Why do we need to safeguard our heart? 	 Biz näme üçin ýüregimizi goramaly?


Baltic 	 Baltik


The apostle outlines qualifications for appointed men in the congregation. 	 Resul ýaşulularyň we gulluk kömekçileriň laýyk gelmeli talaplaryny agzap geçýär.


A mature brother or sister has the humility to work for unity, even when facing the imperfections of others. 	 Ruhy taýdan ösen, kiçigöwünli dogan-uýalar ähli ýagdaýlarda, hatda başgalaryň kemçiliklerini görenlerinde-de, agzybirligi saklamaga jan edýärler.


A parent with practical wisdom helps his child to understand why he should obey. For example, suppose a child speaks disrespectfully to one of his parents. 	 Çaganyň diňe bir ene-atasynyň özünden nämä garaşýandygyny ýa-da gulak asmadyk ýagdaýynda temmi beriljekdigini bilmegi ýeterlikli däl.


I never cease to be amazed at the zeal shown by those who translate our literature. 	 Dogan-uýalaryň yhlas bilen terjime edişi haýran galdyrýar.


(Joel 1:15; Zephaniah 1:14) As Christians determined to maintain our integrity to God, we eagerly await that time when Jehovah’s sovereignty will be vindicated. 	 ÝEHOWANYŇ beýik güni örän ýakyndyr (Ýowel 1:15; Sefanýa 1:14).


And those chains binding his hands simply fell off! 	 Perişde oňa tiz tur diýen badyna Petrusyň zynjyrlary üzülip, elinden ýere gaçdy!


It is possible, it is hard. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Yo destruiré este HOME! 	 ÁBRELO!


Another lesson we can learn from this account is that we should have compassion for those who are grieving over the death of their loved ones. 	 Biz hem ýakynlarynyň ölümi sebäpli hasrat çekýän adamlaryň gynanjyny paýlaşmaly.


How did one youth act in harmony with Romans 14:2-4? 	 Mesihçi maşgala Rimliler 14:2—4-nji aýatlara nädip eýerdi?


In Romania, Children's Day (Romanian: "Ziua Copilului") is celebrated on 1 June. 	 Çagalaryň güni Rumyniýada (rumynça: "Ziua Copilului") Iýun aýynyň 1-ine bellenilýär.


Re-crea_te folders 	 Haltalary _ýene bejer


Contribute to a positive spirit by becoming familiar with our songs 	 Aýdymlary ýat tutup, ýygnagyň abatlaýjy ruhuny saklaň.


Thus they can be a blessing to many, such as when they take the lead in the field ministry. 	 Şonuň üçin olar wagyz gullugyna gözegçilik edip, köp dogan-uýalara goldaw berýärler.


- Este é o presidente. - Muito prazer. 	 Eger papaz cüppenizi korumak istiyorsaniz, ayni seyi tekrarlamayin.


Her face turned white at the news. 	 Täzeligi eşidip, onuň ýüzi boz-ýaz boldy.


Such teachings as evolution tend to make nature into a sort of god, giving it powers that belong only to Jehovah. 	 Meselem, ewolýusiýa taglymaty Ýehowany däl-de, tebigaty taňry hökmünde şöhratlandyrýar.


They are 12 inches wide and 2 5/8 inches high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones. 	 Bu «ys» erbet adamlar üçin ýaramaz bolsa-da, Ýehowa we akýürekli adamlar üçin ýakymly atyr ysy bolýar.


(Matthew 13:19-23) Others may respond later when conditions in the world or in their life change. 	 Käbir adamlar durmuşynyň ýa-da bu zalym dünýäniň ýagdaýy üýtgände hoş habara seslenýärler.


Tab Size 	 Täb Ululyky


Reading can in itself be pleasurable, as can be its results. 	 Okamagyň özi-de, berýän peýdasy-da ýakymly.


All of a sudden, it dawned on me that Jehovah had been patient with me for so long, showing me that he loved me in so many ways. 	 Entegem Ýehowanyň meni söýýändigine şübhelenýärdim.


How would he make a living? 	 Ol näme etmeli?


For instance, Laura,* a mother of two young children, left a full-time job for this reason. 	 Meselem, iki ýaş çagasyny ýeke özi ekleýän bir aýal uzakly gün işleýän işinden çykýar.


This... what is going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jehovah is pleased when we imitate him and his Son by being merciful in our dealings with one another. 	 Ýehowa we onuň Ogly Isadan görelde alyp, başgalara rehimdar bolsak Hudaý begenýär (1 Korintoslylar 11:1).


Sadly, by eating of the fruit, Eve showed that Jehovah was not the most important Person in her life. 	 Gynansak-da, How ene miweden iýip, Ýehowany iň wajyp Şahsyýet saýmaýandygyny görkezdi.


Lots to Do, But It CAN Be Done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


We just want to go home. 	 Biz diňe öýe gitmek isleýäris.


Gwen too was a pioneer, so she was able to give our girls daily support. 	 Ýöne ruhy zatlar hemişe birinji orunda durýardy.


12 Being yielding does not, however, mean that we compromise our faith or our godly principles. 	 12 Emma eglişik etmek imanymyza ýa-da Hudaýyň prinsiplerine garşy gitmegi aňlatmaýar.


5days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


(Titus 1:10, 11) With distorted thinking, they may have been advocating regulations from the Law about foods and ritual cleanness. 	 Olar «öwredilmesiz zatlary öwredip», Ýolbaşçylyk maslahatyna garşy çykýardylar (Titus 1:10, 11).


Anyhow - what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_Update 	 _Taryh


My dear wife was overwhelmed by the thought of the responsibility, the work, and the travel involved. 	 Aýalym bolsa işiň köplügini, jogapkärçiliklidigini we syýahat etmelidigini bilende aljyraňňy ýagdaýa düşdi.


Padre Daens, suponho, Majestade. 	 Asagilik Woeste Aalst'in bütün ölülerine oy kullandirmis.


Thus Jehovah protected his messenger from harm.—1 Ki. 13:4-6. 	 Şeýdip, Ýehowa gullukçysyny gorady (3 Pat. 13:4—6).


It's ony 5 days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


This was just one of many issues in which Jesus’ enemies found fault with him and his disciples. 	 Dini ýolbaşçylar Isany we onuň şägirtlerini hemişe günäkärlemäge çalyşýardylar.


What helped Jesus’ early followers to develop Christlike love? 	 I asyrdaky mesihçilere Isanyň söýgüsi ýaly söýgüsini artdyrmaga näme kömek etdi?


Even scanning newspaper headlines can make you feel as did the righteous man Lot, who was “greatly distressed” (“worn down,” Young’s Literal Translation of the Holy Bible) by the loose conduct of those around him.—2 Peter 2:7. 	 Hatda gazetlerdäki makalalary okap, özüňi «azgynlaryň ahlaksyzlyk içindäki ýaşaýyşyndan jebir çeken» dogry bolan Lut ýaly duýýansyň (2 Petrus 2:7).


What if the school authorities say they would prefer that children not share religious publications with other students? 	 Emma mugallymlar okuwçylara dini edebiýatlary mekdebe getirmegi rugsat bermeseler näme?


What are some forms of prayer? 	 Dogalaryň nähili görnüşleri bar?


And it makes sense you'd get Sierpinski's Triangle because when you add an odd number and an even number, you get an odd number. (odd + odd) = even and (even + even) = even... So it's just like the crash and burn binary tree game. 	 Sierpinski'nin üçgenini keşfetmeye yakınsınız çünkü bir tek ve bir çift sayıyı topladığınızda tek bir sayı elde ediyorzunuz. . (tek+tek)=çift ve (çift+çift)=çift


_Archive 	 _Arşiw


Like Jesus, who was “made alive in the spirit,” anointed Christians are resurrected as the same person but with a spiritual body. 	 «Ruh boýunça direlen» Isa ýaly, olar hem ruhy bedende direlýärler.


here it is...what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When does the separating of “the sheep from the goats” described at Matthew 25:32 take place?—The Watchtower, October 15, 1995, pages 21-23. 	 ▪ Matta 25:32-de aýdylýan «goýunlaryň geçilerden saýlanyşy» haçan bolar? (1995-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 21—23-nji sahypalary).


Diego, a brother now in his early 20’s, visited a couple of pioneers serving in Prudentópolis, a small town in southern Brazil. 	 20 ýaşlaryndaky Diýego (3) atly dogan Braziliýanyň günortasynda ýerleşýän Prudentopolis şäherinde gulluk edýän birnäçe pioneri görmäge barýar.


' That's a good 	 انعم احمدalasady


Once this has been done, it is possible 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


10 Let us now consider three areas of life in which we can demonstrate our love for Jehovah by means of obedience. 	 10 Geliň, Hudaýa gulak asyp, oňa bolan söýgimizi görkezip bolýan üç usula seredeliň.


For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin ruha görä geziň


“Let your love be without hypocrisy,” he exhorts. 	 «Men... siziň hemmäňize diýýärin, öz baraňyzda gereginden artyk oýlanmaň» diýip, Pawlus ýazdy.


The key, once again, is to have accurate knowledge of Jehovah and to let that knowledge guide us in every aspect of life. 	 Ýokarda agzalyşy ýaly, munuň üçin Ýehowa barada dogry bilim almaly we öwrenen zatlarymyzyň durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna täsir etmegine ýol bermeli.


In Autumn, many birds fly to warmer countries. 	 Güýzde, guşlaryň köpüsi has ýyly ýurtlara gidýärler.


What work is being spearheaded by anointed Christians, and what opportunity is still open to individuals who are part of Satan’s world? 	 Mesh edilen mesihçiler haýsy işe ýolbaşçylyk edýär we Şeýtanyň dünýäsine degişli adamlaryň entek nähili mümkinçiligi bar?


"Who is he--what is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


[Picture on page 28] 	 [28-nji sahypadaky surat]


16, 17. (a) What is one purpose of Christian meetings? (b) What can youths learn from Jesus’ example as a youth? 	 16, 17. a) Ýygnak duşuşyklarynyň maksady näme? b) Ýaşlar Isanyň göreldesinden näme öwrenip biler?


What a merciful and compassionate God Jehovah is!—Ex. 34:6, 7. 	 (Müs. çyk. 34:6, 7).


(1 Sam. 16:7; Prov. 21:2) Dignity should become part of us and affect our behavior, our attitude, our relationship with others, even the way we view and feel about ourselves. 	 21:2). Ol biziň esasy häsiýetimiz bolmaly we özümizi alyp barşymyza, höwesimize, adamlara hem-de özümize bolan garaýşymyza täsir etmeli. Biziň hormatymyz ähli zatda, sözde we iş ýüzünde görünmeli.


(Acts 20:28) They keep in mind that each sheep was bought with the precious blood of Christ Jesus. 	 20:28). Olar her goýnuň Isa Mesihiň gymmatly gany bilen satyn alnandygyny unutmaly däl.


Let us see how we might apply those sayings of Jesus Christ. How Would You Answer? 	 Geliň, Isa Mesihiň aýdanlaryny nädip durmuşda ulanyp bolýandygyna-da seredeliň.


Yes, the Scriptures present us with many instructive contrasts, which can help us to walk in God’s way. 	 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylarda gapma-garşylygy görkezýän ençeme peýdaly sözler bar.


Angels, 9/1 Anyone See Future? 5/1 	 Ýehowa meni goldady (K. Litl) 15/5


“The Uniting Bond of Peace” 	 «Birligiň parahatlyk bagy»


Mother, along with other Witnesses in the Omaha Congregation, gave me much-needed encouragement. 	 Ejem Omahadaky ýygnagyň dogan-uýalary bilen meniň ruhy zerurlyklarymy kanagatlandyrýardy.


It was ...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


[Box on page 17] 	 [17 sahypadaky çarçuwa]


(Acts 8:14, 15) In time, other anointed elders joined the apostles in administering the affairs of the congregations. 	 8:14, 15). Wagtyň geçmegi bilen, ýygnaklara ýolbaşçylyk edýän resullara başga-da mesh edilen ýaşulular goşuldylar.


What challenge did Jephthah and his daughter face? 	 Ýeftah we onuň gyzy nähili synaga uçrady?


4 Did Abel, the first faithful human, “see” anything that Jehovah had promised? 	 4 Habyl ýer ýüzünde ýaşan Hudaýa wepaly adamlaryň ilkinjisidi.


They may feel as helpless as you feel. 	 Olar hem edil sen ýaly özüni ejiz duýýar.


Being the most widely spoken language in South America[10][11] and all of the Southern Hemisphere,[12] it is also the second-most spoken language, after Spanish, in Latin America, one of the 10 most spoken languages in Africa,[13] and an official language of the European Union, Mercosur, the Organization of American States, the Economic Community of West African States, the African Union, and the Community of Portuguese Language Countries, an international organization made up of all of the world's officially Lusophone nations. 	 Günorta Amerikada [2] [3] we Günorta isarym Şarada iň köp gürlenýän dil bolmak bilen, [4] Ispaniýadan soň Latyn Amerikasynda iň köp gürlenýän 10 dilleriň biri bolan Latyn Amerikasynda iň köp gürlenýän dildir. Afrika, [5] we Europeanewropa Bileleşiginiň resmi dili Merkosur, Amerikan döwletleriniň guramasy , Günbatar Afrika döwletleriniň ykdysady bileleşigi, Afrika bileleşigi we Portugal dili ýurtlarynyň bileleşigi, bularyň hemmesinden ybarat halkara gurama; dünýädäki resmi Lusofon halklary.


It was there that Jehovah’s Law was taught. 	 Ol ýerde Ýehowanyň kanunlary öwredilýärdi.


