide avamine katalooginaoption: check 	 Opna arkiv som mappeoption: check


kaksteist% 1 the hour translated above 	 tolv _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter eitt]% 1 the hour translated above


Peidetud 	 Gøymd


Uus element... 	 Nytt element & # 160; …


& Salvesta rida 	 & Lagra rad


Google Analytics kasutab nn küpsiseid, mis on Teie arvutitesse salvestatavad tekstifailid, mida kasutatakse teiepoolse veebilehekasutuse analüüsi jaoks. 	 Google Analytics brukar “cookies” (informasjonskapslar), som er tekstfiler som vert plassert på datamaskina di. Dette vert gjort for å hjelpa nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar den.


Konkreetsete käskude kohta näeb abi käsuga 'help & lt; käskgt;' 	 Skriv help & lt; kommandogt; for hjelp om ulike kommandoar.


Põrkava palli seadistused! 	 Set opp BbalL!


FIFO ületäitumise tase 	 FIFO- flaumrate


Failivaadete versioonikontrolli pluginName 	 Versjonskontroll- tillegg for filvisingarName


Valitud teksti õigekirja kontroll 	 Kontrollerer stavinga i det merkte området


Seisev pilt 	 Stillbilete


DokumentStencils 	 Stencils


& Varukoopiat ei tehta: 	 & Ingen reservekopi:


Paranda katus enne, kui talv algab. 	 Reparer taket før vinteren kjem.


Sidemekeskne käitlemine 	 Bindingsrelatert endring


See on jagatud fail allikast Wikimedia Commons ja seda saab kasutada ka teistes projektides. 	 Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt.


Nii peaksid väljamõeldud keeled võimalikult paljude inimeste jaoks õpitavad olema. 	 Dermed burde dei vere lette å lære for flest mogleg menneske.


Siia käivad uued ajaloendused. Neid saab lisada ja eemaldada ning peatada ja käivitada. 	 Nye nedteljingar vert viste her. Du kan starta og stoppa dei, fjerna dei, og leggja til nye.


Rohkem 	 & Fleire


Jätkamiseks tuleb valida% 1 ja% 2 allkirjastamise sertifikaadid. 	 Du må velja% 1 og% 2 signeringssertifikat for å kunna halda fram.


Kõik nimetatud distsipliinid tegelevad erinevat tüüpi diferentsiaalvõrrandite lahendite leidmisega. 	 Innan alle desse fagfelta prøver ein å finne eigenskapane til forskjellige differensiallikningar.


Võrdlemise väljundi parsimine nurjus. 	 Klarte ikkje tolka utdata frå diff.


Finaalturniir peeti Prantsusmaal 10. juunist 10. juulini 2016. Esmakordselt osales finaalturniiril 24 koondist. Mängud peeti kümnes Prantsusmaa linnas: Bordeaux's, Lensis, Lille'i linnastus (täpsemalt Villeneuve-d'Ascqis), Lyonis, Marseille's, Nice'is, Pariisis, Saint-Denis's, Saint-Étienne'is ja Toulouse'is. 	 Portugal vart europameister etter å ha slått Frankrike 1—0 i finalen etter ekstraomgangar. 24 land deltok i meisterskapen, åtte fleire enn i dei føregåande europameisterskapane. Dei 51 kampane vart avvikla på 10 banar i 10 kommunar; Bordeaux, Lens, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Paris, Saint-Denis, Saint Etienne og Toulouse.


Esimesena hakati seda rääkima Araabia poolsaarel. 	 Fyrst vart det brukt på den arabiske halvøya.


Aastal 1127 kaotas Como kümmekond aastat kestnud sõja lähedal asuva Milano linnaga. 	 I 1227 tapte Como ein tiårlang krig mot den nærliggande byen Milano.


Kui see kastike on märgitud ja X serveril on Xft laiendus, on fondid sisselogimisdialoogis antialiasega (pehmendatud). 	 Viss det er kryssa av her, og X- tenaren din støttar Xft- utvidinga, får du kantutjamna tekst i innloggingsvindauget.


Olek 	 Status


Mängi malet nüüd puhtas kasutajaliideses. 	 Spel sjakk på ei rein nettside.


Peida eemaldatud failid 	 Gøym fjerna filer


Vene (Venemaa) 	 Russisk (Russland)


KapmanGenericName 	 KappmannGenericName


Sellele failile viitavad järgmised 8 leheküljed: 	 Meir enn 100 sider lenkjer til denne fila.


Teine neljast lähtepunktist 	 Det andre av 4 startpunkt


Vaatevälja sümboli nimi, mida näitab vaatevälja menüü ning "vaatevälja sümbolite muutmise" tööriist. 	 Namnet på synsfeltsymbolet (FOV). Dette namnet dukkar opp i FOV- menyen og i verktøyet « Rediger FOV- symbol ».


Arhiivifaili avamine nurjus, arvatavasti on vorming toetamata.% 1 	 Klarte ikkje opna arkivfila, kanskje grunna at filformatet ikkje er støtta.% 1


Suurusnumber of entities in the collection 	 number of entities in the collection


AserbaidžaaniName 	 AserbajdsjanskName


Mitmelõimelise failide allalaadimise pluginName 	 Programtillegg for fleirtråda nedlasting av filerName


Võite: 	 Vunne:


Failid ja kataloogid kopeeritakse olemasolevasse kataloogi selle senise sisu kõrvale. Seda küsitatakse siiski uuesti, kui tekib konflikt kataloogis olemasoleva failiga. Write files into any existing directory 	 Filer og mapper vert kopierte til den gamle mappa, saman med innhaldet. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle filer i mappa. Write files into any existing directory


REBANEConstellation name (optional) 	 REVENConstellation name (optional)


Selle sirge inversiooni arvutamine 	 Rekn ut inversjonen av denne linja


Lõuna- Atlandi ookeanwaters_ world- class. kgm 	 Sør- Atlanterhavetwaters_ world- class. kgm


Need tähed moodustavad tähestiku. 	 Desse skriftene heiter alfabet.


Helitugevus:% 1osd message 	 osd message


E- posti kontaktid 	 E- postkontaktar


Võrk - jaoturStencils 	 Stencils


& Redigeerimine@ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


Wake' i saarCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Djibouti frankName 	 Djiboutisk francName


Kas eemaldada "% 1" paberisuuruste nimekirjast? 	 Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå papirstorleiklista?


& Viitena 	 som & referanse


plaadi number 	 platenummer


Otsingutulemused 	 Søkjeresultat


Uue järjehoidjate kataloogi loomine@ title: window 	 Lag ny bokmerkemappe@ title: window


DVD suurus 	 DVD- storleik


Enne valuutatähist 	 Før pengar


KDE globaalsete teemade haldurName 	 Vel mellom KDE- tema for heile brukarflataName


Soovitud abifaili pole võimalik parsida:% 1 	 Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:% 1


Värvi üleminek 	 Fargeovergang


Originaali autor, kauaaegne hooldaja, kujundus ja hulk koodi. 	 Opphavsperson, lenge vedlikehaldar, utforming og massevis av kode.


Näita kasutaja ja parooli teavet 	 Vis brukarnamn og passord


Kuid väidetavalt on neil kõigil Aafrika juured. 	 Dei skal visstnok alle ha afrikanske røter.


Kasutamine: apt-extracttemplates fail1 [fail2 ...] apt-extracttemplates on tööriist seadistus- ja malliteabe kätte saamiseks debiani pakettidest Võtmed: -h See abitekst -t Ajutise kataloogi määramine -c=? Selle seadistuste faili lugemine -o=? Suvalise valiku määramine, nt -o dir::cache=/tmp 	 Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om oppsett og malar frå Debian-pakkar. Val: -h Vis denne hjelpeteksten -t Vel mellombels katalog -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».


Keks 	 Paradis


GnuPG seadistustega määratud saajad:% 1 	 Mottakarar definerte på førehand via GnuPG- innstillingane:% 1


Kasutades veebilehte, nõustud küpsistega. 	 Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar.


Ikooni valik 	 Vel ikon


Palun määra lähtekataloogid, kust otsida tagasijälituse faile. 	 Legg til kjeldemappene som held filene nemnde i tilbakeloggen som du vil søkja etter.


Dnipropetrovskukraine. kgm 	 Dnipropetrovs' ka oblast' ukraine. kgm


Aasia/ Kuching 	 Asia/ Kuching


Palun vali tööriistad, mida soovid kasutada, ning liigu järgmisele leheküljele. 	 Vel verktøya du vil bruka for oppdaging av søppelpost, og gå så vidare til neste side.


Süsteemi haldamine 	 Systemadministrasjon


Sisu vaatamise ja muutmise õigus 	 Kan visa og endra innhald


Tracker' i UDP port: 	 Port til UDP- deltakarsentral:


Tühista tellimine 	 Stopp abonnement på


Väline% 1% 2 seade 	 Ekstern% 1% 2- stasjon


& Hoia alles@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


SIGINT signaal ("Katkestus (ANSI)") 	 SIGINT- signal (ANSI: « avbryt »)


Lõuna- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Sør- Matabelelandzimbabwe. kgm


URL- i% 1 näitamine 	 Viser adressa% 1


JAStencils 	 Stencils


Punkti, sirge või ringjoone inversioon ringjoone suhtes 	 Inversjonen av eit punkt, ei linje eller ein sirkel med omsyn til ein sirkel


Näita & pikka võtme ID- d 	 Vis & lang nøkkel- ID


Liikumine@ title actions category 	 Navigering@ title actions category


Tagasipõrge 	 Sprett


Joonistamisala... 	 Plotteområde & # 160; …


Selle nimega väli on juba olemas. Palun anna mõni muu nimi. 	 Det finst allereie eit felt med denne tittelen. Vel ein annan tittel.


Nad ei rääkinud sellest, nagu haavatavus oleks mõnus, ega ka sellest, nagu see oleks piinavalt valus - nagu olin kuulnud eelnevate häbi-intervjuude käigus. Nad lihtsalt rääkisid selle vajalikkusest. 	 Dei snakka ikkje om sårbarheit med behag, og dei snakka heller ikkje om det med smerte -- som eg hadde høyrt tidlegare i samband med skamintervjua. Snakka dei berre om det som noko naudsynt.


Smolensk on üks vanimaid vene linnu. 	 Smolensk er ein av dei eldste byane i Russland.


Sinu kord on täringut veeretadaName 	 Name


Pidite te sissepääsu eest maksma? 	 Måtte de betale inngangspengar?


Luksemburgworld. kgm 	 Luxembourgworld. kgm


Ühenduse avamine masinasse% 1 	 Opnar samband til vert% 1


BIST algus 	 Start innebygd sjølvtest


Töölaua ülevaade 	 Skrivebordsoversikt


kustutatud 	 sletta


Automaatsed vasikasöötjad (5) 	 Bygg- og anleggsmaskiner (5)


VOORUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Mängijad, robotid ja pealtvaatajad 	 Spelarar, bottar og tilskodarar


Akna suuruse muutmineComment 	 Endra storleik på vindaugetComment


Aruandesilt 	 Rapport- tagg


Määra tausta värv... 	 Vel & bakgrunnsfarge & # 160; …


charData type 	 Data type


See artikkel on esitatud kustutamiseks. 	 Denne artikkelen treng referansar for verifikasjon.


kiirusehälve 	 Fartsvarians


See server ei toeta autentimist 	 Denne tenaren støttar ikkje autentisering


"Aabraham uskus Jumalat ja see arvati temale õiguseks!" 	 Abraham trudde Gud, og difor rekna Gud han som rettferdig.


Seonda protsessi külge 	 Legg ved prosessen


Vaba arvutialane võrgusõnastikQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


Viivitus enne Init' it (sek/ 100): 	 Før- init- forseinking (sek/ 100):


Ohtude aedDescription 	 Farlege hagarDescription


Sokli toiming ei ole toetatud 	 Sokkeloperasjonen er ikkje støtta


Näidatava/ kirjutatava teksti font: 	 Skrift på vist/ skriven tekst:


Loe lisaks... 	 Julegåve til meg sjølv...


Teine mängija: %s 	 Andre spelar: %s


Katkestuspunktid 	 Avrotspunkt


Kui me muudame keelt, muudame me ka oma iseloomu. 	 Når vi endrar språk, endrar vi òg personlegdomen vår.


Aja jooksul on Maltat okupeerinud erinevad võimud. 	 Gjennom historia har Malta vore okkupert av mange ulike makter.


Launch (2) QShortcut 	 Start (2) QShortcut


Totila väed vallutasid 546. aastal Rooma ja järgmise paari aasta jooksul peaaegu kogu Itaalia. 	 Austgotarane og deira allierte klarte snart å gjenforeine seg under Totila sin kommando.


