8 One way to be a peacemaker within the family circle is to settle disagreements as quickly as possible rather than allow situations to deteriorate. 	 8 Maşgalada parahatlygy döretmegiň bir usuly: ýagdaý erbetleşmänkä, mümkin boldugyndan dörän agzalalygy derrew çözmekdir (Sül. tym.


Sine [k] 	 Sin


Why, our very relationship with Jehovah God is involved! 	 Sebäbi bu biziň Ýehowa bilen dostlugymyza gös-göni täsir edýär.


UNASSUMING HISTORIAN 	 PESGÖWÜNLI TARYHÇY


Now, I think I'm there: 	 حَضَرْتُ: geldim


A LETTER TO A CHERISHED FRIEND 	 GADYRLY DOSTA ÝAZYLAN HAT


December 15, 2014 	 15 Dekabr 2014


47 th year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Hebrews 10:26, 27) And the apostle John wrote: “There is a sin that does incur death.” (1 John 5:16) But is it left to the one who has sinned seriously to determine whether he has committed “a sin that does incur death”? 	 Şeýle-de Ýahýa resul: «Ölüme eltýän bir günä bardyr» diýip ýazdy (1 Ýahýa 5:16). Emma agyr günä eden adamyň özi «ölüme eltýän günä etdim» diýen karara gelip bilermi?


You said you would give me an answer. 	 Sen maňa bir jogap berjegiňi aýtdyň.


I know that it will take time, but I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.” 	 Häzir men Ýehowa, hakykatdan-da, ýakynlaşyp başlandygymy we üstümden agyr ýüküň aýrylandygyny duýýaryn».


PAGE 7 • SONGS: 64, 114 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 5


All of Adam’s descendants are born sinners, “transgressors,” and therefore receive “the wages sin pays,” namely, death. (Rom. 5:12; 6:23) Reconciliation between Jehovah and sinful man is necessary. 	 Adam atanyň ähli nesli günäli we «jenaýatçy» bolup dogulýar hem-de «günäniň muzdy ölüm» bolany üçin ölýärler (Rim. 5:12; 6:23). Günäli adamlar Ýehowa bilen ýaraşmaly.


12 Jesus invited all those “toiling and loaded down” to come to him. 	 12 Isa ähli argynlary we agyr ýüklüleri ýanyna çagyryp, şeýle diýýär: «Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň, çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» (Mat. 11:28, 29).


What the... how can this be? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


During his youth, from the age of 10, Spassky often worked on chess for several hours a day with master-level coaches. He set records as the youngest Soviet player to achieve first category rank (age 10), candidate master rank (age 11), and Soviet Master rank (age 15). 	 Spasski 1-nji kategoriýa ýeten iň ýaş (10 ýaş) Sowet; ussatlyga dalaşgär iň ýaş Sowet (11 ýaş); Sowet Ussady derejesine ýeten iň ýaş Sowet (15 ýaş) hökmünde rekordlaryň eýesidir. 1952-nji ýylda 15 ýaşyndaka Rigada geçirilen Sowet küşt çempionatynyň ýarym finalynda Spasski 50% netije görkezdi we Leningrad çempionatynda 2-nji orna eýe boldy şol bir ýylda.


Encouragement “Out of the Mouth of Children” 	 Çagalardan gelen ruhlandyryjy hat


(Col. 4:6) If we make it a habit to be courteous to family members, fellow students, coworkers, members of the congregation, and people in the neighborhood, we are better prepared to face mockery and insults in a way worthy of a Christian.—Read Romans 12:17-21. 	 Eger öýde, okuwda, işde, ýygnakda we başga ýerlerde mylakatly bolmagy endik edinsek, bizi kemsidip, sögseler-de özümizi Hudaýyň gullukçysy hökmünde alyp barmaga taýyn bolarys (Rimliler 12:17—21-nji aýatlary okaň).


Visions of the Futur 	 گلمك gelmek يأتي


Finally ---- So what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Bella: Wait...where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Formerly violent people have become peaceable. (Read Isaiah 11:6-9.) 	 Öň rehimsiz bolan adamlar indi parahat ýaşaýar (Işaýa 11:6—9-njy aýatlary okaň)*.


Gallegan 	 Gürjüçe


18 Each of us can show kindness by taking an active interest in the welfare of others. 	 18 Biziň her birimiz doganlaryň aladasyny etsek, mähribanlygy bildirip bileris.


