During these critical last days, the two groups work together as “one flock” in zealously carrying out the work of making disciples.—John 10:16. 	 Soňky günlerde iki topar hem «bir süri» hökmünde şägirt taýýarlamak işini yhlasly ýerine ýetirýärler (Ýahýa 10:16).


The - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(1 Thess. 5:8) As a helmet protects a soldier’s head in battle, hope protects our mind from the negative, pessimistic thinking Satan promotes in this dying old world. 	 Mukaddes Ýazgylarda umydyň tuwalga bilen deňeşdirilýändigini ýadyňdan çykarma (1 Sel. 5:8).


But after all efforts to save the marriage have failed, Christians should not feel guilty if their mate who is not a believer decides to leave them. 	 Şonda-da iman etmeýän ýanýoldaşy aýrylyşsa, mesihçi özüni günäkär duýmaly däl.


(Psalm 56:1-4, 11-13) Although he had to feign insanity to get away, David knew that it was really Jehovah who had delivered him by blessing his efforts. 	 Dawut özüni ruhy keselli ýaly alyp barýar we halas bolýar, ýöne ol Ýehowanyň halas edendigine düşünýärdi.


17 Be sincere and specific. 	 17 Anyk bir zat üçin ýürekden öwüň.


The mob lyingly told them that even the members of the Bethel family had obtained party cards. 	 Olar hatda Beýtel maşgalasynyň agzalary hem partiýa biletini satyn aldylar diýip, uýalary aldadylar.


Indeed, the holy spirit is available both to Christ’s “little flock” and to his “other sheep.” 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, mukaddes ruh Hudaýyň her bir gullukçysyna belli bir maksat bilen täsir edýär.


“My grandfather Joseph spoke of the Holy Scriptures with a reverence that had been implanted by his own father,” recalls Antoine, now 90. 	 90 ýaşly Antuan şeýle ýatlaýar: «Meniň babam Jozef Mukaddes Ýazgylardan söz açanda, ony gymmat saýýandygy görünýärdi.


To your delight, your young children will soon be able to recognize, pronounce, and grasp the meaning of many words. 	 Wagtyň geçmegi bilen, siz çagalaryňyzyň tanyş sözlere üns berşine, olary aýdyşyna we manysyna düşünişine haýran galarsyňyz.


the poet-in-residence took control 	 gözden geçirdi أَعَادَ النَّظَرَ فِي


A twenty-seven-year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


So...what's your practice? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What deliverance occurred in 1919, and for what did this pave the way? 	 1919-njy ýylda nähili azatlyk boldy we ol nähili bereketler berdi?


13 People who rest their hope on the present system of things must think about tomorrow with a deep sense of foreboding as the world suffers ever increasing “pangs of distress.” 	 13 Şu zalym dünýä umyt baglaýan adamlar ertirki günüň gaýgysyny edýärler.


For instance, a newspaper columnist reported that his seven-year-old son came home from school and excitedly told his father that a school friend had come across an Internet site showing naked women performing sex acts. 	 Meselem, bir gazet habarçysy ýedi ýaşly oglunyň mekdep dostlarynyň ýalaňaç aýallaryň edýän jynsy ahlaksyzlyklaryny Internetde görýändigini gürrüň berendigini aýdýar.


Hey, good for 	 انعم احمدalasady


“Stand Firm in the Faith” 	 «Imanda berk duruň!»


6 Of course, if your children are to open up to you, they need to view you as available and approachable. 	 6 Eger çagalaryňyz siziň ýanyňyza arkaýyn gelip, çekinmän gepleşip bolýandygyna göz ýetirse, siz bilen ýürekden gürrüňdeş bolar.


The smaller the changes, the easier the adjustment will likely be. 	 Biraz edilen özgerişlige öwrenişmek aňsat düşer.


(Luke 19:38) The next day, Jesus entered the temple and courageously threw out the greedy businessmen who were using God’s house for extorting money from fellow Jews.—Luke 19:45, 46. 	 Ertesi gün Isa ybadathana baryp, ol ýerdäki açgöz söwdagärleri mertlik bilen kowýar. Sebäbi olar Hudaýyň öýünde zatlary gymmatbahadan satyp, beýleki ýehudylary talaýardylar (Luka 19:45, 46).


Entonces, vamos a ir a la aldea de esta semana y hablar con ellos, ¿ok? 	 - Tengo que irme.


David developed courage and strength by making Jehovah his confidence in his youth—even before he confronted the Philistine giant Goliath. 	 Dawut pygamber ýaşlykdan bäri Ýehowa umyt baglany üçin, batyrgaý hem-de güýçlidi, hatda filistlili Golýat atly äpet esger bilenem başa-baş söweşe çykdy (1 Patyşalar 17:34—37).


The nine happinesses that Jesus pronounced highlight why Christians are happy, and these sayings are as beneficial today as they were nearly 2,000 years ago. 	 Isanyň bagt baradaky aýdan sözlerine takmynan iki müň ýyl geçse-de, ol şu günlerem gymmatly.


Offer to work together in the field ministry or to prepare together for a meeting. 	 Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip ediň.


The Corrs "Summer sunshine" 	 üzüm ' انگور ' ، düýe ' 'شتر


18 To continue benefiting from angelic guidance and protection, we must keep on exalting Jehovah’s name even in the face of opposition. 	 18 Mundan beýläk hem, perişdeler bize görkezme berip, gorar ýaly, yzarlamalara garaman, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaly.


He tells them that they are his ‘hope and joy and crown of exultation.’—1 Thess. 1:3; 2:19. 	 Pawlus olara «umydymyz, şatlygymyz... guwanjak täjimiz» diýýär (1 Sel. 1:3; 2:19).


It can be done, but it's tough 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Automatic downloads 	 Otomatik duşurmekler


Godspeed! 	 Ýoluň ak bolsun!


The invitation is open to everyone, and the reward is worth far more than any material treasure.—Read Proverbs 2:1-6. 	 Bu çakylyk hemmelere degişli, beriljek sylag bolsa, islendik maddy baýlykdan gymmatdyr (Süleýmanyň tymsallary 2:1—6-njy aýatlary okaň).


Blessing “in Favorable Times and Difficult Times” (T. R. Nsomba), 4/15 Decision Made in Youth (N. Dubovinsky), 10/15 	 Şeýle «adamlary hormatlaň» (Ýolbaşçylyk Maslahatynyň kömekçileri) 15/10 MESIHÇILERIŇ DURMUŞY WE HÄSIÝETLERI


So then... what is it for? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Body- Where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_Insert ASCII Value... 	 ASKI Mykdary _Girdir...


What... what's the verdict? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


12 Young people can help others by using the Bible Teach book. 	 12 Çagalar hem «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby arkaly adamlara kömek edip bilýärler.


Additionally, we have the complete Bible, and if we read it and meditate on its contents, we prepare ourselves for tests of faith. 	 Synaga duçar bolanymyzda, Hudaýdan mukaddes ruh arkaly bizi goldamagy we güýçlendirmegi dileýäris.


We should respect and treasure the gift of life. 	 Munuň üçin ýaşaýşa hormat goýmaly we ony gymmat saýmaly.


13 As “people who are called by [God’s] name,” the members of that spiritual nation used the divine name, certainly doing so when quoting from the Hebrew Scriptures.* Thus, when the apostle Peter addressed an international audience of Jews and proselytes at Pentecost 33 C.E., he used God’s name a number of times. 	 Meselem, olar ýewreý ýazgylaryna salgylanyp, Hudaýyň adyny ulanypdyrlar*. Petrus b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni ýehudylara we ýehudy dinini kabul eden adamlara ýüzlenende, Hudaýyň adyny ençeme gezek tutýar (Res. iş.


_Extract Files… 	 Faýl açylýä:


he'd been taken into custody. 	 ااا مخروط محطمladynynke


Such activities may not in themselves be objectionable. 	 Şeýle güýmenjeleriň hiç hili erbetligi ýok.


(1 Sam. 3:10-14) In time, his descendants would not be allowed to serve as high priests. 	 Netijede, Hudaý Eliýiň tutuş maşgalasyny höküm etdi (1 Şam. 3:10—14).


So, though well intended, such words as “How are you doing?” or “Are you feeling all right?” may not be the best. 	 Siz şeýle adama kömek etmek üçin, ondan: «Ýagdaýlaryňyz nähili?» ýa-da «Özüňizi duýşuňyz gowumy?» diýip sorarsyňyz.


The bowl measures 18 inches long, 8.5 inches wide and stands just over 5 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Such treatment insulted an individual before friends, family, and the general community—whether he was convicted of a crime or not. 	 Adam üçin daňylmak ýa-da tussag edilmek masgaralykdy.


For label 	 etiket


JERUSALEM was bustling with crowds from many lands. 	 IÝERUSALIMDE aýak basara ýer ýokdy. Sebäbi b. e.


Really, there is no reason for us to worry about anything.” 	 Dogrudanam, alada eder ýaly hiç hili sebäp ýok».


Don't throw away this newspaper! 	 Bu gazeti taşlamaň!


The six-movement structure 	 ۶-یوْولوق ýowluk


How do you -- what do you say? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Although they have great power, the angels humbly refrain from making judgmental accusations “out of respect for Jehovah.” (Read 2 Peter 2:9-11.) 	 Olar güýçli bolsa-da, Ýehowany hormatlap, kiçigöwünliligini görkezdi we hiç kimiň üstünden gyssanmaç höküm çykarmady (2 Petrus 2:9, 10-njy aýatlary okaň).


That helped a lot.” 	 Bu bize uly kömek boldy».


Oh, hey this is for the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How does Jehovah demonstrate his love for us in the way he cares for our needs and teaches us the truth? 	 Ýehowa bizi ekläp we hakykaty öwretmek bilen söýgüsini nädip görkezýär?


During that time, Jehovah’s Witnesses in Italy obtained important legal recognition. 	 Şol wagt Italiýadaky Ýehowanyň Güwäçileri kanuny taýdan resmileşdirildi.


Foretold the future 	 گلمك gelmek يأتي


“Useful to Me for Ministering” 	 «Hyzmatymy ýerine ýetirmekde maňa kömegi deger»


DO WE NEED MORAL STANDARDS? 	 AHLAK KADALARYNA EÝERMEK HÖKMANMY?


Yet, despite their best efforts, they will never change this system of things into a fair and good one. 	 Emma olaryň bu edýän tagallalary dünýäni özgerdip, adalaty dikeldip bilmez.


The conclusion of the talk is the last section, in which the speaker spends a little time reminding the audience of what he has been discussing and then shows how that information applies to them. 	 Nutgyň jemleýji bölümi onuň soňunda berilýär. Bu bölümde nutkçy biraz wagtyň içinde näme barada gürrüň edendigini jemläp, maglumaty nädip ulanyp bolýandygyna diňleýjileriň ünsüni çekýär.


It's very hard to do, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Monika, who enjoys such intimacy with Jehovah, says: “Through prayer, Bible reading, and personal study, I have come to feel that Jehovah has become my closest Friend. 	 Hawa, Ýehowa biziň duýgularymyza düşünýär.


We are to perceive and follow the “perfect will of God.” 	 Mesihçiler «bu dünýä meňzeş bolman», «Hudaýyň... kämil islegine» görä ýaşamaga jan edýärler (Rim. 12:2).


14 Of the descendants of Judah, the first one to be chosen by Jehovah to be king over his people was the shepherd David, son of Jesse.* (1 Samuel 16:1-13) In spite of his sins and errors, David found favor with Jehovah because of his loyalty to Jehovah’s sovereignty. 	 14 Ýahuda ogullaryndan öz halkynyň üstünden höküm sürmäge Ýehowa ilkibaşda Ýessäniň ogly Dawut çopany saýlaýar* (1 Patyşalar 16:1—13). Günälerine we ýalňyşlyklaryna garamazdan, Dawut Ýehowanyň merhemetini gazandy, sebäbi ol Ýehowanyň hökümdarlygyna wepalydy.


Let us thank him for that.” 	 Doganymyz Hýord diňleýjilere: «Geliň, bu zatlar üçin Hudaýa minnetdar bolalyň.


BE “SWIFT ABOUT HEARING” 	 «EŞITMEKDE ÇALT» BOLUŇ


1, 2. (a) What peace can we enjoy now? (b) What prevents us from finding complete peace at this time? 	 1, 2. a) Nähili parahatlyk bize häzirden şatlyk getirýär? b) Şu günler bize parahat ýaşamaga näme päsgel berýär?


They said they noticed a difference. 	 Olar üýtgeşiklik belländiklerini aýtdylar.


The building did, in fact, become known as Solomon’s temple, not David’s. 	 Ybadathana gurlanda, ol Dawudyň däl-de, Süleýmanyň ybadathanasy diýip atlandyrylmalydy.


Direction 	 Britonça


Could the second proclamation likewise be related to the events surrounding that rebellion? 	 Ikinji möhürlenen sözleriň şol pitne bilen baglanyşygy barmy?


(Eph. 3:12) Free access to Jehovah in prayer is indeed a wonderful expression of his undeserved kindness. 	 Efesliler 3:12-de şeýle diýilýär: «Biz Mesihe iman edýändigimiz üçin, ol arkaly çekinmän gepleýäris we Hudaýa ynam bilen ýakynlaşyp bilýäris».


six-month period as the 	 ۶-یوْولوق ýowluk


It can be done and it's getting easier. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


They are not harming anyone!” 	 Olar hiç kime zyýan ýetirmeýärler» diýip gygyrdy.