No; it's only a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Jehovah has provided us with his Word, the Bible. 	 Sebäbi Ýehowa bize öz Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


18 It is hoped that the suggestions in this article and the preceding one will move more elders to set aside time for training others. 	 18 Biz öňki we şu makalada doganlara jogapkärli borçlary almaga kömek etmegi birinji orunda goýmalydygyny öwrendik.


To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path. 	 Ol bellenen ýere sag-aman barmak üçin öňünden taýýarlanylan düzgünlere eýermeli.


After her sister was baptized, Adele began to take the truth more seriously. 	 Aýal dogany suwda çokundyrylandan soň, Adel hakykata çynlakaý garap başlaýar.


Through his Bible study, he found answers to all his questions. 	 Geýwin ruhy taýdan ösüş edip, suwa çümdürildi.


How was Jesus’ sacrifice foreshadowed? 	 Isanyň gurbanynyň nusgasy näme?


The opening prayer not only requests Jehovah’s guidance and holy spirit but also prepares our minds and hearts to receive the information that will be considered. 	 Ýygnagyň başynda edilýän dogada diňe bir Ýehowanyň görkezmesini we mukaddes ruhuny dilemän, eýsem, geçiljek zatlary kabul eder ýaly, aňymyzy hem-de ýüregimizi taýýarlaýarys.


The trouble is... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Do you allow such matters to undermine the unity and oneness of purpose that should exist among Jehovah’s people? 	 Siz bu zatlaryň araňyzdaky agzybirligi bozup, Ýehowa bir maksat bilen gulluk etmäge päsgel bermegine ýol berersiňizmi?


MAY 19-25, 2014 	 19—25 MAÝ, 2014


7dnumber of years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(John 10:5) Escaping God’s day of wrath, however, requires more of us than just fleeing from harmful things. 	 Emma Hudaýyň gazap gününde diri galmak üçin diňe erbet zatdan gaça durmak ýeterlik däl.


Of course not! 	 3:1—6; Rim. 5:12).


Escape Velocity (C) 	 tez etmek تَأْسِيلٌ (ج) تَأسِيلاَتٌ


What, what is the... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For instance, these qualities are needed by a Christian family when an unrepentant relative is disfellowshipped. 	 Ýehowa wepaly bolmak üçin batyrgaý bolmaly we oňa doly bil baglamaly.


"What . . . what was the story?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


To do what? 	 Ol nähili borçdy?


We wore woolen stockings and two or three pairs of socks as well as high-top boots. 	 Garly hem-de doňakçylyk günler bize galyň geýinmegi öwretdi.


70 years of yearning. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Patient: It's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


As you show the depth of your love for them, may you experience the indescribable joy of seeing them come into the truth and remain in the ranks of spiritual children who “go on walking in the truth.”—3 John 4. 	 Çagalaryňyzy ýürekden söýýändigiňizi görkezseňiz, olaryň dogry ýoly saýlap, «hakykatda gezýän» ruhy çagalaryň hataryna goşulandygyny göreniňizde, şatlygyňyzyň çägi bolmaz (3 Ýahýa 4).


Since “the end of [the Jewish system of] things has drawn close,” Peter counsels the brothers to ‘be sound in mind and vigilant with a view to prayers.’ 	 Petrus ýehudy sistemasynyň soňunyň ahyrlap gelenini göz öňünde tutup, doganlara: «Sagdyn düşünjeli bolup, hüşgärlik bilen doga ediň» diýip maslahat berdi.


“Teach Me to Do Your Will” 	 «Öz yradaňy berjaý etmegi maňa öwret»


(Matt. 24:14, 21) However, the opportunity now open to such opposers to repent and gain salvation will soon come to an end. 	 Hatda biz garşy çykýanlara wagyz etmegi dowam edýäris (Mat. 24:14, 21).


He first drew wide attention in 1947 at age 10, when he defeated Soviet champion Mikhail Botvinnik in a simultaneous exhibition in Leningrad.[7] Spassky's early coach was Vladimir Zak, a respected master and trainer. 	 Ol ilkinji gezek haçan-da 1947-nji ýylda Sowet küşt çempiony Mihail Botwinnigi birwagtly sergide utmagy bilen üns çekdi.[7] Onuň ilkinji tälimçisi Wladimir Zakdyr.


Oh, my, my mother! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Why is easily understood speech important? 	 Düşnükli geplemek näme üçin wajyp?


The Bible record states: “God said to Moses: ‘I Will Become What I Choose to Become’ [or, “I Will Prove to Be What I Will Prove to Be . 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý Musa: „Men Biribardyryn (Men kim bolmak islesem bolaryn, TD).


(Acts 19:10) But how could “all” in Asia have heard, and what might this suggest about our bearing witness? 	 19:10). Emma Aziýada ýaşaýanlaryň «bary» hoş habary nädip eşidip bilerdiler we wagyz gullugy babatda biz mundan nähili netije çykaryp bileris?


What is necessary for prayers to be acceptable to God? 	 Dogalarymyz Hudaýa ýarar ýaly näme etmeli?


(Read Matthew 24:21.) 	 Tizden Isanyň aýdan «uly muşakgaty» bolar (Matta 24:21-i okaň).


That command would make sense to Jesus’ disciples. 	 Bu tabşyryga Isanyň şägirtleri düşünen bolmaly.


So it's 42 plus 18, which is 60. 	 Bu da 42 artı 18, yani 60'tır.


And Newton saw no Christian movement that could preach it. He wrote: “These prophecies of Daniel and John [the latter recorded in the book of Revelation] should not be understood till the time of the end.” 	 Nýuton hristian dinleriniň hiç haýsynyň hoş habary wagyz etmeýändigini görüp, şeýle ýazýar: «Daniýeliň we Ýahýanyň (Ylham kitabynda ýazan iň soňky) pygamberliklerine soňky günlere çenli düşünip bolmaz».


Neumünster is located at river Schwale, near the geographical center of Schleswig-Holstein, 35 kilometres (22 mi) south of Kiel, 65 kilometres (40 mi) north of Hamburg and 72 kilometres (45 mi) west of Lübeck. 	 Neumünster, Şleswig-Holşteýniň geografiki merkeziniň golaýynda, Şwale derýasynda, 35 kilometres (22 mi) Kiýeliň günortasynda, 65 kilometres (40 Gamburgyň demirgazygynda we 72 kilometres (45 Lýubekiň günbatary.


How much money do you think people like Tom and Mary spend each month? 	 Tom we Meri ýaly adamlar her aý näçe pul sowýar diýip pikir edýärsiň?


what's good is 	 انعم احمدalasady


One was Stephen, and the account calls attention to his being “a man full of faith and holy spirit.” 	 Injilde onuň «iman hem Mukaddes Ruhdan doly adamdygy» bellenilip geçilýär.


In the weeks prior to the Memorial, he rereads these articles and meditates on the importance of this observance. 	 Şol wajyp güne birnäçe hepde galanda, doganymyz olary okap, oýlanýar.


What are you--what's happening? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising. 	 1929-njy ýylda Mehiko şäherinde açylan Beýtel muňa güwä geçýär.


For example, consider the account at Mark 5:25-34. 	 Geliň, Markus 5:25—34-nji aýatlara (okaň) seredeliň.


His is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Lynn’s background made it difficult for her to trust anyone fully. 	 Şol sebäpli Linna kimdir birine bil baglamak kyndy.


Isabel notes: “In this assignment, I really have ‘tasted and seen that Jehovah is good.’” 	 Isabel bolsa şeýle diýýär: «Bu ýerde men “Rebbiň ýagşylygyny dadyp gördüm“.


Realize that the anxieties of this system and the deceptive power of riches can result in spiritual ruin. 	 Biz bu dünýäniň gaýgylarynyň we baýlygyň aldawçylygynyň ruhy taýdan heläkçilige getirýändigine akyl ýetirmeli.


He warns.. 	 اددی عطار edi atar


▪ After you greet the householder, you might hand him a tract and say, “My purpose in visiting today is to share an encouraging thought on this important subject.” 	 ▪ Siz salamlaşandan soň, kitapçany uzadyp, şeýle diýiň: «Şu gün men adamlar bilen wajyp tema boýunça gürrüň edýärin».


Unfurnished 512 	 آنگساتلیق aňsatlyk 512


As you reflect on God’s thoughts—day or night—and consider how best to use the Bible’s practical guidance, you will be greatly strengthened. 	 Hudaýyň pikir edişi ýaly pikir etsek we Mukaddes Ýazgylaryň görkezmelerine nädip eýerip biljekdigimiz hakda hemişe oýlansak, bu bizi berkider.


Do You “Grasp the Meaning”? 12/15 Do You See “the One Who Is Invisible”? 4/15 	 Siz Ýehowanyň gözegçilik edýändigine minnetdarmysyňyz? 15/4


(1 Thess. 5:21) Before determining a course of action, a family head ought to take the time to research the Scriptures and Christian publications, as well as to consider the opinions or views of others in his family. 	 Biz ähli ýagdaýy ölçermäge wagt sarp etsek, dogry netijä gelip bileris (1 Sel. 5:21).


8. (a) What do we do well to think about? (b) What can we learn from the comments of one Bible student? 	 8. a) Näme barada pikirlensek, bize peýdaly bolar? b) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän aýalyň hatyndan biz nämäni bildik?


Keep Asking for Holy Spirit 	 Mukaddes ruhy diläň


(Suggested by Waddy) 	 (wady وادددي)


Like other Commonwealth Caribbean islands, Dominicans have developed a distinct twist to their cuisine. 	 Arkalaşygyň Karib adalary ýaly, Dominikler hem aşhanalarynda üýtgeşik öwrüm döretdiler.


_Normal Size 	 _Kadaly Ululyk


Jonathan, Saul’s son, is a good example. His circumstances were changed by events beyond his control. 	 Şonuň ýaly-da, kiçigöwünlilik biziň käbir zatlara näme üçin uçraýandygymyza düşünmäge we şeýle ýagdaýda özümizi nähili alyp barmalydygymyzy bilmäge kömek eder.


They perform many other vital functions, such as converting vitamin D to an active form necessary for proper bone development and producing the hormone erythropoietin, which stimulates red blood cell production in your bones. 	 Şeýle-de olar başga wajyp işleri hem ýerine ýetirýär. Meselem, süňküň gowy ösmegi üçin D witaminiň täsirini güýçlendirýär we süňk ýiligindäki gyzyl gan öýjükler gowy işlär ýaly eritropoetin gormonyny öndürýär.


Has our love for Bible truth moved us to recognize the unique privilege we have to bear God’s name and to proclaim his Kingdom in this time of the end? 	 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimiz Hudaýyň adyny götermek we şu soňky günlerde Patyşalygy barada wagyz etmek hormatyny gymmat saýmaga höweslendirmeýärmi näme?!


Numeric 8 	 Eded 8


Jehovah Protects His People 	 Ýehowa halkyny goraýar


Even if we are beyond the reach of human help, Jehovah is always there.—Ps. 121:1-3. 	 Hatda adamyň başarmaýan işlerini hem Ýehowanyň kömegi bilen hemişe edip bolýar (Zeb. 121:1—3).


This article will focus on the quality of compassion, a sympathetic awareness of another’s suffering or adversity coupled with a desire to lessen it. 	 Şonuň üçin ilki gullukçylaryna kömek etmäge taýyndygyny görkezýän häsiýetlerini agzaýar. Eýsem, Hudaýyň bu aýratynlygy biziň göwnümizi götermeýärmi näme?!


By his ability to make money? 	 Pul gazanyp bilýän bolmaly?


(Rev. 14:6, 7) Above all, through the preaching of the good news, Jehovah’s name is being praised in all the earth. 	 Şeýle-de biz Hudaýa iman etmeýän adamlara «(Hudaýyň) höküm sagady gelendigini» duýdurýarys (Ylh. 14:6, 7).


Do you speak Macedonian? 	 Makedonça gürleýärmisiňiz?


Some 27 years after Pentecost 33 C.E., it could be said that “the message of truth of the good news” had reached Jews and Gentiles “in all creation under heaven.”—Col. 1:5, 23. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden takmynan 27 ýyl geçende, «Hoş Habaryň hak sözi» «Gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýilýär (Kol. 1:4, 23).


_Advanced 	 _Esasy Mody


King Saul, the anointed of God, was aware of his son’s friendship with David, but he did not understand the reason for it. 	 Onuň kakasy Şawul Allatagalanyň bellän patyşasydy.


“I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself,” the Bible says. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Men saňa peýdaly zady öwredýän...


Refurbished iMac starting at £549.99 	 آرقاییٛنلاشماق arkaýynlaşmak 593


(Acts 18:24, 25) By being “on fire with the Spirit,” we can demonstrate increased boldness in our house-to-house ministry and when witnessing informally.—Rom. 12:11, The Bible—An American Translation. 	 Ol «ruhda hyjuwly bolup, Reb hakda anyk gürrüňler bilen ders bererdi» (Res. iş. 18:24, 25). Biz hem «ruhda hyjuwly bolsak», öýden-öýe we resmi däl ýagdaýda has-da batyrgaý wagyz ederis.


(John 13:34, 35) Jesus commanded his followers to show self-sacrificing love toward one another. 	 Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:34, 35).


8 Serve Jehovah, the God of Freedom 	 8 Azatlyk Hudaýy Ýehowa gulluk ediň!


Overcoming Difficulties 	 Kynçylyklary ýeňmek


They remember the warning recorded by the apostle Peter: “You know this first, that in the last days there will come ridiculers with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying: ‘Where is this promised presence of his? 	 Sebäbi olar Petrus resulyň duýduryşyny ýatdan çykarmaýarlar. Petrus şeýle diýdi: «Ozaly bilen, biliň, ahyrky günlerde öz höweslerinde gezýän ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen gelip: «Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


Against whom are Christians fighting? 	 Mesihçiler kime garşy göreşýär?


