7 A 17-year-old Christian named Carol said, “At times, I have been emotionally, physically, and mentally drained to the point that I didn’t want to wake up in the morning.”* Why was she so distressed? 	 7 On ýedi ýaşly uýamyz Kerol* şeýle gürrüň berýär: «Men akyl, duýgy we beden taýdan örän ýadaýardym welin, ir bilen oýanasym gelmeýärdi». Ol näme sebäpden ýadaýar?


(Prov. 30:8, 9) No matter what the motive or how excusable the theft might seem under the circumstances, a thief puts greedy desire above God, placing too much value on material possessions. 	 30:8, 9). Ogurlyk nähili niýet bilen edilse-de ýa-da mejbury ýagdaýda bolaýanda-da, ol Hudaýyň nazarynda açgözlük hasaplanýar. Sebäbi ogurlyk edýän adam maddy zatlary Hudaýdan hem ileri tutýar.


We hold to a healthy routine in such spiritual activities as study, meeting attendance, prayer, and the preaching of the good news. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary okap, doga edip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp we hoş habary wagyz edip, Hudaý bilen gatnaşygymyzy berkidýäris.


Young men were recruited to strengthen the fortifications, to take up weapons, and to serve in the military. 	 Ýaş ýigitleriň ellerine zorluk bilen ýarag berip, harby güýçleri berkitmek üçin gulluk etdirýärdiler.


13 Discernment also enabled Jesus to be reasonable. 	 13 Isanyň düşgürligi dogry garaýyşda bolmaga kömek edýärdi.


And what is the mortality rate? 	 Günä sebäpli näçe adam ölýär?


Tom didn't know whether Mary could swim or not. 	 Tom Meriniň ýüzüp bilip bilmeýänligini bilenokdy.


11 In citing the things of the world, John mentioned “the showy display of one’s means of life.” 	 11 Ýahýa dünýädäki zatlary sananda «ýaşaýyş tekepbirligini-de» agzady.


He does not want you to believe just because others do. 	 Ýehowa siziň ýöne bir iman etmegiňizi islemeýär.


I can't eat pork. 	 Men doňuz etini iýip bilmeýärin.


Character Codings 	 Karkater ködlemeleri


When I arrived in L.A. about nine years ago, 	 9 ýyl öň


You're in for a pleasant surprise. 	 Saňa gowy sowgat gaaraşýar.


(Phil. 3:13, 14; Heb. 11:8-10; 12:2) If we continue to put the Kingdom first in our life and keep its lasting blessings in mind, we too can resist the temptation to accept offers of temporary relief from trials.—2 Cor. 4:16-18. 	 11:8—10; 12:2). Eger biz durmuşymyzda Patyşalygy birinji orunda goýup, onuň berjek ebedi bereketlerini unutmasak, synaglarda wagtlaýyn berilýän ýeňillikleri kabul etmeris (2 Kor. 4:16—18).


PAGE 26 • SONGS: 57, 56 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 13, 25


When confronted with religious controversies, he appealed neither to his vast wisdom nor to his unparalleled experience. 	 Dini ýolbaşçylar ony synajak bolanlarynda, ol öz akyldarlygyna ýa-da çäksiz tejribesine bil baglamady.


to seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In many lands, there is a need for more Kingdom preachers. 	 Köp ýerlerde wagyzçylar ýetmezçilik edýär.


Explain. (b) What brings true happiness? 	 Düşündir. b) Adamy näme bagtly edýär?


_Line numbers: 	 _Hat sanlary:


Kameda: That's right. 	 قَدِمَ: geldi


Do you have genuine concern for fellow believers? 	 Şonda siz akýürekli adamlaryň durmuşyny özgertmegine köp goşant goşarsyňyz.


Instead of being angry and resentful, may they continue to serve God to the best of their ability in their new situation, viewing the discipline as evidence of Jehovah’s love. 	 Şu günler ýygnakda hormatly borçlaryny ýitiren mesihçiler üçin nähili gowy sapak!


Can you help an older brother or sister in the ministry? 	 Ol sada adamlary gowy görýärdi, olara janyny aýaman hyzmat edýärdi (Mat. 20:28).


Jehovah’s powerful holy spirit motivated and energized them to keep on witnessing. 	 Sebäbi olar muny öz güýji bilen edip bilmezdiler.


“This campaign affected my personal ministry a lot. 	 «Kampaniýa meniň wagyz gullugyma güýçli täsir etdi.


(Eph. 4:25) A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth. 	 Çünki biziň hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys» diýen sözleri näme üçin ýazandygyna düşünersiňiz (Efes. 4:25).


He said: “I shall love them of my own free will.” 	 Ol: «Men olary öz isleýşim ýaly söýerin» diýýär (Hoş.


At Pentecost 33 C.E., one of these “public instructors,” the apostle Peter, gave a talk to a large crowd in Jerusalem in which he quoted several passages from the Hebrew Scriptures. 	 33-nji ýylyň Pentikost güni, şol «kanunçylaryň» biri bolan Petrus resul Iýerusalimde uly märekä ýüzlenip, Ýewreý Ýazgylaryndan birnäçe aýatlara salgylanypdy.


She went to America for the purpose of studying English literature. 	 Iňlis edebiýatyny öwrenmek niýeti bilen Amerika gitdi.


17 As long as Satan’s world exists, our possibilities of service to Jehovah may be limited. 	 17 Şeýtanyň dünýäsinde biz Ýehowa isleýşimiz ýaly gulluk edip bilmeýäris.


Also, it appears that others were introducing controversial ideas. 	 Mukaddes Ýazgylara gabat gelmedik pikirler sebäpli dawa turýardy.


SONGS: 86, 54 	 AÝDYMLAR: 25, 54


But Jesus warned that sometimes “a man’s enemies will be persons of his own household.” 	 Ýöne Isa «adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» diýip duýdurdy (Mat. 10:36).


Who was “this man”? 	 «Bu adam» diýýäni kimkä?


To make a donation, please visit www.jw.org. 	 Pul sadakalaryny bermek üçin www.jw.org/tk saýtyna girip bilersiňiz.


Prefere sentar-se no terraço de seu palácio onde os trabalhadores desfilam a seus pés... ...esperando que ele dê a honra de atirar-lhes uma salsicha ou cerveja. 	 Derhal Roma'ya gitmek zorundayim. Papa seni mi görmek istiyor, Adolf? Firsat elimize geçti.


13 When Jehovah bestows blessings on his people, he always gives them the best. 	 13 Ýehowa halkyna bereket berende, iň gowusyny berýär (Ýakup 1:17).


The Bible record states that immediately after the martyring of Stephen, “Saul [later known as Paul] . . . began to deal outrageously with the congregation. 	 Injilde Stefanusy gynap öldürenlerinden soňra, «Saulyň (soň Pawlus ady bilen tanalan) öýden-öýe girip, ýygnaga ezýet berendigi, erkekdir aýallary süýräp zyndana salyp» başlandygy barada aýdylýar (Res. iş. 8:3).


We warned you... 	 اددی عطار edi atar


We do well to heed the words of the apostle Peter, who urged fellow believers: “Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers.”—1 Pet. 2:17. 	 Biz öýkelek ýa-da ynjyk hasaplaýan adamlarymyz bilen hem oňşukly ýaşap bilýärismi? Munuň üçin Petrus resulyň: «Hemmeleri sylaň, doganlary söýüň» diýen maslahatyna eýersek peýdaly bolar (1 Pet. 2:17).


The most precious possession we have is our personal relationship with Jehovah. 	 Biziň iň gymmatly zadymyz — Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymyz.


Sports can be fun and exciting. 	 Sebäbi sport gyzykly we özüne çekiji bolýar.


"I came here - " 	 حَضَرْتُ: geldim


Just the variety of it and the range of it. 	 Diňe görnüşine we köplügine seretseňem bildirýär.


10, 11. (a) What did Jesus foretell in his parable of the wheat and the weeds? (b) How was Jesus’ parable fulfilled after 1914, and with what result? 	 10, 11. a) Isa bugdaý we haşal ot tymsalynda nämäni öňünden aýtdy? b) 1914-nji ýyldan soň, Isanyň tymsalyndaky sözler nädip ýerine ýetdi we netijesi nähili boldy?


Note, for instance, what the faithful overseer Nehemiah did when he saw that some of his Jewish brothers had grown spiritually weak. 	 Geliň, ruhy taýdan gowşan ýehudy doganlaryny görende, wepaly ýolbaşçy Nehemýanyň näme edendigine seredeliň.


table row header 	 täblisaň setir hederi


1, 2. Why do baptized men reach out for increased responsibility in the congregation? 	 • Ýaşulular hyzmatkär toparyna ynanýandygyny nädip we näme üçin görkezýär? 1, 2.


There are great ones, like KlPP's; it's a great system. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin. Hakykatdanam ajaýyp sistema.


How do many youths feel about standing out as different, and why? 	 Näme üçin ýaşlaryň köpüsi deň-duşlaryna meňzemek isleýär?


The Bible encourages Christians to make what change? 	 Mukaddes Ýazgylar mesihçileri nähili özgerişlik etmäge höweslendirýär?


Activation 	 tab


14 Anwar* grew up as a Muslim in a Middle Eastern country. 	 14 Anwar* Ýakyn Gündogar ýurtlarynyň birinde musulman maşgalada ulaldy.


Enjoy a Righteous Standing Now 	 Hudaýyň huzurynda dogrudygymyza begenýäris


It can be done, but it's quite hard. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


A six-year commitment 	 ۶-یوْولوق ýowluk


How Can the Elders Help? 	 Ýygnaga täze gelenlere ýaşulular nädip kömek edip biler?


We can lift their spirits by expressing our genuine care and concern for them. 	 Biz göwnüçökgün adamlary nädip ruhlandyryp bileris?


THE BRIDE IS PREPARED FOR THE WEDDING 	 GELIN TOÝA TAÝÝARLYK GÖRÝÄR


In some instances, he even mentions individuals, and in each case, he gives appropriate commendation or counsel. 	 Meselem, käte ol adamlaryň adyny tutýar, her gezegem bir zat üçin öwýär ýa-da maslahat berýär.


so. . . where's the party? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


His Word also reveals much about forgiveness. 	 Şeýle-de Hudaýyň geçirimlidigi barada aýdylýar.


It can be hard but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


But undoubtedly they thought, ‘How glad we are that we walked with the true God and proved ourselves ready!’ 	 Elbetde, olar hak Hudaýyň huzurynda gezip, taýýardygyna begenendirler!


Accomplishments 	 Gazanan üstünlikleri


gedit cannot handle %s locations. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Your God will not help you. 	 «ALDANMAŇ, Hudaýyňyz size kömek etmez.


Make your choice: your religion or your work.” 	 Ýa diniňi saýla, ýa-da işi».


But this one is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


We got married nine months later—on January 30, 1954. 	 1954-nji ýylyň 30-njy ýanwarynda, ýagny 9 aýdan biz durmuş gurduk.


In some areas, guests normally bring something to contribute to the occasion; in others, hosts are happier when their guests feel no such obligation. 	 Şeýle-de käbir ýerlerde, adatça, gelen myhmanlar ýanlary bilen ony-muny getirýärler; başga ýerlerde bolsa myhmanlar azara galmasa, öý eýeleri begenýär.


It is possible, it is achievable. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Let us see. “Look! 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň.


Where's... the research? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


And Jehovah will bless and support you. 	 Geliň, mertlik bilen: «Reb meniň kömekçimdir, men gorkmaryn.


16 The loving protection made possible by Jehovah is well-illustrated by what occurred after he rescued the Israelites from Egyptian bondage and miraculously protected them as they crossed the Red Sea in 1513 B.C.E. After trekking through the wilderness toward Mount Sinai, the nation arrived at Rephidim. 	 16 B. e. öň 1513-nji ýylda Ýehowa ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat etdi we gudrat bilen Gyzyl deňzinden geçirdi. Soňra olar Sinaý dagyna barmak üçin, çölüň içi bilen ýöräp Repidime geldiler.


One of those “kings” was Roman Emperor Nero. 	 Bu sözleri Halypamyz Isa mesihçi dinini kabul edip, Pawlus resul ady bilen tanalan ýehudy hakda aýtdy.


It is expressed by giving, by acting in a selfless or self-sacrificing way. 	 Söýgi öz peýdasyna çapmaýar, janyny aýamaýar we bermäge taýyn bolýar.


‘CONTINUE FOLLOWING HIM’ 	 «ONUŇ YZYNA DÜŞÜŇ»


Dennis, a father of five girls, says, “We encouraged our girls to befriend the older pioneers in the congregation, and whenever possible we showed hospitality to traveling overseers and their wives.” 	 Denisiň bäş gyzy bar, ol şeýle diýýär: «Biz gyzlarymyzy ýygnakdaky ýaşy bir çene ýeten pionerler bilen dostlaşmaga höweslendirýärdik we mümkinçilik bolanda, aýlanýan gözegçini aýaly bilen myhmançylyga çagyrýardyk».


How will following Jesus’ example of speaking help us to use the power of our tongue for good? 	 Isanyň göreldesine eýermek dilimizi abatlyk üçin ulanmaga nädip kömek eder?


She learned to distinguish between luxuries and necessities and not to be anxious about the next day. 	 Sara: «Şondan bäri üç ýyl geçdi, ýöne Ýehowa meni har-hor etmedi» diýýär.


Mary said she'd be at this afternoon's meeting. 	 Mery öýlänki ýygnakda boljagyny aýtdy.