Kellaaeg: < beginTime > - < endTime > 	 Klokkeslett: < beginTime > - < endTime >


Mitteadaptiivne Euleri lahendajaObjectClass 	 Ikkje- fleksibel eulerløysarObjectClass


Liiguta valitud failid asukohast% 1 asukohta: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


See tagab, et me ei kuluta liiga palju aega ebaolulistele asjadele. 	 Det garanterer at vi ikkje brukar for mykje tid på det uviktige.


Kohandatud malliga 	 Med sjølvlaga mal


Käivitamishalduri otsingukastName 	 Søkjefelt for ein gjeven RunnerManagerName


TundmatuTitle string for images 	 UkjendTitle string for images


Külasta interneti arhiivi internetist archive.org lehelt 	 Besøk Internettarkivet på archive.org


KohandatudNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Protsessi päring 	 Prosesspørjing


Lülitab sisse CRC veakaitse. 	 Slå på CRC- feilvern.


Teksti võtmiseks failist vali Signatuuri tekst hangitakse failist. Kirjuta failinimi väljale Määra fail: või vajuta paremal pool asuvat nuppu selle ülesleidmiseks failisüsteemist. Kui soovid faili redigeerida, vajuta nupule Muuda faili. 	 For å lesa signaturen frå ei tekstfil så vel du Hent signatur frå: Fil. Skriv inn filnamnet i feltet Oppgje fil eller trykk på knappe til høgre for feltet for å bla gjennom filsystemet ditt. Viss du vil redigera fila kan du trykkja Rediger fil - knappen.


N' DjamenaCity in Charente- Maritime France 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


24.29 Ja Rebekal oli vend, Laaban nimi; ja Laaban jooksis välja, mehe juurde allikale. 	 29 Rebekka hadde ein bror som heitte Laban. Og Laban sprang ut til kjelda, til mannen.


Üleliigne parem sulg 	 Ubalansert høgreparentes


Töölauale% 1 sobivat kiirklahvi ei leitud 	 Fann ikkje nokon passande snarveg for skrivebord% 1


Kubricku mängu seadistused 	 & Set opp Kubrick


laevastikcolor 	 marineblåcolor


Tänan teid väga. 	 Tusen takk skal de ha.


Toorpilt (RAW) 	 Råbilete


Tühi ruun suurtüki ja lipu vahel. Lahingu ajal asetatakse mängijate tulistavad (ja õhkulendavad) suurtükid mõlemale poole kaitsva maa lippu. Antud parameeter kujutab endast pikslite arvu lipu ja iga suurtüki vahel, mida mõõdetakse suhtelisena kaardi baassuuruse suhtes, mis on määratud naha definitsiooni peapaneelil. 	 Avstanden mellom skytekanonen og flagget. Under ein kamp vert skyte - og eksplosjonskanonane til kvar spelar plasserte på begge sider av flagget til forsvarslandet. Denne parameteren er talet på pikslar mellom flagget og kvar kanon, målt i høve til kartstorleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering.


Sisestatud parool ei ole just kuigi tugev. Parooli tugevuse suurendamiseks: - kasuta pikemat parooli; - kasuta väike - ja suurtähtede kombinatsiooni; - kasuta lisaks tähtedele ka numbreid ja sümboleid. Soovid sa vaatamata selle nõrkusele just seda parooli kasutada? 	 Passordet du har skrive er ikkje særleg sikkert. Du bør prøva å laga eit sikrare passord ved å bruka: – eit lengre passord, – ei blanding av store og små bokstavar, – tal eller symbol, som #, i tillegg til bokstavar. Vil du bruka dette passordet likevel?


Funktsioon TRUE () tagastab tõeväärtuse TÕENE. 	 TRUE () - funksjonen gjev den boolske verdien TRUE.


Mis õigused teil on teie andmete üle 	 Kva rettar du har over opplysningane dine


Cisco - punktidStencils 	 Stencils


Ark ei suutnud avada arhiivi '% 1'. Ei leitud ühtegi teeki, mis suudaks selle failiga midagi ette võtta. 	 Ark klarte ikkje opna arkivfila «% 1 ». Fann ikkje noko bibliotek som kan handtera denne arkivtypen.


Esmaprioriteet: 	 Høg prioritet:


Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 	 Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort.


Trinidadi ja Tobago dollar 	 Trinidad og Tobago- dollar


Piiratud ülekirjutamine 	 Avgrensa overskriving


Eemalda komponent 	 Fjern komponent


Salvesta postiloend@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Lagra liste@ label: textbox Name of the distribution list.


Cerro Tololo rahvusvah. obs. City in Chile 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


kuupatomeetridunit synonyms for matching user input 	 kubikkattometerunit synonyms for matching user input


Kas plokkidele määratakse juhuslikud värvused 	 Om klossane skal ha tilfeldige fargar


Iga sümbol ühe tärniga 	 Vis eitt punktteikn for kvar bokstav


Teave edastatakse viipekeelega üheaegselt. 	 Med teiknspråket blir opplysingane gjevne parallelt.


Muuda valitud sündmust@ action: button 	 Rediger den valde hendinga@ action: button


Ühtegi elementi ei leitud. @ info: status 	 Fann ingen element. @ info: status


Juhtpuldi seadistusedName 	 Innstillingar for styrespakarName


DigiKami peamine pildipluginName 	 Name


Tähtede arv minutis enne taseme suurendamist 	 Tal på teikn per minutt for å gå opp eit nivå


Piire: 	 Kantlinje:


Vähene lumesadu või hoogvihmweather forecast 	 Snø - eller regnbyerweather forecast


Kui ostsite rakenduse Ameerika Ühendriikides või Kanadas, kehtivad nende tingimuste tõlgendamisel, nende rikkumisega seotud kahjunõuete puhul ja kõigi muude nõuete puhul (sh tarbijakaitseseaduste, kõlvatu konkurentsi seaduste ja lepinguväliste kahjudega seotud pretensioonide puhul) selle osariigi või provintsi seadused, kus elate (või kus ettevõtte puhul on selle peamine tegevuskoht), olenemata kollisiooninormidest. 	 Dersom du skaffa deg programmet i USA eller Canada, skal lovene i delstaten eller provinsen der du bur (eller har hovudkontor) styre tolkinga av desse vilkåra, krav knytte til brot på vilkåra, og alle andre krav (inkludert forbrukarvern, urettferdig konkurranse og erstatningsansvar utanfor kontrakt), uavhengig av prinsipp om lovkonflikt.


Õigekirja kontroll 	 Stavekontroll


Tegumite seadistamine ja ajastamineName 	 Planlegg og set opp oppgåverName


Musta tasemed 	 Svartnivå


Tundmatu WEP- i tüüp '% 1' 	 Ukjend WEP- type «% 1 »


X- telje vahemik 	 X- akseområde


Teade saadetud 	 Meldinga er send


Albert Speer sündis Saksamaal Mannheimis kõrgemasse keskklassi kuuluvas peres. 	 Speer var fødd i ein velståande familie i Mannheim i Tyskland.


Printeri lahutusvõime 	 Skrivaroppløysing


Esiplaan (intensiivne) 	 Framgrunn (intens)


Vastatud/ edastatud ikoon 	 Ikon for svara på / send vidare


Välimus 	 Utsjånad


Uued & grupid... 	 & Nye grupper & # 160; …


Proovige mõne minuti pärast uuesti. 	 Ver venleg og prøv ein annan dag.


See eemaldab valitud teema kettalt. 	 Dette fjernar det valde temaet frå harddisken.


Nad rääkisid valmidusest öelda "Ma armastan sind" esimesena, 	 Dei snakka om viljen til å sei: "Eg elskar deg" først.


Jõuti faili '% 1' lõppu ega leitud sellest taseme andmeid. 	 Nådde slutten av fila «% 1 » utan å finna brettdata.


mis tahes antud funktsiooni lähtekoodireaga failis 	 ei kjeldelinje til denne funksjonen i fila


Pooltoonis 	 Halvtone


KohutavThe quality of music 	 ForferdelegThe quality of music


UssiaukName 	 OrmeholName


Sisselülitamisel peidetakse nimekirjas kõik ülesanded, mille alguskuupäev pole veel kätte jõudnud (pane tähele, et alguskupäev pole sama, mis ülesande tähtaeg). 	 Gøym alle oppgåver som har ein startdato i framtida. (Merk at startdatoen ikkje er det same som forfallsdatoen.)


Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitudName 	 Virtuelt skrivebord nummer femten er valtName


Beebidele meeldib saada positiivse tagasisisidena naeratusi. 	 For speborn er eit smil ei positiv tilbakemelding.


Leheküljed kategoorias "Iisraeli luuletajad" 	 Artiklar i kategorien «Jugoslaviske nobelprisvinnarar»


% 1 töölepanek 	 Køyring av «% 1 »


\\ strong{ tekst} 	 \\ emph{ tekst}


Algne autor, projekti administraator 	 Opphavsperson og prosjektsjef


2 taset 	 2 nivå


Ei harjutata sõnavara, mida on päritud määratud aja jooksul: 	 Ikkje øv på oppgåver som er spurde siste:


VasakuleQShortcut 	 Pil venstreQShortcut


Tõsta kaart ajutisele tühjale kohale 	 Flytt ein konge til den tomme tablåplassen


Üles 	 & Opp


See on font, mida kasutatakse veebilehel teksti puhul, mis on kirjeldatud kui "fantasy". 	 Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Fantasy- skrifter.


Mõlemad pooled nõudsid piirialasid, alates Nova Scotiast ja Acadiast põhjas kuni Ohio osariigini lõunas. 	 Begge partar gjorde krav på grensa mellom Nova Scotia og Acadia i nord til Ohio Country i sør.


Uus silt 	 Ny merkelapp


Loobu 	 Gløym det


FilipiinidCountry name 	 Country name


Kohalik arendusserver 	 Lokal utviklingstenar


Kaisarea linnas oli üks mees, Korneelius nimi, nõndanimetatud Itaalia kohordi pealik, 	 Det var ein mann i Cæsaræa med namnet Kornelius, ein hovudsmann ved den herflokken som vart kalla den italiske;


Kas vesi on sügav? 	 Er vatnet djupt?


Vidin torrentite järjekordade haldamiseks 	 Skjermelement for handsaming av torrentkøen


Loe tekst ette 	 & Les opp teksten


Khmeeri 	 Khmer


Voo valikud 	 Straumval


Vigane konteineri indeks 	 Ugyldig indeks til behaldar


Kui kleepuvate klahvide lukustamine on keelatud: 	 Med Lås faste modifikasjonstastar slått av:


Struktuurivaate laiendamise tase. 	 Utvidingsnivå for strukturvising.


Kui nad rääkisid hispaania keelt, olid naised enesekindlamad. 	 Når dei snakka spansk, var kvinnene meir sjølvsikre.


Riigid: 	 Land:


Ressursi piirang. 	 Ressursavgrensing.


Podcasti "% 1" allalaadimine 	 Last ned podkasten «% 1 »


Eemaldatavad seadmed 	 Flyttbare einingar


Sertifikaadi tõmmis 	 Sertifikatdumping


Tumedate käik 	 Mørkt trekk


Haridustöötajate koolitus ja arendus 	 Lærarutdanning og -utvikling


Enamik indoneeslasi kasutab vähemalt ühte (sageli põhikeelena) ligi kolmesajast riigis kasutatavast keelest ja dialektist. Nendest on kõige populaarsem jaava keel, mida räägib Indoneesia suurim rahvas.[2] Samas hõredalt asustatud Lääne-Paapuas on kasutusel 276 keelt.[61] 	 Dei fleste indonesarane talar minst eit av dei mange hundre lokale språka (bahasa daerah), ofte som morsmål. Av desse er javanesisk det mest utbreidde som språket til den største etniske gruppa.[80] På den andre sida har Papua 500 eller meir innfødde papua- og austronesiske språk, i ein region med berre 2,7 millionar menneske.


Jälgitav objektPropertyName 	 Observert objektPropertyName


Algab Zürichi linnas Zürichi järvest. 	 Schlieren er ein kommune i distriktet Dietikon i kantonen Zürich i Sveits.


PHI( 0, 25) võrdub 0, 386668 	 PHI( 0, 25) er 0, 386668


liigeTag Type 	 medlemTag Type


Office' i näitajaName 	 Name


& Paremale 	 & Høgre


Tundmatu palatrack from source 	 Ukjent sportrack from source


Meeldetuletuse aeg 	 Påminningstid


Kas oled kindel, et soovid kustutada valitud ülesanded ja kogu nende ajaloo? MÄRKUS: Kõik alamülesanded kustutatakse samuti. 	 Er du sikker på at du vil sletta den/ dei vald( e) oppgåvene og tilhøyrande logg? Merk at alle underoppgåver og loggane deira òg vert sletta då.


Tundmatu probleem e- posti aadressiga 	 Ukjend problem med e- postadressa


, tundmatu keel, Master klass, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Bukmaster, Paperback, Nye


Failide indekseerimine... 	 Indekserer filer & # 160; …


Federal District on 3 tundi eespool kui New York. 	 Føderale distrikt ligg 3 timar foran New York.


