Remember, too, that Jehovah has already set the “day and hour” for the great tribulation to begin. 	 Biz nirede ýaşasak-da, häzirki zaman tehnologiýa arkaly ähli alamatlaryň ýerine ýetişini görüp bileris.


(Ps. 15:1-5; 1 Pet. 3:4) Faith and humility distinguished some who were known by God. 	 5 Ýehowanyň tanaýan adamy bolmak üçin käbir häsiýetleri ösdürmeli (Zeb. 15:1—5; 1 Pet. 3:4).


File Saving 	 Faýly Gaýd Etmek


Shortly thereafter he could report: “At length the wall came to completion on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.”—Nehemiah 6:10-15; Numbers 1:51; 18:7. 	 Biraz wagtdan ol: «Diwar Ýelul aýynyň ýigrimi bäşine, elli iki günüň içinde gurlup gutaryldy» diýip hasabat berýär (Nehemýa 6:10—15; Sanlar 1:51; 18:7).


One Hundred Years Under Kingdom Rulership! 	 Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!


LEARNING TO BALANCE ZEAL WITH TACT 	 BATYRGAÝLYK WE SYPAÝYÇYLYK


“But if there is not, it will turn back to you.” (Luke 10:1, 5, 6) We are happy when people respond favorably to our ministry, for then they may benefit from the message we bear. 	 Ol sözüni dowam edip: «Ol öýde parahatlygy söýýän adam bar bolsa, salamyňyz onuň üstüne gonar, ýok-da bolsa, ýene özüňize öwrüler» diýdi (Luka 10:1, 5, 6).


Oh, how nice 	 انعم احمدalasady


So when Timothy—perhaps in his 20’s—returns from there with a good report, Paul is moved to write the Thessalonians a letter to commend and encourage them. 	 Şol sebäpli mümkin 30 ýaşy hem dolmadyk Timoteos Selanikden gowy habar bilen gelende, Pawlus Selaniklilere ýazan hatynda, olary öwüp ruhlandyrýar. Pawlus Selaniklilere hatyny b. e.


7 Do we individually mourn because of the unrighteousness rampant in Satan’s world? 	 7 Biziň her birimiz özümize şeýle soraglar bermeli: «Men Şeýtanyň dünýäsinde giňden ýaýran adalatsyzlyk sebäpli ýas tutýarynmy?


seventy-one years, respectively. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It's obvious but can be difficult to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Another useful step is to study and apply the counsel in God’s spirit-inspired Word. (2 Tim. 3:16) Of course, not everyone who simply reads the Bible receives God’s spirit. 	 Şeýle-de Hudaýyň ylhamly Sözüni öwrenip, onuň maslahatlaryny durmuşymyzda ulanmaly (2 Tim. 3:16).


So... where's this place? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


One Button Dynamic Mode 	 Batun modi


Reload current archiveFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


But Jesus helps us to realize that the “use of many words” in long and repetitious prayers is of no value from Jehovah’s standpoint. 	 Emma Isa «köp sözleri» gaýtalap doga etmegiň Hudaýyň öňünde gymmatsyzdygyna düşünmäge kömek etdi.


Radd al-Muhtār 'ala al-Durr al-Mukhtār (Arabic: رد المحتار على الدر المختار) is a book on Islamic jurisprudence (fiqh) by 18th century Islamic scholar, Ibn 'Abidin, whose title translates to "Guiding the Baffled to The Exquisite Pearl". 	 Raddul-Muhtār alä äl-Durrul-Muhtär ( Arabic ) XVIII asyr yslam alymy Ibn Abidin hukugy" ( fykh ) kitaby bolup, ady "Musulman hukuklaryny düşündiriş" terjime edilýär. Bu kitap Hanefi mezhebinde iň meşhur fikh kitaplaryň biridir.


That is why we daily must read God’s written Word and meditate on what Jehovah is telling us. 	 Munuň üçin her gün Hudaýyň Sözüni okamaly we Ýehowanyň aýdanlary barada oýlanmaly.


Heavenly armies following Christ Jesus will see to it that these human forces are destroyed. 	 Soňra Iblis we onuň perişdeleri düýpsüz çuňluga zyňlar we zyýan ýetirmezler.


She has very large ears. 	 Onuñ örän uly gulaklary bar


Chinese Simplified (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


I had some money saved, but it was in a bank in Michigan, the state I grew up in. 	 Men iş hakymy her iki hepdeden alýardym.


I was deeply moved by what I learned, and I quickly accepted the truth. 	 Onuň aýdanlary maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men derrew hakykaty kabul etdim.


16 Read Matthew 13:44-46. 	 16 Matta 13:44—46-njy aýatlary okaň.


He would therefore not qualify for responsibilities or special privileges in the congregation. 	 Şol sebäpli oňa ýygnakda jogapkärli we hormatly borç ynanylmaz.


When God’s prophet Samuel did not show up in Gilgal at the appointed time, Saul became impatient. 	 Piliştliler söweşe başlajak bolup durdy, ysraýyllylar hem gorkup, dagaşyp başlaýarlar.


(2 Tim. 3:1-5) We should avoid adding to such suspicion. 	 Biz wagyz edýän adamlarymyzy şeýle ýagdaýa salmakdan ägä bolmaly.


Jesus lived a course of perfect obedience. He “became obedient as far as death.” 	 Ilki bilen, ol kämil derejede gulak asan Ogly Isa Mesihi ýer ýüzüne iberdi.


We need to accept such correction mildly so that we benefit from it. 	 Biz maslahaty pesgöwünlik bilen kabul etsek, peýdaly bolar.


16 How reassuring it is to contemplate the awesome power of our Creator and his “master worker.” 	 16 Biz Ýaradyjynyň we «Ussanyň» tebigatyň üstünden erk-ygtyýarlydygyna begenýäris.


Never Give Up Hope! 	 Hiç haçan umydyňy üzme!


Western (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


Other than Jehovah’s Witnesses, who would come to my house to read the Bible?” 	 Ýehowanyň Güwäçilerinden başga kim meniň öýüme gelip, Mukaddes Ýazgylardan okap berjek diýsene?» diýdi.


Through the prophets, Jehovah had progressively revealed the identifying marks of the coming Messiah. 	 Ýehowa Mesihiň geljekdigini pygamberler arkaly kem-kemden aýan edýär. Muny şu mysal arkaly düşündirse bolar.


Jehovah stipulated that if someone in an unclean state partook of a communion sacrifice, which included voluntary offerings, he would be cut off from God’s people. 	 Bu örän wajypdy. Sebäbi meýletin hödür edilýän salamatlyk gurbany berýän adam tämiz bolmasa, ony halkyň arasyndan ýok edýärdiler (Lew. 7:20, 21).


Extract archives, asking the destination folder, and quit the program 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


While there, he freely associated with his Gentile brothers. 	 Olar Petrus resuldan köp zatlary öwrenendirler.


Such a thoughtful approach to handling a difficult situation will help promote peace in the congregation. 	 Bu size kynçylyklardan gaça durup, ýygnakda parahatlygy saklamaga ýardam eder.


17 years of Real Estate 	 ۶-یوْولوق ýowluk


He realized that his mother had not given up on him. 	 Uýamyzyň ýumşaklyk bilen jogap bermegi olaryň arasynda parahatlygyň saklanmagyna ýardam etdi.


To some, God spoke through angels or by means of visions or dreams, thus revealing to them what would happen in the future. 	 Geçmişde Hudaý perişdeler, görnüş ýa-da düýş arkaly boljak zatlary adamlara öňünden habar berýärdi.


17 Seek Jehovah’s direction before you make decisions and commitments, not after making them. 	 17 Siz belli bir karara gelmezden öňürti, Ýehowanyň görkezmesini agtaryň.


(Isa. 30:18) Micah, whose prophecies also involved God’s ancient people, personally resolved: “I will keep on the lookout for Jehovah.” 	 (Iş. 30:18). Hudaýyň gadymy halky barada pygamberlik eden Mika bolsa: «Men gözlerimi Rebbe dikerin» diýdi (Mika 7:7).


Southern Great Britain in AD 600 after the Anglo-Saxon settlement, showing England's division into multiple petty kingdoms. 	 Günorta Beýik Britaniýa 600-nji ýyllarda Anglosaksonlaryň ýerleşmegi bilen dörän kiçi birsüri karollyklar..


What's up?, How are things? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So... where is the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


If you can think it, it can likely be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


3 “I Know He Will Rise” 	 3 «Men onuň... direljekdigini bilýärin»


11 Many parents enjoy discussing articles in the Awake! series “Was It Designed?” with their children. 	 11 Ene-atalaryň köpüsi çagalary bilen «Oýanyň!» žurnalyndaky ýaradylyşa degişli makalalary okaýarlar.


On his first missionary tour, he preached the good news in Asia Minor. 	 Juda rehimsiz garşylyklara garamazdan, Pawlus we onuň ýoldaşlary pesgöwünli adamlara mesihçi bolmaga kömek etdiler.


(Eph. 4:28) If a dedicated Christian were to steal, he would actually ‘assail the name of God’ by bringing reproach on it. 	 Mesihçi ogrulyk etse, ol «Hudaýyň adyna ysnat getirip», ony masgara edýär (Sül. tym. 30:7—9).


‘Letting our light shine before men’ in this way ‘brings glory to our Father, who is in the heavens.’—Matt. 5:16. [Footnotes] 	 Hormat-sylag babatda-da siziň «yşygyňyz adamlaryň öňünde şeýle parlasyn welin, olar... gökdäki Ataňyzy şöhratlandyrsynlar» (Mat. 5:16).


According to historian Philip Taylor, they employed “a policy of terror coupled with one of propaganda, designed to keep conquered peoples down and to frighten potential enemies with graphic propagandist imagery and brutal psychology.” Propaganda is a potent weapon. It “assaults the mind,” says Taylor. 	 Taryhçy Filipp Teýlor şeýle diýdi: «Aşurlylar basyp alan halklary tabynlykda saklamak we duşmanlaryny gorkuzmak üçin grafiki suratlary hem gödek psihologik usullary ulanýardy».


It's tough, but can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends. 	 Goňşulary bolsa myhmanlaryň we dostlarynyň öňünde ony kemsidýärdiler.


The canal is 0.5 m. wide and 0.8 m. high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Fittingly, Jehovah’s appointed King has progressively organized subjects of the Kingdom in a theocratic, or God-ruled, way. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň bellän Patyşasy ýer ýüzündäki raýatlaryny kem-kemden guramaçylykly hereket etmäge taýýarlady.


Jarosław evaluated his situation honestly and decided to end his involvement in big business. 	 Ýaroslaw ýagdaýyna çynlakaý seredip, uly söwdasyny goýdy.


Some time ago, he approached an 80-year-old Arab man who had recently lost his wife in death. 	 Birnäçe ýyl mundan öň, ol aýaly aýrylan 80 ýaşly arap adama wagyz edýär.


What can help us if we have been hurt by a fellow believer? 	 Imandaşymyz göwnümize degende, ony bagyşlamaga näme kömek eder?


3 Sadly, though, some who have shown an interest in Bible truth do not continue. 	 3 Ýöne gynansak-da, käbir adamlar Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen gyzyklanyp başlasa-da, soňra höwesi gaçýar.


Soy. 	 Gracias.


The Philistines experienced like treatment at the hands of Alexander and his successors. 	 Filistililer hem Iskender Zülkarnaý we onuň mirasçylary tarapyndan şeýle ejir çekdiler.


How do you -- how do you see it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


His rage supports and motivates him to execute his righteous judgments. 	 Onuň adalatly gahary ony goldap, dogry höküm çykarmaga höweslendirýär.


Workers on a construction site must always be alert. 	 Gurluşyk meýdançalarda işçiler hemişe seresap bolmaly.


(Luke 11:13) Doing so will help us to reinforce our conviction that creation is the work of God’s hand. 	 Bu biziň ähli zady Hudaýyň ýaradandygyna ynamymyzy has-da berkider.


Do You Remember? • In what ways can we “widen out” in our love for one another? 	 Şonuň üçin Ýahýa: «Eý balalar, diňe bir söz bilen, dil bilen däl-de, iş hem hakykat bilen söýeliň» diýdi (1 Ýahýa 3:18).


She says: “I feel needed, and I have someone to live for. 	 Ol: «Men özümi dereksiz duýmaýaryn.


Sir, disfrutar de su comida. 	 Venga, hijo, ven.


If an elder cares about others and is willing to give of himself in their behalf, his brothers and sisters, including young ones, will likely sense this attitude. 	 Eger ýaşuly dogan başgalaryň aladasyny edip, olara kömek etmäge taýýar bolsa, dogan-uýalar, hatda ýaşlaram muny duýarlar (Mar. 10:13—16).


3 Living “as to the spirit from the standpoint of God” enables us to desist from sin. 	 3 «Ruhda Hudaýa görä ýaşamak» günä etmekden saklaýar (1 Petrus 4:1—6).


What is... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


JESUS’ ministry on earth was coming to an end, and his disciples were eager to find out what the future held for them. 	 Şägirtler bolsa gelejekde boljak wakalary bilmek isleýärdi.


http://www.google.com 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


At the same time, Brian and Kimberly were invited to work at London Bethel and later were transferred to Malawi Bethel. 	 Şol wagt Braýan bilen Kimberlini hem Londandaky Beýtelde gulluk etmäge çagyrypdylar. Soňra olary hem Malawidäki Beýtelde gulluk etmäge bellediler.


the age of six weeks 	 ۶-یوْولوق ýowluk


7 Is the world safer for Christians today? 	 7 Eýsem, şu günki mesihçiler üçinem dünýä howplumy?


Otherwise, he will cry out to Jehovah against you, and you will be guilty of sin.” 	 Ýogsam olar siziň garşyňyza Rebbe nalyş bilen ýüz tutarlar we siz günä gazanarsyňyz».