Why did Jehovah command the Israelites to keep separate from other nations? 	 Ýehowa näme üçin ysraýyllylara başga halklar bilen gatnaşyk etmezligi tabşyrdy?


The next article will discuss how Jehovah further sustains us by providing us with the hope of a reward.—Heb. 11:6. 	 Indiki makalada gelejege bolan umyt arkaly Ýehowanyň bizi nädip goldaýandygy hakda gürrüň ederis (Ýew. 11:6).


(Gen. 18:2-5; 19:1-3) Paul alludes to these examples in order to encourage the Hebrew Christians to show brotherly love by being hospitable. 	 Pawlus resul olaryň galdyran göreldesini agzamak bilen, ýewreý mesihçilere myhmansöýer bolup, doganlyk söýgüsini bildirmegi maslahat berdi.


1, 2. (a) God’s servants look forward to what prize? (b) What helps us to keep our eyes on the prize? 	 1, 2. a) Hudaýyň gullukçylary nähili sylaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar? b) Ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge näme kömek eder?


Hii, I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


“Earth and the Works in It Will Be Discovered” 	 «Ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar»


Paul said: “Keep hold of the weak, be patient with everybody.” (1 Thess. 5:14, An American Translation) Rather than quickly giving up on the weak, let us “keep hold” of them, as it were, and continue supporting them. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Ejizleri goldaň, hemmeler barada sabyrly boluň» (1 Sel. 5:14).


A brief prayer will be offered, after which the plates will be passed in an orderly way, according to what seems practical locally. 	 Çörek geçirilmezden öň çykyş edýän dogan gysgaça doga eder.


Let your heart lead you to enjoyment in the days of your youth.” (Eccl. 11:9, Tanakh—The Holy Scriptures) So wrote wise King Solomon of ancient Israel. 	 GADYMY Ysraýylyň patyşasy Süleýman şeýle ýazdy: «Eý ýaş ýigit, ýaşlygyňda şatlan; ýaşlyk günleriňde ýüregiňi begendir» (Wag. 11:9, MKS).


By means of that Kingdom, Jehovah will vindicate his universal sovereignty and sanctify his name. 	 Ýehowa şol Patyşalyk arkaly ýokary häkimiýetini aklar we adyny mukaddes eder.


An enactment portrays the flight from Jerusalem of King Zedekiah and the people. 	 Hudaýyň ruhy Ezekiýeli yzyna kildanlylar ýurduna getirýär.


That's one of my cats. 	 Ol meniñ pisiklerimiñ birisi.


How can we demonstrate that we understand that “Jehovah our God is one Jehovah”? 	 Ýehowanyň «ýeke-täk» Hudaýdygyna ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


So everyone finished the program with an abundance of spiritual and literal water! 	 Şeýlelikde, dogan-uýalaryň ählisi hem göni manydaky, hem göçme manydaky suwdan gandylar!


Filename: 	 Faýl Ady:


After I took an aptitude test, an officer told me, “You had one of the highest scores in your group.” 	 Meni harby barlagyndan geçirenlerinden soň, ofiser maňa: «Şu toparyň içinde iň ýaramlysy sen» diýdi.


He has cleansed a people for Jehovah’s name. 	 Ol Ýehowanyň adyny göterjek halky arassalady.


Keeping in focus this admonition to be obedient and submissive to the overseers in the congregations will help us to manifest a cooperative spirit. 	 Ýygnagyň gözegçilerine gulak asmak we tabyn bolmak maslahatana eýersek, gowy hyzmatdaşlyk etmäge kömek eder.


(Dan. 8:5-7, 20, 21) As that empire spread, Greek became the common language of many of its subjects, including Jews who were scattered over a vast area. 	 Şeýdip, grek dili halkara dile öwrüldi we imperiýanyň çäklerinde ýaşaýan adamlar, şol sanda ýewreýlerem şol dilde gepläp başlady.


(Romans 12:17-21; Hebrews 4:16) Therefore, rather than fear our opposers, we fear God and look to him to deliver us. 	 Biz Ýehowanyň ähli zady görýändigini, dogamyzy eşidýändigini we kynçylyklary öz wagtynda islegine görä çözjekdigini bilýäris (Rimliler 12:17—21; Ýewreýler 4:16).


When did he want the answer? 	 Haçan jogap bermelidi?


10. (a) How can substituting material gifts for a parent’s presence affect children? (b) What is lacking when a parent tries to raise his or her children from a distance? 	 10. a) Çagalara wagt sarp etmän sowgat berilse, olara nähili täsir edýär? b) Biri-birinden uzakda ýaşaýan ata-eneler we çagalar nämeden mahrum bolýarlar?


The Cloud- What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I think Tom and Mary don't come here very often. 	 Tom we Mary kän bärik gelmeýär öýdýärin.


(Gal. 6:1) Much of Jehovah’s tender care reaches us through these “gifts in men.” 	 Şeýle-de ýygnak ýaşululary Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlary berýärler (Gal. 6:1).


(Mark 14:61-64; John 10:33) Of course, Jesus was neither a sinner nor a blasphemer. 	 Emma Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýa dil ýetirdi.


Then he had the goat led off into the wilderness to carry away the nation’s sins in a symbolic way.—Leviticus 16:3-16, 21, 22. 	 Soňra ol geçini çöle goýberýärdi we göçme manyda ol halkyň günälerini alyp gidýärdi (Lewililer 16:3—16, 21, 22).


Print Header 	 Başlygy Çapla


The “slave” fulfills its assignment by supplying Scriptural material and by arranging programs for study and meetings. 	 Bu «hyzmatkär» Mukaddes Ýazgylara esaslanan makalalary ýazýar, haçan we haýsy makalanyň geçilmelidigini aýdyp, ýygnak duşuşyklarynyň tertibini belleýär.


Zoom _In 	 _Ulalt


My life changed in October 1940. 	 1940-njy ýylyň oktýabr aýynda men hakykaty kabul etdim.


Our daughters really wanted to do that. 	 Gyzlarymyz hem ol ýere gitmegi arzuw edýärdiler.


Tom did badly at school. 	 Tom mekdepde gowy okamady.


twining and coming. 	 دواء دواء we gel


16 We should not make quick decisions about divorce. 	 16 Biz Hudaý bilen dostlugyň gadyryny bilsek we beren nikasyna minnetdar bolsak, aýrylyşjak bolup howlukmarys.


God poured out holy spirit upon Simeon and assured him that he would live to see the Messiah. 	 Hudaý Simunyň üstüne mukaddes ruhuny dökdi we Mesihi görmek üçin ýaşajakdygyny wada etdi.


I then began to reassess my own motives. 	 Şonda men özüm barada oýlandym.


“He is one of the meekest brothers you could ever wish to meet,” says the coordinator of the body of elders in the congregation to which Hans belongs. 	 Onuň ýygnagynyň koordinatory şeýle diýýär: «Şeýle ýumşak dogana men öň hiç haçan duşmandym».


As we studied, their little eyes would light up and they would giggle with excitement and joy. 	 Men şol gün çagalar bilen sapak geçenimde, olaryň gözleri nurlandy we şatlanyp gülüşdiler.


13 Immediately following their miraculous deliverance from Egypt, the Israelites sang a victory song of praise to Jehovah. 	 13 Ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan azatlyga çykanlarynda, Ýehowany şöhratlandyryp, ýeňiş aýdymyny aýdýarlar.


What are six things that can help someone to age gracefully? 	 Isanyň gudratlary onuň jomartlygyny nädip görkezýär?


What can we learn from the kindness Jesus showed? 	 Biz Isanyň mähribanlygyndan näme öwrenip bileris?


What is evident from the Bible’s frequent mention of color? 	 Biz Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap bileris?


(1 Samuel 16:13; 2 Samuel 2:4; 5:3; 1 Kings 1:39) They were said to sit on Jehovah’s throne and rule as kings for Jehovah in Jerusalem. 	 Bu patyşalara mesh edilenler diýilýärdi (1 Patyşalar 16:13; 2 Patyşalar 2:4; 5:3; 3 Patyşalar 1:39).


I saw Tom shoot Mary. 	 Tomuň Maryýi atandygyny gördüm.


11 Imagine this situation. 	 11 Şeýle ýagdaýy göz öňüne getiriň.


So he goes to a friend of his and shamelessly wakes him up. 	 Höçjet adam: «Dost!


If time seems to pass slowly, fight anxiety and impatience. 	 Eger seniň üçin wagt haýal geçýän ýaly görünse, onda alada etmän, sabyrly boljak bol.


However, like Gaius, we can in some way support and encourage those who do travel, such as the circuit overseer and his wife. 	 Muňa garamazdan, Gaýyň göreldesine eýerip, bizem aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary ýaly hoş habaryň hatyrasy üçin janaýaman gulluk edýän imandaşlarymyzy goldap hem-de ruhlandyryp bileris.


And how do we find them?’ 	 Biz olary nädip tapyp bileris?»


(Rom. 8:26, 27) Our meditating on the words recorded in such Bible books as Job, Psalms, and Proverbs will help us to express our inmost feelings to Jehovah. 	 Emma ýürekleri Derňeýän Ruhuň pikiriniň nämedigini bilýändir, çünki Ruh mukaddesler üçin Hudaýyň islegine görä töwella edýändir» (Rim. 8:26, 27).


8 “Do Not Forget Kindness to Strangers” 	 8 «Nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmaň»


Bearcats in the Pros: Men's Basketball 	 سبك مبارزه:Zi Ran Men


In the hearing of the entire congregation of Israel, he recited a song containing these words: “They are a nation devoid of sense, and there is no understanding among them. 	 Ol: «Ysraýylbir akylsyz halkdyr, olarda hiç hili düşünje ýokdur.


(Acts 24:15) Surely these are excellent reasons for remembering the widow of Zarephath. 	 24:15). Şol sebäpli, geliň, sarepatly dul aýal bilen bolan wakany ýatdan çykarmalyň!


You can do that , it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I don't think this is the wrong road. 	 Meniñ pikirimçe bu ýol ýalñyş däl


(Isa. 56:1, 2) We are indeed blessed because we act in a loving and righteous manner toward our neighbor. 	 (Iş. 56:1, 2). Biz goňşymyzy söýüp, olar bilen özümizi dogruçyl alyp barsak, Hudaýyň patasyny alarys we bagtly bolarys.


So, the question is... who is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Jer. 1:4-10) For more than 40 years, Jeremiah contended with apathy, rejection, ridicule, and even physical violence. 	 1:4—10). Ýeremiýa kyrk ýyldan gowrak perwaýsyzlyga, ýaňsylama we zorluga duçar boldy (Ýerem.


the age of forty-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


You might break something.” 	 Ýogsam, bir zatlary döwersiň» diýýär.


4 As fascinating as the Bible account about God’s intervention at Babel may be, something even more interesting and important has occurred in our time. 	 4 Babylda bolan waka nähili gyzykly bolsa-da, şu günlerdäki wakalar has täsirli we wajypdyr.


are 70 years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Don't touch it. 	 Elleme!


Jehovah similarly likened the Messianic Kingdom to a tree and stated prophetically: “On the mountain of the height of Israel I shall transplant it, and it will certainly bear boughs and produce fruit and become a majestic cedar. 	 Ýehowa hem Patyşaly agaja meňzedip: «Men ony Ysraýylyň belent dagynda ekerin. Ol şaha çykaryp, miwe berer we uly kedr agajy bolar.


It is natural to wonder about the fulfillment of Jehovah’s promises. 	 Ýehowanyň wadalarynyň nädip amala aşjakdygy barada gyzyklanmaklyk ýerliklidir.


Paul reasoned with his brothers in the congregation in Rome: “If you publicly declare with your mouth that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved. 	 Pawlus resul Rimdäki dogan-uýalara şeýle ýazdy: «Çünki sen agzyň bilen Isany Reb hökmünde ykrar etseň, Hudaýyň ony ölümden direldenine ýüregiň bilen ynansaň, gutularsyň.


Or else.. what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


One woman who accepted the truth 18 years after her husband did says, “I, for one, needed to learn it gradually.” 	 Ärinden soň 18 ýyldan hakykaty kabul eden bir aýal şeýle diýýär: «Men kem-kemden hemme zady aýyl-saýyl edýänçäm, wagt gerek boldy».


Ridiculous! 	 Gulkunc!


What does it mean to be mild-tempered, and why are mild-tempered ones happy? 	 Ýumşak bolmak nämäni aňladýar we näme üçin ýumşak adamlar bagtly?


Or it may be that high places were rebuilt in the latter part of Asa’s reign and that these were removed by his son Jehoshaphat.—1 Ki. 15:14; 2 Chron. 15:17. 	 Belki, onuň hökümdarlyk eden döwrüniň ahyrynda belent ýerler dikeldilip, ony bolsa ogly Ýehoşafat ýykandyr (3 Pat. 15:14; 2 Tar. 15:17).


What will help us to retain “the peace of God,” and how is this possible? 	 «Hudaýyň parahatlygyny» duýmaga näme kömek eder? Düşündiriň.


(Acts 5:8, 9) And he was even empowered to perform a resurrection.—Acts 9:40. 	 Ol käbir zatlary mukaddes ruh arkaly bildi (Res. iş. 5:8, 9).


Even so, an exhaustive knowledge is not required before a person can make a dedication to God and get baptized. 	 Muňa garamazdan, özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin hemme zady jikme-jik bilmek hökman däl.