Seda faili (% 1) ei ole olemas. Valida saab ainult kohalikke faile. 	 Denne fila (% 1) finst ikkje. Du kan berre velja lokale filer.


Pangkalpinangindonesia. kgm 	 Pangkal Pinangindonesia. kgm


VormingName 	 FormatName


Palun määra kalendri nimi. @ option: check 	 Skriv inn eit kalendernamn. @ option: check


Esitusnimekirja (% 1) kirjutamine nurjus. 	 Klarte ikkje lagra speleliste (% 1).


Ajastaja: 	 Gjeldande plan:


kullaunts; kullauntsi; t ozamount in units (real) 	 troy- unse; troy- unser; t. ozamount in units (real)


Keelekoodi mitmeti tõlgendatav määratlus 	 Tvetydig definisjon av språkkode


12.50 Sest kes iganes teeb Mu Isa tahtmist, Kes on taevas, see on Mu vend ja õde ja ema!” 	 50 For den som gjer det Far min i himmelen vil, han er bror min og syster mi og mor mi.


Beringi meri Beringi meri on ääremeri, mis asub Vaikse ookeani põhjaosas. 	 Bristolbukta er delen av Beringhavet som skil Alaskahalvøya frå fastlandet i Alaska.


Silumissümbolite pakettide paigaldamisel tekkis viga. @ info 	 Det oppstod ein feil under installasjonen av pakkane med feilsøkingssymbol. @ info


Järjehoidjakirje #% 1 lugemine andmebaasist% 2 nurjus 	 Klarte ikkje lesa bokmerkeoppføring #% 1 frå databasen% 2


Valitud asukohas pole andmefaili. Kas soovid luua faili valitud kataloogis? 	 Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa?


Vasakuga lohistamine valiku liigutamiseks. 	 Hald inne venstre museknapp og dra for å flytta eit utval.


Kettaruumi eraldamine 	 Gjer klar diskplass


33 Ja Apostlid tunnistasid suure väega Issanda Jeesuse ülestõusmist, ja suur arm oli nende kõikide juures. 	 33 Og med stor kraft bar apostlane vitne um uppstoda åt Herren Jesus, og stor nåde var yver dei alle.


Ühilduv kuni: 4.7 Popup 	 Støtta opp til: 4.7 Popup


Valguse murdumine (HTML5) 	 Bølgje på ein tråd (HTML5)


Külgriba elementide näitamine tekstina ja ikoonideta@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Müstiline muster nelinurksetel plokkidelName 	 Eit mystisk mønster oppå rektangulære blokker. Name


Kasutaja määratud regulaaravaldist sisaldav fail% 1 oli vigane 	 Fila% 1 med eit brukardefinert regulært uttrykk inneheldt ein feil


Segamine@ item: inmenu undo insert 	 Stokk om@ item: inmenu undo insert


KDE järjehoidjate ühendaja 	 KBookmarkMerger


13:11 Ja nüüd, vaata, Issanda käsi tuleb sinu peale ja sa jääd pimedaks ega näe päikest tükil ajal!” 	 11 Men no skal Herrens hand råma deg; du skal verta blind og ikkje sjå soli på lenge.


Haiti gourdeName 	 Haitisk gourdeName


KDE konverentsi grupifoto näitamineName 	 Vis gruppebilete frå KDE- konferansaneName


Väljaku autor: 	 Banearkitekt:


Azarilof Dei long 	 azarof Dei long


Tippude nimekiriObjectClass 	 VinkelspisslisteObjectClass


QuizCorrectComment 	 KvissKorrektComment


ärtu kuningas 	 hjarter konge


Ainult käesoleva slaidi numbri näitamine 	 Vis berre talet på gjeldande lysbilete


Kontaktinfo 	 Kontaktinformasjon


Aga leidub ka keeli, mis on täielikult eraldiseisvad. 	 Det finst òg språk som er heilt isolerte.


Lennud sihtkohta Stockholm, Rootsi 	 Fly til Bangkok, Thailand


Võtme omaduste muutmine nurjus. 	 Klarte ikkje endra nøkkeleigenskapar.


Lehekaitse 	 Sidevern


KDE dokumentatsiooni parsimine... 	 Les KDE- hjelpetekstar & # 160; …


Dünaamiliste muutujate arvPropertyName 	 Talet på dynamiske variablarPropertyName


libisofs raporteeris kataloogi "%s" loomise ajal veast 	 libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s»


& Võtmeserveri dialoog 	 & Nøkkeltenar- vindauge


Lõimed, mille on algatanud% 1 	 Trådar som vart starta av% 1


Oma allkiri 	 Sjølvsignert


tagant 28. 	 28. siste


DHT:% 1 sõlme,% 2 ülesannet 	 DHT:% 1 nodar,% 2 jobbar


Hüperbooli loomine selle fookusega 	 Konstruer ein hyperbel med dette brennpunktet


Inglise, saksa ja hollandi keel kuuluvad lääne-germaani keelte hulka. 	 Engelsk, tysk og nederlandsk er dei vestgermanske språka.


Karagandõkazakhstan. kgm 	 Karagandakazakhstan. kgm


Pealinn - Abu Dhabi 	 Busetnader i emiratet Abu Dhabi


Liigub parajasti avatud kaustas eelmisele kirjale. 	 Går til førre melding i denne mappa.


Näita kõiki malle 	 Vis alle malar


Vaikimisi kasutaja 	 Standardbrukar


Kuid me kasutame neid harva või üldse mitte. 	 Men vi brukar dei ikkje, eller berre særs sjeldan.


S41: Tulekahju ja/ või plahvatuse korral vältida suitsu sissehingamistPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S41: Unngå å pusta inn røyken som oppstår ved brann eller eksplosjonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ISREF ("hello") tagastab VÄÄR 	 ISREF ("hello") gjev false


13:15 Ja temale anti meelevald anda metsalise kujule vaim, et ka metsalise kuju räägiks ja teeks, et need, kes iialgi ei kummarda metsalise kuju, ära tapetaks. 	 15 Og det fekk makt til å gjeva dyrebiletet livsande, so dyrebiletet jamvel kunde tala, og gjera so at alle dei som ikkje vilde tilbeda dyrebiletet, skulde drepast.


Krossi mootorComment 	 Kross- motorComment


Laaditud 	 Lasta


Solidi seadme toimingute juhtpaneeli moodul 	 Kontrollpanelmodul for Solid Device- handlingar


Printcap- kirjet peaks käsitsi redigeerima ainult süsteemiadministraator. See võib printeri töövõimetuks muuta. Soovid sa jätkata? 	 Manuell redigering av printcap- oppføringa kan føra til at skrivaren sluttar å verka. Det bør berre gjerast av systemadministratoren. Vil du halda fram?


Prantsuse revolutsioonisõjad olid suured konfliktid aastatel 1792–1802, mis võideldi Prantsuse revolutsioonilise valitsuse ja mitme Euroopa riigi vahel. 	 Dei franske revolusjonskrigane var ei rekkje store konfliktar frå 1792 til 1802 mellom dei franske revolusjonære styresmaktene og fleire europeiske statar.


Kõik kategooriad 	 Alle kategoriar


Külasta 	 Besøk


Faili avamine nurjus@ info 	 Klarte ikkje opna fila@ info


Sambia kwachaName 	 Zambisk kwachaName


Soovituste nimekiri 	 Framleggsliste


Salvesta klaviatuur kui... 	 Lagra tastaturet som & # 160; …


Järsk 	 Hard


Lõuna- Cotabatophilippines. kgm 	 South Cotabatophilippines. kgm


Märgi, kui soovid näha telgi. 	 Kryss av her dersom aksane skal visast.


TšehhiName 	 TsjekkiaName


(c) 2007: Montel Laurent 	 © 2007 Montel Laurent


lähtestaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 nullstillYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Pisipiltide suurus 	 Miniatyrstorleik


& PausThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


Akna suuruse muutmisel näidatakse selle sisu 	 Vis & innhaldet i vindauga du endrar storleiken til


% 1 vajutamine, kui NumLock, CapsLock ja ScrollLock on aktiivsed 	 Trykk% 1 mens Num Lock, Caps Lock og Scroll Lock er på


TIMEVALUE ("10: 05: 02") tagastab 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gjev 0, 42


Loo kataloog@ action: button 	 Lag mappe@ action: button


Tervituskaart 	 Gratulasjonskort


Muud taustaseadistused 	 Avanserte bakgrunnsinnstillingar


Mäng jäi viiki 	 Spelet vart uavgjort


Printeri '% 1' tooner on tühi. 	 Skrivaren «% 1 » er tom for tonar.


Gröönimaa [Taani] ncamerica. kgm 	 Grønland (Danmark) ncamerica. kgm


Ja see on väga tõhus... Trummi keelt on kosta kuni 12 kilomeetri kauguselt! 	 Du kan høyre trommespråket på ein avstand opp til 12 kilometer!


FX 8 - Sci- fi 	 FX 8 – Sci- fi


Pärast viimast paroolivahetust aegub parool: 	 Tid når passord & utgår etter siste passordendring:


Varja 	 Fald saman


% 1% (laaditud) state of battery 	 % 1% (ladd) state of battery


URL- i esitamine 	 Spel « adresse »


Pilvine 	 Skya


Kiirus 	 Fart


Valitud kaamera seadistuste muutmiseks klõpsa seda nuppu. Selle võimaluse olemasolu ja seadistuste dialoogi sisu sõltuvad kaamera mudelist. 	 Bruk denne knappen for å endra oppsettet av det valte kameraet. Denne funksjonen og innhaldet i oppsettdialogen er avhengige av kameramodellen.


Filtreerimise/ kontrollimise pluginat '% 1' ei leitud, jätkatakse siiski faili% 2 salvestamist 	 Fann ikkje filtrerings - / sjekk- tillegget «% 1 ». Hald fram med lagring av «% 2 ».


URL: 	 Adresse:


Tühimike täitmine 	 Fyll & hòl


Sisselülitamisel näidatakse teavet aktiivse terminali sisu kohta, mida muidu näitab tiitliriba, ka kaardiribal. Terminaliprofiilis saab muuta kuvatava teabe vormingut. @ option: check 	 Viss det er kryssa av her, vert informasjonen om innhaldet i den aktive terminalen som normalt vert vist i tittellinja òg vist i fanelinja. Du kan endra på formatet på denne informasjonen i terminalprofilen. @ option: check


Liigu keskmisest redelist üles ja tegutse algul vasakul. Lange kullaga rinnakule. Mängi vaenlane üle, jookses läbi libatellise redeli all. Langedes kaeva vasakul, siis jookse redelist üles tühikuni ja oota, kuni vaenlane sisse langeb, põgene ja lange taas oma ärakaevatud tellisele, siis jookse üles ja vasakule teibani, lange rinnakule, kaevates vasakul, lange vasakule, korja ära kuld, mine paremale ja lange kambrisse, kuni vaenlane taassünnib, ja korja ära kuld. Soovi korral võib kaevata alumisse kambrisse. Teistesse kambritesse pääseb, kui langeda läbi libatellisetunnelite. Meelita vaenlasi või lange nende peale, et kuld ära korjata. Paremale jõudmiseks lange libatellisetunneli kaudu keskmise redeli kõrval ja jookse kiiresti paremale, kaevates enda järel, et vaenlased lõksu meelitada. Korja kuld ära, minnes üles ja kujutades end libatellisetunnelite kaudu igast tükist paremale. 	 Klatra opp til toppen av stigen i midten, og ta venstre side først. Hopp ned på avsatsen med gull. Lur fienden til å detta ned ein falsk murstein under stigen. Grav til venstre mens du fell. Spring opp stigen til hòlet, og vent på at fienden dett ned. Røm, og fall ined igjen til den vekkgravde mursteinen. Spring opp og til venstre på stonga, hopp ned på avsatsen mens du grev til venstre. Fall til venstre, hent gullet, gå til høgre og hopp ned i rommet mens fiendane dukkar opp att. Ta gullet. Du kan grava deg ned til det nedste rommet om du ønskjer. Du kan komma til dei andre romma ved å hoppa gjennom mursteinstunellar. Unngå fiendane, eller hopp ned på dei for å få tak i gullet. For å nå området til høgre kan du hoppa ned mursteinstunnelen ved sidan av stigen i midten, og så springa fort mot høgre, mens du grev bak deg for å fanga fiendane. Få tak i gullet ved å klatra til toppen og hoppa ned gjennom mursteinstunnelar til høgre for kvar gullklump.


Kuidas ma lisan oma postitustele signatuuri? 	 Korleis legg eg til ein signatur i innlegga mine?


eile@ option today 	 i går@ option today


Mururohelinecolor 	 Lauvgrøn2color


Mälu on otsas 	 Ikkje nok minne


Eemalda veerud 	 Fjern kolonnar


Avalik@ item incidence access is by owner only 	 Offentleg@ item incidence access is by owner only


Saada uuesti 	 Send på nytt


Ülemisel on funktsinaalrühmad eri pooltel. 	 I den øverste er dei funksjonelle gruppene på motsette sider.