It fortifies our resolve to remain spiritually, morally, mentally, and physically clean. 	 Ol bize ruhy, ahlak, aň we beden taýdan arassa galmaga kömek edýär.


The Gift of Effective Men's Grooming 	 سویشرت هودی طرح Real Men


Hebrew’s Smallest Letter, No. 4 	 Sent.


Never Become “Enraged Against Jehovah” 	 Hiç haçan «rebbe gazaplanmaň»


• How can we muster up boldness to preach? 	 Agzyňy aç we saňa berýänimi iý».


They're not frightened of being wrong. 	 Ýalňyşmakdan gorkmaýarlar.


16 (old man) 	 Men (1 آیتم)


Total cost of £985 	 ۱۸۸- salary حقوق


Jehovah’s attitude toward Saul changed from selecting him as king to that of rejecting him. 	 Bu Ýehowanyň Şawul babatda ýalňyşandygyny aňlatmaýar, çünki Şawul imanyny ýitirip, gulak asmady.


She will be jealous. 	 Ol gyz gabanar


User agent 	 Ullançy Ady


So... where is the combat? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It is easy to move it is possible to 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Yet... what's the excuse? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Hence, we need to share in the disciple-making work with enthusiasm, as Jesus did. 	 Biz hem şägirt taýýarlanymyzda, Isa ýaly yhlasly bolmaly (Mat. 28:19, 20; Luka 4:43).


The peaceful Christian brotherhood that exists worldwide proves otherwise. 	 Eýsem, olar Ýehowanyň ynamyny ödeýärmikä?


Because in the Bible, leaven can denote sin or wickedness. (Matthew 16:4, 11, 12; 1 Corinthians 5:6-8) Jesus was perfect, and his human body was without sin. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda hamyrmaýa günäni we erbetligi aňladýar (Matta 16:4, 11, 12; 1 Korintoslylar 5:6—8).


“Doing magazine work in small towns was very hard,” said another sister. 	 Başga bir uýa bolsa, şeýle diýdi: «Kiçijik şäherlerde žurnal bilen wagyz etmek aňsat däldi.


Starting sequence number 	 _Hat sanlaryny çapla


It is noteworthy that Paul followed his illustration of “the solid foundation of God” with another illustration. 	 Ol şeýle ýazdy: «Bir uly öýde diňe gyzyl, kümüş gaplar däl, eýsem, agaç we toprakdan ýasalan gaplar-da bardyr.


Some have read it from cover to cover many times. 	 Käbir adamlar ony başdan-aýak birnäçe sapar okap çykdylar.


What did Jesus say we should do when others make mistakes? 	 Isa başgalar ýalňyşlyk goýberende näme etmegi maslahat berdi?


(Psalm 32:8) Yes, with Jehovah’s help, we can keep our senses completely. [Footnotes] 	 (Zebur 32:8). Şeýlelikde, Ýehowanyň kömegi bilen biz hüşgär bolup bileris.


He confessed: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my members.” 	 Öz synalarymda başga bir kanuny görýärin. Ol pikirimiň kabul eden kanunyna garşy söweşip, meni synalarymdaky günä kanunyna ýesir edýär».


4 How will the great tribulation begin? 	 4 Uly muşakgat nädip başlanar?


Why might it be said that Solomon was successful? 	 Näme üçin Süleýman üstünlik gazanypdyr diýse bolar?


These Polish Christians were as wholehearted about preaching as they were hardworking in the mines! 	 Polýak dogan-uýalar şahtada der döküp işleýşi ýaly, hoş habary-da yhlasly wagyz edýärdiler!


Could not open the file %s using the %s character coding. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Rather, they await the end of this wicked system of things during “Jehovah’s day.” 	 Olar «Ýehowanyň gününde» zalym dünýäniň ýok edilmegine garaşýarlar.


Do you not agree with David, who also wrote: “There is none like you among the gods, O Jehovah, neither are there any works like yours”?—Psalm 86:8. 	 Siz Dawudyň: «Taňrylar arasynda Seniň kimin taňry ýokdur, ýa Reb; Seniň işleriňe meňzeş iş ýokdur» diýen sözleri bilen razylaşýarmysyňyz? (Zebur 86:8).


What is involved in Jesus’ role as Mediator? 	 Isanyň Töwellaçy roly nämeden ybarat?


How will you show that you treasure your gift of free will? 	 Biz erkinligimizi gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


I believe this with all my heart. 	 Men muňa ýürekden ynanýaryn.


These new facilities were dedicated on October 31, 2009. 	 Bu jaýlar 2009-njy ýylyň 31-nji oktýabrynda Ýehowa bagyş edildi.


What's the -- what's the rationale? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


5 Read Nehemiah 13:4-9. 	 5 Nehemýa 13:6—8-nji aýatlary okaň*.


So what about... what's the ruckus? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Otherwise, we would, in effect, be giving from what we do not have. 	 Eger maşgalamyz ruhy ýa-da maddy taýdan zyýan çekmeýän bolsa, Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşmak hem-de tebigy betbagtçylykdan horluk çekenlere kömek etmek ýaly işler «makuldyr».


She gave her next report to the class on the subject of flag salute. 	 Ol Ýehowa doga edip kömek soraýar we synagda berk durmagy ýüregine düwýär.


Which... is a problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Meanwhile, the weather abruptly changed. 	 Soñra howa birden üýtgedi


Do your children have their own Bible-reading program?—Ps. 1:1-3; 77:12. 	 Çagalaryňyz her gün Mukaddes Ýazgylary özbaşdak okaýarmy? (Zeb. 1:1—3; 77:12).


Rate of change of direction 	 döşetmek تفريش ، فرش


An elder showed me how to prepare myself and be more relaxed. 	 Ol bir doganyň beren kömegi barada şeýle ýatlaýar: «Maňa ýaş wagtym köpçüligiň öňünde doga etmek uly synagdy.


It will not be late.” (Habakkuk 2:3; Psalm 97:10) The widow had no helper to plead for her in order to add force to her petition. 	 Ýehowa pygamberi arkaly: «Gijikýän bolsa-da, garaş, ol ýatyrylmaz, hökman ýerine ýeter» diýýär (Habakkuk 2:3; Zebur 97:10).


We cannot let our guard down, passively accepting any entertainment that is offered. 	 Eger biz göwnümizi açmak üçin şeýle zatlara sähelçe berilsek, özümizi gorap bilmeris.


Strikethrough 	 Karalanmış


“My funds were dwindling, my meager income did not always cover expenses, and I was physically tired. 	 Soňra olar azalyp ugranda, aýlygym çykdajylary ödemän başlady we men örän ýadadym.


_Bookmark Link... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Whatever the case, Jehovah saw that this dangerous thinking was developing in Baruch’s heart. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa Barukda howply pikiriň dörändigini görýär.


Gaining God’s Approval Leads to Everlasting Life 	 Hudaýyň mährini gazanyp, ebedi ýaşaýşa gowşuň


THREE days before his death, Jesus told his disciples: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.” 	 ISA ölmezinden üç gün öň şägirtlerine: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» diýdi.


Many older ones in God’s organization vividly remember past challenges that called upon them to muster up courage. 	 Şol döwür «mertlik bilen wagyz edilen döwür» diýip atlandyryldy. Hudaýyň guramasynyň gartaşan gullukçylarynyň köpüsi kynçylyklarda batyrgaý bolandygyny ýatlaýarlar.


They Fell Near the Finish Line 	 Olar Wada edilen diýara golaýlaşanda ýykyldylar


But how would just a few accomplish so much work? 	 Bu olaryň ejiz kalbynda täzeden umyt döretdi.


For instance, he offered a number of practical suggestions on how to make contributions.—1 Cor. 16:1-3; 2 Cor. 9:5-7. 	 Meselem, ol meýletin sowgatlar babatda ençeme peýdaly maslahatlar berdi (1 Kor. 16:1—3; 2 Kor. 9:5—7).


Fourth, Jehovah does not have to foreknow everything that happens to us. 	 Dördünjiden, biziň duş gelip biljek her bir ýagdaýymyzy Ýehowa öňünden görmeýär.


When we are faced with situations so perplexing that we do not know what to pray for, “the spirit itself pleads for us.” 	 Biz aljyraňňy ýagdaýa düşende, «nähili doga etmelidigini bilmesek», «ruhuň özi... biziň üçin töwella eder».


Yes, you can do it and it is easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(3 John 9, 10) That was the situation when John wrote to Gaius. 	 9, 10). Hut şol wagt hem Ýahýa resul Gaýa hat ýazýar.


(Ps. 73:24) Whenever we need guidance, we can “take notice of” Jehovah by consulting his Word to find out his view of matters. 	 Ondaky prinsipler diňe bir ruhy taýdan däl, eýsem, maddy taýdan hem kömek edýär (Sül. tym.


In 1947, five of us serving at Bethel were invited to attend Gilead School in the United States, and the following year we attended the 11th class. 	 1947-nji ýylda Beýtelimizden bäş adam ABŞ-da geçirilýän Gilead mekdebiniň 11-nji klasyna çagyryldy. Biz indiki ýyl oňa okamaga gitdik.


A number of staff shifts 	 döşetmek تفريش ، فرش


A local elder relates: “After a great deal of prayer and supplication, we traveled to the main planning office. 	 Ýerli ýygnagyň ýaşulusy şeýle gürrüň berýär: «Biz ençeme gezek doga-dileg edenimizden soň, gurluşyk işleriniň iň ýokary başlygynyň ýanyna bardyk.


For months, Jodi read material on that site, including the Bible and articles of interest. 	 Džodi bu saýtda ýerleşdirilen materialy, Mukaddes Ýazgylary we ony gyzyklandyran temalary birnäçe aýyň dowamynda okaýar.


Throughout his earthly ministry, Jesus taught others what his Father had taught him and reflected in his actions the qualities that his Father had nurtured in him. 	 Isa ýer ýüzünde gulluk eden döwründe, Atasynyň öwreden zatlaryny adamlara öwredýärdi.


3 Today, literally thousands of languages—some say over 6,800—are spoken in the world. 	 3 Şu günler dünýäde müňlerçe dil bar.


So 9/11 was 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


I compare what they have with what I don’t have.” 	 Men özümde bolmadyk, iliň zatlaryna göz gyzdyrýaryn».


IMAGINE how thrilling it must have been to hear Jesus teach! 	 ISA adamlara sapak berende, olaryň nähili şatlanandygyny göz öňüne getiriň!


Though Jesus helped the poor, healed the sick, and fed the hungry, his motive for doing all these things as well as for teaching the crowds was to help people become reconciled to Jehovah. (2 Corinthians 5:19) Jesus did all things for God’s glory, never forgetting that he represented and reflected the God whom he loved. 	 Isa garyp adamlara kömek edýärdi, kesellileri sagaldýardy, açlary doýurýardy we märekäni Ýehowa bilen ýaraşdyrmak üçin hakykaty öwredýärdi (2 Korintoslylar 5:19).


• How should you react if someone urges you not to reveal wrongdoing? 	 Kalep... bütin ysraýyl halkyna şeýle diýdiler: «...Eger Reb bizden razy bolsa, bizi ol ýurda alyp baryp, süýt we bal akýan ýurdy bize berer.


They kicked Tom out of the bar. 	 Olar Tomy bardan kowdylar.


My office is significantly brighter than yours. 	 Meniň ofisim seniňkiden has ýagty.


[Footnote] Name has been changed. 	 Bütin ýer ýüzi Onuň şöhratyndan dolsun!


We are willing to show a patient, waiting attitude until our hope is realized.—Read Romans 8:25. 	 Hawa, biz umydymyz amala aşýança sabyrly garaşmaga taýýardyrys (Rimliler 8:25-i okaň).


Where's -- where's he going? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


On this day all the school children go to school to the event to celebrate Children's Day. 	 Şol güni hemme mekdep okuwçylary baýramy gutlamak üçin mekdeplere gidýärler.


8 The account of the Flood testifies to Jehovah’s skill not only as a Timekeeper but also as a Deliverer. 	 8 Tupan bilen bagly wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa halkyny haçan we nähili halas etmelidigini gowy bilýär.


(Luke 10:5, 6) We can attract people to the truth by our friendly approach. 	 Hatda garşylyk görkezenlerinde-de, biziň ýumşak sözlerimiz olara köşeşmäge kömek eder.


designated as the future 	 گلمك gelmek يأتي


That gives me hope.” 	 Men umytdan düşmeýärin» diýýär.


Bodish Tibetic Central Tibetan Lhasa Tibetan Early forms Old Tibetan Classical Tibetan Writing system Tibetan script Tibetan Braille Official status Official language in China Tibet Autonomous Region Regulated by Tomi e cigan[citation needed] Language codes ISO 639-1 bo ISO 639-2 tib (B) bod (T) ISO 639-3 bod Glottolog tibe1272 Linguasphere 70-AAA-ac This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. 	 Bodish Tibet dilleri Sentral Tibet dili Lhasa Tibet dili Ýazylyş düzgüni: Tibet ýazuwy, Tibet Braille Resmi ýagdaýy Resmi dil: Hytaý Halk Respublikasy Tibet Awtonom Sebiti Sazlaýjy: Tomi e cigan Dil kod ISO 639-1: bo ISO 639-2: tib (B)Şablon:Infobox Language/terminological ISO 639-3: bod Bellik: IPA fonetik simwollary Unicode görnüşinde bu sahypada bolmagy mümkin.


The landowner had observed that despite the accusation, the Witness family, guided by Bible principles, maintained a respectful and peaceful spirit. 	 Bu maşgala aýyplamalara garamazdan, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, özlerini mynasyp alyp bardylar.