Maintain “Purity of Heart” in These Critical Times 	 Kyn günlerde ýüregiňizi päk saklaň


Worship was being pushed into the background. 	 Hudaýa edilmeli sežde yzda galdy.


Never allow yourself to become “like a horse or mule without understanding.” 	 Olary ünsli öwrenip, durmuşda ulanyň.


You should read the introduction at the beginning of the book. 	 Sen kitabyñ başyndaky girişi okamaly.


the age of 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He clearly desired to declare good news to the poor, to proclaim liberty to the captives, and to bind up the brokenhearted.—Isa. 61:1, 2; Luke 4:18-21. 	 Isa garyplara hoş habary aýtmak, gullary azatlyga çykarmak we göwni synyklara teselli bermek isleýärdi (Iş. 61:1, 2; Luka 4:18—21).


Or... what's that record? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


They found peace only when they began associating with God’s people and living in accord with Bible principles. 	 Hudaýyň halky bilen gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip başlansoň, olaryň göwünleri göterildi.


Help 	 /_Ýardam


(Heb. 2:1; 3:12) Jesus warned that if we do not hear, or accept, God’s Word “with a fine and good heart,” we will not “retain” it. 	 2:1; 3:12). Isa Hudaýyň Sözüni diňlemesek ýa-da ony «akýürekden» kabul etmesek, «miwe getirip» bilmejekdigimizi duýdurdy.


_Update 	 _Taryh


May 15, 2014 	 15 Maý 2014


Mary couldn't get her car started. 	 Mery ulagyny otlap bilmedi.


First of all - - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He said that she “put in more than [the rich] all did.” 	 Ol: «Bu garyp dul hatyn hemmeden kän atdy» diýdi.


_Case sensitive 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


(Luke 12:15) Thus, if a mild tongue fails to stop an armed robber, wise Christians heed the principle embodied in Jesus’ words: “Do not resist the one who is wicked.” 	 Adamyň ýaşaýşy emlägine bagly däl (Luka 12:15).


Notes 	 Seret


14 A careful consideration of our circumstances may lead us to conclude that we could increase the amount of time we spend in the ministry. 	 14 Biz ýagdaýymyza dogry baha bersek, köp sagat gulluk edip biljekdigimize düşüneris (Mat. 9:37, 38).


4 How important is it to seek Jehovah’s righteousness? 	 4 Öňürti Ýehowanyň dogrulygyny agtarmak wajypmy?


8 Jehovah also proved that his hand was not too short in King Asa’s day. 	 8 Ýehowa Asa patyşanyň döwründe-de halkyny halas etmek üçin eliniň gysga däldigini subut etdi.


Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’ 	 Isanyň duýduryşy ýaly, bu zalym dünýäde käbirleri janyndan mahrum boldular.


4, 5. What dangers exist when refugees (a) are fleeing? (b) are living in a camp? 	 4, 5. a) Öýüni terk etmäge mejbur bolan adamlar nähili howply ýagdaýlary başdan geçirýärler? b) Gaçgaklaryň lagerinde ýaşaýanlar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


She gets...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He is of course...which is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_Move on Toolbar 	 _Esbap Zolaky


Band: 9mm or 12mm 	 برند: 3M _ 3M


What factors, do you think, influenced church leaders of later centuries to ignore the Bible’s plain teachings? 	 Seniň pikiriňçe, näme üçin buthananyň ýolbaşçylary Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty kabul etmedi?


ENCOURAGEMENT AND A WARNING 	 RUHLANDYRYJY SÖZLER WE DUÝDURYŞ


Instead of single-family homes, more residences will be built vertically. 	 Ÿeke maşgala öÿlere derek, köp öÿler dikligine gurular.


(I'm Syed Wasi) 	 (wady وادددي)


This: Jehovah will cause his worshippers to “become one.” (Ezek. 37:18, 19) Has this promise of unity come true in our time? 	 Pygamberlikde Ýehowanyň gullukçylarynyň başynyň jem boljakdygy aýdylýar (Ezek. 37:18, 19). Bu sözler şu günlerem ýerine ýetýärmi?


That is all part of Satan’s deceptive propaganda. 	 Şeýtan ýalan sözleýär.


“In my heart I treasure up your saying.”—PS. 	 «Sözüňi ýüregimde ýygşyrdym». ZEB.


Yes, he stuck to his practice of offering prayer to Jehovah three times a day. 	 Ol endigi boýunça günde üç gezek Ýehowa doga edýärdi.


Enable _Java 	 _Jawany Mümkin Et


Rather, we are convinced that “the things seen are temporary, but the things unseen are everlasting.”—Read 2 Corinthians 4:16-18. 	 Galyberse-de, biz «görünýän zatlara däl-de, görünmeýänlere seredýäris; çünki görünýänler wagtlaýyn, görünmeýänler ebedidir» (2 Korintoslylar 4:16—18-nji aýatlary okaň).


An announcement will also be made if the congregation needs to be informed. 	 Ýöne ýygnaga duýdurmak üçin hem bildiriş edilýär.


19 We are also drawn to Jehovah when we consider what he has in store for humankind. He has promised to bring an end to sickness, sorrow, and death. 	 19 Şeýle-de biz Ýehowanyň adamlar üçin gelejekde etjek zatlary barada oýlansak, oňa ýakynlaşarys.


The Witnesses stayed a little over an hour. 	 Güwäçiler bizde bir sagatdan köpräk boldular.


18 As was true in the first century, there are no perfect elders in the modern-day Christian congregation, “for we all make mistakes many times.” 	 18 I asyrdaky ýaly şu günlerem mesihçiler ýygnagynyň ýaşululary bikämil. Aslynda, «biziň ählimiz köp ýalňyşýarys» (Ýak.


Each time we discuss such promises with others, we are reminded that our generous God truly is the giver of “every good gift and every perfect present.” 	 Adamlara şu aýatlardaky wadalary her gezek gürrüň berenimizde, jomart Hudaýymyzyň «ähli oňat, kämil sowgatlary» eçilýändigini özümize ýatladyp durýarys.


God still expects us to desist from dead works and to study his Word, pray, and attend Christian meetings. 	 Mesihçi är maşgalasy bilen maşgala okuwyny geçmäge jogapkärli (1 Sel. 5:17; Ýew. 10:24, 25).


Why did Paul recommend singleness? 	 Pawlus resul näme üçin öýlenmezligi maslahat berdi?


One of the choreographers of the Royal Ballet set up an international company in Wuppertal, Germany, and selected us to be the two soloist dancers he took with him. 	 Şa balet tans goýujylarynyň biri Germaniýanyň Wuppertal şäherinde halkara bileleşigini döredýär. Ol tansçylaryň arasyndan bizi saýlap, özi bilen äkidýär.


Throughout the world, we have outstanding examples of brothers and sisters who faithfully share in the preaching work despite coping with serious health problems. 	 Bütin dünýäde agyr keseline garamazdan, dogan-uýalar yhlasly wagyz edip, ajaýyp görelde görkezýärler.


Very difficult to do but it's possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Like...what's the point of that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Although Paul was inspired to offer such counsel to anointed Christians, it is vital that all servants of God understand what he wrote and endeavor to benefit from it. 	 Pawlusyň beren maslahaty Hudaýyň ylhamy bilen ýazylýar, şol sebäpli oňa Hudaýyň ähli gullukçylary düşünip, gulak asmaly.


However, what a blessing it is for all in the congregation when love motivates us to settle any differences in a loving manner! 	 Emma olara bolan söýgimiziň düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözmäge kömek edýändigini görmek nähili begendirýär!


After all, conviction isn’t the result of one large chunk of truth. It comes from many small pieces of evidence.” 	 Galyberse-de, ençeme kerpiçlerden gurulýan jaý ýaly ynam hem köp subutnamalardan ybarat bolup durýar».


Similarly, the prophet Daniel, who was a contemporary of Ezekiel, says of the king of the north: “Reports out of the east and out of the north will disturb him, and he will go out in a great rage to annihilate and to devote many to destruction. 	 Ezekiýeliň döwründe ýaşan Danyýel pygamber demirgazyk patyşasy barada şeýle diýdi: «Gündogardan we demirgazykdan gowşan habarlar ony howsala salar. Onsoň ol gazap atyna atlanyp, köp adamlary öldürmek we bütinleý ýok etmek üçin ýola düşer.


the start of the future 	 گلمك gelmek يأتي


During my early 20’s, we moved from Namibia to South Africa, and for the first time, I was able to associate with a congregation. 	 Ýigrimi ýaşlarymda, biz Namibiýadan Günorta Afrika göçdük we men birinji sapar ýygnaga bardym.


When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them. 	 I asyrda ýehudy mesihçileri açlykdan ejir çekende, dogan-uýalar olara kömek etdiler (Res. iş.


(Ps. 46:8, 9) Crime: God’s Kingdom is already teaching millions to love and trust one another as no other government can. 	 Jenaýatçylyk. Hudaýyň Patyşalygy millionlarça adamlara häzirden biri-birini söýüp, bil baglamagy öwredýär.


He also noted “Persis our beloved one, for she performed many labors in the Lord.”—Rom. 16:1, 12. 	 Şeýle-de ol işdeş ýoldaşlaryna salam ýollanda, Hudaýa wepaly ençeme aýallaryň adyny tutup, «Rebde zähmet çekýän Trifena, Trifosa» hem-de «Rebde köp zähmet çeken söýgüli Persise salam aýdýar» (Rim. 16:1, 12).


Some first-century Christians fell into “the snare of the Devil,” apparently becoming his victims because of being misled and deviating from the truth. 	 Irki mesihçileriň käbiri «Şeýtanyň duzagyna düşüp», onuň oljasy boldular: onuň aldawyna düşüp, hakykatdan daşlaşan bolsalar gerek.


Others might not have become believers, yet they likely talked of what they had heard while in Ephesus. 	 Ony kabul etmedikler bolsa, Efesosda eşiden zatlaryny ýakynlaryna gürrüň bermegi mümkin.


Ezekiel willingly acted out a siege against Jerusalem 	 Ezekiýel pygamber Iýerusalimiň daşyny gabap ýatdy


At first, we did not want him to go. 	 Başda biz muňa razylaşmadyk.


I was born in 1928, the youngest of six children. 	 Men 1928-nji ýylda 7 çaganyň iň kiçisi bolup dünýä indim.


“The language was a challenge,” relates Matthew. 	 Ol: «Maňa rus dilini öwrenmek we ruhy zatlar barada gürrüň etmek aňsat bolmady» diýýär.


True, some responsibilities are assigned to a few within the Christian congregation. 	 Dogry, mesihçiler ýygnagynda jogapkärçilik diňe käbir adamlara berilýär.


Jehovah saw our desire to expand our ministry, and he opened “the floodgates of the heavens” to us. 	 Ol ýolumyza artygy bilen ýetýärdi.


2 Understandably, in the New World Translation, the expression found at Psalm 111:1 is rendered “Praise Jah, you people!” 	 2 Zebur 111:1-de: «Rebbe (Ýehowa, TD) sena ediň» diýilýär.


_Other… 	 _Başga...


(Job 4:18, 19) That thought should help each of us to feel good about our role in the local congregation and about being part of the congregation of God’s people earth wide. 	 Emma Ýehowa ähli gullukçylaryny, şol sanda ejiz görünýänleri-de «gerekli» hasaplaýar (Eýýup 4:18, 19).


Explains João Paulo: “As long as my wife and I have been here, we have lacked nothing. 	 Juan-Paulu şeýle gürrüň berýär: «Şu ýere göçüp gelenimiz bäri biz hiç zada zar bolmadyk.


Your daughter you must not give to his son, and his daughter you must not take for your son. For he will turn your son from following me, and they will certainly serve other gods; and Jehovah’s anger will indeed blaze against you.”—Deuteronomy 7:3, 4. 	 Gyzlaryňyzy ogullaryna bermäň we gyzlaryny ogullaryňyza almaň; çünki olar ogullaryňyzy başga taňrylara gulluk etdirmek üçin menden ýüz öwürder; şonda Ýehowa gazaba münüp sizi ýok eder» (Kanunyň gaýtalanyşy 7:3, 4).


18 You may know from personal experience that it can take time to recover from a debilitating physical illness. 	 18 Siz syrkawlykdan açylyp, soňra täzeden ysgyna gelmek üçin wagt gerek bolýandygyny bilýänsiňiz.


She said, “This time, I am going to make up for the opportunities I have let slip.” 	 Ol: «Wagyz etmegiň tüýs wagty boldy, indi mümkinçiligi elden gidirmerin» diýdi.


3 Discussing future Kingdom blessings with others draws us closer to Jehovah. 	 3 Adamlar bilen Patyşalygyň berjek bereketleri barada gürrüň edenimizde, biz Hudaýa has-da ýakynlaşýarys.


Well, Jehovah protected some of his ancient servants physically—in some cases to preserve the genealogical line leading to the promised Messiah. 	 Ýehowa gadym döwürde ýaşan käbir gullukçylaryny dürli kynçylyklardan gorady.


What it is ... What it Could be? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The fact is that doing so is likely 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How has Jehovah progressively revealed his name? 	 Ýehowa Özüniň nähili Hudaýdygyny nädip kem-kemden aýan etdi?


but... who is it by? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Ex. 19:5, 6) Third, when the majority of natural Israelites did not accept the Messiah, Jehovah took other steps to produce “a kingdom of priests.” 	 Ikinjiden, Ybraýymdan dörän ysraýyl halky patyşalygyň «ruhanylary» bolmalydy (Müs. çyk. 19:5, 6).