6 For personal reasons, both Adam and Eve rebelled against the One who gave them life and everything else they had. 	 6 Adam ata bilen How ene ýaşaýşy we ähli gowy zatlary beren Ýehowa garşy pitne turuzdylar.


Is compassion always appropriate? 	 Ähli ýagdaýda duýgudaşlyk bildirmek dogrumy?


What illustration did Paul use to highlight the need to avoid bad associations? 	 Pawlus ýaman ýaranlardan gaça durmagyň wajypdygyny nähili mysal arkaly düşündirdi?


In recent years, Our Kingdom Ministry has encouraged brothers and sisters to show special consideration in this matter while attending regional conventions. 	 Eger şeýle mümkinçilik ýok bolsa, onda ýarawsyz dogan-uýalaryň ýygnak duşuşyklaryny telefon ýa-da ýazgy arkaly diňleýişleri ýaly, olara-da şeýle mümkinçiligi döretmeli.


_Hide Toolbars 	 _Esbap Zolaky


The religious, political, and commercial elements of this world—including their information channels—are under the influence of “the god of this system of things,” Satan the Devil. (2 Cor. 4:4; 1 John 5:19) As Christians, therefore, we need to watch our associations. 	 «Bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan Iblis dinleriň, syýasatyň, söwda-satyk işleriň we maglumat beriş serişdeleriň üsti bilen adamlara güýçli täsir edýär (2 Kor. 4:4; 1 Ýahýa 5:19).


Tom will probably wait until 2:30. 	 Tom belki 2:30a çenli garaşar.


It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in. 	 Duýgy babatynda juda ýakyn ynsanyň bilen arabaglanyşygyňy üzäýmek aňsat däl.


9 Those who habitually view pornography nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in their becoming addicted to sex. 	 9 Pornografiýa görmegi endik edinen adamlar «erk edip bolmaýan ahlaksyz isleglerini» iýmitlendirýärler. Netijede, olar ahlaksyz işleriň guly bolýarlar.


Syntyche was not invited, but she heard about the good time that everyone had. 	 Ol myhmançylyga baranlaryň wagtyny hoş geçirendigini eşidýär.


Many questions could be asked. 	 Elbetde, soraglarymyz gaty köpdür.


How sad! 	 Bu nähili gynançly!


8. (a) What qualities and considerations move elders to train others? (b) What urgent responsibility do elders who serve as “need greaters” have? 	 8. a) Doganlary taýýarlamaga ýaşululary näme höweslendirýär? b) Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ýaşulularyň nähili wajyp jogapkärçiligi bar?


To these also Jehovah’s chosen Servant brings a righteous standing before Jehovah. 	 16 «Ýerdäkiler» — ýerde ebedi ýaşamaga umydy bolan Mesihiň başga goýunlarydyr.


It makes us “fully competent” and “completely equipped.” 	 Şeýdip, biz «kämil» we «taýyn» bolarys.


(Zeph. 1:14-17) Hardships and deprivations will be the order of the day. 	 «Ýehowanyň beýik gününde» bütin dünýä aljyraňňy ýagdaýa düşer (Sef. 1:14—17).


%s degrees 	 _Derejeunit-symbols


We come to realize ever more that “Jehovah is near to all those calling on him.” 	 Ýehowanyň dogalarymyza jogap berýändigini görenimizde, oňa bolan söýgimiz has-da artýar.


6. (a) What blessings of Jehovah’s gift do you look forward to? (b) Name three things God’s gift will motivate us to do. 	 6. a) Ýehowa «ajaýyp sowgady» arkaly bize ýene-de nähili bereketler berer? b) Biz haýsy üç zada serederis?


8 Abraham, Jacob, Moses, Joshua, Isaiah, Daniel, Jesus, Peter, John, and Paul are among those who were ministered to by angels. 	 8 Perişdeler Ybraýyma, Ýakuba, Musa, Ýeşuwa, Işaýa, Daniýele, Isa Mesihe, Petrusa, Ýahýa we Pawlusa hyzmat etdiler.


7 Therefore, to be successful in fighting traces of selfishness, you must first read God’s Word carefully. 	 7 Tekepbirlige garşy göreşmek üçin Hudaýyň Sözüni okamaly we ony çuňňur özleşdirmeli.


However, there is no evidence that the earliest Christians did so. 	 Başgalary bolsa, Danyýeliň pygamberligi b. e. öň II asyrda makkaweýleriň döwründe ýerine ýetendir öýdüpdirler.


“Significantly,” the appendix continues, “issues such as these have little to do with the tenets of your faith. 	 Şeýle-de goşmaça maglumatda: «Üns beren bolsaňyz, bu zatlaryň Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlar bilen kän bir baglanyşygy ýok.