The 1917 book The Finished Mystery* roundly exposed the hypocrisy of Christendom. 	 1917-nji ýylda çykan «Gutarylan syr»* diýen kitapda hristian dünýäsiniň ikiýüzliligi aç-açan paş edilýär.


(Jeremiah 10:23) Thus, every conceivable type of rulership apart from Jehovah’s must result in failure. 	 Şeýle-de Şeýtanyň gol astyndaky adamlaryň hökümeti asyrlar boýy betbagtçylyk we lapykeçlik getirip, adalatly höküm sürüp bilmeýändigini görkezýär (Ýeremiýa 10:23).


How can we strengthen our love for what we teach? 	 Biz hoş habara bolan söýgimzi nädip artdyryp bileris?


Nobody knew Tom couldn't speak French. 	 Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini hiç kim bilenokdy.


Cain’s bad heart was further reflected in the insolent manner in which he replied to God’s question: “Where is Abel your brother?” 	 Gynansak-da, Kabyl Ýaradyjynyň maslahatyna gulak asman, doganyny öldürdi. Onuň Hudaý bilen soňky gepleşigi ýüreginiň erbetligini görkezýär.


Auto Detected Encodings 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


Show/Hide the window statusbar. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


His counsel was always loving, yet he did not water down the truth to appease his listeners. 	 Ol hemişe söýgi bilen maslahat berýärdi.


When Paul, during his second imprisonment in Rome about 65 C.E., wrote to call Timothy from Ephesus, Paul added: “Take Mark and bring him with you.” (2 Tim. 4:11) So Mark was then in Ephesus. 	 B. e. 65-nji ýylynda Pawlus ikinji gezek Rimde tussaglykdaka, Timoteosy Efesosdan ýanyna çagyranda: «Markusy alyp gaýt» diýýär (2 Tim. 4:11). Diýmek, şol wagtlar Markus Efesosda ekeni.


Have you ever been tempted to flirt with someone who is not your marriage mate? 	 Ýanýoldaşyň bolmadyk adama näzlenesiň gelipmidi?


Always Be Grateful for Your Blessings 	 Bereketlere hemişe minnetdar bolalyň


Appreciate Jehovah’s Generosity and Reasonableness, 6/15 Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness, 6/15 	 Mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşynyň ýa-da tanşynyň toýuna gatnaşyp bilermi? 15/11


2 When Jehovah appointed Jeremiah as his prophet, this characteristic of the almond tree was aptly used to illustrate an important reality. 	 2 Ýehowa Ýeremiýany pygamber bellände, bir wajyp hakykaty görkezmek üçin badam agajynyň bu aýratynlygyny mysal getirdi.


And the other one..Who is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When I returned home from the store that day, my back porch was filled with bags of all kinds of vegetables. 	 Dükandan öýe gelenimde, gapymyň agzynda dürli gök önümli paketleri gördüm.


Matt. about 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Why is this important? 	 Şeýdip okamak näme üçin wajyp?


Perhaps a more common misuse of the Bible is the practice of bibliomancy. What is that? 	 Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary başgaça-da nädogry ulanýarlar.


Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Mature Christians can have what impact on the unity of the congregation? 	 Ruhy taýdan ösen mesihçiler ýygnagyň agzybirligine nädip goşant goşýar?


So that's quite nice 	 انعم احمدalasady


Tom never said one word. 	 Tom hiç haçan ýeke söz aýtmandy.


He had just one wife, even though polygamy began to be practiced soon after the rebellion in Eden.—Gen. 4:19. 	 Erem bagynda turan pitneden biraz wagt geçensoň, köp aýallylyk giňden ýaýrasa-da, onuň diňe bir aýaly bardy (Gel. çyk. 4:19).


Legacy 	 Mertebesi


But that does not mean that Satan has limitless power to kill anyone he wants. 	 Şeýle-de ýer ýüzünde Şeýtanyň islegini ýerine ýetirýän adamlar Hudaýyň gullukçylaryny yzarlaýarlar we öldürýärler.


LESSONS FOR TODAY 	 BIZIŇ ÜÇIN SAPAK


What place will personal interests and pleasures have in Paradise? 	 Biz täze dünýäde nämäni birinji orunda goýarys?


Cyrillic_BAR_ 	 _BAR_


Before 1945, it was celebrated on 1 May. 	 1945-nji ýyla çenli bu baýramçylyk 1-nji maýda geçirlýärdi.


While on Patmos, he was given the awe-inspiring vision of Revelation, which he carefully put down in writing. 	 Aslynda, Ýahýa resul Mukaddes Ýazgylara giren hatlaryny we kitaplaryny ömrüniň soňky ýyllarynda ýazýar.


I told her that we would stay and help my sister Linda with her care. 	 Men ejeme ýanynda galyp, jigim Linda kömek etjekdigimi aýtdym.


Two more than four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


We always made it a point to witness to our hosts. 	 Biz gije kimiň öýünde galsak, hemişe olara wagyz edýärdik.


It is for Jehovah.”—2 Cor. 9:7. 	 Sebäbi siz muny Ýehowa üçin edýärsiňiz» (2 Kor. 9:7).


I have done so and have truly benefited. 	 Men olar bilen gulluk edip köp zatlary öwrendim.


The fortress houses members of the Praetorian Guard, who serve as the emperor’s bodyguards, and also the city’s police force. 	 Bu gyzyl kerpiçden salnan diňli we sagatly beýik diwarly galady.


Brothers are often quite different, but they are brothers nonetheless. 	 Elbetde, doganlar köplenç biri-birinden az-owlak tapawutlanýar, emma olar şonda-da dogan ahyryn.


18. (a) Why do we have reason not to fear the coming attack? (b) What will we consider next? 	 18. a) Bize topuljak duşmanlardan näme üçin gorkmaly däl? b) Indiki makalada nämä serederis?


(Num. 14:14; Ps. 99:7) Further, the cloud identified Moses as the one appointed by Jehovah to lead the nation. 	 Ýehowa halky bilen käte sütün arkaly gepleşýärdi (San. 14:14; Zeb. 99:7).


Special Campaign in Bulgaria Has Success 	 Bolgariýadaky ýörite kampaniýa üstünlikli geçdi


HOW TO VIEW FAMILY OPPOSITION 	 MAŞGALADAKY GARŞYLYKLAR


_Preview 	 Çapiň ön namaýyş


A: 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How did courage help a young sister reach her goals? 	 Bir ýaş uýa ruhy maksatlaryna ýetmäge batyrgaýlyk nädip kömek etdi?


(Romans 12:1) As we make decisions, however, we humbly allow our power of reason to be guided by Jehovah’s infinitely superior mind. 	 Ýehowa bize erkinlik berdi, ýöne ony paýhasly ulanmagymyzy isleýär (Rimliler 12:1).


Reading archive 	 Arşiw okalýa


What does the illustration about the persistent man teach us about our disposition when praying? 	 Höçjet adamyň mysalyndan doga edende nähili garaýyşda bolmalydygy barada näme öwrenýäris?


seventy, years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Gen. 13:1, 2, 5-9) What a good example! Abraham sought peace, not his own interests. Did he lose out because of his generosity? 	 Ybraýym düşünişmezligiň öňüni almak üçin, doganoglany Luta ilkinji bolup ýer saýlamagy teklip edýär (Gel. çyk.


However, when the Messiah arrived, he would introduce the new covenant foretold by Jeremiah. 	 Emma Mesih gelende, Ýeremiýanyň pygamberlik edişi ýaly täze äht berdi.


See also “Your Kidneys—A Filter for Life,” in the August 8, 1997, issue of Awake! 	 1997-nji ýylyň Alp Arslan aýynyň 8-ine çykan «Oýanyň!» žurnalyndaky «Böwrek — wajyp süzgüçdir» diýen makala serediň.


Jehovah answered those questions, proving to us two things: (1) He wants his Word proclaimed “among the islands far away,” and (2) he wants those whom the world views as “humble and lowly” to take refuge in his name.—Jer. 31:10; Zeph. 3:12. 	 Ýehowa bu soraga jogap berip, şu iki zada ynandyrdy: 1) Ol öz Sözüniň «uzakdaky kenarlarda-da» wagyz edilmegini we 2) «pes päl, pukara» adamlaryň Öz adyny pena edinmeklerini isleýär (Ýer.


'What good 	 انعم احمدalasady


What...what is the order?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That was my first experience in leaving things behind to follow the Master. 	 Şonda men ilkinji sapar ähli zady yzda galdyryp, Halypamyzyň yzyna eýermegiň nämedigine öz durmuşymda göz ýetirdim.


We pray that Jehovah continues to bless and sustain our beloved and courageous brothers and sisters in Russia. 	 Şu karar adam hukuklaryny öwrenýän ençeme kazylary, hukukçylary we beýleki adamlary gyzyklandyrdy.


Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.” 	 Olar Isanyň: «Hasyl bol, ýöne işgär az.


“The head of every man is the Christ.”—1 CORINTHIANS 11:3. 	 «Her erkegiň baýary Mesih» (1 KORINTOSLYLAR 11:3). Siz nähili jogap berersiňiz?


Well, here I am: 	 حَضَرْتُ: geldim


I think Mary lied about where she'd been. 	 Mery bolan ýeri barada aldandyr diýip pikir edýän.


Christian Families—Follow Jesus’ Example! 	 Mesihçi maşgalalar, Isanyň göreldesine eýeriň!


I'm in a great mood today. 	 Meniñ şu gün keýpim gowy.


What do the Scriptures indicate about the value of work? 	 Mukaddes Ýazgylarda işiň peýdasy barada näme diýilýär?


He was reasonable, even when his followers failed him. 	 Hatda şägirtleri onuň ynamyny ödemeseler-de, ol özüni paýhasly alyp bardy.


One goal could be to pray each day. 	 Şeýle maksatlaryň biri: her gün doga etmek.


No, no ... 	 Seher!


And may we “not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”—Heb. 13:15, 16. 	 Çünki Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» (Ýew. 13:15, 16).


It is reserved in the heavens for you.”—1 Peter 1:3, 4. 	 Ol Öz uly rehimdarlygy bilen Isa Mesihiň ölülerden direlmegi arkaly diri umyda gowuşmak üçin, size göklerde saklanan çüýremez, tegmiltsiz, solmaz mirasy almak üçin biziň gaýtadan dogulmagymyzy üpjün etdi» (1 Petrus 1:3, 4).


(Phil. 1:9, 10) We must recognize that when we prepare for the ministry, for the meetings, or for a talk, we may not necessarily apply what we read to ourselves. 	 Wagza, ýygnaga ýa-da nutuga taýýarlananymyzda, biziň okaýan zatlarymyz özümize degişli bolmanam biler.


JESUS set the perfect example of love. 	 ISA söýmegiň ajaýyp göreldesini görkezdi.


Page %d of %d 	 Sahypa %N / %Q


Proverbs 4:18 says: “The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established.” 	 Süleýmanyň tymsallary 4:18-de: «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» diýilýär.


In August 2002, Susan and I accepted the invitation to become a part of the Patterson Bethel family in the United States. 	 2002-nji ýylyň awgust aýynda meni aýalym bilen Pattersonyň Beýtelinde gulluk etmäge çagyrdylar (ABŞ).


It is possible, and easily done if you can 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


the ugliest 195 	 آنگساتلاشماق aňsatlaşmak 519


17th Anni. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Another turning point came when I began to pray in my school language. I could speak to Jehovah from my heart!” 	 Şol dilde doga edip başlanymda bolsa, Ýehowa bilen ýürekden gepleşýändigime has-da göz ýetirdim!»


What will we do on such occasions? 	 Şeýle ýagdaýda biz näme ederis?


(1 John 2:15-17) Therefore, we must work hard to safeguard our affections and protect our love and appreciation for spiritual riches. 	 2:15—17). Şol sebäpli ruhy baýlygymyza bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy gorap saklamak üçin tagalla etmeli.


Alejandro Piedradrasanta is a Guatemalan film producer and music composer born on January 23, 2001 in Guatemala.s 	 Alejandro Piedradrasanta 2001-nji ýylyň 23-nji ýanwarynda Gwatemalada doglan Gwatemala filminiň prodýuseri we saz kompozitory.


(Jeremiah 10:23) How grateful we are that he assures us: “I shall make you have insight and instruct you in the way you should go. 	 Onsoňam, biz ynsan çagasy, şol sebäpli Ýehowasyz «ädimlerimizi ugrukdyrmaga» bizde ne ukyp bar, ne-de hak (Ýeremiýa 10:23).


15 Can you imagine a world without warfare, sickness, or death? 	 15 Oýlanyp görüň, indi uruş, keselçilik we ölüm bolmaz.


seventeenth year of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Not necessarily. 	 Ýok aňlatmaýar.


14 Besides strengthening our faith, reviewing how the Bible has endured through the ages deepens our love for Jehovah.* After all, why did he provide his Word in the first place? 	 14 Asyrlaryň dowamynda dürli kynçylyklardan geçen Mukaddes Ýazgylar barada oýlansak, diňe bir imanymyzy berkitmän, Ýehowa bolan söýgimizi hem çuňlaşdyrýar*.


Felisa: I came from a very devout family. 	 Felisa: Men örän hudaýhon maşgalada önüp-ösdüm.


To reach that goal, it is vital that we allow his counsel or discipline to mold us, so that we become individuals who are pleasing to him! 	 Munuň üçin Onuň maslahatyny ýa-da terbiýesini kabul etmeli.


The next week, she handed me her cell phone and said, “You talk to China.” 	 Bir hepdeden soň biz ýene-de görüşdik we ol telefonyny uzadyp: «Siz hytaý dilinde gepleýäňiz-ä» diýdi.