Hence, they humbly recognize that as individuals they are domestics just like all the rest of Jesus’ genuine followers. Whether our hope is heavenly or earthly, we are all domestics and need the same timely spiritual food 	 Hawa, olaryň her bir agzasy Isanyň beýleki şägirtleri ýaly, öýdäki hyzmatkärlere degişlidigini kiçigöwünlilik bilen boýun alýarlar.


5 Many of those who listened to Jesus were from the disadvantaged, lowly class of Jews. 	 5 Isany diňleýän adamlaryň köpüsi garyp ýehudylardy.


It can be done, should be done, 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Why can we be confident of Jesus’ sympathy today? 	 Isanyň häzirem rehimdardygyna näme üçin ynamly bolup bileris?


Really Dishonest? 6/1 Rebaptism, 2/15 	 Biri bilen ýaşamaly bolanda, 15.2.


Por que o voto de um pobre vale menos que de um rico? 	 Bu sekilde magdur durumuna düser.


For example, rather than asking your daughter how her day went, you could comment on how your day was. 	 Mysal üçin, gyzyňyzdan onuň gününiň nähili geçendigi barada soraman, gaýtam, öz günüňiziň nähili geçendigini aýdyň.


7 That is what a Christian woman named Rosa did.* One day when Rosa was at her place of work, a schoolteacher she works with was reading a report from another school about the mistreatment of children. 	 7 Roza atly uýa hem şeýle etdi*. Bir gün ol işdekä, onuň bilen işleýän mugallyma başga mekdepde mugallymlaryň çagalar bilen özüni gödek alyp barşy hakynda bir maglumaty okaýanyny eşidýär.


Paul did not explain in detail what “the solid foundation of God” represents. Yet, the wording used surely evoked in Timothy reassuring thoughts of trust and confidence in Jehovah’s ways. 	 Pawlus «Hudaýyň berk binasy» diýen jümläniň näme aňladýandygyny jikme-jik düşündirmese-de, onuň sözleri Timoteosy Ýehowanyň ýollarynyň ygtybarlydygyna ynandyrdy.


They had been told: “All the peoples of the earth will have to see that Jehovah’s name has been called upon you, and they will be afraid of you.” 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýer ýüzündäki ähli halklar siziň Rebbiň ady bilen çagyrylandygyňyzy görerler we olar sizden gorkarlar» (Kan. tag.


By this report...which is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The third example involves witnessing by telephone. 	 Telefon arkaly wagyz etmek.


(Rom. 12:1) For these reasons, baptism candidates are asked to confirm that they have dedicated themselves to Jehovah to do his will. 	 Täze şägirtler suwa çümdürilmek bilen, öz isleginden geçip, güýjüni, serişdesini we ukyplaryny Hudaýa gulluk etmek üçin ulanmagy ýüregine düwendiklerini görkezýärler (Rim. 12:1).


Radiate: So...what's your story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark.” 	 «Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady».


What they did next was bad, even by my standards. 	 Olaryň soňky eden işi erbet boldy, hatda meniň normalaryma seredeniňde-de.


(Matt. 11:28-30) What loving assurance that is! 	 Gör, nähili ruhlandyryjy sözler!


Another Christian elder, acquainted with several individuals who had lost their mates in death, was motivated to share some encouraging words with Alex. 	 Ýanýoldaşy aýrylan adamlar bilen gürrüňdeş bolan başga bir ýaşuly-da Alekse teselli beriji sözleri aýdýar.


PAGE 22 • SONGS: 54, 17 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 28, 3


Think of the potential there was for division among the early Christians, who were made up of Jews and Gentiles, rich and poor, slaves and slave owners. 	 Oýlanyp görüň, I asyrda ýaşan mesihçileriň arasynda agzalalyk döräp bilerdi, çünki olar ýehudylardan hem özge milletlerden, baýlardan hem garyplardan, hyzmatkärlerden hem hojaýynlardan ybaratdy.


"Who are- What is that?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Las mujeres van a hacer estos pequeños jabones en casa por sí mismos. 	 Tenemos que pensar en cómo ganar dinero con estos jabones.


Jehu announced that he intended to hold “a great sacrifice” for Baal. 	 Ýehuw Baal taňrysyna «uly gurbanlyk» bermek isleýändigini aýdýar (2 Pat. 10:15—17, 19).


Please keep your voices down. 	 Gaýrat edip sesiňizi goýaýyň.


that's something that might be done and that is 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Should that surprise us? 	 Muňa geň galmalymy?


“FOR this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.” (Read John 18:33-37.) 	 «MEN hakykata güwälik etmek üçin doguldym, şonuň üçin hem dünýä geldim» (Ýahýa 18:33—37-nji aýatlary okaň).


He's the good 	 انعم احمدalasady


Instead, their hearts are “steadfast” and “unshakable” as they look to the future with confidence, knowing that God’s righteous new world is near. 	 Olaryň ýüregi «mäkäm» we «gorkmaýar», sebäbi Hudaýyň täze dünýäsiniň ýakyndygyny bilip, gelejege umyt bilen garaýarlar.


Add a folder to the archive 	 Bir haltany arşiwe ekle


And how will our doing so benefit us? 	 Munuň bize nähili peýdasy bar?


Tom asked Mary if she would dance with him. 	 Tom Merini tansa çagyrdy.


'Oh, my love, my Lord! 	 احجز درامات Oh ! my lady


At David’s suggestion, I learned to drive a car, and one day while visiting a nearby town, I saw Gael, whom I had met when she worked in one of the local shops. 	 Bir gün ulagly şähere barýarkam, öň dükanda işlän Gal atly tanşymy gördüm.


4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask? 	 4, 5. a) Ilki kim erkin edip ýaradyldy we ol erkinligini nädip ulandy? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


We may be asked to do something that violates upright principles. 	 Mümkin, olar bizi ahlak kadalaryna garşy gelýän işleri etmäge iterer.


if it can be done,it will be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


PAGE 14 • SONGS: 116, 54 	 SAHYPA 14 • AÝDYMLAR: 21, 23


It would seem so, for by that time the anointed will have received their final sealing. 	 Şol döwürde mesh edilenlere soňky möhür basylar.


Voluntary abortion conflicts with what the Bible says about respect for life. 	 Sebäbi bu Mukaddes Ýazgylardaky ýaşaýşa hormat goýmak babatdaky tabşyryga garşy gelýär.


Shortly after meeting him, I was surprised when he asked me, “Are you a pioneer?” 	 Biraz wagtdan soň bu ýaş ýigit menden: «Sen pioner bolup gulluk edýärmiň?» diýip sorady.


9 Examples of faithful ones like Joseph, who showed mercy to his brothers—even though “they began to hate him”—may also have influenced Jephthah’s response. 	 9 Wepaly bolmakda gowy görelde galdyran adamlaryň ýene biri Ýusupdy. Doganlary ony «ýigrenseler-de», ol olara rehimdarlyk bildirdi.


17 As we have considered, Jesus had far deeper knowledge of his Father than others did. 	 17 Görşümiz ýaly, Isa Atasy hakda her kesden has köp bilýärdi.


So he may feel that he is above the direction and counsel of fellow Christians, the elders, or even God’s organization. 	 Tekepbir adam mesihçileriň, ýygnak ýaşulularynyň, hatda Ýehowanyň guramasynyň berýän maslahatlaryna-da gulak asmaýar.


One hundred and eighty seven dollars 	 ۱۸۸- salary حقوق


No man can cancel that appointment. 	 Hiç bir adam ony wezipesinden aýryp bilmez.


But our prayers should be influenced by Jesus’ sayings in the Sermon on the Mount. 	 Biziň dogamyza Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan sözleri täsir etmeli.


PROVIDING AND FINANCING KINGDOM HALLS 	 PATYŞALYK ZALYNYŇ GURLUŞYGYNA KÖMEK EDIŇ


where, were....what's the difference? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


They also change over the course of time. 	 Şeýle-de olar wagtyň geçmegi bilen üýtgeýär.


Total value of $800 	 ۱۸۸- salary حقوق


They may conclude that others are not interested in them. 	 Olara hiç kim aladasyny etmeýän ýaly bolup görünýär.


Page Preview 	 Çapiň ön namaýyş


How important is the Kingdom message? 	 Patyşalyk baradaky habar nähili wajyp?


Spending time together discussing spiritual matters every week has a marked effect on how family members feel toward one another. 	 Her hepde maşgala agzalary bile ruhy temalar barada gürüňdeşlik edip, biri-birine ysnyşýar.


5 Another reason why Jehovah has waited patiently is so that more people can have everlasting life. 	 5 Onsoňam, Ýehowa mümkin boldugyndan adamlaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin sabyrly garaşýar.


They are led to believe that advanced education opens the door to high-paying and prestigious jobs, and statistics are often presented to show the gap in earnings between graduates from such institutions and those who completed only basic schooling. 	 Olary ýokary okuw jaýynda bilim almagyň köp aýlykly we abraýly işe girmäge mümkinçilik berýändigine hem-de köplenç ony tamamlan adamlaryň orta mekdebi gutaranlardan has köp gazanç edýändigine ynandyrjak bolýarlar.


6 Modern physicians can use advanced technology to see what the condition of a heart is and how it is functioning. 	 6 Häzirki döwürde lukmanlar täze tehniki serişdeleri arkaly ynsan ýüreginiň ýagdaýyny we onuň urşuny barlap bilýärler.


Tar compressed with gzip (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


(2 Pet. 3:15) Peter’s example can help us to cultivate a spirit of self-sacrifice. 	 Petrus oňa «söýgüli doganymyz» diýýärdi (2 Pet. 3:15).


"It's hard to do so, but it's possible." 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How... what is the relationship? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Display information about this GNOME version 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Let us take a closer look at those who make up this international family. 	 Geliň, bu halkara maşgala degişli adamlar bilen ýakyndan tanşalyň.


(Job 33:25; Isa. 33:24) Until then, showing practical wisdom and faith will help us to stay close to Jehovah while we make the best of our present circumstances.—1 Tim. 4:8. 	 Biz diňe täze dünýäde sagdyn we ýaş bolup bileris (Eýýup 33:25; Iş. 33:24). Emma häzirki ýagdaýymyza kaýyl bolup, paýhasly we iman bilen hereket etsek, bu bize Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder (1 Tim. 4:8).


5 The psalmist David stated: “Those knowing your name will trust in you, for you will certainly not leave those looking for you, O Jehovah.” 	 5 Mezmurçy Dawut: «Adyňy bilýänler Saňa bil baglar; çünki, ýa Reb, Sen Özüňi agtarýanlary terk eden dälsiň» diýdi (Zeb. 9:10).


Well, what is the motive of the one offering the sacrifice? 	 Ýehowa halkyna gurban bermegi tabşyran bolsa, onda näme üçin beýle diýdikä?


How do we acquire wisdom, and with what benefit? 	 Biz nädip akyldar bolup bileris we munuň nähili peýdasy bar?


the mid- seventies. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The sister added: “In time, Tessie was baptized and later served as a regular pioneer, even while she still had young children.” 	 Onuň bilen okuw geçen uýa şeýle diýýär: «Wagtyň geçmegi bilen, Teýsi suwa çümdürildi we 4 sany ýaş çagasy bolsa-da, pioner gullugyna başlady».


Who are you--what are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice. 	 Çünki isleýän ýagşy işimi edemok-da, islemeýän erbet işimi edýärin.


souvenirs of the future 	 گلمك gelmek يأتي


they had eloped four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


During family worship or as a personal study project, why not read about other prophets of old and meditate on how you can imitate their examples? 	 Eýsem, maşgala okuwynda ýa-da şahsy okuwda başga-da pygamberler barada okap, olardan nädip görelde alyp biljekdigimiz hakda oýlansak gowy bolmazmy?


23 Will You Apply Your Heart to the Things Written? 	 23 Siz geçmişde bolan wakalardan sapak edinýärsiňizmi?


Now...what's the challenge? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Everybody laughed. 	 Hemme kisi guldi.


Jehovah Safeguards Us for Salvation 	 Ýehowa bizi goraýar


_About Plugin 	 _Barada


That report is as true today as it was back then.—From our archives in Central America. 	 Sebäbi her ýylky kongreslerdäki pikirleri uzak wagtlap paýlaşýardylar we bir-birlerine: „Indiki kongrese haçan gideris?“ diýýärdiler».


(Gal. 1:13) Later, he again mentioned his regrettable past when writing to the Corinthians, to the Philippians, and to Timothy. 	 Muňa garamazdan, ol özi barada şeýle diýdi: «Siz meniň ýehudylaryň dinindekäm ýaşan durmuşym barada eşidensiňiz: men Hudaýyň ýygnaklaryny güýçli yzarlap, olary ýok etmekçidim» (Gal. 1:13).


And to whom must we remain steadfast in our loyalty? 	 Haýsy wepaly adamlaryň göreldesine eýerip bileris?


Galleryaction (to trash) 	 action (to trash)


Turgut Reis Mosque (Bulgarian: Тургут Реис джамия, Turkish: Turgut Reis Camii) is a mosque in Balchik, Bulgaria. 	 Turgut Reis metjidi ( Bulgarian, Turkish) Bolgariýanyň Balçik şäherindäki metjitdir.


In the past, first-century Christians sought refuge, and God’s servants today will do likewise. 	 I asyrdaky mesihçileriň pena gözleýşi ýaly, şu günler Hudaýyň halky hem pena gözlemeli.


how is that...? in which way? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It's possible, how can be done? 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


11. (a) How do we now understand the account about Naboth, and why does that man’s example speak to us all? (b) Why have our publications in recent years seldom mentioned types and antitypes? 	 11. a) Nabot bilen bolan waka nädip düşündirilýär we biz näme üçin ondan görelde almaly? b) Şu günler näme üçin wakalar we olaryň ýerine ýetişi barada köp öwedilmeýär?


Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


4 Setting theocratic goals early in life makes good sense. 	 4 Ýaşlykdan ruhy maksatlary goýmak durmuşyňy manyly edýär.


To Israel, God said: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly? 	 Hudaý olara şeýle diýdi: «Aýal süýt emýän çagasyny unudarmy? Bagryndan önen balasyna haýpy gelmezmi?


Third, if Jesus’ words about the resurrection and getting married apply to the heavenly resurrection, does this mean that those who come back in the earthly resurrection will be able to marry? 	 Üçünjiden, eger Isanyň direliş we durmuş gurmak barada aýdan sözleri gökdäki direlişe degişli bolsa, onda ýer ýüzünde direljek adamlar durmuş gurup bilermi?


Similarly, though we cannot presently eliminate our imperfection and selfish tendencies, we must be alert to the dangers involved and continue to fight such tendencies. (1 Cor. 9:26, 27) How can we recognize signs of selfishness in ourselves? 	 Biz bikämilligi we tekepbirlige bolan dogabitdi höwesimizi doly aýryp bilmesek-de, olaryň ýetirip biljek zyýanyndan ägä bolmaly hem-de elmydama olara garşy göreşmeli (1 Kor. 9:26, 27).


To a large extent, success depends on what you make the focus of your life. 	 Köplenç bir zatda üstünlik gazanmak üçin ony durmuşyňda birinji orunda goýmaly.


(Acts 14:5-20; 16:1-3) As Timothy matured, he was entrusted with even greater responsibilities, including crucial missions to strengthen the brothers. 	 Iki ýyldan soň Pawlus resul ýene-de Listra gelende, Timoteosyň üstünlikleri barada eşidip, ony özi bilen missioner gullugyna äkidýär (Resullaryň işleri 14:5—20; 16:1—3).


The woman hoped that she could escape notice, but Jesus asked: “Who touched me?” 	 Ol muny hiç kim bilen däldir öýdýär.


By nature, he was very outgoing and not easily intimidated. 	 Ol göwnaçyk we batyrgaý adamdy.


For the life stories of some of these brothers, see the following issues of The Watchtower: Thomas J. Sullivan (August 15, 1965); Klaus Jensen (October 15, 1969); Max Larson (September 1, 1989); Hugo Riemer (September 15, 1964); and Grant Suiter (September 1, 1983). 	 Doganlaryň terjimehallaryny şu «Garawul diňi» žurnallaryndan okap bilersiňiz: Tomas J. Salliwan (1965 15/08); Klaus Jensen (1969 15/10); Maks Larson (1989 1/09); Hýugo Rimer (1964 15/09); Grant Sýuter (1983 1/09).


Tom is on his way back home, isn't he? 	 Tom öýe dolanýar,dälmi?


Psalms 113 to 118 are called the Hallel Psalms, so termed because they repeatedly use the expression “Hallelujah,” or “Praise Jah!” 	 113—118-nji mezmurlar Hallel ýa-da «sena edilýän mezmurlar» diýilýär, sebäbi bu jümle «Rebbe sena ediň» ýa-da «Ýehowa sena ediň!» diýip gaýtalanýar.


Jehovah told Moses: “The daughters of Zelophehad are speaking right. 	 Ol Musa şeýle diýdi: «Selophadyň gyzlarynyň diýýäni dogry, sen hökman olara kakalarynyň dogan-garyndaşlarynyň arasyndan mülk ber hem-de kakalarynyň ýer paýyny olara geçir».


In modern times, though, God’s people have responded differently to such counsel. 	 Ýöne şu günler Hudaýyň halky şeýle maslahaty kabul etdi.


Well, overall Jehoshaphat was a good king. 	 Emma ol şonda-da erbet adamlaryň täsirine düşdi.


6 Despite what Satan did in Eden, Jehovah held out hope for mankind in the first Bible prophecy. 	 6 Şeýtan Erem bagynda pitne turuzsa-da, Ýehowa ilkinji pygamberligi aýdyp, adamzat nesline umyt berýär (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


Several of us walked about five miles (8 km) to get to the meeting in the home of the Cruz family. 	 Biziň käbirimiz takmynan sekiz kilometr ýol söküp, Kruzlaryň maşgalasynda geçirilýän ýygnaga bardyk.


She lied about how old she was. 	 Ol öz ýaşy barada ýalan sözledi.


A loyal Witness until his death on May 13, 2014, Kingsley was confident that in the earthly Paradise, he will continue his faithful service with complete strength and perfect health. 	 2014-nji ýylyň 13-nji maýynda Kiňsli aradan çykdy. Ol Jennetde kämil saglyk we gujur-gaýrat bilen gullugyny dowam etjekdigine berk iman edýärdi (Iş.


Steffen, who is from Denmark, said: “Every day, I was able to preach to people who had never heard about Jehovah. 	 Daniýadan gelen Steffan doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Men her gün Ýehowa hakda asla eşidip görmedik adamlara wagyz edýärdim.


Auto indent 	 Otomatik gaýşart


The world’s spirit might be compared to a river current that is pulling us in a direction we do not want to go. 	 Biz bikämildigimiz sebäpli zalym dünýäniň täsirine düşüp, erbet pikirde bolmagymyz ýa-da nädogry işleri etmegimiz mümkin.


As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.” 	 Ýehowa bize-de dürli ýollar arkaly maslahat berip terbiýeleýär.


7-year highs. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


7, 8. (a) What act of loving-kindness did Jehovah perform toward Lot and his family? (b) How did David feel about being a recipient of God’s loving-kindness? 	 7, 8. a) Ýehowa Luta we onuň maşgalasyna nädip merhemet etdi? b) Dawut patyşa Hudaýyň merhemetine minnetdarlygyny nädip bildirdi?


Why is it important to avoid grieving God’s spirit? 	 Näme üçin Hudaýyň ruhuny gamgyn etmeli däl?


_Tools 	 _Esbap Zolaky


Past editions of the New World Translation consistently rendered Hebrew imperfect verbs with a verb and an auxiliary term, such as “proceeded to” or “went on to” in order to show continuous or repeated action.* Emphatic expressions such as “certainly,” “must,” and “indeed” were used to show the completed action of perfect verbs. 	 «Hökman», «elbetde» we «dogrudan-da» diýen ýaly tassyklamagy bildirýän sözler bolsa, gutarnykly hereketi aňladýan ýewreý işliginiň tamamlanan görnüşi üçin ulanylýardy.


Vamos, Wannes, abra os olhos! 	 Pençelerini kendine geçiremiyor.


That could be true both of one who is already wealthy and of one who is “determined to be rich.” (1 Timothy 6:9, 10) Trusting too much in material things can lead a person to be less ‘conscious of his spiritual need.’ 	 Onuň bu sözleri baý adamlara-da, «baýajak bolýanlara-da» degişli (1 Timoteos 6:9, 10).


Do you have the courage needed to declare God’s judgments? 	 Hudaýyň hökümlerini yglan etmäge sende ýeterlikli batyrgaýlyk barmy?


Is the whole family involved? 	 Ony bütin maşgalamyz bilen okaýarysmy?


Respect and Honor 	 Hormat goýmak näme aňladýar?


How sad it would be if loud music spoiled this opportunity!” 	 Gaty aýdym-saz gürrüňdeşligi bozsa, nähili gynançly bolar!»


Las Vegas Gambling, Gaming, and the Search for Fulfillment 	 oynaşmak,şakalaşmak لاَعَبَ: مُلاَعَبَةً و لِعَاباً


I've had the guitar since 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


7, 8. (a) When someone sins against you, how can you imitate Jehovah? (b) Why is forgiveness a test of humility? 	 7, 8. a) Bize garşy günä edenlerinde, Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Bagyşlamak näme üçin pesgöwünliligi talap edýär?


ddb 	 Jem


Consequently, they saw themselves as sinners in more ways, and more people were exposed as sinners. 	 Netijede, olar nähili ýagdaýda günä edýändiklerini has gowy bildiler we köp adamlar özüniň günälidigine düşünip başladylar.


8. (a) After his resurrection, Jesus gave what command to his followers? (b) Explain the significance of Christian baptism. 	 8. a) Isa direlenden soň, şägirtlerine nähili tabşyryk berdi? b) Suwa çümdürilmekligiň näme aňladýandygyny düşündiriň.


When, like the needy widow, you are doing all you can in Jehovah’s service, you have solid reason for believing that you are “in the faith.” 	 Siz hem garyp dul aýal ýaly Ýehowa gulluk etmek üçin eliňizde baryny edýän bolsaňyz, onda «imandadygyňyza» şübhelenmän bilersiňiz.


Why is a parent’s continued effort important? (See paragraphs 14-18) 	 Ene-atalar näme üçin hemişe tagalla etmeli? (14—18-nji abzaslara serediň)


I am bringing upon you a sword, and I shall certainly destroy your high places.” 	 Ýehowa Ezekiýel arkaly Ýahuda ýurdy barada şeýle diýýär: «Ine, men siziň başyňyza gylyç salaryn, belentlikleriňizi tozduraryn» (Ezekiýel 6:3).


He added: “Your hand is strong, your right hand is exalted.” 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Seniň ýaly gudratly kim bar, ýa Reb?..


← Well, what's the situation?... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The sign stands 5'2" tall and 8" wide . 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


And the result is that we are educating people out of their creative capacities. 	 Adamlary DÖREDIJILIK UKYPLARYNYŇ DAŞYNA DOGRY ýetişdirýäris.


Legacy 	 Mertebesi


"It can be done but it's 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


SQ: Ah, there you are. 	 قَدِمَ: geldi


This involves more than a group of individuals worshipping God every day. 	 Bu sözler Hudaýy diňe bir topar adamyň her gün şöhratlandyrmagyny aňladanok.


Give an example of how Jehovah is empowering his people to face adversities today. 	 Şu günler Ýehowanyň gullukçylaryna kynçylyklara döz gelmäge kömek edýändigi hakynda mysal getiriň.


Whether to print the page title in the header 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Then he decided to use the Bible and Insight on the Scriptures to study the life of David. 	 Şonda ol Hudaýyň Sözünden we «Mukaddes Ýazgylara düşünmek» atly kitap arkaly Dawudyň başdan geçiren wakalaryny okaýar.


What do you recommend? 	 Siz näme maslahat berersiňiz?


I never imagined that the wonderful truths about Jehovah God and his purpose would transform my life. 	 Ýehowa Hudaý we onuň niýetleri baradaky ajaýyp hakykatlaryň durmuşymy düýpgöter üýtgeder diýip asla pikirem etmeýärdim.


The fact is, we nowhere read that David had to beg in order to obtain the food he needed to survive. 	 Emma Dawut şeýle kyn ýagdaýda-da Ýehowanyň ony terk etmejekdigini bilýärdi.


Prompted by this unjust action, the brothers in Britain addressed to Prime Minister Herbert Asquith a letter protesting the imprisonments, along with a petition bearing 5,500 signatures. 	 Şeýle adalatsyzlyk sebäpli, Britaniýadaky doganlar 5 500 adamyň goluny ýygnap, premýer-ministr Gerbert Askwize arz-şikaýat edip, hat ýazdylar.


How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires? 	 Ahlaksyz höweslerden özümizi nädip gorap bileris?


He orders those selling doves to take what they have and leave.—John 2:13-16. 	 Kepderi satýanlara kepderilerini äkitmegi buýurýar (Ýahýa 2:13—16).


Like...where is the trail? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Asa relied on Jehovah when a million Ethiopians came against Judah; yet, he failed to do so when Baasha the king of Israel began to fortify Ramah, a city bordering Asa’s domain. 	 Efiopiýalylaryň bir million esgeri Ýahudanyň üstüne çozanda, Asa patyşa Ýehowa bil baglady.


(2 Chron. 20:5) Those who take the spiritual lead in the family can imitate Jehoshaphat by turning to Jehovah for guidance and strength to cope with the problem they face. 	 Ýehoşapatyň märekäniň öňünde özünde güýç-kuwwatyň ýokdugyny boýun alyp hem-de halkyň duýgusy barada doga edendigi ýadymyzda bolsa gerek (2 Ýyl. 20:5, 6).


Or, rather, was hers a longing gaze for all the things that she had left behind in Sodom? 	 Ýa-da Sodomda galdyran zatlaryna gynanyp yzyna seretdimikä?


Chinese_BAR_ 	 _BAR_


Hans drove them from the train station to Bethel, where he turned them over to a rather resolute elderly sister who spoke no English. 	 Ol doganlary demir ýol duralgasyndan Beýtele getirdi we olaryň aladasyny etmegi dogumly gartaşan uýa tabşyrdy.


HOW - How are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In the 8th chapter, he commented on the power of holy spirit. 	 8-nji babynda bolsa, mukaddes ruhuň güýji barada aýdýar.


But I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job. 	 Şonda men durmuşda nämedir bir zady, has dogrusy işimdenem wajyp zady ünsden düşürýändigime göz ýetirdim.


9 At Revelation 12:10, Satan is called “the accuser of our brothers”—anointed Christians. 	 9 Ylham 12:10-da Şeýtan «doganlarymyzyň [mesh edilen mesihçileri aýyplaýjysy» diýip atlandyrylýar.


The reward of doing so will be everlasting, for Paul wrote: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”—Rom. 6:23. 	 Şonda biz ebedi ýaşaýyş sylagyny alyp bileris, çünki Pawlus: «Günäniň haky ölümdir, emma Hudaýyň sowgady Halypamyz Mesih Isa arkaly ebedi ýaşaýyşdyr» diýdi (Rim. 6:23).