Is the Bible Still Changing Your Life? 	 Hudaýyň Sözi häzirem durmuşyňyza täsir edýärmi?


Do You Recall? • What precious standing can you enjoy with Jehovah? • How can you imitate the faith of Abraham? • What lessons can we learn from Korah and Moses? 	 Haggaý 2:7 Goşunlar Hudaýy Ýehowa şeýle diýýär: «Men ähli halklary silkerin we bütin halklardan arzyly hazynalar geler; Men bu öýi şöhratdan dolduraryn».


Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom. 	 Süleýman tejribesizdigine düşünip, ondan akyldarlyk dileýär (1 Patyşalar 3:9-y okaň)*.


However, Paul was not discouraged by the disparaging remarks of his listeners. 	 Emma diňleýjileriniň kemsidiji sözleri Pawlusy ruhdan düşürmedi.


Accuracy 	 Dyggat


Whether to print the date in the footer 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


"Anywhere--what's the diff? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What was she... what IS she? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I knew Tom went to this school. 	 Tomuň bu mekdebe gidýändigini bilýärdim.


Like I was saying, I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


From Puerto Rico, we visited my family in England several times. 	 Biz Puerto-Rikoda gulluk edenimizde, birnäçe gezek Angliýa öýümize gidipdik.


Cuidado com os dedos, quando a máquina começar. 	 Tipki diger sehirler gibi ama biz yardim için her seyi yapiyoruz.


9 An indication of whether God is in a marriage is the effort both husband and wife put forth to measure up to His requirements. 	 9 Nikada Hudaý bolar ýaly, är-aýalyň ikisi-de Onuň tabşyryklaryny ýerine ýetirmäge jan etmeli.


21 As we meditate on why we should show love for our neighbor, it is good to reflect on Jesus’ statement that his Father “makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.” 	 21 Biz şu makalada goňşymyzy näme üçin söýmelidigimiz barada gürrüň etdik.


Respond. 	 Jogap ber.


They do not expect that all others will think exactly as they do about aspects of life on which the Bible does not give specific direction. 	 Mukaddes Ýazgylarda göni görkezme berilmese, durmuşyň ähli meselelerinde hemmeleriň olaryňky ýaly pikirde bolmagyna garaşmaýarlar.


For example, how will you respond if an elder makes a remark that hints at a degree of prejudice? 	 Eger ýaşuly biraz tarapgöýlük etse näme?


Oh my god, my grandfather! 	 احجز درامات Oh ! my lady


How good it is when parents teach their youngsters where and how to find suitable clothes! 	 Olar çagalaryna ýaraşykly egin-eşigi nireden we nädip tapyp bolýandygyny öwretseler nähili gowy bolardy!


“Father, . . . glorify your son, that your son may glorify you.”—JOHN 17:1. 	 «Ata... Ogluň-da Seni şöhratlandyrar ýaly, Ony şöhratlandyr». ÝAH. 17:1


Instead of giving Elijah an order, he bent down upon his knees and pleaded: “Man of the true God, please let my soul and the soul of these fifty servants of yours be precious in your eyes. 	 Bu adam Ylýasa hormat goýup, dyza çöküp, ýalbarýar: «Eý Hudaýyň adamy, haýyş edýärin, meniň we bu elli hyzmatkäriňiň janyna haýpyň gelsin.


We should be like him and not like Ananias and Sapphira, who resorted to pretense, hypocrisy, and deviousness. 	 Biz ýalançy, ikiýüzli we wyždansyz Hananýa bilen Safira ýaly däl-de, Barnabas ýaly bolmaly.


At seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Throw All Your Anxiety on Jehovah 	 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň


That's a good bra 	 انعم احمدalasady


It became one of the most popular English Bibles, and it would come to have a significant impact on the English language.* Notably, the King James Version drew only limited attention to God’s name. 	 «Korol Ýakowyň terjimesinde» Ýehowanyň adyna duş gelse bolýar. Ýöne ol bary-ýogy käbir aýatlarda ulanylýar.


(Rev. 6:5, 6) As such problems increase, so do our opportunities to demonstrate the depth of our brotherly affection. 	 Şeýle-de biz parahorlygyň giňden ýaýrandygy sebäpli ýeter-ýetmezçilikden kösenýäris (Ylh. 6:5, 6).