Jesus—“A Master Worker” 	 Isa — «ussa»


It's possible that doing so will requ 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


He implored Jehovah to hear the prayer of each honesthearted one who approached Him concerning “his own plague and his own pain.” 	 Ol her bir akýürekli adamyň «betbagtlygy we derdi» barada doga edende, Ýehowanyň eşitmegini haýyş edýär.


Basque 	 Baskça


When giving the sign of his presence, Jesus said that he would use “the faithful and discreet slave” to give “food at the proper time” to his domestics.* (Read Matthew 24:45-47.) 	 Isa soňky günleriň alamatlaryny gürrüň berende, «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly «öýdäki hyzmatkärlerine» (TD) «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» berjekdigini hem aýdypdy*[1] (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Why is that an issue? 	 Bu ýagdaýa näme üçin çynlakaý garamaly?


Tem razão. 	 Haberimiz var.


Lo haré ... 	 Buenas noches cariño ...


In Micah’s day, what were conditions like in Israel? 	 Mikanyň döwründe ysraýyllylaryň ýagdaýy nähilidi?


Consider the experience of Takuya,* who was trying to overcome the unclean habits of viewing pornography and practicing masturbation. 	 Geliň, Takuýa* dogan bilen bolan waka seredeliň. Ol ahlaksyz zatlary görmek we masturbasiýa etmek (jynsy höwesiňi kanagatlandyrmak üçin jynsy organlaryňy sypalamak ýa-da oýnamak) ýaly erbet endikler bilen göreşýärdi.


10 We read: “I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people. 	 10 Biz Zebur 73:2—8-nji aýatlarda şeýle sözleri okaýarys: «Erbetleriň parahatlykdadygyny görüp, tekepbirlere bahyllyk etdim.


Jehovah took no pleasure in the offerings of the greedy priests, who would charge a fee even for such simple services as shutting doors or lighting altar fires. 	 Ýehowa açgöz ruhanylaryň gurbanlygyny halamaýardy, sebäbi olar gapyny ýapmak ýa-da gurbanlyk berilýän ýerde ody ýakmak ýaly ýönekeý hyzmatlar üçin hem para alýardylar.


27 years oldSt. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Of course, Jesus went on to preach the Kingdom message elsewhere in Israel. 	 Isa Zebulun we Naftali ýurdunda wagyz edende, Işaýanyň pygamberligi berjaý boldy.


“Tell them to work at good, . . . so that they may get a firm hold on the real life.”—1 TIM. 	 Şonda olar hakyky ýaşaýşa eýe bolar». 1 TIM.


rate of change of technology 	 döşetmek تفريش ، فرش


Mary says she doesn't have time to do that today. 	 Mery ony bu gün etmäne wagtym ýok diýýär.


(John 12:6; 13:28, 29) Joanna and the other women may have made contributions to cover expenses. 	 Olar özlerine zat satyn alar ýaly, ýanlarynda «pul torbasyny» göteripdirler (Ýahýa 12:6; 13:28, 29).


Then he utters the words that change her life forever, shattering her dreams and hopes of a normal life. 	 Emma gyzy kakasyny Ýehowa beren wadasyny ýerine ýetirmäge höweslendirip, ony ýürekden goldaýar.


_Insert ASCII value… 	 ASKI Mykdary _Girdir...


Grandfather’s older daughters managed the household. 	 Atam hudaýhon adam bolmasa-da, onuň gyzlary Günorta baptistlerdendi.


(Revelation 1:10) You may well have studied this subject, so you know that Jesus compared “the days of the Son of man” in Kingdom power to “the days of Noah” and “the days of Lot.” 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň aýtmagyna görä, 1914-nji ýylda «Rebbiň güni» başlandy (Ylham 1:10).


6 When it comes to freedom, a key point for us to bear in mind is that Jehovah God alone has what can be called absolute and unlimited freedom. 	 6 Erkinlik barada aýdylanda, biz diňe Ýehowa Hudaýyň doly we çäksiz erkin hereket etmäge hakynyň bardygyna düşünmeli.


4 At the root of Paul’s intense hatred of Christianity might well have been the conviction that the new faith would corrupt Judaism by mixing it with foreign, undesirable ideas. 	 4 Pawlusyň mesihçileri güýçli ýigrenmeginiň esasy sebäbi — täze din ýehudy dinini başga düşünjeler bilen hapalar öýdüp gorkýardy.


(Rom. 5:12) In that sense, the Devil has had “the means to cause death.” 	 Şol sebäpli ähli adamlar günäni miras alyp, ölümiň guly boldular (Rim. 5:12).


“If you become discouraged in the day of distress,” says Proverbs 24:10, “your strength will be meager.” 	 Süleýmanyň tymsallary 24:10-da: «Aladaly günde tapdan düşseň, kuwwatyň azdyr» diýilýär.


Let us consider each of these qualities, one at a time. 	 Geliň, şol häsiýetleriň hersine aýratynlykda seredeliň.


Oh, my girl! 	 احجز درامات Oh ! my lady


"Could you stop 	 durmak سُكُورٌ


Mary,* a Witness of Jehovah in her 30’s, writes: “I have every reason to be happy, but often my past brings up feelings of shame and disgust. 	 30 ýaşly Meri* atly uýa şeýle ýazýar: «Bagtly bolar ýaly meniň hemme zadym bar, ýöne öňki eden işlerime utanýaryn we ýigrenýärin.


16 Soon all present-day nations will face Jesus Christ and his heavenly forces in the final battle against God’s rulership, which battle is “called in Hebrew Har–Magedon.” 	 16 Tizden, «ýewreýçe Armageddon diýen» söweşde Isa Mesih we onuň gökdäki goşuny Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykýan ähli milletleri ýok eder (Ylh. 16:14, 16; 19:11—16).


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


"Oh! my girl, oh! my god 	 احجز درامات Oh ! my lady


When we have done all that we Scripturally can to remedy the situation, we need to leave the matter in Jehovah’s hands, confident that he will correct it in his own time and way. 	 Eger imandaşymyz zerarly adalatsyzlyga uçran bolsak, geliň, Ýusubyň göreldesine eýerip, Ýehowa has-da ýakynlaşalyň we dörän kynçylygy onuň eline tabşyralyň.


The Need to Be Long-Suffering 	 Sabyrly bolmak wajyp


Changes in the terms of service 	 döşetmek تفريش ، فرش


Without his compass, this hiker would be hopelessly lost. 	 Syýahatçynyň kompasy bolmadyk bolsa, ol ýoldan azaşardy.


19 We rejoice that Jehovah in his undeserved kindness has allowed people from all backgrounds to hear the good news. 	 19 Biz Ýehowanyň hoş habary eşitmekleri üçin ähli milletdäki adamlara merhemet edýändigine diýseň begenýäris.


Recognizing such passages as poetry shows the reader that the Bible writer was not simply repeating himself; rather, he was using a poetic technique to emphasize God’s message. 	 Bu aýadyň her setiri biri-birine sepleşýär we hiç bir adamyň Hudaýyň gazabyndan gaçyp-gutulyp bilmejekdigini nygtamak üçin yzygiderli beýan edilýär.


I know all of this is just a game. 	 Men ähli zadyň ýönekeýje oýundan ybaratdygyny bilýärin.


seventy-nine years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Do you like ravioli? 	 Börek halaýarmysyňyz?


"How do you... What do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


12, 13. (a) How have Christ’s anointed followers responded to the counsel of Jeremiah 6:16? (b) How might we examine ourselves regarding the way we are walking today? 	 12, 13. a) Meshedilen mesihçiler Ýeremiýa 6:16-daky maslahata nädip eýerýärler? b) Biz şu günler ýöreýän ýolumyzy nädip barlap bileris?


Today, we live as foreigners, as it were, in a world that has been morally and spiritually corrupted by Babylon the Great, the world empire of false religion, “a dwelling place of demons.” 	 Şu günler biz dünýäde gelmişek bolup ýaşaýarys.


To demonstrate further to Jehovah my heartfelt desire to be a loyal servant, my husband and I again opened our home as a lodging place for the couriers and the traveling overseers. 	 Ýehowa ak ýürekden wepaly bolmak isleýändigimi görkezer ýaly, edebiýat getirýän doganlara we aýlanýan gözegçilere öýümiziň gapysy öňküsi ýaly açykdy.


Set numeric base to binary (base 2) 	 Sanamak paýasyny iki iki et


Are you... how are you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Luigi prayed, asked Jehovah to help him keep his composure, and tried to calm the other driver—but to no avail. 	 Luiji özüne erk edip, ony köşeşdirip biler ýaly, Ýehowa doga edip, kömek soraýar.


I cooked this myself. 	 Men muny özüm bişirdim.


The Church - What is It? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can I remember our brothers in prison? 	 Türmede oturan dogan-uýalary ýatlaýarynmy?


15 Jesus completed the great act of atonement after being resurrected to heaven. 	 15 Isa direlenden soň, göge galyp, günäden saplanma işini tamamlady.


Master, my ass! 	 احجز درامات Oh ! my lady


10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a local-language congregation. 	 10 «Mysapyr», ýagny daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar öz dilinde gepleýän imandaşlaryndan uzakda ýaşaýan bolsalar, onda olar ýerli halkyň dilindäki ýygnaga barmaly bolýar (Zeb. 146:9).


Likely, the parent would say that he would correct his child. 	 Elbetde, ata-eneler çagasyny düzetjek bolup jan ederis diýip jogap bererler.


He wrote: “Let us therefore do our utmost to enter into that rest, for fear anyone should fall in the same pattern of disobedience.” 	 Ol şeýle ýazdy: «Hiç kim olaryň pitnesinden görelde alyp ýykylmaz ýaly, ol dynçlyga girmek üçin gaýrat edeliň» (Ýew.


8 Fathers love their children and want to protect them from being misled or deceived. 	 8 Çagalaryny söýýän ata olaryň azaşmagyny we aldanmagyny islemeýär.


ehm...where is the photo? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Coefficient of Variation 	 döşetmek تفريش ، فرش


And the apostle Paul was told: “You are introducing some things that are strange to our ears.”—Job 16:17; Prov. 15:30; Ezek. 3:9; Acts 17:20. 	 Pawlus resula bolsa: «Sen biziň gulagymyza käbir ýat zatlary getirýärsiň» diýdiler (Ýakup 3:6; Sül. tym. 15:30; Matta 5:29, 30; Res. iş.17:20).


I wish I could stay with you. 	 Men seniň bilen galmak islärdim.


That idea is...what's that word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


DESIGNED FOR THE JAPANESE FIELD 	 NÄME NIÝET BILEN ÇAP EDILDI?


He says, “It was the best decision I ever made.” 	 Rian: «Bu meniň gelen kararlarymyň iň gowusydy» diýýär.


more than seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Quite abruptly our family moved to Burkina Faso, and my life changed dramatically. 	 Biz garaşylmadyk ýagdaýda Burkina-Faso diýen ýere göçmeli bolduk.


(Jer. 8:22) 	 (Ýerem. 8:22).


What are you determined to do? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


(Prov. 1:8, 9) Let us consider three basic Bible principles that can help you to make wise choices that will affect your future in a beneficial way. 	 Eger sen olary nädip ulanmalydygyny bilmeseň, onda ata-eneňden we ýygnak ýaşulularyndan kömek sorap bilersiň (Sül. tym. 1:8, 9).


KW: It's all there. 	 قَدِمَ: geldi


And, as the Bible says, “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”—Prov. 16:3; 20:18. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar» diýilýär (Sül. tym.


Thus, if we want to measure how we fare in showing genuine honor, we do well to ask ourselves, ‘How do I treat those who have no prominent, or responsible, position in the congregation?’ 	 Biz ýürekden hormat goýýandygymyza göz ýetirmek üçin özümize şeýle sorag bermeli: «Men ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirmeýän dogan-uýalara nähili garaýaryn?» (Ýahýa 13:14, 15).


_Bookmark Link… 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Some were pursuing an immoral lifestyle. 	 Käbiri bolsa, ahlaksyzlyk edýärdi.


holy Roman emperor 	 نــ Rowdy ـــاصر


Check update 	 _Ymlany barla


But he refused to let a royal edict override his Scriptural obligations. 	 Ýöne ol patyşanyň karary üçin Ýazgylardan öwrenen zatlaryndan el çekmek islemeýärdi.


If it can be imagined it can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(See the box “Ten Ways to Make Meetings Upbuilding for Yourself and Others.”) 	 («Ýygnakda özüňi we başgalary abatlamagyň on usuly» diýen çarçuwa seret).


We wisely trust in the reliable Word of God. 	 Hudaýyň Sözüne ynanmaga bizde ähli esaslar bar.


As an experienced Christian, you have opportunities that are not open to others. 	 Tejribeli mesihçileriň başgalara garanda, has köp mümkinçiligi bolýar.


3. (a) What statement about trials is made by the apostle Peter? (b) What is discussed in the latter part of Peter’s first letter? 	 «Hudaýyň dürli merhemetleri» 3. a) Petrus resul synaglar barada näme diýdi? b) Petrusyň birinji hatynyň ikinji bölüminde näme barada aýdylýar?


11 Studying the Psalms can enrich your prayers and help you to wait for God to answer them. 	 11 Zebur kitaby size gowy doga etmäge we Hudaýyň berjek jogabyna garaşmaga kömek eder.


You're funny Fatmagül. Why would I go to him. 	 Isn't that what we all want...


The Bible acknowledges, though, that even those who have God in their marriage “will have tribulation in their flesh.” (1 Cor. 7:28) Because of human imperfection, the bad influence of this lawless world, and the snares of the Devil, even marriages of faithful servants of God can come under great stress. 	 Mukaddes Ýazgylarda hatda Hudaýa ýaranmak isleýänleriň hem nikada «muşakgaty bolar» diýilýär (1 Kor. 7:28).