He did not waver in his loyalty to God or to David, who would in time become Israel’s king.—1 Sam. 20:30-41. 	 Gaýtam, Hudaýa we Ysraýylyň gelejekki patyşasy Dawuda wepaly galdy (1 Şam. 20:30—41).


My work involved everything from cutting the grass and handling literature needs for the 28 congregations to corresponding with headquarters in Brooklyn. 	 Men filialda her hili işleri edýärdim: ot gyrkýardym, 28 ýygnagy edebiýat bilen üpjün edýärdim we Bruklindäki baş edara bilen hat alyşýardym.


Sort file list by name 	 Faýllary ada görä tertible


It's so easy to do, and MUST be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


JoAnn became a special pioneer, and Jay served at Bethel. 	 Soňra Joan ýörite pioner, Jeý bolsa Beýtelde gulluk edip başlady.


Paul used as an example the Israelites who had been saved out of Egypt. 	 Ysraýyllylar ol ýerde hakykatdanam parahat ýaşap bilerdiler (Müs. çyk.


Prophecy could be likened to reminders that are told in advance. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň pygamberlikleriniň ýerine ýetendigini görýäris.


“But I was unhappy.” 	 Soňra Sofiýa «Ýaşlaryň sowallary.


In the following article, we will take a closer look at this precious spiritual gift. [Footnote] 	 Indiki makalada bu ruhy taýdan gymmat sowgada jikme-jik serederis.


“Your loyal love, O Jehovah, kept supporting me. 	 Biz kynçylyklara uçranymyzda, şu sözlerden teselli tapyp bileris: «Eý Hudaý, Sen synyk, ökünçli göwni kemsitmersiň...


The Sinking of U-593 	 آرقاییٛنلاشماق arkaýynlaşmak 593


Where's the- Oh. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Não bastam duas linhas da mão de um homem, para que seja verdade. 	 Ona bunu anlatmaya çalistim, monsenyör.


Jehovah hates spiritual adultery, just as he hates physical adultery. 	 Ýehowa biwepalygy ýigrenişi ýaly ruhy zynany hem ýigrenýär.


Tom suggested that I go to Australia with him. 	 Tom meniň Awstraliýa onuň bilen gitmegimi teklip etdi.


(Read Matthew 5:23, 24; 18:15-17.) 	 Hatda käbiri imandaşynyň üstünden kazyýete-de arz edýär.


Thus, during the Watchtower Study, less time is used for reading paragraphs while more time is available for giving comments. 	 Şol sebäpli «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşykda abzaslary okamaga az wagt, jogap bermäge bolsa köp wagt berilýär.


8 Fervent prayer to God helped to prepare Jesus for tests of faith. 	 8 Isanyň Hudaýa gyzgyn doga etmegi imany synalanda taýýar bolmaga kömek etdi.


Universal says, "People know I know everything." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


portrait of the future 	 گلمك gelmek يأتي


Why can we exult in the service we render to Jehovah? 	 Ýehowa gulluk etmek näme üçin şatlyk berýär?


So... where is the conflict? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can we avoid that? 	 Biz mundan nädip gaça durmaly?


(Read Romans 5:21.) Acting in harmony with his Father’s will, Jesus Christ gave “his soul a ransom in exchange for many.” 	 Ýehowa-da bizi günäniň ýetiren zyýanyndan halas etmek üçin töleg berdi (Rimliler 5:21-i okaň).


Of course, at times you may have to adjust your schedule. 	 Soňky dört hepdäniň içinde dürli päsgelçilik boldy, emma şonda-da geçirdik».


PAGE 24 • SONGS: 12, 69 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 17, 16


We talk about what interests them—their children, their dogs, their homes, their jobs. 	 Olaryň gyzyklanýan zatlary: çagalary, iti, öýi we işleri barada gürrüň edýäris.


He always has.” 	 Ol hemişe meniň ynamymy ödeýär».


Other income items, and adjustments 	 döşetmek تفريش ، فرش


S_ort… 	 _Tertible...


The parents and children were reunited on the other side of the border. 	 Şeýdip, olar serhediň beýleki tarapynda çagalaryna gowuşýarlar we kongres geçirilýän şähere barýarlar.


Like... what is Love? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


On Friday 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


If it could be done, he could do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


We served in Quito for four memorable years. 	 Biz Kitoda ýatdan çykmajak dört ýyl gulluk etdik.


What the... where did... who are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He is a taxi driver. 	 Ol taksiçi.


On the other hand, by pursuing a theocratic career, you will be pursuing truly worthwhile and lasting goals. 	 Olaryň bil baglaýan zatlarynyň gelejegi ýok.


10. (a) What will life in God’s new world be like? (b) What can you do to help you keep your eyes on the prize? 	 10. a) Hudaýyň täze dünýäsinde nähili ýaşaýyş bolar? b) Size nazaryňyzy sylaga dikmäge näme kömek eder?


That was the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


That night, God instructed his prophet to take a different message to the king: David would not build Jehovah’s temple. 	 Şol gije Hudaý pygambere Dawuda başga habary aýtmagy buýurdy.


Nevertheless, I have been warning 	 اددی عطار edi atar


And he will surely be happy to hear that I now serve as an elder and that my wife and I are privileged to serve as pioneers.” 	 Ol meniň indi ýaşuly bolanymy we aýalym bilen pioner bolup gulluk edýänimi eşitse guwanar.


FROM the tiniest living cell to colossal galaxies grouped into clusters and superclusters, creation reflects organization. 	 ÝEHOWA örän kiçijik janly öýjükden başlap, uly galaktikalaryň toplumyny we ägirt toplumyny tertipli ýaratdy.


Like anything else, they have to be kept in their place.” 	 Men ähli oturyşyklaryň erbet däldigine düşünýärin.


As we examine how this prophecy has been fulfilled, we will see that Jesus is with his disciples today and that Jehovah is fully capable of carrying out all that he has promised. 	 Biz şu pygamberligiň ýerine ýetişine serederis. Şonda Isanyň şu günlerem şägirtlerine kömek edýändigine we Ýehowanyň ähli wadalaryny berjaý edýändigine ynamymyz artar.


How did Paul demonstrate that he was not a ‘master over his brothers’ faith’ but a ‘fellow worker for their joy’? 	 Pawlus doganlarynyň imanynyň üstünden agalyk etmän, «şatlygynyň... işdeşidigini» nädip görkezdi?


date editor 	 sene editçi


Mary told Tom that she didn't want to get married until she was thirty. 	 Mery otuz ýaşaýança durmuşa çykmak islemeýändigini Toma aýtdy.


Such a wise decision will make you happy. 	 Şeýdip Isanyň kämil göreldesine eýerersiň.


And what we are supposed to do now? 	 We biz indi näme etmekçi?


Nevertheless, we may well be in a position to take this message to people from all parts of the earth who live in our territory. 	 Muňa garamazdan, biz ýaşaýan ýerimizdäki başga ýurtdan gelen adamlara wagyz edip bileris.


Similarly, when someone began to help us to understand the Scriptures, we had our first glimpse of “the deep things of God.”—1 Corinthians 2:8-10. 	 Şunuň ýaly, biziň bilen hem Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçenlerinde, ilkinji gezek «Hudaýyň çuň pikirlerini» bildik (1 Korintoslylar 2:8—10).


So the words at Exodus 20:5 were fundamentally directed to the whole nation. 	 Müsürden çykyş 20:5-däki sözler, umuman, tutuş halka degişlidi.


_Reversed Order 	 _Tersine


This article discusses three lessons about keeping on the watch that we can learn from the apostles and other first-century Christians. 	 Bu makalada oýa bolmak babatda üç sapaga seredilýär. Olar birinji asyrdaky resullaryň we başga mesihçileriň göreldesi bilen baglanyşykly.


The Secret of Secrecy 	 gizmiz - بلاگرام


What would you do if you had a friend who made a significant mistake or committed a serious sin? 	 Eger dostuňyz agyr günä etse, siz näme edersiňiz?


De_greesunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Why was Paul so forceful, so direct? 	 Näme üçin?


And, of course, they should avoid any actions that would displease Jehovah. 	 Elbetde, olar Ýehowanyň ýigrenýän işlerinden gaça durmaly.


It's Anna's house. 	 Bu Annanyñ öýi.


Illustrate this with a Bible example. 	 Mysal getiriň.


9 There was no conflict of loyalties on Jonathan’s part. 	 9 Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny bilýärdi.


According to Beatrice Forbes Manz, "in his formal correspondence Temur continued throughout his life to portray himself as the restorer of Chinggisid rights. 	 Beatrik Forbes Manzyň pikiriçe, "resmi hatynda Temur özüni Çinggisidiň hukuklaryny dikeldiji hökmünde görkezmek üçin bütin ömrüni dowam etdirdi.


For instance, if the circuit overseer will soon visit your congregation, why not consider with your family the duties and privileges of traveling overseers? 	 Meselem, tizden etrap gözegçisi ýygnagyňyza gelse, maşgalaňyz bilen aýlanýan gözegçiniň borçlary we alýan bereketleri barada pikir alyşsaňyz gowy bolmazmy?


(Gen. 1:1, 2) What was at work? 	 1:1, 2). Bu nähili ruh?


Longtime pilgrim Benjamin Barton once remarked, ‘If I had eaten all the rich things offered me, I would have finished my pilgrimage long ago.’ 	 Köp wagt aýlanýan gullukçy bolup gulluk eden Benjamin Barton: «Eger-de men öňümde goýlan ähli tagamlary iýen bolsam, bireýýäm aýlanýan gullukçy bolup gulluk etmezdim» diýdi.


_3 significant places 	 3 wajyp rakam


Just as a gardener can direct the growth of some plants by gradually straightening their stems, you can gradually help some brothers to see the need to change their attitude toward accepting privileges. 	 Bagban egri agaçlaryň göni ösmegi üçin, olary ýuwaş-ýuwaşdan dikeldýär. Ýaşuly hem dogany jogapkärli borçlary almaga höweslendirmek üçin, oňa dogry garaýyşda bolmaga kem-kemden kömek edýär.


Show only the title column 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


determining the -- what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


13 Finding help at the right time. 	 13 Mätäç wagtymyz kömek edýär.


Rather than complain about reaping the consequences of wrongdoing, “let us search out our ways and explore them, and do let us return clear to Jehovah.” 	 Eden etmişiň miwesini dadyp, zeýrenmegiň deregine, «geliň, ýollarymyzy synalyň we barlalyň, geliň, Ýehowa dolanalyň».


Because they persistently oppose the Messianic Kingdom. 	 Sebäbi olar Mesihi Patyşalyga garşy hemişe garşylyk görkezýärler.


This is not just ‘some religion.’ 	 Bu meniň üçin ýöne bir din bolman, eýsem, meniň düşünjäme, maksatlaryma, ahlak kadalaryma we bütin ýaşaýşyma täsir edýär».


The disastrous path of immorality often starts with the eyes. 	 Bu köplenç adamyň görýän zadyndan başlaýar.


These are ... what time it is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


WHAT DO YOU THINK? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Even then, we will need to remain on guard against succumbing to our particular weaknesses.—Prov. 4:23. 	 Biz, esasan-da, erbet endikler bilen göreşmäge jan etmeli (Sül. tym. 4:23).


(Isa. 32:1) Jesus’ reign will usher in the promised “new heavens” and “new earth,” wherein “righteousness is to dwell.” (2 Pet. 3:13) Every inhabitant of that new world will be required to conform to Jehovah’s standards.—Isa. 11:1-5. 	 Täze dünýäni miras aljak adamlar Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşap, lezzet alarlar (Iş. 11:1—5).


Despite our trials, we will be blessed if we do what? 	 Synaglarda Ýehowa bizi goldar ýaly näme etmeli?


Such thinking is erroneous and can turn into an obsession. 	 Emma şeýle garaýyş nädogry we adamy çendenaşa alada goýmagy mümkin.


She explains: “Many prayers to Jehovah and long conversations with mature brothers and sisters helped me to see that Jehovah blesses a willing spirit.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowa köp doga edip, ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalar bilen gürleşenimden soň, Ýehowanyň yhlasyma ak pata berýändigine düşündim».


expenditures, and changes in 	 döşetmek تفريش ، فرش


A Contrast Between Humility and Pride 	 Kiçigöwünlilik we tekepbirlik


With hearts full of love for our “one Lord,” for our “one God,” and for one another, we are determined “to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” 	 Biz bütin ýüregimiz bilen Ýehowa Hudaýy, Rebbimiz Isa Mesihi we biri-birimizi söýmeli.


Christian sisters help her to prepare letters with a Bible message. 	 Ýygnakdaky uýalar oňa Mukaddes Ýazgylardaky habary adamlara hat arkaly ýetirmäge kömek edýärler.


Nobody knew Tom couldn't speak French. 	 Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini hiç kim bilenokdy.


16 One elderly Bible student asked her teacher if it was really necessary to get baptized again; she had previously been baptized in different religions over the years. 	 16 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir gartaşan aýal okuw geçirýäninden «ýene-de suwa çümdürilmek hökmanmy?» diýip soraýar.


Indeed, even now, our firm stand for God’s laws, such as those concerning marriage and sexual morality, has led to negative publicity in some lands. 	 Elbetde, biz şeýle durmuş alyp barmak bilen, dünýädäki adamlaryň razylygyny gazanmaýarys.


From this point of view, they are called the National Defense Committee or the immigrant government. 	 Bu nukdaýnazardan Milli Goranmak Komiteti ýa-da Immigrant Hökümet diýilýär.


Export Bookmarks 	 Nyşanlary dahyl et


physical changes, and re-defining 	 döşetmek تفريش ، فرش


About one billion people do not have enough to eat, while others have an abundance. 	 Eger şol pullar asuda ýaşaýyş üçin harçlanan bolsa, onuň nähili peýda getirjekdigi barada oýlanyp görüň.