How should we treat someone who partakes of the Memorial emblems? 	 Biz Ýatlama agşamynda nyşanlardan dadýanlara nähili garamaly?


(Heb. 12:7-11) If the person acknowledges that he has sinned against God, has ceased to engage in wrongdoing, and is truly repentant, the elders will help him, and he can receive Jehovah’s forgiveness.—Isa. 1:18; 55:7; Jas. 5:13-16. 	 12:7—11). Eger adam Hudaýa garşy günä edendigini boýun alyp, çyn ýürekden toba etse, ýaşulular oňa Ýehowanyň merhemetini gazanmaga kömek eder (Iş. 1:18; 55:7; Ýakup 5:13—16).


For many, this meant making big changes in their conduct and personality. 	 Olaryň köpüsi özüniň alyp barşyny we gylyk-häsiýetlerini üýtgetmelidi.


How Would You Answer? • What proof is there that Jehovah preserves his people? • How did Jesus set an example in opposing Satan? • In what ways can you oppose the Devil? 	 Şeýtan we onuň ähli işleri ebedi ýok edilende hem-de «mylakatlylar ýeri miras alyp, bol parahatlykda hezil edende», biz nähili şatlanarys!


We must constantly be on guard so as not to be choked, or asphyxiated, and thus fail to finish the race. 	 Emma ol howa zäherlenendir. Biz zäherlenen howadan dem almaz ýaly, hemişe oýa bolmaly.


How are you. . . what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Since the Bible does not speak of any other person who had such a vision and the passage follows Paul’s defense of his apostleship, he was probably relating his own experience. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle görnüşi ýene-de bir adamyň görendigi barada aýdylmaýar. Bu sözleri Pawlus resullyk hukugyny gorandan soň aýdýar.


(Psalm 33:5) Rather, Jehovah’s abilities, moral qualities, and standards support his purpose. 	 19 Şu makalada biz Ýehowanyň adalatsyz däldigine göz ýetirdik (Zebur 33:5).


ZECHARIAH’S EIGHT ALLEGORICAL VISIONS 1:8-17: Guarantees the completion of the temple and shows that Jerusalem and other cities in Judah will be blessed. 	 Ybadathana dikeldilip, Iýerusalim we beýleki Ýahuda şäherlerine ak pata beriljekdigi aýdylýar. 1:18—21.


But today it is lawful to speak of the blessings that now exist among God’s people! 	 Emma şu günler bizde Hudaýyň halkynyň alýan bereketlerini gürrüň bermäge mümkinçilik bar.


73 year round. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In the preceding article, we focused on how the attitudes of David and Manasseh elicited Jehovah’s forgiveness. 	 Geçen makalada biz Ýehowanyň näme üçin Dawudy we Manaşeni bagyşlandygyna seredipdik.


The Opening of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


In 1930, Pearl English and her sister, Ora, walked some 50 miles (80 km) to attend the Memorial. 	 Meselem, 1930-njy ýylda uýalar Pýorl we Ora Ingliş Ýatlama agşamyna barmak üçin 80 km ýol geçipdirler.


With the help of Jehovah, his spirit, and the Christian congregation, we can successfully overcome whatever disappointments or fears come our way. 	 Ýöne ruhdan düşmäň, çünki kynçylyklaryň hötdesinden gelse bolýar.


This will strengthen your trust in him and make your relationship with him ever more real. 	 Şonda biz Hudaýyň aladamyzy edýändigine göz ýetirip, imanymyzy berkideris we Oňa has-da ýakynlaşarys.


As discussed in the preceding article, are you shouldering your Scriptural responsibility as a husband, a wife, or a child, thus helping the entire family to “stay awake”? (1 Thess. 5:6) If so, you will “keep ready” for the coming of the Son of man. [Footnote] 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, sen är, aýal ýa-da çaga hökmünde Ýazgylara esaslanan borçlaryňy ýerine ýetirip, bütin maşgalaň «oýa bolmagyna» ýardam edýärmiň? (1 Sel. 5:6).


(Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected? 	 Şeýle-de gelýän kararymyzyň imandaşlarymyza nähili täsir etjekdigini göz öňünde tutmaly (Rim. 14:13). Eger siz ýa-da siziň maşgala agzalaryňyz Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň nika toýuna gatnaşmagy nädogry hasaplamasaňyz-da, bu siziň mesihçi dogan-uýalaryňyza nähili täsir eder?


CJ: This is it. 	 قَدِمَ: geldi


Used to notify that the parent has changed 	 peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr


In view of Hebrews 5:7, 11-14, how should we approach our study of God’s Word? 	 Ýewreýler 5:7, 11—14-nji aýatlara görä, biz Hudaýyň Sözüni öwrenmäge nähili garamaly?


4 “Men will be lovers of themselves,” wrote the inspired apostle. 	 4 Pawlus resul: «Adamlar özüni bilýän... bolar» diýip ýazdy.


Later, he followed Jehovah’s guidance regarding how he should use his life. 	 Birnäçe wagtyň geçmegi bilen, ol Ýehowanyň görkezmesine eýerip, ömrüni Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin bagyş etdi (Müs. çyk.


In addition, you can use the brochure “See the Good Land”* to teach Bible geography and to clarify what you are covering in your weekly Bible reading. 	 «Ajaýyp ýurda» serediň»* diýen broşýura çagalaryňyza Mukaddes Ýazgylar geografiýasy bilen tanyşmaga we Mukaddes Ýazgylary her hepdede okamak üçin berilýän materialy düşündirmäge kömek eder.


She witnessed to many people and placed much literature. 	 Ol köp adamlara wagyz edip, ençeme edebiýatlary paýlaýar.


Thus, I had picked up enough English to interpret that talk and others on later occasions. 	 Bu maňa ýokarda aýdyşym ýaly, Erl doganyň nutugyny we başga-da ruhy çärelerde aýdylýan zatlary terjime etmäge kömek etdi.


How can we use Matthew 5:3 to reason on the question, What makes people happy? 	 «Adamy näme bagtly edýär?» diýenlerinde, biz Matta 5:3-e esaslanyp nädip jogap berip bileris?


(Prov. 17:5) ‘Will it help me to “love what is good” or will it make it difficult for me to “hate what is bad”?’ 	 (Sül. tym. 17:5). Ol maňa «ýagşylygy söýmäge» kömek edermi ýa-da «ýamanlygy ýigrenmegimi» has-da kynlaşdyrar? (Amos 5:15).


Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively. 	 Kynçylyklar we aladalar bizi halys etmegi mümkin, göçme manyda aýdanyňda, olar biziň elimizi gowşadýar.


Point is, it's easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Do you plan recreation around theocratic activities, such as meetings, field ministry, and personal study? Or do you find yourself trying to fit theocratic activities between periods of leisure? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagy, wagyz etmegi we şahsy okuwyny birinji orunda goýýarsyňyzmy ýa-da dynç almagy?


My baptism took place on February 27, 1949, in a metal trough that farmers used to water livestock. 	 Men 1949-njy ýylyň 27-nji fewralynda mallara suw berilýän demir legeniň içinde suwda çokundyryldym.


The apostle Paul said: “Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive.” 	 Pawlus resul: «Ýolbaşçylaryňyzyň sözüne gulak asyň... tabyn boluň» diýdi (Ýew.


French remained the official language, but Antillean Creole, which had developed from it, was spoken by most of the population. 	 Fransuz dili resmi dil bolup galdy, ýöne ondan ösen Antillean Kreol ilatynyň köpüsi tarapyndan gürleşildi.


It looks like he went crazy. 	 Ol däldirän ýaly.


Meanwhile, a landmark judgement by Justice 	 Sahyh Ýagşy söz بيطلا مكللا حيحص


8 Give Honor to Whom It Is Due 	 8 Biz kime hormat goýmaly?


_Use default theme font 	 _Ön bellenen tem kalamyny ullan


Repeat! 	 Gaýtalamak!


Promptly accept assignments, including humble tasks. 	 Eger size-de hormatsyz hasaplanylýan ýumuş tabşyrylsa, ony derrew ýerine ýetiriň.


With an insatiable hunger, Sheol—the common grave of mankind—devours people dear to us. (Proverbs 27:20) But consider a comforting thought. 	 Doýmaz-dolmaz ölüler diýary, ýagny şeol, biziň dogan-garyndaşlarymyzy ýöne ýuwudup dur (Süleýmanyň tymsallary 27:20).Geliň, bu barada teselli beriji pikire seredeliň.


Therefore, God’s Word wisely counsels Christians: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.” 	 Şoňa görä-de, Injil paýhasly maslahat berýär: «Şeýlelikde, akylsyzlar ýaly däl-de, akyldarlar ýaly, ünsüňizi dykgatly gezmäge gönükdiriň.


He said: “Martha, Martha, you are anxious and disturbed about many things. 	 Emma Marta ruhy taýdan bilim almaga derek, wagtynyň köpüsini iýmit taýýarlamaga sarp edende, Isa oňa: «Marta, Marta!


itself to be... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can parents help their children to have a personal relationship with Jehovah? 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowa bilen dostlaşmaga nädip kömek edip bilerler?


MOM--What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Recall Elijah’s words to the Baal worshippers and the apostate Israelites at Mount Carmel: “How long will you be limping upon two different opinions? 	 Ylýas pygamberiň Karmel dagynda Bagala sežde edýänlere we Ýehowa garşy çykan ysraýyllylara aýdan sözlerini ýada salalyň: «Siz haçana çenli iki göwünli bolup, yraň atyp ýörjeksiňiz?


Dang it...where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Maybe...so what's the message? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In the Making: I'm here! 	 حَضَرْتُ: geldim


Jehovah’s prophet Micah saw conditions in Israel deteriorate spiritually until they became appalling under the rulership of wicked King Ahaz. 	 Mika pygamber ysraýyllylaryň ruhy ýagdaýynyň pese düşendigini, zalym Ahaz patyşa höküm sürende bolsa, olaryň has-da erbetleşendigini gördi.


What similar arrangement exists among God’s people today? 	 Şu günler Hudaýyň halkynyň arasynda şonuň ýaly çäreler barmy?


(Gen. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10) In that powerful way, God showed what makes a righteous standing with him possible. 	 Ybraýym 99 ýaşynda sünnetlense-de, ondan köp wagt öň iman edeni üçin dogry adam saýyldy (Bar. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10).


Gotcha. 	 Tutuldyň.


KS more than 4 years ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


“Blessed be Jehovah the God of Israel, who has sent you this day to meet me!” he said, “and blessed be your sensibleness.”—1 Samuel 25:2-33. 	 Onuň hereketi Dawuda güýçli täsir edip, şeýle diýýär: «Seni şu gün maňa duşurmak üçin iberen Ysraýylyň Hudaýy Ýehowa mübärek bolsun we seniň pähim-paýhasyň mübärek bolsun!» (1 Patyşalar 25:2—33).


The original hooded men 	 سویشرت هودی طرح Real Men


Perhaps you have set certain goals for yourself, such as becoming a pioneer or a ministerial servant, serving in a territory where there is a greater need for Kingdom publishers, or becoming a Bethelite. 	 Ähtimal, siz pioner ýa-da gulluk hyzmatçysy bolmak, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmek ýa-da Beýtelde gulluk etmek ýaly belli bir maksatlar goýansyňyz.


Child, 7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How to Train Others 	 14—16, abz.


EA: here it is. 	 قَدِمَ: geldi


PAGE 22 • SONGS: 27, 83 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 16, 13


God’s Love Versus Sin 	 Hudaýyň söýgüsi we günä


“Beloved ones,” writes Jude, “call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ.” 	 Ýahuda şeýle ýazýar: «Eý söýgüli doganlar, Rebbimiz Isa Mesihiň resullarynyň öňünden aýdan sözlerini ýada salyň».


3 mm or 6mm 	 برند: 3M _ 3M


Godly Training From Infancy Bears Fruit 	 Joýele bäbeklikden Ýehowa barada öwretmek gowy netije berdi


17 The focus will then shift to what Matthew went on to describe: “[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you; for this means my “blood of the covenant,” which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins.’” 	 17 Soňra çykyş edýän dogan Mattanyň şu sözlerine üns berer: «(Isa) käsäni aldy, şükür edeninden soň, olara berip diýdi: „Şundan hemmäňiz içiň.


(Rev. 17:12-14) The last Memorial that is observed prior to this gathering of the anointed to heaven will be the final one, for Jesus will have ‘come.’ 	 Isa gelip, mesh edilen mesihçileriň iň soňkusyny göge alyp gidende, Ýatlama agşamy soňky gezek belleniler.


Why should we be determined to be the kind of person Jehovah wants us to be? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň halaýan adamy bolmagy ýüregimize düwmeli?


“Let everyone calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness.”—2 TIM. 	 «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun». 2 TIM.


He knew that they had much to learn; in fact, they continued to be called “disciples.” 	 Hawa, resullaryň öwrenmeli zady köpdi.


Accuracy 	 Dyggat


Ask Jehovah to help you too—perhaps to help you speak to your employer about getting time off for a convention, to give you courage to witness to your neighbor, or to help you in other ways. 	 Belki-de, Ýehowanyň size kongrese gatnaşmak üçin başlygyňyzdan rugsat soramaga kömek etmegini, goňşyňyza wagyz etmek üçin batyrgaýlyk bermegini ýa-da başga-da ýagdaýlarda goldamagyny diläp bilersiňiz.