Bengali_BAR_ 	 _BAR_


One housewife said, “You must have real faith, since you have voluntarily ventured out in this kind of weather.” 	 Bir aýal bize: «Şeýle gazaply howa garamazdan aýlanýan bolsaňyz, diýmek, siziň imanyňyz güýçli bolmaly» diýdi.


the rule of God’s Kingdom? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili bereketleri berer?


12 In imitation of both Christ and the great “cloud of witnesses” who preceded him, true Christians proudly use God’s name. 	 12 Mesihçiler Isa we «uly güwäler buludyna» eýerip, Hudaýyň adyny buýsanç bilen tutýarlar (Ýew.


A total of six modes of 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Writable VFS schemes 	 _Mazmunlar


Sabe muito bem em que sentido estará! 	 - Peder, Buck'lar! - Buck'lar mi? - Her yerdeler.


is 1,850 yards long and 80 yards broad. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


How can the way we use our freedom of choice reveal the depth of our love for Jehovah? 	 Ýehowany söýýändigimizi görkezmek üçin erkinligimizi nädip ulanyp bileris?


2nd last post was 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Accessible Parent 	 Elýeterli Atasy


It is 8.2 inches high, 5.8 inches wide and 5.8 inches deep. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


How did Jehovah restrain David from taking a false step, and what does He do for us today? 	 Ýehowa Dawudy ýalňyşlyk etmekden nädip saklady?


Gracias. 	 Bismillah ...


The brother handed the woman an umbrella while he shared one with his wife. 	 Şonda doganymyz ol aýala öz saýawanyny berip, özi bolsa aýaly bilen bir saýawany ulanýar.


Aksamai came to Elizabeth for some clothing but asked many questions about the meaning of life and the condition of the dead. 	 Aksamaý Elizabete ýaşaýşyň manysy we ölen adamlaryň ýagdaýy barada köp soraglary berýär.


My eyes are blue. 	 Meniň gözlerim gök reňkde


Paying attention to the message of the three letters of John and of Jude’s epistle can help us to remain strong in the faith despite obstacles.—Heb. 4:12. 	 Biz garşylyklara garamazdan, Ýahýanyň üç hatyndaky we Ýahudanyň kitabyndaky sözlere üns bersek, imanda berk durarys (Ýew. 4:12).


Little Alice Hoffmann and her brother cherished their Scenario. 	 Elis Hoffman diýen gyzjagaz we onuň oglan dogany bu kitaby gaty gowy görýärdi.


How does the apostle John help us to understand the importance of exercising our faith? 	 Ýahýa resulyň sözleri iman etmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


At the same time, however, he warned 	 اددی عطار edi atar


Every choice we make will likely affect our relationship with Jehovah—either for good or for bad. 	 Biziň her bir gelýän kararymyz Ýehowa bilen dostlugymyza gowy ýa-da erbet täsir edip bilýär.


THE NEED FOR DISCIPLINE 	 TEMMI BERILÝÄR


Image Enhancements 	 Resim Ulaldylşy


Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry. 	 Tom islänine çenli wagty ýitirip biler,oña gyssanmamagyny aýt.


Why have we been encouraged to do these things? 	 Bu zatlar näme üçin wajyp?


No, that's the cows. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


(Eph. 5:1, 2) We “go on walking in love” when we manifest this quality in every aspect of our life. 	 Ol öz janyny... gurban hökmünde biziň üçin Hudaýa hödürledi» (Efes. 5:1, 2).


(1 Pet. 5:4) Elders in more than 100,000 congregations shepherd God’s sheep on a personal level. 	 Ol Ogluny süriniň Baş Çopany edip belledi (1 Pet. 5:4).


Walter continued to instruct his boys in God’s Word, and he prayed for Jehovah’s help. 	 Uolter ogullaryna Hudaýyň Sözüni öwredýärdi we hemişe Ýehowadan kömek soraýardy.


When will our prayer “let your Kingdom come” be answered fully, and what will that mean? 	 Biz «Patyşalygyň gelsin» diýip, edýän dogamyza haçan doly jogap alarys we ol nämäni aňladýar?


It is August 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


These are questions that only Tom can answer. 	 Bu diňe Tomuň jogap berip biljek soraglary.


Down through the ages, a few careful Bible readers saw flashes of truth as they understood some aspects of how God will restore mankind to perfection. 	 Asyrlar boýy Mukaddes Ýazgylary dykgatly öwrenýän okyjylar hakykatyň şöhle saçýanyna göz ýetirdiler.


Failed to save TIFF image 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


(Different ones) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


15 True Christians are not immune to the problems and pressures exerted by Satan’s system of things. 	 15 Mesihçiler hem Şeýtanyň dünýäsinde kynçylyklara we yzarlamalara duş gelýär (1 Ýahýa 5:19).


She explained that, in time, the brother regretted what he had said. 	 Netijede, näme boldy?


So it is not necessary to identify every spiritual Jew and then go with him or her. 	 Diýmek, ýehudynyň yzyna düşmek üçin, mesh edilenleriň hemmesini tanamak hökman däl.


What the...what are you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What you're looking for is neither in America nor in Paris. 	 Doctor, you're on wrong direction.


Let them rise up if they can save you in your time of calamity . . . 	 Başyňyzdan bela inende, sizi halas edip bilýän bolsalar, goý, gelsinler...


How Deeply Do We Love Jehovah? 	 Ýehowa bolan söýgimiz nähili derejede güýçli?


Untitled 	 Sözbaşy


As a class, these anointed ones make up the modern-day “generation” of contemporaries that will not pass away “until all these things occur.”* This suggests that some who are Christ’s anointed brothers will still be alive on earth when the foretold great tribulation begins. 	 Mesihiň mesh edilen wepaly doganlary, ýagny Ýahýanyň şu günki topary bolsa, bu alamatlary ýyldyrymyň çakyşy ýaly aýdyň bilip, onuň hakyky manysyna düşünýärler. Mesh edilen mesihçiler «bütin bu zatlar bolýança» ötmejek häzirki «nesli» aňladýar*.


Calculator — Financial 	 Çot


70eyes for her. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


After one year, I applied for regular pioneer service. 	 Alty aýdan kömekçi, ýene bir ýyldan bolsa pioner gullugyna başladym.


The immense image (Dan. 2:31-45) 	 Äpet heýkel (Dan. 2:31—45)


This is...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Her husband agreed that she could attend the convention. She told him that she could join him at the gathering afterward. 	 Ýanýoldaşy oňa kongrese gatnaşmaga rugsat berende, aýaly oňa kongresden gelensoň, doglan güne barjakdygyny aýdýar.


What pitfalls and entanglements should we avoid? 	 Nähili tordan we päsgelçiliklerden gaça durmaly?


(Jas. 5:13-15) If he or she does not do so within a reasonable period of time, though, we should report the wrongdoing. 	 Biraz wagt geçensoň, ol ýaşululara ýüz tutmasa, onda özümiz aýtmaly.


Document Statistics 	 Sened Statistikleri


“The trumpet will sound,” wrote the apostle Paul, “and the dead will be raised up incorruptible, and we shall be changed. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Surnaý çalynjak, ölüler çüýremez bolup, direljek, biz üýtgediljekdiris.


BLESSINGS EVEN IN DIFFICULT TIMES 	 KYN GÜNLERIMIZDE ALAN BEREKETLERIMIZ


So i have come to warn you 	 اددی عطار edi atar


9 The congregation of anointed Christians was foreshadowed by the two leavened loaves waved before Jehovah each Pentecost. 	 9 Her Pentikost güni Ýehowa sowgat berilýän ajadylan iki çörek mesh edilen mesihçileriň nusgasydy.


After all, it is his work that you are doing.” 	 Siz onuň işini edýärsiňiz ahyryn» diýip maslahat berdi.


Sucess of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


Norway 	 Norwegiýa


Enable text _wrapping 	 Metin _dolamaky mümkin et


Sadly, life in Satan’s wicked world creates a tremendous amount of pressure, which can cause anxiety and thus make a person feel weighed down. 	 Gynansak-da, Şeýtanyň dünýäsi çar tarapdan gysýar, şol sebäpli biz biynjalyk bolup ruhdan düşýäris.


(2 Tim. 3:1-3) For instance, critical situations may develop during a natural disaster. 	 Bu, esasan-da, tebigy betbagtçylyk bolanda aýdyň görünýär.


WHY WE NEED TO BE FORGIVING 	 NÄME ÜÇIN GEÇIRIMLI BOLMALY?


I have conquered the world.”—John 16:33. 	 Isa şägirtlerine: «Dünýäde gaýgy gussaňyz bolar, emma mert boluň; Men dünýäni ýeňendirin» diýdi (Ýahýa 16:33).


Sorry...which one is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Fixed fee of £899 	 ۱۸۸- salary حقوق


HAVE GOD’S VIEW IN MIND AT ALL TIMES 	 HUDAÝYŇ GARAÝŞYNY HIÇ HAÇAN UNUTMA


Icon has zero height 	 Tymsalyň boýy sifir


Resurrection of Jesus—Its Meaning for Us, 11/15 	 Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň 15/10


That will likely produce in us a deep happiness. 	 Meselem, biz wagyz işine köpräk gatnaşmaly.


How will Jehovah soon express his rightful sovereignty over the earth? 	 Ýehowa tizden kanuny häkimiýeti arkaly näme eder?


Some Witnesses shared in the ministry for years, but over time their faith in Jehovah weakened, and they stopped associating with the Christian congregation. 	 Doganlaryň käbiri köp ýylyň dowamynda yhlasly wagyz etdiler, emma wagtyň geçmegi bilen olaryň Ýehowa bolan imany gowşap, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagyny goýdular.


AMONG the zealous Witnesses serving in lands where there is a greater need for more Kingdom preachers are numerous single sisters. 	 WAGYZÇYLARYŇ ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän Ýehowanyň yhlasly gullukçylarynyň arasynda köp sanly durmuş gurmadyk uýalar bar.


How vital that marriage mates not allow the activities of daily life to rob them of exchanging expressions of affection! 	 Olar söýgüsini sözünde we iş ýüzünde görkezseler maşgalasy agzybir we bagtly bolar. Durmuşyň başagaýlygyna garamazdan, är-aýala söýgüsini bildirmek wajypdyr!


God’s “loving-kindness is better than life” because without it, life is meaningless and purposeless. 	 Hudaýyň «merhemeti ýaşaýyşdan hem oňat» sebäbi onsuz ýaşaýyş manysyz. Hudaý bilen dostlaşmak paýhaslydyr.


6 In a second scenario, a Christian sister is reading Joel’s prophecy and comes to chapter 2, verse 13. (Read Joel 2:13.) 	 6 Ikinji mysal: mesihçi uýa Ýowel (Ýowel) kitabyny okaýar we 2-nji babyň 13-nji aýadyna ýetýär (Ýowel 2:13-i okaň)*.


How is our heart involved in selecting the correct words? 	 Sözleri dogry saýlamaga näme kömek eder?


End of current session 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


Eventually, some 30 members of a family with whom we studied came into the truth! 	 Netijede bolsa, okuw geçýän bir maşgalamyzda 30 adam hakykata geldi!


8 Faithful servants of Jehovah have always been eager to submit to theocratic direction. 	 Şol sebäpli käte bize täze ýumuşlaryň tabşyrylmagy hem mümkin.


Now let me tell you about a very personal matter—my first love for Jehovah. 	 Indi men size Ýehowa bolan ilkinji söýgimiň ýüregimde aýratyn orun eýeländigi barada gürrüň bereýin (Ylh. 2:4).


16 In other cases, you may be able to overcome a negative reaction. 	 16 Käbir ýagdaýlarda adamlar hoş habary diňlemek islemese-de, gürrüňdeşligi dowam edip bolýar.


“Be watchful! 	 «Hüşgär boluň, oýanyň.


It's about passion. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness, and from among you yourselves men will rise and speak twisted things to draw away the disciples after themselves.” 	 Men gidenimden soň, azgyn gurtlaryň araňyza girjegini bilýärin, olar sürini aýamaz.


11 It is not only good preparation but a deep personal interest in others that helps us to start Bible discussions and reach people in the ministry. 	 11 Wagza diňe bir gowy taýýarlanman adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga we olaryň ýüregine täsir etmäge kömek eder.


18 Listening to Jesus involves ‘looking intently at him, considering his example closely.’ 	 18 Isa Mesihe gulak asmak bu nazarymyzy oňa dikmegi hem-de ol hakda çuňňur oýlanmagy aňladýar (Ýew.


According to Avogadro's 	 Adiga's (بنغالور)


Some of these decisions (e.g. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Because we love Jehovah, we are happy to use those things in his service and thus respond to the inspired exhortation: “Honor Jehovah with your valuable things.”—Prov. 3:9. 	 Bu zatlary biz Ýehowany söýýändigimiz üçin, oňa gulluk etmekde sarp etmek we Mukaddes Ýazgylarlardaky «malyň bilen. . . Rebbi hormatla» diýen sözlere eýermek isleýäris (Sül. tym. 3:9).


How Would You Answer? 	 Biz Ýehowanyňky bolmagy ýüregimize berk düwendigimize hiç haçan ökünmeris.


13 Third, weeping and gnashing. 	 13 Üçünjiden, agy we diş gyjama bolar.


(Acts 5:42) Follow their example by persevering despite adversity, by paying attention to your “art of teaching,” and by preaching to all without partiality! 	 5:42). Olaryň göreldesine eýerip, yzarlamalara döz gelip, «öwretmek ukybymyzy» kämilleşdirmeli we ala tutman, ähli adamlara wagyz etmeli!


It is like stepping on a car’s brake pedal and gas pedal both at the same time. 	 Bu şol bir wagtyň özünde maşynyň gazyna we tormozyna basmak ýalydyr.