Ma alustaksin sellega: paar aastat tagasi helistas mulle ühe ürituse korraldaja, sest ma pidin seal kõnelejana osalema. 	 Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement


Küpsiste abil saadud teave selle kohta, kuidas seda veebisaiti kasutatakse (standardne internetiühenduse logi (sealhulgas teie IP-aadress) ja anonüümne teave külastaja käitumise kohta), edastatakse Google’ile ja salvestatakse Google’i poolt, sealhulgas Ameerika Ühendriikides asuvates serverites. 	 Informasjonen som vert generert av ein slik cookie med bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert din IP-adresse, blir sendt til Google og lagra på servere i USA.


Saada teave vaba/ hõivatud aja kohta 	 & Send ledig/ oppteken- e- post & # 160; …


Müügitingimuväljad on tähistatud *-ga Kommenteeri 	 Påkravde felt er merka * Comment


Tõstutundlik@ info: whatsthis 	 Skil mellom store og små bokstavar@ info: whatsthis


32 Ja Johannes tunnistas ning ütles: "Ma nägin Vaimu taevast alla laskuvat nagu tuvi; ja Ta jäi Tema peale. 	 32 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.


Eelnev valik 	 Førval


Käivitamine täisekraanirežiimcommand line option 	 command line option


Ristimastist kaarte meenutav paigutusName 	 Ei mengd med kløverkort. Name


KWalletit ei leitud. Paroolide haldamiseks on äärmiselt soovitatav kasutada just KWalletit. Siiski võib KMail salvestada parooli ka oma konfiguratsioonifaili. Parool salvestatakse küll 'hägustatuna', kuid see ei ole siiski kaitstud lahtikrüptimise eest, kui keegi saab ligipääsu konfiguratsioonifailile. Soovid sa konto '% 1' parooli säilitada konfiguratsioonifailis? 	 KWallet er ikkje tilgjengeleg. Det er veldig lurt å bruka KWallet til å handtera passord. KMail kan lagra passordet i oppsettfila i staden. Passordet vert lagra i eit uleseleg format, men du bør ikkje stola på at krypteringa er trygg dersom andre får tilgang til oppsettfila. Vil du lagra passordet til kontoen «% 1 » i oppsettfila?


Perioodilised atraktorid 	 Periodiske tiltrekkjarar


Ligipääsmatufile name column 	 Utilgjengelegfile name column


& Uus pilt 	 & Nytt skjermbilete


zeptodžaulidunit synonyms for matching user input 	 zeptojoulesunit synonyms for matching user input


Kalibreerimisel kontrollitakse täpsust. Palun liiguta kõik teljed keskmisse asendisse ja ära enam juhtpulti puuduta. Klõpsa kalibreerimise alustamiseks nupule OK. 	 Kalibreringa skal til å undersøkja presisjonen. Set alle aksane i midtstilling og rør deretter ikkje på styrespaken. Trykk OK for å starta kalibreringa.


Fääri (Fääri saared) 	 Færøysk (Færøyane)


Koordinaadi määramine 	 Set koordinat


Philip Glass (sündinud 31. jaanuaril 1937) on ameerika helilooja. 	 Philip Glass (fødd 31. januar 1937) er ein amerikansk komponist, fløytist og pianist.


Aadress on juba kasutusel 	 Adressa er i bruk frå før


Uue keele õppimine on alati vaevanõudev. 	 Det er alltid slitsamt å lære eit nytt språk.


Alternatiiv: 	 Alternativ:


Aadresside loend, kes saavad kutse 	 Liste over personar som får invitasjonen


Jurisdiktsioonid: Antigua ja Barbuda 	 Vêrvarsel for Antigua og Barbuda


Perekondphoto permissions 	 photo permissions


Amazon MP3 ost 	 Amazon MP3-kjøp


Kas rakendada muudatused? 	 Vil du utføra endringane?


Tumm 	 Tei stille


Ühenduste avamine pole protokollis% 1 toetatud. 	 Du kan ikkje opna samband med protokollen% 1.


& Laaditakse viimati kasutatud seanss 	 & Last inn den sist bruka økta


Euroopa/ Oslo 	 Europa/ Oslo


1973. aastal alustasid Süüria ja Egiptus Yom Kippuri sõda Iisraeli vastu. 	 Den 6. oktober 1973 starta Syria og Egypt Yom Kippur-krigen mot Israel.


Lõuna- DakotaRegion/ state in USA 	 Sør- DakotaRegion/ state in USA


Isiklik@ title: column File name 	 Personleg@ title: column File name


Ohutu (võimaluse korral) telepordi klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi. 	 Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.


Veebikülgriba 	 Vevsidestolpe


Kreeka keeles tähendab 'kryptos' 'varjatud' 	 Gresk « kryptos », som tyder gøymd


Kas minna passiivseisundisse mälus (unne)? 	 Vil du setja maskina i kvilemodus til minnet?


Vabadusaste 	 Fridomsgrader


Sarnane 	 Liknande til


"Või kes kunagi elab, jah." 	 "Eller som nokon gong vil leve, ja."


Kui see keelata, ei täideta Konqueroris enam JavaScripti käsku window. open (). See võib olla abiks, kui külastad tihti saite, mis kasutavad palju uues aknas avatavaid reklaamibännereid. Märkus: selle käsu täitmise keelamine võib teha katki ka muud saidid, mis vajavad korretseks tööks window. open () käsku. Kasuta seda valikut ettevaatlikult. 	 Dersom du slår av denne funksjonen, vil Konqueror ikkje lenger følgja JavaScript- kommandoen window. open (). Dette er nyttig om du ofte vitjar nettstader som brukar denne funksjonen for å visa reklame i nye vindauge. Merk: Nokre sider kan trenga window. open () for å fungera skikkeleg. Derfor bør du ikkje slå av funksjonen utan at du veit kva du gjer.


& Nullimine 	 Nullstill lenkje


Viimane lehekülg 	 Siste side


Hoidla importComment 	 Importer lagerComment


Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni riigid 	 Den nordatlantiske traktat-organisasjonen (NATO)


nädala järelThe month( s) in which the repeat occurs 	 veke( r) The month( s) in which the repeat occurs


AstroDodgeGenericName 	 GenericName


Kohandatud@ item license 	 Sjølvvald@ item license


Programmis juhtus midagi erilistName 	 Det skjedde noko spesielt i programmetName


Kasutaja omadused 	 Brukareigenskapar


Süsteemi märguanded KDE võimaldab sul suurepäraselt kontrollida, kuidas antakse märku teatud sündmuste puhul. Võimalusi, kuidas on võimalik sulle märku anda, on mitmeid: Nii, nagu rakendus on loodud seda tegema. Helisignaali või muu müraga. Dialoogikast koos täiendava infoga. Salvestades sündmuse logifaili ilma täiendava visuaalse või kuuldava märguandeta. 	 Systemvarslingar KDE gjev god kontroll over korleis du vert informert når visse hendingar skjer. Du kan velja korleis du skal varslast: Slik programmet opphavleg vart laga. Med ein pipelyd eller anna lydsignal. Via ein dialogboks med tilleggsinformasjon. Ved å notera hendinga i ei loggfil utan anna varsling.


Teine klient juba autendib, palun proovi hiljem uuesti. 	 Ein annan klient held på med brukaridentifisering. Prøv på nytt seinare.


Kõigi torrentide peatamine 	 Stopp alle torrentar


Järv, veehoidla 	 Innsjø, reservoar


Aisleriotil pole võimalik viimati mängitud mängu leida. 	 Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.


Külgriba ilmateade 	 Vêrrapport i sidestolpen


Funktsioon MID () tagastab substringi, mis sisaldab 'pikkus' märki stringist, alates järjenumbrist 'asukoht'. 	 MID () - funksjonen gjev ein deltekst som inneheld « lengd » teikn av teksten, rekna frå teiknet i ein gjeve posisjon.


Lisa loo kirjeldus faili päisesse. See teeb lugude organiseerimise failide esitajas kasutajale lihtsamaks. Seda infot on võimalik saada automaatselt Interneti kaudu. Täpsemat infot vaata kaardil "CDDB seadistused". 	 Legg informasjon om songen til filhovudet. Dette gjer det lett for brukaren å få songinformasjon vist mediespelaren hans/ hennar. Du kan henta ned denne informasjonen automatisk frå Internett. Sjå kontrollmodulen CDDB- henting for meir informasjon.


Taaskäivita 	 Omstart


Kaubasaateaadress - 2 5/ 16 x 4 tolli 	 Leveringsadresse – 2 5/ 16 × 4 "


Kasutatakse nii akustilisi, keemilisi kui ka optilisi signaale. 	 Dei brukar akustiske, kjemiske og optiske signal.


Abi: see nupp avab täieliku KDEPrinti käsiraamatu. 	 Hjelp: Knappen fører deg til den komplette hjelpeteksten til KDE- utskrift.


Tekst on kasutatav vastavalt Creative Commonsi litsentsile "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel"; sellele võivad lisanduda täiendavad tingimused. 	 23:38 Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve.


% 1 "% 2" salvestamine nurjus. 	 Klarte ikkje lagra% 1 «% 2 ».


YleX: tempokas kanal, mis edastab uut muusikat koos popkultuuriga ja mille sihtrühmaks on 17–27-aastased kuulajad. 	 YleX er ein radiokanal med raskt tempo og ny musikk og populærkultur, sikta til 17–27-åringar.


Te võite juba antud nõusoleku igal ajal tühistada. 	 Du kan trekke tilbake godkjenning når som helst.


Andmebaas oli vigane, fail nimetati ümber %s.old 	 Databasen er øydelagd. Filnamnet er endra til %s.old


Liiguta 	 Flytt


Maks. pikkusega ISO9660 failinimede lubamine (37 sümbolit) 	 Tillat maks lengde på ISO9660- filnamn (37 tegn)


Käsu käivitamine ja väljundi näitamine 	 Køyr kommando og registrer utdata


86% vähem ooteaega tähendab, et saad kaartide vahel kiiresti liikuda, avades samal ajal uusigi. 	 Med 86% mindre venting, kan du raskt veksle mellom faner, sjølv om du opnar fleire.


Vayakhel 	 Vajakhel


, inglise keeles, CRC Press, Paperback, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


& Kalendri seadistamine... 	 & Set opp Kalender & # 160; …


Selleks et näidata reklaame, mis teile tõenäoliselt huvi pakuvad, kasutame näiteks andmeid teie asukoha, Bingi veebiotsingute, vaadatud Microsofti või reklaamija veebilehtede ja lemmikuks märgitud asjade kohta ning demograafilisi andmeid. 	 For å kunne vise annonsar som truleg er av interesse for deg, bruker vi opplysningar som posisjon, Bing-nettsøk, Microsoft- eller annonsørnettsider du vitjar, demografi og ting du har lagt inn som favoritt.


KDE MPlayeri liidesName 	 Name


Ajalugu: 	 Historikk:


Kuidas kasutajagrupi moderaatoriks saada? 	 Korleis blir eg medlem av en brukargruppe?


Katsealused rääkisid ladusalt kahte keelt. 	 Desse personane prata to språk flytande.


Sinu süsteem ei vasta Firefoxi nõuetele. 	 Systemet ditt tilfredstiller ikkje krava for å køyra Firefox.


Uue partitsiooni (% 1,% 2) loomine seadmes% 3 @ info/ plain 	 @ info/ plain


ImagePlugin_ TextureComment 	 Comment


Lõikepuhver 	 Utklippstavle


Soovitud protokoll ei pruugi olla toetatud. 	 Den førespurde protokollen er kanskje ikkje støtta.


Paljud märgid on ikoonilised. 	 Fleire teikn er ikoniske.


Hulk pisikesi asju ja dokumentatsioon 	 Mange småting og dokumentasjonen


Käskude redigeerimine/ loomine 	 Lag/ endra kommandoar


Lähtestab aktiivse kanali tasemete väärtused. 	 Tilbakestill nivåa til gjeldande kanal.


Kohati pilves ja kerge tuulweather condition 	 Delvis skya – brisweather condition


% 1 meremiiliamount in units (integer) 	 % 1 nautiske milamount in units (integer)


Automaatne heledus 	 Automatisk lysstyrke


Keha1PropertyName 	 Lekam1PropertyName


Canterbury peapiiskop 	 Erkebiskopar av Canterbury


Pehmendus ja teravdus 	 Gjer mjuk / skarp


KENTAURConstellation name (optional) 	 KENTAURENConstellation name (optional)


Aastal 1665 avastas ta binoomteoreemi ja tegi algust matemaatilise teooriaga, millest hiljem sai algebra. 	 I 1665 oppdaga Newton det generelle binomialteoremet, han byrja å utvikle ein matematikk som seinare skulle bli kjent som matematisk analyse.