(1 Sam. 8:7, 9, 22) Even so, Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart. 	 8:7, 9, 22). Emma Şamuwel öz ýerini aljak adama ýüreginde ýigrenjiň kök urmagyna ýol bermedi.


And the... well... what IS he exactly? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Definitely not! 	 Elbetde, ýok!


Should that not give all of us, no matter how we learned the truth, cause for rejoicing? 	 Şu günler müň adamdan diňe biri hakykat bilimini alýar. Olaryň arasynda senem bar.


Because a couple submitted to IVF to achieve pregnancy and hopefully have a baby, they might choose to bear the cost of keeping their reserve embryos frozen or they might choose to use them in a future IVF attempt to have a child. 	 Çaga edinmek umydy bilen EKT eden är-aýal doňdurylan embrionlaryň galanyny saklap, gelejekde olary çaga edinmek üçin ulanasy geler.


Focus on what you can do, not on what you cannot do.”* 	 Şol sebäpli ünsüňizi edip bilmeýän däl-de, edip bilýän zadyňyza gönükdiriň»*.


Oregon is just south of Washington. 	 Oregon Waşingtonyň edil günortasynda ýerleşýär.


At the end of his life, in his farewell address, he said: “You must be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses by never turning away from it to the right or to the left.” 	 Ýeşuwa ömrüniň ahyrynda şu sözleri aýtdy: «Musanyň Kanun kitabyndaky ýazylanlaryň baryna boýun egip, ony doly ýerine ýetirmekde örän mert duruň.


How can we show respect for Jesus as Head of the Christian congregation? 	 Biz mesihçiler ýygnagyň Başy bolan Isa Mesihe nädip hormat goýup bileris?


In marriage, taking two people into consideration adds to the challenge. 	 Sebäbi men hem özümiň, hem aýalymyň garaýşyny göz öňünde tutmaly bolýaryn.


Like... How does that work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


11, 12. (a) What objective do we have in common with the colporteurs? (b) How did the colporteurs establish “classes,” or congregations? 	 11, 12. a) Kitap paýlaýanlaryň biziň maksadymyz bilen näme meňzeşligi bar? b) Kitap paýlaýanlar «klaslary», ýagny ýygnaklary nädip döretdiler?


Wrong. 	 Nädogry.


Thanks in advance. 	 Häzirden sag boluñ.


15 Could it be that you hesitate to take this important step for fear of being held accountable should you fall into wrong conduct? 	 15 Belki, sen bir günä iş ederin öýdüp, bu wajyp ädimi ätmekden gorkýansyň?


All our struggles to remain clean in a world full of wickedness will be worthwhile. 	 Men: «Bir kagyz-a uçup ýör; onuň boýy ýigrimi tirsek, ini on tirsek» diýip jogap berdim.


Wait in my room. I'll be there in a minute. 	 That's why, don't bring this subject up again.


For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house. 	 Meselem, 1919-njy ýylda çykan bir broşýurada ähli mesh edilen mesihçiler öýden-öýe wagyz etmäge höweslendirildi.


You've been warned./ 	 اددی عطار edi atar


(Ps. 2:8; Matt. 11:29; Heb. 2:8, 9) However, mild-tempered “joint heirs with Christ” share in his inheritance of the earth. 	 2:8, 9). Isa bilen ýumşak «mirasdaşlar» ýeri miras alar (Rim. 8:16, 17).


When she raised her head from the pillow to get up, out came a snake that caused quite a commotion until I killed it! 	 Ol başyny ýassykdan galdyranda, süýşüp gelýän ýylany gördi. Men ony öldürýänçäm ynjalmadym!


Jacob, Reneé, Skye, and Shane 	 Jakeb, Rena, Ski hem-de Şan


To what facet of Christ’s dealings with the congregation was Paul alluding at Ephesians 5:28? 	 Ärlere Mesihiň göreldesine eýermäge Efesliler 5:28 nädip ýardam edýär?


Rather, Jesus taught them by example.—Read John 13:15. 	 Gaýtam, Isa olara özüniň gowy göreldesi bilen öwredýärdi (Ýahýa 13:15-i okaň).


Let your kingdom come. 	 Patyşalygyň gelsin.


To our delight, our girl would often sit in the living room and rummage through her ‘Bible story bag.’ 	 Biz köplenç gyzymyzyň öz otagynda «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar horjunyny» dörjeläp oturyşyny görerdik.


Rather than calling out again to Jehovah for help, he sought an alliance with pagans. 	 Ol Ýehowa bil baglamagyň deregine, butparazlar bilen äht baglaşdy.


For the Christians who had fled to the mountains, heeding Jesus’ instructions meant saving their lives. 	 Şäherde galan adamlar gabawa düşdi! Isanyň görkezmesine eýerip, daglara gaçan mesihçiler halas boldy.


May all of us be holy in our conduct and thus uphold the sovereignty of our holy God, Jehovah. 	 Geliň, ählimiz edim-gylymymyzda mukaddes bolup, mukaddes Hudaýymyz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldalyň!


What the... is that picture? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Eccl. 4:12) Madeline, who pioneers along with her husband, explains: “My husband and I are able to spend time talking about our day in the ministry or something in our Bible reading that can be applied in our ministry. 	 Ýanýoldaşy bilen pioner bolup gulluk edýän Madelin atly uýa şeýle gürrüň berýär: «Biz günüň dowamynda bolan wakalar hakda we Mukaddes Ýazgylardan okan zatlarymyzy wagyzda nädip ulanyp biljekdigimiz barada gürrüň edýäris.


(John 1:29) The Bible tells us that he is far superior to all men who are or have been kings. 	 1:29). Mukaddes Ýazgylarda onuň ähli adamlardan we patyşalardan beýikdigi barada şeýle diýilýär: «Ol patyşalaryň Patyşasy, hökümdarlaryň Hökümdarydyr.


6 In his Sermon on the Mount, Jesus addressed this issue, shedding light on who should be treated with love. 	 6 Isa Dagdaky wagzynda şu meselä üns berip, kimi söýmelidigini düşündirdi.


Oh! my daughter, Oh! my son 	 احجز درامات Oh ! my lady


Oh my daughter, my husband! 	 احجز درامات Oh ! my lady


7-year rule. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He used the amazing growth of a mustard grain to illustrate the power of God’s Kingdom arrangement to expand, protect, and conquer all obstacles. 	 Ol tymsal arkaly Patyşalyk işiniň gorçisa tohumy ýaly täsin ösüşini we oňa hiç kimiň päsgel berip bilmejekdigini görkezdi.


Tom said that he was going to be very late. 	 Tom örän gijä galjakdygyny aýtdy.


Take, for example, the physical laws that govern energy and matter. 	 Meselem, ýeriň dartyş kanuny barada oýlanyp gör.


You may find these to be very strengthening. 	 Mümkin, sen olaryň käbirini ýakyndan tanaýansyň.


6 Of course, some have circumstances that do not allow them to share in the ministry full-time at this point. 	 6 Elbetde, käbir mesihçileriň doly wagt gulluk etmäge ýagdaýy bolmaýar.


Whether in the company of our brothers, our family, or strangers, we should always let our words “be gracious, seasoned with salt.”—Col. 4:6. 	 Bizem dogan-uýalarymyz, maşgala agzalarymyz ýa-da tanamaýan adamlarymyz bilen gepleşsek-de, hemişe «sözümiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolmaly» (Kol. 4:6).


What if this messenger makes “entreaty to God that he may take pleasure in him”? 	 Eger şol Habarçy «Hudaýyň merhemeti barada ýalbarsa» näme bolar?


Our early publications, thrilling first-person accounts, and priceless memorabilia are also among the gems held in the Archives. 	 Arhiwiň hazynalaryna irki edebiýatlarymyz, ýazga geçirilen gyzykly wakanyň gürrüň berlişi, şeýle-de ýatlar ýaly başga-da dürli zatlar degişli.


As a young man, I gave little thought to the purpose of life or to the future. 	 Men ýaş bolansoň, ýaşaýşyň manysy we gelejek barada känbir pikirlenmeýärdim.


So,... what are the rules? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


H_istory 	 _Geçmiş


I think that Tom didn't need to leave so early. 	 Meniň pikirimçe Toma beýle ir gaýtmak gerek däldi.


What does exercising faith in the ransom include? 	 Töleg gurbanyna iman etmek nämäni aňladýar?


They say they're prepared to do that. 	 Olar özleriniň şony etmäge taýýardyklaryny aýdýarlar.


(Matt. 25:31-34, 40, 41, 45, 46) Since the anointed are chosen to be rulers in the heavenly Kingdom, “the righteous ones” must be the earthly subjects of that Kingdom. 	 Mesh edilenler gökde hökümdarlyk etmäge saýlandylar, şol sebäpli «dogry adamlar» Hudaýyň Patyşalygynyň ýerdäki raýatlary bolar.


The ring is a size 8.5 and weighs 10 grams. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


As used here, “Jehovah’s day” refers to the period that will start with the destruction of false religion and will culminate in the war of Armageddon. 	 Ol «gün» ýalan diniň ýok edilmegi bilen başlar we Armageddon urşy bilen gutarar.


Let us see. 	 Geliň, muny bileliň.


(Eph. 6:5-8) Being a conscientious worker can also bring praise to our heavenly Father. 	 Şol sebäpli mesihçiler iş hakyny doly işläp alýarlar (Efes. 6:5—8).


The very zeal of Jehovah of armies will do this.” 	 Muny goşunlar Hudaýy Ýehowanyň yhlasy eder».


“Say among the nations: ‘Jehovah himself has become king.’”—PSALM 96:10. 	 «Milletler arasynda diýiň: Reb höküm sürýär» (ZEBUR 96:10). Siz nähili jogap berersiňiz?


How is the need to guard our eyes emphasized in the Bible? 	 Mukaddes Ýazgylarda seredýän zatlarymyzy saýgarmalydygy nädip nygtalýar?


“I no longer perform any useful function in the congregation.” 	 Men ýygnaga hiç hili peýdaly iş etmeýärin».


One Christian parent observed, “The things we value most are associated with reading and study.” 	 Bir mesihçi ata: «Biziň iň eziz hasaplaýan zatlarymyz okamak we öwrenmek bilen baglanyşyklydyr» diýýär.


Antonio: So what -- what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Remain Close to Jehovah!” Conventions, 3/1 South Africa, 6/1 	 Ýehowanyň guramasynda gulluk edýärin (W. Zubko), 15.10.


How is our faith in Jehovah strengthened by the lessons learned from 2 Timothy 2:19? 	 2 Timoteos 2:19-njy aýatdan öwrenen zatlarymyz Ýehowa bolan imanymyzy nädip berkidýär?


About gedit 	 B_aglanç Barada


Effective exchange rate fluctuations 	 döşetmek تفريش ، فرش


What are world leaders helpless to prevent? 	 Dünýäniň ýolabaşçylaryna haýsy zat başartmaýar?


Or will you recognize that Jehovah may allow time for repentance on the part of wrongdoers and that he will ultimately correct the wrongs and act in a just way? 	 Ýa-da siz Ýehowanyň olara eden etmişine toba edip düzelmekleri üçin wagt berendigine düşünýändigiňizi görkezersiňiz?


A seven-year cycle. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The city of Hirschberg is now Jelenia Góra in southwestern Poland. 	 Ol Polşanyň günorta-günbatarynda ýerleşýär. [3-nji sahypadaky surat]


property reappraisals are 	 döşetmek تفريش ، فرش


And how is she doing with learning Chinese? 	 Megan hytaý dilini nädip öwrenýär?


(Acts 2:42, 46, 47) Another notable detail in the historical record is that some qualified men were designated to help in caring for certain practical matters. 	 «Olar resullaryň täliminde we üleşiginde, çörek bölme we dogalarda erjellik edýärdiler» (Resullaryň işleri 2:42, 46, 47).


“I am a representative from him, and that One sent me forth.”—JOHN 7:29. 	 «Men Ondan, Meni iberen Ol» (ÝAHÝA 7:29). Siz nähili jogap berersiňiz?


There we read about wild animals, such as wolves and lions, that live in peace with domestic animals, such as lambs and calves. 	 Onda möjek we arslan ýaly ýyrtyjy haýwanlaryň guzy hem-de göle ýaly öý haýwanlary bilen bir ýerde parahat ýaşajakdygy aýdylýar.


We can learn valuable lessons from these examples. 	 Biz olardan wajyp sapak edineris.


Could not mount volume: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Yearsunit-format 	 unit-format


So, it's possible, but it's difficult. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Tom usually only hires people he already knows. 	 Tom köplenç tanaýan adamlaryny hakyna tutýar.


9 Millions have already flocked to the figurative temple in order to worship God “with spirit and truth,” and every year hundreds of thousands of “desirable things of all the nations” continue to stream in. 	 9 Millionlarça adamlar Hudaýa «ruhda we hakykatda» sežde etmek üçin göçme manydaky ybadathana eýýäm geldiler we oňa ýylda ýüz müňlerçe «bütin halklardan arzyly adamlar gelmegini» dowam edýärler (Ýahýa 4:23, 24).


Easy to do, but it is 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


What does it mean to speak truth with our neighbor? 	 Goňşyňa hakykaty aýtmak näme aňladýar?


3 To fulfill his assigned role on the earth, Jesus “emptied himself and took a slave’s form,” leaving behind his heavenly life and glory. 	 3 Isa ýer ýüzündäki ýumşy ýerine ýetirmek üçin, gökdäki ýaşaýşyny we şan-şöhratyny taşlap, «gul häsiýetini aldy» (Flp. 2:7).