Why, everyone listening—including the teachers—were in “amazement at his understanding and his answers”—answers that no doubt upheld the truth of God’s Word! 	 Sebäbi Isa Hudaýyň Sözündäki hakykaty aýdýardy we «diňleýänleriň bary onuň paýhasyna, berýän jogaplaryna haýran galýardy».


on for seventy-seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Trust Your Faithful Brothers 	 Ýaşululara ynanmaly


(Jude 20, 21) Studying God’s Word and preaching the good news help to build you up on the “most holy faith”—Christian teachings. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrensek, hoş habary wagyz etsek, Ýazgylaryň taglymaty esasynda «Mukaddes imany» gurmaga kömek eder.


He wanted to warn him. 	 اددی عطار edi atar


18 Spiritual goals. 	 18 Ruhy maksatlar.


How did Jesus apply the illustration? 	 Eýsem, Isa tymsaly nähili düşündirdikä?


Completing your study of that book will help you to see how to apply Bible principles in your life. 	 Bu kitaby çuňňur özleşdirseňiz, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri durmuşda nädip ulanmalydygyny bilmäge kömek eder.


That is vital if we are to say that we have accepted God’s undeserved kindness and that ‘sin is not master over us.’ 	 Eger biz Hudaýyň merhemetini kabul edip, «günä üstümizden agalyk etmeýär» diýýän bolsak, onda bu has-da wajyp.


What comparisons can be made between the Law covenant and the new covenant? 	 Kanun ähti bilen täze ähtiň näme meňzeşligi bar?


What is it? & How does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


God’s Word warns us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Pet. 5:8. 	 Hudaýyň Sözünde: «Ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýduryş berilýär (1 Pet. 5:8).


But... where's the proof? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Audrey: So...where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Explain what happened in fulfillment of Psalm 118:22, 23. 	 Zebur 118:22, 23-nji aýatlardaky pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


(Heb. 10:1-4) However, Jehovah was not rigid in the application of that law. 	 Olar Isa arkaly boljak «geljekki oňat zatlaryň... kölegesidi» (Ýew.


A View of the future 	 گلمك gelmek يأتي


A whole seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Using a pillar of cloud by day and one of fire by night, Jehovah reminded the Israelites that he was backing them as he led them across that inhospitable terrain. 	 Şeýdip, Ol ysraýyllylary howply we ýowuz çölüň içinde gorap durýandygyny ýatladýardy (Kan. tag.


“It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job. 	 Men özümi bagtly duýýaryn, sebäbi öňki işdäki ýaly biynjalyk bolmaýaryn we darykmaýaryn.


Each flag is 5.5 inches wide and 8 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


PAGE 16 • SONGS: 107, 13 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 8, 6


APPRECIATE WHAT YOU HAVE RECEIVED 	 SEN BEREKETLERIŇ GADYRYNY BILÝÄRMIŇ?


Peace. 	 Parahatçylyk


Movies and television programs suggest that it is perfectly acceptable for young people to have sex before marriage. 	 Kinoda we telewizion gepleşiklerde ýaşlaryň nikasyny resmileşdirmän är-aýal bolup ýaşamaklaryny ýazgarmaýarlar.


For instance, some of our dear elderly ones make great effort to attend and share in meetings and the ministry regularly. 	 Meselem, gartaşan dogan-uýalarymyzyň käbiri ýygnaga we wagyz gullugyna yzygider gatnaşmak üçin köp tagalla etmeli bolýarlar.


NewFile 	 Täze


She says, “I had so many studies—as many as 12 at one time—that I had to put some on a waiting list!” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men on iki adam bilen okuw geçýärin, şonuň üçin käbir adamlary garaşdyrmaly bolýaryn».


(Heb. 4:9, 10) The Bible does not reveal exactly when it started. 	 Hudaýyň dynç güni henizem dowam edýär (Ýew. 4:9, 10).


17 Sometimes when we meet people who feel that they are too busy to listen, it is best to acknowledge the situation and leave. 	 17 Käte biz adamlaryň gürrüň etmäge wagtynyň ýokdugyny görsek, onda olaryň ýagdaýyna düşünip, sylaşykly bolmaly we gitmeli.


“You . . . are being safeguarded by God’s power through faith for a salvation ready to be revealed in the last period of time.”—1 PET. 	 «Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz» (1 PET.


Do you really trust her? 	 Sen hakykatdan hem oňa ynanýarsyňmy?


WHEN COPING WITH TRIALS 	 SYNAGLARA DÖZ GELMEK


The foolishness in the heart of a youth can easily lead him or her astray. 	 Ýaşlaryň ýüreginde kök uran akylsyzlyk olary aňsatlyk bilen ýolundan azaşdyryp biler.