(Ezek. 36:23) He will send his executional forces—myriads of spirit creatures led by Christ Jesus—to destroy the rest of Satan’s system on earth. 	 Ol Şeýtanyň dünýäsiniň ýerdäki galan bölegini ýok etmek üçin Isa Mesihiň ýolbaşçylygynda on müňlerçe on müňler perişdelerini iberer (Ylh. 19:11—19).


Jehovah has provided the Christian congregation as a “lifeboat” for his faithful servants. 	 Şeýtanyň gol astyndaky dünýä gark bolup barýan gämi ýalydyr.


To what grand accomplishment in our time does this point? 	 Biziň günlerimizde bu pygamberlik nädip uly möçberde ýerine ýetýär?


This is hard to make, but are possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I laughed. 	 Men guldum


STUDY ARTICLE 2 PAGES 13-17 	 2 MAKALA SAHYPA 13—17


Where...where's the phone call? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What the...how can that be? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Official page Instagram Vk 	 Resmi sahypa Instagram Vk


When I am thinking, ‘What can I do to help this person?’ 	 Ol adamlara ak ýürekden kömek bermäge jan edýär.


That will never fail, or end. 	 Ol asla tükenmez, ýagny onuň soňy gelmez.


XUL files 	 XUL faýllar


January 3 rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


He admonished you. 	 اددی عطار edi atar


So we must keep praying for deliverance from him.—Rev. 12:12, 17. 	 Şol sebäpli biz erjellik bilen doga etsek, ýeňiş gazanarys (Ylh. 12:12, 17).


You never listen. I might as well talk to the wall. 	 Hiç diňläňok,diwara geplesem dym gowy.


Do You Recall? • What kind of service does Jehovah bless, and why? 	 Ýehowanyň ybadathanasynyň öňündäki gurbanlyk berilýän ýeri dikeltdi.


It's very difficult, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Use the normal text size 	 Kadaly metin ululykyny ullan


To the One who lives forever, a thousand years are as one day. 	 Ol ebedi ýaşansoň, biziň müň ýylymyz oňa bir gün ýaly.


“Do Not Lean Upon Your Own Understanding” 	 «Öz Düşünjäňe Daýanma»


Over whom? 	 Eýsem, olar kimiň üstünden höküm sürer?


For all of this, Stephanie feels a great debt of gratitude to Jehovah. 	 Munuň üçin Stefani Ýehowa köp alkyş aýdýar.


Yet, when the elders appointed to examine the case determine, in line with Jehovah’s direction, that a repentant sinner ought to be readmitted to the congregation, it indicates that he has been forgiven by Jehovah. 	 Emma ýaşulular Ýehowanyň görkezmesi boýunça toba eden adamyň ýagdaýyny derňäp, ýygnaga kabul etseler, bu Ýehowanyň ony bagyşlandygyny görkezýär (Mat. 18:17—20).


(Luke 9:23, 24) Some faithful worshippers have made great sacrifices, enduring poverty, oppression, prejudice, even severe persecution. 	 13 Isa hakyky sežde jan aýamazlygy talap edýär diýdi, muny üçin iman etmeli (Luka 9:23, 24).


DECEMBER 23-29, 2013 	 23—29 DEKABR, 2013


Re: Hey i'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


Do you fantasize about what could have happened had you not made those sacrifices? 	 Häzir bolsa sen: «Şol zatlardan geçmedik bolsam, durmuşym nähili bolardy» diýip oýlanýarmyň?


He is sensitive to the abilities and circumstances of his students. 	 Mugalym okuwçylaryň ukybyny we ýagdaýyny hem unutmaýar.


Christian Elders—‘Fellow Workers for Our Joy’ 	 «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris».


Would he immediately destroy the three rebels—Satan, Adam, and Eve? 	 Ol pitneçileri, ýagny Şeýtany, Adam atany we How enäni derrew ýok edermi?


How grateful he was to have such loving and caring friends! 	 Ol mähirli we aladaçyl dostlarynyň bardygyna örän minnetdar!


Well, that's also a nice hotel. 	 Dónde te estás quedadando?


So in this illustration, the sower does not deliberately sow the seed on the different types of soil. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly, daýhan tohumy dürli ýere sepmegi maksat edinmeýär.


Do not rush straight to this step before doing research and praying for wisdom. 	 Derrew karar kabul etmäge howlukma, ilki, gözleg geçir we Hudaýdan akyldarlyk dile.


Like... what's the purpose? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”? 	 «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýen sözler nämäni aňladýar?


(Gen. 2:24; Matt. 19:3-6, 9) Hence, Jehovah and Jesus view marriage as a lifelong bond that ends only when one partner dies. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa we Isa nikany ömürlik hasaplaýar.


JEHOVAH created humans with remarkable abilities. 	 ÝEHOWA ynsany ýaradanda, oňa ajaýyp ukyplary berdi.


You may have read that Alexis, son of Russian Czar Nicholas II and Alexandra, inherited the bleeding disorder hemophilia. 	 Miras alan günäni nesil yzarlaýan kesele meňzetse bolýar.


(Isa. 40:13) The answer, of course, is no one. 	 Kim Oňa maslahat berip bildi?» diýen döwürdeşlerine beren soragy bilen baglanyşykly (Iş. 40:13).


As the apostle Paul points out under inspiration, not all of Abraham’s descendants can claim to be the promised Seed. 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazan Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Ybraýymyň ähli nesilleri özüni wada edilen Nesil diýip hasaplap bilmez.


As a result of this encounter, Saul humbly repented of his past course, got baptized, and accepted the special assignment given to him to bear witness about Jesus to the nations. 	 Netijede, Saul kiçigöwünlilik bilen toba edip, suwda çokundyryldy we özge milletlere hoş habary wagyz etmek üçin aýratyn jogapkärçiligi aldy.


To the surprise of his colleagues, he handed the wallet to his supervisor, who later gave the wallet to the person who had lost it. 	 Ol awtobus sürüjisi bolup işleýär. Bir güni ol gapjyk tapýar, onuň içinde bolsa 680 dollar bardy.


Who are some outstanding examples of endurance? 	 Çydamly bolmakda kimler bize gowy görelde galdyrdy?


1, 2. (a) What do the words “justice” and “injustice” mean? (b) What does the Bible say about Jehovah and his quality of justice? 	 1, 2. a) «Adalatlylyk» we «adalatsyzlyk» diýen sözleriň manysy näme? b) Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa we onuň adalatlylyk häsiýeti barada näme diýilýär?


Why was Israel replaced as God’s chosen nation? 	 Hudaý näme üçin ysraýyla derek başga halk saýlady?


I'll stop at 	 durmak سُكُورٌ


Second, the restoration is described as a gradual process, not something that happens suddenly. 	 Diýmek, olaryň ölenine köp wagt geçen bolmaly.


PROVISION FOR RECONCILIATION 	 HUDAÝ BIZI ÖZI BILEN ÝARAŞDYRÝAR


Whatever problems we may encounter in our service to God can be overcome by exercising faith in Jehovah.—Matthew 17:20. 	 Hudaýa gulluk edende duş gelýän islendik kynçylyklary Ýehowa iman edip ýeňip bileris (Matta 17:20).


Play sound 	 Sesi oýna


Why is it necessary that we ask for God’s spirit to lead us? 	 Biz näme üçin Hudaýyň ruhunyň görkezmesini dilemeli?


Tom and Mary both cried. 	 Tom bilen Meriniň ikisem aglady.


When we forgive those who have offended us, we show that we appreciate the forgiveness of our own sins made possible by Christ’s ransom sacrifice. 	 Biz göwnümize degen imandaşlarymyzy bagyşlasak, Mesihiň töleg gurbany arkaly günälerimiziň bagyşlanmagy üçin dörän mümkinçilige minnetdardygymyzy görkezýäris.


You must adapt to a variety of conditions. 	 Siz dürli şertlere uýgunlaşmalysyňyz.


Consider the admonition found at Philippians 2:3, 4: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.” 	 Bu babatda Filipililer 2:3, 4-nji aýatlarda şeýle maslahat berilýär: «Hiç zady dawa-jenjel ýa-da ulumsylyk bilen etmäň, gaýtam, pesgöwünli boluň we başgalary özüňizden ýokary saýyň. Diňe öz bähbidiňizi gözlemän, başgalaryňkyny hem agtaryň».


Print the current page 	 Häzirki sahypany çap et


Look what happened to them. 	 Olara näme bolandygyna br seret.


The first article identifies qualities that can help us to communicate well. 	 Birinji makalada gowy gürrüňdeşlige nähili häsiýetleriň ýardam berjekdigi barada aýdylýar.


The fed is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


As that psalm indicates, Moses, Aaron, and Samuel offered their full support to the arrangement for true worship in their day. 	 Ýehowanyň Şaýatlary Allany şu wagt we ýerde şöhratlandyrmalydygyna düşünýärler.


Seven year old child. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


21 If we do not boast about our charity, our “gifts of mercy” will be in secret. 	 21 Eger biz eden ýagşy işlerimiz üçin öwünmesek, beren «sadakamyz gizlinlikde» galar.


(Gen. 24:50-58) Rebekah’s Yes meant Yes, and she proved to be a faithful God-fearing wife to Isaac. 	 Rebekanyň «hawa» sözi «hawady». Ol Yshagyň Hudaýdan gorkýan wepaly aýaly boldy.


8 An illustration of two young fleshly sisters highlights another factor that comes into play in determining the place we will occupy in the congregation. 	 8 Ýygnakdaky ornumyza başga zat hem täsir edýär.


When Jehovah through his Son created man and woman, his intent was that they fill the whole earth. 	 Ýehowa ilkinji ynsan jübütini ýaradanda, olaryň örňäp köpelmegini isledi (Gel. çyk.


I'm telling you I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


On what basis can Jehovah become our Friend? 	 Biz Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bileris?


After exchanging greetings, he hands the householder a copy of the tract Would You Like to Know the Truth? and says: “We’re giving one of these to everyone in the area today. 	 Ol adam bilen salamlaşandan soň, oňa «Siziň hakykaty bilesiňiz gelýärmi?» atly kitapçany hödür edip, şeýle diýýär: «Biz şu gün şu kitapçany ähli adamlara paýlaýarys.


¿Está haciendo Mustafa dices esto? 	 - Ok tía Inci.


What was one objective of miraculous gifts of the spirit? 	 Ruhuň gudratly sylaglarynyň bir maksady näme?


Will he allow those without clear spiritual vision to influence his choices in life? 	 Ýa-da diýeliň, bir mesihçiniň ruhy maksatlary goýýandygy üçin üstünden gülýärler.


They zealously shared in information marches with placards and did street witnessing with magazines. 	 Olar plakatly hem-de köçelerde žurnallar bilen yhlasly wagyz edýärdiler.


Raise displayed value to the power of y [o] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


How did he respond? 	 Ol muňa nähili seslendi?


Epiphany bookmarks 	 Epiphany nyşanlary


Where is Bahar? 	 -Welcome, father.


16 The foremost source of divine guidance is the Bible, God’s inspired Word. (Read 2 Timothy 3:16, 17.) 	 16 Hudaýyň görkezmesiniň çeşmesi Mukaddes Ýazgylardyr (2 Timotes 3:16, 17-nji aýatlary okaň).


To illustrate how we can help our relatives, consider the example of Jürgen and Petra, a married couple in Germany. 	 Geliň, häzir bu babatda Germaniýada ýaşaýan Ýurgen we Petra atly är-aýal bilen bolan waka seredeliň.


rate of change of pressure 	 döşetmek تفريش ، فرش


Our next assignment was Florence. 	 Bizi soňra Florensiýa wagyz etmäge iberdiler.


It can be, it is just really difficult to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The $81 fee 	 ۱۸۸- salary حقوق


Regarding Matthew, the account says: “Leaving everything behind he rose up and went following him.” 	 Matta barada şeýle diýilýär: «Ol hem bar zady taşlap, turdy-da, Onuň yzyna düşdi» (Luka 5:27, 28).


(Gal. 6:16; Rev. 7:4; 21:12) But consider the special reference to Israel’s 12 tribes that is found at Matthew 19:28. 	 Olar 144 000 sany (Gal. 6:16; Ylh. 7:4; 21:12). Emma Matta 19:28-de ýene bir Ysraýyl ady agzalýar.


14 Jesus Christ was friendly toward people in general. 	 14 Isa Mesih adamlar bilen gowy gatnaşyk saklaýardy.


He says: “Over the years, several experienced elders helped me to progress spiritually. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Köp ýyllaryň dowamynda birnäçe tejribeli ýaşuly maňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


Many birds instinctively know when to begin their migration. 	 Şoňa görä, guşlaryň köpüsi belli bir wagtda başga ýere göçýärler (Ýerem.


How is it there - where you are? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In loyalty to the “Prince of Peace,” they remain completely neutral in the partisan affairs of the world.—Isaiah 2:2-4; 9:6, 7. 	 Olar «Parahatlyk Şazadasyna» wepaly galyp, dünýädäki dawalara goşulman, doly bitaraplygyny saklaýarlar (Işaýa 2:2—4; 9:6, 7).


(John 14:26) When trials arise, the spirit can help us to remember Bible accounts and principles and then discern the wise steps to take. 	 14:26). Kynçylyklarda mukaddes ruh bize Ýazgylardan gerekli wakalary, prinsipleri ýadymyza salyp, paýhasly hereket etmäge kömek eder.


The psalmist David sang: “To me, how precious your thoughts are! 	 Dawut patyşa: «Pikirleriň meniň üçin nähili gymmatly, eý Hudaý!


No, for he might well have known that his daughter could be the one who would come out of his house to meet him. 	 Ol öňünden gyzynyň hem çykyp biljekdigine düşünýärdi. Nähili bolaýanda-da, bu olaryň ikisi üçin-de aňsat däldi.