She'll stop 	 durmak سُكُورٌ


Musings: Slowing down 	 سقوط كردن: düşmek


“Yes, darling,” I said, “Mommy will be home soon.” 	 Men: «Hawa, balam, tiz gelerin» diýdim.


When ice melts, it becomes liquid. 	 Haçanda buz erände, ol suwuklygä öwrülýär.


Today we do, and we lack nothing of real importance.” 	 Häzir bolsa sada ýaşaýandygymyza asla ökünmeýäris».


Prevent the feet of the ladder from slipping by tying them down or nailing a plank in front of them. 	 Merdiwanyň aýaklary typyp gitmez ýaly, olary bir zat bilen daň ýa-da aýaklarynyň öňüne bir taýagy dürt.


70s shorts. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Anna’s example teaches us that we should worship Jehovah with constancy, “persevere in prayer,” and not forsake “the gathering of ourselves together” at Christian meetings.—Rom. 12:12; Heb. 10:24, 25. 	 Biz Annanyň mysalyndan, «dogada erjellik edip», «ýygnanyşmagy goýman» Ýehowa gullugymyzy gowşatmaz ýaly sapak edinip bileris (Rim. 12:12; Ýew. 10:24, 25).


Commenting on the social conditions of that time, the Theological Dictionary of the New Testament explains: “In every affair, the question constantly arose who was the greater, and according to each his due honour was an important matter which caused constant concern.” 	 Bir kitapda şol döwrüň adamlary barada şeýle diýilýär: «Her bir meselede kimiň uludygy barada jedel turardy we her kimi abraýyna görä sylamak wajyp hasaplanardy» (Theological Dictionary of the New Testament).


Paul wrote: “Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol.


Tom is older than anyone else here. 	 Tom bu ýerdäki adamlaryñ hemmesinden uly.


19 Congregation elders strive to imitate Jehovah’s reasonableness by taking into account the circumstances of their fellow believers. 	 19 Ýygnak ýaşululary imandaşlarynyň ýagdaýyny göz öňünde tutup, Ýehowanyň paýhaslylyk häsiýetine eýermäge jan edýärler.


While the repetitive cycles of birth and death and of war and peace may make man feel powerless and cause him to think that history keeps repeating itself, the true God can seek and accomplish all that He wants to. 	 Käwagtlar adamlar ynsanyň dogluşyny we ölümini, parahat döwrüň uruş döwri bilen çalyşýandygyny görüp, özüni alaçsyz duýýarlar hem-de taryhy wakalar gaýtalanýandyr öýdýärler.


By 1915, The Watch Tower began to be printed in Polish each month, and The Golden Age (now Awake!) became available in that language in 1925. 	 1915-nji ýyldan bäri «Garawul diňi» žurnaly polýak dilinde her aý çap edilýärdi. 1925-nji ýylda bolsa, «Altyn asyr» (häzirki «Oýanyň!») žurnaly çykyp başlady.


I always felt welcome.”* Says a husband in the same land who eventually became a Witness: “Brothers and sisters would visit us, or we were invited to their homes, and I found that they had a caring attitude. 	 Olar meni güler ýüz bilen garşy alýardylar». Birnäçe wagtdan Ýehowanyň Güwäçisi bolan angliýaly bir adam bolsa, şeýle diýýär: «Dogan-uýalar biziňkä gelýärdiler ýa-da bizi myhmançylyga çagyrýardylar.


I know it can be hard to do, but it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How Some Choose to Contribute to the Worldwide Work 	 BÜTINDÜNÝÄ WAGYZ IŞI ÜÇIN NÄDIP SADAKA BERILÝÄR?


e to the power of the displayed value [N] 	 Görkezilen mykadry poz


The letter invited us to be special pioneers in Red Lake, Ontario. 	 Hatda bize Red-Leýk şäherinde (Ontario welaýaty) ýörite pioner bolup gulluk etmek teklip edilipdi.


Why may Jehovah not have enforced his law on adultery at the time of David’s sin with Bath-sheba? 	 Dawut bilen Batşeba günä edende, Ýehowa näme üçin ahlak kanunyny berjaý etmedi?


(See box on page 21.) 	 (Çarçuwa serediň).


These ones would “take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’” 	 Olar «ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler».


(Rev. 17:8, 11) Brother Knorr explained that “the wild beast” was the League of Nations that ceased its activities in 1939. 	 Norr dogan «janawaryň» Milletler Ligasyny aňladýandygyny we onuň 1939-njy ýylda güýjüni gaçyrandygyny düşündirdi.


9 Do we as Christian ministers view the presence of such people who speak different languages as an impediment to our ministry? Not at all! 	 9 Adamlaryň dürli dilde gürlemegi wagyz etmäge päsgel berip bilermi?


The faithful man Job lost his livestock, his attendants, and his children. 	 Onuň size-de kömek etjekdigine ynanyp bilersiňiz.


In order to come under the influence of the holy spirit, we must read and meditate on God’s Word. 	 Diýmek, bize mukaddes ruhuň täsir etmegi üçin, Hudaýyň Sözüni okap, ol barada oýlanmaly.


Print preview 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


19 Prepare now for those thrilling events by continuing “steadfast as seeing the One who is invisible”! 	 19 Geliň, «Görünmez» Hudaýy görüp, gelejekdäki tolgundyryjy wakalara häzirden taýýarlanalyň!


Unable to hold back her tears, she embraced Saulo. 	 Ol gözýaşyny saklap bilmän, Saulany gujaklaýar.


Orientation 	 Görniş Opşenler:


How does love for God grow? 	 Hudaýa söýgimizi nädip ösdürmeli?


4 significant places 	 4 wajyp rakam


I'll race you to the car! 	 Sen bilen maşyna çenli ýaryşaryn.


9 Have you done things that you now regret? 	 9 Siz hem öňki eden işleriňize ökünýärmisiňiz?


16 How long would the foretold preaching work continue? 	 16 Wagyz işi haçana çenli dowam etmeli?


As we reflect on such things, we grow in our love for Jehovah, for he is the Giver of all good things. 	 Biz olar barada oýlansak, ähli ýagşy zatlary berýän Ýehowa Hudaýa söýgimiz artar.


But still... what's the deal? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 4:4) Elders can help by obtaining literature in the language of the refugees and by helping them contact brothers who speak their language. 	 Ýaşulular olara öz dilindäki edebiýatlary we şol dilde gepleýän doganlary tapmaga kömek edip bilerler.


The Bible account of Achan illustrates the power of greed. 	 Mukaddes Ýazgylarda Akanyň açgözlügi barada aýdylýar.


The 3 pointer (3rd): 	 3- Üç Harfli Olanlar (3): (إلَى، عَلَى، مُنْذُ)


3 Moses told the Israelites: “Jehovah our God is one Jehovah.” 	 3 Musa ysraýyllylara: «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýdi (Kan. tag.


I brought what Tom asked me to bring. 	 Tomuň getirmegimi isleyän zadyny getirdim.


What's...the meaning of this? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


how congregation meetings are good for us. 	 DÜŞÜNDIRIŇ. duşuşyklara barmaklygyň özümize nähili peýda getirýändigini


So...What is the solution ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why should we look to Jehovah to learn what true mercy is? 	 Näme üçin hakyky rehimdarlygyň nämedigine düşünmek üçin Ýehowanyň nähili şahsyýetdigi barada oýlanmaly?


14 Children, you too need to be “slow about speaking,” not immediately objecting to what your parents say, for they have the God-given responsibility to train you. 	 14 Çagalar, siz hem «geplemekde assa bolmaly», ýagny ata-eneňiziň aýdýanlaryna derrew garşy çykmaly däl.


It's my decision! 	 Bu meniñ çözgüdim.


What's it like/how is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What is involved in being patient? 	 Sabyrly bolmak nämäni aňladýar?


How's -- how are you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


▪ Avoid rushing through the material. 	 ▪ Materialy çalt geçjek bolma.


God counseled Cain to get the mastery over the sin that was “crouching at the door.” 	 Hudaý Kabyla günäniň «bosagada» durandygyny we oňa agalyk etmelidigini aýdýar.


I chose to limit my practice so as to have more time for the spiritual and emotional well-being of our family, which came to include five daughters. 	 Emma men maşgalamyň ruhy we duýgy zerurlyklaryna köp wagt sarp etmek üçin syrkawlary az kabul etdim, sebäbi wagtyň geçmegi bilen meniň bäş gyzym boldy.


Long after the faithful patriarchs had died, Jehovah said to Moses: “I am the God of . . . 	 Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň ölenine ençeme ýyl geçipdi, şonda Ýehowa Musa şeýle diýdi: «Men seniň... Hudaýyň...


Let us put forth an effort to support the new arrangements. 	 Geliň, şeýle duşuşyklary goldalyň.


You may find that he will help you just as he helped those early Theocratic Ministry School students.—Read Psalm 32:8. 	 Hudaý Wagyz mekdebinde ilkinji gezek çykyş eden dogan-uýalara kömek edişi ýaly, sizem hökman goldar (Zebur 32:8-i okaň).


He wants to spare us the misery and pain that result from following Satan’s misleading ‘road signs.’ 	 Ol Şeýtanyň bizi aldap, horluk çekdirmegini islemeýär.


For instance, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to worship an image representing the Babylonian State. (Read Daniel 3:16-18.) 	 Meselem, Şadrak, Meýşak we Abednego Wawilon imperiýasynyň patyşasynyň ýasan heýkeline sežde etmediler (Danyýel 3:16—18-nji aýatlary okaň)*.


Toolbar style 	 _Esbap Zolaklar


For example, chapter 12 discusses the subject “Living in a Way That Pleases God.” 	 Mysal üçin, 12-nji bapda «Hudaýy begendirip ýaşa» diýen tema seredilýär.


insight into the future 	 گلمك gelmek يأتي


The Correct Viewpoint 	 Dogry garaýyş


The majority of humans view material wealth as a major key to security. 	 Adamlaryň köpüsi aladasyz gelejek maddy baýlyga baglydyr öýdýär.


If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


In Bethel there are neither social distinctions nor feelings of superiority because of one’s assignment. 	 Ol ýerde ähli iş, ýagny jaýlary arassalamak, naharhanada, tipografiýada, bagda ýa-da ofisde işlemek wajyp hasaplanýar.


How have some today followed in the footsteps of Jesus and Paul, and why can we be sure that Jehovah appreciates those who make such sacrifices? 	 Şu günler käbir mesihçiler Isa bilen Pawlusyň göreldesine nädip eýerýär we Ýehowanyň pida edýän mesihçileri gymmat saýýandygyna näme üçin ynanyp bileris?


God is very real to them. 	 Olar Hudaýyň bardygyna berk ynanýarlar.


His rulership thus needs to be vindicated—confirmed as right, just, and loving—before all intelligent creatures. 	 Şol sebäpli onuň hökümetini pähimli mahluklaryň öňünde aklamaly, ýagny onuň doly ygtyýarlydygyny, adalatly we söýgi bilen höküm sürýändigini tassyklamaly.


Being honest is difficult. 	 Dogruçyl bolmak kyn.


5 days ago Deprecated. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


The use of a chorus was just for this special gathering; it is not to be taken as a pattern for the congregations, circuits, or districts to follow. 	 Şu ýörite duşuşykda hor aýdym aýtsa-da, ýygnak duşuşyklarynda, etrap we welaýat kongreslerinde hor çykyş etmeýär.


It seems like only yesterday that I first arrived at Bethel as a shy, inexperienced young man. 	 Şonda men olara: «Ýehowanyň kömegine bil baglamagy we onuň guramasynyň isleýän zadyny höwes bilen hem-de haýal etmän berjaý etmegi öwrendim» diýip, ýönekeýje jogap berýärin.


3 During his earthly ministry, Jesus emphasized that marriage was intended to be permanent. 	 3 Isa ýerde gulluk eden wagty nikanyň ömürlik bolmalydygyny belläp geçdi.


(John 4:34-36) Life is so rewarding when we copy Jesus’ example! 	 Isa Ýehowanyň yradasyny ýerine ýetirmegi iýmit hasaplaýardy (Ýahýa 4:34—36).


I said, “Katie, I will do the best I can. 	 Habarlaşanyň üçin köp sag bol» diýdim.


8 Why are the mountains made of copper? 	 8 Daglar näme üçin bürünçden ýasalandy?


It's good gOod 	 انعم احمدalasady


Tab Stops 	 Täbler


With the help of God’s Word and his holy spirit, we work hard to “strip off the old personality.” In its place, we “clothe [ourselves] with the new personality.”—Col. 3:9, 10. 	 Mukaddes Ýazgylaryň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen, biz «öňki häsiýetlerimizi... egnimizden çykaryp», ýerine «täze häsiýetleri geýmek» üçin jan edýäris (Kol. 3:9, 10).


He did the warning. 	 اددی عطار edi atar


He was, of course, blessed with God-fearing parents who provided him from infancy with divine instruction. 	 Onuň bäbeklikden ruhy öwüt-nesihat berip terbiýelän, Hudaýdan gorkýan ata-enesi bardy (Çykyş 12:24—27; Kanunyň gaýtalanyşy 6:6—9; Matta 1:18—20).


WHEN CONFRONTING ANOTHER LOSS 	 ÝITGÄ SEZEWAR BOLANYMDA


We know that Jesus is already present and has been reigning invisibly as King in heaven since 1914. 	 Biz häzir Isanyň 1914-nji ýyldan bäri göze görünmeýän Patyşa hökmünde höküm sürýändigini bilýäris.


CAN YOU IGNORE AN OFFENSE? 	 ÖÝKE-KINE ETMÄŇ!