He even gave us a ride. 	 - If he departs right away...


At the same time, Stephanie kept her life simple, which allowed her to set aside funds to support herself while serving abroad. 	 Bu bolsa oňa wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edende, baryna kaýyl bolup ýaşamaga ýardam etdi.


Ten hardworking pioneers lived there, keeping up a good spiritual routine. 	 Bile ýaşaýan we yhlasly wagyz edýän on sany pioner düzen ruhy gün tertibine eýerýärdi.


REMEMBER THAT JEHOVAH IS YOUR HELPER! 	 «REB MENIŇ KÖMEKÇIM»


Then he stumbled badly, was Scripturally disciplined, and received help from the elders. 	 Emma ol agyr günä edýär we oňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda temmi berilýär.


Soon he will judge all the living. 	 Tizden ol ähli adamlary höküm eder.


Soon he and Mother became Bible Students. 	 Birnäçe wagtdan kakam bilen ejem Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň hataryna goşuldy.


That was the beginning of years of joyful service to Jehovah. 	 Häzir men Hudaýa ençeme ýyl bäri şatlyk bilen gulluk edýärin».


Jehovah will guard him and keep him alive.” 	 Ýaman günde Reb ony halas eder.


What part do angels have in the events marking “the conclusion of the system of things”? 	 «Döwrüň soňundaky» wakalara perişdeler nähili gatnaşýarlar?


Another says: “To be honest, I did not want the book study to end. 	 Başga bir uýa şeýle diýýär: «Dogrymy aýtsam, men kitap öwrenilýän duşuşygyň geçirilmegini isleýärdim, sebäbi ol meniň gowy görýän duşuşygymdy.


The attraction to the future 	 گلمك gelmek يأتي


Whatever...Is that all? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How thrilling it is to have a zealous share in this never-to-be-repeated work! 	 Hiç haçan gaýtalanmajak wagyz işine yhlasly gatnaşmak nähili şatlykly!


The four brothers had indicated their desire to serve together in the same country—if possible. 	 Mundan birnäçe gün öň dört dost, eger mümkin bolsa, bile bir ýurtda gulluk etmek islegleriniň bardygyny aýdypdylar.


Remembering My First Love (A. Morris III), 5/15 	 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy? 15/3


There was a sense of security then which has never since existed.”—Economics and the Public Welfare. 	 Adamlarda hemişelik ýok bolan howpsuzlyk duýgusy bardy».


I've got..." - what are those things? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We should realize, though, that Jehovah does not always answer our prayers in the manner that we may want. 	 Emma biz Ýehowanyň hemişe islegimize görä jogap bermejegine düşünmeli.


Sixty-seven of the. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Girls are strange sometimes. 	 Gyzlar käwagt geň.


The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin. 	 Ajadylan çöregiň maýasy mesh edilen mesihçileriň miras alan günäsini görkezýärdi.


All of us can build up and encourage one another (See paragraph 18) 	 Biziň ählimiz bir-birimizi berkidip we ruhlandyryp bilýäris (18-nji abzasa serediň)


15 Noteworthy, however, is Jesus’ reaction to a leper who came to him and pleaded to be cured. 	 15 Heýwere keselli adam Isanyň ýanyna gelip, sagaltmagyny haýyş edýär.


Obedience to parents [Picture on page 4] Participation in the ministry 	 Şonda ol bu dünýäde ornuny tapjak bolup başlaýar» diýýär.


what?? what's the question? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


No one who cuts himself off can rejoice with fellow believers. 	 Mesihçiler özüni çetde tutmakdan ägä bolmaly.


(Matt. 17:1; Mark 9:2) Luke apparently includes two additional days—the day of the promise and the day of the fulfillment. 	 (Mat. 17:1, 2; Mar. 9:2). Mümkin, Luka Isanyň görnüşi üýtgän gününi we bu wakanyň bolan gününi aýdýan bolmaly.


What did this mean for Timothy? 	 Bu sözler Timoteos üçin näme aňladýardy?


However, we ourselves may have to wait for the resurrection of our loved ones. 	 Aýdaly, dogan-uýalaryň hossarlary we dost-ýarlary direlýär, ýöne siziň ýakynlaryňyz entek direlenok.


You may think it is acceptable to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


He and his wife had studied the Bible with a family—father, mother, and two teenage daughters—who had a large house. 	 Ol öň aýaly bilen bir maşgala Mukaddes Ýazgylary öwredipdi.


Nevertheless, Jehu “did not take care to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart.” (2 Ki. 10:30, 31) Considering everything else that Jehu did earlier, you might find this surprising and sad. 	 Şonda-da Ýehuw Ysraýylyň Hudaýy Ýehowanyň kanunlaryny bütin ýüregi bilen berjaý etmäge çalyşmady (2 Pat. 10:30, 31). Ýehuwyň eden batyrgaý işlerini ýatlap, sen muňa geň galýan we gynanýan bolsaň gerek.


9 Regarding our time, the Bible foretold: “In the last days critical times hard to deal with will be here.” 	 9 Biziň döwrümiz barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Soňky günlerde kyn pursatlar bolar».


If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


It's actually possible to make.Â 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Whatever form it takes, peer pressure is difficult to face. 	 Deň-duşlaryň nähili usul ulansalar-da, olaryň ýaramaz täsirine garşy durmak aňsat däl.


(Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1 Ki. 11:9) So, what could it mean for us if we simply follow our heart? 	 3:17; 13:10; 17:9; 1 Pat. 11:9). Diýmek, ýüregimizi diňlesek netijesi näme bolar?


(Zeph. 3:12) He noted that while this is a happy time in many ways for Jehovah’s people, it is also a serious, sobering time. 	 Ol şeýle agyr, kyn ýagdaýlarda Ýehowanyň halky üçin begenmäge ençeme sebäpler bar diýdi.


Regarding the matter of defending oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake! 	 Şeýle-de 1993-nji ýylyň 8-nji martynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Munuň nädip öňüni almaly?» we «Ýaşlaryň sowallary» kitabyndaky «Azgyn adamlardan nädip goranmaly?» diýen makalalara serediň.


Have I progressed beyond basics to maturity, becoming full-grown as a Christian?’ 	 Men ruhy taýdan doly ýetişen adam bolmak üçin gerekli özgerişlikleri etdimmi?»


Cosine 	 Kosin


How does Jehovah continue to “remember his covenant” with Abraham? 	 Ýehowa Ybraýym bilen baglanyşan ähtini unutmandygyny nädip görkezdi?


Will I encounter bad associates only in the world? (2 Pet. 2:1-3) How would you answer these questions? 	 Men «ýaman ýaranlara» diňe şu dünýädäki adamlaryň arasynda duşýarynmy? (2 Pet. 2:1—3).


It's bogus. 	 Ol adalatsyzlykdyr.


To this day, I wonder if any of those seeds that were planted ever sprouted.—1 Cor. 3:6, 7. 	 Belki, şol eken tohumlarymyň käbiri gögerendir (1 Kor. 3:6, 7).


'What do you mean--what's the idea? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


While David and his men were on their way to attack Nabal and his household, a young man informed Abigail, Nabal’s discreet wife, of what had happened and urged her to act. 	 Dawut adamlary bilen Nabala we onuň maşgalasyna çozjak bolanda, bir ýaş ýigit Nabalyň paýhasly aýaly Abigaila habar edýär we ol bu işiň ugruna çykýar.


You're.... how is that normal? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


SUFlCIENTE! 	 SUFICIENTE!


gedit cannot handle %s locations. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


NDE is good. 	 انعم احمدalasady


And... Something... what's the other one? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When André was on all-night duty in the hospital, female colleagues repeatedly pinned notes—decorated with hearts—to his pillow, inviting him to have sexual relations with them. 	 Onuň aýaly we çagalary bardy. Ol keselhanada gije nobatçy bolan wagtlary, onuň bilen işleýän aýallar ýürek çekilen haty hemişe onuň ýassygyna berkidip goýardylar.


They sacrifice that prospect for the unspeakable joy of being associated with Jesus during Judgment Day and ruling with him in the heavens.—Read Romans 8:17. 	 Olar muny şatlyk bilen kabul etdiler, sebäbi Höküm gününde Isa kömek edip, onuň bilen bile Gökde hökümdarlyk ederler (Rimliler 8:17-i okaň).


Sami could use his shoe laces to hang himself. 	 Semi bu aýakgap bajyklaryny özüni asmak üçin ulanyp bilerdi.


Whom do Jehovah’s Witnesses recognize as Leader, and why? 	 Ýehowanyň Güwäçileri kimi öz Ýolbaşçysy hasaplaýarlar we näme üçin?


Look the KGB agent right in the eye. 	 Özem göni ýüzüne seredip geple.


I am making all things new.” 	 Sebäbi öňki zatlar geçip gitdi.


2 Family members and friends can often give us a degree of comfort. 	 2 Bize köplenç dogan-garyndaşlarymyz we dost-ýarlarymyz teselli berip bilýär.


10 Can you picture the despair in the sick man’s eyes when Jesus inquired if he wanted to get well? 	 10 Isa onuň ýanyna baryp: «Sagalmak isleýärmiň?» diýip soraýar.


What is the effect of your volunteer service on those who benefit from it? 	 Biziň janaýamaz gullugymyz başgalara nähili täsir edip biler?


Mary does almost anything Tom asks her to do. 	 Mery Tomyñ tabşyran işleriniñ ählisini diýen ýaly ýerine ýetidi.


“Fear Jehovah, you holy ones of his, for there is no lack to those fearing him.”—PSALM 34:9. 	 «Eý Rebbiň mukaddesleri, Ondan gorkuň, çünki Ondan gorkýanlaryň ýagşy zatlary kemçilik etmez» (ZEBUR 34:9). Ýadyňyzdamy?


The Past To The Future 	 گلمك gelmek يأتي


A Despacho...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


4 As long as Satan’s wicked system is allowed to exist, everyone, including Christians, will continue to suffer the consequences of Satan’s rebellion against Jehovah. 	 4 Häzirki zalym dünýäde her bir adam, şol sanda mesihçilerem Şeýtanyň Ýehowa garşy gidip pitne turuzandygy sebäpli ejir çekýär.


And so... how is it now? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


17 Marriage is a lifelong commitment. 	 17 Maşgala ömürlik nika birleşigidir.


(1 Cor. 8:6) It is noteworthy, however, that throughout The Webster Bible, an amended King James Version originally published in 1833, American lexicographer Noah Webster replaced “Holy Ghost” with “Holy Spirit.” 	 Troisa baradaky ýalan taglymatda ruhuň şahsyýetdigi we Ata Hudaý bilen deňdigi barada öwredilýär (1 Kor. 8:6).


Measures approximately 5 inches across and 5 1/8 inches high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Days 	 unit-format


2 The original-language words for “righteousness” can also be translated “justice” or “uprightness.” 	 2 Injiliň asyl nusgasynda «dogrulyk» diýlen sözi «adalatlyk» ýa-da «dogruçyllyk» diýip terjime etse bolýar.


What's going to happen when they find out what we did? 	 Haçanda olar biziň näme iş edendigimiz barada bilseler, näme bolarka?


After many years, Jacob returned. 	 Ençeme ýyl geçensoň Ýakup yzyna dolanýar.


Be assured that the Christian congregation is rich with potential for finding friends of that kind. 	 Seniň söýşüň ýaly, Ýehowany ýürekden söýýän dostlar tapyp bilersiňmi?


The speaker directed his words to those who could expand their ministry. He said: “Think of this: A driver can make his car turn left or right but only if the car is moving. 	 Nutuk bilen çykyş eden dogan köpräk gulluk etmek isleýänlere ýüzlenip, şeýle diýdi: «Sürüji maşynyny diňe sürüp barýarka, ony çepe ýa saga öwrüp bilýär.


(Ezekiel 34:2-10; Matthew 23:3, 4, 15) Jehovah promised: “I will save my sheep, and they will no longer become something for plunder; and I will judge between a sheep and a sheep. 	 Ýehowa we Isa halkyň aladasyny etmeýän we olary ezýän Ysraýyl çopanlarynyň, ýagny ýolbaşçylaryň doňýürekligini görüp gynanýardy (Ezekiýel 34:2—10; Matta 23:3, 4, 15).


3 No power in heaven or on earth can prevent God’s expressed purpose from being realized. 	 3 Gökde we ýerde hiç hili güýç Hudaýyň niýetiniň amala aşmagyna päsgel berip bilmeýär (Iş.


Jehovah describes how his organization, including its heavenly part, operates. 	 Ýehowa gökdäki guramasynyň hem nähili hereket edýänini beýan edýär.


If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’ 	 Biz onuň göreldesine eýersek, ol bize ýol görkezip, göçme manyda, «ýakymly ýerlere» eltýär.


Illustrate the difference between knowledge, understanding, and wisdom. 	 Bilimiň, düşünjäniň we paýhaslylygyň näme tapawudy bar?


9, 10. In what ways did Jesus show boldness in front of (a) the religious leaders, (b) a band of soldiers, (c) the high priest, (d) Pilate? 	 9, 10. a) Dini ýolbaşçylaryň öňünde, b) esgerleriň öňünde, ç) baş ruhanynyň öňünde, d) Pilatusyň öňünde — Isa mertligini nädip görkezdi?


Our Recreation—Does It Pass the Test? 	 Dynç alşymyzy nädip barlamaly?