Kõrgus 	 Høgd:


Andmekandja vahetus: palun sisesta ketas nimega '%s' seadmesse '%s' ning vajuta enter 	 Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter.


ei hüpata tagasi 	 Ikkje gå rundt


Võrgu haldamise taustaprogrammComment 	 Motor for nettverkshandteringComment


Kirjuta CD... 	 Skriv CD …


Salvesta sertifikaat: 	 Lagra sertifikat:


Toshkendi vilajettuzbekistan. kgm 	 Tasjkent (Viloyati) uzbekistan. kgm


% 1 on varasem kui% 2 @ info: shell 	 % 1 tidlegare enn% 2 @ info: shell


Animatsioon: 	 Animasjon:


suitsetamine ja kuradi 	 røyking og kyssing


ACL aadress 	 ACL- adresse


% 1 saavutas maksimaalne levitamisaja% 2 tundi ja peatati. Laaditi üles% 3 keskmise kiirusega% 4. 	 % 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og vart derfor stoppa. Lasta opp% 3 med ein gjennomsnittsfart på% 4.


Album jõudis edetabelis "Billboard 200" teisele kohale ja seda müüdi esimesel nädalal üle 89 000 ekspemplari.[2] Lovato teine album "Here We Go Again" ilmus 21. juulil 2009[3] ja seda müüdi esimesel nädalal 108 000 tükki. 	 Sommaren 2009 kom Demi Lovato med sitt andre studioalbum, Here We Go Again, som var nummer 1 på Billboardlista i USA.


Andmete lahtikrüptimine nurjus. 	 Klarte ikkje dekryptera dataa.


Siluja kasutajaliidesComment 	 Comment


KuupäevFile comment 	 DatoFile comment


Litsentsi URL: 	 Lisensadresse:


REGEXP ("15, 20, 26, 41"; "([0- 9] +), * [0- 9] +$"; ""; 1) = "26" 	 REGEXP ("15, 20, 26, 41"; "([0- 9] +), * [0- 9] +$"; ""; 1) = « 26 »


Tishrei 	 Tishrey


Ühtegi KDE kalendripluginat pole veel seadistatud@ info: status 	 Ingen KDE- kalendertillegg sette opp enno@ info: status


Näita artisti/albumi brauserit lugude nimekirja kohal 	 Vis artist/albumutforskar over sporlista


, tundmatu keel, Popurri, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Ringid 	 Sirklar rundt origo.


Leiti mitu vastet. 	 Fann fleire treff.


Nioobium 	 Niob


Varjatud veerg, mida näidata: 	 Vel dei gøymde kolonnane som skal visast


Arhiivide haldamise rakendusName 	 ArkiveringsverktøyName


Fokuseerimiseks vajalik hiireklõps 	 Klikk for fokus


Soorita enesetest 	 Utfør sjølvtest


"Olukord lootusetu. Punkt. 	 "Situasjon håplaus.


Valiku - ja lõikepuhver 	 Utval og utklippstavle


Tere tulemast kasutama veateate saatmise nõustajat@ title 	 Velkommen til vegvisaren for feilrapportering@ title


Kommentaarid Eeskiri kohta 	 Innspel til: Heim


Registreeru kasutajaks (active tab) 	 Opprett ny konto (aktiv fane)


Sobivus... 	 Gyldige data & # 160; …


genereeritakse mõistatus% 1 /% 2 	 lagar oppgåve% 1 av% 2


01135 Soovi korral saad siiski [$1 seda muudatust] näha. 	 01147 Du kan framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.


Faili %(filename)s pole võimalik salvestada. 	 Kan ikkje lagra fil %(filename)s.


Mustlane 	 Sigøynar


Menüüriba näitamine või peitmine terminaliakendes 	 Vis eller gøym menylinja i terminalvindauge


Paljud signaalid on isegi täpselt vastupidised. 	 Fleire teikn er til og med heilt motsette.


Valisid faili, millele sul pole kirjutamisõigusi. Kas valida mõni muu fail? @ title: window 	 @ title: window


Kiht% 1 	 Lag% 1


Puuduv isiklik info 	 Manglar persondata


KDE töölaua matemaatiliste funktsioonide graafiku joonistaja 	 KmPlot er eit matematisk plotteverktøy for skrivebordsmiljøet KDE


Floyd Steinberg 	 FloydSteinberg


Kapman 	 Kappmann


Kõik failide seosed on rühmitatud ühte mainitud kategooriatest. 	 Alle filtilknytingar er sortert ut til ein av dessa kategoriane.


REPLACE( tekst; asukoht; pikkus; uus_ tekst) 	 REPLACE( tekst; posisjon; lengd; ny_ tekst)


Piinakamber 	 Torturkammeret


Järgmised muud vikid Vaata selle faili globaalset kasutust. Metaandmed 	 Brukar:Sjå meir global bruk av denne fila.


Valikudthe language that is shown to the user in a test 	 Valthe language that is shown to the user in a test


Keela 	 Slå av


Üksikpaketi eemaldaja 	 The role of the transaction, in present tense


KDE käsu käivitamise liides 	 KDE- grensesnitt for køyring av kommandoar


Kaart: New York, Ameerika Ühendriigid 	 Kart over Plymouth i Storbritannia


Aktiivse mängu kasutamine 	 Bruk gjeldande spel


, tundmatu keel, Champ Vallon, Kasutada 	 , Ukjent språk, Brukt


Sisesta alglaadimisketas %u. 	 Set inn oppstartsdisk %u.


Enne lindi ühendamist antakse käsk mtload. 	 Utfør ein mtload - kommando før bandet vert montert.


Samba grupi info keelamine 	 Slå av Samba- gruppeinformasjon


Taust@ title: column Text style 	 Bakgrunn@ title: column Text style


Seetõttu teeme pühendunud vabatahtlike abiga üle maailma Firefoxi veebilehitseja kättesaadavaks enam kui 90 keeles. 	 Difor gjer vi Firefox-nettlesaren tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda.


Ei suuda käivitada protsessi ühenduse käsitsemiseksName 	 Klarte ikkje kalla på prosessen som skulle handtera tilkoplingaName


'texdoctk. dat' lugemine nurjus. 	 Klarte ikkje lesa « texdoctk. dat ».


Eemalda valitud kategooria 	 Fjern den valde kategorien


Kerge vihm ja jäävihmweather condition 	 Lett regn, med yr som fryserweather condition


Menüükirjed 	 Menyval


PRODUCT( 12, 5; 2) võrdub 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) er 25


See ei seostu rikkuse, kuulsuse ja võimuga. 	 Det handlar ikkje om rikdom og berøming.


Suurbritannia peaministrid Suurbritannia poliitikud 	 Britiske politikarar Britiske statsministrar


HelsingørCity in Zealand Denmark 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


Teksti osa, mida tahetakse eemaldada 	 Del av teksten du vil byta ut


Manasi rahvusvaheline lennujaam 	 Sydney internasjonale lufthamn,


Värvipimeduse matkimine 	 Simulering av fargeblindheit


Tibutamine 	 Regnbyger


Kirjuta kõik üle 	 Skriv over alle


Eelmine lehekülgQPrintPreviewDialog 	 Førre sideQPrintPreviewDialog


Kohtspikrite läbipaistmatu taustapilt 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilete for verktøytips


Uus artikkel... @ info: status 	 @ info: status


KDED mujalasuva URL- i teadustajaDescription 	 KDED- varsling for eksterne nettadressarDescription


ruutmegameetridunit synonyms for matching user input 	 kvadratmegameterunit synonyms for matching user input


Pilt on jagatud mälu segmendile liiga suur 	 Biletet er for stort for det delte minneområdet


% 1 avamine nurjus. Põhjus:% 2 	 Klarte ikkje opna% 1:% 2


XY- pööramise kiirus 	 Dreiefart i XY- retninga


Sest keemiaalane terminoloogia sisaldab juba üksi tuhandeid sõnu. 	 For den kjemiske fagterminologien åleine omfattar tusenvis av ord.


Kaitsta ja kasutada säästvalt ookeane, meresid ja mere elusressursse, et saavutada säästev areng 	 Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling


Uueks kirjelduseks määrati: "% 1" 	 Skildringa er endra til:% 1 »


Tellitud@ title: column 	 Abonner på@ title: column


VÄÄR 	 FEIL


% 1 Slovakkia krooniamount in units (integer) 	 % 1 slovakiske korunaamount in units (integer)


Näita ridu... 	 Vis rader & # 160; …


Teksti muutujaid sisaldav pluginName 	 Name


Silla juhtimine 	 Koplingskontroll


Rakenda valitud malli seadistused 	 Bruk dei valde malinnstillingane


Kuid terves maailmas räägib kreoolkeelt veel 15 miljonit inimest. 	 Likevel pratar framleis 15 millionar menneske eit kreolspråk.


Rõhtsalt keriv tekst 	 Vassrett rullande tekst


Ajalugu[muuda | muuda lähteteksti] Delmenhorsti on esmakordselt mainitud 1254. aastal, pärast seda, kui Oldenburgi krahv Otto I ostis 1234. aastal paiga Delme jõe ääres. 	 Delmenhorst vart først nemnd i eit dokument i 1254, etter at greven Oldenburg, Otto I, kjøpte staden nær elva Delme i 1234.


Leiti programm '% 1', aga protsessi ei õnnestunud initsialiseerida. @ title: window 	 @ title: window


Lubamine 	 Tek i bruk


Argumendid pole paarides 	 Ikkje parvise argument


Svaasimaa 	 Swaziland


Avamine rakendusegaComment 	 Comment


Sisselülitamisel saab ülesanded väljatrükil asetada vastavalt nende tähtajale. 	 Ta med oppgåver i utskrifta, plassert etter forfallsdato.


PlayStation2 	 PlayStation 2


Uutes mängudes igale mängijale käigu jaoks eraldatud aeg 	 Tida alle spelarar har for å flytta i nye spel


HP kiirkuivav kile 	 HP Rapid- Dry Transparency


Pausirežiim 	 Pausemodus


300 DPI värv 	 300 PPT fargar


Sätted --group, --ingroup, ja --gid on välistavad üksteist. 	 --group, --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande.


Lihtne aknahaldur, mis meenutab väga tugevasti NeXTStepiName 	 Ein enkel vindaugssjef som liknar mykje på NeXTStepName


Maksimaalne kohalike vigade suhe viimase sammu ajalObjectClass 	 Høgste lokale feilforhold under førre stegObjectClass


Meeldetuletuse lisamine & aktiivsesse kalendrisse 	 & Legg til varsel i gjeldande kalender


Puhasta väljumisel 	 Tøm ved avslutning


Maks. bitikiirus: 	 Maksimal bitrate:


Pseudotoonimise algoritm 	 Skuggjeleggingsalgoritme


Antonüüm 	 Antonym


ÜmbrikudName 	 Name


väljas@ info/ plain 	 @ info/ plain


Vooserver pole hooldustööde tõttu saadaval, proovi hiljem uuesti. 	 Straumingssystemet er fråkopla for vedlikehald, prøv att seinare.


Üksikasjalik uutest kirjadest teatamine 	 Omfattande varsling ved ny e- post


Lennud sihtkohta London, Suurbritannia 	 Fly til Bangkok, Thailand


Keela katkestuspunkt 	 Slå av avbrotspunkt


Ctrl; Nool üles, Ctrl; Nool alla, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down 	 Ctrl; Opp, Ctrl; Ned, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; PgUp, Ctrl; PgDn


Riba seadistused 	 Linjeinnstillingar


Kas soovid faili "%s" asendada? 	 Vil du erstatta «%s»?


Kohalik sündmus@ label 	 @ label


Te teate seda. 	 De veit det.


Mäluga seotud infoName 	 MinneinformasjonName


Seitsmes virtuaalne töölaud on valitudName 	 Virtuelt skrivebord nummer sju er valtName


Tere tulemast meie uuenenud kodulehele! 	 Oppdater heimesida di!


, tundmatu keel, Bukmaster, kõvad kaaned, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Nye


Programmi nimi@ info: shell 	 Namnet på programmet@ info: shell


AfariName 	 AfarName


Juhtserv 	 Forkant


Sorteerimine... 	 Sorterer & # 160; …


Selle valimisel sünkroniseeritakse pihuseadme aeg lauaarvuti ajaga, nii et mõlemad kasutavad lauaarvuti aega. 	 Vel dette for å synkronisera klokka på den handhaldne med PC- klokka, ved å bruka PC- klokka på begge.