What results are being obtained by our preaching activity? 	 Biziň wagyz işimiz nähili miweler berýär?


(Mic. 7:7) For centuries, God’s servants also lived in expectation of the fulfillment of prophecies concerning the Messiah, or Christ.—Luke 3:15; 1 Pet. 1:10-12.* 	 Şeýle-de Hudaýyň gadymy gullukçylary Mesih hakyndaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine asyrlar boýy garaşypdylar (Luka 3:15; 1 Pet. 1:10—12)*.


On the other hand, future 	 گلمك gelmek يأتي


How can young ones and their parents show courage? 	 Ýaşlar we olaryň ene-atasy batyrgaýlygyny nädip görkezip biler?


Still others may not be in the child’s best interests or in the best interests of others involved. 	 Käte çaga bir zady kesirlik bilen sorasa-da, onuň islegi üýtgäp biler.


Why do some Christian couples decide to refrain from having children? 	 Näme üçin käbir mesihçiler zürýatsyz bolmak kararyna geldiler?


What was the Festival of Weeks? 	 Hepdelik baýramy näme?


(Rom. 1:31, 32) Pharaoh of Egypt, Judean King Zedekiah, and Ananias and Sapphira are among the bad examples highlighted in the Bible of individuals whose Yes did not mean Yes. 	 Injilde «wepasyz», ýagny, sözünde durmaýan adamyň «ölüme mynasypdygy» aýdyň aýdylýar (Rim. 1:31, 32). Onda Müsür faraonynyň, ýehudy patyşasy Zedekiýanyň, Hananýanyň we Safiranyň «hawa» sözüniň «hawa» bolmandygy aýdylýar. Netijede, olaryň hemmesi heläk boldy.


"What - what do you say? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Was Gavin a lost cause? 	 Ol wagtyňy sarp edeniňe degenok diýerdiňizmi?


Deposit of $888 	 ۱۸۸- salary حقوق


Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us. 	 Şeýtan mundan beýläk hem, garşylyk oduny tutaşdyryp, horluk çekdirer.


4 When combined, two factors choke the word. 	 4 Diýmek, sözi iki zat «bogup» bilýär.


To what ancient situation should we give attention, and why? 	 Geçmişde bolan haýsy waka serederis we näme üçin?


When publishers make return visits on those who accepted Matthew, householders often say that they immediately read some, if not all, of it. 	 Wagyzçylar «Mattanyň hoş habary» kitabyny alan adamlary ikilenç ideg edenlerinde, olaryň käbiri kitaby derrew okandygyny aýdýarlar.


6 Of course, Jesus did not encourage his listeners to stop working and wait for God somehow to provide for their families. 	 6 Elbetde, Isa adamlara işlemäň hem-de maşgalaňyzy Hudaýyň özi eklär diýjek bolmady.


2. (a) What was noteworthy about the early Christian congregation? (b) What questions will we address? 	 2. a) I asyrdaky mesihçiler ýygnagy barada näme diýse bolar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Nathan Knorr, who was then taking the lead among Jehovah’s Witnesses, came to Puerto Rico. 	 Puerto-Rikoda gurnalan kongrese Neýtan Norr dogan hem geldi.


Gift Annuity: 	 Wesýetnama.


They're a good 	 انعم احمدalasady


Train Your Child to Serve Jehovah, 11/15 Train Your Teenager to Serve Jehovah, 11/15 	 Hudaý bizi ýagşy we ýaman günlerimizde goldady (T. R. Nsomba) 15/4


_7 places 	 7 rakam


What a blessing this has been! 	 Bu Hudaýyň beren ak patasydy!


Indeed, Jehovah described himself to the Israelites as “the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.” 	 Ýehowa ysraýyllylara ýüzlenip, şeýle diýdi: «Men saňa peýdaly zatlary öwredýän, seni ýöremeli ýoluňdan alyp barýaryn.


I'll give him warning. 	 اددی عطار edi atar


A young person named Ann learned the value of Christian association the hard way. 	 Şol sebäpli biz «biri-birimize sabyr-takatly bolup... birek-biregi bagyşlamaly» dälmi näme?


By the middle of the 1980s, the economy had begun to recover,[1] before weakening again due to a decrease in banana prices. 	 1980-nji ýyllaryň ortalarynda bananyň bahasynyň arzanlamagy sebäpli ykdysadyýet gowşaşyp başlady [1] .