How did Jesus demonstrate love for his figurative body? 	 Isa göçme manydaky bedenini söýýändigini nädip görkezdi?


2 Many mainstream churches of Christendom still baptize newborn babies. 	 2 Hristianlaryň esasy buthanalarynyň köpüsi bäbekleri henize çenli çokundyrýar.


It might seem impossible to do, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How long will it stay there? 	 Ol näçe wagt saklanarka?


Or is it...the System? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


As I entered high school, the civil rights movement was picking up momentum in the South. 	 Men uly klasda okanymda, Günorta ştatlarda raýatlaryň hukuklaryny goraýan hereket güýjeýärdi.


Everything I said was the truth. 	 Meniň hemme aýdan zatlarym çyndyr.


Yes, because it is possible to learn from a good teacher and his example. 	 Hawa, sebäbi gowy mugallymyň göreldesinden öwrenip bolýar.


After my visit to Bethel, I prayed for Jehovah’s help and began teaching my children the Bible with renewed determination.” 	 Beýtelden gelensoň, men Ýehowadan kömek diläp, çagalarym bilen Mukaddes Ýazgylary erjellik bilen öwrenip başladym».


Organization: 	 Gurama


Study helps us to understand the issues of universal sovereignty and personal integrity. 	 Şeýle-de bizde Mukaddes Ýazgylaryň ähli kitaplary bar, olary okap, oýlansak, özümizi synaglara taýýarlarys.


For example, we can apply his teaching methods in our ministry, whether we are assigned as missionaries or not. 	 Meselem, biz missioner bolsak-da, bolmasak-da, onuň mugallymçylyk tärlerini gullugymyzda ulanyp bileris.


15 Perhaps you are wondering if you have received this wonderful invitation. If you think that you might have, ponder some important questions. 	 15 Sen mesh edilendigiňe şübhelenýän bolsaň, şu wajyp soraglaryň üstünde oýlanyp gör: Sen yhlasly wagyz edýärmiň?


He commended his fellow believers in that city for their generous and zealous spirit, and he expressed joy over their good works. 	 Ol imandaşlaryny rehimdarlygy we yhlasly ruhy üçin öwüp, olaryň edýän ýagşylyklaryna guwanjyny bildirdi.


REGULAR PIONEERS 	 UMUMY PIONERLERIŇ SANY


By the late 19th century, the Bible, which contains the good news, or gospel, had been translated and printed by Bible societies in many languages and distributed around the world. 	 XIX asyryň aýaklarynda Mukaddes Ýazgylar jemgyýeti içinde Hoş Habar ýa-da Injil bolan Mukaddes Ýazgylary köp dile terjime edip, çap etdi we bütin dünýä ýaýradypdy.


Explain the meaning of Jehovah’s name and how this was demonstrated in his dealings with Abraham’s descendants. 	 Ýehowanyň adynyň manysy näme we Onuň Ybraýymyň nesillerine eden işlerinden şeýle ada mynasypdygy nädip görünýär?


Whenever we draw closer to Jehovah, he always responds in a most tender and reassuring way. 	 Biz Ýehowa ýakynlaşmaga tagalla edenimizde, ol hemişe jogap berýär we onuň mähirli aladasy duýulýar.


How Do You're Feeling - How Was That? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He later added: “Therefore, fear Jehovah and serve him with integrity and faithfulness . . . 	 Şonuň üçin hem indi siz Rebden gorkuň, Oňa ak ýürekden we yhlas bilen gulluk ediň... hojalygym bilen men bolsa Rebbe gulluk etjekdirin» diýen sözleri geň galdyrmaýar (Ýeş.


When Jehovah brought this perfect woman, Eve, to Adam, the man said: “This is at last bone of my bones and flesh of my flesh. This one will be called Woman, because from man this one was taken.” 	 Ýehowa kämil aýaly Adam atanyň ýanyna getirende, ol şeýle diýdi: «Bu meniň süňklerimden süňki, we etlerimden etdir; muňa aýal diýilsin, çünki ol ynsandan alyndy».


Is that... is that the case? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That belief promoted the practice of baptizing babies as quickly as possible after they were born. 	 Bu taglymat tiz ýaýrady we ýaňy doglan çagalary çokundyrmaga başladylar.


20 Showing Christian love to “foreign residents” brings good results. 	 20 «Mysapyrlara» söýgimizi bildirsek, gowy netije getirýär.


Especially do the sheep need such care today, for the Devil has intensified his efforts to break the integrity of those dedicated to God. 	 Isa Simun Petrusa «goýunlarymy bak» diýende, olaryň aladasyny etmegiň wajyplygyny belledi (Ýahýa 21:15—17-nji aýatlary okaň).


Author 	 Otomatik gaýşart


Therefore, he had no place to store produce from another good harvest. 	 Isa ammarlary doly baý adam barada bir tymsaly gürrüň berdi.


At home, our spouse asks, “Why didn’t you tell me what you had planned for Saturday?” 	 Öýden-öýe wagyz edenimizde: «Men şu wagt boş däl» diýen adamyň ýagdaýyna düşünerismi?


With the change of variables 	 döşetmek تفريش ، فرش


That's Very Good 	 انعم احمدalasady


Es más difícil dar órdenes, ya sabes. 	 Por qué estás cansado?


Your suggestion that we should help Tom is a good one. 	 Señ Toma biziñ kömek etmeli diýen teklibiñ gaty gowy.


8 As Thomas knows, teaching takes patience. Actually, patience is important for all Christians. 	 8 Tomasyň aýdyşy ýaly, tälim bermek üçin sabyrlylyk gerek.


How can we tell whether we are in danger of that happening? 	 Bize imanymyzy barlamaga näme kömek eder?


Starting and Stopping 	 Başlaw we Saklaw


This design is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Our treacherous heart can lead us astray in many areas of life. 	 ÝÜREGIŇ NÄDIP ALDAP BILÝÄR? Ýüregimiz dürli ýol bilen aldap bilýär.


He acknowledged his doubts and his own sense of insignificance. 	 Belki-de, ol: «Kim diýseň diý, ýöne edermen bir diýme» diýendir.


(Acts 9:36, 39; 16:14, 15) But goodness involves something more. 	 9:36, 39; 16:14, 15). Emma onuň başga-da aýratynlygy bar.


For doing so, they are to be commended. 	 Şeýle dogan-uýalar öwgä mynasyp.


Strive in all aspects of life to show that you reject an independent spirit and that you accept Jehovah’s authority. 	 Hudaý bilen dostlugyň gadyryny bil.


Do these stories or allegations further Jehovah’s purpose? 	 Onuň aýdýan sözleri Ýehowanyň islegine gabat gelýärmi?


forty seven years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


2 As we noted in the preceding article, Jehovah proved to be “the Provider of escape” in Bible times. 	 2 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Ýehowa geçmişde gullukçylaryny «halas» edýärdi (Zeb. 70:5).


A murder is murder. 	 öldürmek قتل - يقتل (قتل)


the medium of change 	 döşetmek تفريش ، فرش


ARE you alert to preaching opportunities that may unexpectedly present themselves in your congregation territory? 	 SEN garaşylmadyk ýagdaýda wagyz etmäge dörän mümkinçilikden peýdalanarmyň?


As an elder, Timothy had to ‘apply himself’ to reading out loud, which would benefit those who did not own copies of the Scriptures. 	 Musa pygamberiň döwründen bäri, Hudaýyň halkynda adat bolşy ýaly, Hudaýyň Sözi mesihçiler ýygnagynda hem jemagatyň öňünde okalýardy (Res. iş.


I just want to disappear. 	 Diňe ýitirim bolmak isleýärin.


And no political state today, nor the United Nations organization, will fully solve mankind’s problems. 	 Şu günlerem syýasy guramalar we Birleşen Milletler guramasy adamlaryň meselisini doly çözüp bilmez.


HOW TO COPE WITH THINGS THAT COULD AFFECT OUR . . . 	 BIZE TÄSIR EDÝÄN ZATLARA NÄDIP GARŞY DURMALY?


It requires effort and self-sacrifice. 	 Munuň üçin tagalla etmeli we köp zatdan geçmeli bolýar.


• Why does Jehovah show patience? 	 Muny biz indiki makaladan bileris


Jehovah tells Moses: “Speak to the sons of Israel, that they should turn back and encamp before Pihahiroth between Migdol and the sea in view of Baal-zephon.” 	 Ýehowa Musa ýüzlenip şeýle diýdi: «Ysraýyl ogullary Pi-Hahirotyň öňünde Baal-Tsefonyň töwereginde Migdol bilen deňziň arasynda düşlesinler».


It is very hard to do, but is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


14 Anointed ones will be present in many parts of the earth when Jesus comes to gather them to heaven. 	 14 Isa mesh edilenleri göge ýygnamaga gelende, olar ýer ýüzünde bolar.


ay we didn't warn you 	 اددی عطار edi atar


He found comfort in knowing that he had God’s backing. 	 Ol rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýydyr...


Why did they have such strong opinions? 	 Olar näme üçin bir-biri bilen ylalaşyp bilmediler?


As it is it's just passable fare. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


MANY consider it a great honor to be given an award for a notable achievement. 	 ADAMLARYŇ köpüsi gazanan üstünligi üçin baýrak almagy özüne hormat saýýarlar.


What will help us to face the future with full confidence? 	 Agyr muşakgatda doly ynamly bolmaga bize näme kömek eder?


His honest observations could help us if we do not raise a defensive shield because of pride, the desire to save face, or the temptation to justify our course. 	 Onuň maslahatyny kabul etsek peýdaly bolar. Emma tekepbirlik etsek, abraýdan düşeris öýtsek ýa-da özümizi aklasak, onuň beren maslahatyny inkär ederis.


Jesus had been entreated to go away from that area, so he would have had very little or no contact with the people there. 	 Isa ol ülkeden gitmeli bolandygy üçin, beýleki adamlar bilen gürleşmäge mümkinçiligi ýokdy.


Many hikers have died in this way. 	 Men pessejik boýly sosna agaçlaryň içinde azaşdym we birnäçe sagatlap ýoly tapyp bilmedim.


How were we formed?” 	 Şeýle-de: bedenimiziň gurluşy nähili?


For if you were cut out of the olive tree that is wild by nature and were grafted contrary to nature into the garden olive tree, how much rather will these who are natural be grafted into their own olive tree!”*—Rom. 11:23, 24. 	 Çünki sen tebigaty boýunça ýabany zeýtun agajyndan kesilip, tebigatyň tersine, oňat zeýtun agajyna sapylan bolsaň, bu tebigy baldaklar öz zeýtun agaçlaryna has gowy sapylar!» diýdi (Rim. 11:23, 24).


Caro–Kann Defence a b c d e f g h 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 a b c d e f g h Moves 1.e4 c6 ECO B10–B19 Origin Bruederschaft (journal), 1886 Named after Horatio Caro and Marcus Kann Parent King's Pawn Game 	 Karo-Kan goragy (iňlisçe: Caro–Kann Defence) şu göçümler arkaly synplandyrylýan küşt açylyşydyr:


The king evidently trusted Nathan’s judgment, for he revealed to the prophet his desire to build a temple to Jehovah. 	 Olaryň ikisi-de Ýehowany söýýärdi. Patyşa Natana ynanýandygy üçin, Ýehowa ybadathana gurmak islegi barada gürrüň berýär.


Grace and I have each served Jehovah for more than 75 years, and as a married couple, we have served him for nearly 65 years. 	 Biziň her birimiz Ýehowa 75 ýyldan gowrak gulluk edýäris. Är-aýal bolup bolsa, 65 ýyla golaý gulluk etdik.


Undo the last action 	 Ahyrky emeli izine al


107 years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


This can be hard to do, but it's necessary. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


One day, a visitor asked the boy, “Don’t you know that the gold coin is twice as valuable as the silver one?” 	 Myhmanlaryň biri oglanjykdan: «Altyn teňňäniň kümüş teňňeden iki esse gymmatlydygyny bilmeýärdiňmi?» diýip soraýar.


I wish you would use yourself to translate, every day, only three or four lines, from any book, in any language, into the correctest and most elegant English that you can think of; you cannot imagine how it will insensibly form your style, and give you an habitual elegancy: it would not take you up a quarter of an hour in a day. 	 Men siziň özüňizi her gün diňe üç ýa dört setir, islendik kitapdan, islendik dilde, kelläňize gelibiläýjek iň dogry we iň kaşaň iňlis diline terjime etmäge ulanmagyňyzy islärdim; munuň siziň stiliňizi döretjekdigini siz duýmarsyňyzam we ol size endige öwrülen nepislik berer. Bu siziň günde on bäş minudyňyzam almaz.


Lloyd: Aye. 	 -عشاء ~ işa


Let him know that he is needed in the congregation. 	 Onuň ýygnaga gereklidigini aýdyň.


Where, then, do we fit in? 	 Şonuň üçin bu bize nähili täsir etmeli?


(Exodus 19:5, 6) The covenant with David showed that the Seed would be the Head of a Kingdom to time indefinite. 	 Ýehowanyň tebigy Ysraýyl bilen baglaşan ähti «ruhanylar patyşalygyny» döretmek isleýändigini görkezdi (Çykyş 19:5, 6).


The rate of rotation of 	 döşetmek تفريش ، فرش


Where is... the other one?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Border 	 Batyr


(Josh. 24:15) Joshua’s goal was to stay close to Jehovah; hence, he chose a path that took him in that direction. 	 Ýeşuwa bolsa, ýa hak Hudaýa, ýa-da ýalan taňrylara sežde etmegi saýlamalydy (Ýeş. 24:15).


LIKELY, the name Trentinara means little to you. 	 SIZ Trentinara diýen ady, belki-de, eşiden dälsiňiz.


I liked what I was learning. 	 Men aýdylýan zatlary höwes bilen diňleýärdim.