As “the Provider of escape,” Jehovah certainly can deliver individuals from perilous situations. 	 Elbetde, Ýehowa Halasgär hökmünde howply ýagdaýlarda halas edip bilýär.


16 The Bible warns: “As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil. But the aftereffect from her is as bitter as wormwood; it is as sharp as a two-edged sword.” 	 16 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş bar: «Keseki aýalyň dodaklary bal damdyrýandyr, agzynyň sözleri ýagdan ýumşakdyr.


Move selected file or folder to trash 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Perhaps at the end of such a conversation, you might say a prayer, asking Jehovah to give the learner the holy spirit he needs to complete his training. 	 Soňra siz doganyň jogapkärli borjy almagy üçin Ýehowadan mukaddes ruhy diläp bilersiňiz.


The fundamental reason why Timothy had faith in Christ Jesus, that is, faith that influenced everything Timothy did, was the early Scriptural education he received at home. 	 Timoteosyň Isa Mesihe iman edýändiginiň esasy sebäbi, ol Ýazgylary çagalykdan öwrenipdi.


3 That the dead could live again was not a new concept to Jesus’ apostles; resurrections had occurred before they were born. 	 3 Ölen adamyň direlmegi Isanyň resullary üçin täzelik däldi.


Do you think - what is she? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Concerning him, it was foretold: “He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save. 	 Biz Hudaýyň bellän patyşasy Isa Mesihe umyt baglamaly. Ol barada şeýle pygamberlik edildi: «Onuň garyba, mätäje haýpy geler, mätäçleriň janlaryny gutarar.


Application Options 	 Görniş Opşenler:


Jehovah’s “ears are toward their supplication.” (1 Pet. 3:12) Like a loving parent, Jehovah is attentive to our prayerful cries for help. 	 Ýehowanyň «gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


The size of the Change of Location 	 döşetmek تفريش ، فرش


What a wonderful privilege it is to be Jehovah’s Witnesses! 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolmak nähili ajaýyp hormat!


What is dedication, and how is it related to baptism? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme we munuň suwa çümdürilmek bilen nähili baglanyşygy bar?


However, I had to undergo surgery again—this time a colostomy. 	 Emma meni ýene-de operasiýa — kolostoma, ýagny ýogyn içegämi operasiýa etdiler.


%s: invalid syntax mode [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


(Read Matthew 18:1-4.) 	 Bu dünýäde adamyň wezipesine, baýlygyna we abraýyna görä baha berilýär.


What do you... Who is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die? 	 14 Mesihçi mesh edilen bolsa, onda sylagyny aljak bolup çaltrak dünýäden ötesi gelýärmi?


Rejoicing in Our Hope 	 Umytda şatlanyň


_Rotate Clockwise 	 _Sagata Gorä Tirle


When a Catholic lady living in Australia saw God’s name in the Bible for the first time, she wept for joy. 	 Awstraliýada katolik dinine uýýan bir aýal birinji gezek Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adyny görende, begenjinden ýaňa aglaýar.


It's not yet time. 	 Heniz wagt bolanok.


Once, when he was bedridden, he asked me to read to him some material that was being processed for printing. 	 Bir gezek ol ýatan ýerinde menden çap etmäge taýýarlanylan käbir zatlary okap bermegi we Frederik Frens dogan hem diňlär ýaly, ony-da çagyrmagy haýyş etdi.


(featuring UGK) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


All of us got into the car. 	 Hemmämiz awtomobile mündik.


Instead, it would be “into the hand of a woman” that God would give the Canaanite army chief Sisera. 	 Gaýtam, Hudaý kengan goşunynyň serkerdesi Siserany «bir aýalyň eline» bermelidi.


They have put implicit trust in the One who had this promise recorded in his Word: “I will never leave you, and I will never abandon you.” 	 Olar: «Men seni hiç haçan terk etmerin, seni asla taşlamaryn» diýip, wada beren Hudaýa ýürekden bil baglaýarlar (Ýew.


And he said, "I'm a fireman." 	 Maňa ýangyn söndürijidigini aýtdy.


Once he invited me to his home for refreshments. 	 Bir gün wagyzdan soň, dogan meni çaý içmäge öýüne çagyrýar.


the seven-year course. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Focusing on the good aspects of their personality will make us happy. 	 Olaryň gowy taraplaryna üns bersek, bize şatlyk getirer.


The Statement of Changes in Equity 	 döşetmek تفريش ، فرش


He said: “By this all will know that you are my disciples—if you have love among yourselves.” 	 Isa: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýahýa 13:35).


(Ezek. 45:16, 17) In this context, then, the priests picture the anointed, while Israelites from the nonpriestly tribes picture those with an earthly hope. 	 Şeýle-de ybadathana ähli taýpalardan adamlar Hudaýa sežde etmäge we gurban getirmäge gelýärler (Ezek. 45:16, 17).


Millilitresunit-format 	 unit-format


I wrote to the branch office of Jehovah’s Witnesses and was visited by the right person—Nani, a missionary on a motor scooter. 	 Neni bize gelmek üçin motordan ençeme sapar ýykylsa-da, Mukaddes Ýazgylar okuwyny yhlasly geçirýärdi.


(Prov. 3:1, 2) If it seems that a child has a problem doing that, why not go back to basics? 	 3:1, 2). Ýöne bu olara kyn bolýan bolsa, onda olar bilen Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny gaýtalasaňyz gowy bolmazmy?


Jehovah’s faithful servants are known and approved by him. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny tanaýar we olardan razy.


Sami knew Layla better. 	 Semi Leýlany has gowy tanaýardy.


We must get well-acquainted with the Word of God. 	 Biz ruhy taýdan berk bolmak üçin, iki ugurdan tagalla etmeli.


(ˈmjuːkəs) or 	 saky (مدغشقر)


What helped Jeremiah to love Scriptural truth, and how did it affect him? 	 Ýermeýa pygambere Ýazgylardaky hakykaty söýmäge näme kömek etdi we bu oňa nähili täsir etdi?


77 children. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


I'm dying for a cup of coffee. 	 Bir käse kofe üçin ölüp barýaryn.


"What is it--what has happened?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


6 Christendom has its triad—the Trinity. 	 6 Hristian dünýäsinde-de üç ýüzli taňra sežde edilýär.


is about 77 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Because of our “fine works,” some “give glory” to God by becoming his servants. 	 Biziň «gowy işlerimiziň» netijesinde käbirleri Hudaýy «şöhratlandyryp», onuň gullukçylary bolýarlar.


That's a easy as it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Exercise faith in God, exercise faith also in me.” 	 Hudaýa iman ediň, Maňa iman ediň».


19 After the Flood, there was a saying: “Just like Nimrod a mighty hunter in opposition to Jehovah.” 	 19 Tupandan soň «Rebbiň huzuryndaky Nimrot ýaly batyr — awçynyň» bolandygy barada aýdylýar (Gel. çyk.


(Heb. 5:12-14) Regarding the value of God’s Word, the psalmist sang: “The law of your mouth is good for me, more so than thousands of pieces of gold and silver. 	 5:12—14). Hudaýyň Sözüniň gadyr-gymmaty barada mezmurçy şeýle diýdi: «Seniň agzyňdan çykan kanun maňa müňlerçe altyn-kümüşden gowudyr.


What's been stolen? 	 Näme ogurlanypdyr?


If that is the case with you, it may be helpful to remember that your situation is not unusual. 	 Senem çekinjeň bolsaň, ýeke däldigiňi unutma.


She lived for eight more years, dying at the age of 94. 	 Onuň ýagdaýy gün-günden agyrlaşýardy.


“When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more. 	 Ýokarda agzalan Şan şeýle ýatlaýar: «Ganatyny gerip, maňa kömek eden dogan-uýalary hiç haçan ýatdan çykarmaryn.


A Faithful Slave 	 Sadyk hyzmatkär


3, 4. Why are anointed Christians and their companions not afraid of the Devil? 	 3, 4. Mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary näme üçin Iblisden gorkmaýarlar?


George, however, suggested to Manon that they return with a bouquet of flowers for the lady because she seemed so lonely and bitter. 	 Jorj aýalyň ýekelikden we gaýgydan hasrat çekýändigini görüp, Manona gül dessesini satyn alyp, ony idemegi teklip edýär.


Elisha had many experiences that convinced him of Jehovah’s tremendous power. 	 Elýaşa pygamber ençeme sapar Ýehowanyň Gudratygüýçlidigine göz ýetirdi.


As he travels along his chosen route, he may be confronted with unexpected weather conditions, traffic congestion, and road closures, requiring him to take an alternate route. 	 Öýi gurup başlanda, duýdansyz, gerekli materiallary gutarýar we ol başga materiallary ulanmaly bolýar.


75 years age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


“I regularly studied the Bible, prayed for holy spirit, and sought the loving help willingly extended to me by the Christian congregation,” he said. 	 Jeý Mukaddes Ýazgylary yzygider öwrendi, mukaddes ruhy diledi we oňa ýygnakdaky dogan-uýalar kömek etdi.


You should read the introduction at the beginning of the book. 	 Sen kitabyñ başyndaky girişi okamaly.


She was about to leave for her assignment in Ecuador, and she said: “You don’t recognize me, do you? 	 Ony Ekwadora gulluk etmäge belläpdirler we biraz wagtdan şol ýere gitmelidi. Ol bize: «Siz meni tanamadyňyzmy?


14 Consider another possible situation. 	 14 Ýene-de bir mysala seredeliň.


Unicode 	 Uniköd


Or you may consider learning another language to help people in your country who are thirsting for Bible truth. 	 Ýa-da başga dili öwrenip, Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilmek isleýän adamlara kömek edip bilersiň.


It can be done, but it's just tough. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It is the sequel to Plants vs. Zombies, and was released worldwide on Apple App Store on August 15, 2013, and Google Play on October 23, 2013. 	 Ösümlikleriň we dowamyň dowamydyr. Zombies, 2013-nji ýylyň 15-nji awgustynda Apple App Store -da we 2013-nji ýylyň 23-nji oktýabrynda Google Play -de dünýä ýaýradyldy.


AT JESUS’ DEATH AND THEREAFTER 	 ISA ARADAN ÇYKANDA BOLAN WAKALAR


Remove rightmost character from displayed value 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


"What is it- where's the-" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul truly appreciated the Philippians’ kind gesture, and so did Jehovah. 	 Pawlus resul filipilileriň eden ýagşylygyna ýürekden minnetdar boldy we bu Ýehowa-da ýarady.


If the strength we have comes from Jehovah, we will be strong indeed! 	 Ýehowanyň güýji bilen biz köp zatlary başararys!


“Let God Be True” 	 «Hudaý ynamlydyr»


Let that contrast help you. 	 Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler size kömek eder.


When we are under stress or provocation, it is a real challenge to remain mild-tempered. 	 Dogrudan-da, kyn ýagdaýa düşenimizde ýa-da kimdir biri öjükdirende, özümizi ýumşak alyp barmak aňsat däl.


(Phil. 4:4) Why is it important for Christians to carry out their service to Jehovah with joy? 	 Mesihçiler näme üçin Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmeli?


When Brother Rutherford said “Advertise!” for the second time, they were to cut the cords. 	 Ruterford dogan ikinji gezek «Wagyz ediň!» diýende, olar ýüpleri kesýärler.


In many lands, homosexuality and sex outside of marriage are viewed as normal. These lifestyles are even promoted in advertising and entertainment. 	 Köp ýurtlarda zyna etmeklige we erkek bilen erkegiň jynsy gatnaşygyna adaty zat hökmünde garaýarlar.


In fact, some believe that God has little interest in what is happening to humans. 	 Olar Hudaý biziň aladamyzy etmeýär diýýärler.


seventy-first year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It's well on 	 انعم احمدalasady


12 The Bible Teach book contains an appendix that has 14 topics. 	 12 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapdaky goşmaça maglumatda on dört sany tema berilýär.


15 Continuing in the Kingdom-preaching work in these last days requires faith in Jehovah’s timing. 	 15 Şu soňky günlerde hoş habary wagyz etmek üçin, Ýehowanyň niýetini öz wagtynda amala aşyrjagyna ynanmaly.


However, Eugenia Charles's DFP had been pushed to within one seat of losing its majority in Parliament by the emergence of the UWP. 	 Şeýle-de bolsa, ugewgeniýa Çarlzyň DFP-si UWP-iň döremegi bilen Mejlisdäki köplügini ýitiren bir oturgyja iterildi.


We will consider these matters in the next article. 	 Harun we onuň ogullary ellerini goçuň kellesine goýdular.


What reward was placed before those whom God declared righteous, but what did they still need to do? 	 Hudaýyň aklan adamlaryna nähili sylag garaşýar, ýöne şonda-da olar näme etmeli?


In the case under discussion, the country does have a provision for divorce. 	 Ýa-da adamyň spermasy aýalynyň däl-de keseki aýalyň jynsy öýjügi bilen tohumlandyrylýar.


Add [+] 	 Jem


What a surprise when I later discovered that Dad was not raised in a family where hugs and kisses were common! 	 Soňra men kakamyň önüp-ösen maşgalasynda oňa şeýle mähiriň siňdirilmändigini bilenimde gaty haýran galdym.


Yes, this can be done, it's fairly easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


God’s Righteousness Challenged 	 Hudaýyň adalaty şübhä goýuldy


GUINEA-BISSAU 	 GWINEÝA-BISAU


Washing his hands, he states: “I am innocent of the blood of this man.” 	 Ol elini ýuwdy-da: «Bu dogry Adamyň ganynyň dökülmeginde men ýazyksyz» diýdi .