The great majority of Jehovah’s people are doing their best to care for the spiritual needs of their families and have a full share in the ministry each week. (Read Colossians 3:23, 24.) 	 Ýehowanyň köp gullukçylary maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny edip, her hepde yzygiderli wagyz edýär (Koloseliler 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


Jehovah also knew that Jerusalem and Judah were in their last days, and he did not want Baruch to stumble at that critical time. 	 Şeýle-de Ýehowa Iýerusalimiň we Ýahudanyň ahyrky günlerde ýaşaýandygyny bilýärdi hem-de Barugyň bu kyn günlerde yza çekilmegini islemeýärdi.


How many people survived the Flood, and why? 	 Tupanda näçe adam halas boldy we näme üçin?


Both Jesus Christ and the apostle Peter refer to two such events—“the days of Noah” and “the days of Lot.” 	 Isa Mesih we Petrus resul şol wakalaryň ikisini, ýagny «Nuhuň günleri» bilen «Lutuň günlerini» aýdyp geçdiler (Luka 17:26—30; 2 Petrus 2:5—9).


You have to decide what to do with the rest of your life.” 	 Sebäbi siz bütin durmuşyňyza täsir etjek karara gelmelisiňiz».


Do You “Grasp the Meaning”? 	 Siz Isanyň tymsallaryna düşünýärsiňizmi?


Do you want to try to replace it with the one you are saving? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


Jehovah’s commandments given through Moses clearly highlighted God’s holiness, his love of justice, his willingness to forgive, and his patience. 	 Ýehowanyň Musa arkaly beren tabşyryklary Onuň mukaddesdigini, adalatlylygy söýýändigini, geçirimlidigini we sabyrlydygyny aýdyň görkezýär.


But... where is the number? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why? 	 Näme üçinkä?


Clear entry 	 Girişi poz


[Box/Pictures on page 26] 	 [26 sahypadaky çarçuwa]


They can therefore be accessed electronically to avoid handling original documents or other items of historical value. 	 Bu taryhy gymmat saýylýan asyl nusgany däl-de, elektron görnüşindäki kopiýalary ulanmaga ýardam edýär.


Surely we ought to cherish the privilege of praying to God and should ‘lift up loyal hands’ in faith that our heavenly Father will answer us.—1 Tim. 2:8. 	 Elbetde, biz Hudaýa doga edip bilýändigimizi gymmatly saýmaly we «el galdyryp» gökdäki Atamyzyň jogap berjekdigine iman edip doga etmeli (1 Tim. 2:8).


5 Jehovah is determined to glorify his sacred name. 	 5 Ýehowanyň maksady adyny şöhratlandyrmak.


It's a 70T. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


12 Such extreme displays of contentiousness should certainly not be found in the true Christian congregation. 	 12 Mesihçiler ýygnagy şeýle çakdanaşa gahar-gazap bildirilýän ýer däl.


It's part of the... 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


The religious leaders’ hatred for Jesus eventually became so great that anyone who confessed faith in him was expelled from the synagogue.—John 9:22. 	 Dini ýolbaşçylar Isany şeýle güýçli ýigrenýärdiler welin, oňa iman eden her kesi sinagogadan kowýardylar (Ýahýa 9:22).


At times, some have tried to persuade others with an explanation: ‘My relative had a similar disease, and he took . . . Then he got well.’ 	 Käte bize saglygymyz babatda maslahat berenlerinde: «Meniň garyndaşymam şeýle syrkawlapdy, ýöne ol şu bejergini aldy welin, gowulaşaýdy» diýip ynandyrjak bolýarlar.


Will my signature be enough? 	 Meñ golum ýeterlik bolarmy?


This spirit is energy from God projected and exerted on people or things to accomplish his will. 	 Ýehowa islegini berjaý etmek üçin adamlar we zatlar arkaly mukaddes ruhuny ulanýar.


It was just 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


We do not give up.” (2 Cor. 4:9, 16) With Jehovah’s help, we can meet today’s adversities with courage.—Read 2 Corinthians 4:17, 18. 	 Biz ruhdan düşmeýäris» (2 Kor. 4:9, 16). Biz Ýehowanyň kömegi bilen betbagtçylyklaryň öňünde mert durup bileris (2 Korintoslylar 4:17, 18-nji aýatlary okaň).


by _Date Modified 	 _Taryha görä


67 years young. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


There was an error starting %s: %s 	 %s-i başlamada hata boldy: %s


Cite examples of murmuring recorded in the Christian Greek Scriptures. 	 Injilden hüňürdän adamlaryň mysallaryny getir.


Why do we need courage to be loyal? 	 Biz näme üçin batyrgaý bolmaly?


Paul’s Routine of Study 	 Pawlus Ýazgylary yhlasly öwrenýärdi


Will You “Keep Walking by Spirit”? 	 Siz «Ruhda gezermisiňiz?»


How did trusting in Jehovah help one sister to cope with a series of distressing experiences? 	 Uýa Ýehowa bil baglap, agyr kynçylyklara nädip döz geldi?


E Cumont paga 2 francos for 11 horas. ... e reclama que vai arruinar-se. 	 Hepimiz birlikte olursak, 1.40 franga bile razi olurlar. Bir somun ekmek 60 kurus ve bir çuval kömür 1.50 frankken mi?


Thai 	 Taýça


French 	 Fransizçe


Today, many people are distracted by world conditions or by a pursuit of their own interests. 	 Şu günler köp adamlar dünýäde bolýan zatlara haýran galýarlar ýa-da öz bähbidine çapýarlar.


Obeying them has increased our self-respect, contributed to good health, and enhanced family happiness. 	 Hudaýyň kada-kanunlary we tabşyryklary bizi goraýar.


Supplicate God and Thank Him 	 Ýalbarma we minnetdarlyk bilen doga ediň


Tom is still not ready to go, is he? 	 Tom gitmäge entägem taýyn däl, şeýle gerek?


If you are a pioneer, ask yourself, ‘What will help me to continue in this rewarding avenue of service?’ 	 Eger siz pioner bolup gulluk edýän bolsaňyz, bu wajyp gullugy dowam etmäge näme kömek eder?


chocolate and tiramisu!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


At the prisoner’s execution, some may protest the sentence, questioning its justice or perhaps hoping for a last-minute stay of execution. 	 Kimdir biri adama çykarylan hökümi adalatsyz hasaplamagy ýa-da sanlyja wagt galanda, çykarylan höküm ýatyrylmagy mümkin.


He said that the Father knows what we really need. 	 Sebäbi gökdäki Atamyz bize gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigini wada berdi (Mat. 6:31—33).


Kurdish 	 Türkçe


As you consider God’s Word, be alert to Scriptural principles that will help you to see more clearly how Jehovah thinks and feels. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary öwreneniňizde, Ýehowanyň garaýşyna we duýgusyna düşünmäge kömek edýän prinsipleri tapmaga çalyşyň.


Truly, Jehovah was with the prophet “like a terrible mighty one” in that he supported Jeremiah and gave him the strength to handle his assignment. 	 Dogrudan-da, Ýehowa «güýçli we haýbatly esger kimin» pygamberi goldap, ýumşuny berjaý etmäge oňa güýç berdi (Ýerem. 20:11).


Hey -- what's that sound? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The faithful prophet trusted in Jehovah. 	 Hawa, bu wepaly pygamber Ýehowa doly bil baglaýardy.


And here it is ...what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(John 19:12) Pilate may have feared that he would lose his position—or possibly his life—if he sided with Christ. 	 Duşmanlar öz diýenini etdirjek bolup: «Ony boşatsaň, sen kaýsaryň dosty dälsiň» diýip gygyryşdylar (Ýahýa 19:12).


He has long been pained when humans suffer; yet, he has not been overcome with grief, incapable of doing good. 	 Ýehowa adamlaryň horluk çekýändigini köpden bäri görüp gelýär we gynanýar.


What's your opinion ..? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


A prediction of five years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


By studying the Scriptures and attending congregation meetings, we are reminded of the sayings of Christ. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarda wagtly-wagtynda berilýän maslahatlara eýerişimiz barada oýlansak, gowy bolar.


According to Alexa, 91% of visitors are from Turkmenistan and 9% are from foreign readers. 	 Alexa Boýunça sahypa girýänleriň 91% -i Türkmenistanyň ýaşaýjylary, 9% -i daşary ýurtly okyjylar.


If you are uncertain whether you could do so, speak with other members of the congregation. 	 Siz bu sözlere şübhelenýän bolsaňyz, onda dogan-uýalardan kömek soraň.


And from the Hebrew Scriptures, they knew about the holy spirit, God’s active force used during creation and thereafter. 	 Şeýle-de olar Mukaddes Ýazgylar arkaly mukaddes ruhuň Hudaýyň güýjüdigini, ony ýaradylyşda we ondan soň hem ulanandygyny bilýärdiler (Gel. çyk.


alludes to the future 	 گلمك gelmek يأتي


She sells shoes. 	 Ol köwüş satýar.


What examples prove that it is possible for imperfect humans to use their free will in a way that honors God? 	 Bikämil adamlaryň erkinligini Hudaýyň şöhraty üçin ulanyp bilýändigini görkezýän mysallary getiriň.


He was a hard worker and a considerate and loving overseer as well as a loyal friend. 	 Sebäbi ol elmydama mähir bilen Mukaddes Ýazgylara esaslanýan paýhasly maslahatlary berýärdi.


That love moves us to continue to “conduct ourselves honestly in all things.” (Heb. 13:18) When we act uprightly, honesty can result in a fine witness. 	 Şeýle söýgi «her babatda oňat (dogruçyl, TD) gezmäge» höweslendirýär (Ýewreýler 13:18).


(Acts 16:14, 15, 31-33; 17:3, 4; 18:8) By turning to God, such new disciples became members of spiritual Israel. 	 Bu täze şägirtler Hudaýa dönüp, ruhy Ysraýylyň agzalary boldular.


It's about 5.8 and pretty high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


With each student in mind, we might think of a viewpoint question or an illustration to help the student make progress. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge taýýarlananymyzda, oýlanmak üçin wagt sarp etmek wajyp.


Integer portion of displayed value [i] 	 Görkezilen mykadry poz


The Spanish instead settled other areas that were easier to control. 	 Ispanlar muňa derek gözegçilik etmek has aňsat bolan beýleki ýerleri çözdüler.


Then they would plead: “Do not remember our error forever. 	 Sen mukaddes öýden çyk, çünki sen hyýanat etdiň.


See “Questions From Readers” in The Watchtower of June 15, 2004, pp. 29-31. 	 «Hudaýyň söýgüsi» kitabynyň 246—249-njy sahypalaryna serediň.


The world’s religions often answer that man is on the earth only temporarily. 	 Ýalan dinler ynsan ýer ýüzünde wagtlaýyn ýaşamak üçin dünýä inýär diýip öwredýär.


Alejandro Piedradrasanta is a Guatemalan film producer and music composer born on January 23, 2001 in Guatemala.s 	 Alejandro Piedradrasanta 2001-nji ýylyň 23-nji ýanwarynda Gwatemalada doglan Gwatemala filminiň prodýuseri we saz kompozitory.


He rebelled against Jehovah and became “the father of the lie.”—John 8:44. 	 Ol Ýehowa garşy pitne turzup, «ýalanyň atasy» boldy (Ýahýa 8:44).


That is where they could hear truth taught and supported, where they could be built up. 	 Şeýle-de mesihçiler ýygnakda abatlanýardy.


(Eph. 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in providing good association for their children. 	 Ýazgylarda çagalaryny «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmaga» ene-atalaryň borçludygy aýdylýar (Efes. 6:4).


How did these ordinary men become such extraordinary teachers? 	 Şol sada adamlar nädip ökde mugallym bolduka?


How can a wife show humble submission? 9 Unselfish, principled love for Jehovah helps all of us to humble ourselves under his mighty hand. 	 Aýal pesgöwünlilik bilen tabyn bolýandygyny nädip görkezip biler?


This may be difficult, but it must be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Matt. 6:33) This means putting Jehovah’s standard of what is right and what is wrong ahead of human norms. 	 10 Isa şägirtlerini Hudaýyň Patyşalygyny agtarmaga hem çagyrdy (Mat. 6:33).


Where.... where.... where was the government? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


19, 20. (a) Contrast the example of Eli and that of Jehovah in being yielding. (b) What lessons can parents learn from these examples? 	 19, 20. a) Eli bilen Ýehowanyň eden eglişiginiň tapawudyny görkez. b) Bu mysallardan ata-eneler nähili sapak edinip biler?


12 inches long and 8.5 inches high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


By the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people had become very ungodly. 	 Nuhuň garry atasy Hanogyň döwründe adamlar Hudaýdan gaty daşlaşypdylar.


(1 Samuel 8:21, 22; 14:36-41; Jeremiah 42:1-3) For example, at the dedication of the temple, King Solomon approached Jehovah in heartfelt prayer. 	 Mysal üçin, Süleýman patyşa ybadathatananyň açylyşynda, Ýehowa ýürekden doga edip ýakynlaşdy.


Now the time has come for Jehovah’s anointed King to ride forth to establish the truth of Jehovah’s sovereignty once and for all. 	 Häzir Ýehowanyň höküm sürmäge haklydygyny hemişelik subut etmegiň tüýs wagtydyr.


Run the Race With Endurance 	 Pellehana tarap sabyrly ylgalyň


As an integrity keeper, what conduct did Job avoid? 	 Aýypsyz galmak üçin Eýýup nämeden gaça durdy?


13 Displaying good manners in difficult situations brings good results. 	 13 Dogrudan-da, gödeklige garamazdan, edepli bolsak gowy netijeler berer.