Adam and Jennifer 	 ABŞ-ly Adam we Jennifer atly är-aýal hem doga etmegiň wajypdygyny aýdýarlar.


Videos relating the persecution of our brothers in the former Soviet Union and Nazi Germany teach families to rely on Jehovah during trials. 	 Wideofilmlerde Sowet Soýuzynda we Germaniýada doganlarymyzyň yzarlanylyşy gürrüň berlip, maşgalalara synaglarda Ýehowa bil baglamagy öwredýär.


If the Israelites repentantly sought forgiveness, God would extend mercy. 	 Eger-de ysraýyllylar toba edip, günäsiniň ötülmegini dileseler, Hudaý rehim ederdi.


I'm a very good listener. 	 Men örän gowy diňleýji.


Where, though, would they find provisions in that relatively remote area? 	 Dawut we onuň adamlary sergezdançylyk etmäge mejbur bolýarlar, olar iýip-içmäge hem-de dynç almaga mätäçdiler.


Although I had few opportunities to share the truth with my family, I did do so as much as I could. 	 Men dogan-garyndaşlaryma wagyz etmek üçin elimde baryny edýärdim.


Will your secular work interfere with your spiritual activities, including congregation meetings and your Family Worship evening? 	 Işden soň işlemäge ýene-de näçeräk wagt sarp etmeli bolar? Ol ýygnak duşuşyklaryna we maşgala okuwyny geçirmäge päsgel berermi?


(Revelation 17:17) Babylon the Great, the world empire of false religion, is doomed to destruction. 	 Hudaý olara muny etdirer (Ylham 17:17). Beýik Babyl — ýalan diniň dünýä şalygy — hökman heläk bolar.


Jehovah hears the prayers of his servants and pays attention to their entreaties.—Psalm 120:1; 130:1, 2. 	 Ýehowa gullukçylarynyň dogalaryny eşidýär we ýalbaryşlaryna üns berýär (Zebur 120:1; 130:1, 2).


(Genesis 6:14-22) Today, too, Jehovah fully equips his servants to do his will. 	 Şu günler hem Ýehowa islegini ýerine ýetirmek üçin gullukçylaryny taýýarlaýar.


Kyle: What--what's wrong? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can we imitate his example? 	 Biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Only 5.1 inches long and only a little over 9 ounces. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


C_onfigure 	 _Baglançy tenzim et


It - what does it mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Let His Glory Fill the Whole Earth” 	 «Bütin ýer ýüzi Onuň şöhratyndan dolsun!»


Analysis of this artifact and its inscription confirms its authenticity. 	 Bu gadymy ýaşigi we ýazgysyny öwrenip, onuň asyl nusgasydygyna göz ýetirdiler.


Catholic journalist Vittorio Messori made that observation on the sex scandals that have recently involved the Church in Italy. 	 Ruhanylara öýlenmäge rugsat berläýende-de, ahlaksyzlyk ediler.


Soon, starting with the destruction of false religion, Satan’s world will experience a tribulation such as it has never experienced before. (Matthew 24:21) Fear will envelop faithless mankind. 	 Tizden ýalan diniň ýok edilmegi bilen Şeýtanyň dünýäsi hiç haçan bolmadyk bela uçrar (Matta 24:21). Hudaýa iman etmeýän adamlary gorky basar.


Let us see how the Scriptures lead us to this conclusion. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni däl-de, soňky günlerde ýerine ýetýändigini bilse bolýar.


Yet, they were not deterred. 	 Olary ýigrendiler, ýöne olar gorkmaýardy.


(Titus 1:9; 1 Pet. 5:2) Also, “the faithful and discreet slave” provides spiritual food to protect us against the teaching of evolution, the enticement of immoral desires, the pursuit of riches and prominence, and numerous other harmful desires and influences. 	 Olar bu dünýäniň ýaramaz täsirine garşy göreşýän her bir adama kömek edýär (Titus 1:9; 1 Pet. 5:2).


Things From Which We Must Flee 	 Biz nämeden gaça durmaly


The officer was standing right in front of the family, so all heard the response, “Just take them out and shoot them!” 	 Soňra ýanlaryna baryp, hemmeler eşider ýaly: «Bulary äkidiň-de, atyň» diýip buýruk berýär.


Not being content to pursue believers in Jerusalem only, he began spreading his hate campaign as far north as Damascus.—Acts 9:1, 2. 	 Pawlus diňe bir Iýerusalimdäki mesihçileri yzarlamak bilen çäklenmän, eýsem, uzak demirgazykda ýerleşýän Şam şäherine çenli yzarlady (Resullaryň işleri 9:1, 2).


Using God’s Word to ‘set things straight’ brings great benefits to Jehovah’s people. “BENEFICIAL . . . 	 «Ýola getirmekde» Hudaýyň Sözi ulanylsa, bu Ýehowanyň halkyna köp bereketleri getirýär.


14 Daniel showed faith and courage when his enemies prevailed upon King Darius to issue a decree that “whoever makes a petition to any god or man for thirty days except to you, O king, should be thrown to the lions’ pit.” 	 14 Danyýel-de iman we batyrgaýlyk görkezipdi.


Serving Jehovah is the most satisfying way of life there is. 	 Biz Ýehowa gulluk edip, durmuşyň manysyna düşünýäris.


His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort. 	 Bir gezek ol mekdepde geçirilen küşt ýaryşynda ýeňiş gazanyp, baýraga eýe bolýar.


In a vision that He gave to Daniel, Jehovah God portrayed himself as having white hair. 	 Bu görnüşde Ýehowa Hudaý Daniýele ak saçly goja kimin görünýär.


Read the following scriptures, think about the principles they contain, and endeavor to discern Jehovah’s will in this matter. (Read Psalm 119:37; Matthew 5:28, 29; Colossians 3:5.) 	 Şu aýatlary okap, ondaky prinsipler barada oýlan we Ýehowanyň pornografiýa bolan garaýşyna düşünjek bol (Zebur 119:37; Matta 5:28, 29; Koloseliler 3:5-nji aýatlary okaň).


But something strikes you when you move to America and when you travel around the world: 	 Ýöne Amerika göçeniňizde bir zady bilip galýaňyz, we dünýäde syýahat edeniňizde :


(John 4:13, 14) We want our relatives to be refreshed by drinking the cool, clear water of truth. 	 Isa ebedi ýaşaýşa eltýän hakykaty suw bilen deňeşdirdi (Ýahýa 4:13, 14).


English (British) 	 Ingilisçä (Britiş)


The daughters of Zelophehad appreciated God’s impartiality (See paragraphs 13, 14) 13, 14. (a) The five daughters of Zelophehad faced what situation? (b) How did Jehovah demonstrate impartiality? 	 13, 14. a) Selophadyň bäş gyzy nähili kyn ýagdaýa düşdi? b) Ýehowa hiç kimi ala tutmaýandygyny nädip görkezdi?


So really...What's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Oppose the Devil, and He Will Flee From You” 	 «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar»


Knowing Jehovah includes having a close bond of love with him and with fellow believers. 	 Şeýle-de dogan-uýalary söýýändigimizi görkezmeli.


Jehovah and his organization are our hosts. 	 Biz ruhy nahardan iýmitlenmek üçin ýygnak duşuşyklarymyza gelýän ähli adamlary mähir bilen garşy alýarys.


But I will indicate to you whom to fear: Fear him who after killing has authority to throw into Gehenna. 	 Kimden gorkmalydygyňyzy Men size aýdaýyn: öldürenden soň dowzaha zyňmaga gudraty güýçli Hudaýdan gorkuň.


However, Jesus’ primary mission was not that of healing people physically. 	 Emma Isanyň esasy maksady adamlary beden taýdan sagaltmak däldi.


Multimedia 	 Moltymedýa


Right Margin Position 	 Sag Gabdal Jaýy


Gilead was inaugurated in 1943, and since then over 8,500 have been trained. Gilead-trained missionaries have served in some 170 lands. 	 1943-nji ýyldan bäri bu mekdepde 8 müň 500-den gowrak dogan-uýalar tälim alyp, 170-den hem köp ýurtda missioner bolup gulluk etdiler.


Are you one of the other sheep who supports the anointed in this vital work? 	 Siz hem bu wajyp işi ýerine ýetirip, mesh edilenleri goldaýarsyňyzmy?


Father and Mother endeavored to teach God’s Word to all five of us children. 	 Kakam bilen ejem biziň bäşimize-de Hudaýyň Sözüni öwretmäge jan edýärdi.


Upon their return, ten of those men gave a very negative and discouraging report. 	 Olar yzyna dolanyp gelende, onusy gürrüňleri bilen ysraýyllylary gorkuzýar.


20 Lack of faith is “the sin that easily entangles us.” 	 20 Iman etmezlik «aňsatlyk bilen günä bürelmekdir» (Ýewreýler 12:1).


Include a letter indicating that the cash or the items are an outright donation. 	 KÄBIR ADAMLAR BÜTINDÜNÝÄ IŞI ÜÇIN MEÝLETIN SOWGAT BERÝÄRLER


(Matt. 7:17-20) Let us consider one such outward action. 	 Biziň edýän işlerimiz hem ýüregimizi aýan edýär (Mat. 7:17—20).


(Rom. 12:2) Far from being independent, they are “slaves of corruption,” to use the words of the Christian apostle Peter. 	 Olaryň köpüsi bu dünýäniň adamlarynyň garaýşyna eýerýärler (Rim. 12:2). Petrus resulyň aýtmagyna görä, olar «bozuklygyň gullarydyr» (2 Pet. 2:18).


In vision, the apostle John “saw four angels standing on the four corners of the earth, holding tight the four winds of the earth.” (Rev. 7:1) By faith, do you see those angels poised to release the destructive winds of the great tribulation on this world? 	 Ýahýa resul görnüşde «ýeriň dört burçunda duran dört perişdeleri... olaryň ýeriň dört ýelini saklap durandygyny» görýär (Ylh. 7:1). Perişdeler uly muşakgatda bu ýellere böwet bolmazlar.


This article will explain some of the exciting developments that lie ahead of us. 	 Bu makalada ýakyn gelejekde boljak tolgundyryjy wakalar beýan edilýär.


This total, however, does not represent all the hours we spend in our worship, for it does not include time we regularly devote to such activities as shepherding, attending meetings, and engaging in personal Bible study and meditation. 	 Emma bu sana biziň Ýehowa sejde etmek üçin sarp edýän hemme wagtymyz degişli däl. Meselem, muňa ýaşulularyň ýygnakdaky dogan-uýalary idemek üçin, ýagny olara kömek etmäge we ruhlandyrmaga sarp eden wagty degişli däl.


[1] (paragraph 4) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai. 	 1) (4-nji abzas) Sinaý dagynda Kanun berlen wagty Pentikost güni bilen gabat gelýän bolmaly (Müs. çyk.


In a recent year in the United States, over 160,000 workers were injured in falls from ladders. 	 Geçen ýyl ABŞ-da 160 müňden gowrak işçiler merdiwandan ýykylyp, özlerine şikes ýetirdi.


Still, when would that happen? 	 Onsoň ol ogluny alyp, çykyp gaýtdy.


- Tenemos una feria en Izmir. 	 Voy a Izmir.


Opening image "%s" 	 Resim Gaýd Edilýär


It calls for courage to stand up against negative peer pressure and to cut off bad associations. 	 Töweregimizdäki erbet täsir edýän adamlardan gaça durmaga ýa-da ýaman ýaranlar bilen gatnaşygy kesmäge hem batyrgaýlyk gerek.


Consider some of the reasons why Jesus will fulfill his God-assigned roles perfectly. 	 Häzir bolsa, geliň, Isanyň bu tabşyrygy birkemsiz ýerine ýetirip biljekdigine seredeliň.


47 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Why aren't you doing what I asked you to do? 	 Sen näme üçin meniñ et diýen zadymy etmeýärsiñ?


Close the folders paneopen recent file 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file


check menu item 	 barlamak menüň aýtemy


Saving archive 	 Arşiw okalýa


And if such a study is conducted, it would be wise to do so either in the children’s home with the parents or another mature Witness around or in a suitable public area. 	 Şol sebäpli olar okuwy çaganyň ene-atasynyň, ruhy taýdan ösen dogan-uýanyň ýanynda ýa-da başgalaryň görüp biläýjek ýerinde geçse paýhasly bolar.


Baptism is a vital step to be taken by those wanting to serve God. 	 Hudaýa gulluk etmek isleýänler üçin, suwda çokundyrylmak wajyp ädim.


is similar to four years ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Yet, Jesus also realized that ‘life means more than food and the body than clothing.’ 	 Emma Isa «janyň iýmitden we bedeniň egin-eşikden gymmatlydygyna» hem düşünýärdi.


The result? 	 Munuň soňy näme bilen gutardy?


History has proved this beyond any doubt. 	 Muny taryh aýdyň subut edýär.


Just imagine, they put ‘fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic’ above their God-given freedom to worship the true God, Jehovah. 	 Göz öňüne getiriň, olar «balyk, hyýar, garpyz, sogan, düýp sogan, sarymsak» ýaly zatlary özlerine azatlyk beren hak Hudaý Ýehowa edýän seždesinden ýokary tutdular.


Drink and become drunk with expressions of endearment!”—Song of Solomon 4:6, 16; 5:1. 	 Iýerusalimiň aýallary olara: «Dostlar, iýiň, içiň, söýgüden serhoş boluň!» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 4:6, 16; 5:1).


6 It is true that Jehovah does not dwell in man-made temples. 	 6 Elbetde, Ýehowa ynsan eli bilen ýasalan ybadathanalarda ýaşamaýar.


Once he himself was baptized with holy spirit and given the heavenly hope, he could grasp the meaning of Jesus’ teachings on those points. 	 Petrus mukaddes ruh bilen çokundyrylandan soň, gökde höküm sürmäge umyt edip, Isanyň öwreden şol taglymatlaryna düşünip başlady.


He is what Jesus called him—“a murderer.” 	 «Ölüm güýjüne eýe» bolan Şeýtan hemme adamlary göni manyda öldürmeýär, ýöne onuň ruhy bütin dünýä täsir edýär.


Insert ASCII Value 	 ASKI Mykdary Girdir


Some publishers have a hard time finding anyone to hold a conversation with in the house-to-house ministry. 	 Wagyzçylar öýden-öýde wagyz edenlerinde käte hiç kimi tapmaýarlar.


That is one reason we bear witness about his name and Kingdom, which benefits others. 	 Hawa, Ýehowa Hudaýyň söýgüsi onuň tabşyryklaryny berjaý etmäge höweslendirýär.


[Box on page 16] THREE FACTORS THAT AFFECT OUR HEART 	 ÝÜREGIMIZE TÄSIR EDÝÄN ÜÇ ÝAGDAÝ


their seventieth year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Grzegorz, the computer programmer, made some changes in his life. 	 Kompýuter bilen meşgullanýan Gžegož durmuşyny özgertdi.


Russell recounted that the “audiences were very attentive” to the subject “The Oath-Bound Promise” about Abraham’s faith and the future blessings for mankind. 	 Rassel dogan Ybraýym pygamberiň imany we adamzadyň gelejekde aljak bereketleri baradaky nutugy «diňleýjileriň gaty ünsli diňländiklerini» aýdýar.


My back has been acting up again. 	 Meniň arkam soňky döwür ýene ýaramazlaşdy.


▪ Do you find these associates more appealing than fellow believers? 	 ▪ Sen şol dostlaryň bilen bolmagy ýygnakdaky dogan-uýalar bilen bolmakdan has gowy görýärmiň?


However, as you gain experience, you will no doubt share in applying changes that will help the congregation to stay in tune with Jehovah’s progressive organization. 	 Dogan-uýalar gurama bilen deň ýörär ýaly, Ýehowa siziň tejribäňizi ulanyp, özgerişler etmäge ýol berjekdigine şübhelenmän bilersiňiz.


If that is so, it is vital that we cultivate a desire to be on time. 	 Eger gijä galmagy endik etsek, ähli zady wagtynda etmegi öwrenmeli.


Using the illustration of light, show how human glory can obscure divine glory. 	 Ynsanyň şöhratynyň Ýehowanyň şöhratyny gizläp bilýändigini mysal arkaly düşündiriň.


It is the product of holy spirit. 	 Ökde wagyzçy bolmak üçin Ýehowanyň beren ajaýyp guralyny — Mukaddes Ýazgylary gowy ulanmaly.


(Psalm 34:16) What a rich reward it will be to experience that grand deliverance into God’s righteous new world! 	 «Ýamanlyk edýänleriň ýatlanmagyny ýer ýüzünden kesip taşlamak üçin Reb olara garşydyr» (Zebur 34:16).


Galina explains: “In 1999, my cousin Apolonija came to visit us. 	 Galina şeýle diýýär: «1999-njy ýylda gyz doganym, Apoloniýa myhmançylyga geldi.


One answer was a home on wheels. 	 Olar tigirli öý ýasadylar.


GOD PROVIDES FOR PEOPLE MATERIALLY 	 GEREKLI ZATLAR BILEN ÜPJÜN EDÝÄR


Criticism of the president is absolutely forbidden. 	 Döwlet ygtyýarlandyryş syýasaty resmi garaýyşlary görkezmeýän ähli habar beriş serişdelerini netijeli aradan aýyrýar.


If so, note these inspired words: “Expectation postponed makes the heart sick, but a desire realized is a tree of life.”—Prov. 13:12. 	 Onda şu sözlere üns berip bilersiň: «Çykmadyk tama ýürege dertdir; hasyl bolan arzuw bolsa ýaşaýyş agajydyr» (Sül. tym. 13:12).


(2 Corinthians 2:11) Furthermore, we have a wealth of practical wisdom on which to draw. 	 Sebäbi «biz onuň ýaman niýetlerinden habarsyz däldiris» (2 Korintoslylar 2:11).


I'm on the balcony. 	 Men balkonda.


Why not get a glimpse of that special service by reading the article “We Do the Best We Can!” that appeared in The Watchtower of October 15, 2001? 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçmegiň berýän bereketleri barada bilmek üçin «Garawul diňi» žurnalynyň 2012-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan sanyndaky «Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler» diýen makalany okap bilersiňizmi?


But she is aware that her husband’s involvement in theocratic activities helps the entire family to keep awake spiritually. 	 Emma ol äriniň guramanyň we ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp, bütin maşgalasyna ruhy taýdan oýa bolmaga ýardam edýändigine düşünýär.


They were not all of my age or from my cultural background. But inside, at heart, they were spiritual people. 	 Şeýle dogan-uýalaryň ýaşy, medeniýeti meniňkiden tapawutlansa-da, olar ruhy taýdan berk adamlardy.


Sure enough, God provided that ‘bread from heaven.’ 	 Ýehowa aýdyşy ýaly «Gökden çörek ýagdyrýar».


“I allowed Rebekah to pick the chapters she would like to discuss in the order she would like to discuss them. 	 Men Rebeka halaýan we pikir alyşmak isleýän baplaryny saýlamagy teklip etdim.


How has Jehovah shown his love for us, and how do we know that he does not automatically keep us in his love? 	 Ýehowa bize bolan söýgüsini nädip görkezdi we biz nähili iş etsek-de, nähili karara gelsek-de Ol näme üçin bizi söýmeli däl?


(Hebrews 11:6; James 1:5-8) And when he helps us, we should ‘show ourselves thankful,’ as the apostle Paul counseled us. 	 Ýehowa ýakynlaşmak üçin Hudaýyň «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmeli» (Ýewreýler 11:6; Ýakup 1:5—8).


Another time, we were crossing a river in a boat. 	 Gaýygyň eýesi şol etrabyň syýasy ýolbaşçysydy.


Moreover, their physical closeness could well represent the spiritual unity of the whole nation when all “the tribes of Jah” assembled for worship. (Read Psalm 122:3, 4.) 	 Jaýlaryň bir-birine golaý ýerleşmegi «Reb tireleri» Ýehowa sežde etmek üçin ýygnanşanda, tutuş halkyň ruhy taýdan agzybirdigini görkezýärdi (Zebur 122:3, 4-nji aýatlary okaň).


3 As Bible prophecy foretold, in these last days of this wicked system of things, many are “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.” 	 3 Mukaddes Ýazgylaryň pygamberliginde zalym dünýäniň soňky günlerinde adamlaryň köpüsi «özüni söýýän, pula gyzan, öwünjeň, tekepbir, küpür gürleýji, ene-ata boýun egmeýän, gadyr bilmez, mukaddeslikden mahrum, doňýürek, barlyşyksyz, myjabatçy, nebsine buýurmazak, zalym we ýagşylyga duşman bolar. Dönük, ätiýaçsyz, gopbamsy, lezzeti Hudaýdan köp söýjekdigi» hakynda aýdylýar.


What has Jehovah done for millions of people, and what duty do they have? 	 Ýehowa millionlarça adamlara nähili mümkinçilik berdi we sen nämä borçly?


Young Ones—Are You Ready to Get Baptized? 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler.


This time it is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


The stage was being set for a future deliverance from false religion. 	 Indi bolsa ýalan dinden çykmak üçin ýene bir ädim ätmelidi.


3 One of Jesus’ disciples once requested: “Lord, teach us how to pray.” 	 3 Isanyň bir şägirdi: «Ýa Reb... bize doga etmegi öwret» diýip haýyş etdi (Luka 11:1).


(Acts 15:36-39) This incident underscores that even among devoted servants of God, disagreements will at times arise. 	 Görşümiz ýaly, hatda ruhy taýdan berk imandaşlaryň arasynda-da, käte agzalalyk döräp biler.


Rather than needlessly speculating on the answers to those questions, we will just have to wait and see. 	 Biz şol soraglaryň jogaby barada oýlanman, gaýtam, boljak zatlary görüp bilmegimiz üçin diňe garaşmaly.


The sister whom this couple assisted regained her balance gradually. 	 Bu är-aýalyň kömegi bilen uýamyzyň ýagdaýy kem-kemden gowulaşdy.


Inns had terrible reputations, offered bad service, and were dens of immoral conduct. 	 Şol sebäpli, mümkin boldugyndan, doganlar imandaşlarynyň öýünde galýardylar.


God did not miraculously relieve Paul of the “thorn in the flesh.” Instead, God strengthened him to endure it. 	 Hudaý Pawlusyň «tikenini» gudrat bilen aýyrmady, ýöne kesele döz geler ýaly güýç berdi.


Thus, the law of gravity holds the atmosphere close to the earth, regulates tides and oceans, and contributes to the physical order essential to life on earth. 	 Meselem, dartyş kanuny Ýer şarynda atmosferanyň bolmagyna we okeanlaryň öz çäginden çykmazlygyna ýardam edýär hem-de ýaşaýyş üçin zerur bolan şertleri döredýär.


Focus! 	 Üns ber!


(Matt. 5:1–7:27; 28:16-20; Mark 3:13, 14; John 2:8-11; 1 Cor. 15:6) He thus fulfilled Isaiah’s prophecy by preaching in “the land of Zebulun and the land of Naphtali.” 	 Şeýle-de Isa direlenden soň, Jelilede 500-den gowrak şägirtlerine göründi (Mat. 5:1—7:27; 28:16—20; Mar. 3:13, 14; Ýahýa 2:8—11; 1 Kor. 15:6).


17 Nehemiah prayed in faith for days after learning that Jews released from Babylonian captivity were “in a very bad plight and in reproach; and the wall of Jerusalem [was] broken down.” 	 17 Ýehudylar Babyl ýesirliginden azat bolsalar-da, olaryň uly muşakgat hem utanç içindedigini we Iýerusalimiň diwarlarynyň dikeldilmändigini eşidip, Nehemýa ençeme günläp iman bilen doga edýär (Neh. 1:3, 4).


Shedding more light on the Edenic prophecy, Jehovah made a covenant with David, saying: “I shall certainly raise up your seed after you, which will come out of your inward parts; and I shall indeed firmly establish his kingdom.” 	 Erem bagyndaky ilkinji pygamberligiň manysyny düşündirip, Ýehowa Dawut bilen äht baglaşanda şeýle diýdi: «Men seniň ýeriňe seniň nesliňi, ogullaryňdan birini goýaryn, onuň patyşalygyny berkiderin».


(Mark 13:10) Harry and his wife were in their late 60’s when they decided to assist in the Portuguese field. 	 Harri we onuň aýaly portugal dilinde gepleýän adamlara wagyz edip başlanlarynda, ýetmiş ýaşlaryna golaýlaşandy.


(Rom. 8:26, 27) Jehovah certainly understands how we feel. 	 Eger biz duýgularymyzy söz bilen beýan edip bilmesek, onda «Ruh Öz aýdyp bolmaz iňňildiler bilen biziň üçin töwella eder» (Rim. 8:26, 27).


Some contain prose that is poetic in wording, freely using pictorial language, wordplay, and parallelism to drive home a point. 	 Şonuň üçin, aslynda, ýewreý dilinde haýsy sözleriň kyssa ýa-da şygyr görnüşinde ýazylandygyny käte anyklap bolmaýar.


(correct spelling) 	 (ymlany dogryla)


Especially in economically challenging times, it is easy to become anxious about life’s necessities. 	 Esasan-da, ykdysadyýetiň pese düşen döwründe, ýaşaýyş üçin zerur zatlar barada aladalanmazlyk mümkin däl.


it's... What is the right way? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What can such meditation do for us? 	 Şeýle oýlanyş bizi näme höweslendirmeli?


17 Loyal worshippers of Jehovah will eventually have the privilege of serving him forever in perfection. 	 17 Eger biz Ýehowa wepaly galsak, Oňa ebedi gulluk etmek hormatyna eýe bolarys.


“Return to me, . . . and I will return to you.”—ZECH. 	 Şonda Menem size tarap öwrülerin». ZAK.


Open Image 	 EOG Resimi


Bracket Matching 	 Metini Dolamak


(Lev. 16:14, 15, 19) This action opened the way for Jehovah to forgive the sins of the Israelites. 	 Öküzçäniň we erkejiň gany äht sandygynyň gapagynyň üstüne we öňüne sepilýärdi (Lew. 16:14, 15, 19).


[read only] 	 [diňe okamak mümkin]


Not so...what was the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


However...where's the data? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Could not execute command: %s 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


As an able-bodied man in his course, they keep going; and should some fall even among the missiles, the others do not break off course.”—Joel 2:7, 8. 	 Hatda birine peýkam degip, ýykylsa-da, beýlekiler ýoluny dowam etdirýär» (Ýowel 2:7, 8).


Are you able to swim every day? 	 Her gün ýüzüp bilýärsiñmi?


Happiness Is Possible in a Divided Household 	 Maşgala agzalary aýry dine uýsalar-da, bagtly bolup bolýar


In 1982 the Polish government permitted our brothers to hold one-day assemblies. 	 1982-nji ýylda Polşanyň häkimiýeti doganlara bir günlik kongresi geçirmäge rugsat berdi.


That seems ... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


If they had remained obedient to God, the earth would now be full of their happy offspring living together with them in Paradise. 	 Eger olar Hudaýa gulak asan bolsa, häzir olaryň nesli Jennetde bagtly ýaşardy.


PAGE 8 • SONGS: 119, 17 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 20, 4


"What - what is going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For example, Jesus likened his Father to a caring owner of a flock who goes off to look for one stray sheep. 	 Meselem, Isa Atasyny ýiten goýny gözleýän çopan bilen deňeşdirdi.