3 Read Proverbs 10:6, 7. 	 3 Süleýmanyň tymsallary 10:6, 7-nji aýatlary okaň.


I’m the bus driver who talked to you about paying for the ticket. 	 Siz awtobusda ýol puluny tölemek barada gürrüň edipdiňiz, men şol awtobusyň sürüjisi.


(Gen. 34:7) Next, the other sons of Jacob attacked Shechem’s city, plundered it, and took the women and children captive. 	 34:7). Soňra Ýakubyň başga ogullary Şimeon bilen Lewiniň ýolbaşçylygynda Şekemiň şäherindäki erkekleriň ählisini gylyçdan geçirdiler we şäheri talap, aýallary hem-de çagalary ýesir aldylar.


Teachings About Spirit Creatures, 11/1 	 Beýik ruhy oraga doly gatnaşyň, 15.7.


It also comforts us to know that Jehovah gives us the strength to endure and, as in the case of Job, that He sets limits to the trials we face.—1 Cor. 10:13. 	 Şeýle-de Ýehowanyň bize ähli zada döz geler ýaly güýç berýändigini we Eýýup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, güýjümizden öte synaga ýol bermeýändigini bilmek teselli berýär (1 Kor. 10:13).


When the Israelites left Egypt, they did not do so as various independent groups, each group going its own way. 	 Ysraýyllylar Müsürden aýra-aýra topar bolup çykman, her kim öz ýoly bilen gitmedi.


I had never sailed before, so I was excited. 	 Men öň hiç haçan ýelkenli gämide ýüzüp görmänsoň, begenjimden ýaňa uçaýjak bolýardym.


Then, put forth earnest effort to promote “the uniting bond of peace.” We should work to repair, as it were, any fissurelike weaknesses that may appear. 	 Soňra «parahatlygy saklap... agzybirligimizi goramaga jan etmeli» we diwary jaýryk atan badyna abatlaýşymyz ýaly, düşünişmezligi hem derrew çözmäge çalyşmaly.


This is the greatest and first commandment. 	 Şu birinji we iň uly tabşyrykdyr.


Those of either group might agree with a well-known actress who asserted: “Monogamy is impossible for both sexes.” 	 Şeýle adamlar bir aktrisanyň: «Erkek-de, aýal-da bütin ömrüne bir adam bile bilen ýaşap bilmeýär» diýen sözleri bilen ylalaşýarlar.


It's your only chance. 	 Bu seniň ýeke-täk mümkinçiligiň.


The Statement of Revenues, Expenditures and Changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


11 The “new earth” refers to the new earthly society of humans who will have demonstrated their willing submission to God’s Kingdom. 	 11 «Täze ýer» Hudaýyň Patyşalygyna höwes bilen tabyn bolup, ýer ýüzünde ýaşajak adamzat jemgyýetidir.


(Matt. 9:34) Without help from Jehovah, we could never win our fight against Satan. 	 «Jynlaryň hanynyň», zalym perişdeleriň güýjüni äsgermezçilik etmäliň (Mat. 9:34).


Do Not ‘Use the World to the Full’ 	 «Dünýäden [doly, TD] peýdalanmaýanlar ýaly boluň»


• Who have been the object of Satan’s enmity today? 	 Adam ogly, Meşekiň we Tubalyň baş serdary Äjit-mäjide seret hem-de oňa garşy pygamberlik et.


But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.” (1 Cor. 10:13) What is the source of the temptation mentioned by Paul, and how does God make the way out for us? 	 Hawa, biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, aýypsyz bolup bileris. Pawlusyň agzap geçen synagy näme sebäpli döreýär? Hudaý bize nädip çykalga açýar?


Cultivate a Close Relationship With Jehovah 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy berkidiň


WEEK OF AUGUST 7-13, 2017 	 7—13 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


What the -- what are you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


See the articles “Christians Worship With Spirit and Truth” and “They Keep On Walking in the Truth” in The Watchtower of July 15, 2002. 	 2002-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) «Mesihçiler ruhda we hakykatda sežde edýärler» we «Olar hakykatda gezmegini dowam edýärler» atly makalalaryna serediň.


You should express your opinion. 	 Sen öz pikirini aytmaly.


Of course, your goal is not simply to increase factual knowledge. 	 Elbetde, biz muny diňe bilimimizi artdyrmak üçin etmeýäris.


When the brother offered to show him how to study the Bible, he agreed. 	 Dogan ony tapmak üçin gaýta-gaýta ideg edensoň, ahyry onuň bilen görüşýär.


It has given our life purpose and meaning. 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly edýär.


Rather, we allow Bible principles to give us flexibility in dignifying fellow humans everywhere. 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri bize ähli adamlaryň mertebesini sylamaga kömek edýär.


Spassky has beaten six undisputed World Champions at least twice (not necessarily while they were reigning): Vasily Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Bobby Fischer, Anatoly Karpov, and Garry Kasparov. 	 Spasski karýerasy dowamynda 6 inkär edilmez Dünýä çempionyny iň az 2 gezek utdy (ählisi çempionlygy möwritindä däl). Olar: Wasiliý Smyslow, Mihail Tal, Tigran Petrosian, Bobi Fişer, Anatoli Karpow we Garry Kasparowdyr.


Are most religions wrong?” 	 Dinleriň köpüsi aldaýarmy näme?»


What must we do if we want to learn the pure language, and why is this so important? 	 Arassa dili öwrenmek üçin näme etmeli we bu näme üçin möhüm?


Not only do they have the hope of living forever but they also enjoy the best life now, including a clean conscience.—Read Proverbs 3:1, 2. 19 The psalmist sang: “Abundant peace belongs to those loving your [God’s] law, and for them there is no stumbling block.” 	 Şeýle adamlaryň diňe bir gelejekde ebedi ýaşaýşa umydy bolman, eýsem, häzirden bagtly ýaşaýyşdan lezzet alyp, ynsabyny päk saklaýarlar (Süleýmanyň tymsallary 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


To what does the Bible compare the Christian congregation? 	 Mukaddes Ýazgylarda mesihçiler ýygnagy näme bilen deňeşdirilýär?


As with one tongue, Jehovah’s people bring praise to his name. 	 Şu günler Ýehowanyň halky bir dilde onuň adyny şöhratlandyrýarlar (1 Kor. 1:10).


If you come back, I will break your legs.” 	 Eger dolansaň, aýagyňy döwerin».


“The Sovereign Lord Jehovah himself has sent me, even his spirit.”—ISA. 	 «Hökmürowan Reb meni we Ruhuny iberdi» (IŞ.


We will then see the final fulfillment of another prophecy recorded by Isaiah: “The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”—Isa. 11:9. 	 Şonda biz Işaýanyň «deňziň suw bilen doluşy ýaly, ýer ýüzi Ýehowa baradaky bilimden dolar» diýen pygamberliginiň soňky gezek ýerine ýetişini göreris (Iş. 11:9).


What questions might those who choose to drink alcoholic beverages ask themselves? 	 Spirtli içgini içmekçi bolýan mesihçi özüne nähili soraglary bermeli?


How does our conscience reflect what Genesis 1:27 says? 	 Ynsabymyzyň bardygy barada Barlyk 1:27-de näme aýdylýar?


Jehovah’s spirit works with equal force in those who have the hope of living forever on earth. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de edil şonuň ýaly täsir edýär.


Right now i am here: 	 حَضَرْتُ: geldim


So..what is the story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Gen. 3:15) The Bible elaborates on this theme by stating the following respecting Jesus Christ: “For this purpose the Son of God was made manifest, namely, to break up the works of the Devil.” (1 John 3:8) But how did Jesus’ conduct and death magnify God’s righteousness? 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa barada şeýle diýilýär: «Günä edýän iblisdendir, çünki iblis başlangyçdan bäri günä edip gelýär. Muňa görä-de Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» (1 Ýahýa 3:8). Isanyň özüni alyp barşy we ölümi Hudaýyň adalatyny nädip subut etdi?


“Temporary Residents” in a Wicked World 	 Biz zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjylar»


Nevertheless, it is possible to demonstrate godly devotion despite such changes. 	 Emma muňa garamazdan, Hudaýa wepaly bolmak mümkin.


We should be willing to perform acts of love for our brothers “in secret,” or out of the limelight, when this is possible. 	 Biz dogan-uýalara söýgimizi iş ýüzünde görkezenimizde, ony başgalara görünmek üçin däl-de, «gizlinlikde» etmek isleýäris (Matta 6:1—4-nji aýatlary okaň).


Turkish_BAR_ 	 _BAR_


He says: “Such visits have been very useful in introducing ourselves and the literature. 	 Dogan şeýle gürrüň berýär: «Biz adamlara gurmamyz we edebiýatlarymyz hakda has köpräk bilmäge kömek etdik.


What lesson can we learn from this account? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Well, Here it is... what is it?? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So first of all, the a inverse is equal to 1 over the determinant of a times the adjoint of this matrix. 	 Birinci olarak, "a"nın tersi, 1/matris'e eklenmiş determinanta eşit. -


Does it not help you to see why you too can endure? 	 Ol siziň imanyňyzy berkitmeýärmi?


Over the centuries, such rulership has plunged human society into one calamity after another. 	 Asyrlar boýy adamlaryň özbaşdak ýaşamagy diňe yzly-yzyna betbagtçylyk getirdi.


So in the fulfillment of Revelation chapter 11, the anointed brothers who took the lead at the time of the establishment of God’s Kingdom in heaven in 1914 preached “in sackcloth” for three and a half years. 	 Ylham kitabynyň 11-nji babyndaky sözler 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy dikeldilenden soň, Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk eden mesh edilen doganlar üç ýarym ýyllap «jul geýnip» wagyz edenlerinde ýerine ýetdi*.


(Genesis 21:8-12; 27:46–28:4) Christian wives too can make their feelings known. 	 Mesihçi aýal ärine duýgularyny bildirip biler.


Making a Success of Singleness 	 Durmuş gurmadyklar hem bagtly


Beck: it's good 	 انعم احمدalasady


Central to that brotherhood is “the faithful and discreet slave” with its representative Governing Body, which issues a constant supply of spiritual food in the form of printed material and programs for meetings and assemblies. 	 Doganlygyň düýbi «sadyk hem akylly hyzmatkär», ýagny Ýolbaşçlyk maslahaty edebiýatlar, ýygnak duşuşyklar we kongresler arkaly ruhy taýdan iýmitlendirýär (Mat. 24:45—47; Res. iş.


Let them marry.” (1 Cor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1-3) Nevertheless, a person should not be prompted to marry because of surges of passion that may come in youth. 	 Şeýle adamlar durmuş gursunlar» diýdi (1 Kor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1—3). Emma ýaşlyk höweslerini kanagatlandyrmak üçin durmuş gurmaga howlukmaly däl.


Replace All 	 Ehlini Ewez Et


PAGE 3 	 3-NJI SAHYPA


These disciples thus became members of Jehovah’s new nation, his new people. 	 Şeýlelikde, bu şägirtler Ýehowanyň täze halkynyň agzalary boldular.


It ha a gauge of 20 and is 0.8mm in length. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


How do they support themselves financially? 	 Olar özüni nädip ekleýärler?


Staffing Additions and Changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


Are You Using Your Imagination Wisely? 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň


The psalm must have been composed some time after Solomon’s death. 	 Mezmur Süleýman patyşa ölenden soň ýazylan bolmaly.


They were waiting for the go-ahead. 	 Start uçin garaşýardylar.


Periodically, however, Bethelites may have extra duties. 	 Emma käte olaryň goşmaça borçlary hem bolýar.


Seems it was ... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Error printing file: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


“The school has benefited me greatly, helping me to look at myself and see how I can take care of Jehovah’s sheep.” 	 Ol maňa özümi barlamaga we Ýehowanyň sürüsiniň nädip aladasyny edip biljekdigimi görmäge kömek etdi».


Why can we be certain that Jehovah’s day will come? 	 Ýehowanyň gününiň geljekdigine näme üçin ynansa bolar?


He meditated on the evidence of God’s existence and the good qualities reflected in the earth around him. 	 Dawut bu sowgady gowy ulandy. Ol Hudaýyň bardygynyň subutnamalary we Hudaýyň gowy häsiýetlerini görkezýän daş-töweregindäki zatlar barada oýlanýardy.


A mild temper can defuse tension. 	 Ýumşaklyk parahatlyk döredýär.


However, additional research may contribute to your making meaningful comments at meetings—for example, at the Congregation Book Study or during highlights from the weekly Bible reading for the Theocratic Ministry School. 	 Ýöne şahsy okuw ýygnak duşuşyklarynda, meselem, kitap öwrenilýän ýa-da Teokratik gulluk mekdebinde Mukaddes Ýazgylardan peýdaly pikirler alyşylanda, ruhlandyryjy jogap bermäge kömek edýär.


Lawless mobs, some led by clergymen or political fanatics, have mistreated God’s people in many places. 	 Köp ýerlerde ruhanylaryň ýa-da syýasy fanatikleriň küşgürmegi sebäpli, adamlar Ýehowanyň gullukçylaryna topulýar.


On seeing these words in Matthew’s Gospel, many respond: “I have always wanted to read the Bible at least once.” 	 Hatda olaryň käbiri: «Mukaddes Ýazgylary iň bolmanda bir sapar okasadym» diýýärler.


God will again show mercy to his people and “throw into the depths of the sea all their sins.”—Micah 7:4, 18, 19. 	 Ýehowa ýene-de halkyna rehim edip, «ähli günälerini deňziň çuňlugyna zyňar» (Mika 7:4, 18, 19).