(Col. 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Cor. 13:4) When we show humility, people may be drawn to Jehovah. 	 Şeýle-de biz «söýginiň göriplik etmeýändigini... öwünmeýändigini, tekepbirlik etmeýändigini» bilýäris (1 Kor. 13:4).


_Select All 	 _Ehlisini Saýla


What is...a vehicle? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How will a truly wise person conduct himself? 	 Hakyky akyldar adam özüni nähili alyp barýar?


And God’s name appeared only a few times in the text, whereas ancient Bible manuscripts contained the divine name thousands of times. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň gadymy golýazmalarynda Hudaýyň ady müňlerçe gezek duş gelse-de, «Korol Ýakowyň terjimesinde» bary-ýogy birnäçe aýatda bardy.


He is not like a chameleon, which changes colors to fit its surroundings. 	 Olar daş-töweregindäki ýagdaýa görä derisiniň reňkini üýtgedýän hameleon ýaly bolmaýar.


as when the Sun's apparent celestial longitude is 270 	 آقلانگ لیق aklaňlyk 671


(Laughter) We suppress it. You know, this is our policy. 	 (Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.


Moreover, Jesus drew attention to the fundamental truth that the Creator of all things, Jehovah God, alone has the right to set the standards of good and bad.—Matt. 19:16, 17; Luke 18:18, 19. 	 Galyberse-de, Isa inkär edip bolmaýan hakykata üns berýär: diňe ähli zady Ýaradan Ýehowa Hudaýyň ýagşy-ýaman kadasyny bermäge haky bar (Mat. 19:16, 17; Luka 18:18, 19).


He hypocritically volunteers to help the brother see things more clearly. 	 Şeýtmek bilen, ol ikiýüzlüligini görkezýär.


(Luke 14:28, 29) Likewise, building integrity costs time and effort, yet it is well worth it. 	 Şu günler gurluşyk işi köp çykdajy talap edýär (Luka 14:28, 29).


We were not aware of how different Ireland was from England. 	 Biz Irlandiýanyň Angliýadan tapawutlaýandygyny asla bilmeýän ekenik.


It was not a matter of his making calls in a mechanical or perfunctory way. 	 Ol dogan-uýalary sowuk-sala ýa göwünli-göwünsiz idemeýärdi.


(Prov. 17:3; 21:2) And what he finds in our heart has a strong bearing on our relationship with him and on our future. 	 Hawa, Ýehowa ähli ýürekleri şol sanda biziň hem ýüregimizi barlaýan Hudaýdyr (Sül. tym. 17:3; 21:2).


16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us. 	 16 Diňe özüňi bilmeklik islegi döredýän ýürek aldawçydyr.


The discoveries made by scientists in recent years have only added to the awe we feel when we contemplate the way that Jehovah made us. 	 Hawa, Dawut öz bedeniniň ýaradylyşy barada oýlananda, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslendi.


It can be done, but it is sometimes 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Gen. 9:2, 3) Could not Jehovah remove a measure of that fear and terror, so that his original mandate would be fulfilled? 	 9:2, 3). Ýöne adamlaryň we haýwanlaryň arasynda ilkibaşdaky parahatlygy dikeltmek üçin Ýehowa şol «gorkuny» aýryp biler (Hoş.


Since people in Tuvalu love to read, our literature became very popular. 	 Edebiýatlarymyz okamagy gowy görýän halkyň ýüreginiň töründen orun eýeledi.


They will be remembered and loved by Jehovah forever and ever.—Ps. 112:3, 6, 9. 	 Ýehowa olary hemişe ýatlar we söýer (Zeb. 112:3, 6, 9).


A total of 2801 full-page 	 ۱۸۸- salary حقوق


For example, David was eager to extol Jehovah’s kingship. (Read Psalm 145:10-13.) 	 Meselem, Dawut Ýehowanyň patyşalygyny şöhratlandyrmak isleýärdi (Zebur 145:10—13-nji aýatlary oka).


When you do, it becomes possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


However, they avoid using the world to the full in that they keep worldly possessions and occupations in the proper place.—Read 1 Timothy 6:9, 10. 	 Şol sebäpli, pul, zat we iş biziň üçin iň wajyp zat däl (1 Timoteos 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did. 	 Alty ýaşynda, iň arkada otyr, surat çekip otyran gyzjagaz. We mugallymyna sorasaňyz bu gyzjagaz sapagyna hiiç üns berenokdy. ol gün näme üçindir ähli ünsi çekip otyran suratynda-dy.


How can the counsel given at Romans 12:17 be applied (a) in a religiously divided home? (b) in our dealings with neighbors? 	 Dini aýra maşgalada we adamlar bilen gatnaşykda Rimliler 12:17-de berlen maslahata nädip eýerip bolar?


Anyone...what's the story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


hi...what was the outcome? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He is...where is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Were you overwhelmed by personal problems? 	 Meselem, siz kynçylyklaryňyz bilen başagaý bolduňyzmy?


For example, the apostle Peter called Jesus “the Chief Agent of life” and “a daystar” that rises. 	 Meselem, Petrus resul Isa «ýaşaýyş Başlygy» we doglan «daň ýyldyzy» diýdi (Res. iş.


Frame 	 Ad:


For example, after reading 2 Corinthians 4:16, an elder could ask, “Have you personally experienced ways in which Jehovah renews you?” 	 Meselem, ýygnak ýaşulusy 2 Korintoslylar 4:16-ny okap, imandaşymyza şeýle sorag berip biler: «Ýehowa saňa haýsy ýagdaýlarda täzelenmäge kömek etdi?»


The first of these two articles considers three methods we can use to give persuasive answers. 	 Birinji makalada şeýle soraglara ynandyryjy jogaplary bermäge kömek etjek üç usul barada gürrüň edilýär (Kol. 4:6).


How should Christian elders use their gifts? 	 Mesihçi ýaşulular sowgatlaryny nähili ulanmaly?


Satan truly is “a roaring lion.” 	 ŞEÝTAN — ÝALANÇY


For example, he formed a marriage alliance with wicked King Ahab of the northern kingdom. 	 Meselem, ol demirgazyk patyşalygynyň erbet patyşasy Ahap bilen guda bolýar.


[Footnote] Similar expressions appear in other inspired books.—Mark 1:1; Acts 5:42; 1 Cor. 9:12; Phil. 1:27. 	 Mundan başga-da, biz Pawlus resul ýaly: «Parahatlyk hoş habaryny, ýagşy zatlaryň hoş habaryny wagyz edýänleriň aýaklary ne ajap!» diýýän adamlary göreris (Rim. 10:15; Iş.


They feel...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Míranos ... 	 Voy a hacer listas.


Why should you continue to work to understand and apply what the Bible tells us about showing honor? 	 Biz hormat goýmak babatda berlen maslahata näme üçin ünsli bolup, ony ýerine ýetirmäge jan etmeli?


WHEN the Messianic Kingdom was established in 1914, Satan’s system entered its final days. 	 1914-NJI ÝYLDA Mesihi Patyşalyk berkarar bolanda, Şeýtanyň dünýäsiniň soňky günleri başlandy.


Line Wrapping Mode 	 Hat Dolomak Modi


(Gen. 2:9) We have to admit that we do not always know what the outcome of our choices will be; nor do we know whether they will turn out for our good every time. 	 2:9). Biz köplenç saýlaýan zadymyzyň nähili netije berjekdigini bilmeýäris; hemişe gowy bolar diýip hem anyk aýdyp bilmeýäris.


Why did she ask? 	 Ol näme üçin sorady?


What is...the picture? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Antoine’s family learned of the Bible Students through his uncle, who attended his first meeting in 1924. 	 Antuan Hudaý baradaky hakykaty daýysyndan eşidýär. 1924-nji ýylda onuň daýysy ilkinji sapar ýygnak duşuşygyna gatnaşýar.


The sun...where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Great Potter is our Father. 	 Beýik Küýzegär biziň Atamyz!


Listening to negative talk can have a bad effect on you (See paragraph 7) 7 The negative speech of others can influence us. (Read Deuteronomy 1:26-28.) 	 7 Başgalaryň nägilelik bilen aýdýan sözleri bize täsir etmegi mümkin (Kanun taglymaty 1:28-i okaň)*.


probationary period of six months, 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Is that a...What in the world ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In this respect these Cretans were viewing as unclean what really was not. 	 Käbir giritliler tämiz zady hapa hasaplaýarlar (Rimliler 14:17; Koloseliler 2:16).


To show the difference in wording in the two editions, see the example below from paragraph 2 of the first study article in this issue. 	 Olaryň ikisinde-de abzaslaryň sany birmeňzeş. Soraglary, suratlary we gaýtalamak üçin soraglary hem meňzeş.


"Where... what is this place?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


6, 7. (a) What is “love free from hypocrisy”? (b) What are some examples of counterfeit love? 	 6, 7. a) «Ikiýüzli bolmadyk söýgi» nämäni aňladýar? b) Ikiýüzli söýgi barada käbir mysallary getiriň.


Quando um sacerdote usa o hábito para propagar idéias... hostis à sua religião, é legítimo tirar-lhe o hábito. 	 Size okuyacagim... kulaginiza. Birak onu. Ghent'ten gelen bir aptal.


9. (a) What miracles did Moses and Jesus perform? (b) Give other similarities between Jesus and Moses. 	 9. a) Musa bilen Isa nähili gudratlar görkezdi? b) Musa bilen Isanyň başga-da meňzeşliklerini gürrüň beriň.


He was laid on the. 	 ااا مخروط محطمladynynke


After all, it's good 	 انعم احمدalasady


Thus, it is possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


And this was Selim's real wedding gift to you. 	 What? Can't two old friends meet up for a chat? I don't know.


(John 15:19; 16:2) If we humble ourselves and seek God’s direction during such trials, our faith will be refined, or purified, as though through fire. 	 Şeýtanyň dünýäsindäki köp adamlar bizi ýigrenip, din sebäpli yzarlaýarlar (Ýahýa 15:19; 16:2). Ýöne oduň demri arassalaýşy ýaly, synaglar hem imanyňy arassalaýar we berkidýär.


Her uncleanness is in her skirts. 	 Onuň hapalygy etegine ýapyşdy.


(Job 14:1) Only by walking with God can we hope to walk for as long as we were meant to walk—forever. 	 Ýöne Ýehowa biziň sallançakdan, tä gabra çenli kynçylyk baryny görüp, sähelçe ýol ýöremegimizi islänok (Eýýup 14:1).


Anyone trying to do so ends up grasping at nothing. 	 Her bir adam ýeli kowalap, tutup bolmaýandygyna düşnýär.


And by extension, they do not go beyond the Bible-based counsel written in the publications of the faithful and discreet slave. 	 Bu prinsipe giňişleýin seretsek, olar sadyk hem akylly hyzmatkäriň edebiýat arkaly Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berýän maslahatynyň çägiden çykmaýarlar.


reapportionment of cost reappraisal 	 döşetmek تفريش ، فرش


11. (a) To make real spiritual progress, what do we need to do? (b) What Bible example can we imitate? 	 11. a) Biz ruhy taýdan ösmek üçin näme etmeli? b) Bu babatda kimiň göreldesine eýerip bileris?


In order to walk with God, we must display love “out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy.”—1 Timothy 1:5. 	 Hudaý bilen ýöremek üçin biziň söýgimiz «sap ýürekden, dogry ynsapdan, hilesiz imandan ugur almaly» (1 Timoteos 1:5).


So... which is the universe? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"They're stopping 	 durmak سُكُورٌ


Factorial of displayed value [!] 	 Görkezilen mykadry poz


Still, they understood my situation, and this encouraged me. 	 Men ata-enemi we doganlarymy käte myhmançylyga baranymda görýärdim.


Something similar happened to Linda, a zealous publisher and loving mother.* (See footnote.) 	 Lindanyň mysalyna seredeliň.


6 We may not face as severe a test as that experienced by Aaron and his family. 	 6 Belki-de, biz Harun we onuň maşgalasy ýaly agyr synaga düşýän däldiris.


It's warning it. 	 اددی عطار edi atar


But how? 	 Mesihçiler nika nädip hormat goýup biler?


How did David respond to Nathan’s illustration? 	 Natanyň gürrüň beren wakasy Dawuda nähili täsir etdi?


All your senses—sight, hearing, smell, touch, and taste—function perfectly. 	 Seniň görşüň, eşidişiň, ys alşyň we tagam duýşuň juda gowy.


8 Reflecting on what you read in the Bible is one important way to meditate, but there are others. 	 8 Biz diňe bir Mukaddes Ýazgylarda okan zatlarymyz däl-de, eýsem, başga zatlar barada-da oýlanyp bileris.


If the daily text deals directly with the preaching activity, it may be read and briefly discussed. 	 Şol günki aýat wagyz gullugyna degişli bolsa, ony okap, gysgaça ara alyp maslahatlaşsa bolar.


Much, then, depends on our attitude. 	 Aslynda, köp zat adamyň garaýşyna bagly.


2 significant places 	 2 wajyp rakam


(Genesis 33:13) One Bible reference work states: “The birth of offspring in a flock often occurs far off on the mountain side. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça bir kitapda şeýle diýilýär: «Goýunlar köplenç uzak daglyk ýerlerde guzlaýarlar.


How much better, though, it is for each of us to be firmly resolved not to come anywhere near that dangerous position. 	 Hakykatdan-da, toba edip, «otdan» gutulyp bolýar (Ýahuda 22, 23). Emma biziň her birimiz şol howply zada asla ýanaşmazlygy ýüregimize berk düwsek, gowy bolardy.