Is it not better just to wait and see? 	 Geliň, gowusy biraz sabyr edeliň-de, olary öz gözümiz bilen görýänçäk garaşalyň.


Web options 	 Web sahypalar


One child may appear to have natural agility or athletic ability, while a sibling seems more at ease with board games or some art or craft. 	 Meselem, bir çaganyň sporta ukyby bolsa, beýleki çaga surat çekmäge ýa-da el işlerini etmäge ukyply bolýar.


Some turn to guidebooks or counselors and perhaps spend large sums to get the advice they feel they need. 	 Käbirleri bolsa gerekli maslahaty kitaplardan gözleýärler ýa-da maslahat berýän adamlara ýüz tutup, köp pul harçlaýarlar.


Percentage [%] 	 Persent


(Isa. 24:14) Your singing voice will become fuller, and that is a good thing. 	 24:14). Bu size aýdymy gowy aýtmaga kömek eder.


This principle has long been understood. 	 Şeýle ýagdaýa öňem duş gelse bolýardy.


(Isa. 54:13) Participation in congregation meetings and zealous activity in the field ministry are also vital if we are to enjoy peace and happiness. 	 Mundan başga-da, Ýehowa barada bilim almak we Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek, parahatlyk berýär hem-de bagtly edýär (Iş. 54:13).


To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house? 	 Seni şu ýerde öýümde tapmaklygymyň garaşylmadyk hormatyny men nämä borçly?


He'd tried to warn them, 	 اددی عطار edi atar


Where are you from? 	 Sen nireden?


Samaria was devastated by the Assyrians in 740 B.C.E.—during Micah’s lifetime. 	 Mikanyň ýaşan döwründe b. e. öň 740-njy ýylda, Samariýany aşurlylar weýran etdi (4 Patyşalar 17:5, 6).


THE Bible states that certain areas of the Promised Land were forested and that trees were “plentiful.” (1 Ki. 10:27; Josh. 17:15, 18) Yet, on seeing the deforested condition of large portions of the land today, skeptics may wonder if that could ever have been the case. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Wada edilen diýaryň köp ýerleriniň «tokaýlyk» bolandygy aýdylýar (1 Pat. 10:27; Ýeş. 17:15, 18). Emma şu günler Ysraýylda agajyň azlygy sebäpli, taňkytçylaryň käbiri Wada edilen diýarda-da tokaý bolan däldir öýdýärler.


He's making a warning. 	 اددی عطار edi atar


You can try to foresee situations in which temptations could likely present themselves and decide how you can avoid them. 	 Siz nähili ýagdaýlaryň günäli işlere iterjekdigini öňünden anyklap, olardan nädip gaça durup biljekdigiňiz barada pikirleniň (Zeb. 26:4, 5; Sül. tym.


In his letter to the Hebrews, the apostle Paul wrote: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers [Lit., “sense organs trained [like a gymnast] to distinguish both right and wrong.” 	 Pawlus ýewreý mesihçilere ýazan hatynda: «Agyr damak kemala gelenlere, ýagny saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýe edilenlere berilýändir» diýýär (Ýew.


He said: “To you, O Jehovah, I raise my very soul. 	 Ol şeýle diýdi: «Ýa Reb, janymy Saňa tabşyrýaryn.


Although he is not able to use his legs and one of his arms, Onesmus had the desire to do all he could in Jehovah’s service. 	 Onesmusyň aýaklary we elleri işlemese-de, ol Ýehowa gulluk etmek üçin elinde baryny etmek isledi.


Open file 	 Faýl aç


60 acres of property 	 ۶-یوْولوق ýowluk


If you think modern cities are overcrowded, you may be surprised to learn that some cities in 2000 B.C. had population densities nearly twice as high as that of Shanghai or Calcutta. 	 Siz häzirki şäherler dyknyşyk görseñiz, (asyrdan öñ) 2 müñinji ÿyllarda käbir şäherleriñ ilat dyknyşyklygy, Şanhaÿ ÿa Kalkuttañkydan iki essesidigi, geñ galdyrar.


Whether to show the date-time column in the history window. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


“I eventually translated some instructions into the local language. 	 Mark «Birnäçe wagt geçensoň, men guramanyň berýän käbir görkezmelerini ýerli dile terjime etdim.


Jehovah does not command you to strive to equal the power that may be in your brother’s hand but to serve Him with what is “in the power of your hand.” 	 Ýehowa senden dogan-uýanyň elinden gelýän zady däl-de, eýsem seniň «eliňden gelýän» zady talap edýär.


Further, we will strive to be courageous and speak the truth.—Ephesians 4:25, 29, 31; James 5:16. 	 Şeýle-de biz batyrgaý bolup, hakykaty aýtmaga çalyşmaly (Efesliler 4:25, 29, 31; Ýakup 5:16).


5 To the Christians in ancient Corinth, the apostle Paul wrote: “Our mouth has been opened to you, Corinthians, our heart has widened out. 	 5 Pawlus resul I asyrda ýaşan korintosly mesihçilere şeýle ýazdy: «Eý korintoslylar, biziň sözümiz size açyk, göwnümiz giňdir.


Select a directory 	 Bir haltany saýla


What did God arrange for at Mount Sinai, and why? 	 Hudaý Sina dagynda beren Kanunynda näme diýdi we näme üçin?


2 Thirty-three thousand of the prisoners from Sachsenhausen concentration camp were due to march 155 miles (250 km) to Lübeck, a port city in Germany. 	 2 Zaksenhauzen konslagerindäki 33 müň tussagy 250 km uzaklykda ýerleşýän Germaniýanyň Lýubek atly portly şäherine çenli pyýada ýöredýärler.


I just can’t go from door to door!” 	 Men öýme-öý wagyz edip biljek däl» diýenini ýatlaýar.


“Be wrathful, and yet do not sin,” said Paul. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň.


Therefore, as you prepare to conduct a Bible study, pray for Jehovah’s help. 	 Şol sebäpli, Mukaddes Ýazgylar okuwyna taýýarlananyňda Ýehowa doga edip, kömek sora.


Some among God’s people are getting sidetracked. 	 Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri ünsüni başga zada berdiler.


For instance, a number of branches are being merged and consolidated, which will allow many who were formerly serving in Bethel homes in those countries to focus on the preaching work. 	 Meselem, birnäçe filiallaryň birleşmegi şol ýurtlarda Beýtelde gulluk edýänleriň köpüsine wagyz işine köpräk üns bermäge mümkinçilik berer.


He warned that. 	 اددی عطار edi atar


5, 6. (a) Why is it important that we listen carefully to the expressions of inactive fellow believers? (b) How may you be able to help inactive ones to see that not associating with God’s people has been detrimental to them? 	 5, 6. a) Yzygiderli wagyz etmeýän wagyzçyny ünsli diňlemek näme üçin wajyp? b) Ruhy taýdan gowşan wagyzçy ýygnaga barmasa, özüne zyýan ýetirýändigine düşünmäge nädip kömek edip bolar?


Doubtless, it will be a difficult time for all of us—adults and children alike. 	 Elbetde, şol wagt biziň ählimize: ululara-da, çagalara-da kyn döwür bolar.


I think people should stop using disposable shopping bags. 	 Meniñçe indi adamlar bir gezek ulanyp bolýan paketleri ulanmagy goýmalylar.


In 1940 several in our congregation rented a bus and traveled to the convention held in Detroit, Michigan. 	 1940-njy ýylda ýygnakdaky dogan-uýalar bilen awtobusy kireýine tutup, Detroýt şäherinde (Miçigan ştaty) geçirilýän kongrese gitdik.


In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge.”—Ps. 73:28. 	 Seniň ähli işleriňi yglan etmek üçin men Reb Hudaýy özüme pena edindim» diýip, nagma aýdan mezmurçy ýaly, biz hem aýypsyzlygymyzy saklap bileris (Zeb. 73:28).


They became preoccupied with their own daily needs and way of life. 	 Olar gündeki aladalary bilen başagaýdy.


Ah! it is a good 	 انعم احمدalasady


Just as there is nothing wrong with a healthy, reasonable view of self and money, there is nothing wrong with a balanced view of pleasures. 	 Elbetde, özüň barada alada etmegiň, pula we lezzete paýhasly garamagyň hiç hili erbetligi ýok.


on Monday 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


“Anything that my eyes asked for I did not keep away from them,” he wrote. 	 Diýmek, ol ýüreginiň islän zadyny alyp bilýärdi.


We have work to do in connection with the preaching of the “good news of the kingdom.” 	 Bize «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz etmek tabşyryldy (Matta 24:14).


Such an aggressive and hostile attitude may cause people to shy away from us. 	 Bu häsiýet adamlary biri-birinden daşlaşdyrýar.


(Prov. 8:22, 30) Words cannot express the pain Jehovah must have suffered.—John 5:20; 10:17. 	 Ýehowanyň şonda çeken hasratyny söz bilen beýan edip bolmasa gerek (Ýah. 5:20; 10:17).


Where did you buy that pen? 	 Siz bu syýany nirden satyn aldyñyz?


They got the sense after his death and resurrection when he materialized a human body, appeared to a number of disciples, and “opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.” 	 Isa direlenden soňra köp şägirtlerine görünýär we olara Mesih baradaky pygamberliklere düşünmäge kömek edýär.


This is the teacher I had a crush on. 	 Bu meñ aşyk bolan mugallymym.


Change of Pace, Change of Direction 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Rev. 12:10) Satan has not forgotten the issue of integrity. 	 Emma ol häzirem «doganlarymyzy Hudaýyň öňünde gije-gündiz aýyplamagyny» dowam edýär (Ylh. 12:10).


Mphasis: Slowing down 	 سقوط كردن: düşmek


Wooded view of the future 	 گلمك gelmek يأتي


Certainly we would not want to be negative or question why others are making such an effort to preach to people from another country. 	 Elbetde, biz başga ýurtdan gelen adamlara wagyz etmek üçin dil öwrenýän dogan-uýalarymyz barada ýaramaz zatlary aýtmakdan gaça durarys we ters pikirde bolmarys.


Many of Jesus’ contemporaries did not understand the reason for his suffering and death. 	 Isanyň döwründäki adamlar näme sebäpden onuň ejir çekenine we ölenine düşünmediler.


readjustment of the rates of duty 	 döşetmek تفريش ، فرش


10 The Bible goes on to describe what God did during a series of creative days. 	 10 Töwratda birnäçe ýaradylyş günüň dowamynda Hudaýyň nämeleri ýaradandygy gürrüň berilýär.


I am a size 8.5 and the 9 is too big. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


9 After David slew Goliath, Jehovah gave him more victories. 	 9 Dawut Golýaty öldürenden soň, Ýehowa oňa ençeme ýeňişler berdi.


See the article “The Faithful Steward and Its Governing Body,” in the June 15, 2009, issue of The Watchtower, page 24. 	 15 iýun «Garawul diňiniň» «Sadyk iş dolandyryjy we onuň ýolbaşçylyk maslahaty» diýen makala seret, sah. 8.


Tom didn't say anything, did he? 	 tom hiç zat diýmedi şeýle dälmi?


So did the washing of Aaron represent a cleansing of Jesus? 	 Harunyň ýuwunmagy Isanyň hem tämizlenmelidigini aňladýarmy?


(Matt. 24:40, 41) So, what can we do to prove ourselves ready? 	 Belki, uly muşakgat käbirimiz işdekäk ýa-da öý işlerini edip ýörkäk bolar (Mat. 24:40, 41).


Earlier, when I was five years old, I went to dancing classes. 	 Men bäş ýaşymda tans mekdebine baryp başladym.


combo box 	 cümbö gapy


Saving archive 	 Arşiw okalýa


I explained that the headquarters of Jehovah’s Witnesses is described in the Bible. 	 Men olara Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygyny aýtdym.


The number seven signifies completeness from God’s standpoint. 	 Hudaýyň garaýşynda ýedilik san bir zadyň dolulygyny aňladýar.


We can use our strength for the work at hand. 	 Biz bar güýjümiz bilen Ýehowanyň häzirki tabşyran işini ederis.


I saw Tom's daughter last week. 	 Geçen hepde Tomuň gyzyny gördüm.


Look to Jehovah to supply your spiritual and physical needs. 	 Siz Ýehowanyň ruhy we maddy taýdan aladaňyzy etjekdigine şübhelenmäň.


So he prayed for God’s goodwill toward Zion. 	 Şonuň üçin ol: «Siona ýagşylyk et» diýip, Ýehowa doga etdi.


That was just 4 days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


What the apostle envisioned was likely the spiritual paradise enjoyed by the Christian congregation in “the time of the end.”—Dan. 12:4. 	 Şol sebäpli ol özi hakynda aýdan bolmaly. Pawlus resul şu «soňky günlerde» mesihçi ýygnakdaky ruhy jenneti görýär (Dan. 12:4).


More important, their lives depended on their relationship with their Life-Giver. 	 Emma olaryň ýaşaýşy, esasanam, ýaşaýşyň Gözbaşy Ýehowa bilen gatnaşygyna baglydy (Kan. tag.


Jehovah Leads His People, Feb. 	 Noýb.


Couldn't retrieve image file information 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Son buenos. 	 Nos vemos.


If you see Tom and Mary, please tell them I'm looking for them. 	 Eger-de sen Tom we Meriny görseň, haýyş olara meniň olary gözleýändigimi aýt.


Still, they knew that 1914 would mark a turning point regarding divine rulership. 	 Olar köp zatlara doly düşünmeseler-de, 1914-nji ýylda Hudaýyň hökümdarlygy bilen bagly wajyp wakalaryň bolmalydygyny bilýärdiler.


