1:6—What is the meaning of the expression “there is a drinking, but not to the point of getting intoxicated”? 	 1:6 — «Içýärsiňiz, ýöne serhoş bolmaýarsyňyz» diýen sözler nämäni aňladýar?


From a human viewpoint, the future is gloomy. 	 Köp adamlara gelejek garaňky bolup görünýär.


Narin, se llega a Izmir, también. 	 Y vamos a ver lo que otros hicieron.


This progressive peaceful society lasted until foreign interference occurred in the late 1970s plummeting the country to what Afghanistan has become today. 	 Ösüp barýan asuda halkyň asudalygy 1970-nji ýyllardan soňra beýleki döwletleriň teretoriýasyna aralaşmagy bilen soňlanýar we şu wagtky ýagdaýyna gelýar.


What examples of people who proved their devotion to others can we imitate? 	 Biz olaryň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Logically, then, wisdom—the opposite of foolishness—would be one evidence of maturity. 	 Görşümiz ýaly, akyldarlyk akylsyzlygyň gapma-garşylygy bolup, adamyň ruhy taýdan ösendigini görkezýär.


He was also “waiting for the Kingdom of God,” which may explain why he became one of Jesus’ disciples. 	 Mejlisdäki ýoldaşlarynyň köpüsinden tapawutlylykda, ol dogruçyl adamdy, ahlak taýdan arassa we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip ýaşaýardy.


Greater Need for Deliverance Now 	 Häzir halas bolmak örän wajyp


There is a difference. 	 Bularyň arasynda tapawut bar.


Include a letter stating that the donation is conditional. 	 Ätiýaçlandyryş tölegleri.


15 The gods of the nations were unable to produce any evidence of their godship. 	 15 Milletleriň taňrylary hudaýdygyny subut edip bilmeýärdiler.


The virus may have killed somewhere between 1 to 10 percent of the people it infected. 	 Bu kesel bilen dümewlän adamlaryň takmynan 1-den 10 göterimine çenli öldi.


You probably do not need to launch into a Bible lecture. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar barada takal okamagyň geregi ýok.


It was now the middle of World War II, and women were directed to assist in the war effort. 	 II Jahan urşuň ortalarydy; şol döwürde aýallary urşa kömek etmäge çagyrýardylar.


We were not wealthy, but we did not lack food. 	 Bu biziň maşgalamyza-da täsir etdi.


That's good.】 	 انعم احمدalasady


The good thing is, it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


4 To cultivate can imply to prepare and foster the growth of something. 	 4 Ýehowa söýgimizi ösdürmekligi melleginden hasyl almak üçin ýerini sürüp, tohum ekýän daýhan bilen deňeşdirse bolýar.


Etna is a volcano in Sicily. 	 Etna Sisiliýanyñ wulkany.


We need to be at the Kingdom Hall in person if at all possible, associating regularly with the Christian congregation. 	 Biz, mümkin boldugyndan, ýygnak duşuşyklaryna hemişe gelmeli we dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaly.


He changed a lot since the last time. 	 Soňky wagtdan bäri köp üýtgedi.


What do some people think about God? 	 Käbir adamlar Hudaý barada näme pikir edýärler?


It is a Good 	 انعم احمدalasady


United Nations. ↑ Kofi A. Annan. 	 30 April 2013.


(Gen. 1:26-28) If Adam and Eve had respected that gift, the whole earth would have become a paradise filled with happy, righteous servants of God. 	 1:26—28). Adam ata bilen How ene bu sowgadyň gadyryny bilen bolsa, bütin ýer ýüzi Jennet bolup, onda Hudaýyň bagtly we dogry gullukçylary ýaşardy.


Paul could say: “What more shall I say? 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Başga näme aýdaýyn?


OVERCOMING CHALLENGES 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


This helps us to avoid stumbling spiritually, keeping our “foot” stable. 	 «Paýhaslylygyň» näme aňladýandygyny we nädip paýhasly bolmalydygyny bilsek, «aýagymyz taýman», gaýtam, ruhy taýdan gowşadýan zatlardan özümizi gorarys.


Minutesunit-format 	 unit-format


3 Toward the end of the first century C.E., the apostle John received a vision of seven angels, each of whom sounded a trumpet blast. 	 3 I asyryň ahyrynda Ýahýa resul görnüşde surnaý çalýan ýedi perişdäni görýär.


Their pure motive and positive attitude made this last trial easier for my faithful Charlene and gave me badly needed physical and emotional relief. 	 Olaryň akýürekliligi we dogry garaýşy, meniň aýalym Şarlini soňky synagynda goldadylar, maňa-da kömek edip, derdimi ýeňilleşdirdiler.


Tom sold a pint of his blood for thirteen dollars. 	 Tom on üç dollara ýarym litr ganyny satdy.


(Romans 12:1) How, though, could those Christians actually present themselves “a sacrifice” to God? 	 Olaryň ýürekleri minnetdarlykdan dolup, Pawlusyň: «Özüňizi diri, mukaddes Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» diýen maslahatyna eýermäge höweslendirmelidi (Rimliler 12:1).


3 Those who study ancient Hebrew Bible manuscripts, such as the Dead Sea Scrolls, are struck by the many occurrences of the Tetragrammaton—the four Hebrew letters that represent God’s name. 	 3 Öli deňzinden tapylan golýazmalary we başga-da gadymy ýewreý golýazmalaryny öwrenýän alymlar tetragrammatonyň, ýagny Hudaýyň adyny aňladýan 4 sany ýewreý harpyň köp duş gelýändigine haýran galýarlar.


“Trust in Jehovah, you people, for all times.”—ISA. 	 «Hemişe Ýehowa bil baglaň» (IŞ.


When a couple in Bermuda have anxious moments, they pray with their children that Jehovah guide them, and they encourage their children to pray on their own. 	 Bermudada ýaşaýan bir är-aýal kynçylyga uçranda, çagalary bilen bile Ýehowa doga edip, ondan görkezme soraýar we çagalaryny hem bu hakda doga etmäge höweslendirýär.


By all means, then, “trust in Jehovah with all your heart.”—Proverbs 3:5, 6. 	 Şol sebäpli «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla» (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Reject Worldly Thinking 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň


Um... where's the article? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Bible tells us: “The blessing of Jehovah—that is what makes rich, and he adds no pain with it.”—Proverbs 10:22. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Rebbiň berekedi baý edýändir, Ol oňa hysyrdy garýan däldir» (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Tom is a close relative of mine. 	 Tom meniň ýakyn garyndaşym.


If It's Well 	 انعم احمدalasady


In 2004 the Governing Body made yet another landmark decision—namely, to speed up Bible translation. 	 2004-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary Mukaddes Ýazgylary dürli dillerde terjime etmeli diýen karara geldiler.


(2 Samuel 7:11-16; 12:7-14) Bath-sheba evidently had a repentant attitude, for she was privileged to become the mother of King Solomon and an ancestress of Jesus Christ. 	 Dawudyň toba edendigini we onuň bilen baglaşan Patyşalyk ähtini göz öňünde tutup, Hudaý ony bagyşlaýar (2 Patyşalar 7:11—16; 12:7—14).


However, the other brother reminded him that she had served Jehovah loyally in difficult circumstances for 40 years; he was sure that she meant no harm. 	 Emma beýleki dogan oňa uýanyň kynçylyklara garamazdan, 40 ýyl bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini ýatladýar we doganyň göwnüne degmek islemändigini aýdýar.


(Ps. 29:11; Isa. 54:13) The world has nothing that can rightly be compared with our spiritual paradise. 	 54:13). Dünýäde hiç bir zady ruhy jennetimize deňäp bolmaýar.


He will not be afraid even of bad news. His heart is steadfast, made reliant upon Jehovah. 	 Ýüregi mäkämdir, gorkmaz; soňunda bolsa ganymlarynyň ýeňlişini görer» (Zeb. 112:6—8).


Her husband did not want her to leave, although he said that he would not try to stop her. 	 Jeýms aýalynyň gitmegine razy bolmasa-da, oňa päsgel berip durmady.


When I read about how Jesus, Paul, and others persevered in the ministry, do I meditate on how their perseverance ought to affect my service to Jehovah?’ 	 Ýehowa janaýaman gulluk edip biler ýaly, Isanyň, Pawlus resulyň we Hudaýyň beýleki wepaly gullukçylarynyň wagyz edişi barada oýlanýarynmy?»


writer: "Lonely Boy" 	 برچسب: gully boy اعلان


While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left. 	 Ol, esasan, Rimiň gaznasy üçin salgyt ýygnap, ýurtda parahatlygy saklamalydy we tertip-düzgüni ýola goýmalydy.


How Jesus Magnifies God’s Righteousness 	 Isa nädip Hudaýyň adalatyny subut etdi?


Not only are these teaching methods fun but they can keep your children involved, so that Bible principles can touch their heart.* 	 Şeýle sahnalar çagalar üçin diňe bir gyzykly bolman, eýsem, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler olaryň ýüreginde ornaşar*.


So God’s qualities and ways, as revealed in the Bible, are a vital field of study.” 	 Şonuň ýaly-da, Hudaý bilen dostlaşmak üçin Mukaddes Ýazgylardan onuň häsiýetlerini bilip, ony tanamaly.


So that they can warn him 	 اددی عطار edi atar


Sweet and tangy!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


As a result, people were drawn to him and were happy to give to him in return. 	 Şol sebäpli, ol adamlary özüne çekýärdi we olar hem ondan hiç zadyny gaýgyrmadylar (Luka 8:1—3).


The disciples simply could not stop speaking about the things they had seen and heard. 	 Çünki şägirtler gören we eşiden zatlaryny gürrüň bermän saklanyp bilmediler (Res. iş.


Moved by God’s spirit, Christians today extend Jehovah’s life-giving invitation to “anyone that wishes” to accept life’s water. 	 Şu günler mesihçiler Hudaýyň ruhuna eýerip, Ýehowanyň ýaşaýyş suwuny içmek baradaky çakylygyny her bir adama ýetirýärler.


If that happens, do not be quick to take offense. 	 Käte garry adamlar oýlanyşyksyz sözleri aýtmagy ýa-da gadyryňy bilmezlikleri mümkin; muny göwnüňize almaň.


79 years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


6 While Jehovah originated marriage, human governments have some control over the actions of those getting married. 	 6 Nikany Ýehowa guran hem bolsa, ýer ýüzündäki häkimiýetleriň ony nädip resmileşdirmelidigi babatda käbir görkezmeleri berýär.


Centuries earlier the Assyrians and later the Babylonians had exiled the Jews from their homeland. 	 Şondan birnäçe asyr öň aşurlylar we babyllylar ýehudylaryň ýurduny basyp alýarlar.


16 We find refuge today in the spiritual security enjoyed by God’s people as a whole. 	 16 Şu günler biz Hudaýyň halkynyň arasynda bolup, ruhy taýdan goranyp bileris (Zeb. 91:1).


Probably, some of the vibrant faces captured on film had mere days to live. 	 Şol sebäpli bu film has gynançly boldy.


He came to love the God he learned about, and that knowledge helped him to build faith. 	 Netijede, ol Hudaýy söýdi we alan bilimi esasynda onuň imany berkedi.


If you have the privilege of teaching the congregation from the platform, use specific Bible references. 	 Eger saňa ýygnakda çykyş etmek ynanylan bolsa, onda sen Ýazgylardaky aýatlary ulanmaly.


(1 Cor. 9:11-15) Some individuals and congregations willingly rendered support. 	 Emma olar şeýle kömegiň berilmegini talap etmeýärdiler (1 Kor. 9:11—15).


which is...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Two years later he became Paul’s traveling companion. 	 Iki ýyldan ol Pawlus resula ýoldaş bolup, missioner syýahatyna gidýär.


Attack on Jehovah’s people War of Armageddon 	 «MELIKE» DUÝDANSYZ ÝOK EDILER


Change of the unit of measurement 	 döşetmek تفريش ، فرش


Accuracy 	 Dyggat


6, 7. (a) Describe the role of the elders in judging an unintentional manslayer. 	 6, 7. a) Bigünä gan döken adama höküm çykarmakda ýaşulularyň nähili jogapkärçiligi bardy?


One Bible scholar says that Paul’s use of this word denotes a “resolute turning aside from something worthless and abhorrent with which one will have nothing more to do.” 	 Şu aýatda «syr-süplük» diýip terjime edilen söz grek dilinde «itlere berilýän zat», «tezek» we «nejesat» diýmegi aňladýar.


Gust! 	 - Nini'nin ailesini ariyorum.


2 Now imagine that you are the official and you have selected three capable men to handle some important business. 	 2 Aýdaly, indi seniň özüň başlyk.


The apostle Peter warned against using our freedom as an excuse for catering to our fleshly desires. (Read 1 Peter 2:16.) 	 Petrus resul azatlygymyzy ten höweslerimiziň üstüni örtmek üçin ulanmazlygy duýdurdy (1 Petrus 2:16-ny okaň).


A young man named Samuel has a concern of another sort. 	 Semýuel atly ýaş oglany bolsa, başga bir zat alada goýýar.


“At once abandoning the nets, they followed him.” 	 Elbetde, «olar derrew torlaryny taşlap, Onuň yzyna düşdüler».


Blessings Overtake Obedient Ones 	 Gulak asýan adamlary bereket gurşap alýar


What is... the Power? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


No one could find any fault with the way Jesus spoke.—John 18:22, 23. 	 Şonda hiç kim Isanyň sözlerinden ýazyk tapyp bilmedi (Ýahýa 18:22, 23).


Why is Jehovah’s timetable not controlled by world events and human plans? 	 Ýehowa näme üçin dünýädäki wakalar we adamlaryň niýeti täsir etmeýär?


(1 Tim. 5:13) However, she may still face tribulations linked to marriage and family life. 	 Ol indi ýakynlary bilen öňküsi ýaly gürrüňdeş bolup ýa-da başga işleri edip bilmese-de, maşgala durmuşynyň kynçylyklary bilen göreşmeli bolar (1 Tim. 5:13).


What's and where's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Alterations in the distribution of ventilation 	 döşetmek تفريش ، فرش


Turkish (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


On the contrary, such hypocrisy angers him.—Prov. 21:27; Isa. 1:11-16. 	 Galyberse-de, olaryň ikiýüzlüligi onuň gaharyny getirýär (Sül. tym. 21:27; Iş.


We can gain further insight into the tenderness of our heavenly Father by closely considering how the Son of God conducted himself when on the earth. 	 Biz Hudaýyň Oglunyň özüni nähili alyp barandygy barada köpräk bilsek, gökdäki Atamyzyň rehimdardygyna gowy düşüneris.


For one thing, most could not afford to own a Bible, as copies were handwritten and very expensive to produce. 	 Birinjiden, Mukaddes Ýazgylaryň nusgasy elde göçürilýärdi we ol örän gymmatdy.


“Anton was just ecstatic!” remembers Diana. 	 Diana şeýle gürrüň berýär: «Anton muňa örän begenipdi!


BMP image has unsupported header size 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


3 Is your faith so strong that it is as if you could “see God”? 	 3 Siziň hem imanyňyz «Hudaýy görmäge» kömek edýärmi?


What measures might a Christian take to guard his heart, and how do these involve the exercise of self-control? 	 Mesihçi ýüregini goramak üçin nähili çäreler görüp biler we olar nädip özüne erk edýärler?


So in the end, Korah destroyed his record of faithful service by his prideful actions! 	 Şol sebäpli biz Korahyň Ýehowa ençeme ýyllap wepaly gullugyny däl-de, ony tekepbirlik edip, Ýehowa gulak asmadyk adam hökmünde ýada salýarys.


How can we show that we are keeping in expectation of the end of this system of things? 	 Dünýäniň soňuna garaşýan mesihçiler näme etmeli?


The first part of Ezekiel’s message centers on the fall and destruction of Jerusalem. 	 Ezekiýeliň pygamberliginiň birinji bölüminde Iýerusalimiň ýykylyşy we weýran edilişi hakda gürrüň edilýär.


Make it his warning. 	 اددی عطار edi atar


Endeavor to replace depressing, pessimistic thoughts with positive ones. 	 Şol sebäpli, garran çagymda Ýehowa gulluk etmekde hiç hili peýdam ýok diýen ýaly, gamgynlandyrýan pikirler bilen göreşiň.


The size of the country is about 289.5 square miles (750 km2) and it is about 29 miles (47 km) long and 16 miles (26 km) wide.[1][41] 	 Theurduň ululygy 289.5 square miles (750 km we takmynan 29 mil (47) km) uzynlygy we 16 mil (26) km) giňlikde.


ISBN 978-1-56656-240-9. Nowhere is this more evident than among the pagan Kalash, a non-Islamic community living in the isolated valleys of Chitral whose faith is founded on animism. 1 2 3 Sean Sheehan (1 October 1993). 	 The Kalasha are a unique people living in just three valleys near Chitral, Pakistan, the capital of North-West Frontier Province, which borders Afghanistan.


He admits: “I felt cheated because I was so young.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men ýaş bolamsoň muňa hiç ynanyp bilmedim».


This is a good learning environment. 	 Bu gowy öwrenme gurşawy.


He even brought some dead individuals back to life. 	 Ol aç adamlary doýurdy, kesel adamlary, körleri, çolaklary, kerleri we lallary sagaltdy.


“After just one year serving in my new assignment,” she relates, “Doratine, a young mother with whom I studied the Bible, got baptized at our circuit assembly.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men täze bellenen ýerimde Dorati atly bir aýal bilen okuw geçip başladym. Bir ýyldan ol etrap kongresinde suwa çümdürildi».


tion of the future 	 گلمك gelmek يأتي


2 Jehovah has intimate knowledge of billions of intelligent creatures, earthly and heavenly. 	 2 Ýaradyjymyz Ýehowa milliardlarça perişdeleri we adamlary gowy tanaýar.


Abraham had so much evidence to demonstrate the reality of what he hoped for that it was as if he could see what he had not actually beheld! 	 Ol wadalary gözi bilen görýän ýalydy!


It gives us added strength to continue walking with joy and determination on the road to life. 	 Kimdir biri sözde we iş ýüzünde bizi sylaýandygyny görkezse, göwnümiz göterilýär.


2 On a personal level, each of us might ask, ‘What does Jehovah’s forgiveness mean for me?’ 	 2 Şoňa görä-de, her kes özünden: «Men Ýehowanyň geçirimliliginden näme öwrenýärin?» diýip, sorap biler.


drawing area 	 çyzgy meýdança


what's good, 	 انعم احمدalasady


Close the history window 	 Geçmiş äpişgesini bagla


window 	 äpişge


(Prov. 31:1, 10, 26) Loving-kindness is desirable upon the tongue of a wise woman as well as all others who want to please Jehovah God. (Read Proverbs 19:22.) 	 31:1, 10, 26). Merhemet kanuny diňe bir paýhasly aýalyň dilinde däl, eýsem, Ýehowa Hudaýa ýaranmak isleýän ähli adamlaryň dilinde bolmaly (Süleýmanyň tymsallary 11:17-ni okaň).


2 Misleading statements and outright lies about Jehovah’s servants and their beliefs are sometimes featured in the media. 	 2 Habar beriş serişdelerinde Ýehowanyň gullukçylary we olaryň taglymatlary barada ýarym ýalan-ýarym çyn, hatda göz-görtele ýalan zatlar aýdylýar.


Tab Size 	 Täb Ululyky


select fonts for_BAR_Cyrillic 	 _BAR_


I want the young members to be more active. 	 Men ýaş agzalaryň has hem aktiw bolmasyny isleýärin.


So...what exactly is the fix? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After that, “Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he went to eating and drinking. 	 Şonda Ýakup Ysawa «nan hem gyzyl nohut çorbasyny berdi.


(John 10:16; Rev. 7:9, 14) And how “blessed” they will yet be as God carries out his purpose! 	 (Ýahýa 10:16; Ylh. 7:9, 14). Hudaý niýetini amala aşyranda, olar ajaýyp «bereket» alar!


12 Insight on the Scriptures, Volume 2, explains that, in the Bible, wisdom includes “the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems, avoid or avert dangers, attain certain goals, or counsel others in doing so. 	 12 «Ýazgylara düşünmek» kitabyna görä, Hudaýyň Sözünde akyldar diýlende, «kynçylyklary çözmek, howply ýagdaýlardan gaça durmak, belli bir maksatlara ýetmek ýa-da başgalara maslahat bermek üçin öwrenen we düşünen zatlaryňy ökdelik bilen ulanmagy aňladýar.


Deliver me, I pray you, from my brother’s hand, from Esau’s hand, because I am afraid of him that he may come and certainly assault me, mother together with children. 	 Men onuň gelip, biziň hemmämizi, çagalary hem olaryň ejelerini öldürerinden gorkýaryn.


How she that was a princess among the jurisdictional districts has come to be for forced labor!” 	 Welaýatlaryň melikesi indi gyrnak boldy!»


That's how good some 	 انعم احمدalasady


They readily accepted some magazines and freely gave him their address, which he passed on to the local congregation so that the couple could enjoy a Bible study. 	 Olar şatlyk bilen, birnäçe žurnaly alyp, ýaşaýan ýeriniň salgysyny berdi. Ron olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwy geçiriler ýaly, olaryň salgysyny ýerli ýygnaga tabşyrdy.


You Need to Stop 	 durmak سُكُورٌ


THEY OVERCAME NEGATIVE FEELINGS 	 OLAR ÝARAMAZ DUÝGULARYNY ÝEŇDILER


The threats from foreign opposers caused the Jews to slacken their hands, to cease rebuilding Jerusalem’s walls. 	 Olar daş-töwerekdäki duşmanlar sebäpli ruhdan düşüp, şäheriň diwarlaryny gurup bilmediler.


Be not content with one flower of truth. . . . 	 Diňe bir gül bilen çäklenmäň...


15, 16. (a) What is “the last enemy, death,” and when will it be brought to nothing? (b) According to 1 Corinthians 15:28, what will Jesus do in time? 	 15, 16. a) Mukaddes Ýazgylarda «soňky duşman ölüm» diýlende näme göz öňünde tutulýar we ol haçan ýok ediler? b) 1 Korintoslylar 15:28-e görä, Isa näme eder?


So...what are the rules here? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


16 For continued protection against the wicked spirit forces, we need, among other things, to read and study God’s Word regularly, making good use of publications provided through “the faithful steward.” 	 16 Erbet ruhy gudratlardan hemişe goranmak üçin, şeýle hem biz Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly we «akylly iş dolandyryjynyň» taýýarlaýan edebiýatyny ulanmaly (Luka 12:42).


Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle.—Ex. 17:8-13. 	 Hawa, Hudaýyň güýçli gollarynyň astynda ysraýyllylar söweşde ýeňiş gazandylar (Müs. çyk.


the French seventy-fives. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


FOR REPROVING” 	 ÜÇIN PEÝDALY»


"Well, there is something..." "What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


File Format 	 Faýll Roler


12 True love “does not keep account of wrongs.” In fact, “love covers a multitude of sins.” (1 Cor. 13:4, 5, ftn.; read 1 Peter 4:8.) 	 12 Hakyky söýgi «içinde hylt saklaýan däldir», ol «köp günäleri basyrýandyr» (1 Kor. 13:4, 5; 1 Petrus 4:8-i okaň).


3 For the seed of righteousness to bear fruit in a family environment, peaceful conditions in the home are essential. 	 3 Maşgalada dogrulyk tohumy miwe berer ýaly, öýde parahatlyk bolmaly (Ýakup 3:18-i okaň).


The second article reminds us of how to avoid attitudes that could deprive us of the blessings that Jehovah has promised. 	 Ikinji makalada bolsa Ýehowanyň wada beren bereketlerini almaga päsgel berýän garaýyşlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


Plagued by guilt 	 _ ڍڳي، مهانڊو *sygyr ýüz


Yes, it is hard, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


CONTRIBUTIONS TO THE WORLDWIDE WORK 	 SADAKA BERMEGIŇ ÝOLLARY


After his resurrection, Jesus addressed hundreds of his disciples and told them: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.” 	 Isa direlensoň ýüzlerçe şägirdine ýüzlenip, şeýle diýdi: «Şonuň üçin gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň. Olary... suwa çümdüriň.


20 cents, ou vai embora também! 	 - Ve sen, 20 kurus ceza! - Ben bir sey yapmadim ki!


Elders thus give such brothers an opportunity to observe firsthand the teaching, faith, patience, and love required of Christian overseers. 	 Şonda olar ýaşulularyň tälim berşinden, imanyndan, sabyrlylygyndan we dogan-uýalara bolan söýgüsinden köp zatlary öwrenerler.


11 Using material assets to advance Kingdom interests shows “practical wisdom” in another way. 	 11 Maddy zatlarymyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulansak, «paýhasly hereket etmegiň» başga-da usulyny görkezip bileris.


But the local brothers felt otherwise. 	 Emma ýygnakdaky dogan-uýalar beýle pikirde däldi.


The idea is to... what is it ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Knowing Jehovah’s undeserved kindness, we can seek forgiveness, confident that it will be granted.—Ephesians 1:7. 	 Ýehowanyň merhemetlidigini bilip, onuň bagyşlajakdygyna ynanyp bileris (Efesliler 1:7).


She should not give the impression of feeling self-righteous or superior. 	 Ol özüni dogry saýyp, ýokary tutjak bolmaly däl.


And...what's that outcome? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Let us cultivate godly qualities and find great joy in sharing zealously in the Kingdom-preaching work that we have been given to do. 	 Ýehowanyň wadalaryna iman edip, täze dünýä sabyrsyzlyk bilen garaşalyň!


Self-assessment of the changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


4 Perhaps there have been times in your life when you felt that you, like Paul, were following the leadings of God’s holy spirit, but then things did not turn out the way you expected. 	 4 Belki, Pawlus ýaly siziňem durmuşyňyzda Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýerip, ýöne soňra ýagdaýyň birden üýtgän wagty bolandyr.


It remains in effect until the Messianic Kingdom destroys God’s enemies and all the families of the earth have been blessed. 	 Ol äht Mesihi Patyşalyk Hudaýyň duşmanlaryny ýok edip, ýer ýüzündäki ähli adamlara bereket berýänçä güýçde galar (1 Kor. 15:23—26).


CAMEROTA: It is here. 	 قَدِمَ: geldi


After seven years, I received a letter from Atsushi, one of the special pioneer brothers mentioned earlier. 	 Şondan ýedi ýyl geçensoň, ýokarda agzalan ýörite pionerleriň biri, ýagny Atsuşi atly dogan maňa hat ýazdy.


She was ordered to uproot trees, even in freezing weather. 	 Oňa agaçlary köki bilen aýyrdýardylar, hatda aýazly howada-da işledýärdiler.


You'll start right now. 	 Siz şu wagt başlarsyñyz


6 As a full-grown man, Jesus was to be the exact equivalent of the once perfect Adam. (Rom. 5:14; 1 Cor. 15:45) This means that Jesus had to be born perfect. 	 6 Isa ulalyp, otuz ýaşyna ýetende, ähli tarapdan kämil Adam ata bilen deň boldy (Rim. 5:14; 1 Kor. 15:45). Bu Isanyň kämil doglandygyny aňladýar.


Eduard Varter 	 Eduard Warter


Astronomical Units 	 unit-format


The Nazis did succeed in rounding up thousands of Witnesses and sending them off to concentration camps. 	 Şol maksadyna ýetmek üçin onuň adamlary dişine çenli ýaraglydy. Faşistler müňlerçe Güwäçileri tussag edip, konslagerlere iberdi.


Even if God permits some of us to die under Satan’s attacks, we can be confident that God will undo whatever harm is brought upon us. 	 Eger-de oňa şeýle ygtyýar berlen bolsa, Ýehowanyň ähli gullukçylaryny bireýýäm ýok ederdi.


It is so lofty that words cannot fully describe its value. 	 Bu sowgadyň gymmatyny söz bilen beýan edip bolmaýar.


What is “the great day of Jehovah”? 	 «Ýehowanyň beýik güni» näme?


In Satan’s third attempt to draw Jesus away from doing God’s will, “the Devil took him along to an unusually high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.” (Matt. 4:8) Why did Satan do so? 	 Hudaýyň islegini berjaý etmez ýaly, Şeýtan Isany üçünji gezek synap, ony «äpet belent daga eltdi, dünýäniň bütin patyşalyklaryny, olaryň şan-şöhratyny görkezdi» (Mat. 4:8). Şeýtan näme üçin şeýle etdi?


Although self-indulgent ones seemed to be thriving, Moses had faith that the wicked would shrivel away. 	 Öz höweslerine görä ýaşaýan adamlar köpelse-de, Musa erbetligiň ýok boljakdygyny bilýärdi.


When Samuel first heard that the Israelites wanted a human king, he felt disappointed and rejected by his people. 	 Şamuwel pygamber ysraýyllylaryň patyşa talap edýändigini eşidende gynanyp, özüni dereksiz duýdy (1 Şam.


it is possible, that can be done, but 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true. It will not be late.” 	 Ol berjaý bolmaga howlukýar we aldamaýar.


Where is she... how is she? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What does that imply? 	 Bu nämäni aňladýar?


It can be done, just do it right 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


“Art, that’s not for us!” 	 Men: «Ýör, bizem diňläli!» diýdim.


(Daniel 10:12, 13, 20) And at Revelation 13:1, 2, Satan is portrayed as “the dragon” who gives to the political wild beast “its power and its throne and great authority.” 	 Ylham 13:1, 2-nji aýatlarda Şeýtan «aždarha» diýip atlandyrylyp, syýasy janawara «öz güýjüni, tagtyny we uly ygtyýaryny berdi» diýilýär.


(John 5:15-18; 7:14) Twice, he fearlessly cleansed the temple, driving out those who were defiling the worship there.—Matt. 21:12, 13; John 2:14-17. 	 Ol hakyky seždäni goramak üçin, batyrgaýlyk bilen erbet adamlary iki gezek ybadathanadan kowýar (Mat. 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


Could not revert the file %s. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


what is it? what's the definition of it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What a... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In 1981, Charles's government was threatened with two attempted coups. 	 1981-nji ýylda Çarlzyň hökümetine iki gezek agdarlyşyk synanyşygy bilen haýbat atyldy.


Thank you in advance for your response. 	 Oñünden sag boluñ jogabyñyz üçin.


Still, to make up for the shortage of qualified brothers available, I continued to visit some congregations as a circuit overseer. 	 Tejribeli doganlaryň azlygy sebäpli, men käbir ýygnaklara etrap gözegçisi hökmünde aýlanýardym.


Now - what's it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


16 Roy and Petina, who still have a daughter at home, were able to cut back their secular work so as to share in the ministry full-time. 	 16 Gyzy bilen bile ýaşaýan Roý bilen Petina doly wagt gulluk etmek üçin dünýewi işde azrak işlemegi ýüregine düwdüler.


Jehovah reestablished pure worship and united those who yearned to worship him. 	 Ýehowa hakyky seždäni dikeldip, oňa sežde etmek isleýänleri jebisleşdirdi.


Accessible Table Caption 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


They quarreled. 	 Olar sowusdiler.


In a spiritual sense, you too can say that you have “found the Messiah” today. 	 Siz hem Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlaryňyzyň esasynda «Mesihi tapdym» diýip bilersiňiz.


How does God’s Word provide help to those facing hardships? 	 Mukaddes Ýazgylar agyr synaga düşen doganlara nähili kömek edýär?


Jehovah told his prophet Ezekiel to write on two sticks. He was to write on one stick, “For Judah and for the people of Israel who are with him,” and on the other one, “For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel who are with him.” 	 Ýehowa Ezekiýel pygambere görnüşde iki taýagy alyp, biriniň ýüzüne «Ýahuda we onuň bilen birleşen ysraýyllar üçin», beýlekisine bolsa «Ýusup we onuň bilen jebisleşen tutuş ysraýyl halky üçin Efraýymyň taýagy» diýip ýazmagy tabşyrýar.


“A white robe was given to each of them; and they were told to rest a little while longer, until the number was filled also of their fellow slaves and their brothers who were about to be killed as they also had been.”—Revelation 6:10, 11. 	 «Olaryň her birine bir ak don berlip, özleri kimin öldüriljek ýoldaşlarynyň, doganlarynyň sany tamamlanýança ýene az salym garaşmagy islendi» (Ylham 6:10, 11).


What can help you to develop and maintain your interest in others? 	 Başgalaryň aladasyny etmegi öwrenmäge näme kömek eder?


How did Jesus illustrate the relationship between master and slave? 	 Isa hojaýynyň hyzmatkärinden nämä garaşýandygyny nädip düşündirdi?


Some of Emilio’s colleagues were so impressed by his conduct that they became interested in the Bible and started to study. 	 Ol gapjygy başlygyna getirip berende, işdeşleri oňa haýran galýar. Başlyk bolsa gapjygy eýesine gowşurýar.


He was the target of “hostile speech from sinners,” humiliation, and even painful execution on “a torture stake”—surely the darkest period of his life on earth! 	 Ol ýerdäki ömrüniň iň agyr pursatynda, ýagny «jebir pürsündekä-de» «günäkärleriň duşmançylyk bilen aýdan sözlerine» çydamaly boldy.


their mid-seventies. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


3 The issue before the widow was more critical than deciding what to do with her last bit of food. 	 3 Dul aýalyň öňünde diňe birazajyk çöregi bermek däl-de, has wajyp sorag durdy.


She borrows novels from Tom. 	 Ol Tomdan romanlaryny alýar.


My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six. 	 Aýal doganym Doroti ikimiz 6 ýaşymyzda wagyzçy bolduk.


(John 13:12-15) By displaying a willingness to perform such a lowly task, Jesus gave his apostles an object lesson that would be deeply engraved on their minds and would encourage them to be humble in the days ahead. 	 Çünki siz-de Meniň size edişim ýaly edersiňiz diýip, Men size görelde görkezdim» (Ýahýa 13:12—15). Isa şeýle pes derejeli işi etmek bilen, resullaryny kiçigöwünli bolmaga höweslendirýän ýatdan çykmajak görelde galdyrdy.


In case a son or a daughter of a Christian family stops serving Jehovah, it is, indeed, “tribulation” for parents who have tried to raise him or her in God’s truth.—Prov. 17:25. 	 Hakykatda terbiýelenen çagalardan biri Ýehowa gulluk etmegini bes edende, ata-eneler üçin «muşakgat» bolýar (Sül. tym. 17:25)


Their obedience was not partial or halfhearted. 	 Olar aýgytly hereket edip, doly tabyndygyny görkezdiler.


(Ps. 112:9) Jehovah’s righteous one will exult victoriously on seeing the downfall of all enemies of Jehovah’s sovereignty. 	 Dogry adamlar Ýehowanyň hökümdarlygynyň ähli duşmanlaryň ýok edilenini görüp, şatlanarlar.


seventy-live years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How would you prepare your presentation? 	 Sen aýtjak sözleriňi öňünden nädip taýýarlardyň?


So there remains a sabbath resting for the people of God.” 	 Ine, şeýlelikde, Hudaýyň halky üçin ýene bir sabat gününiň dynçlygy galýar» (Ýew.


When he caught sight of the two, he at once took a lance in his hand and went after the man into the tent and pierced both of them through. 	 Ol iki zynahory gören badyna, eline naýza alyp, olaryň çadyryna girýär-de, ikisini hem öldürýär.


Why Allow Evil, Suffering? 5/1 	 Bile şatlanalyň! 15.10.


(Prov. 14:15) Use your God-given thinking abilities and power of reason to make the truth your own.—Prov. 2:10-15; Rom. 12:1, 2. 	 Öwrenýän zatlaryňyzyň hakykatdygyna göz ýetirmek üçin Hudaýyň beren pikirlenmek we saýgarma ukybyny ulanyň (Sül. tym. 2:10—15; Rim. 12:1, 2).


True Christians avoid both lying to and slandering others. 	 Ýehowa ýeke-täk Ogluny töleg hökmünde gurban berdi.


Generally, kids up to 12 years old receive presents. 	 Adatça 12 ýaşa çenli çagalar sowgat alýarlar.


Consider: Why are you reading this journal? 	 Şu soraglar barada oýlanyň: Siz bu makalany näme üçin okaýarsyňyz?


For some reason, though, Lot pleaded for permission to flee to another location. 	 Emma nämedir bir sebäp bilen Lut başga ýere gaçmagy soraýar.


Even when confronted with a life-threatening situation, we are determined not to cave in to the pleas and demands of those who do not know Jehovah and who do not care to obey him. 	 Hatda janymyza howp abansa-da, Ýehowany tanamaýan we oňa gulak asmaýan adamlaryň ýalbaryşyna ýa-da talabyna yrylmak islemeýäris.


How we rejoiced to be together! 	 Biz bir-birimizi görüp, örän begendik.


What is necessary for us to be known by Jehovah? 	 Ýehowa bizi tanar ýaly näme etmeli?


You look like you're going to pass out or something. 	 Seniň sypatyň öljek bolýana ýa-da şuňa meňzeşe meňzeýär.


Indent lines 	 Hatlary gaýşart


These signified peace with Jehovah. 	 Salamatlyk gurbany adamyň Ýehowa bilen gowy gatnaşykdadygyny görkezýärdi.


What is involved in your working out your own salvation? 	 Halas bolmak üçin nähili tagalla etmeli?


Because of this, it's possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


7 Many servants of Jehovah long to be married but have not yet found a suitable mate. 	 7 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi durmuş gurmagy arzuw edýärler, ýöne ýürek islän ýanýoldaşyny tapyp bilenok.


And it is generally used when teaching students at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, U.S.A. 	 Şeýle-de Nýu-Ýork şäherindäki (ABŞ, Patterson) «Garawul diňi» okuw merkezinde sapaklar iňlis dilinde geçirilýär.


Dasher Preferences 	 Däşer Seçenekleri


Jesus concluded by saying: “I tell you, This man went down to his home proved more righteous than that man; because everyone that exalts himself will be humiliated, but he that humbles himself will be exalted.”—Luke 18:9-14. 	 Size aýdýaryn, fariseý däl, şu adam aklanyp, öýüne gidýär, çünki her kim özüni beýgeltse, peseler, özüni peseltse, beýgeler» (Luka 18:9—14).


I tell you truthfully, He will appoint him over all his belongings.”—Luke 12:42, 44. 	 Size dogrusyny aýdýaryn: agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Luka 12:42, 44).


One of them nicely summed up their feelings when he said: “We did not own anything, but we lacked nothing.”—Matt. 6:33. 	 Olaryň biri öz duýgusyny iki sözde beýan edip: «Biziň artyk zadymyzam, kem zadymyzam ýokdy» diýýär (Mat. 6:33).


glass pane 	 aýna jam


And along the way,4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


“Incessant prayer to Jehovah has been an invaluable help to me, particularly when situations have been tense,” recalls Adolfo. 	 Adolfo dogan şeýle ýatlaýar: «Kyn ýagdaýda Ýehowa dyngysyz doga edenimde, maňa gerekli kömegi berýärdi.


She was hedged about as if by an impenetrable thicket, so that they were unable to get any help to her. 	 Onuň daşy gür agaçlyk bilen gabalan ýalydy, şol sebäpli olar oňa kömek edip bilmediler.


Nevertheless, findings in the study of anatomy show that body parts once considered useless actually do perform essential functions.* For example, some have questioned the usefulness of the little toe; however, it is now recognized to have an impact on the balance of the whole body. 	 Emma alymlar adamyň bedenini çuňňur öwrenip, öň gerekmejek hasaplanylýan agzalarynyň örän möhüm işleri ýerine ýetirýändigini anykladylar*. Meselem, olaryň käbiri aýagyň kiçijik barmagyny zerur däl hasaplaýardylar. Emma häzir olar bu barmagyň bütin bedene deňagramlylygy saklamaga kömek edýändigine göz ýetirdiler.


Deferred revenue (887) 	 ۱۸۸- salary حقوق


10 Consider the example of Jesus, who from creation onward had a love for humans. 	 10 Isanyň mysalyna seredeliň.


Here it is- What do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Skillful Parents Set a Good Example 	 Tejribeli ata-eneler gowy görelde görkezýärler


As he counts down to the end of the present system of things, we can be sure that everything Jehovah has purposed will take place at his appointed time, to the very “day and hour.”—Matt. 24:36; read Habakkuk 2:3. 	 Bu zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Ýehowanyň niýet eden ähli zatlary aýdan «gününde hem sagadynda» hökman ýerine ýeter (Mat. 24:36; Habakkuk 2:3-i okaň)*.


12. (a) From what we have considered thus far, how would you describe Jesus? (b) What example did Jesus set for us? 	 12. a) Geçmişde bolan wakalardan Isa barada näme öwrenýäris? b) Isa nähili görelde görkezdi?


He says, “I sought to teach my sons to respect their mother by my own example, never speaking disparagingly of my wife.” 	 Şeýdip, öz göreldäm bilen ogullaryma ejesini sylamagy öwretdim».


17 There is also a need to show courage in the congregation. 	 17 Ýygnagyň işlerini etmek üçin hem batyrgaýlyk gerek.


These efforts have helped us to spread the Kingdom message and have promoted unity among us worldwide. 	 Bu işi üstünlikli amala aşyrmaga kompýuter we dürli dillere çap edýän elektron ulgamy (MEPS) kömek edýär.


JESUS CHRIST was once abandoned by many disciples who rejected one of his teachings. 	 BIR SAPAR şägirtleriň köpüsi Isa Mesihiň bir taglymatyny ret edip, ony terk etdiler.


If you choose to do so, what might you bear in mind? 	 Siziňem ýaşaýan ýeriňizde şeýle bolsa nämäni ýatda saklamaly?


I cannot erase the thought of those pre-World War I years, when the future of mankind appeared unencumbered and without limit. 	 Şu günler geçen asyra garanyňda, gelejege bolan garaýşymyz düýbünden tapawutlanýar.


What concern for “the things of the world” should a couple expect to have? 	 Är-aýal nähili «dünýä işleriniň» aladasyny etmeli?


(Rev. 3:14) The only-begotten Son’s role in creation is also unique. 	 Ol «Hudaýyň ýaradanlarynyň başy» (Ylh. 3:14).


Some Jews threw Stephen outside Jerusalem and stoned him to death. 	 Ýehudylar Stefanusy Iýerusalimden çykaryp, daşlap ölürýärler.


That issue, printed by a commercial firm, had a printing of 6,000 copies in English only. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler iňlisçe çykan ilkinji žurnalyň 6000 nusgasyny hususy çaphanada çap etdirdiler.


"Estamos convencidos que devemos melhorar o nível de vida... ...dos mais desamparados. 	 Tereddüt etmemeli ve Daens'e karsi kati olmaliyiz. Isterdim, ama kendimi Bay Woeste'nin ayakçisi durumuna düsürmeyecegim.


Christ died for sinners, and many who once practiced vile things changed their ways and became reconciled to God.—Romans 5:8; 1 Corinthians 6:9-11. 	 Isa günäli adamlar üçin janyny gurban etdi we erbet iş edýän adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip, Hudaýyň razylygyny gazandylar (Rimliler 5:8; 1 Korintoslylar 6:9—11).


Did the imperfections of God’s representatives excuse the Israelites from following their lead? Explain. 	 Ysraýyllylar näme üçin Hudaýyň bikämil wekillerine gulak asmalydylar?


True worshippers today recognize Jehovah as the Universal Sovereign, the one having authority to mold peoples and nations. (Read Jeremiah 18:6.) 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylary Älemiň eýesi Ýehowanyň ähli halklary terbiýelemäge ygtyýarynyň bardygyna düşünýärler (Ýermeýa 18:6-ny okaň)*.


4 Faith and courage are desirable qualities. 	 4 Biziň ählimiz imanly we batyrgaý bolmak isleýäris.


(Mark 11:15) This was three and a half years after Jesus had been anointed as King-Designate. 	 Şol gün Isa ybadathana girip, alyjylary we satyjylary kowup çykarýar (Markus 11:15).


What must a young person decide about the future, but why is there no need to be overly anxious? 	 Ýaşlar gelejegi babatda nähili karara gelmeli, ýöne näme üçin çendenaşa alada etmeli däl?


" That's difficult, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


5 The love of self mentioned at 2 Timothy 3:2 is not a normal, healthy love. 	 5 2 Timoteos 3:2-de agzalýan söýgä ýerlikli diýip bolmaýar.


What are some of the gifts with which Christians are entrusted? 	 Mesihçilere nähili sowgatlar berildi?


Jesus was impaled close to noon on Nisan 14, and that afternoon he died. 	 Şol gije Isany tussag edip, oňa höküm çykarýarlar.


The Bible teaches that God will soon undo all the harm that has resulted from human rule and from the influence of the Devil. 	 Ýehowa henizem adalatsyzlygy ýigrenýär we adamlaryň horluk çekýändigini görüp, gaty gynanýar.


They will be remembered forever. 	 Bu işler hiç haçan unudylmaz (Sül. tym.


0 significant places 	 0 wajyp rakam


The building of the future 	 گلمك gelmek يأتي


12 Considering what happened to Jesus shortly after his baptism can help us to understand the need for the request: “Do not bring us into temptation.” 	 12 Isa bilen çölde bolan waka bize «synaga salma» diýen jümläniň manysyna düşünmäge kömek edýär.


It is also frustrating to compare our short life span with the unending repetition of these cycles. 	 Şeýle-de, gysga ömrüňi şol üznüksiz gaýtalanýan hadyslar bilen deňeşdirseň, ruhdan düşersiň.


But the Scriptures say: “He deceived him.”—1 Ki. 13:11-18. 	 Emma «ol ony aldady» (3 Pat. 13:11—18).


Paul wrote that this is “in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” 	 Sebäbi Pawlus «biziň mundan beýläk adamlaryň aldawçylygy, azaşdyryjy hileler gurmakdaky ökdeligi arkaly her taglymatyň ýeli bilen kowulýan, eýläk-beýläk itekleýän çagalar bolmazlygymyzy» ýazdy (Efes. 4:13, 14).


(Luke 12:42) How important it is that we learn to ‘become obedient from the heart’!—Rom. 6:17. 	 «Ýürekden boýun bolmak» örän wajypdyr! (Rim. 6:17).


Just came to see the game of boxing. 	 Just leave me alone.


18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.” 	 18 «Takwalyk hem gorky bilen Oňa [Hudaýa] gulluk etmegi» ýüregimize düweliň (Ýewreýler 12:28).


How the Ransom Works 	 Töleg gurbanynyň ähmiýeti


Dutch 	 Höländçe


He commanded them: “Go . . . and make disciples of people of all the nations.” 	 Ol: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýdi. Olar bu işi yhlasly ýerine ýetirdiler.


This is the last time I let you go. 	 Men saňa iň soňky gezek gitmäge rugsat berýärin,


"What the... what're you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


A separate source noted that "everyone knows something is up." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


This illustrated how the kingdom of Israel entered into political alliances with idolatrous nations and began to depend upon them. 	 Bu waka Ysraýyl patyşalygynyň butparaz milletler bilen syýasy birleşik baglaşyp, olara garaşly bolşuny oňat suratlandyrýar.


Man, 75 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


in Stop it. 	 durmak سُكُورٌ


7, 8. (a) What experience shows the good that results when elders imitate Jesus and Paul? (b) When should elders begin to train prospective ministerial servants and elders? 	 7, 8. a) Ýaşulularyň Isadan we Pawlusdan görelde almagynyň peýdalydygyny haýsy mysal görkezýär? b) Ýaşulular geljekki gulluk hyzmatçylaryna we ýaşululara haçan kömek edip başlaýarlar?


What does it do ... how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Somebody - where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But like the merchant, he was willing to sell “everything” in order to obtain the treasure. 	 Ol täjir ýaly hazynany agtarmasa-da, ony tapanda, satyn almak üçin derrew «ähli zadyny» satýar.


The shooting was 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


While “glorious ones,” that is, Christian elders, have faults and may err at times, we must not speak abusively of them.—Heb. 13:7, 17. 	 «Şöhratly güýçleriň», ýagny mesihçi ýaşulularyň kemçilikleri bolsa-da, käwagt ýalňyşsa-da, biz olaryň göwnüne degmeli däl (Ýew. 13:7, 17).


9 Why, then, should Christians today keep in expectation? 	 9 Şu günler mesihçiler dünýäniň soňunyň gelmegine näme üçin garaşýarlar?


Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times. 	 Başga alymlaryň aýtmagyna görä, gadymy döwürde ot ýakmak aňsat bolmandyr.


6 The Israelites understood the term “covenant,” for Jehovah had concluded such solemn agreements with their forefathers Noah and Abraham. 	 6 Ysraýyllylar «ähtiň» nämedigine düşünýärdi, sebäbi öň Ýehowa Nuh we Ybraýym bilen äht baglaşypdy (Gel. çyk.


In the case of the Great War [1914-1918] this is, for once, true. 	 Bu Beýik urşa (1914—1918) degişli diýse bolar.


(Ps. 4:3) Courage and complete trust in Jehovah are required in order to remain loyal to him. 	 Ony çagyramda Reb meni eşider» diýen sözlerinden aýdyň görünýär (Zeb. 4:3).


(Read Psalm 147:8, 9.) 	 (Zebur 147:8, 9-njy aýatlary okaň).


It doesn't warn 	 اددی عطار edi atar


We can also point out a question for a return visit.—8/15, pages 13-14. 	 Ikilenç idegde kitapçanyň soňky sahypasyndaky soraga seredip bilersiňiz (15/8 sah. 13, 14)


If so, we could be depriving ourselves of information that would be of great benefit to us. 	 Eger şeýle bolsa, onda edebiýatlarymyzda aýdylýan peýdaly zatlardan özümizi mahrum edýäris.


(Phil. 4:6, 7) Keep such points in mind, show sincere interest, and by all means lovingly encourage your spiritual brother or sister to return to the flock.—Read Philippians 2:4. 	 Şulary göz öňünde tutup we çyn ýürekden söýgi bildirip, ruhy dogana ýa-da uýa sürä dolanmak üçin eliňizden gelenini aýamaň (Filipililer 2:4-i okaň).


(Exodus 24:3, 7, 8) Thus, they understood their obligations toward Jehovah. 	 Ysraýyllylar «äht kitaby» okalanda diňleýärdi, şonuň üçin olar Ýehowanyň öňünde etmeli borçlaryna düşünýärdi (Çykyş 24:3, 7, 8).


After reading a tract or a magazine, however, many people recognized the ring of truth and readily responded to the call. 	 Emma kitapçany ýa-da žurnallary okanlar hakykaty bilip, başgalara kömek etmek islediler.


What reasons do we have for obeying Jehovah? 	 Biz näme üçin Ýehowa gulak asýarys?


That's Bova the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


part of seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


You must serve Jehovah your God.” 	 Siz Öz Hudaýyňyz Rebbe gulluk ediň» (Müs. çyk.


We can ask to speak with the man of the house when possible. 	 Mümkin bolsa, doganlar öýdäki erkek adamlar bilen gürleşmek isleýändigini aýdyp biler.


The worst thing that one can do is to return evil words or actions.” 	 Şeýle adamyň ýagdaýyny bilmeseň, oňa erbet söz ýa-da hereket bilen gaýtargy bermegiň mümkin».


Tell him about a specific spiritual goal you once set for yourself, and relate with enthusiasm how much joy you felt when you reached it. 	 Siz goýan maksatlaryňyz barada we olara ýeteniňizde nähili şatlyk tapandygyňyzy gürrüň beriň.


Soon thereafter, she and her future husband began studying the Bible, and later they got baptized. 	 Hudaýyň adynyň Ýehowadygyna doly göz ýetirenimden soň, men köp zady bilmeýändigime düşündim».


Although he admitted nearly turning aside from righteousness, his viewpoint changed when he entered “the grand sanctuary of God”—that is, when he associated with spiritual people in God’s tabernacle or temple and reflected on God’s purpose. 	 Ol dogry ýoldan tas taýandygyny boýun alsa-da, «Hudaýyň mukaddes mekanyna» girip, ýagny Hudaýyň çadyranda ýa ybadathanasynda Ýehowa sežde etmegi birinji orunda goýýan adamlar bilen pikir alşyp we Hudaýyň niýeti barada oýlanyp, garaýşyny üýtgetdi.


The answer soon became clear. 	 Tizden hemme zat düşnükli boldy.


The Jeremiah class will declare not just “the year of goodwill on the part of Jehovah” but also “the day of vengeance on the part of our God.”—Isa. 61:1, 2; 2 Cor. 6:2. 	 Ýeremiýa topary diňe bir «Ýehowanyň amatly ýylyny» däl, eýsem, «Hudaýyň gazap gününi» hem batyrgaýlyk bilen yglan edýär (Işaýa 61:1, 2; 2 Kor. 6:2).


The two following articles will show how Jehovah’s spirit can direct us to teach with skill and preach with constancy. 	 Soňra indiki iki makaladan, Ýehowanyň ruhunyň yzygiderli wagyz etmäge we ökdelik bilen öwretmäge ýardam edýändigini bileris.


And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living. 	 We Adam aýalynyñ adyna Ýeva goýdy: sebäbi ol ähli janly jandarlaryñ enesidi.


How did Jeremiah describe the heart of most Jews in his day? 	 Ýermeýa ýehudylaryň ýüreklerini nähili suratlandyrdy?


5, 6. (a) Why did Jesus remain friends with most of the apostles? (b) Why did Jesus end his friendship with Judas? 	 5, 6. a) Isa näme üçin resullarynyň köpüsi bilen dost bolmagyny dowam etdi? b) Näme üçin Isa Iuda bilen dostlugyny bes etdi?


Hundreds of millions of people do not have the necessities of life, so think of the good all that money could do if spent on peaceful pursuits. 	 Ýüzlerçe million adamlarda bolsa ýaşaýyş üçin iň gereklije zatlary hem ýok.


Border 	 Batyr


What is it? and how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


MAINTAIN YOUR SPIRITUAL HEALTH 	 Hudaýyň Sözi onuň ýüregine täsir edendigi üçin, ol ruhy taýdan gowşamaýar (Zebur 119:11, 46-njy aýatlary okaň).


Jesus said that when the owner finds the lost sheep, “he rejoices more over it than over the ninety-nine that have not strayed.” 	 Isanyň aýtmagyna görä, çopan ýiten goýny tapanda, «azaşmadyk togsan dokuzysyndan köp oňa begener».


Like...which one is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Sami slept on the couch. 	 Sami diwanda uklady.


Whether gedit should insert spaces instead of tabs. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


There are seventy-one. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Furthermore, the rest of “Babylon the Great,” the world empire of false religion, will be destroyed. 	 Şeýle-de ýalan diniň imperiýasy bolan «Uly Babylyň» galan bölegi weýran ediler.


The Revelation--What Is It? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why did Timothy choose to worship God, and what may you need to do? 	 Näme üçin Timoteos Hudaýa gullugy saýlady we sen näme etmeli?


Spiritual and Physical Refuge 	 Ruhy taýdan we göni manyda gorag


No doubt Satan’s purposes are served as the divorce rate soars, marriage is dispensed with in favor of living together, and marriages between homosexuals are tolerated. 	 Köpler ýanýoldaşyndan aýrylyşyp, nikasyz ýaşap ýa-da gomoseksuallary bolmalysy ýaly kabul edip, Iblisiň islegini ýerine ýetirýärler.


vs 10—How was Edom “cut off to time indefinite”? 	 10 — Edom nädip «hemişelik ýok edildi»?


What threat did Jehoshaphat and Judah face, and how did they react? 	 Ýehoşafata we ýehudylara nähili howp abandy we olar näme etdi?


14 Discipline from Jehovah helps us see another aspect of his love. 	 14 Ýehowanyň berýän terbiýesi bizi söýýändigini görkezýär.


6 years of fundraising 	 ۶-یوْولوق ýowluk


What are the... What do you wish? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Do we appreciate the importance of having on “the breastplate of righteousness”? 	 Şonuň üçin biz «dogrulyk sowudynyň» gadyryny bilmeli.


The prediction of future 	 گلمك gelmek يأتي


Some families even act out Bible stories. 	 Başga maşgalalar bolsa, Mukaddes Ýazgylardaky wakalary sahnalaşdyrýarlar.


Tom came home from Australia last week. 	 Tom öýüne Awstraliýadan geçen hepdede geldi.


(Matt. 5:16) Do you appreciate the spiritual treasures you have found in Jesus so much that you would recommend them to others, both by word of mouth and by your fine Christian conduct? 	 Ol: «Siziň yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar gowy işleriňizi görüp, gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» diýdi (Mat. 5:16).


Be Grateful for God’s Gift 	 Hudaýyň sylagyna minnetdar boluň


Before relating the account of the washing of feet, John wrote: “Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end.” 	 Ýahýa bu wakany beýan etmezden öň şeýle diýdi: «Isa bu dünýäde Özüniňkileri nähili söýen bolsa, olary ahyryna çenli-de şeýle söýdi» (Ýahýa 13:1).


Tom is a bad guy. 	 Tom erbet oglan.


(Eph. 5:1) Yet, while humans were created to be compassionate, our imperfection as descendants of Adam inclines us toward self-interest. 	 Mukaddes Ýazgylar bizi Ýehowanyň göreldesine eýermäge höweslendirýär (Efes. 5:1). Emma adamlar ýüregiýuka edip ýaradylanam bolsa, Adam atanyň günäli nesilleri köplenç öz bähbidini ileri tutýar.


17, 18. (a) Which parts of the Bible Teach book do you like to highlight in your ministry? (b) What did one circuit overseer observe about the Bible Teach book? 	 17, 18. a) Siz «Mukaddes Ýazgylar öwredýär»diýen kitabyň haýsy bölümlerini gullukda ulanmagy halaýarsyňyz? b) Aýlanýan bir gözegçi bu kitap barada näme diýdi?


Create destination folder without asking confirmation 	 Maksad haltany soragsyz bejer


Proverbs 19:18 states: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.” 	 Süleýmanyň tymsallary 19:18-de: «Umyt barka ogluňy ýola getir; onuň heläklenmegine razy bolma» diýilýär.


Every human emotion from agony to pure joy is revealed in these prayers and songs. 	 Olarda adamlaryň jebir-jepalary we şatlykly duýgulary beýan edilýär.


Sadie Green was one of them. 	 Olaryň biri Sedi Grin: «Men hiç haçan nahar daşaýan bolup işläp görmändim.


Imagine that one day, before the public talk, you notice that someone whom you invited has come to the Kingdom Hall. 	 Onuň ýygnaga gelendigini görüp, ýürekden begenýärsiňiz.


“God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”—HEBREWS 6:10. 	 «Hudaý... hyzmat etmegi dowam etdirmek bilen Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» (ÝEWREÝLER 6:10). Siz nähili jogap berersiňiz?


Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the outbreak of the great tribulation.—Rev. 7:1, 3. 	 Olara ölmeziniň öň ýanynda ýa-da agyr muşakgat başlamazyndan öň gutarnykly möhür basylar (Ylh. 7:1, 3).


I don't feel like doing it. 	 Etmek islemeýärin


“It gives us tremendous satisfaction to serve at the front line, so to speak, and to share the truth with so many people who have never heard about it before,” says Rudy, a married brother in his late 50’s from the Netherlands. 	 60 ýaşlaryna golaýlan Niderlandiýadan göçüp gelen maşgalaly doganymyz Rudi şeýle gürrüň berýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek diýseň ýakymly! Sebäbi sen hakykaty hiç haçan eşidip görmedik adamlara gürrüň berýärsiň.


(Matt. 10:9, 10) What about the sandals that the apostles were wearing and the staffs that they had in their hands? 	 Çünki işgär öz azygyna mynasypdyr» (Mat. 10:9, 10). Resullaryň geýen çarygy we elindäki hasasy barada näme diýse bolar?


However, in these last days, secular work is often a source of anxiety. 	 Emma şu soňky günlerde iş meselesi köpleri alada goýýar.


When I was 21, a classmate handed me my first Bible, saying, “It is a book worth reading.” 	 21 ýaşymda synpdaşym maňa Mukaddes Ýazgylary berip: «Bu kitaby okanyňa ökünmersiň» diýdi.


9 When parents and children live far apart, it can be challenging to provide elderly parents with necessary help. 	 9 Dogan-uýalara aýry ýaşaýan garry ata-enesiniň aladasyny etmek kyn bolup biler.


(Matt. 6:9) Meditating on that illustrious name should instill in us godly fear. 	 Biz nusgalyk dogada «adyň mukaddes bolsun» diýen ilkinji dilege görä ýaşamaly (Mat. 6:9).


Organized in Harmony With God’s Own Book 	 «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi».


Or the trial you face may be that someone falsely accuses you, perhaps out of jealousy. 	 Mümkin, kimdir biri size göriplik edip, ýalan zatda aýyplaýandyr.


While David was fleeing, Hushai went to him. 	 Şonuň üçin käte patyşa oňa wajyp ýumuşlary tabşyrýardy.


Miriam and Aaron murmured against him, yet the Bible record says that Moses was “by far the meekest of all the men.” 	 Şeýle-de Merýem bilen Harun Musa garşy hüňňürdände, onuň «ýer ýüzünde ähli ynsanlaryň arasynda iň ýumşak adamdygy» aýan bolýar (San. 12:1—3, 9—15, MKS).


We certainly stand to benefit if we do. 	 Şonda maşgalamyz bagtly bolar.


Their Jewish husbands had obtained a divorce on illegitimate grounds and had left them, likely in order to marry younger foreign women. 	 Olaryň ärleri özge milletli ýaş gelin-gyzlara öýlenmek üçin bikanun ýol bilen nikasyny bozup, olary taşlap giden bolmaly.


Moreover, we may learn fresh ways to explain our beliefs when we are engaging in the ministry. 	 Mundan başga-da biz dini ynançlarymyzy wagyzda adamlara ökdelik bilen düşündirmegi öwrenýäris.


9 Why did Jesus use the word “debts,” whereas on a later occasion, he spoke of “sins”? 	 9 Isa näme üçin bir dogasynda «günämiziň» däl-de, «ýazygymyzyň» geçilmegi barada aýtdy?


8. (a) What events will take place after the initial part of the great tribulation has passed? (b) At what point, apparently, will the last member of the 144,000 receive his heavenly reward? 	 8. a) Muşakgatyň birinji tapgyryndan soň nähili wakalar bolar? b) 144 müňleriň iň soňkusy haçan gökdäki sylagyny alar?


The record of the future 	 گلمك gelmek يأتي


List of upper levels 	 Bir dereje üste git


These are... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Enabled 	 Jawany Mümkin Et


(Matt. 28:19, 20) The apostle Paul recognized the high value of the ministry. 	 Pawlus resul wagyz işiniň gymmatyna düşünýärdi.


We'll stop off 	 durmak سُكُورٌ


I am an engineer. 	 Men inžener.


2 Of course, having brotherly love involves more than merely having warm feelings toward others. 	 2 Elbetde, doganlyk söýgüsi diňe bir dogan-uýalary ýürekden söýmegi aňlatmaýar.


With my father’s threat ringing in my ears, I decided to leave. 	 Kakamyň şu sözleri gulagymda ýaňlanyp durdy.


Tom won't permit you to do that again. 	 Tom saňa bu zady täzeden etmäge rugsat bermez.


5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service. 	 5 Isa gowy görýän şägirtleriniň we dostlarynyň Ýehowa gulluk etmekden şatlyk tapmagy üçin, ruhy işlere yhlasly gatnaşmagyny isleýärdi.


(Matt. 24:45) What has helped you to resist some of those dangers? 	 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkär» bizi ewolýusiýa taglymatyndan, özüne çekiji ahlaksyz isleglerden, baýlyga we wezipä kowalaşmakdan, başga-da ençeme erbet täsirlerden, isleglerden goramak üçin ruhy taýdan iýmit berýär (Mat. 24:45). Şeýle howplardan gaça durmaga size näme kömek edýär?


In fact, when he was questioned by Herod, Jesus said nothing at all. 	 Isa-da şeýle ederdi.


Find Next 	 _Indikini Tap


6 As a result of fierce competition for a limited number of jobs, many employees feel compelled to work more hours, sometimes for less pay. 	 6 Işsizligiň köpelýändigi üçin, köp adamlar az hak tölense-de, artykmaç sagat işlemäge kaýyl bolýarlar.


Sticking with good study habits takes effort, but the blessings are immeasurable. 	 Şahsy okuwyny gowy geçirmegi endik edinmek üçin tagalla etmeli bolýar, ýöne şeýtsek, bol bereketler alarys.


In what ways can we keep our minds fixed on the things above? 	 Biz nädip ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirip bileris?


How should the older men view the flock? 	 Ýaşulular sürä nähili garamaly?


We can assist with the watering process. But only God can make it grow.—Compare 1 Corinthians 3:6. 	 Biz tohumy ekip, suwaryp bilýäris, ýöne ony ösdürýän Hudaýdyr (1 Korintoslylar 3:6-y deňeşdiriň).


Could not decode ICNS file 	 Renk Saýlawy


On the basis of the man’s works befitting repentance, Paul indicated in his second letter to that congregation that the man should be reinstated. 	 Şol adam toba edeni üçin Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan ikinji hatynda, ony ýygnaga kabul etmegi maslahat berdi.


As a result, we enjoy unity, love, and security. After Israel reached the Promised Land, Joshua said: “You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylary biri-birini söýüp, agzybirlikde we howpsuzlykda ýaşaýar.


Alone...where's that choice? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In September 1941, at a convention in the city of Leicester, a discourse entitled “Integrity” considered the issue of universal domination. 	 1941-nji ýylyň sentýabrynda Lester şäherinde geçirilen kongresde «Aýypsyzlyk» diýen doklatda Älem jahanyň hökümdarlygy baradaky meselä seredildi.


The Lord, My king! 	 احجز درامات Oh ! my lady


I learned a lot about the happiness of giving in those early days.—Matt. 25:31-33; Acts 20:35. 	 Şol wagtlar men «bermegiň has bagtly edýändigine» düşündim (Mat. 25:31—33; Res. iş.


Adam’s eating of the fruit that Eve offered him must have been because of his desire for his wife. 	 Ol How enäni söýýändigi üçin miweden iýdi. Adam ata Ýehowanyň tabşyrygyna gulak asman, aýalyny diňledi (Gel. çyk.


Forty-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Having a good reputation in Jehovah’s eyes is for us far more valuable than having riches. (Read Matthew 6:19-21.) 	 Ýehowanyň goldawyna mynasyp bolmak, dünýädäki hazynalardan gymmatlydyr (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


" Came to warn you. 	 اددی عطار edi atar


15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what obligation do we have? (b) How is the love we have for our brothers linked to our love for God and the Bible? 	 15, 16. a) Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlara laýyklykda, biz näme etmäge borçly? b) Dogan-uýalara bolan söýgimiziň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen nähili baglanyşygy bar?


“Brought Just Like a Lamb to the Slaughtering” 	 «Damagyny çalmaga äkidilip barýan guzy»


Enoch and Noah “walked with the true God.” 	 Meselem, Hanok we Nuh «Hudaýyň huzurynda gezdi» (Gel. çyk.


How is that....what's it doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Modified on: 	 Üýtgedi:


So here it is...what? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Vietnamese 	 Výetnamça


What role have angels played since then? 	 Şondan bäri perişdeler nähili orun tutýar?


13. (a) According to Daniel 7:13, 14, with what has Jehovah endowed his Son? (b) As King, how does Jesus treat his subjects? 	 13. a) Daniýel 7:13, 14-nji aýatlara görä, Ýehowa Isany nähili hormata mynasyp etdi? b) Hudaýyň bellän patyşasy Isa raýatlaryna nähili garaýar?


The elderly and the sick may need attention in connection with their physical needs, but they especially need spiritual help and encouragement. 	 Gartaşan we syrkaw mesihçiniň saglyk ýagdaýyna üns bermeli bolsa-da, olar, esasan-da, ruhy kömege we tesellä has köp mätäçdirler (1 Sel. 5:14).


What benefit do we receive when we help others build their faith? 	 Adamlara imanyny berkitmäge kömek etmegiň bize nähili peýdasy bar?


Before long, I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel drum filled with water pumped out from a well. 	 1941-nji ýylyň 5-nji sentýabrynda Bil meni demir gapda suwa çümdürdi.


So.. what's the work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Getting to the Root of the Anger 	 فَضَيَانٌ taşmak


16 The Bible says of Abraham: “He was awaiting the city having real foundations, whose designer and builder is God.” 	 16 Mukaddes Ýazgylarda: «Ybraýym gurujysy we ýaradyjysy Hudaý bolan berk esasly şähere garaşýardy» diýilýär (Ýew.


(Eph. 4:8; Acts 20:28; read Isaiah 32:1, 2.) 	 20:28; Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


Here it is... what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How does Jehovah protect those who love and obey him? 	 Ýehowa Özüni söýýän we gulak asýan adamlary nädip goraýar?


How does Jehovah feel about work, causing him to do what? 	 Ýehowa zähmete nähili garaýar we şol sebäpli ol näme etdi?


Why Give to the One Who Has Everything? 	 Ähli zadyň Eýesine näme berip bileris?


This was followed by Kingdom News No. 3. 	 Ondan soň «Patyşalyk barada habar» diýen kitapçanyň 3-nji sany çykdy.


Never would we make plans or do anything that could endanger our precious relationship with Jehovah! 	 Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işlerden hemişe gaça duralyň!


The logo is 8.5 inches wide and 8.5 inches high 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


14, 15. (a) What role does Jehovah’s organization play in our spiritual growth? (b) What provisions are available to help us spiritually? 	 14, 15. a) Biziň ruhy taýdan ösmegimiz üçin Ýehowanyň guramasynyň nähili ähmiýeti bar? b) Ýehowa biziň ruhy taýdan aladamyzy edip nämeler edýär?


He surprised himself when he was able to complete his first year of regular pioneering. 	 Haçan-da ol bir ýyl pioner bolup gulluk edensoň, öz-özüne haýran galýar.


They measure approximately 10.5 inches long and 8 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Whether this was so or not, by 112 C.E., as indicated in the letter to Trajan mentioned at the outset of this discussion, Pliny was demanding that the Christians in Bithynia perform such rituals. 	 Makalanyň başynda aýdylan waka hem şoňa degişli bolmaly, ýagny b. e. 112-nji ýylynda Pliniýiň Traýana ýazan hatynda Bitinýadaky mesihçilerden şeýle däpleri ýerine ýetirmegi talap edendigi görünýär.


Add w_ord 	 Sözi ekle


18 Do you appreciate what Jehovah has done for you? 	 18 Sen Ýehowanyň beren sowgadyny gymmat saýýarmyň?


He felt pity for the people “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”—Matt. 9:35, 36. 	 Onuň adamlara haýpy gelýärdi, «çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:35, 36).


He added, “My stupidity lasted for about four years.” 	 Meniň bu geleňsiz ýaşaýşym dört ýyl dowam etdi».


Compassion for his neighbors caused him to offer more than a token witness. 	 Ol hatda dynç aljak wagtyny-da, adamlara öwretmek üçin sarp etdi.


But... what's motivation? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


21 Visions of Zechariah—How They Affect You 	 21 Zakarýanyň gören görnüşi size nähili täsir edýär?


I had never before heard anything about the truth. 	 Men öň hiç haçan hakykat barada eşitmändim.


What excellent tool is available for our use in teaching Bible truth? 	 Bizde Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmek üçin nähili ajaýyp esbap bar?


Show Button 	 Batunlar


you can do, it's essential that 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Read Luke 4:22.) 	 Şeýle-de oňa duýgudaş we mähirli mugallym bolmaga kömek etdi (Luka 4:22-ni okaň).


8 Uncleanness. 	 8 Hapalyk.


Netflix can be accessed via an internet browser on PCs, while Netflix apps are available on various platforms, including Blu-ray Disc players, tablet computers, mobile phones, smart TVs, digital media players, and video game consoles (including Xbox 360 and newer, and PlayStation 3 and newer). 	 Netflix kompýuterlere internet brauzeri arkaly girip bolýar, Netflix programmalary dürli platformalarda, şol sanda Blu-ray Disk pleýerlerinde, planşet kompýuterlerinde, jübi telefonlarynda, akylly telewizorlarda, sanly media pleýerlerinde we wideo oýun konsollarynda ( Xbox 360 we has täze), we PlayStation 3 we has täze).


This is - what's the word? - a lie. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_Spelling Suggestions… 	 _Ymla maslahatlary...


Jehovah will see to it that we have what we really need. 	 Hawa, biz Ýehowanyň gerekli zatlary berjekdigine şübhelenmän bileris.


“You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people,” says Leviticus 19:18, “and you must love your fellow as yourself. 	 Çünki Lewiler 19:18-de şeýle diýilýär: «Öz halkyňdan öç alma, olaryň hiç biri babatda içiňde kitüw saklama.


After gaining the victory over God’s enemies, he brought back their gods and began worshipping them.—2 Chron. 25:11-16. 	 Ol Hudaýyň duşmanlarynyň üstünden ýeňiş gazananda, olaryň hudaýlaryna sežde edip başlady (2 Ýyl. 25:11—16).


However, I feel happier now. 	 Emma men şonda-da özümi bagtly duýýaryn.


That's why I warned 	 اددی عطار edi atar


Similarly, reaching spiritual goals requires sacrifice and serious effort. 	 Şonuň ýaly ruhy maksatlara ýetmek üçin nämedir bir zatdan geçip, çynlakaý tagalla etmeli bolar (1 Timoteos 4:7, 8, 10).


Of course, it may be that the issue has been or is being handled in accord with the Scriptures and in the light of facts of which we are unaware. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän bir zat edilen ýaly, ýöne ýerli ýaşulular mundan habarly bolup, üns bermeýän ýaly pikir etmegimiz mümkin.


TASMANIA, AUSTRALIA 	 TASMANIÝA, AWSTRALIÝA


We experience what blessings as “God’s fellow workers”? 	 Biz «Hudaýyň işdeşleri» hökmünde nähili bereketler alýarys?


What should we bear in mind when under trial? 	 Biz synaglarda nämäni ýatda saklamaly?


“These things . . . were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.”—1 COR. 	 «Bular bize, ýagny şu zamanyň ahyryna garaşýanlara duýduryş hökmünde ýazylandyr». 1 KOR.


This reality provides a clue to one way that we can strengthen our conscience, making it more reliable. 	 Bu ynsabymyza ynanar ýaly, ony terbiýeläp bolýandygyny subut edýär.


How important is hope, and how is the term used in the Scriptures? 	 Umyt näme üçin wajyp we Mukaddes Ýazgylarda haýsy manyda ulanylýar?


Millimetres 	 Milimetr


“Congregation”—In Other Senses 	 «Ýygnak» sözüniň başga manylary


They have free will and can choose to use their linguistic skills to glorify God.—Gen. 1:27. 	 Şonuň üçin biz geplemek ukybymyzy ulanyp, Ýehowany şöhratlandyryp bilýäris (Gel. çyk. 1:27).


alerted to him. 	 اددی عطار edi atar


Over 20 years later, he had a repentant attitude and he was reinstated as one of Jehovah’s Witnesses. 	 Ol 20 ýyldanam köp wagt geçensoň, toba edip, ýene-de Ýehowanyň Şaýady boldy.


What courage may be needed on the part of older sisters? 	 Gartaşan uýalar haýsy ýagdaýlarda batyrgaý hereket etmeli bolýar?


Thai 	 Taýça


Look at Things From Jehovah’s Point of View 	 Hemme zada Ýehowanyň garaýşy ýaly gara


(2 Cor. 7:1; Eph. 5:3, 4) It also applies to unclean activities practiced by an individual in private, such as reading sexually stimulating books or viewing pornography, which may lead to the unclean habit of masturbation.—Col. 3:5.* 	 Şeýle-de ahlaksyz höwesleri oýarýan kitaplary okamak we pornografiýa görmek ýaly hapa işleri hem öz içine alýar. Bular masturbasiýa etmeklige eltip bilýär* (Kol. 3:5).


I argued that I wanted to save it for pioneering, but they were taking it. 	 Sebäbi men alan aýlygymy pioner bolup gulluk etmek üçin jemlemek isleýändigimi aýdýardym. Emma şonda-da olar pulumy alýardy.


Do this not only when preparing for Christian meetings or during family worship but at any time. 	 Muny diňe ýygnak duşuşyklaryna taýýarlananyňyzda ýa-da maşgala okuwynda däl-de, hemişe ediň.


“We quickly got to know the brothers, the pioneers, and the territory.” 	 Bu bize ýerli dogan-uýalar we pionerler bilen tanşyp, täze ýere çalt öwrenişmäge kömek etdi».


Like Asaph, we are wise if we cope with wickedness by “drawing near to God” and by taking delight in a close relationship with Him. 73:3, 6, 8, 27. 	 Eger Asaf ýaly bizem paýhasly bolup «Hudaýa ýakynlaşsak» we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlansak, erbet işlere garşy durup bileris. 73:3, 6, 8, 27.


“Generous Person Will Be Blessed” (contributions), Nov. 	 Iýul Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


(See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to approach the elders? 	 Düşündiriň. (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Gaçgak adamyň ýaşulularyň ýanyna barmagy näme üçin paýhaslydy?


So...what is Science? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The “empty thing” is the constant concern of human governments to keep perpetuating their own authority. 	 «Puç zatlar» ynsan hökümetleriniň häkimiýeti elinde hemişelik saklamak üçin edýän üznüksiz aladalaryny aňladýar.


I simply had to stay.” 	 Men galmaly boldum».


Satan is the one with a cynical, accusing eye. (Rev. 12:10) He even attributes bad motives where there are none! 	 Şeýtan bolsa adamlary aýyplap, olardan kemçilik gözleýär (Ylh. 12:10).


We know that he can do whatever is needed to empower us to accomplish his will fully. 	 Ol islegini doly amala aşyrmagymyz üçin bize ýeterlik güýç berýär( 2 Kor. 4:7—9).


6-8. (a) How did one young man change his view of God’s service, and with what result? (b) How can we “taste and see that Jehovah is good”? 	 6—8. a) Bir dogan garaýşyny nädip özgertdi we bu oňa nähili täsir etdi? b) Biz nädip Ýehowanyň «ýagşylygyny dadyp» bileris?


When Moses brought the issue of idolatry to a dramatic culmination, for example, all the sons of Levi—including Aaron—firmly took sides with Jehovah. 	 Emma Harunyň şondan soňky eden hereketleri, aslynda, butparazlygy goldamaýandygyny görkezýär. Meselem, Musa butparazlygy ýok etmekçi bolanda, lewi ogullarynyň ählisi, şol sanda Harun hem Ýehowanyň tarapynda berk durýar.


18 If you have been studying with Jehovah’s Witnesses, enjoying spiritual association with them, but you have yet to take the vital steps of dedication and baptism, ask yourself, ‘Why should I hesitate?’ 	 18 Belki, sen Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip, olar bilen ruhy gürrüňleri etmegi halaýansyň.


17, 18. (a) What are the “living waters”? (b) What do “the eastern sea” and “the western sea” represent? (c) As you look ahead to the future, what is your determination? 	 17, 18. a) Ýaşaýyş «suwy» näme? b) «Gündogar deňzi» we «günbatar deňzi» nämäni aňladýar? ç) Gelejege ynamly garap, siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Control Mode 	 Kontrol modi


These gave us valuable insight into their thinking and desires.” 	 Bu bize olaryň pikirine we islegine düşünmäge kömek etdi».


What a privilege that was! 	 Gör, nähili uly hormat!


Tom knew me. 	 Tom meni tanaýardy.


How could a Christian become “enraged against Jehovah”? 	 Mesihçiniň nädip «Rebbe gazaplanyp» başlamagy mümkin?


But whatever method we use, reading these scriptures carefully and meditating on them will deepen our love for Bible truth.—Read Psalm 1:2. 	 Emma biz nähili usul ulansak-da, aýatlaryň her birini ünsli okasak we olaryň üstünde oýlansak, Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimiz artar (Zebur 1:2-ni okaň).


(Ps. 3:8) True, David has monumental problems, but he bears in mind Jehovah’s people in general and is confident that God will bless them. 	 Dogrudan-da, Dawudyň kynçylygy kän bolsa-da, ol Ýehowanyň halky barada unutmaýardy we Hudaýyň olara ak pata berjegine ynanýardy.


Is that your desire? 	 Sizem muny isleýärmisiňiz?


“Let us not give up in doing what is fine,” for if we persevere, we shall reap the bounteous blessings of divine approval.—2 Tim. 4:2; read Galatians 6:9. [Footnote] 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň», eger biz soňuna çenli çydasak, bol bereketler orup, Hudaýyň merhemetini gazanarys (2 Tim. 4:2; Galatýalylar 6:9-y okaň).


He warned us, though. 	 اددی عطار edi atar


Clear your browsing history 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


/ on %s 	 Wrap Around


“My Dream Has Come True” 	 «Arzuwym hasyl boldy»


As they walked along, the mother tried to comfort her weeping daughter, who struggled to understand why this had happened. 	 Şonda näme üçin urulandyklaryna düşünmän aglap barýan gyzyny ejesi köşeşdirjek boldy.


WEEK OF MAY 14-20, 2018 	 14—20 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


(Matt. 4:8-10) They refused to burn incense in honor of the Roman emperor. (See picture.) 	 Olar Rim imperatorynyň şanyna buhur ýakmakdan boýun gaçyrdylar (Surata serediň).


It can be done, and it's actually pretty easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


A mediator acts as a bridge between two parties. 	 Töwellaçy iki tarapy baglanyşdyrýan köpri ýalydyr.


How might the differences between Euodia and Syntyche have arisen, and how can such problems be avoided? 	 Ewodiýa bilen Sintihiýanyň arasynda nähili agzalalyk dörän bolmaly, şeýle kynçylyklaryň nädip öňüni alyp bileris?


“THE FLAME OF JAH” 	 «ÝEHOWANYŇ ÝALNY»


If this is true of some inside the congregation, how much more should we “turn away” from having close association with those outside the congregation, many of whom are ‘lovers of money, disobedient to parents, disloyal, slanderers, fierce, without love of goodness, betrayers, and lovers of pleasures rather than lovers of God’!—2 Tim. 3:1-5. 	 Eger ýygnagyň içindäki şeýle adamlardan gaça durmaly bolsa, onda ýygnagyň daşyndaky adamlardan has-da gaça durmaly dälmi näme?! Sebäbi olaryň köpüsi «pula gyzan... ene-ata boýun egmeýän... mukaddeslikden mahrum... zalym we ýagşylyga duşman bolýar. Dönük... lezzeti Hudaýdan köp söýýärler» (2 Tim. 3:1—5).


For example, there were questions about the new covenant that had gone into effect on that day of Pentecost. 	 Meselem, Pentikost gününde güýje giren täze äht barada çözülmeli soraglar bardy.


Childless Hannah was taunted by the other wife, Peninnah, who bore several children. 	 Onuň Penina atly aýalynyň birnäçe çagasy bardy.


(Matt. 24:21) Why can we be confident that Jehovah will deliver us? 	 «Uly muşakgatda» Hudaýyň halkyna hüjüm ediler (Mat. 24:21).


Swedish 	 Iswetçe


Another way is by helping them to see the wisdom of living by godly standards. 	 Şeýle-de Hudaýyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldugyny düşündirýäris (Iş.


(Gal. 6:1, 2; Jude 22) Are these not good reasons for being “obedient to those who are taking the lead”?—Read Hebrews 13:17. 	 Eýsem, bu «ýolbaşçylaryň sözüne gulak asmaga» degerli sebäp dälmi näme?! (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


It usually begins with such basic steps as enrolling in the Theocratic Ministry School, reading the Bible daily, sharing in the preaching work, and advancing to baptism. 	 Olar muny şeýle esasy ädimlerden başlaýarlar: Teokratiki gulluk mekdebine ýazylýarlar, Mukaddes Ýazgylary her gün okaýarlar, wagyz edýärler we suwda çokundyrylmak üçin özgerişikler edýärler.


So... where is the money? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why has the rendering of many Hebrew verbs been simplified? 	 Köp ýewreý işlikleri näme üçin sadalaşdyrylyp terjime edildi?


As the persecution intensified in Malawi, thousands of us fled the country. 	 Malawide yzarlamalaryň güýçlenýändigi sebäpli mesihçileriň müňlerçesi ýurtdan gaçyp gitdiler.


(Laughter) But it's not only about that. 	 Diňe olam däl.


What took place there? 	 Ol ýerde näme bolduka?


19 We must remain alert to anything that can endanger our spirituality. 	 19 Biz ruhy saglygymyza howp salyp biljek zatlardan ägä bolmaly.


Though he came to earth to take away the sin of the world, he showed love for individuals—a sickly woman, a leper, a child. (Matthew 9:20-22; Mark 1:40-42; 7:26, 29, 30; John 1:29) Similarly, we show love for our neighbor by the way we deal with the individuals with whom we come in contact day by day. 	 Ol ýer ýüzüne dünýäniň günäsini öz üstüne almak üçin gelse-de, her bir adama söýgüsini görkezdi, meselem: keselli aýala, heýwere keselli adama we gyzjagaza (Matta 9:20—22; Markus 1:40—42; 7:26, 29, 30; Ýahýa 1:29). Şonuň ýaly bizem her gün iş salyşýan adamlarymyzyň her birine söýgimizi görkezmeli.


God’s message found in the Bible “is able to discern thoughts and intentions of the heart.” 	 Hudaýyň Sözi arkaly «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerini» bilip bolýar (Ýew.


(Phil. 2:17) Paul’s attitude shows that joy does not depend on one’s circumstances. 	 Muňa garamazdan, ol «Hudaýa hödürlenen şerap ýaly dökülmäge», ýagny başardygyndan gulluk etmäge çalşyp, köp şatlanýardy (Flp. 2:17).


Of course, we will not survive just because we are part of a group. 	 Elbetde, biz diňe Hudaýyň guramasynyň agzasy bolmak bilen halas bolup bilmeris.


Then sing the phrase, using the same vibrant voice. 	 Soňra şol jümleleri saza goşup, batly ses bilen aýdyň (Iş.


Indeed, it could lead to Steve’s losing his relationship with Jehovah. 	 Gaýtam, Saparyň Ýehowa bilen gatnaşygy bozular.


2 As the psalmist Asaph acknowledged, however, the Israelites “did not keep the covenant of God, and in his law they refused to walk.” (Psalm 78:10) They failed to keep the vow that their forefathers had made to Jehovah. 	 2 Ýöne Asaf mezmurçynyň aýdyşy ýaly, ysraýyllylar «Hudaýyň ähtini saklamadylar, Onuň kanuny bilen ýöremekden boýun gaçyrdylar» (Zebur 78:10).


Entries related to reapportionment 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Lev. 9:1-4, 15-21) The sacrifices were to be unblemished because they pointed to Jesus’ perfect sacrifice. 	 11 Musa pygambere berlen kanunda ysraýyllylaryň nähili gurbanlary bermelidigi anyk aýdylýardy (Lew. 9:1—4, 15—21).


13 David prophesied that the Messiah would be reviled. 	 13 Dawut adamlaryň Mesihi kemsitjekdigini pygamberlik etdi (Zebur 22:7, 8-nji aýatlary okaň).


What ever it is it's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


The seasoned pilot could easily become complacent and fail to carry out the preflight inspection in every detail. 	 Hatda iň ökde uçarmanlar-da, otuzdan gowrak berlen görkezmäni ýekeme-ýeke gözden geçirmeli.


Personal freedoms may be curtailed. 	 Käbir hukuklarymyz gadagan ediler.


It's the third today. 	 Bu gün üçi.


When we do our best to adhere to Jehovah’s standards, we can be confident that he will keep his promise to bless us.—Isa. 48:17, 18. 	 Biz Ýehowanyň prinsiplerine pugta eýermek üçin elimizde baryny etsek, bizi patalajakdygyna ynamly bolup bileris, çunki Ýehowa beren wadasynda durýar (Iş. 48:17, 18).


19 When we are being represented in public prayer, we need to display reverential “fear of God.” (1 Pet. 2:17) There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting. 	 19 Ýygnakda doga edilende, hemmelerde «Hudaýdan gorky» ruhy bolmaly (1 Pet. 2:17).


At other times, it may be difficult to detect the deception. 	 Käte belginiň ters tarapa öwrülendigini görmek aňsat, käwagt bolsa saýgarmak kyn.


An error occurred while renaming a file or directory 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


(1 Cor. 11:3) What does a man’s responsibility as the head of a household involve? 	 3 Injilde: «Aýalyň baýary erkek» diýilýär (1 Kor. 11:3).


Like Brielle, you might feel that your parents withhold more freedom than you think they should. 	 Belki, Berta ýaly sen hem ata-enem maňa köpräk erkinlik bermeli diýip pikir edýänsiň.


(Gal. 6:1) Rather, they humbly look to God, asking for insight and wisdom. 	 Emma olar öz akyldarlygyna bil baglamaýar (Gal. 6:1).


A brother wrote: “I have been active in the field service since the late 1940’s and am nearing 75 years of age, but I have never enjoyed my field service as much as I have this month offering the special issue of Awake!” 	 Häzir meniň 75 ýaşym dolup barýar. Ýöne şu aý... kampaniýa gatnaşyp, wagyzdan şeýle şatlyk alanym ýadyma düşmeýär».


(Matt. 18:1-4) How did they benefit from being humble? 	 Isa olar çagalar ýaly pesgöwünli we hemişe öwrenmäge taýyn bolmagy ündeýär (Mat. 18:1—4).


The heat was unbearable. 	 Yssa çydar ýaly däldi.


(Matthew 7:28, 29) Follow his example. 	 Bizem şeýle göreldä eýermeli.


11 Peter certainly learned a lesson from this experience and overcame his tendency to be self-confident. 	 11 Petrus bu bolan wakadan sapak edinip, özüne erk etmekligi öwrendi.


- Yeah.- What the--what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


They were all disloyal—Delilah to the man who loved her, Judge Samson; Absalom to his father, King David; Judas to his Master, Christ Jesus. 	 Olaryň hemmesi haýynlyk etdiler. Delile Şimşon kaza, Abşalom kakasy Dawut patyşa, Iuda Iskariot bolsa Isa Mesihe haýynlyk etdi.


The crop was largely destroyed by Hurricane Luis in 1995.[18] Further James was unable to restore banana to its former selling price and prestige. 	 Ekin esasan 1995-nji ýylda Luis tupany bilen ýok edildi. Mundan başga-da, Jeýms banany öňki satuw bahasyna we abraýyna dikeldip bilmedi.


(Prov. 12:25) Frank and honest communication can do much to help you to understand and deal with your concerns. 	 12:25). Açyk we ýürekden edilen gürrüňdeşlik kynçylygyň sebäbine düşünmäge hem-de oňa hötde gelmäge has-da gowy kömek edip biler.


What could be more satisfying than teaching someone the truth? 	 Hudaý bilen işleşmäge biz nähili garaýarys?


Thus, by keeping closely in mind the example of the “cloud of witnesses,” the first-century Hebrew Christians could draw courage and ‘run the race with endurance’—as can we today. 	 Şol sebäpli I asyrdaky ýewreý mesihçileri «Güwäler buludynyň» galdyran göreldesi barada oýlansalar, «sabyrly ylgap» pellehana ýetip bilerdiler. Bu bize-de başardar!


Why should we reject self-condemning thoughts? 	 Näme üçin biz özümizi ýazgarmakdan gaça durmaly?


CH-47 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The members meet weekly, which fosters close communication and unity. 	 Olar her hepde ýygnanyşýarlar, bu bolsa ýakyndan pikir alşyp, agzybirligiň bolmagyna ýardam edýär (Sül. tym.


With this most powerful force backing us up in our determination to oppose the Devil, we will be able to come off victorious. 	 Şeýtana aýgytly garşy durmakda berkidýän şeýle iň uly güýjüň kömegi bilen, biz ýeňiş gazanarys.


Perhaps it is possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


A hundred and seventy years! 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In Jeremiah’s day, the weighty pronouncements uttered by the prophet regarding Jerusalem’s destruction were a burden to his fellow countrymen. 	 Ýeremiýanyň günlerinde Iýerusalimiň derbi-dagyn boljakdygy barada gazaply hökümler yglan edilýär.


9 Jesus helps us to understand the relationship between master and slave. 	 9 Isa bize hojaýynyň hyzmatkärinden nämä garaşýandygyny düşündirdi.


The club became first widely known in Spain in 1995–96, while still playing at the third level, for its extraordinary run in the Spanish Cup, eliminating three top flight clubs (Real Sociedad, Racing de Santander and Sporting de Gijón) and only being knocked out in the quarter-finals by Barcelona, after Numancia drew in the first leg and took the lead in the second.[4][5] 	 Bu klub Ispaniýada ilkinji gezek 1995–96-njy ýyllarda giňden tanaldy, henizem üçünji derejede oýnap, Ispaniýanyň kubogynda adatdan daşary ylgawy sebäpli üç sany ýokary uçuş klubyny ( Real Sosyedad, Racing de Santander we Sport de Gijon ) ýok etdi we diňe şeýle boldy Barselona çärýek finalda Numancia birinji aýagynda deňme-deň oýnap, ikinji oýunda öňdeligi alandan soň ýeňildi. [1] [2]


What is wisdom, and why can we conclude that it is not measured solely by a person’s age? 	 Akyldarlyk näme we ol näme üçin adamyň ýaşyna bagly bolmaýar?


One UWP member of the House of Assembly crossed the floor, joining the DLP-DFP coalition government. 	 Mejlis palatasynyň bir UWP agzasy, DLP-DFP koalisiýa hökümetine goşulyp, ýerden geçdi. Şeýle-de bolsa, Duglas birnäçe aýdan soň 2000-nji ýylyň 1-nji oktýabrynda aradan çykdy.


Any court order that attempts to override one of God’s commands is invalid from God’s standpoint.—Genesis 18:25; Isaiah 33:22. 	 Hudaýyň tabşyryklaryny bozdurmak üçin kazyýetiň çykaran islendik buýrugyny Ýehowa nädogry hasap edýär (Barlyk 18:25; Işaýa 33:22).


If you desire Jehovah’s blessing, “keep listening” to his voice. 	 Eger siz bereket almak isleýän bolsaňyz, onda Ýehowa «gulak asyň».


14 A wife who is guided by Jehovah’s Word and his holy spirit can do much to make her home a place of tranquillity and happiness. 	 14 Ýehowanyň Sözüne we mukaddes ruha eýerýän aýal öýüni rahat hem bagtly mekana öwürmek üçin köp zatlar edip biler.


13 The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments. 	 13 Kimdir birine igensek, ruhy taýdan zyýan ýetirer.


Still, we also strive to be helpful to unbelievers. 	 Esasanam, biz imandaşlarymyzyň aladasyny etmeli.


But I found out that life seldom turns out the way we expect. 	 Ýöne men durmuşda köplenç tama edişiň ýaly bolmaýandygyna göz ýetirdim.


I ask... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Mary still doesn't do that, does she? 	 Mery ony henizem edenok, şeýle gerek?


Fora! Vá trabalhar! 	 Yapma, Nette.


Mary says she can't believe she finally managed to do that. 	 Mery ahyry ony başaryp bilendigine ynanmaýandygyny aýdýar.


Jesus said that this work would be carried out by his true disciples. 	 Isa bu işi hakyky şägirtleriniň ýerine ýetirjekdigini aýtdy (Res. iş.


What do we need to do when we receive an adjusted understanding of a truth? 	 Hakykat baradaky käbir düşünjämiz üýtgände näme etmek wajyp?


nearing seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


LESSONS LEARNED 	 GYMMATLY SAPAK


Judah was in no position to take a stand against them. 	 Moaplylar hem ammonlylar Ýahuda ýurduna çozdular.


The boy was in court. 	 ااا مخروط محطمladynynke


We also shared regularly in the field ministry.” 	 Şeýle-de biz yhlasly wagyz edýärdik».


A total of 8.8 	 ۱۸۸- salary حقوق


Mozambique 	 Mozambik


Remember, dedication involves a solemn promise to Jehovah to do his will forever, no matter what happens. 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş edeniňde, durmuşda näme bolaýanda-da bütin ömrüňe Hudaýa gulluk etjekdigiňi söz berýärsiň.


Tom was jealous of me. 	 Tom maňa gabanjaň boldy/ göriplik etdi.


A period of sixteen years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


They saw him throw garbage into forest. 	 Olar onuñ musury tokaýa zyñanyny gördüler.


Jehovah’s “Word” Has “Certain Success” 	 «Ýehowanyň sözi» hemişe üstün çykýar


(See opening pictures.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň).


5 Why is the inclusion or omission of God’s name significant? 	 5 Aslynda, Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň goýulmagynyň ýa-da aýrylmagynyň ähmiýeti barmy?


Gedit View. 	 Gedit Görnöşi.


These articles will help us to see how we can win our race for the prize of everlasting life. 	 Bu makalalar bize pellehana ýetip, ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin näme etmelidigimizi bilmäge kömek eder.


Recall the account of the two prostitutes who argued before Solomon over which one of them was the actual mother of a child. 	 Mukaddes Ýazgylarda duýgudaşlyk bildirmegiň wajypdygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


What are some ways that we can be generous toward Jehovah? 	 Biz Ýehowa Hudaýa nädip jomartlyk bildirip bilýäris?


What amazing, thrilling events are immediately ahead of us!—Proverbs 2:21, 22. How Would You Answer? 	 Bize nähili ajaýyp we tolgundyryjy wakalar garaşýar! (Süleýmanyň tymsallary 2:21, 22).


The longest of all psalms and chapters in the Bible, Psalm 119 magnifies Jehovah’s revealed word, or message. 	 119-njy mezmur Zebur kitabynyň iň uly mezmurlarynyň we baplarynyň biri bolup, Ýehowanyň sözlerini şöhratlandyrýar.


The apostle Peter wrote: “Now that you have purified yourselves by your obedience to the truth with unhypocritical brotherly affection as the result, love one another intensely from the heart.” 	 Petrus resul hem imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Ruh arkaly hakykata boýun bolmak bilen, janlaryňyzy hilesiz dogan söýgüsi üçin tämizläniňizden soň, birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň.


(See the box on page 25.) 15 Those without spiritual understanding today have felt that there has been no “striking observableness” with regard to the sign of Jesus’ presence. 	 15 Şu günler Hudaýyň hakykatyny bilmeýän adamlaryň pikirine görä, Isanyň barlygyny we onuň «göze görünýändigini» hiç zat görkezmeýär.


Steel seven-year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


I think math is very important, but so is dance. 	 Matematikanyň has möhümdigini bilýän, ýöne tans hem şeýle.


“In the last days there will come ridiculers with their ridicule,” warns Peter. 	 Petrus: «Ahyrky günlerde... ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen geler» diýip duýdurdy.


It is a commitment, not to a contract, but to a person. 	 Emma bu ýöne bir kagyz ýüzünde nikalaşmagy däl-de, adam bilen ömrüňi baglamagy aňladýar.


(Deut. 30:19, 20; Josh. 24:15) If we choose the right course, we can look to Jehovah to guide our steps. 	 30:19, 20; Ýeş. 24:15).


Unknown (%s) 	 Nataniş


However, some may feel uncomfortable singing in public. 	 Muňa garamazdan, käbirleri aýdym aýtmaga çekinýärler.


Everything took time. 	 Hemme zada wagt gerekdi.


In that way, we hope to help them to become Christ’s disciples. 	 Şeýtmek bilen, olara Isanyň şägirdi bolmaga ýardam berjegimize ynanýarys.


As a young man, Leo was fascinated by science. 	 Ýaş Leo ylym bilen gyzyklanýardy.


Tom is cooking dinner. 	 Tom agşamlyk bişirip otyr.


EACH year thousands of Bible students get baptized. 	 HER ýyl müňlerçe okuw geçýän adamlar suwa çümdürilýär.


They will enter into “the glorious freedom of the children of God.” (Rev. 20:7, 8, 11, 12) A glorious hope indeed! 	 Şeýdip, olar «Hudaýyň perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar» (Ylh. 20:7, 8, 11, 12).


As it turned out, her husband was very proud that his wife had taken a stand in line with her beliefs and her conscience. 	 Ýanýoldaşy aýalynyň imanyna we ynsabyna görä hereket edendigini bilip, örän begenýär.


No, that's definitely a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Thousands of exiles return home to restore the worship of Jehovah in Jerusalem.—2 Chronicles 36:22, 23; Ezra 1:1-4. 	 Ýesirlikden azat bolanlaryň müňlerçesi Ýehowa sežde etmek üçin Iýerusalimi dikeltmägä öýlerine dolandy (2 Taryhlar 36:22, 23; Ezra 1:1—4).


Davis: What... what seems to be the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Stage three was about to begin. DEFEAT—BUT NOT FINAL 	 KAZYÝET BIZE GARŞY KARAR ÇYKARÝAR


15 Persecution and ridicule did not silence Jeremiah, and they do not silence us today. 	 15 Ýeremiýa pygamberi ýaňsylamalardyr yzarlamalar dymmaga mejbur edip bilmedi.


In addition, as noted above, thousands of people around the globe have begun to study the Bible and to learn of the expressions of God’s purpose. 	 Mundan başga-da ýokarda aýdylyşy ýaly, bütin dünýäde müňlerçe adamlar Mukaddes Ýazgylary okap, Hudaýyň niýetine görä ýaşamagy öwrenýärler.


What should be our attitude toward prayer, and why so? 	 Biz Hudaýa doga etmeklige nähili garamaly we näme üçin?


Then, quoting from Isaiah’s prophecy, Peter added: “And ‘by his stripes you were healed.’” (1 Pet. 2:21, 24; Isa. 53:5) This opened the way for sinners to become reconciled to God, as Peter further stated: “Christ died once for all time concerning sins, a righteous person for unrighteous ones, that he might lead you to God.”—1 Pet. 3:18. 	 Soňra Işaýanyň pygamberligindäki sözleri getirip: «Onuň ýaralary arkaly şypa tapdyňyz» diýdi (1 Pet. 2:21, 24; Iş. 53:5). Bu bikämil adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga mümkinçilik berendigi barada Petrus şeýle diýdi: «Bizi Hudaýyň ýanyna eltmek üçin, ten boýunça öldürilip, ruh boýunça direlmek bilen, dogry bolan Mesih-de dogry däller ugrunda günäler üçin bir gezek öldi» (1 Pet. 3:18).


Brother Lett’s opening talk was an enthusiastic discussion of Jehovah’s celestial chariot as described in the Bible book of Ezekiel. 	 Lett dogan Mukaddes Ýazgylaryň Ezekiýel kitabynda beýan edilýän Ýehowanyň gökdäki arabasyny joşgunly gürrüň berip, duşuşygy açdy.


And here... what were the rules? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For that to happen, Jehovah must act to remove all who willfully reject his sovereignty. (Read Ezekiel 38:22, 23.) 	 Ýehowa hökümdarlygyna garşy çykýanlaryň ählisini ýok eder (Ezekiýel 38:22, 23-nji aýatlary okaň)*.


So...what is the recipe? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


13 Aside from Scriptural examples, there are many modern-day examples of spiritually-minded individuals who have made great progress in reflecting a Christlike personality. 	 13 Diňe bir geçmişde däl, eýsem, şu günlerem mesihi häsiýetleri ösdürip, ruhy garaýşyny saklaýan adamlar az däl.


He was the tenth World Chess Champion, holding the title from 1969 to 1972. 	 Ol Küşt boýunça 10-njy dünýä çempiony, ol bu tituly 1969 we 1972-nji ýyllar arasynda göterdi.


And there have always been some individuals who chose to subject themselves to God, even though they were living in a world ruled by God’s great Adversary. 	 Hatda dünýäniň üstünden Hudaýyň zalym duşmany hökümdarlyk etse-de, Hudaýa tabyn bolmagy saýlan adamlar hemişe-de bardy.


Previous 	 Öňki


Here we go 	 Başlıyoruz.


22 “May He . . . Give Success to All Your Plans” 	 22 Goý, Ýehowa «ähli niýetleriňe ýetirsin»


God gave what privilege to one woman named Mary? 	 Hudaý Merýeme nädip hormat bildirdi?


John’s reason for writing to Gaius was not just to thank him. 	 Ýahýa hatyny Gaýa diňe sagbolsun aýtmak üçin ýazmady.


(Eccl. 3:4) But not every pastime is beneficial, relaxing, or refreshing; nor is it good to engage in recreation too much or too often. 	 Süleýman patyşa «gülmegiň» we «tans etmegiň öz wagty» bar diýdi (Wag. 3:4). Emma göwün açmagyň ähli görnüşleri peýdaly, ruhlandyryjy we ýakymly bolmaýar.


It also reveals the evil nature of this invisible enemy and his desire to destroy our relationship with God. 	 Şeýle-de onda göze görünmeýän bu duşmanyň niýetiniň erbetdigi we biziň Ýehowa bilen aragatnaşygymyzy bozmak isleýändigi barada aýdylýar.


IMAGINE a man who seems to have everything. 	 ÄHLI zady bar adamy göz öňüne getireliň.


All big cities have traffic problems. 	 Hemme uly şaherleriñ trafik meselesi bar.


Hobbs: How...what do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How many volunteers did you get? 	 Sen näçe sany meýletinçi aldyň?


Should not that love be expressed for baptized Christians who may have become inactive? 	 Biz suwda çokundyrylan, emma soňra ruhy taýdan gowşan mesihçilere söýgimizi bildirmelimi?


Applying Bible principles transforms lives! 	 Haýwanlar Ýehowa barada bilim alyp bilmeýärler.


By means of the Law covenant, he became their “husbandly owner,” willingly taking on all the responsibilities associated therewith. 	 Ýehowa olar bilen Kanun arkaly äht baglaşdy we erkek adamyň aýalynyň aladasyny edişi ýaly, olaryň aladasyny etjekdigini söz berdi (Ýer.


and the rate of change of voltage 	 döşetmek تفريش ، فرش


Normal Control 	 Kontrol


(Colossians 2:16) Is it not a reminder that we too must give spiritual activities priority? 	 Bu bize ruhy işleri ileri tutmagy ýatlatmaýarmy?


How could they get to know Jehovah and choose to serve him instead of the false gods their mothers worshipped? 	 Olar ejesiniň sežde edýän ýalan taňrylaryny däl-de, Ýehowany tanap, Oňa gulluk etmegi saýlap bilerlermi?


USE EFFECTIVE ILLUSTRATIONS 	 AÝDYŇ MYSALLARY ULANYŇ


What lesson can we learn from Asaph’s experience? 	 Asafyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Tom disclosed his intentions. 	 Tom niýetini duýdurdy


How are the earth and the works in it “discovered”? 	 Ýer we ondaky zatlar nädip «ýanyp ýok bolar»?


It can be done, but be 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Bell was quoted saying, "You know, everyone is different." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


Adhiraj's house 	 Adiga's (بنغالور)


Psalm 150:6 states: “Every breathing thing—let it praise Jah. 	 Zebur 150:6-da şeýle diýilýär: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin.


For example, do we truly believe that Babylon the Great will soon be destroyed? 	 Meselem, biz Beýik Babylyň tizden ýok ediljekdigine ynanýarysmy?


age of forty seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.