Rooma impeeriumi tõus ja langus 	 Inndelinga av det vestlege og det austlege riket


Rakenduse autor: Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > 	 Eit program av Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >


LDAP- i SASL- mehhanism 	 LDP SASL- mekanisme


Korduma kippuvad küsimused 	 Ofte spurte spørsmål


KDev- PG [- Qt] GrammarLanguage 	 KDev- PG [- Qt] - grammatikkLanguage


Seadistustefaili lugemine nurjus 	 Klarte ikkje lesa oppsettsfila


& Ava näidis... 	 & Opna eksempel & # 160; …


Ei saa Pilotit (% 1) aktsepteerida 	 Kan ikkje godta Pilot (% 1)


NULL pointer 	 NULL- peikar


Asetab teksti sarnaselt enamikule redaktoritele: tekst asetatakse lõikepuhvrist kursori asukohta. 	 Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er.


millega 	 med


Tühista kõigi valik 	 Fjern all merking


MP3tunes: automaatsünkroon lubatud 	 Autosynkronisering med MP3tunes slått på


Märgi vihje käsitlemiseks veana 	 Kryss av for å telja vink som feil


Kohati jääkruubidweather forecast 	 Periodar med iskornweather forecast


Näitab aktiivsel kaardil Apache' i ligipääsu logi. Apache on maailma kõige levinum veebiserver. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse Apache' i veebiserverile. 	 Vis Apache- tilgangsloggen i den gjeldande fana. Apache er den mest bruka vevtenaren i verda. Denne loggen lagrar alle førespurnadene frå Apache- tenaren.


A4 210 x 297 mm 	 A4 210 × 297 mm


Ei leitud ühtegi korrektset bibtexi kirjet 	 Fann ingen gyldige BibTeX- oppføringar


Soome Teises maailmasõjas 	 Krigar under den andre verdskrigen


Rõhtsalt tsentreeritud 	 Sentrert vassrett


Bojnurdiran. kgm 	 Birjandiran. kgm


See algas suure uute võimaluste paketi lisandumisega, mille hulka kuulusid erisündmused, rahvusvahelised sõprusmängud, ühe regiooni mängud ja rahvusmeeskonnad - väga tähtis asi kommuuni arengu seisukohalt. 	 Det byrja med ei stor oppdatering av nye funksjonar, slike som spesielle hendingar, internasjonale treningskampar, derbykampar og landslag – ei viktig oppdatering for fellesskapen.


Reegli nimi on juba kasutusel, palun vali uus nimi: 	 Regelnamnet er alt i bruk. Vel eit anna namn:


Esimene fookus 	 Første brennpunkt


, tundmatu keel, Sindbad, Paperback, Kasutada 	 , Ukjent språk, Brukt


SKEW( vahemik) 	 SKEW( område)


Programmi 'su' ei leitud. Palun kontrolli, kas programmide otsingutee (PATH) on korrektne. 	 Finn ikkje programmet « su ». Kontroller at søkjestigen (PATH) er rett sett opp.


Kuigi nad olid neid lauseid just õppinud, suutsid nad märgata vigaseid lauseid. 	 Sjølv om dei akkurat hadde lært dei, registrerte dei feila.


Lisaks suurtele rahvuskeeltele on veel palju väiksemaid keeli. 	 I tillegg til dei store nasjonalspråka, finst det mange mindre språk.


Meie koerad 	 Våra hundar


EleganceComment 	 EleganseComment


Sel moel harjutate vaheldumisi lugemist, kuulamist ja kirjutamist. 	 På denne måten vekslar du mellom å lese, høyre og skrive.


ja ma usun, et tänased probleemid saavad lahendatud. 	 og problema me ser i dag vil ta slutt.


Sellepärast valime me aktiivse ja passiivse sõnavara vahel. 	 Dessutan skil vi mellom aktivt og passivt ordforråd.


Siin saab valida tavalise teksti tausta värvi. Kui kastike on märkimata, on tekstil läbipaistev taust. Märkimise korral saab nupule vajutades valida taustavärvi. 	 Denne innstillinga let deg velje bakgrunnsfarge for vanleg tekst. Viss ho ikkje er kryssa av så vil bakgrunnen vera gjennomsiktig. Viss ho er valt kan du velja farge ved å trykkje på knappen.


AjaluguQShortcut 	 HistorieQShortcut


Aktiivset faili on muudetud. Kas salvestada see? 	 Fila er endra. Vil du lagra ho?


Printcap fail: 	 Printcap- fil:


Wiehen on Saksa eelmäestike põhjapoolseim haru Põhja-Saksa madalikel. 	 Weser munnar ut i Nordsjøen i den sørlegaste delen av Tyskebukta.


ISOWEEKNUM( kuupäev) 	 ISOWEEKNUM( dato)


Pole emiraadidemirates. kgm 	 Ikkje Emirataemirates. kgm


Tema abiellumine järgmise aasta veebruaris ja tema keeldumine territoorium vabastada põhjustas võistleva peapiiskopi ja kuurvürsti Ernst von Bayerni valimise. 	 Han gifta seg i februar året etter og då han nekta å sei frå seg territoriet, vart den konkurrerande erkebiskopen og kurfyrsten Ernst av Bayern valt.


Metaandmete tuvastamine nurjusNAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikkje avgjera metadataNAME OF TRANSLATORS


KergeGame difficulty level 4 out of 8 	 LettGame difficulty level 4 out of 8


Pythoni toetusName 	 Name


Riigist läände ja lõunasse jääb Saudi Araabia, itta Katar. Esimesega ühendab Bahreini alates 1986. aastast Kuningas Fahdi tamm. 	 Saudi-Arabia ligg i vest og er knytt til Bahrain via King Fahd Causeway, medan Iran ligg 200 km mot nord på andre sida av Persiabukta.


Viga:% 1% 2 	 Feil:% 1% 2


Enamik CD- kirjuteid ei toeta mitmeseansilise CD kirjutamist DAO režiimis. 	 Dei fleste brennarar støttar ikkje brenning av fleirøkts- CD- ar i DAO- modus.


Saad salvestada otsinguprofiile, et kiiremini ja kergemini üleminekuturul otsinguid teostada. 	 Du kan lagra søkjeprofilar som gjer det raskare og lettare for å søkje overgangar.


klõps 	 trykk


18 Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad. 	 18 Han sender sitt ord og smeltar dei; han let vinden sin blåsa, då renn vatn.


Popmuusika 	 Pop


% 1% 2- s NURJUS: "% 3" 	 Klarte IKKJE laga% 1 i% 2: «% 3 »


Server ei toeta TLS protokolli. Ilma krüptota ühenduse loomiseks keela selle kasutamine. 	 Tenaren støttar ikkje TLS. Slå av denne tryggleiksfunksjonen for å kopla til ukryptert.


Andmetest kiire varukoopia tegemine on lõpetatud. 	 Rask reservekopiering er ferdig.


SEXDEC( 1; 5; 7) tagastab 1, 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) gjev 1, 0852778


SUMA( 12; 5; 7) võrdub 24 	 SUMA( 12; 5; 7) er 24


Homme 	 I & morgon


X- telje ühikud 	 Einingar på x- aksen


Ühenduse & nimi: 	 & Sambandsnamn:


Failide kustutamine asukohast% 1 pole toetatud. 	 Sletting av filer frå% 1 er ikkje støtta.


Sisendi- väljundi viga veebiarhiivifaili% 1 kirjutamisel 	 Det oppstod ein feil ved skriving til vevarkivfila% 1.


zettameeter; zettameetrit; Zmamount in units (real) 	 zettameter; zettameter; Zmamount in units (real)


libpackagekit- qt ja muu kraam 	 libpackagekit- qt og anna


Loodeti iCalendari, saadi vCalendari vorming 	 Venta iCalendar- format, fekk vCalendar


Pakutavaid vastendusi kokku: 	 Tal på tilbyr-forhold:


Mittekleepuv 	 Ikkje & fastklistra


laupäev, 23. september 2017, nädal 38 	 torsdag 21. september 2017, veke 38


Inimene tahtis teada, kuidas keel areneb. 	 Slik ville dei forstå korleis språka utvikla seg.


Rakenda kõik muudatused 	 Utfør alle endringar på bileta


Versiooni näitamine 	 Vis versjonsnummeret


Sulgeb dialoogi uut teed käima panemata. 	 Lukk dette dialogvindauget utan å starta på ein ny te.


Osalejad: 	 Deltakarar:


Genitiivone of the seven cases (grammatical) 	 Genitivone of the seven cases (grammatical)


Ütleme, et see on üks võimalikest antituletistest f kohal x-st. 	 Lat oss seie at det er ein av dei mogelege originalane til f(x), sant?


Enne ajutiste failide loomist näidatakse hoiatust (ainult kaugfailidega opereerides) 	 Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer (berre aktuelt for operasjonar på filer over nettet)


Kontakt muutis oma võrgusoleku staatustName 	 Ein kontakt har endra statusen sinName


Funktsioon EXP () tagastab arvu e (naturaallogaritmi aluse) väärtuse astmes x. 	 EXP () - funksjonen gjev verdien av e (grunntalet til naturlege logaritmar) opphøgd i x.


Vanamsg status 	 Gammalmsg status


Alamstring 	 Deltekst


% 1 eksavattiamount in units (integer) 	 % 1 exawattamount in units (integer)


Lisa eemaldatavate nimekirja 	 Merk for sletting


"Ma olen hädas sellega, kuidas sind reklaamlehel nimetada." 	 "Eg strevar verkeleg med kva eg skal skrive om deg på flyeren."


Halland oli küll olnud Rootsi kontrolli all juba 1645. aasta Brömsebro rahust alates, kuid nüüd sai maakonnast jäädavalt Rootsi osa. 	 Halland hadde alt vore under svensk kontroll sidan signeringa av freden i Brömsebro i 1645, men dei vart no svenske område på ubestemt tid.


Sümbolite valijaComment 	 TeiknveljarName


Tahad proovida? 	 Sjå meir?


Lehekülgi sisse 	 Sider inn


Üldised seadistusedSettings tab for the look of the flash export 	 Settings tab for the look of the flash export


Platform Plugin ebaõnnestus. See on varuvariant, mis kasutab esimest saadaolevat OSS- i seadet. 	 Feil ved « Platform Plugin ». Fell tilbake på den første tilgjengelege OSS- eininga.


MikroneesiaCountry name 	 Country name


Lülisambakanalis paikneb seljaaju kestadega ümbritsetud seljaaju.[1] 	 Den er veldig delikat og har ei tett tilknyting til overflata av ryggmergen.


Huang Hewaters_ world- class. kgm 	 Hwang Hewaters_ world- class. kgm


Eemaldatavate andmekandjate failide indekseerimine 	 Indekser filene på flyttbare medium


& Muud... 	 & Anna & # 160; …


E- posti klient ei tööta 	 E- postprogrammet køyrer ikkje


Toshkendi linnvenezuela. kgm 	 Tasjkent (Shahri) venezuela. kgm


Lehekülg mida otsite ei eksisteeri või ilmnes miski muu viga. 	 Sida du ser etter finst ikkje.


46 Sa ei võidnud Mu pead õliga, tema aga on Mu jalgu võidnud salviga. 	 46 Du salva ikkje hovudet mitt med olje, men ho smurde føtene mine med myrrasalve.


Ma küll ei arva, et see nii oleks. 	 Eg tykkjer ikkje det er vrøvl.


, tundmatu keel, Nostos, Paperback, Uus 	 , Ukjent språk, Paperback, Brukt


Humanoid Mahjonggi klotsidestName 	 Ein humanoide av Mahjongg- brikker. Name


Trükkimise edenemine 	 Utskriftsframgang


& Hõljuv keskkond 	 & Flytomgjevnad


Eksisteerib juba kataloogina@ title: menu 	 Finst frå før som mappe@ title: menu


Kas te vajate abi? 	 Ønskjer du hjelp?


Impordi esitusnimekirjad 	 Importer spelelister


NæstvedCity in Zealand Denmark 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


oktoobril 	 oktober


SumbuvusehälvePropertyName 	 DempingsvariansPropertyName


Neid uurides on võimalik järeldusi teha ka varasematest keeltest. 	 Ut frå dei kan vi finne ut mykje om tidlegare språk.


Ava kõik projekti failid 	 Opna alle prosjektfiler


Lubab määrata ühenduse ajal kasutatava DNS serveri. Kui ühendus suletakse, eemaldatakse jälle ka see DNS kirje. DNS serveri lisamiseks sisesta selle IP- aadress siia ning vajuta nuppu Lisa. 	 Lar deg spesifisera ein ny DNS- tenar for bruk medan du er tilkopla. Når sambandet vert lukka, vert denne DNS- oppføringa fjerna att. For å leggja til ein DNS- tenar, oppgje IP- adressa til DNS- tenaren her og trykk Legg til.


Tööriistariba näitamine või peitmine 	 Vis eller gøym verktøylinja


Tavaliselt üheaegselt allalaaditavate torrentite arv: 	 Kor mange torrentar du vanlegvis lastar ned samtidig:


Sülemi levitajate värv ühenduste kaardil 	 Farge på delarar i svermar på tilkoplingsdiagrammet


Keeruliste reeglite puhul töötavad korraga rohkem aju piirkondi. 	 Ved komplekse reglar arbeider fleire område i hjernen saman.