4, 5. (a) How does the illustration found at 1 Corinthians 12:21-23 help us to grasp Jehovah’s view of human weakness? (b) How can we benefit from helping the weak? 	 4, 5. a) Pawlusyň getiren mysaly Ýehowanyň ejiz adamlara bolan garaýşyna düşünmäge nädip kömek edýär? b) Ejizlere kömek etmegiň nähili peýdasy bar?


“It also presupposes that the petitioner knew something about the biblical law code, especially the injunctions in Leviticus and Deuteronomy against harsh treatment of the poor.” 	 Ol daýhanyň Ýazgylardaky, esasan-da, Lewiler we Kanun taglymaty kitaplaryndaky garyp adamlara ýowuz daraşmaly däldigi baradaky kanuny gowy bilendigini görkezýär».


“Close friendship with Jehovah belongs to those who fear him.”—PS. 	 «Rebbiň syry Ondan gorkýanlara aýan edilýändir. Ol olara ähtini bildirer». ZEB.


Or have you felt discouraged when your Bible student, who seemed so promising at first, failed to take a stand for the truth? 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adam başda has gyzyklanyp, indi hakykat ýolunda ýöremeýändigine gynanýarmyň?


JESUS CHRIST used many illustrations, or parables, to explain different aspects of the Kingdom. 	 ISA MESIH Hudaýyň Patyşalygy bilen bagly işleri düşündirmek üçin ençeme tymsallary, ýagny deňeşdirmeleri ulandy.


I just... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Like... what was the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For example, do we keep in mind the scores of brothers, sisters, and at times even children who are in prison in Eritrea, including the three brothers—Paulos Eyassu, Isaac Mogos, and Negede Teklemariam—who have been imprisoned there for over 20 years? 	 Ol ýerde Pawlos Eýassu, Isak Mogos we Negede Teklemariam atly doganlar 20 ýyldan gowrak tussaglykda otyrlar. Siz olar üçin doga edýärsiňizmi?


12 Furthermore, “gifts in men” can be a real force for unity. 	 12 Ýaşulular bize «imanda... birlige» ýetýänçäk kömek edýärler (Efes. 4:11).


Fulfill Your Role as an Evangelizer 	 «Hoş Habarçy bolup işläp, hyzmatyňy bitir».


Whoomp: there it is. 	 قَدِمَ: geldi


May we join our voices with those of God’s faithful heavenly creatures in saying: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever. 	 Geliň, bizem Hudaýyň gökdäki wepaly gullukçylaryna goşulyp: «Goý, şöhrat, alkyş, akyldarlyk, minnetdarlyk, hormat, güýç-kuwwat baky hem ebedi Hudaýymyzyňky bolsun.


But would you run in front of a moving car just to find out how painful—and possibly fatal—that could be? 	 Emma saňa zeper ýetjekdigini ýa-da öljekdigiňi barlap görmek üçin, özüňi maşynyň öňüne oklarsyňmy?


How do Revelation 17:10 and Habakkuk 2:3 show the urgency of our times? 	 Ylham 17:10, Habakkuk 2:3-nji aýatlar gaýragoýulmasyz wagtda ýaşaýandygymyzy nädip görkezýär?


A Watchtower Study that is well-conducted is like a bouquet of flowers that delights the eye. 	 Gowy geçirilýän «Garawul diňi» duşuşygyny, göze ýakymly çemene meňzetse bolar.


The FLAK--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


If they are... how so? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Read 1 Timothy 5:4, 8.) 	 Olar gartaşan dogan-garyndaşlarynyň öňündäki borjuny ýerine ýetireninde, Ýehowa şatlanýar.


(Lev. 19:32) Among Jehovah’s servants today, we find excellent examples of faithful ones who have been ‘walking with God’ for decades. 	 Ýehowa Hudaý ysraýyl halkyna şeýle tabşyryk beripdi: «Uly ýaşulynyň öňünde dik duruň, garryny sylaň» (Lew. 19:32).


Why not encourage them to make a practice of thanking their teachers? 	 Siz çagalaryňyzy mugallymlaryna sag bolsun aýtmaga höweslendirýärsiňizmi?


Cut off from the congregation, we did not spare a thought for our brothers.” 	 Biz ýygnakdan şeýle daşlaşdyk welin, hatda dogan-uýalar barada pikir hem etmeýärdik».


I already know what I should do. 	 Men näme etmelidigimi eýýäm bilýän.


“Out of the blue,” relates Roald, “Mario, a pioneer serving in Finnmark, asked us if we would be willing to move to a town named Lakselv to help the congregation of 23 publishers there.” 	 Rual şeýle ýatlaýar: «Finnmarkda pioner bolup gulluk edýän Maro atly dogan garaşylmadyk soragy orta atdy. Ol 23 wagyzçydan ybarat bolan ýygnaga kömek etmek üçin bizden Lakselw şäherine göçmegimizi haýyş etdi».


▪ The Word. 	 Diňe Isany Atanyň hut özi ýaratdy.


I've given them a warning 	 اددی عطار edi atar


A variation of this approach is to show the householder three or four different tracts and invite him to select one that interests him. 	 Şeýle-de adama üç-dört kitapçany görkezip, olardan birini saýlamagy teklip edip bileris.


11 Paul does not just mention what we should not do; he points out what we should do. 	 11 Pawlus biziň diňe etmeli däl zatlarymyzy aýtmak bilen çäklenmän, eýsem, näme etmelidigimizi hem aýdýar.


Other days can be set aside for meditating on what Jesus said and did. 	 Belki-de, siz hepdäniň belli bir günleri «Wagyz mekdebi» duşuşygynda berilýän Mukaddes Ýazgylaryň käbir baplaryny okap, olaryň üstünde oýlanyp bilersiňiz.


In-game name: K707 	 آزدیٛرماق a:zdyrmak 704


What kind of determination is needed? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


_9 significant places 	 9 wajyp rakam


hmm... Where it is ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


A woman with a flow of blood made her way through a crowd, touched Jesus’ garment, and was healed. 	 Ol märekäniň arasy bilen gelip, Isanyň geýimine elini degirýär we şol bada sagalýar.


It is 500 meters long and 9.8 meters wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Create _Folder 	 _Halta Bejer


Comment 	 Töwzih


Part of Asa’s reward was to see many Israelites from the apostate northern kingdom flow into Judah when they observed that Jehovah was with him. 	 Hudaýdan dänen demirgazyk patyşalygyndaky köp ysraýyllylar Ýehowanyň Asa bilen biledigini görüp, Ýahuda göçdüler.


How did the King rouse his earthly subjects to action? 	 Patyşa ýer ýüzündäki raýatlaryny wagyz etmäge nädip höweslendirdi?


5 In the preceding article, we learned how we as sinners are benefiting from Jehovah’s undeserved kindness in many ways. 	 5 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, günälidigimize garamazdan, Ýehowa bize dürli ýollar bilen merhemet edýär.


Interestingly, in one Bible text, the “meek ones of the earth” are invited to “seek meekness.” 	 Injilde: «Ýumşak adamlar... ýeri miras alarlar» diýilýär (Mat. 5:5).


What can we learn from Abraham’s faithful course? 	 Biz Ybraýymyň wepalylygyndan näme öwrenip bileris?


You've never studied French, have you? 	 Sen hiç haçan Fransuzça okamadyñ şeýle dämi?


Note the example Jesus set. 	 Isanyň mysalyna üns bereliň.


However, some doubt the genuineness of another statement in the same work concerning Jesus. 	 Emma käbir alymlar onuň şol kitabyndaky Isa barada aýdylan başga sözlerine şübhelenýärler.


And now...what's the plan? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Move Ri_ght 	 _Saga Göçir


Imitate Jehovah’s Justice and Mercy, Nov. 	 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň.


4 The inability to grasp God’s Word in a foreign language can pose a real threat to our spiritual health. 	 4 Eger-de biz daşary ýurt dilinde ýazylan Hudaýyň Sözüni okanymyzda düşünmesek, wagtyň geçmegi bilen, ruhy taýdan gowşarys.


Food! 	 Iýmit üçin!


What wonderful gift has Jehovah provided to make us wise? 	 Ýehowa bize paýhasly bolar ýaly nähili täsin sowgat berdi?


Years 	 Pozunit-format


(Matt. 22:34-40) By all means, be present at the Lord’s Evening Meal. 	 Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar-da Meniň halkym bolar.


I take it to mean, it can be done, and it is 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Ps. 110:3) Many people today live for financial security and leisure. 	 Emma Ýehowany söýýän adamlar mukaddes gullugy hemme zatdan ileri tutýarlar.


Hence, they devote themselves to pursuits that would give them the ability to acquire all the goods and gadgets that they desire. 	 Şol sebäpli olar gowy we täze enjamlary edinmek üçin gije-gündiz işleýärler.


Just as Peter’s faith enabled him to walk on water, our faith enables us to do things that from a human standpoint may seem impossible. 	 Petrus iman bilen ynsanyň başaryp bilmejek zadyny etdi, ýagny ol suwuň ýüzünden ýöredi.


Willing Hands Contribute to the Expansion 	 1987-nji ýylda olary Ýehowa bagyş etdik.


Mana... Where are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Vural, look. 	 - Where were you Mukaddes?


Above all, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom. 	 Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.


An error occurred while creating a new directory 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


19 The apostle Paul enjoyed a close relationship with the elders of the congregation in Ephesus. 	 19 Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň ýaşululary bilen ýakyn dostdy.


In addition, Jehovah can give us the strength to endure. 	 Ýehowa, belki, imandaşlar arkaly bizi-de «dogry ýola salýandyr».


(Acts 17:3) A Scriptural text often contains more than one point, and you may need to isolate key expressions that apply to what you are discussing. 	 17:3). Aýatlarda köplenç birnäçe pikir bolýar, şol sebäpli sen gürrüň berýän temaňa degişli esasy sözleri we pikirleri belläp geç.


tinned end. 	 durmak سُكُورٌ


The interactive portions of the book are designed to draw out your child and elicit either a written or a mental response. 	 Kitapdaky käbir bölümler çagaňyzyň aýratyn meseleler barada näme pikir edýänini ýazmak üçin niýetlenen.


(Zechariah 14:7, 16-19) What a guarantee! 	 Gör, nähili ajaýyp wada!


Sami was so skinny. 	 Sämi horajykdy.


So he concludes with these endearing words: “Righteous Father, the world has, indeed, not come to know you; but I have come to know you, and these have come to know that you sent me forth. 	 Şol sebäpli ol şeýle tolgundyryjy sözler bilen dogasyny jemleýär: «Eý dogry Ata, dünýä Seni tanamady, emma Men Seni tanadym, bular hem Meni Seniň iberendigiňi bildiler.


GLaDOS: Now there's just you. 	 Glados:Şuan yalnızca sen varsın.


Added it about four days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


"You warned it." 	 اددی عطار edi atar


For us to keep peace, it may sometimes be wise to “give back” by apologizing, even if we are not convinced that we are in the wrong. 	 Biz özümiziň günämizi duýmasagam, käwagt gowy gatnaşygy saklmak üçin «tölemeli», ýagny ötünç soramaly.


17 We need courage to be loyal to Jehovah. 	 17 Bizem Ýehowa wepaly bolmak üçin batyrgaý bolmaly.


The examples of training provided by Jesus and Paul remain valid. 	 Isa bilen Pawlusyň öwretmek üçin ulanan usullary şu günlerem köp peýda getirýär.


They have continued to act as if “there is no Jehovah.”—Ps. 14:1. 	 Olar özüni «Hudaý ýok» ýaly alyp barýarlar (Zeb. 14:1).


The 19th-century English scholar Charles Bridges noted: “Surround the intractable metal beneath and above; not only putting it over the fire, but heaping coals of fire upon it. 	 XIX asyryň iňlis alymy Çarlz Briç şeýle diýýär: «Gadymy döwürde demri eretmek üçin diňe bir onuň aşagyndan ot ýakman, eýsem, ýokarsyndan hem közler guýýardylar.


HOW DID ABRAHAM BECOME JEHOVAH’S FRIEND? 	 YBRAÝYM NÄDIP ÝEHOWANYŇ DOSTY BOLDY?


Paul: What's it like in ... Where are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Resurrection—Is It Real to You? 	 Siziň direlişe bolan ynamyňyz berkmi?


Included therein were Noah’s building of the ark and his preaching work, right up until the time that the Flood finally arrived. 	 Şol döwürde Nuh gämi ýasady we tä Tupan turýança wagyz etdi.


“Doris was such a good student, and I didn’t want to mess that up,” she relates. 	 Olar «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň ilkinji üç babyny geçensoň, Katerina alada edip başlaýar.


On gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.” 	 «Muny eşidip, Hirodes patyşa we onuň bilen birlikde tutuş Iýerusalim galagopluga düşdi.


(Matt. 13:21) However, if we maintain an upright heart condition, the Kingdom seed will help us develop deep stabilizing roots to our faith. 	 Maşgala agzalary, dost-ýarlary ýa-da döwlet işgärleri tarapyndan bolýan yzarlamalar «köki» bolmadyk, ýagny ruhy taýdan berkemedik adama täsir edýär (Mat. 13:21).


What a tragic end for Absalom, whose blind ambition prompted him to fight against his own father—Jehovah’s anointed—and bring disaster upon himself!—2 Sam. 19:1-8; Prov. 12:21; 24:21, 22. 	 Şöhratparaz Abşalom atasyna, Ýehowanyň mesh edenine garşy çykyp, gör, nähili heläkçilige uçrady! (2 Sam. 19:1—8; Sül. tym. 12:21; 24:21, 22).