[Pictures on page 18] Jesus Christ is overseeing the greatest preaching campaign in history 	 Işaýa 11:4 Ol garyplaryň üstünden dogrulyk bilen kazylyk eder we ýurduň pukaralary hakda adalatly karar çykarar.


At that assembly, I had the privilege of meeting Brother Nathan Knorr, from Brooklyn Bethel. 	 Şol kongresde men Bruklin Beýtelinden gelen dogan Neýtan Norr bilen tanyşdym.


Create a new archive 	 Täze arşiw bejer


PROVING OURSELVES READY 	 BAŞGA GOÝUNLAR TAÝÝARDYLAR


What especially sets humans apart from animals? 	 Adam haýwandan esasy näme bilen tapawutlanýar?


The view that the lamb was slaughtered at the start of Nisan 14 is consistent with the direction to the Israelites recorded at Deuteronomy 16:6 that “the passover” was to be sacrificed “in the evening as soon as the sun sets, at the appointed time of your coming out of Egypt.”—Ex. 30:8; Num. 9:3-5, 11. 	 Bu garaýyş Kanun taglymaty 16:6-da Pasha baradaky ysraýyllylara berlen görkezmä laýyk gelýär. Onda şeýle diýilýär: «(Pasha gurbanyny) Müsürden çykan günüňizdäki wagtda, agşamara Gün ýaşar wagtlary beriň» (Müs. çyk. 30:8; San. 9:3—5, 11). [20-nji sahypadaky surat]


What effect can our good conduct have on those who observe us? 	 Özümizi alyp barşymyz, bizi synlaýan adamlara nähili täsir edýär?


So 7/2 is what? 	 Peki 7/2 nedir?


“I don’t want to take anything that belongs to him.” 	 Men onuň hiç zadyny-da, almaryn» diýdi.


9 Reflecting on his reaction to learning Bible truth, Jason says, “I wanted to tell everyone!” 	 9 Mukaddes Ýazgylar okuwynda täze öwrenen zatlaryny uly höwes bilen kabul edendigini ýatlap, Jeýson şeýle gürrüň berýär: «Meniň hemmelere bu barada aýdasym gelýärdi!».


He acted like a lunatic. 	 Samsyk ýaly hereket etdi.


"I came here 	 حَضَرْتُ: geldim


Jehovah supported our efforts because we took these steps based on our faith in him. 	 Mysal üçin, mesihçileriň köpüsi garaýşyny we durmuşyny düýpgöter özgertdiler welin, hatda öňki dost-ýarlary olary tanamadylar.


0-7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What ho! my lord, my lord! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Just to warn him. 	 اددی عطار edi atar


Could not find the file %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Vision Towards the Future 	 گلمك gelmek يأتي


A FURIOUS DRIVE! 	 GAHAR-GAZAPLY GELÝÄR!


4. (a) Why was the king’s offer really a test of the prophet’s loyalty? (b) What was the prophet’s reply? 	 4. Näme üçin patyşanyň teklibi pygamberiň wepalylygyny synap bilerdi? b) Pygamber patyşa nähili jogap berdi?


(Ps. 34:15) For a certainty, Jehovah can answer the cry of the lowly one at the right time through the insightful and discerning expressions of compassionate and mature fellow Christians. 	 Hawa, Ýehowa ruhy taýdan ýetişen we rehimdar mesihçileriň paýhasly hem ýerlikli sözleri arkaly ruhy synyk adamyň perýadyna jogap berýär.


Was it... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He said: “Watch out for yourself that you may not forget Jehovah your God so as not to keep his commandments and his judicial decisions and his statutes that I am commanding you today; for fear that you may eat and indeed satisfy yourself, and you may build good houses and indeed dwell in them, and your herd and your flock may increase, and silver and gold may increase for you, and all that is yours may increase; and your heart may indeed be lifted up and you may indeed forget Jehovah your God.”—Deuteronomy 8:11-14. 	 Ol şeýle diýdi: «Meniň saňa şu gün berýän tabşyryklarymy, hökümlerimi we kararlarymy berjaý etmegi goýup, Hudaýyň Ýehowany unutmakdan ägä bol. Ýogsam, doýup iýeniňde, gowy jaýlar salyp olarda ýaşanyňda, uly-kiçi sürüleriň, altyn-kümşüň we her hili emlägiň köpelende, ýüregiň şatlanyp, şonda Hudaýyň Ýehowany unudarsyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 8:11—14).


S 6/7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How might we analyze our view of money? 	 Biz pula bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


“JESUS GAVE WAY TO TEARS” 	 «ISA AGLAÝAR»


Jehovah—“The God Who Gives Peace” 	 Ýehowa «Parahatlyk Hudaýy»


She looks like she's discontented. 	 Ol närazy bolup görünýär.


Whats going on...on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Tom fell asleep right away. 	 Tom şol bada uklap galdy.


MK: This is it. 	 قَدِمَ: geldi


The effective portions of changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


Well, maybe you are trying to cope with the death of a loved one, deal with a serious illness, provide for your family in these hard economic times, or you may be facing opposition. 	 Eýsem, siziň şeýle ýagdaýa düşmegiňize näme sebäp bolup biler?


Yes, exactly, it's a sacred cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Folders 	 File


And he began to make a house of high places and to make priests from the people in general, who did not happen to be of the sons of Levi.” 	 Ýeroboam belent ýerlerde jaýlar gurup, Lewiniň ogullaryndan bolmadyk adamlary ruhany edip belledi».


HMMM...where is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


- We're on it. - Great. 	 Rent new trucks or something then.


We can easily waste a lot of energy worrying about imaginary problems, that is, problems that have not yet developed or that may never occur. 	 Biz entek ýüze çykmadyk ýa-da hiç haçan bolmajak kynçylyklar babatda biynjalyk bolup, tapdan düşmegimiz mümkin.


It's Very nice 	 انعم احمدalasady


But how... where am I? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(2 Cor. 4:7; John 14:16, 17) God’s servants also feel the uplifting power that is exerted by the message found in God’s inspired Word, the Bible. 	 Meselem, ol halkyna mukaddes ruhy arkaly «iň üstün gudraty» berýär (2 Kor. 4:7; Ýahýa 14:16, 17).


Sep 16 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Ok but... where's the output? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Seven year old case. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(1 Cor. 13:8) They are not available today. 	 Emma tizden dürli dillerde geplemek we pygamberlik etmek ýaly sylaglaryň soňy gelmelidi (1 Kor. 13:8).


(Luke 22:28-30; John 17:22) So concerning all who would become his anointed followers, Jesus now prays: “Father, as to what you have given me, I wish that, where I am, they also may be with me, in order to behold my glory that you have given me, because you loved me before the founding of the world.” 	 Ol şonda mesh edilen şägirdi bolup biljek adamlar hakda şeýle doga etdi: «Eý adyl Ata, Seniň Maňa berenleriň-de, bolan ýerimde Meniň bilen bile bolup, Maňa beren şöhratyňy görmeklerini isleýärin, çünki Sen Meni dünýä döremezden öň söýüpdiň» (Ýahýa 17:24).


(Matt. 7:12) For example, it is neither loving nor upbuilding to spread gossip, even though the information may be true. 	 Hatda maglumat dogry bolaýanda-da, olary ýaýratmak nädogry we sylaşyksyz bolardy (Mat. 7:12).


(Ps. 2:8, 9; 45:1-6) His kingship will then bring about earth-wide peace and prosperity. 	 Tizden Isa «Hakykat, mylakatlylyk we dogrulyk üçin» atlanyp, duşmanlaryny ýok eder (Zeb. 2:8, 9; 45:1—6).


15 Another important way in which Christians show an unselfish attitude is by using their time and energy to speak about God’s purposes. 	 15 Şeýle-de mesihçiler Hudaýyň niýeti barada adamlara gürrüň berip, wagtyny we güýjüni sarp etmek bilen söýgüsini bildirýärler (Matta 28:19, 20).


Why are such efforts worthwhile? 	 Eýsem, şeýle tagalla etmek zerurmy?


What does Jesus’ illustration of the leaven show about spiritual growth? 	 Isa hamyrmaýa mysaly arkaly şägirtleriň ruhy taýdan ösüşiniň haýsy aýratynlygyny görkezdi?


A careful study of the Hebrew Scriptures enables us to identify dozens of prophecies that were fulfilled in Jesus Christ. 	 Töwrat, Pygamberler kitaby we Zebury ünsli okasak, Isa Mesihde ençeme pygamberlikleriň berjaý bolandygyna göz ýetireris.


Of a seven-year-old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Really ... what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Portuguese (Brazilian) 	 Portugalça (Braziliýa)


The Ass 4 years ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


I feel so...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide. 	 Ol ýerde men edebiýatlary çap etmegi, soňra kompýuter programmasyny düzmegi öwrendim.


3 Isaiah said: “Look! 	 3 Işaýa şeýle diýdi: «Ine, bir gyz göwreli bolup, ogul dograr.


Now I live in the city of Belgorod, and the brothers here are a huge support to me. 	 Häzir men Belgorod şäherinde ýaşaýaryn.


To return to doing what is right calls for determined effort. 	 Munuň üçin biz köp tagalla etmeli bolýarys.


Prepare well, do your best to use the book effectively, and pray for God’s help so that you can ‘handle the word of the truth aright.’—2 Timothy 2:15. 	 Öňünden gowy taýýarlan, kitaby has gowy ulanmaga çalyş, «hakykat sözüni dogry ulanar» ýaly, Hudaýdan kömek sora (2 Timoteos 2:15).


GENUINE LOVE VERSUS COUNTERFEIT LOVE 	 HAKYKY SÖÝGINIŇ IKIÝÜZLI SÖÝGÜDEN TAPAWUDY


Dominican Creole is particularly used among the older generation, which also speaks a patois language. 	 Dominik kreol esasanam pato dilinde gürleýän ýaşuly nesilleriň arasynda ulanylýar.


(Revelation 18:4) Those who want to be spared must get out of false religion before it is too late. 	 Onuň günälerine şärik bolup, onuň belalaryna uçramazlyk üçin, ol ýerden çykyň» diýen maslahatyna eýermeli (Ylham 18:4).


How glad we can be, though, that God can see us from a different perspective! (1 Sam. 16:7) The apostle Paul told his fellow Christians: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Cor. 8:3) Your love for God is an important prerequisite for being known by him. 	 Emma Ýehowa bize başgaça garaýar (1 Sam. 16:7). Pawlus resul imandaşlaryna: «Kim Hudaýy söýýän bolsa, Hudaý hem ony tanaýandyr» diýdi (1 Kor. 8:3).


Why is there a need for a visible part of Jehovah’s organization? 	 Ýehowanyň ýerdäki guramasy näme üçin gerek boldy?


Finding Comfort in the Resurrection Hope 	 Direlişe bolan umytdan teselli almak


No wonder, for the sayings of Christ have Jehovah as their Source! 	 Sebäbi, Isanyň aýdan sözleri Ýehowadandyr!


chart 	 synçy


"She did. I can't tell you how wonderful it was. We walked in this room and it was full of people like me. 	 Gillian bolsa "Ejem diýişiňiz yaly etdi. gaty ajaýypdy, biz otaga girdik we ol ýeri meň ýaly adamlardan dolydy.


19 If there is a fault that needs attention, husbands should not necessarily expect that their sincere efforts to correct it will meet with immediate success. 	 19 Är maşgala agzalarynyň ýalňyşyny düzedende, ak ýürekden edýän tagallasy derrew netije berer öýtmeli däl.


After inspecting our cafeteria at Yankee Stadium in New York City, United States Army personnel urged Major Faulkner of the British War Department to make a similar examination. 	 Soňra olar Beýik Britaniýanyň harby ministirliginiň maýory Folknere hem ony görmegi maslahat berdiler.


Tom and Mary would never forgive themselves if anything happened to John. 	 Eger Jona bir zat bolaýsa, Tom bilen Mery hiç wagt özlerini bagyşlamazlar.


At God’s direction, Moses obediently returned to Egypt. 	 Ol Hudaýyň görkezmesine eýerip, Müsüre dolanýar.


_Properties 	 _Häsiýetler


Do You “Love Your Neighbor as Yourself”? 11/15 	 Ýehowa söýgüden doly Hudaý 15/11


(Judg. 2:10, 11) The Promised Land did not prove to be a real “place of rest” for them. 	 Şol sebäpli olar «Ýehowanyň ýigrenýän işlerini» edip, ýalan taňrylara sežde edip başlady (Kaz. 2:10, 11).


As for the machine...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


If you were to visit education, as an alien, and say "What's it for, public education?" I think you'd have to conclude -- if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything that they should, who gets all the brownie points, who are the winners -- I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. 	 Eger bir alien(başga planetaly) bolup bilimi zyýarat etseňiz we "Bu halk(publika) bilimi näme üçin?" diýip sorasaňyz, eger netijä seretseňiz, meň pikirimçe şu karara bararsyňyz, kim üstünlige ýetirilýär, kimi hemmekişiniň edenini etýän bolsa, kimisi sylaglandyrylan bolsa, kimileri bolsa yeňiji bolsa— bilimiň ähli maksadynyň bütin dünýäde uniwersitet professorlaryny ýetişdirmekdigi kararyna bararsyňyz


Period, semi-detached property 	 ۶-یوْولوق ýowluk


termunit-format 	 Ctrmunit-format


But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah.” 	 Ýöne häzir men azat we islendik wagt Ýehowanyň ýumşuna taýyn».


Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year. 	 Olara ýylda diňe bir gezek aýlyk haky tölenilýärdi, galan wagty bolsa iýer-içer ýaly zat berilýärdi.


And a book of remembrance was written before him for those fearing Jehovah and for those meditating on his name.”—Mal. 3:16. 	 Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar (ady barada oýlanýanlar, TD) hakynda Onuň öňünde bir ýatlama kitaby ýazyldy» (Mal. 3:16).


For years, he was under house arrest, unable to continue his missionary travels. 	 Ol birnäçe ýyllap tussaglykda bolan mahaly, missioner gullugyny dowam edip bilmedi.


The next day, all we could find was a little homemade trailer with two small bunk beds. 	 Şol gije barymyz maşynda ýatdyk. Ertesi iki kiçijik krowat sygýan jaý ýasadyk.


(Ex. 20:14; Lev. 19:18, 35-37; Deut. 6:6-9) Complying with God’s requirements benefits us in similar ways—and we certainly do not find it burdensome to do his will. 	 20:14; Lew. 19:18, 35—37; Kan. tag. 6:6—9). Hudaýyň talaplaryna görä ýaşamak bize-de peýda berýär.


How can you build a reserve of Scriptural points that you can use to help others? 	 Başgalara kömek edip biler ýaly Ýazgylardaky pikirleri nädip ýatda saklap bilersiň?


And he said to them: ‘What things?’” 	 Isa olardan sorady: «Haýsy wakalary?»


What is the solution...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(John 19:30) What had been accomplished? 	 Indi bolsa, Isanyň pürsde wagty: «Hemmesi berjaý boldy!» diýen sözlerini ýadyňa sal (Ýahýa 19:30).


Like - what's next? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


However, Riana’s relatives did not understand why he did not pursue a secular career. 	 Emma dogan-garyndaşlary Rianyň gelen kararyny makullamadylar. Olar onuň ýokary bilim almagyny isleýärdiler.


Thus, those sons were no more; they were dead. 	 Şonda bir oglanam galman, ählisi öldürilipdi.


Speaking to those whose worship was not sincere, Jesus quoted Jehovah as saying: “This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.” (Matt. 15:8) Sincere respect for Jehovah springs from heartfelt love for him. 	 Ol ýürekden gulluk etmeýänlere Ýehowanyň sözlerini getirip: «Bu halk dilinde Meni sylaýar, ýöne ýürekleri Menden uzakdyr» diýdi (Mat. 15:8).


These topics should not dominate our conversations when we gather for spiritual fellowship at Christian meetings and assemblies. 	 Şu temalar barada ýygnagyň duşuşyklarynda we kongreslerde köp gürrüň etmeli däl.


So what were linear equations? 	 Peki lineer denklemler nelerdi?


Could not create a backup file while saving %s 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


“Happy are those hearing the word of God and keeping it,” said Jesus. 	 Şondaky ýazylanlaryň hemmesini dykgat bilen ýerine ýetirer ýaly, ony gije-gündiz aňyňda sakla, şonda seniň ähli işleriňde üstünlik we abadanlyk hemraň bolar.


Tell me why you didn't buy what I asked you to buy. 	 Meniň size alaý diýen zadymy näme üçin almandygyňyzy maňa aýdyň.


HELP NEW ONES ACQUIRE STRENGTH AND WISDOM FROM GOD’S WORD 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNI ÇUŇŇUR ÖWRENMEGI ÖWREDIŇ


Tom is really jealous and he gets mad when other guys talk to me. 	 Tom dogrudanam gabanjaň we başga oglanlar meniň bilen gürleşende gazaplanýar.


(Read 1 Corinthians 3:6-9.) In your Bible, look up the scriptures that your partner is using. 	 18 Siz wagyzda bir-biriňize nädip kömek berip bilersiňiz? (1 Korintoslylar 3:6—9-njy aýatlary okaň).


Among the sincere people to whom we witnessed were lumberjacks who had come to logging camps in Lapland. 	 Biziň wagyz eden akýürekli adamlarymyzyň arasynda Laplandiýadaky agaç zawodyna işlemäge gelenler bardy.


¡Espera! 	 Abi!


And whoa... What's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In like manner, we put fiery coals upon the head of an enemy by doing kind deeds to him so that his hardness will melt and good qualities will come to the fore. 	 Şonuň ýaly bizem duşmanlarymyzyň başyna köz guýup ýagşylyk etsek, onuň erbet häsiýetleri eräp, gowy häsiýetleri ýüze çykar diýip umyt edýäris.


“By faith Moses, when grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.” 	 Ol «ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy» (Ýew.


It would be good to ask ourselves: ‘Am I convinced that this is more than just some religious teaching? 	 Biz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Men öwrenýän zatlarymyň diňe bir dini taglymat däldigine düşünýärinmi?


Instead, we should regularly gather with those who strive always to let their Yes mean Yes.—Heb. 10:24, 25. 	 Gaýtam, hemişe «hawa» sözi «hawa» adamlar bilen ýygnaklara yzygiderli gatnaşmaly (Ýew. 10:24, 25).


During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians, “the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great. 	 Şol döwürde ýer ýüzünde bary-ýogy bäş müňe golaý mesh edilen mesihçiler bardy. I Jahan urşy döwründe «Patyşalygyň ogullary» Beýik Babylyň ýesirligindediler.


Then he added: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations.” (Matt. 28:18, 19) How can you imitate Jesus’ way of training? 	 Şonuň üçin, gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýýär (Mat. 28:18, 19). Siz Isanyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


We also love with our mind. 	 Şeýle-de biz Hudaýy düşünjämiz bilen söýýäris.


When the Messiah appeared, he would likely have found Israel functioning well as an independent nation, not cringing under the Roman whip. 	 Ysraýyllylar özge milletleriň, hatda Isanyň döwründe-de, Rim hökümdarlygynyň agalyk etmeginden azat bolup bilerdi.


layered pane 	 gatlakly jam


How should Christians respond to this great undeserved kindness on God’s part? 	 Bu uly hormaty diňe «Hudaýyň rehimi» arkaly gazanmak mümkindi.


But...what is the message? - that is the question. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


least seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Object applet file 	 Bir faýly aç


In a vision, Jehovah gave Ezekiel a scroll written on both sides with “dirges and moaning and wailing” and told him to eat it, saying: “Son of man, you should cause your own belly to eat, that you may fill your very intestines with this roll that I am giving you.” 	 Ezekiýel görnüş görýär. Ýehowa oňa iki tarapyna-da ýazylgy, «gynançly aýdymlar, nalyş hem-de agylar» ýazylan düýrlenen kagyzy berýär we ony iýmegi buýrup, şeýle diýýär: «Ynsan ogly, meniň beren düýrlenen kagyz bilen garnyňy doýur we içiňi doldur».


"Is that on... where is that?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Print Pre_view 	 Çapyň Ön _Namaýyşy


11 Yes, pioneers have often found that as they expend themselves in Jehovah’s service and pursue intimacy with him, they are ‘overtaken’ by a seemingly endless stream of blessings. 	 11 Pionerler Ýehowa yhlasly gulluk edip, Onuň bilen dostlugyny berkidýärler we ençeme bereketleriň eýesi bolýarlar (Kan. tag.


We call him Mike. 	 Biz oňa Maýk diýýäris.


(Phil. 1:10; 3:8, 13, 14) Taking full advantage of his singleness, Paul succeeded in being in “constant devotion to the Lord without distraction.”—1 Cor. 7:32-35. 	 Pawlus resul «pikirini dagatman, Rebbe berler ýaly» sallahlygyndan doly peýdalandy (1 Kor. 7:32—35).


Important aspects of the Kingdom—its king, his corulers, the domain of their rule—have all been legally established by means of covenants, that is, by legal contracts or arrangements in which one of the binding parties is either God or his Son, Jesus Christ. 	 Ýehowa Patyşalygynda kimiň patyşa boljakdygyny, oňa kimleriň kömek etjekdigini we olaryň nämäniň üstünden höküm sürjekdigini aýan etmek üçin birnäçe äht baglaşdy. Bu ähtleri, ýagny şertnamalary Ýehowa we onuň Ogly Isa Mesih baglaşdy.


Nevertheless, Jesus assures us that as we look to the future, we have no reason to fear. 	 Isa bolsa ajaýyp gelejegi wada berýär, şonuň üçin biz hiç bir zatdan gorkmaly däl.


The first aspect of the spirit’s fruitage that Paul listed is the precious quality of love. 	 Pawlus resul ruhuň miwesi barada aýdanda, ilki bilen, iň gymmatly häsiýetleriň biri bolan söýgini agzaýar.


But... What exactly is AI? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


who's a good 	 انعم احمدalasady


Why was the world a dangerous place for the early Christians? 	 Irki mesihçilere dünýä näme üçin howpludy?


the age of sixty seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It isn't dark yet. 	 Heniz garaňky düşmedi.


List description 	 _Wasp


Could you check to see if the garage door is closed? 	 Garajyň gapysynyň ýapykmy ýa-da dälmidigini kontrol edip bilýeňmi.


_Disk space: 	 _Disk seleňi:


I know another way to write this. 	 Bunu yazmanın bir başka yolunu biliyorum.


And their wealth must come to be for pillage and their houses for a desolate waste. And they will build houses, but they will not have occupancy; and they will plant vineyards, but they will not drink the wine of them.” 	 Olaryň baýlygy olja bolar, öýleri eýesiz galar; jaýlar gurarlar, emma onda ýaşamazlar, üzüm ekerler, ýöne şerabyny içmezler» (Sefanýa 1:12, 13).


ence of seventy-five years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


4days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


about seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What & where is it..? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In Portugal (and also at some of its former colonies such as Guinea-Bissau, Macau, Cape Verde, East Timor, Angola, Mozambique and São Tomé and Príncipe), Children's Day (Dia da Criança) is celebrated on 1 June. 	 Portugaliýa (hemde Gwineýa-Bisau, Makao, Kabo-Werde, Gündogar Timor, Angola, Mozambik we San-Tome we Prinsipi ýaly öňki kolonoýalary), Çagalaryň günini (Dia da Criança) 1-nji Iýunda belleýärler.


One circuit in Alberta included a mining town in the Far North, where a sister lived. 	 Alberta welaýatynda gulluk edenimizde, etraplaryň birine uzak demirgazykda ýerleşýän bir şahtaçylaryň şäherjigi degişlidi. Onda ýekeje uýa ýaşaýardy.


Mary said she was going to go to Boston. 	 Meri Bostona gitjekdigini aýtdy.


That seemed to agree with what we read at Hebrews 12:16. 	 Ol Ýewreýler 12:16-daky sözlere gabat gelýär.


Today, we do not offer animal sacrifices to God—neither on the date of the Passover nor at any other time. 	 Şu günler biz ne Pasha güni, ne-de başga güni Hudaýa mal gurbanyny hödürleýäris.


For Amy, her initial challenge was homesickness. 	 Ýokarda agzalan Emi uýa öýüni küýseýärdi.


There, Jehu “acted slyly, for the purpose of destroying the worshipers of Baal.”—2 Ki. 10:15-17, 19. 	 Ýehuw şol ýerde «Baala sežde edýän adamlary» ýok etmek üçin mekirlige ýüz urýar.


She says: “We stayed in a small hotel, and every day we walked through flooded streets to the work site.” 	 Emi: «Biz kiçijik myhmanhanada ýaşaýarys. Biz işe barmak üçin ýagyşdan ýaňa suw basan köçelerden her gün ýöremeli bolýardyk» diýýär.


He later said: “Do not be afraid. 	 Ýusup olara: «Siz gorkmaň.


Even so, Peter was determined to be loyal to God’s anointed Son. 	 Ýöne Petrus Hudaýyň mesh edilen Ogluna wepaly bolmagy ýüregine düwüpdi.


It was as if symbolic flesh and skin were starting to be put on spiritual skeletons. 	 Şonda göçme manyda aýdanyňda, süňkleriň üstünde siňirler we et peýda bolup başlady.


How did Jehovah help David to cope with the challenges he faced? 	 Ýehowa Dawut patyşa kynçylyklarynda nädip kömek etdi?


22 When you are undergoing hardship and difficulties, remember the example of Joshua and Caleb. 	 22 Siz kynçylyklara uçranyňyzda we agyr ýagdaýa düşeniňizde, Ýeşuwa bilen Kalebiň göreldesini ýada salyň.


BIBLE STUDIES 	 ■WAGYZÇYLAR


They're fisherwomen. 	 Olar balykcy zenanlar


Thus, may we now strengthen our resolve to maintain our neutrality in a divided world. 	 Geliň, bu agzala dünýäde bitaraplygy saklamagy berk ýüregimize düweliň.


You can be sure that “the peace of God . . . will guard your hearts and your mental powers” so that you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.—Phil. 4:6, 7, 13. 	 Şonda «Hudaýyň parahatlygy siziň ýürekleriňizi we pikirleriňizi... gorar». Bu size Şeýtanyň ähli ýalan maglumatlaryna garşy durmaga güýç berer (Flp. 4:6, 7, 13).


How is... the Earth? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


And in sending greetings to fellow workers, Paul mentioned a number of faithful women, including “Tryphaena and Tryphosa, women who are working hard in the Lord.” 	 Meselem, Pawlus resul Fibi atly uýanyň «Kenreadaky ýygnagyň gullukçysydygyny» aýtdy.


It’s a pleasure to spend whole days in the ministry with my wife.” 	 Aýalyň bilen uzakly gün wagyz etmek lezzet berýär».


HOW grateful we can be for the operation of Jehovah’s holy spirit! 	 BIZ Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegine çäksiz minnetdar!