Sea kooditabel@ item default character set 	 @ item default character set


Võimalikud pildivormingud: 	 Tilgjengelege biletformat:


Rahulik 	 Stille


Faktid ja ajalugu 	 Fakta og historie


Oled defineerinud mõningaid tööriistu kasutajamenüüs. Nüüdsest on need kättesaadavad menüüst Ehitamine - > Muud ning neid saab seadistada vastavas dialoogis (vali menüüs Seadistused käsk Kile seadistamine). Selle eeliseks on see, et nüüd saab sinu määratud tööriistu kasutada ka kiire ehitamise käsus. 	 Du har definert nokre verktøy i « Brukar » - menyen. Frå no av vil desse verktøya vera tilgjengeleg frå « Bygg & # 160; → Anna » - menyen, og du kan setja dei opp i oppsettdialogen. Ein fordel med dette er at du kan bruka dei med « Snøggbygg » - kommandoen.


Domeenipõhine JavaScripti reegel 	 Domenespesifikke JavaScript- reglar


Programmi fdformat ei leitud. Täielik vormindamine pole võimalik. 	 Fann ikkje programmet fdformat. Kan ikkje fullformatera.


Notepad (näidis) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


Mida võtta ette siis, kui kettaruumi napib ja järjekorrahaldur tahab käivitada torrenti. 	 Kva som skal gjerast når det vert lite diskplass og køhandsamaren vil starta ein torrent.


Beagle' i teenuse seadistamineName 	 Name


& Mitme ISBN/ UPC otsing 	 Søk etter & fleire ISBN/ UPC- nummer


Piiramatusize of signing key / size of encryption key 	 Uavgrensasize of signing key / size of encryption key


Seadmenumber 	 Undernummer


Tabeli päis 	 Tabelltopptekst


Vastuväite esitamise õigus 	 Rett til å protestere


Keeleliste muutuste põhjused on erinevad. 	 Det er mangfaldige grunnar til språkendring.


Uus võti loodud 	 Ny nøkkel laga


Salvesta pildid faili 	 Lagra bilete i fil


VariComment 	 VindaugsskuggarComment


Keeled, mis sarnanevad üksteisega on ka lihtsam õppida. 	 Språk som er like einannan, er òg lettare å lære.


Kaustaga "Väljuvad" ei pea midagi tegema. 	 Ingenting å gjera for mappa « Utboks »


Kas tahad praeguse projekti tõesti tühjendada? 	 Vil du tømma noverande prosjekt?


KPRODUCT( väärtus; väärtus;...) 	 KPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Nende failide analüüsi järel näidatakse X. org- i logi. 	 Desse filene vert analyserte for å visa X. org- loggen.


Tühi 	 Enkel


Enamik meist õpib koolis rohkem kui üht keelt. 	 Dei fleste av oss har lært eitt eller fleire språk på skulen.


Lahtipakkimine alamkataloogi... 	 & Pakk ut til undermappe:


Esitusnimekirja mootor meediakeskuse komponentidele. Name 	 Name


- 41deg; C 	 −41 & deg; C


et see lahutada (umount, mitte aga unmount). 	 for å avmontera. Legg merke til at kommandoen for å avmontera er umount, ikkje unmount.


KMix - täisfunktsionaalne KDE minimikser 	 KMix – KDE- minimiksar med mange funksjonar


Siin saab valida, mitu väärtust vormi välja kohta Konqueror meelde jätab. 	 Her kan du velja kor mange verdiar Konqueror skal hugsa for eit skjemafelt.


Mõned kategooriad ja uudistevood on märgitud eemaldamiseks. Kas soovid need kustutada? 	 Nokre kategoriar og kjelder er merkte for fjerning. Vil du fjerna dei?


Normaalse kvaliteediga värv (4- tindiline) 	 Vanleg fargekvalitet (4 blekk)


Lubatud 	 & På


15 Ja nad tegid nõnda ja seadsid kõik maha istuma einele. 	 15 Dei so gjorde, og let alle setja seg.


Kohandatud font@ action: button Choose font 	 Sjølvvald skrift@ action: button Choose font


Need teevad meie kõne loomulikuks ja usutavaks. 	 Dei får språket vårt til å verke meir naturleg og truverdig.


nimeta 	 namnlaus


& Salvesta fail kui... 	 Lagra & som & # 160; …


Kõigi radade helitugevuse kohendamine 	 Juster lydnivået til alle spora


Ethernet võrgundus 	 Ethernet- nettverk


Sisselogimisküpsised püsivad kaks päeva ja ekraanivalikute küpsised püsivad aasta. 	 Innloggingskapslar varar i to dagar, og skjerminfokapslar varar i eitt år.


Parool pole õige. Palun proovi uuesti. 	 Feil passord. Prøv igjen.


Redelite joonistamine (võimaldavad liikuda üles või alla) 	 Mål stigar (som du kan klatra i)


Demokraatliku korra kehtestas Thrasybulos (467 eKr). 	 Eit demokratisk regime vart innført av Thrasybulos (467 fvt).


KMathVisTrigPartComment 	 Comment


Käesolevat aega näitav joon 	 Dato - og klokkeslettlinje


Parem: 	 Høgre:


See on inimese mõistuse üks suurtest viljadest. 	 Det er ei av mennesket sine største intellektuelle bedrifter.


Meie külalised olid toredad inimesed. 	 Gjestane våre var hyggelege folk.


Nad ei kanna kingi." 	 Stopp. Dei brukar ikkje sko."


TaseBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


Faili suurusVideoCD Track Filename 	 FilstorleikVideoCD Track Filename


Väljakutse 	 Kall


MEDIAN( väärtus; väärtus...) 	 MEDIAN( verdi; verdi; & # 160; …)


Ketas:% 1 	 Stasjon:% 1


Tühjenda vahemälu 	 Tøm mellomlager


Mono (mikrofon) 	 Monomikrofon


Vesinik 	 Hydrogen


Ash- Sharqiyahegypt. kgm 	 Sharqiaegypt. kgm


Õppetundi pole valitud 	 Inga øving er vald


Tuleks tõeliselt testida, kas krüptimine toimib, enne kui seda kasutama hakata. & kmail; tugineb osaliselt PGP / GnuPG veastringidele, mis on erinevates versioonides pahatihti erinevad. 	 Du bør verkeleg testa om krypteringa verkar før du brukar det. & kmail; stolar delvis på PGP / GnuPG sine feilmeldinar, noko som ofte endrar seg mellom ulike versjonar.


Vali, kui soovid, et KPilot kasutaks HTTP proxyt. 	 Vel dette om du vil at KPilot skal bruka HTTP- mellomtenar.


Palun kasuta vigadest teatamiseks aadressi% 2. 	 Meld frå om feil til% 2.


Suurendustegur 	 Storleiksfaktor


Ohh neid kalevipoegi... 	 Endring i planane...


Määratud faili ei ole olemas:% 1 	 Den oppgjevne fila finst ikkje:% 1


Ainsus 	 Eintal


Vähene äikesetormweather forecast 	 Lett torevêrweather forecast


VPNCComment 	 Comment


Salvesta seadistused@ title 	 @ title


Nad ei taha enam kuulata nagu varem patust ja armust, seadusest ja evangeeliumist, patukahetsusest ja meeleparandusest. 	 Dei vil ikkje som før i tida høyre om synd og nåde, lov og evangelium, bot og betring.


Sisestatud e- posti aadress ei sobi, sest selles on lubamatu näidatav nimi. 	 Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld eit ugyldig visingsnamn.


Seadme lahutamine nurjus. Vähemalt üks selle seadme fail on avatud mõnes rakenduses. 	 Klarte ikkje avmontera eininga. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program.


% 1 eksameetritamount in units (integer) 	 % 1 exameteramount in units (integer)


Täiendab pildi valitud piksleid. Name 	 Name


Andmed imporditi edukalt tabelisse "% 1". Text type for column 	 Text type for column


Otsing 	 Finn


Kommentaarid Liitu kohta 	 Innspel til: Kontakt


Vähendus (6x) 	 Forminsk (1/ 6 gong)


Dokumendi salvestamine 	 Lagra dokumentet.


& Valikud > > 	 & Val →


Süsteemi infoName 	 SysteminfoverktøyName


Tekkis kriitiline viga. Töötlus jääb siinkohal katki. 	 Det oppstod ein kritisk feil. Handsaminga er stoppa.


Vali esitatav heli teate näitamisel:% 1% 2% 3 @ title: window 	 Vel lydfila du vil spela av når meldinga vert vist:% 1% 2% 3 @ title: window


Käivita & KPilot 	 Start & KPilot


& Tekst veergudesse... 	 & Tekst til kolonnar & # 160; …


VIIS OSASTISISANDATConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Halduri teegist ei leitud nõustaja objekti. 	 Finn ikkje vegvisarobjekt i handteringsbibliotek.


Suurendusklaas 	 Forstørringsglas


Integraalide arvutamist lihtsustav abilineName 	 Eit hjelpevindauge for utrekning av integral av uttrykkName


Tavaliste klahvide tausta värvid: 	 Bakgrunnsfarge på vanlege tastar


Igal terrassi küljel jookse alt üles mööda välist redelit ja lange kõige alumisele platvormile. Jookse üles mööda keskmist redelit ja oota ava juures, kuni vaenlased langevad välistelt redelitelt. Lange kulla korjamiseks nende järel. Pärast kulla kokkukorjamist jookse paremale üle vaenlaste ja lange välisest redelist paremal. Kui vaenlased langevad sinu järel, jookse mööda redelit tagasi üles ja lange vaenlaste kohale, et viia asi lõpule. 	 Klatra opp dei ytre stigane på kvar side, og hopp ned på den den nedste plattforma. Klatra opp stigen i midten, i still deg ved eitt av hòla. Vent til fiendane klatrar opp éin av dei ytre stigane, og hopp etter når dei dett gjennom hòlet. No får du lett tak i gullet. Etter at du har samla saman alle gullklumpane, spring du til høgre oppe på betongen, med fiendane rett bak deg. Hopp til høgre for den ytre stigen. Når fiendane fell etter deg, skundar du deg opp stigen igjen, og hoppar oppå fiendane, slik at du når bort til stonga.


Selle sisselülitamisel on suvalisel hetkel mälus ainult üks Konquerori lehitsemisprotsess sellest sõltumata, mitu akent on avatud. See vähendab mõnevõrra ressursivajadust. Pane tähele, et see tähendab ka seda, et kui midagi viltu läheb, suletakse kõik lehitseja aknad korraga. 	 Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle nettlesarvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale.


Avab failidialoogi kohaliku abifaili valimiseks. 	 Opna ein fildialog for val av lokal hjelpefil.


Arendaja (Java 2 turvahalduri toetus ning muud olulised täiendused aplettide toetuses) 	 Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta)


Värvid ja fondidComment 	 Fargar og skrifterComment


Michigani järvusa. kgm 	 Michigansjøenusa. kgm


Veereta täringutComment 	 Comment


Kõik kirjad liigutati prügikasti 	 Flytta alle meldingane til papirkorga


GpgSM protsess lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu. 	 GpgSM- prosessen avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil.


KohtspikkerWidget' s Whats This 	 Widget' s Whats This


Eemaldab valitud failidelt sildi 	 Slettar ein merkelap frå dei valde filene


Olles 6. sajandi alguses algul Chlodowechi frankidega liidus läänegootide vastu, vallutati burgundid aastal 534 lõpuks frankide poolt pärast esimest katset Vézeronce lahingus. 	 Først var frankarane alliert med burgundarane mot vestgotarane tidleg på 500-talet, men burgundarane vart til slutt erobra av frankarane i år 534.


Viimati külastatud:% 1@ info 	 Sist sett:% 1@ info


Palun sisesta kirjutatav CD või DVD, kui sa ei taha andmeid salvestada tõmmisfaili. 	 Set inn ei skrivbar CD- eller DVD-plate om ikkje vil skriva til ei avtrykksfil.


Miini kütus: 	 Minedrivstoff:


Lehekülgede valimine Siin saab määrata dokumendi leheküljed, mida tegelikult välja trükkida. 	 Sideval Her kan du setja at berre eit utval av alle sidene i dokumentet skal skrivast ut.


Kommentaarid: @ label: textbox 	 @ label: textbox


tõeväärtus 	 boolsk


Salvesti juurdepääs 	 Lagringstilgang


Kasutajanime all olevaid pilte võib olla kahte tüüpi. 	 Det kan vere to bilete under brukarnamna når du ser på innlegg.


... et järgmisele või eelmisele kirjale saab liikuda vastavalt noolt paremale või vasakule kasutades? 	 … at du kan gå til den neste og førre meldinga ved å bruka høvesvis høgre og venstre piltast?