By then my parents had died, so we moved to the beautiful Blue Mountains outside of Sydney, which placed us closer to our friends. 	 Ata-enem hem aradan çykandygy sebäpli, biz dostlarymyza ýakynrak bolmak üçin, Sidneýiň golaýynda ýerleşýän owadan Mawy dagly etrapa göçdük.


2 “We left our work area in the evening,” she explains, “and walked to a railway station 15 miles (25 km) away. 	 2 Korinna şeýle ýatlaýar: «Bir gezek biz işden soň, demirýol menziline çenli 25 km pyýada ýöredik.


We also benefit greatly by listening carefully at Christian meetings and participating in them. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlary ünsli diňlemek, jogap bermek we çykyş etmek hem köp peýda getirýär.


Prospects For The Future 	 گلمك gelmek يأتي


It is possible, but is almost impossible to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


%s nm 	 unit-symbols


The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Enter text without a keyboard 	 Başga äşişgelerde metin ýaz


3. (a) We will focus on what particular account? (b) How did the Ephesian elders respond to Paul’s message, setting what good example? 	 3. a) Biz Mukaddes Ýazgylardaky haýsy parça üns bereris? b) Efesosly ýaşulular Pawlusyň haýsy çakylygyna seslendiler we olar nähili görelde galdyrdylar?


Then, in successive schisms, many kingdoms split from Rome and formed their own State churches. 	 Soňra döwletleriň köpüsi Rimden aýrylyp, öz milli buthanalaryny döredýär.


(Proverbs 15:8) In Jesus’ day many religious leaders prayed publicly, not out of genuine piety, but out of a desire to impress men. 	 Isanyň günlerinde dini ýolbaşçylaryň köpüsi jemagatyň öňünde hudaýhondygy üçin däl-de, göz üçin doga edýärdiler.


For instance, Jesus spoke of “the sign of Jonah the prophet.” (Read Matthew 12:39, 40.) 	 Meselem, Isa «Ýunus pygamber» baradaky wakany gürrüň berýär (Matta 12:39, 40-njy aýatlary okaň).


We did warn her. 	 Biz oña duýdurypdyk.


They were never again allowed into the home. 	 Şondan soň ony hiç haçan öýe salmadylar.


83:2—What does the ‘raising of one’s head’ denote? 	 83:2 — «Baş galdyrýar» diýen jümle nämäni görkezýär?


She explains: “I communicated with Jehovah every day, even with regard to small decisions. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men her gün, hatda ujypsyz kararlara gelenimde-de, Ýehowa doga edýärdim.


How can the right associates be of benefit to those who want to become mature Christians? 	 Ruhy taýdan ösmek üçin kimler bilen dostlaşmaly?


This elder has found that by rereading these articles and by reading and meditating on the Memorial Bible reading, he learns new things each year. 	 Makalalary we Ýatlama agşamyna degişli aýatlary okap, oýlananda, doganymyz her gezek täze zatlary öwrenýär.


1 2 "National Children's Day UK". 	 83 (1): 85. ↑ Lowenthal.


It wasn't planned. 	 By meýilleşdirilmändi.


What stewardship do various Christian elders have? 	 Ýaşulularda nähili jogapkärçilik bar?


If we control fire, we can use it to cook our food, warm our bodies, and light up a dark night. 	 Eger biz oda gözegçilik etsek, ony nahar bişirmek, ýylanmak ýa-da gijesine yşyk üçin peýdalanyp bilýäris.


Traveling was one of the biggest challenges we faced 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi gowy görýäris


The average rate of change 	 döşetmek تفريش ، فرش


Can we today have Jehovah as our share? 	 Şeýle hormat diňe lewilere berlipmidi?


It is almost always possible to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Keep On Seeking First “His Righteousness,” 10/15 	 Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy gözle, 15.6.


Some of them are essential (e.g. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


The same is true for Christians in these “last days.”—2 Tim. 3:1. 	 Şu «soňky günlerde» ýaşaýan mesihçiler barada hem şeýle diýse bolar (2 Tim. 3:1).


Children's Week is an annual event celebrated in Australia during the fourth week in October, from the Saturday before Universal Children's Day to the following Sunday. It was established as a holiday in 1954. Until 1977 Child Care Week was held in various Australian states and territories focusing on children in care or those in institutions. 	 Çagalryň hepdesi her ýyl Okýabr aýynyň 4-nji hepdesiniň Ýegşenbe gününden iniki ýegşenbä çenli .


13 Jehovah handled matters involving David and Bath-sheba. 	 13 Ýehowa Dawut bilen Batşeba nähili garaýar?


As a young man, he approved the murder of Stephen. 	 Ol ýaşka Stefanusyň öldürilmegini unady.


(Eph. 6:14) With similar determination, those of the great crowd actively support the Jeremiah class in carrying out its divine assignment. 	 Uly märeke hem şeýle gaýduwsyzlyk bilen Ýeremiýa toparyna Hudaýyň ýumşuny berjaý etmäge yhlasly kömek edýär.


2 However, someone may ask, ‘What prayers are acceptable to God?’ 	 2 Kimdir biriniň: «Hudaýa nähili dogalar ýaraýarka?» diýip, soramagy ahmal.


Anonymous: That's a cow, not a sheep. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


The almond tree is “one of the first trees to bloom in the spring.” 	 Ýaz aýlarynda ilkinji gülleýän agaçlaryň biri Badam agajydyr.


Add Files 	 Faýýlarey Ekle


19 Occasional recreation and entertainment that is wholesome and refreshing can make life more enjoyable. 	 19 Peýdaly hem güýç berýän dynç alyş we göwün açmalar durmuşy has-da gyzykly edýär.


JEHOVAH’S WORD, the Holy Bible, is one of the oldest and most widely distributed books in the world. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR, ýagny Ýehowanyň Sözi bütin dünýäde giňden ýaýran iň gadymy kitaplaryň biridir.


7 Thomas, the father of an 11-year-old girl, relates: “My daughter might ask, ‛Could Jehovah have used evolution to develop life on earth?’ or, ‛Why don’t we get involved in the community—with elections, for example—to try to improve things?’ 	 7 11 ýaşly gyzy bolan Tomas şeýle gürrüň berýär: «Gyzym: „Ýehowa ýer ýüzündäki janly-jandarlary ýaradanda, ewolýusiýany ulanyp bilmezmidi?“ ýa-da „Biz näme üçin ýagdaýy gowulandyrmaga kömek edýän saýlaw ýaly jemgyýetçilik işlerine gatnaşyp bilmeýäris?“ diýip soramagy mümkindi.


- There is... - Where are they? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Say this is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Describe ways that Jehovah has protected and safeguarded his people, even in our time. 	 Ýehowa halkyny geçmişde we şu günler nädip goraýar?


What comparison found at Psalm 122:3, 4 could be applied to God’s people today? 	 Zebur 122:3, 4-nji aýatlardan Ýehowanyň halkynyň agzybirligi barada näme öwrenýäris?


It is not easy to distinguish good from evil. 	 Gowyny ýamandan tapawutlandyrmak añsat däldir.


Therefore, we need to take our stand for Jehovah and maintain our integrity to him as Universal Sovereign. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň tarapyny tutup, Älemiň hökümdarynyň öňünde aýypsyzlygymyzy saklamaly.


2:3, 8—Who is “the man of lawlessness,” and how will he be done away with? 	 2:3, 8 — «Bikanun adam» kim we ol nädip öldüriler?


Para lhe dar uma oportunidade, para que se arrependa... ...ficará temporiariamente sem celebrar missa com fiéis... ...e, a partir de agora, te proíbo que pregue na igreja de S. Martinho. 	 - Saçmalamayin. - Öyleyse, Daens nerede? Tamam tamam, arkadaslar...


Since materialism is a snare that has entrapped not a few families, consider what Jesus said about keeping our eye “simple.” (Read Matthew 6:22, 23.) 	 Köp maşgalalar baýlygyň duzagyna düşeni üçin, Isanyň gözümiziň «sag bolmagy»* barada näme diýenine seredeliň (Matta 6:22, 23-nji aýatlary okaň).


In the year 1654.” 	 1654-nji ýyl».


The Digest considers the legal remedies available to the owner, or tenant farmer, in order to obtain compensation from the perpetrator for the loss suffered. 	 Taryhçy Emil Şürer şeýle belleýär: «Rim häkimiýeti syýasata garşy hereket edilendir öýtse, islendik wagty meseläni çözmäge gönüden-göni goşulýardy.


(Jas. 3:1) These men should certainly be examples in displaying godly wisdom, yet all of us can learn from his counsel. Can You Explain? • What makes a Christian truly wise? 	 Kontekstden görnüşi ýaly, Ýakubyň sözleri, ilki bilen, ýygnagyň ýaşulularyna, ýagny mugallymlara degişli (Ýakup 3:1).


13 What is the meaning of Jesus’ illustration of the prodigal son? 	 13 Isanyň ýiten ogul tymsaly nämäni aňladýar?


7 by 9.inches. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


As God Almighty, he could surely have done so. 	 Ýöne Beýik Hudaý niýetini hökman amala aşyrar (Müs. çyk.


Many no longer take their marriage vows seriously. 	 Köp är-aýallar wepalylyk wadasyna çynlakaý garamaýarlar.


Family Worship Project 	 Maşgala okuwynda


This truly is a message that has tickled the ears of many.—Read Psalm 10:4. 	 Bu bolsa, köp adamlaryň gulagyna ýakýar (Zebur 10:4-i okaň).


(Luke 22:32, 54-62) Peter went on to become one of the pillars of the first-century Christian congregation. 	 Şonuň üçin Isa oňa: «Sen hem bir wagt öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber» diýýär (Luka 22:32, 54—62).


the 70th year of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Matt. 15:19) Jehovah God, however, desires that his servants love “purity of heart.” 	 Isa: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýip, ýöne ýere aýtmady (Mat. 15:19).


The Meaning of Jesus’ Baptism 	 Isa näme üçin suwda çokundyryldy?


(Rom. 6:14) Therefore, we come under the rule of undeserved kindness. 	 Sebäbi siz kanun astynda däl-de, Hudaýyň merhemeti astyndasyňyz» diýip ýazdy (Rim. 6:14).


Model is a size 8 and is 5'10. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


She explains: “My left leg is about three-and-a-half inches (9 cm) shorter than my right leg. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Meniň çep aýagym sag aýagymdan 9 sm gysga.


He said: ‘Throw it on the ground.’ 	 Reb: „Ony ýere taşla“ diýdi.


The next article will focus on the sacredness of our Christian meetings. 	 Indiki makalada bolsa, ýygnaklarymyzyň mukaddesligi hakda gürrüň ederis.


“The one pursuing valueless things is in want of heart.”—PROV. 	 «Boş hyýallara eýerýäniň bolsa düşünjesi kemlik edýändir» (SÜL. TYM.


Sarah, his wife, bore him but one son, Isaac, only after Abraham had sojourned in the land of promise for 25 years. 	 Aýaly Sara bary-ýogy bir ogly, Yshagy dogurýar, emma şoňa çenli olar wada edilen diýarda 25 ýyl göçüp-gonup ýöreýärler (Barlyk 21:2, 5).


Porque este artigo, quem escreveu fui eu. 	 Kendi aranizda siralanin.


What lesser-known work do elders do? 	 Ýaşulular nähili göze ilmeýän işleri edýärler?


FEASTING together at Jehovah’s table has always been a theocratic highlight. 	 DOGAN-UÝALAR Ýehowanyň tutýan ruhy toýuna şatlyk bilen gatnaşýarlar.


As foretold, however, God’s anointed King “will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper. 	 Emma pygamberlik edilişi ýaly, Hudaýyň mesh eden Patyşasy «perýat eden mätäji, kömekçisi ýok garyby halas eder.


She's been good 	 انعم احمدalasady


(Genesis 2:21-23) The Bible further informs us: “God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’” 	 Ýehowa Adam ata üçin kämil aýal ýaratdy we adamlara bagtly durmuş garaşýardy (Barlyk 2:21—23).


Jehovah’s Witnesses have already repaired or rebuilt more than 5,300 homes and numerous Kingdom Halls. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolsa, eýýäm bäş müň üç ýüzden gowrak öýi hem-de ençeme Patyşalyk zallaryny bejerdiler we dikeltdiler.


We also read in the Scriptures: “Husbands should love their wives as their own bodies. 	 Şeýle-de Injilde: «Ärler hem aýalyny öz bedenini söýşi ýaly söýmelidir.


Why should we have the goal, or prize, clearly in view? 	 Näme üçin baýrak ýöne bir arzuw bolmaly däl?


(John 5:1-9, 19, 22, 24-29) Jesus was telling the persecuting Jews that he was the one appointed by God to fulfill the Jewish hope of everlasting life on earth and that he would do so by raising the dead. 	 Ýagşylyk edenler ýaşamak üçin direler we şer iş edenler höküm üçin direler» diýdi (Ýahýa 5:1—9, 19, 22, 24—29). Isa özüni yzarlaýan ýehudylara — ýewreý halkynyň ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydyny amala aşyrmak üçin — Hudaýyň iberendigini aýtdy.


As I say... where's the line? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Judg. 7:1-7, 17-22; 8:10) Jehovah would have helped Saul too. 	 Ýehowa Saula-da kömek ederdi.


Nonetheless, the pioneers in his area rallied to his aid. 	 Ýöne pioner dogan-uýalar oňa bu maksadyna ýetmäge kömek etdiler.


They tried to intimidate many of God’s servants. 	 Olar Hudaýyň köp gullukçylaryny gorkuzjak boldular.