Danger 	 Hatar


8 The parable of the talents reveals that the master gave to one slave five talents, to another two, and to still another just one. 	 8 Hojaýyn bir hyzmatkärine bäş, beýlekisine iki, ýene birine bolsa bir talant berýär (Mat. 25:15).


And how can we be good guests? 	 Biz oňa nädip eýerip bileris?


Ezekiel must not speak God’s message to the exiles until he receives a report of the destruction of the city from “the escaped one.”—Ezekiel 24:26, 27. 	 Ezekiýel şäheriň weýrançylygy hakda «gaçyp gutulan» adamdan eşidýänçä, Hudaýyň habaryny Babyl sürgünligindäkilere aýtmaly däldi (Ezekiýel 24:26, 27).


Let Jehovah Lead You to True Freedom 	 Goý, Ýehowa seni azat etsin!


Average Rate of Change of a Function 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Eccl. 7:12) God’s Word encourages us to respect money, not to love it. 	 Hudaýyň Sözi puly söýmegi däl-de, oňa dogry garamagy maslahat berýär.


Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party. 	 Biraz wagtdan kommunistleriň baştutany bizden partizanlaryň toparyna goşulmagy talap etdi.


(Matthew 24:8) But those who hope in Jehovah have no such fears. 	 Sebäbi bu dünýäniň «burgulary» gitdigiçe artýar (Matta 24:8).


Highlights From the Book of John 	 Ýahýanyň Hoş habaryndan peýdaly pikirler


More than once, Jehovah stepped in and protected Abraham and Sarah, even doing so miraculously. 	 Ýehowa bolsa gudrat bilen hem ony, hem Sarany gorady (Gel. çyk.


Temporary Files 	 Wagtlaýyn Faýllar


16 Moses’ response revealed his faith and trust in Jehovah’s justice. His reaction showed, not selfish interest, but concern over Jehovah’s name. He did not want it to be defamed. 	 16 Musanyň sözlerinden onuň iman edýändigi we Ýehowanyň adalatyna bil baglaýandygy görünýär.


That's both good 	 انعم احمدalasady


Tom doesn't think you should have done that. 	 Tom sen bu işi etmäge borçly diýp piker edenok.


Bible Students in Halifax, Nova Scotia, employed what was then an innovative radio format—a talk show to which listeners could phone in and ask Bible questions. 	 Täze Şotlandiýanyň Galifaks şäherindäki Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radio gepleşigini täze görnüşde geçirip başladylar, ýagny bu gepleşigi diňleýänler studiýa jaň edip, Mukaddes Ýazgylar barada soraglar berip bilýärdiler.


But remember that your tribulations on the road to eternal life are temporary. 	 Mümkin, sizem kynçylyklaryňyzdan ýaňa ezýet baryny çekýänsiňiz, hatda käte göreşmäge güýjüňiz galýan däldir.


I said: "I have come 	 حَضَرْتُ: geldim


(Luke 11:13) Let us continue praying to Jehovah for his holy spirit. 	 (Luka 11:13). Geliň, Ýehowadan mukaddes ruhy sorap, doga edeliň.


"What the- Who is it?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship.—Hosea 1:4. 	 Ýehowa ahlaksyzlyk edýänlere we hapa seždä gatnaşýanlara etmişine görä jeza berer (Hoşea 1:4).


Are not such statements as “You’re always late” or “You never listen to me” really exaggerations? 	 Mysal üçin: «Sen hemişe gijä galýaň» ýa-da «Sen hiç haçan maňa gulak asmaýaň» diýmek, ulaldyp aýtmak dälmi näme?


For example, he might have stopped praying, slowed down in the ministry, or started missing meetings. 	 Netijede, ol höweslerine eýerip, bilgeşleýin günä edýär.


There is nothing more to be desired than to get this wonderful Story more clearly before our mind.” 	 Ajaýyp hoş habary aýdyň düşünmekden başga bizde hiç hili isleg ýok» («Garawul diňi» (iňl.) 1914 ý.


Let's drink. 	 - Hello.


Que tengas un buen chinita mirada. 	 Dios, la miró.


Fatma Abla llegó a la mansión para conseguir ropa de invierno de Duriye Hanim. 	 He echado de menos este suéter tanto.


10 Apollos was a Jewish Christian who was “well versed in the Scriptures” and “aglow with the spirit.” 	 10 Apollosyň asly ýehudydy. Ol «Mukaddes Ýazgylara ökde» we «ruhy hyjuwly» mesihçidi.


I must confess, however, that when I first learned the truth, I was not very tactful, especially when I talked to my immediate family. 	 Dogrumy aýtsam, ilkibaşda maşgala agzalaryma gödeklik bilen wagyz edýärdim.


tion of 75. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Health begins with good sleep. 	 Saglyk gowy ukyñy almak bilen başlaýar


13 Jehovah’s counsel would continue to benefit Job even after his trials were over. 	 13 Ýehowanyň maslahatyna eýermegi Eýýuba synaglaryndan soňam peýda getiren bolmaly.


He stated: “They did not get the fulfillment of the promises, but [in faith] they saw them afar off and welcomed [“embraced,” ftn.] them.” 	 Ol şeýle diýýär: «Wada edilenlere gowuşman, olary (iman bilen) uzakdan görüp, hoş garşyladylar» (Ýew. 11:13).


(Job 1:9-11) If we were to serve Jehovah dutifully but joylessly, our sacrifice of praise would be incomplete. 	 Şeýtan hiç bir adamyň Hudaýa ýürekden gulluk etmejegini aýtdy (Eýýup 1:9—11).


Persing D.H. 	 تراتيل Men Dz


He served God from his youth to his advanced years, and Jehovah used him in mighty ways. 	 Ol bütin ömrüni Ýehowa gulluk edip geçirdi we Hudaý ol arkaly uly işleri etdi (1 Şam.


For in us there is no power before this large crowd that is coming against us; and we ourselves do not know what we ought to do, but our eyes are toward you.” (2 Chron. 20:12, 13) After Jehoshaphat prayed, there “in the middle of the congregation,” Jehovah’s spirit moved Jahaziel, a Levite, to utter words of comfort that instilled confidence in the people.—Read 2 Chronicles 20:14-17. 	 Ýehoşafat doga edip bolansoň, «ýygnagyň arasynda bolan» lewili Ýahaziýele Ýehowanyň ruhy inip, teselli beriji sözleri aýtdy we halky ruhlandyrdy (2 Taryhlar 20:15-i okaň)*.


Like... what kind of thing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Old Vicaragedeals from ₹7,787 	 آرّیٛقلیٛق arryklyk 708


But... where is this place? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


8 Love your enemies. 	 8 Duşmanyňyzy söýüň.


3. (a) How do you view the command to fear God? (b) Why are fearers of Jehovah happy? 	 Hudaýdan näme üçin gorkmaly?


How can God’s direction at Genesis 2:24 help married Christians to strengthen their marriage? 	 Gelip çykyş 2:24-de Hudaýyň beren görkezmesi maşgalaly mesihçilere nika gatnaşygyny berkitmäge nädip kömek eder?


(Ps. 45:3) But the time comes for him to take the sword and wield it with his right hand. 	 14 Mezmurçy Patyşanyň «biline gylyjyny dakandygy» barada aýdypdy (Zeb. 45:3).


Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs. 	 Şonuň üçin saz başlamanka, ýerimizde oturyp, ony ünsli diňlemek maslahat berilýär.


So complete is the destruction of Pharaoh’s armies that not a single soldier is left alive!—Exodus 14:21-28; Psalm 136:15. 	 Faraonyň goşuny doly ýok edildi, ýekeje esger-de diri galmady! (Çykyş 14:21—28, MKS; Zebur 136:15).


time, but it can be done, and it is 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


What encouragement can we draw from Isaiah 40:29, but what serious mistake could we make? 	 Işaýa 40:29-daky sözler bizi nädip ruhlandyrýar? Biz nähili uly ýalňyşlyk goýberip bileris?


He wrote: “O God, you have taught me from my youth . . . 	 Ol şeýle ýazdy: «Eý Hudaý, Sen maňa ýaşlygymdan tälim berdiň...


In fact, the outcome resulted in a marvelous witness for Jehovah that reached the farthest parts of the Medo-Persian Empire!—Dan. 6:25-27. 	 Netijede, Ýehowanyň eden ajaýyp işini Midiýa hem Pars patyşalygyň uzak künjeklerinde ýaşaýan adamlar hem eşitdi! (Dan. 6:25—27).


wanted to warn them. 	 اددی عطار edi atar


7. (a) How did Noah and his family demonstrate faith? (b) When did God finally tell Noah exactly when the Flood would begin? 	 7. a) Nuh bilen maşgalasy Hudaýa iman edýändigini nädip görkezdiler? b) Tupanyň anyk başlajak wagtyny Hudaý Nuha haçan aýtdy?


All Files 	 Ehli faýllar


If a slave came to love his owner, he could choose to remain a slave in the household for the rest of his life. (Read Deuteronomy 15:12, 16, 17.) 	 Eger-de gul hojaýynyny söýýän bolsa, ol bütin ömrüne onuň öýünde gul bolup galyp bilýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 15:12, 16, 17-nji aýatlaryny okaň)*.


How do you... how do you go on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Is it not reassuring to know that Jehovah can sustain those who are sick?—2 Cor. 1:3. 	 Ýehowanyň kesellileri söýgetlejekdigini bilmek nähili teselli berýär! (2 Kor. 1:3).


Why do you care?” 	 Näme üçin meniň aladamy edýärsiň?» diýýär.


Explain how and why David twice spared Saul’s life. 	 Nädip we näme üçin Dawut iki gezek Sauly öldürmedi.


How do we benefit from not knowing when the end will come? 	 Zalym dünýäniň haçan ýok ediljegini bilmeýändigimiz näme üçin peýdaly?


Night of the Running Man divx 	 alçak adam رَجُلٌ دَنِئٌ


This diversity, however, can present issues that merit our serious consideration. 	 Olar agzybirlikde Ýehowany şöhratlandyrýarlar.


In making their marriage a success, what added motivation do Christian couples have? 	 Mesihçi är-aýala gürrüňdeşligini gowulandyrmaga näme kömek eder?


I won't tell them. 	 Olara aýtmaýaryn


It takes effort to verify news. 	 Sebäbi ol bir adamyň ýa-da guramanyň at-abraýyny gaçyryp biler.


How did Jesus react? 	 Ol näme etdi?


Were the two covenants related? 	 Bu iki ähtiň näme baglanyşygy bar?


“For what fellowship do righteousness and lawlessness have? 	 Çünki dogrulygyň şer iş bilen näme şärikligi bar?


Vete, amigo! 	 No puedo decir lo que manejar esto ...


I believe we're here: 	 حَضَرْتُ: geldim


Jehovah protected this activity, and at the branch, we came to love the brothers who had to serve under difficult circumstances and under ban for many years. 	 Ýehowa bu işde olary goraýardy. Filialymyzdaky doganlar hem ençeme ýyl bäri gadagan edilen ýurtlarda kyn şertlerde gulluk edýän dogan-uýalary ýürekden söýýärler.


Where are the books? 	 Kitaplar nirede?


The man mentioned how much he and his wife needed comfort, and he now showed interest in the Bible’s message. 	 Ol aýaly ikisiniň tesellä mätäçdigini aýdýar. Şondan soň ol Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýar.


History bears out the accuracy of that description. 	 Bu görnüşde demir aýak Iňlis-Amerikan dünýä şalygyny aňladýar.


Satan has no noble code of ethics. 	 Şeýtan çagany öldürsem, öte geçerin diýdimikä?


Might Jesus have referred in a general sense to any Christian who builds up his brothers with spiritual nourishment? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar bu taglymatyň dogrudygyny subut edýär?


8 When asked by the Pharisees about the time the Kingdom would come, Jesus answered that it would not come “with striking observableness” from their viewpoint. 	 8 Fariseýler Patyşalygyň gelmegi barada soranlarynda, Isa Patyşalygyň olaryň gözüne görnüp gelmejegini aýdýar (Luka 17:20, 21).


Just as we give constant attention to our physical hygiene, so we must regularly submit to the purifying influence of God’s word of truth. 	 Beden taýdan özümizi elmydama arassalaýşymyz ýaly, Hudaýyň hakykat sözi bilen özümizi hemişe arassalamaly.


_Icon: 	 _Suratjyk


14 Despite these facts, however, Enoch courageously “went on walking with the true God” and condemned “the shocking things” that people said against Jehovah. 	 14 Öňünden aýdylan duşmançylyga garamazdan Hanok «Hudaýyň huzurynda» batyrgaý gezdi we adamlaryň Ýehowa garşy aýdýan «paýyş sözlerini» ýazgardy (Barlyk 5:22; Ýahuda 14 15).


Even servants of God may become discouraged and see their joy slip away. 	 Meselem, adalatsyzlyk, keselçilik, işsizlik, gaýgy-hasrat ýa-da başga-da kynçylyklar sebäpli käbir adamlar şatlygyny ýitirýärler.


Uninstall scheme 	 _Mazmunlar


Filename: 	 Faýl Ady:


Wait... which one is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies. 	 Mysal üçin, ýaşulular ýuridiki meseleler bilen bagly karara gelenlerinde ýa-da medisina kömegine mätäç dogan-uýalaryň aladasyny edenlerinde, batyrgaý hereket etmeli bolýar.


For instance, we observe the way Jehovah thwarts opposers. 	 Bu bize Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär.