(1 Cor. 15:33) By making them feel fully accepted in the congregation, we have the privilege to share with Jehovah in “protecting the foreign residents.”—Ps. 146:9. 	 Eger biz olara ýygnakda özlerini gerekli duýmaga kömek etsek, «mysapyrlary goraýan» Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk etmek hormatyna eýe bolarys! (Zeb. 146:9).


Manoah “pleaded with Jehovah,” saying: “Please let the man of the true God [the angel] whom you just sent come again to instruct us about what we should do with the child who will be born.”—Judg. 13:1-8. 	 Manowa Ýehowa ýalbaryp: «Goý, bize iberilen Hudaýyň adamy (perişdesi) ýanymyza ýene-de gelsin hem-de bizden doguljak çaga näme etmelidigimizi öwretsin» diýýär (Ser. 13:1—8).


Johannes Rauthe, who organized presentations in Poland and the present-day Czech Republic, remembers that many people in attendance left their addresses so as to be called on. 	 Polşada we häzirki Çehiýa respublikasynda filmi görkezen Ýohanes Raute, ony gören adamlaryň köpüsi adreslerini berendigini ýatlaýar.


Georgina declares: “Despite my husband’s opposition, I was not going to stop worshipping my God. 	 Georgina bolsa şeýle diýýär: «Ärimiň garşylygyna garamazdan, Hudaýyma gulluk etmegimi goýmadym.


(Deut. 1:19; Ex. 40:36-38) He also provided for their basic needs. 	 1:19; Müs. çyk.


ohh, that's good 	 انعم احمدalasady


milyen - what is it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


7 Some 6,000 years ago, a spirit creature challenged the rightfulness of Jehovah’s sovereignty. 	 7 Takmynan 6 müň ýyl mundan öň, bir perişde Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykdy.


Why must we hate sin, and what will this move us to do? 	 Biz näme üçin günäni ýigrenmeli we bu bizi nämä höweslendirer?


Let us remember them in our prayers, asking Jehovah to give them his holy spirit so that they can muster up courage and can act with confidence in declaring the good news.—Eph. 6:17-20. 	 Geliň, olar hoş habary batyrgaý we ynamly wagyz eder ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhuny diläliň (Efes. 6:17—20).


The Outside World 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


9 What is involved in disciplining children in a kind and loving manner? 	 9 Şepagatlylyk we söýgi bilen terbiýelemek nämäni aňladýar?


If I were to read the lyrics of certain songs to someone, would that person get the impression that I hate lawlessness, or would the words indicate that my heart is defiled?’ 	 Eger men şeýle aýdymlary birine aýdyp bersem, ol meniň erbetligi ýigrenýändigimi bilermi ýa-da ýüregiň azypdyr diýer?»


How can we show appreciation for the privilege of bearing God’s holy name? 	 Biz Hudaýyň mukaddes adyny göterýändigimize minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards. 	 11 Ikinji prinsip: Iş dolandyryjylar hökmünde, biziň ählimiz birmeňzeş kadalar boýunça ýaşamaly.


You might encourage an inactive married couple to reflect on the time when they first learned the truth from God’s Word. 	 Siz ýygnaga barmaýan är-aýala çopançylyk idegini edýärsiňiz. Şonda olar bilen Hudaýyň Sözündäki hakykaty bilip başlan ilkinji günlerini ýatlasaňyz gowy bolar.


Some criticize, ridicule, or even hate us, just as Jesus foretold. (Matt. 10:22) At times, we are the target of misinformation and malicious propaganda through the media. 	 Käbir adamlar bolsa, Isanyň pygamberlik edişi ýaly, bizi tankytlap, üstümizden gülýär, hatda bizi ýigrenýärler (Mat. 10:22).


20 Never forget that your heartfelt prayers and freeness of speech with God “will be richly rewarded.” 	 20 Hudaýa ýürekden doga edip, batyrgaýlyk bilen wagyz etsek, «uly sylag garaşýandygyny» hiç haçan unutmalyň.


God then caused Adam to fall into a deep sleep, took one of his ribs, and “built the rib . . . into a woman.” 	 Soňra Hudaý adamy agyr uka giderip, onuň bir gapyrgasyny aldy we ondan «aýal ýaratdy».


I am seventy-one years young. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


“All seem to be very devout,” noted a local newspaper, “and yet extremely cheerful and jovial people.” 	 Sebäbi şondan birnäçe ýyl öň olar agyr synaglary başdan geçiripdiler.


The undershepherds of the “other sheep” will have the privilege of shepherding the flock of God on earth under the rulership of “the chief shepherd.” 	 Mesh edilen gözegçiler gökde Mesih bilen «solmaz şöhrat täjini alarlar».


such as zoning changes, resource allocation and 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Rom. 12:2; Gal. 5:22, 23) Colossians 3:10 says: “Clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.” 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüniň güýji we Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly berýän kömegi bilen durmuşyny özgerdýärler (Rim. 12:2; Gal. 5:22, 23).


How did Jehovah help Moses to fulfill his difficult assignment? 	 Ýehowa Musa nädip kömek etdi?


RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP 	 DOGAN-GARYNDAŞLARYMYZ HAKYKATA GARŞY ÇYKANDA


We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. 	 Görüş usuly arkaly pikirlenýäs, sesli pikirlenýäs, kinestetik(ellemek) şeklinde pikirlenýäs.


icon 	 aýkon


Genre - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Naturally, the budget was much more restrictive than his family was used to. 	 Ýöne olaryň ählisi bu teklibi agzybir goldadylar we oýlanyşyksyz pul sowmaýardylar*.


In what ways must we exercise our faith? 	 Biz imanymyzy nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


"What is your dream for the future, Tom?" "Mine? I want to become a househusband!" 	 Tom seniñ gelejekdeki arzuwyñ näme? Meniñki? Meniñ arzuwym öý hojalykçy bolmak.


And Jehovah God did just that! 	 Hawa, Ýehowa öz sözünde durdy!


(James 4:8; 1 John 5:14, 15) If we ‘walk with God’ in faith and become his friends, we can bring joy and praise to our heavenly Father. 	 Şeýle gatnaşykda bolar ýaly Hudaý bize özüne ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär we dogalarymyzy diňleýär (Ýakup 4:8; 1 Ýahýa 5:14, 15).


In one typical case, an investigator reported that despite stern warnings, the Bible Students he questioned insisted that they would “continue to preach the word of God to the end.” 	 Bir polisiýa işgäriniň aýtmagyna görä, berk duýduryş berlendigine garamazdan, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Hudaýyň sözüni soňuna çenli wagyz etmegi» ýüregine düwdüler.


The Government... oh, what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We just do not know, and there is no point in speculating or being disturbed over those unknowns. 	 Ölüler direlende, şeýle adamlaryň gatnaşygy nähili bolar?


Rather, Paul was referring to the teachings that he and others had received from Jesus as well as what God moved the apostle to transmit, much of which became part of the inspired Scriptures. 	 Olaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylarda ýazylan.


%s inunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


Still, off and on for more than 14 years, Don patiently worked to be kind to this homeless man. 	 Muňa garamazdan, Don 14 ýyldan gowrak bu öýsüz-öwzarsyz adamyň sabyrly we mähir bilen aladasyny edýär.


It was not the time for him to explain in detail the marvelous things that he had seen in that vision. 	 Sebäbi oňa şol wagty gören görnüşini jikme-jik düşündirmäge rugsat berilmeýär.


Mu - And who's that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He just...what's the right word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Trapped inside the temple, they were all slaughtered by Jehu’s men. 	 Adamlary ybadathananyň içine salyp, soňra Ýehuwyň ýigitleri olary birin-birin gyrýar.


5 The book of creation teaches us much about Jehovah’s “invisible qualities,” but it leaves unanswered such important questions as, What does the future hold for mankind? 	 5 Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan biz onuň «göze görünmeýän» köp häsiýetlerini öwrensek-de, olar «Adamlaryň gelejegi nähili bolar?» diýen soraga jogap bermeýär (Rim. 1:20).


“Though I often felt inclined to try to get away with things,” admits Austin, “my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open. 	 Ostin şeýle diýýär: «Men köplenç nädogry işleri etmek islesem-de, enem-atam hemişe paýhasly görkezme berýärdi we goýýan düzgünleriniň sebäbini düşündirip, açyk gürrüňdeşlik edýärdi.


[Footnote] See the box “How to Work Safely on Ladders,” on page 30. 	 30-njy sahypadaky «Merdiwanda işlände nädip seresap bolmaly?» diýen bukja seret.


Background colour 	 _Arkaplan renki:


What was the spirit behind Paul’s words when he admonished Timothy to “flee from youthful desires”? 	 Pawlus Timoteosa «ýaşlyk höweslerinden gaç» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


gedit cannot handle this kind of location in write mode. 	 gedit bu hilli ýeri ýazma modinde elläb başarmýa.


Well, remember that Paul too encountered setbacks. 	 Pawlusyň hem şowsuzlyga uçrandygyny unutma.


Consider the experience of a Christian elder who was diagnosed with a malignant brain tumor. 	 Geliň, bir ýygnak ýaşulysynyň mysalyna seredeliň. Onuň beýnisinde howply çiş bardy.


As we become aware of how Jehovah supports us, he will become more real to us. Then, like Job, we can say: “My ears have heard about you, but now I do see you with my eyes.” 	 Şonda bizem Ýehowanyň goldawyna we berýän kömegine has-da ynamly bolup, Eýýup ýaly: «Sen hakda gulagym bilen eşidipdim, indi Seni öz gözlerim bilen gördüm» diýip bileris.


On Monday 3/4, 	 مفصل 3Mمفصل 3M


We are wise when we guard against developing a pattern of murmuring. 	 Biz hüňňürdemegi endik etmez ýaly seresap bolmaly.


17 The Jews had established a pattern of worship. They regularly met together in synagogues or at open-air meeting places. 	 17 Ýehudylar sinagogalarda ýa-da açyk meýdanlarda yzygiderli ýygnanyşyp, aýdym aýdýardylar, doga edýärdiler we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alşyp, Hudaýa sežde edýärler.


Raising Responsible Children, 5/1 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Things that people think, "It can't be done differently, that's how it's done." 	 Adamlar bir zady kabul ederler sebäbi olar "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


_3 places 	 3 rakam


How were Adam’s offspring affected by his sin? 	 Adam atanyň günäsi nesline nähili täsir etdi?


What was the man’s response? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


Enter the password for the archive '%s'. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Thats why, I'm here: 	 حَضَرْتُ: geldim


BUT... where is the fire? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The roses were from Sami. 	 Bägüller Samidandyr.


Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression! 	 Gaýtam, başyňyzy dik tutup, aýdym kitabyndaky nagmalary ýürekden joşup aýdyň!


I am - what is the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He's already warned us. 	 اددی عطار edi atar


In time, he became a ministerial servant and later was invited to the Bible School for Single Brothers. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol gulluk hyzmatçysy bolýar we soňra Sallah doganlar üçin mekdepde okamaga çagyrylýar.


Netball, basketball, rugby, tennis and association football are gaining popularity as well. 	 Netbol, basketbol, regbi, tennis we assosiasiýa futboly hem meşhurlyk gazandy.


A good friend shares his time with you. 	 Ýehowa wagtyny gaýgyrman, görelde görkezýär


This is due to being part of the British Windward Islands colony from 1940 until independence; its cricket federation remains a part of the Windward Islands Cricket Board of Control. 	 Bu, 1940-njy ýyldan garaşsyzlyga çenli Iňlis Windward adalary koloniýasynyň bir bölegi bolmak bilen baglanyşykly; kriket federasiýasy Windward adalary kriket dolandyryş geňeşiniň bir bölegi bolmagynda galýar.


The Second World War was five times bloodier than the First. 	 Ikinji jahan urşunda gan döküşiklik kän boldy birinji jahan urşundan.


How can we help our brothers and sisters who are refugees? 	 Her näme-de bolsa, olaryň biziň kömegimize mätäçdigini unutmalyň.


Go On Walking in the Path of Increasing Light 	 Parlaýan ýodadan ýöremegi dowam edýäris


Base salary of $180,000 per year 	 ۱۸۸- salary حقوق


I don't mean they can't, they just often choose not to. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


Why do Tom and Mary hate you? 	 Näme üçin Tom bilen Mery seni ýigrenýärler?


It is vital that we not let ourselves be trapped by misguided or perverted love. 	 Munuň üçin ýalan söýginiň duzagyna düşmejek bolmaly.


Insert Date and Time 	 Taryh we Zamany Girdir


This helped him to have the needed courage to handle the unique situation and render spiritual assistance to his erring brother.—1 Tim. 4:11, 12. 	 Bu ädimler oňa şeýle kyn ýagdaýda batyrgaý hereket etmäge we ýalňyşan dogana ruhy kömegini bermäge ýardam etdi (1 Tim. 4:11, 12).


Total of $8.00. 	 ۱۸۸- salary حقوق


In one corner, o Steel Mehmet! 	 "Kuzey GçŤŻney"


A six-month basic membership 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Is there anything we can do to ensure that envy does not control our lives? 	 Göripçilik ýüregimizde ornaşmaz ýaly näme etmeli?


John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him. 	 Ýahýa resul Gaýy tanamaýan doganlaryny myhman alandygy üçin öwýär.


So let us imitate Jesus’ example by living with “soundness of mind,” not taking unnecessary risks, yet facing persecution confidently.—Titus 2:12. 	 Şol sebäpli, geliň, biz hem «sagdyn düşünjeli» ýaşap, janymyzy biderek howp astyna salman we yzarlamalara döz gelip, Isanyň göreldesine eýereliň (Titus 2:13).


They found secular work to support themselves as pioneers, and today they serve in a congregation in the province of Veraguas, Panama. 	 Olar pioner bolup gulluk eder ýaly, özlerine iş tapdylar we häzir Panamanyň Weraguas welaýatyndaky ýygnakda gulluk edýärler.


What provisions has Jehovah kindly made for us to develop a strong faith, and what must we do with those provisions? 	 Ýehowa biziň imanymyzy berkitmek üçin näme etdi we biz näme etmeli?


Seven year record. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


At one point, some 30 percent of the population were slaves. 	 Käte ilatyň takmynan 30 göterimi gullardan ybarat bolýardy.


When the dogs came within an arm’s length of us, they stopped, wagged their tails, and walked away. 	 Biz bir-birimiziň elimizden tutup durduk. Men hatda: «Ýehowa, eger itler üstümize topulsa, onda gynanman ölmegimize ýol ber!» diýip haýyş etdim.


So...Where is the line? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Unicode (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


_Description 	 _Wasp


I was told that he had only weeks to live. 	 Ol iki hepdeden köp ýaşamaz diýdiler.


After I finished my apprenticeship at the hotel in my hometown of Graz, my mother funded further education for me at a hotel management school. 	 Men önüp-ösen şäherim Grasdaky otelde okuwymy tamamladym. Soňra ejem menejerlik mekdebinde okuwymy dowam edip biler ýaly pul töledi.


12. (a) In what way did Jesus resemble his Father? (b) How can we imitate Jesus’ example? 	 12. a) Isa nädip Atasynyň göreldesine eýerdi? b) Biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Ezekiel 37:1-14 and Revelation 11:7-12 each speak of a spiritual restoration that took place in 1919. 	 Ezekiýel 37:1—14-nji we Ylham 11:7—12-nji aýatlaryň ikisinde-de 1919-njy ýylda bolan ruhy dikeldiş barada pygamberlik edilýär.


In what sense, then, can singleness be a gift? 	 Şeýle ýagdaýda sallahlyk nädip sowgat bolup biler?


Nebuchadnezzar has another significant dream. 	 Nebukadnezar ýene-de pygamberlik düýşüni görýär.


8 Of course, we do not simply ignore our weaknesses. 	 8 Elbetde, biz gowşak taraplarymyza biperwaý garamaly däl.


In what ways can we imitate Mary’s faith? 	 Biz imanyny iş ýüzünde görkezen Merýemden nädip görelde alyp bileris?


Reload Anyway 	 _Ýene Ýükle


(Exodus 19:12, 23) The priesthood, the tabernacle, and its furnishings were also to be held sacred. 	 Şol sebäpli belli bir manyda Sina dagy hem mukaddes hasaplanypdyr (Çykyş 19:12, 23).


That may have pointed to the fact that the anointed sons of God would eventually be drawn from two groups—first from natural Jews and later from Gentiles.—Galatians 3:26-29; Ephesians 2:13-18. 	 Hudaýyň mesh edilen ogullarynyň iki topardan, ýagny ýehudylardan we ýehudy dällerdendigini görkezýän bolmaly (Galatýalylar 3:26—29; Efesliler 2:13—18).


Create a new archive 	 Täze arşiw bejer


In more recent times, Kingdom News No. 37, “The End of False Religion Is Near!” has moved many people to take their stand either for or against God’s Kingdom. 	 Ýaňy-ýakynda bolsa «Patyşalyk barada habar» No.37 seriýasyndan «Ýalan din tizden ýok ediler» diýen kitapça köp adamlary Hudaýyň Patyşalygynyň ýa-da onuň duşmanlarynyň tarapyndadygyny kesgitlemäge höweslendirdi.


Classical music accompanied many scenes. 	 Film görkezilende, onuň ýany bilen klassyky saz çalynýardy.


8 There by the body at the house in Shunem, Elisha prayed. 	 8 Elýaşa çaganyň ýatan otagyna girip, doga edýär.


Can you see yourself in Paradise? (See paragraph 16) 	 Sen özüňi Jennetde göz öňüne getirýärmiň? (16-njy abzasa serediň)


When Joseph shared this divinely inspired interpretation, he took advantage of the opportunity to explain his own situation. 	 Şonda Ýusup mümkinçilikden peýdalanyp, oňa türmä nädip düşendigini gürrüň berýär.


2 to the power of 43,112,609 - 1. 	 Şöyle göteriyim.


(Gen. 6:9) Can you picture yourself on the other side of Armageddon, your heart swelling with similar appreciation? 	 (Gel. çyk. 6:9). Siz Armageddonda diri galyp, Hudaýa çäksiz minnetdar bolşuňyzy göz öňüne getirýärsiňizmi?


10 Actually, being transformed involves more than making progress or improving. 	 10 Aslynda, «täzelenmek» diýlen söz diňe bir häsiýetiňi üýtgetmelidigini aňlatmaýar.


Left 	 balance


(also Tevet) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


George and Adria relate that when they first moved to Ghana, they felt as if they had gone back in time. 	 Ol maňa şeýle ýagdaýlarda näme etmelidigini we näme etmeli däldigini öwredýärdi.


but...where's the question? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Rather, he stuck to the Source of life-sustaining “water” and took to heart everything Jehovah told him. 	 Gaýtam, ýaşaýyş berýän «suwdan» ganyp, Ýehowanyň aýdan sözlerini ýürekden berjaý edýärdi (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň; Ýeremiýa 20:9).


In what ways does discipline from Jehovah reflect his love for us? 	 Bize terbiýe berlende, Ýehowanyň söýgüsi nädip görünýär?


19 Granted, the present “last days” of this ungodly world are characterized by “critical times hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Even so, for servants of God, these times are not impossible to deal with. 	 19 Hawa, hudaýsyz dünýäniň «soňky günleri» «kyn pursatlar» bilen tapawutlanýar (2 Timoteos 3:1). Şeýle bolsa-da, Hudaýyň gullukçylary olara döz gelip biler.


For one thing, it's a cow! 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


I want to learn the Berber language. 	 Men Berber dilini öwrenmek isleýärin.


It works, can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


18 Literally millions of symbolic fish from the sea of humanity have been attracted to Jehovah’s congregation in modern times. 	 18 Şu günler göçme manydaky balyklar millionlarça ynsanlar adamzat «deňzinden» Ýehowanyň ýygnagyna düşýär.


Thus, the Scriptures tell us that a Christian does not receive the gift of singleness in some mysterious way. 	 Şeýlelikde, Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesihçä maşgala gurman, sallah ýaşamaklyk gudrat bilen berilmeýär.


See “Questions From Readers” in The Watchtower, September 15, 2006, p. 30. 	 2006-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


5 Like Jesus, elders must uphold Jehovah’s righteous standards at all times. 	 5 Isa ýaly, ýaşulular-da hemişe Ýehowanyň dogry kadalaryna eýermeli.


“The time left is reduced,” wrote Paul. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Wagt az galandyr...


“Some began to believe the things said; others would not believe.” 	 «Aýdylan zatlara käbiri ynandy, käbiri ynanmady».


Left on their own, however, imperfect humans are completely lost. 	 Bikämil adamlar Hudaýyň görkezmesine eýermän, bütinleý azaşdylar.


18 Those whom we have considered had Jehovah as their share in the sense that they received an assignment of work in his service. 	 18 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary haýsy manyda Ýehowany öz paýy hasaplapdyrlar?


CAREFULLY CONSIDER WHAT YOU READ AND WATCH 	 OKAÝAN WE GÖRÝÄN ZATLARYŇYZA DYKGATLY BOLUŇ


The redo Command 346 	 آنگتایجی aňtaýjy 363


We find spiritual refuge by prayerfully “thinking upon [God’s] name” and by serving him zealously. (Read Malachi 3:16-18.) 	 Biz doga edip «onuň (Hudaýyň) ady hakynda oýlansak» we oňa yhlasly gulluk etsek, ruhy taýdan goranarys (Malaki 3:16-ny okaň)*.


3 Jesus taught by word and deed that some in the congregation would take the lead. 	 3 Isa sözi arkaly we iş ýüzünde ýygnakda kimdir biriniň ýolbaşçylyk etjekdigini görkezdi.


To my amazement, the man accepted the Kingdom News. 	 Geň galaýmaly, ol kitapçany aldy.


great...where is this? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Sadly, many people think that the answer is no. 	 Gynansakda, köp adamlar «Hudaý aladamyzy etmeýär» diýip, jogap berýärler.


Is that... Was that it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Minimum purchase of $180.00 	 ۱۸۸- salary حقوق


3:15b—How does ‘the true God keep seeking what is pursued’? 	 3:15b — Hak Hudaý nädip «yzarlanýan zady gözleýär»?


Who would not be drawn to someone like that? 	 Men giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý.


If we want to retain our mark, we must zealously help them in this work. 	 Biz belligi özümizde saklamak islesek, bu işde olary yhlas bilen goldamaly.


Remember, whether we are right or wrong, engaging in hurtful speech will never improve a situation. 	 Aslynda, hakly bolsak-da, bolmasak-da, ýüze çykan meseläni gybat bilen çözüp bolmaýandygyny unutmalyň.


God instructs them in the ways of love. 	 Hudaý olara birek-biregi söýmegi öwredýär.


16 Association with faithful ones of the “little flock,” those with the heavenly calling, has provided essential training for those of the “other sheep,” who have the hope of living forever on earth. 	 16 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlar» gökde ýaşamaga umyt edýän wepaly «kiçijik süri» bilen hyzmatdaşlyk edip, gerekli tälim alýarlar (Luka 12:32; Ýahýa 10:16).


(Phil. 3:10) Because they are in the Kingdom covenant, faithful anointed ones will reign with Christ as heavenly kings forever. 	 Isanyň mesh edilen şägirtleri oňa wepaly eýerýärler, onuň ýaly görgüler görýärler we gökde onuň bilen höküm sürerler (Flp. 3:10).


The work was banned, and the government confiscated the branch property 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilende, hökümet ýolbaşçylary filialy elimizden aldylar


Congregation meetings, including association before and after them, provide excellent opportunities for that. 	 Munuň üçin ýygnak duşuşyklary we ondan öň hem soň mesihçiler bilen pikir alyşmaga ajaýyp mümkinçilikler bar.


How can God’s Word relieve our anxiety? 	 Hudaýyň Sözi aladalary ýeňmäge nädip kömek edip biler?


If we see something that merits commendation, why hold back? 	 Mümkinçilik dörände, öwgüli sözleri aýtsak gowy bolmazmy?


11 How can I use this information to help others? 	 11 Muny adamlara kömek etmek üçin nädip ulanyp bilerin?


Tom had never been to Australia. 	 Tom hiç wagt Awstraliýada bolup görmändi.


So having life and a measure of health, they want to use these assets in harmony with God’s purpose. 	 Olar bu erbet dünýäniň soňy gelende, puluň we yhtyýarlygyň gymmaty gaçjakdygyny bilýärler.


I think that's the... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


SONGS: 40, 54 	 AÝDYMLAR: 31, 32


Content type (deprecated) 	 _Mazmunlar


6 The evidence for retaining God’s name in the Bible has not diminished but grown. 	 6 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň adynyň bolmalydygyny görkezýän subutnamalar gitdigiçe köpelýär.


The Importance of Modesty 	 Mümkinçiligiň çäklidigini bilmeli


This magazine has made every effort to encourage Christian parents to provide spiritual help to their disfellowshipped child who is still living at home if it seems fitting to do so. 	 Şu žurnalda mesihçi ata-enelere gatnaşykdan kesilen we bile ýaşaýan çagasyna ýerlikli bolsa ruhy taýdan kömek etmelidigi babatda ençeme maslahatlar berlipdi.


16 “The true knowledge” has become abundant for a good purpose. 	 16 Ýehowa «hakyky bilimi» köpeltdi, sebäbi «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändir» (1 Tim. 2:3, 4).


But he reassured me. 	 Men Norr dogana: «Men entek ýaş ahyryn» diýdim.


The rebel angels were forced to dematerialize their human bodies and return to the spirit realm. 	 Pitneçi perişdeler bolsa adam tenini taşlap, göge gaýdyp bardylar.


What might that be? 	 Ol «aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlamalydygymyzy» aýdýar.


- Pegue o lugar dele, na máquina do fundo... - Mas eu estou na lavanderia. 	 Çocuklar fabrika kapilarinda ölüyorlar.


(Col. 3:5) Do you keep separate from this world’s political disputes and the nationalistic spirit that permeates many competitive sports?—Jas. 4:4. 	 Sport ýaryşlaryna täsir eden milletparazlyk ruhundan we dünýäniň syýasy gürrüňlerinden daşda durýarmyň? (Ýakup 4:4).


(Rev. 1:10; 14:14) John heard an angel from Jehovah tell this Harvester to thrust in his sickle because “the harvest of the earth is thoroughly ripe.”—Rev. 14:15, 16. 	 Orma sagady geldi. Çünki ýeriň ekini bişipdir» diýenini eşidýär (Ylh. 14:15, 16).


One possibility is that this child was the “Immanuel” referred to by Isaiah.* In Bible times, an infant might be given one name at birth, perhaps to commemorate a special event, but be known by his parents and relatives by another name. 	 Onuň adyna Maher-şalal-haşbaz dakýarlar. Işaýa bu çaga «Imanuwel» hem diýýärdi*. Gadymy döwürde çaga doglanda, oňa belli bir waka bilen bagly at dakýardylar. Ýöne ata-enesi we dogan-garyndaşlary oňa başga at bilen ýüzlenmekleri mümkindi (2 Şam.


It is unreasonable to expect that relationship to result in a better marriage. 	 Şeýdip, gowy nika gurup bilerin öýtmek akylsyzlyk bolardy.


What happened doesn't change anything. 	 Name bolup geçen bolsa da, hiç zady üýtgetmeýär.


_5 significant places 	 5 wajyp rakam


KB: Here is what it is. 	 قَدِمَ: geldi


And fight he did! 	 Bu şeýle-de boldy!


(Rev. 18:24) Additional “disgusting things” include acts of pedophilia and other forms of sexual immorality committed by clergymen and tolerated by the church authorities. 	 «Ýigrenji» zatlar hökmünde ýalan din ençeme uruşlara jogapkär bolup, netijede «ýer ýüzünde öldürilenleriň ählisini», ýagny ýüz millionlarça adamlary öldürtdi (Ylh. 18:24).


scored six points 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Consider the case of Wiktor.* He relates: “When I was 12, I joined a volleyball club. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men 12 ýaşymda woleýbol toparyna gatnap başladym.


(Prov. 3:5, 6; Phil. 4:6, 7) So should we not give consideration to the quality of our prayers? 	 3:5, 6; Flp. 4:6, 7). Biz hem dogalarymyzyň mazmuny barada oýlansak gowy bolar.


Basic 	 Esasy Mody


Moreover, their riches will one day go to others.—Read Ecclesiastes 2:8-11, 17; 5:10-12. 	 Şonda-da günlerde bir gün bar baýlygy başga birine geçýär (Wagyzçy 2:8—11, 17; 5:10—12-nji aýatlary okaň).


14, 15. (a) What have some used as talismans? (b) What should not be used as a charm? 	 14, 15. a) Käbir adamlar gorag hökmünde nämeleri ulanýardy? b) Nämäni doga-tumar hökmünde ulanmaly däl?


“STOP, LOOK, LISTEN.” 	 «SAKLAN, SERET, DIŇLE».


We can use the Bible to cut away any ideas that are “raised up against the knowledge of God.” 	 Biz Mukaddes Ýazgylar arkaly «Hudaýyň biliminiň garşysyna aýaga galan» düşünjeleri düzedýäris.


After the destruction of his ungodly system, Satan will be abyssed for 1,000 years. 	 Şeýtanyň bolsa gelejege umydy ýok. Bu zalym dünýä ýok edilende, ol 1 000 ýyla baglanar (Ylh. 20:1—3).


Olivétan—‘Humble Translator,’ 9/1 	 Makalanyň çykan senesi görkezilýär


How do you... What's the secret? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


6 Nearly 4,000 years ago, Esau and his twin brother, Jacob, were born to Isaac and Rebekah. 	 6 Takmynan 4 000 ýyl mundan öň, Yshak bilen Rebekanyň ekiz ogullary bolýar.


10 The expression “spiritual paradise” has become a part of our theocratic vocabulary. 	 10 Edebiýatlarymyzda «ruhy jennet» barada köp gürrüň edilýär.


Jesus did so, but he did not perform the miracle in a matter-of-fact manner. 	 Isa olaryň haýyşyny duýgudaşlyk bildirip ýerine ýetirdi.


• Why was it appropriate for Peter to admonish fellow elders to shepherd the flock of God in their care? 	 Indiki makalada ýygnagyň agzalary gözegçi doganlary nädip goldap bilýändigine serederis.


Maybe we should help her. 	 Belki biz oňa kömek ederis.


At our meetings, our Grand Instructor directs us through the pages of his Word, the Bible. 	 Duşuşyklarda Beýik Ýaradyjymyz öz Sözi arkaly bize görkezme berýär (Iş.


Always Bottom-to-Top 	 Astdan Üste


In this article, we will consider four concerns that have hindered some Christian parents from helping their children progress to baptism. 	 Biz şu makalada käbir mesihçi ene-atalaryň haýsy dört sebäbe görä çagalarynyň suwa çümdürilmegini soňa goýýandygyna serederis.


The beauty of real men 	 سویشرت هودی طرح Real Men


he got to court. 	 ااا مخروط محطمladynynke


“Learning the language, serving as pioneers, caring for the congregation, and looking after some financial matters have, at times, been exhausting,” says William. 	 Wilýam şeýle diýýär: «Dil öwrenmek, pioner bolup gulluk etmek, ýygnagyň aladasyny etmek we gazanç etmek käte biraz ýadadýar».


make--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Was Jesus indicating that a large number of his anointed brothers would prove to be wicked and sluggish? 	 Isa mesh edilenleriň köpüsi erbet we ýalta bolar diýdimi?


5 day ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


Tom sang along with the song. 	 Tom aýdyma goşulyşyp aýtdy.


One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all. 	 Wagtyň geçmegi bilen, adam oňa bolaýmaly zat ýaly garap başlaýar.


Two-year Transfer Degrees 	 ۶-یوْولوق ýowluk


That would include knowing that Jehovah always disciplines “to the proper degree.” 	 Eger biz Ýehowany gowy tanasak, onuň «adalatly temmi berýändigine» şübhelenmeris (Ýer.


3. (a) What big change followed Jesus’ death? (b) What questions should we consider respecting Jesus’ prayer recorded in John chapter 17? 	 3. a) Isanyň ölüminden soň nähili uly özgerişlik boldy? b) Ýahýanyň 17-nji babyndaky Isanyň dogasyna seredenimizde haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


We can be sure that doing so will help us to build trust in his promises. 	 Bu bolsa Hudaýyň wadalaryna ynamymyzy has-da berkider.


11 These murmurers were not like the Israelites in the wilderness. 	 11 Bu nägilelik ysraýyllylaryň çöldäki nägileligi ýaly däldi.


How now - what's the matter? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Food at the Proper Time” 	 «Wagtly-wagtynda nahar paýlary»


In the second, we will examine Jesus’ parable of the ten virgins and see how it can help us to keep spiritually alert today. 	 Ikinji makalada bolsa, Isanyň aýdan on gyz tymsalynyň ruhy taýdan oýa bolmaga nädip kömek edýändigini bileris.


So - what it's like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What's it - what are the 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why must we remain neutral? 	 Biz näme üçin bitaraplygy saklamaly?


All of this comes true two centuries later. 	 Babyl ýok ediler.


I mean, really...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


six-months worth of records 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Present value [p] 	 Persent


Chapter 53 of Isaiah’s prophecy describes beautifully how Jesus ‘interposed,’ or interceded, on behalf of sinful mankind, stating: “The chastisement meant for our peace was upon him, and because of his wounds there has been a healing for us.”—Isa. 53:5. 	 Işaýa kitabynyň 53-nji babyndaky pygamberlikde Isanyň günäli adamlaryň tarapyny tutandygy barada aýdylýar. «Bize parahatlyk getiren jeza Onuň başyna geldi; Onuň ýaralary bilen biz şypa tapdyk» (Iş. 53:5).


“Carry on as citizens.”—PHIL. 	 «Gezişiňiz... Hoş Habara mynasyp bolsun» (FLP.


What do Jephthah’s words recorded at Judges 11:35 reveal about his faith? 	 Serdarlar 11:35-däki sözler Ýeftahyň imany barada nämäni aýan edýär?


They will no longer be able to mislead man because they will be bound for a thousand years. 	 Bu gutulan ägirt köp adamlara nähili ýeňillik getirer!


(Isa. 8:13) Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation,” and our salvation by means of the ransom brings honor and glory to Jehovah’s name. 	 8:13). Isanyň ady «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar. Biz halas bolanymyzda, Ýehowanyň ady hormata we şöhrata beslener.


Part of The Future 	 گلمك gelmek يأتي


We are not surprised when we have to endure harsh treatment from the world. 	 Biz dünýädäki adamlar tarapyndan kynçylyga uçranymyzda geň galmaýarys.


We Have To Stop 	 durmak سُكُورٌ


Remember, too, that Paul assures us: “God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”—1 Cor. 10:13. [Picture on page 20] Jehovah values your faithful service [Picture on page 21] Accept the helmet of salvation, and keep it on 	 Şeýle-de Pawlus resulyň bize diýen sözlerini unutmalyň: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Kor. 10:13).


6 First, the person had to give his best. 	 6 Birinjiden, adam iň gowy zadyny bermelidi.


In September 1987, we began to serve as special pioneers. 	 Biz 1987-nji ýylyň sentýabrynda ýörite pioner gullugyna başladyk.


75 -years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Valley of Jezreel Megiddo 	 Sen hökman garşy çykarsyň.


“While words fail to capture the pain of losing a loved one, we look forward to the time when words will fail to capture the joy of having our heavenly Father return your dear one to you.” 	 «Ajy aýralygyň derdinden ýaňa häzir söz tapmak kyn, emma gelejekde gökdäki Atamyz ony gaýtaryp berende, şatlykdan ýaňa aýdara söz tapmarys».


Jehovah possesses the energy that was needed—and much more. 	 Diýmek, Ýehowanyň güýji örän çäksizdir.


Set numeric base to octal (base 8) 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


But just how does he guide us? 	 Ol bize görkezmäni nädip berýär?


In Paul’s day, the superior authorities were primarily the government of Rome under Emperor Nero, who ruled from 54-68 C.E. Paul said that such superior authorities “stand placed in their relative positions by God.” 	 Şol döwürde Rim häkimiýeti höküm sürýärdi. B. e. 54—68-nji ýyllarda onuň patyşasy imperator Nerondy.


17 Review the decision and make adjustments if needed. 	 17 Gelen kararyňyza täzeden seredip, üýtgedip bilersiňiz.


5 The apostle Paul’s words recorded in the letter to the Romans were addressed, not to unbelievers or the general populace, but to his fellow anointed Christians. 	 5 Pawlus resulyň Rimlilere ýazan haty rim halkyna ýa-da Hudaýa iman etmeýän adamlara däl-de, mesh edilen mesihçilere degişlidi (Rim. 1:7).


(Jeremiah 6:16) These words might remind us of a traveler who pauses at a crossroads to ask for directions. 	 Bu sözler bize syýahat edýän adamyň çatrykda durup, dogry ýoly soraýşyny ýatladýar.


Padre Daens já se converteu em um político... ...e qualquer iniciativa do espiscopado Belga, contra ele... ...pode ser mal interpretada. 	 Gust, oradan bir parça "Isçi" versene. Daha kurtulmadik. Çok iyi geldi.


While such a reaction might at times be understandable, the Bible tells us: “Do not say: ‘I will do to him just as he has done to me.’” 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «„Maňa näme eden bolsa, menem şony ederin, etmişine görä gaýtararyn“ diýme» diýilýär (Sül. tym.


16 What about faithful parents whose children have gone astray? 	 16 Ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagalary üçin alada edýän ata-eneler barada näme diýse bolar?


Speak Truth With Governmental Authorities 	 Hökümete hakykaty aýdyň


Where was Tom hiding? 	 Tom nirede gizlenipdir?


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


15 There are times when God may allow us to demonstrate the depth of our concern about a matter. 	 15 Käte Hudaý biziň näme hakda has köp biynjalyk bolýandygymyzy bilmäge kömek edýär.


it's any good 	 انعم احمدalasady


(1 Tim. 5:23) When Paul sent him to Corinth to handle certain problems caused by individuals who had challenged the apostle’s authority, Paul urged the congregation to cooperate, so that Timothy would be “free of fear” among them. 	 Meselem, ol aşgazany agyrýandygy üçin ýygy-ýygydan «nähoşlaýardy» (1 Tim. 5:23). Mesihçileriň käbiri resullaryň abraýyny gaçyrýandygy sebäpli dörän meseläni çözmek üçin, Pawlus Timoteosy Korintosa iberdi.


What might we ask ourselves regarding our communication with Jehovah? 	 Biz özümize nähili sorag bermeli?


Some, such as a widow, a single person, or a single-parent family, may need encouragement. 	 Meselem, dul hatynlary, sallahlary, çagasyny ýeke özi terbiýeleýän enäni ýa atany ruhlandyryp bilersiňiz (Luka 14:12—14).


An angel answers that question: “With a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.” 	 Perişde şeýle jogap berýär: «Beýik şäher Babyl, ine, şunuň ýaly güýç bilen zyňlansoň tapylmaz» (Ylham 18:21).


how are you? what's your sign? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After he finished examining Joel, the doctor said: “I’m so sorry. 	 Lukman Joýeli barlap bolansoň: «Meni bagyşlaň welin, Joýelda doganlarynda bolmadyk kemçiligi bar» diýdi.


"Who - what is she?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What measures can we take to protect ourselves? 	 Özümizi goramak üçin näme edip bileris?


What can we learn from Jesus’ being obedient despite his experiencing suffering? 	 Isa ejir çekse-de, onuň Hudaýa gulak asyşyndan biz näme öwrenip bileris?


Speaking about the holy spirit, he told his apostles: “I will request the Father and he will give you another helper to be with you forever.” (John 14:16) Thus Jesus promised that the helper, or holy spirit, would be with his followers in times to come, including in our day. 	 Ol mukaddes ruhy göz öňünde tutup resullaryna şeýle diýdi: «Men-de Atama ýalbararyn, Ol size, hemişe siziň bilen bolar ýaly, başga bir Göwünlik Beriji, ýagny Hakykat Ruhuny berer» (Ýahýa 14:16). Şeýdip, Isa şägirtlerine we bize-de kömekçi, ýagny mukaddes ruh berjekdigini wada etdi.


Students at theocratic schools may need places to stay, as may construction volunteers. 	 Şeýle-de teokratik mekdeplerde okamaga gelen dogan-uýalara ýa-da meýletin gurluşykçylara hem ýaşamak üçin ýer gerek bolýar.


And this time was no different. 	 Sebäbi Nehemýanyň ýagdaýy olaryňkydan tapawutlanmaýardy.


What is a wise choice for Christian youths today? 	 Şu günler ýaş mesihçiler nähili karara gelmeli?


What liberation are people of all nations experiencing? 	 Ähli milletleriň adamlary nämeden azat bolmaly?


How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins? 	 Mesihçi bolmak üçin diňe agyr günäleri etmezligiň ýeterlikli däldigini nireden bilýäris?


Not Categorised_BAR_ 	 _BAR_


5 Should we conclude, though, that the destruction of the religions of Babylon the Great results in the death of all the former members of those religions? 	 5 «Beýik Babyl» ýykylanda, onuň agzalarynyň ählisi ýok edilermi?


_Ignore 	 _Red et


for six-month period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


We have “a future and a hope”—the best possible—and these are guaranteed by our Creator. 	 Bizde hiç zada deňäp bolmajak gelejege bolan umydymyzyň bardygyna Ýaradyjymyz güwä geçýär (Ýerem.


If so, they were truly pursuing an unreality! 	 Olar şeýle pikir etseler, «dereksiz butlara» bil baglydygy bolardy.


In 1951, I attended a convention of Jehovah’s Witnesses in Sydney. 	 1951-nji ýylda Sidneý şäherinde geçirilen Ýehowanyň Güwäçileriniň kongresine gatnaşdym.


You've Been warned 	 اددی عطار edi atar


16 To make “Sing Out Joyfully” to Jehovah easier to use, the songs are arranged by subject matter. 	 16 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» atly kitabynda aýdymlar temalara görä bölünendigi üçin ony ulanmak aňsat.


12. (a) What did King Hezekiah do when threatened by Assyrian King Sennacherib? (b) What do we learn from how Jehovah resolved the problem? 	 12. a) Aşuryň patyşasy Sanherip howp salanda, Hizkiýa patyşa näme etdi? b) Biz bu wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


“Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”—HEB. 	 «Iman we sabyrlylyk bilen wadalary miras alan adamlardan görelde alyň». ÝEW.


Sweet! 	 Mähribanym!


Happy International Women's Day! 	 Halkara aýal-gyzlar baýramyňyz gutly bolsun!


Planning for The Future 	 گلمك gelmek يأتي


However, the conversation took a turn. 	 Emma gürrüňdeşlik garaşylmadyk tarapa ýüz urdy.


Otherwise....what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Empty 	 Puç


MQ: That's what this is. 	 قَدِمَ: geldi


These articles show that his use of different languages has not hindered his communication with man. 	 Şu makalalarda Hudaýyň dürli dilleri ulanmagynyň onuň ynsanlar bilen gürrüňdeş bolmagyna päsgel bermeýändigi düşündirilýär.


_Replace... 	 _Ewez Et...


18 As followers of Christ, we are called on to demonstrate our love by showing “fellow feeling.” (1 Pet. 3:8) It may not be easy to understand the feelings of a fellow believer who is suffering from a chronic illness or deep depression—especially if we have never experienced such things ourselves. 	 18 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde «dertdeş» bolup, söýgimizi bildirmäge çalyşmaly (1 Pet. 3:8).


[xii] The island of Espíritu Santo, Vanuatu (formerly the New Hebrides) discovered by Quirós. 	 [53] حـَـادِیـث ٌHadys - täze.


In fact, we enjoy the protection of the most secure and loving home imaginable, one that is discerned through eyes of faith. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň halkynyň «mesgeni» ýok diýip bolmaz.


His words and teachings were a source of refreshment to his listeners. 	 Müňlerçe adamlar onuň ýanyna gelýärdi.


Why, on a different occasion, he even referred to himself as the bridegroom! (Luke 5:34, 35) What about the virgins? 	 Sebäbi ol öň hem özüni öýlenýän ýigit bilen deňeşdirýär (Luka 5:34, 35).


"So here I am, 	 حَضَرْتُ: geldim


Painful memories had numbed me emotionally. 	 Sebäbi ajy ýatlamalar meniň ýüregimi para-para edýärdi.


Error 	 Hata


What an encouraging example for all!—Hebrews 10:24, 25. 	 Nähili ajaýyp görelde! (Ýewreýler 10:24, 25).


People 	 Halk


Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets. 	 Käbir doganlar urşy maddy taýdan goldamagy özlerini borçly hasaplaýardylar, hatda käbirleri eline ýarag alyp söweşe gitdiler.


True Christian love endures all things. 	 Mesihçileriň söýgisi her zada çydaýandyr.


18 How faith-strengthening it will be for the small number of anointed ones and their millions of other sheep companions to gather on April 12, 2006! 	 18 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde az sanly meshedilen mesihçileriň we millionlarça «başga goýunlaryň» bile ýygnanmagy imanyňy berkitse gerek!


Finally, we have learned how having “the mind of Christ” helps us to grow as a spiritual person. 	 Ýöne ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin, biziň başga-da bilmeli zatlarymyz bar.


6 Your kidneys also help control the mineral content of your blood as well as its acidity and pressure. 	 6 Siziň böwregiňiz ganyň mineral düzümine, turşulygyna we gan basyşyna-da gözegçilik edýär.


A Rebellion That Has Served to Glorify Jehovah 	 Pitne Ýehowany şöhratlandyrdy


That's a Nice 	 انعم احمدalasady


table 	 täblisa


The apostle concluded his letter with these words: “To God, wise alone, be the glory through Jesus Christ forever. 	 Ol hatynda şeýle sözler bilen netije çykarýar: «Ýalňyz akyldar Hudaýa Isa Mesih arkaly baky şöhrat bolsun!


All files 	 Ehli faýllar


Some practical suggestions will be considered in the following article. 	 Malaky 3:16 Onsoň Rebden gorkýanlar biri-birileri bilen gepleşdiler.


He devoted himself to music in those days. 	 Şol günlerde özüni aýdyma berdi.


Worldwide, about 30 percent of women report having been assaulted by a male partner. 	 Bütin dünýädäki aýallaryň 30 göterimi ýanýoldaşy ýa-da oýnaşy tarapyndan urlup we zorlanyp ejir çekýär.


2 Israel’s heart had become hypocritical. 	 2 Ysraýyllylaryň ýüregi ikiýüzli boldy.


Then the high priest took two goats. 	 Soňra baş ruhany iki geçini gurban getirýärdi.


Tab Stops 	 Täbler


He understood that the holy ones will be raised to heavenly life and will rule invisibly with Christ. 	 Ol mukaddesleriň göge galyp, Isa bilen göze görünmän hökümdarlyk etjegine düşünýärdi (Ylh. 5:9, 10).


This reminds us of Jesus’ prudent advice: “Store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” 	 Köp zadyndan mahrum bolan bir baý adam şeýle diýdi: «Bu hadysa baý bilen garybyň ýagdaýyny deňledi, çünki kynçylyklar we jebir-jepalar ähli adamlaryň başyna indi».


so now i'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


75 years of ages. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


forty-seven years of service. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Only Job could answer that charge, and he was given the opportunity to do so. 	 Şeýtanyň sözleriniň ýalandygyny diňe Eýýup subut edip bilýärdi, şonuň üçin oňa bu mümkinçilik berildi.


And he's been warned. 	 اددی عطار edi atar


So that they are no longer two, but one flesh. 	 Şoňa görä, indi olar iki däl-de, bir ten hasaplanarlar.


Jehovah instituted human marriage and regards it highly. 	 Geliň, ýokardaky soragda agzalan ýagdaýa seredeliň.


When Alan feels the aging brother’s distress, he sees what help is needed, and he wants to be helpful. 	 Alan gartaşan doganyň çekýän derdini duýanda, onuň nämä mätäçdigini bilip, oňa kömek etmek islär.


See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pp. 58-59. 	 «Hudaýyň Patyşalygy barada şaýatlyk edýäris» (rus.) kitabynyň 58, 59-njy sahypalaryna serediň.


Celtic 	 Seltik dili


What's the success 	 başarmak نجح نَجَّحَ


The original-language word used here implies intensity and concentrated effort. 	 Üns beren bolsaňyz, Ýehowa «Özüni (erjellik bilen, TD) agtarýanlary» sylaglaýar.


Why should we not always need an explanation for Jehovah’s actions, and how can we strengthen our confidence in Jehovah’s righteous ways? 	 Biz düşünmedik zatlarymyz barada näme üçin biynjalyklanmaly däl we Ýehowa bolan ynamymyzy nädip artdyrmaly?


code-switching, 561 	 آچیٛشدیٛرماق açyşdyrmak 516


The answers to these questions will be considered in this article. 	 Biziň her birimiz ýygnagyň şatlygyna nädip goşant goşup bileris? Bu soraglara şu makalada serederis.


12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife. 	 12 Merhemet kanuny aýalyň hem dilinde bolmaly.


Vietnamese (V_PS) 	 Wýetnamça (V_PS)


Just as Zechariah of old, an “instructor in the fear of the true God,” exercised a fine influence on young Uzziah, king of Judah, so those who today have served Jehovah faithfully for many years exert a good influence on young people. 	 Gadymy döwürde Zakarýa Ýahudanyň ýaş patyşasy Uziýa «Hak Hudaýdan gorkmagy öwredip», gowy täsir etdi.


For similar reasons, God’s name was restored five times in the book of First Samuel. 	 Şeýle-de 1-nji Şamuwel kitabynyň bäş ýerinde Hudaýyň ady dikeldildi.


18 A humiliating end awaits determined opposers of Jehovah’s sovereignty. 	 18 Ýehowanyň hökümdarlygyna kesirlik bilen garşy çykýanlara kemsidiji ölüm garaşýar.


Pick the selected text colour 	 Saýlanan metinň ýygna


To find out, let us return to our consideration of the parable of the wheat and the weeds. 	 Soňra näme boldy? Muny bilmek üçin, geliň, bugdaý we haşal ot tymsalyna dolanalyň.


(Rev. 18:4, 9, 10, 15-19; 19:7) In the 13th vision, the rider of “a white horse” goes to war with the nations. 	 Emma gökde şatlyk bolar, çünki «Guzynyň toýy başlanýar» (Ylh. 18:4, 9, 10, 15—19; 19:7).


Occasionally, we may feel that no one cares about the good we do. 	 Ýehowa olaryň ýagşy işlerine nazar saldy we «olara uly maşgala berdi» (Müs. çyk.


17 Young ones who learn to love the true God and to follow his counsel can become a source of comfort in a family. 	 17 Hak Hudaýy söýüp, onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi öwrenen ýaşlar maşgalasy üçin teselliniň çeşmesi bolup biler.


By enduring in this witness work and continuing to exercise faith in Christ’s ransom, these ones will be privileged to survive “the great tribulation,” which will bring an end to Satan’s world.—John 10:16; Rev. 7:9, 10, 14. 	 Şol sebäpli Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňy gelende, olar «agyr muşakgatda» diri galarlar (Ýahýa 10:16; Ylh. 7:9, 10, 14).


Be warned him. 	 اددی عطار edi atar


WHY WE SHOULD LOVE JEHOVAH 	 BIZ ÝEHOWANY NÄME ÜÇIN SÖÝMELI?


(1 John 3:17, 18) Yes, preparing a meal for a sick person, assisting an elderly one with chores, providing transportation to Christian meetings when necessary, and not being closefisted toward deserving ones are among the deeds of mercy we should abound in.—Deuteronomy 15:7-10. 	 Hawa, kesel dogana nahar taýýarlamak, gartaşana öý işlerine kömek etmek, gerek wagtynda ýygnak duşuşyklaryna barmak üçin olary maşyn bilen üpjün etmek we mynasyp adamlara rehimdarlyk bildirmek üçin husyt bolmaly däl. Bu rehimdarlyk bildirmegiň käbir ýollarydyr (Kanunyň gaýtalanyşy 15:7—10).


It's easy to do and can be done at any time. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


My task...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


▪ What would be the effect on your meeting attendance? 	 ▪ Bu ýygnak duşuşyklaryna barmagyňa täsir edermi?


Unfaithful Jews needed to prepare, soften, and cleanse the soil of their hearts. 	 On taýpaly Ysraýyl ýurdy derbi-dagyn edilenden soň hem, pygamberlikler Iýerusalimi aňladýar, sebäbi Hudaýyň pygamberlik habary bütin Ysraýyla degişlidi.


In what way does a woman procure praise for herself? 	 Aýal öwgä mynasyp bolmak üçin näme etmeli?


As we consider these points, it will be helpful to meditate on our relationship with God and discern how we can honor him as our Father. 	 Hudaý — iň gowy Dostumyz. Bu bize Hudaý bilen dostlugymyzy gymmat saýmaga we Oňa Atamyz hökmünde hormat bildirmäge kömek eder.


However, it is good to remember that zeal is not just an outward show of emotion or excitement; nor does it depend upon one’s personality. 	 Olara wagyzda adamlar bilen gürrüňe başlamak kyn bolýar.


(Rom. 3:23, 24, 28) Through faith in “one act of justification,” both anointed Christians and members of the “great crowd” of “other sheep” can be “declared righteous”—the former for life in heaven as joint heirs with Christ and the latter as God’s friends, with a view to surviving “the great tribulation.”—Rom. 5:18; Rev. 7:9, 14; John 10:16; Jas. 2:21-24; Matt. 25:46. 	 «Bir dogrulyk arkaly» iman edip, mesh edilen mesihçiler hem, «başga goýunlaryň» «uly märekesi-de» «aklanyp» bilerler, ýagny mesh edilenler Mesihiň ýoldaşlary bolup gökde ýaşarlar, uly märeke bolsa Hudaýyň dostlary hökmünde «agyr muşakgatda» diri galmaga umyt edýärler (Rim. 5:18; Ylh. 7:9, 14; Ýahýa 10:16; Ýakup 2:21—24; Mat. 25:46).


It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä


(Mark 7:21-23) “The wrath of God is coming” upon all who unrepentantly engage in such practices as fornication, obscene jesting, and “uncleanness of every sort,” which would encompass the persistent viewing of pornography.—Eph. 5:3-6. 	 Ýaramaz degişýän we ahlaksyzlyk edip, toba etmeýän adamlaryň ählisi hem-de «her hili hapalyga» ýagny pornografiýa seredýänler «Hudaýyň gazabyna sezewar bolar» (Efes. 5:3—6).


Yearning for the future 	 گلمك gelmek يأتي


If I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another. 	 Siz Maňa „Mugallym“ we „Reb“ diýip, dogry edýärsiňiz, sebäbi Men şolduryn.


He had been inactive for about 25 years and was going through a very difficult situation, so I explained how applying the spiritual principles from the Bible could help him. 	 Ol takmynan 25 ýyldan bäri ýygnaga barmaýardy we agyr kynçylyk çekýärdi. Men oňa Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň nähili kömek edip biljekdigi barada düşündirdim.


Well, you've been warned 	 اددی عطار edi atar


Jesus, however, patiently tried to correct the thinking of his friends and did not easily become exasperated with them.—Matt. 20:20-28. 	 Muňa garamazdan, Isa dostlaryna gaharlanman sabyrlylyk bilen düzediş berýärdi (Mat. 20:20—28).


According to 1 Timothy 3:1, “if a man is reaching out to be an overseer, he is desirous of a fine work.” 	 1 Timoteos 3:1-de aýdylyşy ýaly, «kim gözegçi bolmaga jan çekýän bolsa, onda ol oňat işi arzuw edýär».


17 Losing a Father—Finding a Father 	 17 Ýerdäki atamy ýitirsem-de, gökdäki Atamy tapdym


17 “What kept us on the right path was not a collection of rigid rules but the fact that to our parents, Jehovah was real and very, very kind and good. 	 17 Bize dogry ýolda galmaga talap ediji düzgünler däl-de, Ýehowanyň ýagşy we aladamyzy edýän hakyky Hudaýdygyna ata-enemiziň ynanýandyklary kömek etdi.


colin: I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


Unlike arrogant individuals who disdain obedience, Jesus humbly submitted to God’s will for him, becoming “obedient to the point of death.” 	 Isa ulumsy we gulak asmaýan adamlardan tapawutlykda, Atasynyň islegini berjaý etmek üçin «hatda... ölüme-de boýun egdi».


(2 Cor. 1:8-10) Yet, Paul had no morbid fear for his life. 	 Pawlus resul ençeme gezek gämi heläkçiligine uçrapdy, hatda ölüm howpy hem abanypdy (2 Kor. 1:8—10).


Share your thoughts with a trusted friend. 	 Siz ýakyn dostuňyza, esasan-da, Ýehowa ýüregiňizi döküň.


Fifteen years ago, Emilia was serving as a regular pioneer. 	 Emiliýa on bäş ýyl mundan öň pioner bolup gulluk edýärdi.


Susan was sitting on the front porch of her parents’ home in Cranston, Rhode Island. 	 Sýuzan Kranston Rod-Aýlend şäherinde ýaşaýardy.


(Eph. 5:22; 6:1) How do these limitations affect the way we use our free will? 	 Meselem, aýallar ýanýoldaşyna, çagalar bolsa ata-enesine tabyn bolmaly (Efes. 5:22; 6:1).


14 On the other hand, Paul commended the Hebrew Christians for their attitude during an earlier time of persecution. He said: “You both expressed sympathy for those in prison and joyfully took the plundering of your belongings, knowing you yourselves have a better and an abiding possession.” 	 14 Pawlus resul bolsa ondan öň, ýewreý mesihçileri yzarlamalarda görkezen garaýyşlary üçin öwüp, şeýle diýdi: «Çünki siz hem tussaglykda çeken dertlerime şärik bolduňyz, hem-de özüňiziň oňat, durumly malyňyzyň barlygyny bilip, mallaryňyzyň talanmagyny begenç bilen unadyňyz» (Ýewreýler 10:34).


Look at that over there. 	 Ona seret ol su towereklerde


JML: It's there. 	 قَدِمَ: geldi


I'm here at: 	 حَضَرْتُ: geldim


It was 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


He wants to know everything. 	 Ol hemme zady bilmek isleýär.


The journal is 5.5 inches wide and 8 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


God approved of Jesus, who in heaven was a good worker. 	 Isa gökde yhlas bilen zähmet çekýärdi, şonuň üçin Hudaý ondan hoşaldy.


by _Size 	 _Ululyka görä


Before his ascension to heaven, the resurrected Jesus commissioned his followers to ‘make disciples of people of all the nations, teaching them to observe all the things he had commanded them.’ 	 Ol direlip, göge galmazyndan öň şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Bütin milletleri şägirt ediň... Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň.


They will do so during the great tribulation when they realize that there is no escape from destruction.—7/15, page 13. 	 Olar uly muşakgatda hiç hili gutulyp bilmejekdigine göz ýetirip, aljyrap aglarlar we gahardan ýaňa «dişini gyjarlar» (15.7. sahypa 13).


(Matthew 24:45-47) After reading the straightforward, Bible-based counsel, some wrote to tell how the articles had personally affected them.* One confessed: “For 13 years I was a soap-opera addict. 	 Käbir adamlar makaladaky Mukaddes Ýazgylara esaslanan ýönekeý maslahatlaryň nähili täsir edendigi hakynda ýazdylar*. Bir uýa şeýle ýazýar: «Men on üç ýyllap teleserillaryň janköýeridim.


(Genesis 8:21; Psalm 51:5) Even Jesus, however, had to learn lessons about obedience. 	 Eger sen kämil bolsaň, häzirki ýaly erbet işleri edegen bolmardyň (Barlyk 8:21; Zebur 51:5).


In the book of Revelation, they are represented as rendering Jehovah “sacred service” in the earthly courtyard of his spiritual temple. 	 Ylham kitabynyň aýtmagyna görä, olar Hudaýyň ruhy ybadathanasynyň ýerdäki howlusynda «gije-gündiz [mukaddes, TD] hyzmat edýärler».


role - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Tom knows Boston. 	 Tom Bostony bilýär.


Loading “%s”… 	 %s ýüklenýär...


(Jas. 1:19) Rather than being quick to justify yourself, try to control your emotions and absorb what your parents have to say. 	 Injilde: «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa, gaharlanmakda assa bolsun» diýilýär (Ýakup 1:19).


consequence the rate of change of the 	 döşetmek تفريش ، فرش


And the model Christ left for us to follow closely enables each of us to have a part in that divine purpose. 	 Onuň göreldesine eýersek, biz hem Hudaýyň niýetiniň ýerine ýetmegine öz goşandymyzy goşarys.


The Bible is clear on this too. 	 Onda är-aýal aýry ýaşasa bolýarmy?


“The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.” 	 «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» (Sül. tym.


Especially effective, however, is prayerful reliance on God. 	 Esasanam, Hudaýa doga edip, bil baglamaly.


In the end, this brings happiness. 	 Bizem Dawut ýaly öç almaly däl.


Tell me when you will call me. 	 Haçan jaň etjegiňi maňa aýt.


By “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace,” we can freely forgive those who may not be aware that they offended us. 	 Biz «biri-birimizi söýüp, oňşukly ýaşasak» we «aramyzda parahatlygy saklap, mukaddes ruh arkaly alan agzybirligimizi goramaga jan etsek», göwnümize degendiginden habary bolmadyk dogan-uýalary hem ýürekden bagyşlap bileris (Efes. 4:2, 3).


We will consider the answers to these questions in the next article. [Footnote] 	 3 Ýöne Hudaý: «Siz bagyň ortasyndaky agajyň miwesinden iýmelem dälsiňiz, oňa degmelem dälsiňiz, ýogsam ölersiňiz diýdi».


Best _Fit 	 _Iň gowy sigiş


Surely Jehovah’s example of humility should be of great encouragement to each of us to behave as a lesser one. 	 Elbetde, Ýehowa kiçigöwünli bolmakda ajaýyp görelde görkezýär. Bu bizi-de kiçigöwünli bolmaga höweslendirmeli.


Where's the registration?/ What do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Obviously, we have not had that privilege. 	 Bizde beýle mümkünçilik ýok.


Archive not found 	 Arşiw bejerilmedi


Replaced by the School for Kingdom Evangelizers. 	 Ol dana adamlar deý diňlesin diýip, gulagymy oýarýar her säher.


12 If you ever have to handle such a situation, your friend may not at first appreciate your efforts to help. 	 12 Eger siz şeýle ýagdaýa düşseňiz, ilkibada dostuňyz kömek etmek üçin edýän tagallaňyzyň gadyryny bilmezligi mümkin.


However, the seventh world power of Bible prophecy had not yet been formed. 	 Emma şol wagt Mukaddes Ýazgylaryň pygamberligine görä, ýedinji dünýä imperiýasy döremändi.


SONGS: 7, 3 	 AÝDYMLAR: 23, 152


Focus on their positive traits, just as you want them to focus on yours. 	 Özüňize näme etmeklerini isleýän bolsaňyz, şony edip, olaryň gowy häsiýetlerine üns beriň.


"But he was warned!" 	 اددی عطار edi atar


How Dedication to God Benefited Israel 	 Geliň, olaryň mysalyna seredeliň.


Of course, we must not assume that Satan personally causes each tragedy that we suffer. 	 Käbir adamlar bolsa imany üçin janyndan geçýärler.


Guard against becoming bitter. 	 Öýke-kine etme.


15 Jehovah is teaching us to attain unity now, with the objective of having unity forever. 	 15 Ýehowa täze dünýäde adamlar bilen parahat ýaşap bilmegimiz üçin häzirden agzybir bolmagy öwredýär.


Alice: What... What are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


File System 	 Faýl: %s


Let us also remember these words of the disciple James: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire. 	 Geliň, Ýakup şägirdiň şu sözlerini unutmalyň: «Ýöne her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr.


When I refused to say anything else, they struck me in the face and locked me up in a cell, where they left me for two months. 	 Men başga zat aýtmakdan boýun gaçyranymda, olar meniň ýüzüme urdular we türmä basdylar. Ol ýerde men iki aý boldum.


Match _Entire Word OnlyMatch Case 	 _Diňe söziň ehlini nezirleMatch Case


The audience paid rapt attention as Stephen Hardy from the Britain branch led a discussion of recent legal victories. 	 Diňleýjiler Britaniýadaky filialdan gelen doganymyz Stiwen Hardiniň ýakynda kazyýetde gazanylan ýeňişleri hakynda beren gürrüňini höwes bilen diňlediler.


What work should we especially cherish now? 	 Şu günler biz nämäni has gymmat saýmaly?


(Ruth 2:12) Was Ruth blessed by God? 	 (Rut 2:12, MKS). Hudaý Ruta ak pata berdimi?


You can go wherever you wish. 	 There's no love for me here.


select fonts for_BAR_Khmer 	 _BAR_


▪ Make Personal Decisions Wisely 	 ▪ Paýhasly karara geliň


He himself had been warned to 	 اددی عطار edi atar


In contrast, the world in general is “lying in the power of the wicked one.” (1 John 5:19) Christians come to belong to Jehovah when they make an acceptable dedication of themselves to him in prayer. 	 Ähli mesihçiler Ýehowanyňky, emma bu dünýä «iblisiň goly astynda» (1 Ýahýa 5:19).


“Angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place [God] has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”—JUDE 6. 	 «Ol [Hudaý] öz mertebelerini saklaman, mesgenlerini terk eden perişdeleri hem ebedi zynjyrlar bilen baglap, tümlük astynda magşar günüň hökümine saklady» (ÝAHUDA 6) Siz näme öwrendiňiz? • Şeýtan we onuň jynlary nädip peýda boldy? • Iblis nähili güýçli? • Bizi Şeýtandan we onuň jynlaryndan näme goraýar? • Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmak nämäni aňladýar?


String you want to search for 	 _Ahtarmak ýeri:


- Está enganada... 	 Yoldaslar!


I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!” 	 Men bu hakda oýlananymda, Pasha baýramynyň nähili wajyp pygamberlikdigini bildim!»


Everyone’s doorstep is my pulpit, and I have preached the good news of the Kingdom to many people.” 	 Şol sebäpli men özüme tabşyrylan her bir öýe we adamlara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmeli» diýip jogap berdim.


What the...is this song? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Moses indicated this in prayer. 	 Muny Musanyň eden dogasyndan bilýäris (Zeb. 90:2).


As the number of pioneers increased sharply, responsible brothers considered practical ways to support this growing army. 	 Pionerleriň sany çalt artýardy, şol sebäpli doganlar olary goldamaly diýen karara geldiler.


9 The Devil has raised the issue of universal sovereignty. 	 9 Iblis Hudaýyň höküm sürmäge haklydygy barada jedelli meseläni orta atdy.


(Rom. 1:11, 12) Paul’s coworker Silas was a source of encouragement. 	 Pawlusyň ýoldaşy Silas teselli bermegiň gözbaşydy. Takmynan b. e.


18 Instead of producing fine fruitage by practicing pure worship and acting as Jehovah’s faithful witnesses, Israel produced the rotten fruitage of idolatry. 	 18 Ysraýyllylar arassa seždäni goldap, Ýehowanyň wepaly şaýatlary bolup, gowy miwe bermegiň deregine, butparazlygyň zaýa miwesini getirdiler.


How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith? 	 Nuh bilen bolan waka iman sözüniň manysyna düşünmäge nädip kömek edýär?


what training has been given to Kingdom publishers? 	 Patyşalygyň wagyzçylaryna nähili tälim berildi?


What can help us in that way? 	 Diýmek, biz ýüregimiziň ýagdaýyny «täzelemeli».


Hmmm...so where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 24:37) How vital it is that they study the example of “the fine shepherd” and strive to imitate him! 	 Şu soňky günlerde mesihçi maşgalabaşylaryň hem şeýle borjy bar (Mat. 24:37).


• Create circumstances that promote study 	 • Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň


I - I just...what is life? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Thus, after baptism, we need to continue to develop our spirituality so that our growth does not become stunted. A tree continues to grow. 	 Diýmek, suwda çokundyrylandan soň hem ruhy taýdan ösmegi we berkemegi bes etmeli däl.


“YOU WISH TO DO THE DESIRES OF YOUR FATHER” 	 Elbetde, ol Şawul (Saul) patyşa ýaly özüne «ýadygärlik oturtmaly» däl (1 Şam.


(called yantra). 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


What does the Bible say about baptism? 	 Suwa çümdürilmek isleýän adam nähili ädimleri ätmeli?


(Gen. 6:22) Considering all that Noah had to do—building the ark, gathering the animals, stocking the ark with food for humans and animals, preaching a warning message, and keeping his family spiritually strong—it was no small task to do “just so.” 	 6:22). Nuh köp zatlary etmelidi: gämi gurmalydy, haýwanlary gämä girizmelidi, maşgalasy hem haýwanlar üçin azyk ýygnamalydy, Tupan barada adamlara duýdurmalydy we maşgala agzalaryna Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny berkitmäge kömek etmelidi. Elbetde, bulary etmek aňsat däldi.


%s acresunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


You have to speak French here. 	 Bu ýerde sen Fransuzça gürlemeli.


Moreover, since he was without a recorded predecessor or successor, he can be called “a priest for all time,” or forever. 	 Töwrat, Zebur we Pygamberler ýazgylarynda diňe Melkisedegiň hem patyşa, hem ruhany bolandygy barada aýdylýar.


That joyful event will be examined in the following article. 	 Bu şatlykly waka barada indiki makaladan bileris.


I was unsure what to expect. 	 Men nämä garaşmalydymy bilmedim.


No, Jehovah would never ask them to do something that is beyond their capabilities. 	 Ýok. Ýehowa adamyň başarmajak zadyny hiç haçan talap etmeýär.


Jehovah now became ‘their Judge, their Lawgiver, and their King.’ 	 Ýehowa olaryň «kazysy, kanun çykaryjysy, patyşasy» boldy (Iş.


This may be difficult when you are tired or when the conversation seems somewhat trivial. 	 Belki-de, size ýadaw wagtyňyz ýa-da wajyp däl zatlar barada gürrüň berenlerinde diňlemek kyn bolýandyr.


Clearly, Jesus wanted to avoid any distraction and entanglement that would prevent him from putting the Kingdom first. 	 Isa Patyşalygy öňürti agtarmaga päsgel berýän ähli zatdan gaça durmak isleýärdi.


(Gen. 1:29-31; 2:8, 9; Ps. 139:14-16) But once wickedness was introduced into the human family, Jehovah expressed his love in new ways. 	 Onsoňam, Ýehowa adamlara owadan öý berip, bagtly bolmak üçin ähli şertleri döredip, söýgüsini görkezdi (Gel. çyk. 1:29—31; 2:8, 9; Zeb. 139:14—16).


It is hard, but it could be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


When does the rainy season end? 	 Ýagyş möwsümi haçan gutarýar?


27yrs of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Imagine, the need for more teachers is so great that even Bible students are Bible teachers! 	 Siz wagyzçylaryň hakykatdan-da azlyk edýändigine üns beren bolsaňyz gerek.


That commandment involves a call not just to love one another in normal aspects of everyday life but to be willing even to surrender our life in behalf of our brother. 	 Bu tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin, şägirtler biri-birine diňe bir ähli zat gülala-güllük wagty söýgi bildirmän, eýsem, olar üçin janyny bermäge-de taýyn bolmalydy.


17 Some feel unworthy of serving Jehovah because they have committed a serious sin. 	 17 Käbir mesihçiler eden agyr günäsi sebäpli özlerini Ýehowa gulluk etmäge mynasyp görmeýärler.


Something else that can have a negative influence on the purity of a Christian’s heart is a distorted, immoral view of sex. 	 Şeýle-de mesihçiniň jynsy gatnaşyklara nädogry garaýşy bolsa, päk ýüregini zaýalap biler.


Did Jesus violate the Law by standing on top of the sanctuary? 	 ▪ Isa ybadathananyň mukaddes ýeriniň küňresine çykmak bilen, Musa pygamber arkaly berlen kanuny bozdumy?


figure-of-eight or 	 ۱۸۸- salary حقوق


No, he kindly reasoned with them, stating: “Which one is greater, the one reclining at the table or the one ministering? 	 Ýok, ol mähribanlyk bilen: «Haýsysy has uly, saçak başynda oturanmy ýa-da hyzmat edýän?


How are you?/What's the news? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Archive Manager 	 Arşiw Mudyry


(ˈkɑːdˌʃɑːp) or 	 saky (مدغشقر)


He received much from his Father, and he truly valued it. 	 Ol Atasyndan köp zatlary öwrenip, olaryň gadyr-gymmatyny bilýärdi.


All you have to do is to push this button. 	 Señ bar etmeli zadyñ şu düwmäni basaýmaly.


A total of 800 cent 	 ۱۸۸- salary حقوق


David called to mind God’s dealings with His servants and how he himself had experienced deliverance. 	 Ol muňa nädip hötde geldikä?


How is losing a marriage mate in death a distinct trial? 	 Ýanýoldaşynyň ölümi adama nähili täsir edip biler?


What aspects of theocratic conventions merit our attention? 	 Biz şu makaladan kongresler barada näme bileris?


By contrast, Ebola virus is much rarer, but in some outbreaks it has killed nearly 90 percent of those it infected. How Would You Answer? 	 Ýöne «ebola» keseli köp adama ýokuşmasa-da, onuň bilen kesellän adamlaryň 90 göterimi öldi.


We adopt the position stated at Proverbs 3:5, 6: “Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding. 	 Biz Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatdaky garaýşy kabul edýäris: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


16. (a) What blessings will make life in the new world wonderful? (b) What do you look forward to in the new world? 	 16. a) Biz täze dünýäde nähili ajaýyp bereketleri alarys? b) Sen täze dünýäde nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyň?


However, wise parents show courage and put faith in Jehovah’s promises. 	 Ýa-da «Çagalarymyz özlerini ekläp bilermikä?» diýip aladalanýarlar.


We came into the spiritual paradise, which is filled with peace and unity.—Isa. 48:17, 18; 60:18; 65:25. 	 Biz parahatlyk we agzybirlik höküm sürýän ruhy jennede düşdük (Iş. 48:17, 18; 60:18; 65:25).


Their motto is: "Nobody knows everything, but everyone knows at least something." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


The grain itself represents the Kingdom message as well as what results from the preaching of that message—the Christian congregation. 	 Gorçisa tohumy Patyşalyk baradaky habary we mesihçiler ýygnagyny aňladýar.


Our yielding to Jehovah’s authority demonstrates what? 	 Ýehowanyň häkimiýetine eglişik edýändigimiz nämäni görkezýär?


▪ Do You Appreciate Our Spiritual Heritage? 	 ▪ Siz ruhy mirasyňyzy gymmat saýýarmysyňyz?


How do we feel about all those who are making sacrifices for the Kingdom, and what should all of us consider? 	 Patyşalyk üçin köp zatdan geçýän imandaşlara nähili garamaly we biz näme barada oýlanmaly?


(2 Pet. 2:5) Abraham put his love for God ahead of his own feelings when he was commanded to offer up his son Isaac. 	 Adamlar seslenmeseler-de, Nuh pygamber onlarça ýyllap Hudaýyň habaryny wagyz edip, şeýle söýgini görkezdi (2 Pet. 2:5).


What's - where are we?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Error writing to image file: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Assessed at $807 	 ۱۸۸- salary حقوق


(Galatians 6:1; Acts 20:28) With mildness yet firmness for divine standards, the elders try to readjust his thinking, just as a considerate doctor sets a broken limb carefully, to avoid causing needless pain and yet care for the problem. 	 Ökde lukman döwlen aýagy ýa-da eli gaty agyrtmajak bolup seresaplyk bilen ýerine salýar. Ýaşulular-da şonuň ýaly ýumşaklyk we Hudaýyň kadalaryny erjellik bilen ulanyp, günä eden adamyň garaýşyny üýtgetmäge kömek edýärler (Koloseliler 3:12).


Advanced 	 Esasy Mody


Printing left margin (mm). 	 Çaplanjak söl gabdaly (mm).


I saw Tom kissing John's wife. 	 Tomuň Jonyň aýalyny öpendigini gördüm.


What is Satan’s aim, and how does Paul identify Satan’s tactics? 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, Şeýtan islän zadyny bize nädip etdirjek bolýar?


After that he was in court. 	 ااا مخروط محطمladynynke


%s in 	 Kosinunit-symbols


A Christian brother in Tokmok invited us to a wedding. 	 Bir gezek Tokmokda ýaşaýan dogan bizi toýa çagyrdy.


Stop sleeping, get up! 	 - Hurry up, call her.


contributing $8 	 ۱۸۸- salary حقوق


Should not heartfelt appreciation for the wondrous creation make us want to serve him? 	 Täsin ýaradan zatlary üçin ak ýürekden minnetdarlygymyz oňa gulluk etmäge höweslendirmeýärmi?


16 After indicating that among true Christians there is no basis for divorce except sexual immorality, Jesus spoke of “those who have the gift” of living a single life. 	 16 Isa mesihçilere zynadan başga sebäp bilen aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini aýdandan soňra, durmuş gurmadyklar barada gürrüň edýär.


Japanese 	 Japonça


What does our view of counsel from Jehovah show about our love for him? 	 Ýehowanyň berýän maslahatlaryna nähili garamaly we näme üçin?


Consider the example of a Christian named Orchid.* She says: “The reminder that has had the biggest effect on my life is the one about regular Bible reading. 	 Şeýlelikde, biz Hudaýyň pikirini gowy bilip, saýgarma ukybyny öwrenişdireris. Orkid* uýamyzyň mysalyna seredeliň.


_New Window 	 _Täze Äpişge


he had warned... 	 اددی عطار edi atar


One day, my father and I were doing street witnessing. 	 Bir gezek men kakam bilen wagyz etmäge gitdim.


▪ Consider What Kind of Person You Ought to Be 	 ▪ Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň


In this time of the end, however, with the number of anointed overseers still on earth ever dwindling, the vast majority of Christian elders in the congregations are of the other sheep. 	 Emma soňky wagtlarda mesh edilen gözegçileriň sany kemelýär, şonuň üçin ýygnakdaky ýaşulularyň köpüsi başga goýunlardan bellenýär.


The next station is where you get off. 	 Siz indiki stansiýada düşmeli.


18 Let us consider a fourth lesson from Hosea’s prophecy—how we can reap what is good. 	 18 Gel, indi Hoşeanyň pygamberligindäki dördünji sapaga, ýagny ýagşylyk ormak üçin näme etmelidigimize seredeli.


As you realize, though, the abilities of our young people are highly valued in the world. 	 Ýaşlar ukybyny we güýjüni Ýehowa gulluk etmäge sarp etse, ruhy maksatlara ýetip, hakykatdan bagtly bolup bilerler.


Numeric 2 	 Eded 2


Mas, não podemos ignorar a contagem. 	 Günde 50 sent.


He talked to us young single brothers as a father would to his son, often giving fine counsel on how to treat those of the opposite sex. 	 Köplenç olara aýal-gyzlar bilen özüňi edepli alyp barmak barada gowy maslahatlar berýärdi.


13 Justice. 	 13 Adalatlylyk.


And how can we give encouragement that is effective? 	 Biz nädip başgalary ruhlandyryp bileris?


(Ps. 37:25; Prov. 30:8) To avoid starvation, the patriarch Jacob sent his sons to Egypt to buy food.* (Gen. 42:1, 2) Today, most who choose to emigrate do not leave their homes because they are starving. 	 Gadymy döwürlerde-de adamlar özlerini eklemek üçin daşary ýurda gidipdirler (Zeb. 37:25; Sül. tym. 30:8).


Treasure Your Gift of Free Will 	 Erkinligiňizi gymmat saýyň


But... What will be the one? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For example, we will avoid pornography and the fantasies it might create. 	 Meselem, biz pornografiýa görmeris we ahlaksyzlyk barada pikir-de etmeris (Mat. 5:27, 28).


Keep this in mind: There is only one person in the universe who can take away your integrity. That person is you. 	 Ýadyňda bolsun, Älemde diňe bir şahsyýet seni aýypsyzlykdan mahrum edip biler, ol hem seniň özüň.


No wonder he waxed poetic! 	 Ol begenjinden ýaňa, hatda goşgy-da düzdi!


You may want to use these articles as a basis for study. 	 Siz şu makalalary öwrenip bilersiňiz.


it's pretty good 	 انعم احمدalasady


Of course, if I was caught a second time by the Nazi authorities while preaching about God’s Kingdom, my punishment would be severe. 	 Hoş habary wagyz edýänim üçin faşistler ikinji sapar tutsalar, agyr jeza berjekdigini bilýärdim.


Selection 	 Saýlaw Renki


Last of all, we visited the people nearby. 	 Golaýdaky öýlere bolsa iň soňunda wagyz edýärdik.


Because she was skilled in her craft, such professionals as doctors and teachers ordered clothes from her. 	 Elizabet işine ökde bolansoň, lukmanlar we mugallymlar ýaly abraýly adamlar oňa egin-eşik tikdirýärdi.


But, I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


He said he warned us. 	 اددی عطار edi atar


13 When we put first “the kingdom and his righteousness,” Jehovah blesses our balanced efforts to obtain life’s necessities. 	 13 Eger biz «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtarsak», onda Ýehowa biziň zerurlyklarymyz barada edýän paýhasly tagallalarymyzy patalar (Mat. 6:33; Efes. 4:28).


Because of... what she is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Tom knows not to do that here. 	 Tom bärde näme etmelidäldigini bilýär.


Does it simply mean that we should take our time, think the matter through, be reasonable, and exercise good judgment? 	 Emma sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar? Bu diňe belli bir mesele babatda gowy oýlanmalydygyny we paýhasly bolmalydygyny aňladýarmy?


How can we build up those needing encouragement? 	 Biz ruhlandyryjy sözlere mätäç adamlara nädip kömek edip bileris?


Before teaching a learner a set of skills, what may an elder want to do, and why? 	 Ýaşulular doganlaryň ukybyny ösdürmek üçin näme etmeli we näme üçin?


(1 Cor. 2:12) You have to identify, as it were, the right wind and catch it. 	 Sebäbi sen Şeýtanyň dünýäsiniň ruhunyň täsiri bilen eýläk-beýläk çaýkanmak islemeýärsiň (1 Kor. 2:12).


(Laughter) 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Fittingly, his attire gives off a delightful fragrance like that of “the choicest perfumes,” such as myrrh and cassia, which were among the ingredients of the holy anointing oil used in Israel.—Ex. 30:23-25. 	 Şeýle garyndylar gadymy Ysraýylda mesh etmek üçin ýag taýýarlananda ulanylýardy (Müs. çyk. 30:23—25).


What does it take to encourage someone? 	 Birini ruhlandyrmak üçin näme etmeli?


So that's it... what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"Died in seventy-nine. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What's with the -O? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It's possible, but would be tough to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I am deeply grateful that I found peace with God and with my mother. 	 Men Hudaý bilen dostlaşyp, ejem bilenem jora bolanyma diýseň begenýärin.


What did Jehovah invite Adam to do, and why? 	 Ýehowa Adam ata nähili iş tabşyrdy we näme üçin?


4 How different life is today! 	 4 Emma häzirki döwür örän tapawutlanýar.


Therefore, let us, young and old, apply ourselves diligently in studying God’s Word, meditating on what we learn, and drawing close to Jehovah in regular and heartfelt prayers. 	 Şonuň üçin, geliň, ýaşlaram, gartaşanlaram Mukaddes Ýazgylary dykkatly öwrenip, öwrenen zatlarymyz barada oýlanyp, hemişe ýürekden doga edip, Ýehowa ýakynlaşalyň.


(Luke 10:33-37) The best way to do so is by sharing the good news with them. 	 Munuň iň gowy ýoly — olara hoş habary wagyz etmek.


So it's good you 	 انعم احمدalasady


Your speech lacked some consistency. 	 Siziň çykyşyňyza biraz durnuklylyk ýetmedi.


Yet, on such occasions do you sometimes find that your mind wanders and you start thinking about less important matters? 	 Seniň ýygnakda käte ünsüň sowlup, gerekmejek zatlar barada oýlanyp başlaýarmyň?


What is the main purpose of our congregating regularly? 	 Yzygiderli ýygnanyşmagymyzyň esasy maksady näme?


is 67 years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


For he has said: ‘I will by no means leave you nor by any means forsake you.’”—Hebrews 13:5. 	 Çünki Hudaý: «Seni hergiz terk etmerin, Seni hergiz taşlamaryn» diýen maslahatyna eýerýärler (Ýewreýler 13:5).


4 By raising up over His servants on earth “one shepherd”—Jesus Christ—Jehovah gave a precious gift to the Christian congregation. 	 4 Ýehowa ýer ýüzündäki gullukçylarynyň üstünden «bir çopany» Isa Mesihi belläp, mesihçiler ýygnagyna gymmatly sylag berdi.


“Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics?”—MATT. 	 «Agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri kim?» MAT.


He even confiscated her study materials. 	 Müdir hatda Ewnikanyň okuw geçýän kitaplaryny elinden alýar.


Colpo was only 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Having been able to observe Jesus’ methods, they soon became capable teachers of Scriptural truth. 	 Şeýle-de olar Isanyň wagyz edişine syn edýärdi.


How would a man who had rescued his nephew by overcoming the four kings who had captured him respond to this act? 	 Piliştliler Beýerşebadaky Ybraýymyň hyzmatkärleriniň gazan guýusyny zorluk bilen elinden alsa-da, Ybraýym olara hiç zat hem diýmedi we etmedi.


Used to notify that the table caption has changed. This property should not be used; accessible-table-caption-object should be used instead 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


Keep Contending for Jehovah’s Blessing 	 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň


11 After preaching in Ephesus, Apollos went to Achaia. 	 11 Apollos Efesosda wagyz edeninden soňra Ahaýa gitdi.


The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar» diýilýär; meniň maşgalamda bolsa pioner gullugymy goldajak akyldar adamlar köpdi (Sül. tym.


You need to know him intimately and recognize that Bible laws and principles reflect his love for you, not a desire to hem you in.—Ps. 25:14. 	 Sen Ýehowanyň kanunlarynyň we prinsipleriniň, Onuň saňa bolan söýgüsini görkezýändigine hem-de erkinligiňi çäklendirmek islemeýändigine düşünmeli (Zeb. 25:14).


He did not realize that John understood Ukrainian! 	 Ruhany Jonuň ukrainçe düşünýändigini bilmeýärdi!


8 Isaac, in turn, helped his son Jacob to cultivate strong faith that sustained him into his old age. 	 8 Yshak hem öz gezeginde ogly Ýakuba berk imany ösdürmäge kömek eýär we bu iman ony ömrüniň ahyryna çenli goldaýar.


(Matt. 22:37-39) But the Scriptural passages cited in the preceding paragraph highlight the danger of letting emotions dictate our thinking and actions. 	 Bu sözler ýüregiň wajyp orun tutýandygyny görkezýär (Mat. 22:37—39). Emma ýokarda agzalan aýatlardan görnüşi ýaly, duýgularymyzyň pikirimize we edýän işlerimize täsir etmegine ýol bermek howpludyr.


However, conscientious teachers train students not only to pass a test but also to use the knowledge they gain. 	 Galyberse-de, ökde mugallym okuwçyny diňe bir okatman, eýsem, öwreden zatlaryny durmuşda ulanmaga kömek edýär.


Though we may be willing to eat a variety of foods, we would not deliberately consume food that is rotten. 	 Biz her dürli iýmiti iýip bilsek-de, zaýalanan zady bilgeşleýin iýmeris.


_Financial 	 _Maliýe Mody


Nikolai Chimpoesh 	 Nikolaý Çimpoýeş


This soup is delicious. 	 Bu çorba tagamly.


Fry. 	 Gowurma.


(Hos. 14:4) What a fine example of using his freedom for the benefit of others! 	 14:5). Erkinligi başgalaryň peýdasy üçin ulanmakda Ýehowa, gör, nähili ajaýyp görelde görkezýär!


How do the weedlike ones weep and gnash their teeth? 	 Haşal ota meňzeýän adamlar haýsy manyda aglaýar we dişi gyjaýar?


He did so in order to provide “a ransom in exchange for many.” 	 Şeýdip, ol Atasyna we «adam ogullaryna» bolan çuňňur söýgüsini bildirdi.


The accessible MDI value of this object 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


“Critical Times” Can Wear Us Down 	 «Kyn pursatlar» sustupes edýär


When he was just eight years old, one of his teachers paid a special visit to his home and told him that there was no limit to what he might accomplish. 	 Ol sekiz ýaşyna ýetende, mugallymy olaryň öýüne gelip, onuň zehinliligi üçin islendik maksadyna ýetip biljegini aýtdy.


automatically detect ... character encodings_BAR_Russian 	 _BAR_


If God is real to us, we will not view unclean entertainment or do anything else in private that we know displeases God. 	 Eger biz hem Hudaýyň bardygyna berk ynansak, onda ýeke wagtymyz-da ahlaksyz göwün açmalary ýa-da işleri etmeris, çünki Hudaýyň şeýle işleri halamaýandygyny bilýäris.


Okay....what is the tale? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


18 Recall the single mother mentioned in the introduction to the preceding article. 	 18 Indi geçen makaladaky çagasyny ýeke özi terbiýeleýän mesihçi enäniň mysalyny ýada salalyň.


Inger had always been healthy and strong. 	 Inger özüni hemişe sagdyn duýýardy.


Jesus kindly took into account their limitations. 	 Isa şägirtleriniň çäkli mümkinçiliklerini göz öňünde tutýardy.


European Court Upholds Conscientious Objection (V. Bayatyan), 11/1 	 «Men göze ilmez ýaly däldim» (tigirli şapak), 15.2.


(Ps. 105:17-19; Lam. 3:27) Regardless of what you face, God will never let you down. 	 Ol «saňa kömek eder» (Iş.


Pissed off 5 months ago 	 انسلم انسلم 5 gün önce


You older ones, equip younger ones to do what you do. 	 Gartaşan mesihçiler, ýaşlara kömek etmek üçin eliňizde baryny ediň.


If you are distracted, you could easily get injured. 	 Eger sen ünsli bolmasaň, endamyňa şikes ýetirip bilersiň.


They had a... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Everywhere that he delights to, he turns it.” 	 Bu biziň Hudaýa bolan imanymyzy berkitmeli.


The rate of change of ther- 	 döşetmek تفريش ، فرش


He enjoyed special intimacy with Jehovah, who enabled him to display “awesome power” as he led the Israelites to the Promised Land.—Deut. 34:10-12. 	 Ol «beýik we gorkunç» işleri ýerine ýetirmäge ukyply eden Ýehowa bilen dostlugyna begenýärdi we ysraýyllylara ýolbaşçylyk edip, Wada edilen diýara barmaga kömek etdi (Kan. tag. 34:10—12).


3 P.M. on July 3. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


But... where's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can I get Mary to fall in love with me? 	 Men Merini nähili özüme aşyk edip bilerin.


_Enable 	 Jawany Mümkin Et


You Have Been Sanctified, 8/15 	 Ýaradylyş Gudratygüýçli Hudaýy şöhratlandyrýar 15/10


August started 4 days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


19 As we recall, Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find this faith on the earth?” 	 19 «Ynsan Ogly gelende ýeriň ýüzünden şeýle iman taparmy?» diýen Isanyň soragy ýadyňyzdamy?


Tom whispered something to Mary and she left the room. 	 Tom Merynyñ gulagyna bir zat pyşyrdady welin ol otagdan çykyp gitdi.


[Box on page 5] SCHOOL FOR ELDERS 	 ÝAŞULULAR ÜÇIN MEKDEP


I was thrilled to be 1 of 17 Australians invited to the 19th class of Gilead School in 1952. 	 1952-nji ýylda Gilead mekdebiniň 19-njy klasyna awstraliýaly on ýedi dogan-uýa bilen men hem çagyrylanymda, begenjimiň çägi bolmady.


(Josh. 1:8, 9; Ps. 1:2, 3) The very first issue of this magazine, published in July 1879, stated: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error. 	 1:8, 9; Zeb. 1:2, 3). 1879-njy ýylyň iýul aýynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýildi: «Hakykat edil owadan gül ýalydyr. Ol ýaşaýyş diýip atlandyrylan çöl-beýewanlykda ösýändir. Ýalan zatlar ony haşal ot kimin bogup barýar.


Spanish and Guarani are the official languages of the country, and the truth is being spread in both 	 Ýurduň döwlet dili ispan hem-de guaran dilleri bolup, hakykat olaryň ikisinde-de wagyz edilýär


"Oh no, my Lady! 	 احجز درامات Oh ! my lady


I think you need to repaint your house. 	 Meniň pikirimçe sen öz öýüňi täzeden boýamaly.


Because “the things unseen are everlasting.”—2 Cor. 4:18. 	 Sebäbi «görünmeýän zatlar ebedidir» (2 Kor. 4:18).


What you're hea 	 انعم احمدalasady


No human knows as much. 	 Hiç kim şonça bilýän däldir.


1 Peter 5:5 	 1 Petrus 5:5


He's not ready. 	 Ol(oglan) taýýar däl.


If tempers threaten to flare and you fear that you will lose self-control, follow the admonition of Proverbs 17:14: “Before the quarrel has burst forth, take your leave.” 	 Eger güýçli gaharyň gelip, özüňe erk edip bilmerin öýtseň, onda Süleýmanyň tymsallary 17:14-däki: «Dawa turmazyndan öň jedeli taşla» diýen maslahata eýerseň gowy bolardy.


David learned from the discipline and regained his integrity by obeying God and enduring in that course. 	 Dawut mundan sapak edinip, ýene-de aýypsyz adam boldy, ol Hudaýa gulak asyp, onuň ýolundan ýöremegini dowam etdi.


M: I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


In this way we show respect not just for the gift of marriage but also for the Giver of that gift, Jehovah God. 	 Şeýtmek bilen, biz diňe bir nika sowgadyna däl, eýsem, ony beren Ýehowa Hudaýa hormat goýdugymyz bolar.


(Zechariah 9:15) The anointed remnant and their loyal companions will not be put out of action! 	 Ýöne Ýehowa gullukçylaryna güýç berip, bu «daşlar» degmez ýaly edýär (Zakarýa 9:15).


For us... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


3 In the centuries since, Satan has used a variety of sly methods to spread marital discord. 	 3 Şeýtan asyrlar boýy dürli hileleri ulanyp, maşgalalarda agzalalyk döredýär.


Is this the right time? 	 Bu dogry wagtmy?


He's in his own world. 	 - Let me take a breath first.I went to Beyhan Hanım.


12 Zechariah has had eight visions that he alone observed. Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God’s temple. (Read Zechariah 6:9-12.) 	 12 Zakarýa pygamber sekiz görnüşi hem görensoň, Hudaýyň ybadathanasyny dikeldýän adamlary ruhlandyrmaga gatnaşýar (Zakarýa 6:9—12-nji aýatlary okaň)*.


(Prov. 22:6; Col. 3:21) But this does not mean that a person’s family background determines his course in life. 	 Elbetde, ata-eneler çagalaryna gowy ýa-da erbet täsir edip bilýär (Sül. tym. 22:6; Kol. 3:21).


Jesus told the apostles: “I have many things yet to say to you, but you are not able to bear them at present. 	 Isa resullaryna: «Size aýtjak ýene köp zatlarym bar, ýöne häzir siz olary göterip bilmersiňiz.


Is it OK to trust Tom? 	 Toma ynansañ bolýar.


Baptism is a strong motivation for righteousness.” 	 Suwda çokundyrylan adamda dogry ýaşamaga güýçli islegi bolýar».


Russia, which had previously threatened the National Consultative Assembly, by approaching Tehran (the capital of Iran), caused the situation in Tehran to become critical and the parliament to be dissolved. At the same time as the parliament was dissolved, Russia announced that it had nothing to do with the monarchy. 	 Mundan ozal Milli Geňeş mejlisine haýbat atan Russiýa Tährana (Eýranyň paýtagty) ýakynlaşyp, Tährandaky ýagdaýyň agyrlaşmagyna we parlamentiň dargamagyna sebäp boldy..Mejlis dargadylan bir wagtyň özünde Russiýa monarhiýa bilen hiç hili baglanyşygynyň ýokdugyny mälim etdi.


When my husband found out where I was, he was able to bring me some clothes and food. 	 Ýoldaşym meniň nirededigimi bilensoň, maňa egin-eşik we biraz iýere zat getirdi.


Agreeing to have a Bible study or being raised around the truth does not automatically mean that a person will develop a strong personal relationship with Jehovah. 	 Adam Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşsa-da, ýa-da çaga hakykatda terbiýelense-de, onuň Ýehowa bilen dostlaşjakdygyny aňlatmaýar.


Swelling profits encouraged us to expand our business. 	 Puly kän gazandygymyzça, köp işläp başladyk.


What am - What's up? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry. 	 Olar golaýdaky ýygnakda gulluk edenlerinde, meni wagza çagyrýardylar.


He is not going to be cold. 	 Ol üşemeýär.


These multi-sensory elements include but are not limited to company name, logo, slogan, buildings, décor, uniforms, company colours and in some cases, even the physical appearance of customer facing employees[6]. 	 Bu elementlere şereketiň ady, logosy, şygary, binalary we onuň bezeg aýratynlyklary, iş egin-eşik stilleri,we şerekete mahsus reňkler degişlidir[2]. Brend keşbi güýçli ýa-da ejiz bolup biler.


What continues to be necessary for God’s people to enter into his rest? 	 Biz käbir ýewreý mesihçileriň Musanyň Kanunyna laýyklykda käbir däp-dessurlary berjaý edendigini bilýäris (Gal. 4:9—11).


The Scriptures refer to that attack as well as the attack of ‘Gog of Magog,’ the attack of “the king of the north,” and the attack of “the kings of the earth.” 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda «Magok ýurdundaky...


Presently, though, all of us do things we later regret. 	 Çünki täze dünýäde adamlar kämil bolar we birek-birek bilen düşünişmezlik, öýke-kine bolmaz.


Clearly, the message that Jeremiah was commissioned to deliver was urgent! 	 Görşümiz ýaly, Ýeremiýanyň yglan edýän habary gaýragoýulmasyzdy!


According to Matthew 28:19, 20, what four things must Jesus’ followers do? 	 Matta 28:19, 20-nji aýatlara görä, Isanyň şägirtleri haýsy dört zady etmeli?


Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory? 	 Ilki bilen, wagyz edýän ýeriňdäki daşary ýurtly adamlaryň haýsy dilde gürleýändigini biljek bol.


How effective was the use of the phonograph? 	 Patefon arkaly wagyz etmek nähili netije berýärdi?


(See opening image 1.) 	 (Makalanyň başyndaky birinji surata serediň).


I was willing, however, to discuss the Bible with him. 	 Ol maňa düşünip, soňra hiç hili edebiýat hödürlemedi.


(Mark 12:30) Hermilo, who is now married to Leticia, was in his early 20’s when he moved to serve where more Kingdom preachers were needed. 	 Şol sebäpli, Ýehowany ýürekden söýýändigimi görkezmek üçin, men köp wagtymy we güýjümi wagza sarp etmek isledim» (Mar. 12:30).


Poundsunit-format 	 unit-format


_Title: 	 _Sözbaşy:


He may try to induce us to imitate worldly fads in dress and grooming or to engage in questionable entertainment. 	 Nädip? Ol bu zalym dünýäniň modasyna eýermäge hem-de ýaramaz göwün açmalara höweslendirip biler.


_Principal: 	 _Maliýe Mody


What are these ten horns, and what is the identity of the small horn? 	 On şah we kiçiräk şah kimi aňladýar?


And that was not all. John’s father became terminally ill and needed family care. 	 Şeýle-de onuň kakasy agyr keselläp, kömege mätäç bolýar.


Go back to work.” 	 Baryň, işiňiz bilen boluberiň» diýdi.


What instructions did Jehovah give to the first married couple? 	 Ýehowa ilkinji maşgala nähili nesihat berdi?


C_opy Username 	 Ullançy Ady


The need for volunteers in Jehovah’s organization is greater than ever. 	 Ýehowanyň guramasy meýletin gullukçylaryň kömegine diýseň mätäç.


It's a difficult thing to do, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How did Deborah, Barak, and Jael show courage? 	 Debora, Barak we Ýael batyrgaýdygyny nädip görkezdiler?


In Greece, Children's Day was established as a holiday in 1989. 	 Gresiýa, Çagalaryň güni 1989-njy ýyldan bäri bellenilýär.


We have abundant provisions to help all to learn more about the history and operation of Jehovah’s organization. 	 Ýehowanyň guramasynyň taryhy we edýän işi hakynda köpräk biler ýaly ençeme edebiýatlar bar.


Another brother, Ernesto Diaz, who moved from the United States with his family, said after eight months in Ecuador: “Our three children have picked up the language and have become excellent teachers. 	 Ernesto Diaz doganymyz maşgalasy bilen ABŞ-dan Ekwadora göçüp gelenine sekiz aý bolanda, şeýle diýdi: «Biziň üç çagamyz ýerli ilatyň dilini öwrenip, Hudaýyň Sözüniň gowy mugallymlary bolup ýetişdiler.


In modern times, one young boy memorized over 80 Bible verses word for word by the time he was just six years old. 	 Şu günler bolsa, alty ýaşan bir oglanjyk Mukaddes Ýazgylaryň 80-den gowrak aýadyny ýatdan bilýär.


Delete 	 Poz


By doing this, they are included among those whom Jehovah calls “my people.” 	 «Şol gün köp halklar Ýehowa goşulyp, Meniň halkym bolar.


Options 	 Web sahypalar


“Flee From Fornication” 	 «Ahlaksyzlykdan gaçyň»


Keep your attention turned to your partner and to the householder when either of them is talking. 	 Meselem, biriňiz Mukaddes Ýazgylardan okanyňyzda, beýlekiňiz öz kitabyňyzdan yzarlaň.


9. (a) With regard to training, what challenge faces some elders in affluent lands? (b) Why has the truth not come first in the life of some younger brothers? 	 9. a) Baý ýurtlarda ýaşaýan ýaşulular nähili kynçylyklara duş gelýärler? b) Käbir ýaş doganlar näme üçin Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaýarlar? 9 Baý ýurtlardaky ýaşulular başga-da kynçylyga duş gelýärler.


Only when my brothers were on their way back early in the morning did I encounter them.” 	 Syýahatçylaryň köpüsi şeýle ýagdaýda ölýärdiler.


%s radiansunit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


For help in dealing with a marriage mate’s disloyalty, see the article “Coping With a Spouse’s Betrayal,” in the June 15, 2010, issue of The Watchtower, pages 29-32. 	 Bu barada köpräk bilmek üçin «Garawul diňiniň» 15-nji iýun 2010-njy ýylda çykan sanyndaky «Ýanýoldaşyň biwepalygyna döz gelmek» (sah. 29—32) diýen makala serediň. Malaki 2:14.


What remains to be done? 	 Olaryň galanlaryna näme bolar?


God fashioned our bodies in such a way that we enjoy food and derive vital nourishment from it. 	 Edýän tagallamyz arkaly alýan bereketlerimizi adam bedeniniň iýmitden peýda alşy bilen deňeşdirse bolýar.


All of us got into the car. 	 Hemmämiz awtomobile mündik.


Now we keep in contact with Jerry’s mother each day, and we are within easy reach if she needs help. 	 Häzir biz Jerriniň ejesiniň öýüne golaý ýerde gulluk edýändigimiz üçin, onuň bilen her gün habarlaşyp durýarys we kömege ýetişmäge mydama taýyn.


Be like the faithful apostles. 	 Biz wepaly resullardan görelde almaly.


“The Word of Our God Endures Forever” 	 «Hudaýymyzyň sözi ebedi galýar»


hey diddle diddle colorin 	 alçak adam رَجُلٌ دَنِئٌ


He told me about his dog. 	 Ol oglan maňa öz güjügi barada gürrüň berdi.


How does the Bible help us to resist temptation? 	 Mukaddes Ýazgylar synaglara garşy durmaga nädip kömek edýär?


“O Jehovah, . . . you are our Potter; we are all the work of your hand.”—ISA. 	 «Ýa Reb... Sen küýzegärimiz, Seniň eliňiň işidiris ählimiz». IŞ.


What are the costs? 	 Nämelerden geçdiň?


Estaré allí. 	 Claro ...


(2) “Realities that are not seen.” 	 Ikinjiden, «görünmeýän zatlar».


"What... what was that sound?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


a six-month period of 	 ۶-یوْولوق ýowluk


I'm real careful. 	 Men hakykatdanam ünsli.


You have a lot of nerve. 	 Gaty gaharlysyň.


(Rom. 3:24; 5:15, 17) Nevertheless, they exercise deep faith in God and his provisions, and they manifest their faith by good works. 	 20 Olar «Isa Mesihde bolan gutulyş arkaly» «aklanma sylagyny» we gökdäki ýaşaýşy almaýarlar (Rim. 3:24; 5:15, 17).


You: i'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


But did God ever abandon Joseph? 	 Onda Hudaý ony terk etdimi? Ýok.


Tom still hasn't returned. 	 Tom entegem yzyna gaýdyp gelenok


Save image '%s' 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Rosa Ascencio was one of my early students. 	 Meniň ilkinji Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçen adamlarymyň biri Roza Asensiody.


4 Christian dedication is a serious matter. It is more than a mere commitment. How, though, does making a dedication benefit us? 	 4 Özüňi Hudaýa bagyş etmek örän wajyp ädim, sebäbi adam öz üstüne jogapkärçilik alýar, ýagny ol beren sözünde durmaly.


15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth. 	 15 Alty müň ýyl mundan ozal perişdelerem, adamlaram Hudaýyň islegini doly ýerine ýetirýärdiler.


How does a spirit of self-sacrifice honor Jehovah? 	 Janaýamazlyk ruhy Ýehowany nädip şöhratlandyrýar?


• Stop it. 	 durmak سُكُورٌ


O diretor mandou instalar boas máquinas modernas. 	 Neden bir sey söylemediniz?