Ühilduv kuni: 4.6.2 F1Press 	 Støtta opp til: 4.6.2 F1Press


Paberijaotur 4 (allapoole suunatud) 	 Postboks 4 (skriftside ned)


Sünonüüm: 	 Skriv inn synonymet:


Postiloendi valikarguments are host name, datetime 	 Vel distribusjonslistearguments are host name, datetime


Ainult lugemiseks 	 Berre lesing


Programm on mõeldud vaid isiklikuks ja mitteäriliseks kasutuseks. 	 Programmet er berre til personleg og ikkje-kommersiell bruk.


Lehte ei leitud Otsitud lehte ei eksisteeri või ilmnes mingi muu tehniline rike. 	 Sida du forsøkte opne eksisterer ikkje, eller en annan feil oppstod.


Atlandi ajavöönd - Nova Scotia (enamik asukohti), PEI 	 Atlantisk tid – Nova Scotia (dei fleste plassane), PEI


Peegelda lehekülge 	 Spegla sida


Määramata 	 Fjern merking


KDevelop Control VoogName 	 Name


Hõivatud kursor puudub 	 Ingen ventepeikar


See on välja lastud GNU General Public License'i all ja on vabalt levitatav. 	 Det er tilgjengelig under GNU-lisensen og kan fritt distrubuerast.


Põhjas algab Loodepoolsaarelt edela-kagusuunaline Põhjaahelik (Massif du Nord), mis jätkub Dominikaani Vabariigis Kesk-Kordiljeeride (Cordillera Central) nime all. 	 Den sørlege delen av landet omfattar Plaine du Cul-de-Sac (i søraust) og den fjellrike halvøya i sør, som er kjend som Tiburonhalvøya.


Päised algkujul 	 Meldingshovud direkte


kolmapäev, 14. juuni 2017, nädal 24 	 tysdag 6. juni 2017, veke 23


Inskeyboard- key- name 	 Insertkeyboard- key- name


Liigutatud aknad: 	 Flytta vindauge:


Nii et kui me tuimestame need, 	 Så når me bedøver dei kjenslene,


Duplekstrükk 	 Tosidig


VARA( väärtus; väärtus...) 	 VARA( verdi; verdi; & # 160; …)


Kas mängida mõistatus kohe läbi? 	 Vil du spela oppgåva no?


Kopetel nurjus ühendumine teenusegaName 	 Kopete klarer ikkje kopla til tenestaName


Piltide valikud 	 Biletval


% 1 kilosekunditamount in units (integer) 	 % 1 kilosekundamount in units (integer)


Lõika element 	 Klipp ut element


Logifail peab olema kirjutamisõigusega kohaliku faili nimi või asukoht. @ info 	 Loggfila må vera eit namn eller ei adresse til ei lokal fil du har skriveløyve til. @ info


BassSoprano clef 	 Soprano clef


REPT ("KSpread"; 3) tagastab "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) gjev "KSpreadKSpreadKSpread"


Mitte ainult -- tänan -- mitte ainult et.... [aga] kui seda õpetataks õigesti, võib see olla väga lõbus. 	 Ikkje berre -- takk skal de ha -- ikkje berre det ... viss det vert undervist på rett måte, kan det vere verkeleg moro.


Kirjutamisõigus, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Skriva, @ item: intext Access permission, concatenated


SQRT( 9) võrdub 3 	 SQRT( 9) er 3


& Mine eelmisele 	 & Gå til førre


Kopete kontaktide käivitajaComment 	 Comment


HOUR( 0. 1285) tagastab 3 	 HOUR( 0, 1285) gjev 3


Kellaaeg: Dordrecht ja New York 	 Tid i Dordrecht og New York


, tundmatu keel, Berita Publishing, Kasutada 	 , Ukjent språk, Brukt


Ühendus lõpetatudComment 	 Comment


S61: Vältida kemikaali sattumist keskkonda. tutvuda erinõuetega/ ohutuskaardigaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: Unngå utslepp i miljøet. Sjå helse -, miljø - og tryggleiks- databladet (HMS) for meir informasjonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tiitliteksti lisamine 	 Teikn titteltekst


Eemalda kontaktilt & blokeering 	 & Fjern blokkering


Kvootide seadistused 	 Kvoteinnstillingar


KCharti JPEG ekspordifilterName 	 Name


Hõljuvate elementide asukoha lukustamine 	 Lås posisjonen til flytelement


15 kraadi 	 15 grader


pöördemomendi hälvePropertyName 	 VinkelmomentvariansPropertyName


reede, 17. november 2017, nädal 46 	 torsdag 8. februar 2018, veke 6


Abijoonedcustom ratio crop settings 	 custom ratio crop settings


Valiku värvi kasutamine 	 Bruk utvalsfarge


jfs@ item/ plain filesystem name 	 @ item/ plain filesystem name


Sertifikaatide tühistamisloendi (CRL) allkirja lahtikrüptimine nurjus. See tähendab, et mitte ainult tulemus ei pruugi olla oodatud, vaid seda ei saa isegi arvutada. 	 Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen til tilbakekallingslista (CRL). Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta.


Paljud kasutavad tööl ka erialast žargooni. 	 Mange brukar ein fagsjargong på jobben.


laupäev, 23. september 2017, nädal 38 	 torsdag 13. juli 2017, veke 28


Dokumentatsiooni viga 	 Dokmentasjonsfeil


4 MB printeri mälu 	 4 MB skrivarminne


% 1 paigaldamine nurjus. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Klarte ikkje installera% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Lõuna- Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm


& Laadi mäng... 	 & Opna oppgåve & # 160; …


Otsene side kuurvürstkonnaga säilitati Saksa Kontori kaudu, mis asus Londonis Püha Jamesi palees. 	 Kurfyrstane heldt seg stort sett i England og direkte kontakt med kurfyrstedømet vart gjort gjennom det tyske kanselliet i St James's Palace i London.


Peale selle võib Google edastada selle teabe kolmandatele isikutele juhul, kui Google on kohustatud seda tegema seaduse alusel või kui kolmandad isikud töötlevad seda teavet Google’i nimel. 	 Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar dersom det foreligg ei rettsleg plikt til dette, eller dersom slike tredjepartar behandlar informasjonen på vegne av Google.


Saksa (Tipptrainer) Lesson Name 	 Tysk (frå Tipptrainer) Lesson Name


Kuigi Austria armee oli Genovasse naastes pelgalt oma enese vari, olid austerlased varsti Põhja-Itaalia isandad. 	 Men det var berre restar av den allierte hæren som returnerte, og austerrikarane tok snart over kontrollen over Nord-Italia, inkludert Genova (september).


16nd 	 Heksadesimal


Kas teil on ühte vaba tuba? 	 Har de eit ledig rom?


Selle pluginaga on võimalik kontrollida ainult veebilehtede süntaksit. 	 Du kan ikkje validera noko anna enn nettsider med dette programtillegget.


Paapua Uus-Guinea saared 	 Øyar på Papua Ny-Guinea


Kivikomplektide kaaslooja ja algne veebilehe haldaja 	 Brikkesett og tidlegare vedlikehald av nettsida


Sa oled õiges kohas. 	 Da har du kome til den rette plassen.


Igale tööriistale on vaja vähemalt üks seadistus. 	 Du treng minst eitt oppsett for kvart verktøy.


Tõmbajate värv masinate kaardil 	 Farge på gjennomsnitt til delarar på deltakardiagrammet


Kaustad Tihenda 	 Mappe Komprimer


Aastal 2002 kuulus ta ühtlasi Šveitsi Riigipanga nõukogusse. 	 Han har vore med i den sveitsiske regjeringa, Føderasjonsrådet, sidan 1998.


& Impordi... 	 Importer & # 160; …


Toonerisäästja 	 Tonarsparing


& Netscape; Mail 	 & Netscape; E- post


Letsenburgi (Luksemburg) 	 Luxembourgsk (Luxembourg)


Kollakasrohelinecolor 	 Grøngulcolor


Ida- Gobimongolia. kgm 	 Dornogovĭmongolia. kgm


Liitmise tulemuseks on vektor, mis on tõmmatud I vektori algusest viimase vektori lõppu. 	 Han skil seg frå punktproduktet ved at svaret vert ein vektor, og ikkje ein skalar.


poti ässa 	 spar ess


(globaalse seadistuse kasutamine) 	 (bruk globale innstillingar)


Jah, ma saan temast hästi aru. 	 Ja, eg skjønar henne godt.


% {albumiesitaja} -% {albumipealkiri} 	 % {albumartist} –% {albumtitle}


Eemalda paberisuurus 	 Fjern papirstorleik


Nupp 	 Trykknapp


Profiili pole valitud. none of the paths 	 none of the paths


Silumisväljund täies mahus 	 Ikkje gøym feilsøkingsinformasjon


Seiska 	 Slå av datamaskina


Sa oled nõus, et saidi JBSN veebimeistril, administraatoril ja moderaatoritel on õigus igal ajal oma parema äranägemise järgi sisu eemaldada või muuta. 	 Du aksepterer at administrator(ane), moderator(ane), og/eller den som er ansvarleg for nettstaden har rett til å fjerne, redigere, flytte eller stenge eit kvart emne og innlegg når dei ser det som naudsamt.


Lülitu seansile% 1 @ title: menu 	 Byt til økt% 1 @ title: menu


% {APPNAME} jadastiComment 	 % {APPNAME} - serialisatorComment


& Lõikacopy this event 	 Klipp & utcopy this event


Joon: 	 Strok:


poti kolme 	 spar tre


Suuruse järgi 	 På storleik


Roraima on 1 tund eespool kui New York. 	 Guayaquil har same tid som New York.


Hasso Tepper, Marek LaaneEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS


Mängu liik. Kasutatava mänguvariatsiooni nimi. 	 Speltype. Namn på spelvarianten som skal brukast.


Crontabi% 1 eemaldamine nurjus. Viga:% 2 	 Kan ikkje fjerna crontab% 1. Feil:% 2


SVG ikooni looja 	 Har laga SVG- ikonet


Ta andis välja niinimetatud Lex Hieronica, mis võeti hiljem roomlaste poolt omaks nende Sitsiilia valitsemisel; ta laiendas ka teatrit. 	 Han innførte den såkalla Lex Hieronica, som seinare vart tatt opp av romarane då dei styrte Sicilia. Han bygde ut teateret og eit nytt, strålande alter, «Hieros Ara», vart bygd.


Objektide vaate liikumise ajal peitmise lülitamine 	 Bestem om objekt skal gøymast mens visninga flyttast


Sisaldab nimekirja pluginatest, mida Brasero kasutab plaatide kirjutamisel. Kui väärtus on NULL, laadib Brasero need kõik. 	 Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle.


Uus margikogu 	 Ny frimerkesamling


Kontrolli õigekirjaCheck spelling while typing context menu item 	 Køyr stavekontrollCheck spelling while typing context menu item


Haystacki obs. City in Massachusetts USA 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


Kuidas osaleda? 	 Korleis søke


Printerid KDE trükkimise haldur on osa KDEPrintist, mis on liides operatsioonisüsteemi tegelikule trükkimise alamsüsteemile. Kuigi KDEPrint lisab ka funktsionaalsust neile alamsüsteemidele, sõltub selle töö neist süsteemidest. Tööjärjekord, filtreerimine ning administreerimisega seotu (printerite lisamine või muutmine, juurdepääsu õigused jms.) tehakse ikka nendes alamsüsteemides. Seega sõltub see, mida KDEPrint toetab, kasutatavast trükkimise süsteemist. Parimaid tulemusi annab CUPS- i kasutamine. NAME OF TRANSLATORS 	 Skrivarar Utskriftshandteraren i KDE er ein del av KDEPrint, som er eit grensesnitt mot utskriftssystemet i operativsystemet. KDE legg til ein del ekstra funksjonalitet, men er likevel avhengig av det underliggjande systemet. Utskriftskøar, filtrering og administrative oppgåver (nye skrivarar, tilgangsrettar, osv.) skjer framleis i operativsystemet. Utskriftsfunksjonane til KDEPrint er derfor heilt avhengige av utskriftssystemet i operativsystemet. Utskriftsgruppa i KDE tilrår utskriftssystemet CUPS for best mogleg støtte. NAME OF TRANSLATORS


Salvestatava faili valikThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Vel fila det skal lagrast tilThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Sul pole piisavalt õigusi, et käivitada% 1 Veendu, et kppp omanik on 'root' ja et SUID bitt on seatud. 	 Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å køyra:% 1 Sjå til at kppp er eigd av root og har SUID- biten sett.


Muutuja nimi: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Namn på variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


Valmis@ label: textbox 	 Klar


kineetiline energiaUnits 	 Kinetisk energiUnits


TaastamineThe role of the transaction, in present tense 	 TilbakestillerThe role of the transaction, in present tense


%lu pole täielikult paigaldatud või eemaldatud 	 %lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.


TAN( 0, 7) võrdub 0, 84228838 	 TAN( 0, 7) er 0, 84228838