Understandably, the idea of giving up a comfortable lifestyle may seem daunting to you. 	 Elbetde, amatly ýaşaýyşdan el çekmek pikiri sizi gorkuzmagy mümkin.


(Eph. 4:30, ftn.) 	 Şonuň üçin biz ony gamgyn etmek, ýagny onuň garşysyna gitmek islemeýäris (Efes. 4:30).


13 In harmony with this pledge, Jehovah’s chosen Servant would “open the blind eyes,” “bring forth out of the dungeon the prisoner,” and deliver “those sitting in darkness.” 	 13 Şu wada görä, Ýehowanyň saýlan Gullukçysy «körleriň gözüni açar, ýerzeminden tussagy» çykarar we «tümlükde oturanlary» azat eder (Iş.


(Malachi 3:18) Consider the experience of Wayne and Virginia, a married couple who belonged to a Protestant church but who had many unanswered questions. 	 Weýn bilen Wirdžiniýanyň mysalyna seredeliň. Bu är-aýal protestant buthanasyna degişli bolsalar-da, köp sowallaryna jogap tapmaýardy.


Doing so is truly time well spent.—Ps. 19:7-11. 	 Şeýtseň, wagtyňy biderek geçirmersiň (Zeb. 19:7—11).


THEY “LEARNED THE SECRET” 	 OLAR BIR «SYRY ÖWRENDILER»


Today ,more than half of all people in the world live in an urban area. 	 Bugün, adamlaryñ ÿarysyndan köpüsi şäher sebitlerinde ÿaşaÿar.


(John 5:28, 29) A young man named Matthias was raised as one of Jehovah’s Witnesses. 	 Mattias atly bir ýaş ýigit Ýehowanyň Güwäçisiniň maşgalasynda terbiýe alypdy.


gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Hard work skillfully done can bring satisfaction. 	 Ussatlyk bilen edilen iş göwnüňi göterýär.


There are over 96,000 publishers preaching the good news, and 229,726 attended the Memorial in 2013—that is 1 out of every 48 inhabitants of that island nation. 	 Kubada 96 müňden gowrak wagyzçy bar. 2013-nji ýylda Ýatlama agşamyna ýerli ilatynyň 48 sanysyndan biri, ýagny 229 726 adam geldi.


Kurdish 	 Türkçe


It is just over 3.5in long and has a circumference of more than 8in. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Print Previe_w… 	 _Çapiň Ön Namaýyş...


On one occasion, Jesus even revealed a most startling truth to women first, telling them to inform the men about it!—Matthew 28:1, 8-10; Luke 8:1-3. 	 Bir sapar Isa şatlykly habary ilki bilen aýallara aýdýar, soňra erkek adamlara mälim etmekligi tabşyrýar (Matta 28:1, 8—10; Luka 8:1—3).


I need to do that sometime today. 	 Men ol işi şü gün birwagt etmelidirin.


Daens?! Nunca mais voltará para este lugar, acredite! 	 Ama bu bizi sasirtiyor mu?


11 Such faith is not static. 	 11 Şeýle iman gitdigiçe artýar.


In the past, Jehovah invited members of the nation of Israel to be his witnesses, but they failed to fulfill that role. 	 Geçmişde Ýehowa Ysraýyl halkyny güwä geçmäge çagyrypdy, emma olar onuň ynamyny ödemediler (Iş.


(1 Thessalonians 5:14, 17) Of course, you are likely to have emotional ups and downs, but try to focus on positive, spiritual things, especially our precious Kingdom hope. 	 Elbetde seniň göwnüň birden göterilip birden düşmegi mümkin ýöne ünsüňi gowy ruhy zatlara ylaýtada Patyşalyga bolan umyda gönükdir.


So now Joseph, his heart still heavy, hurried back to the execution site.—Mark 15:42-45. 	 Şeýle hasratly duýgular bilen Ýusup Isanyň pürse çüýlenen ýerine howlukmaç gidýär (Mar. 15:42—45).


Paul wrote that if Christ had not been raised from the dead, Christian faith and preaching would be in vain. 	 Pawlus resul Isa direlmedik bolsa, onda mesihçileriň imany we wagyz işi biderek bolardy diýdi.


We are sustained by the encouragement we receive 	 Ruhlandyryjy sözler çydamly bolmaga kömek edýär


Rather than merely telling youths what is right and what is wrong, the book strives to train their “perceptive powers.” 	 Ýaşlar kitapdan diňe bir ýagşynyň we ýamanyň nämedigini öwrenmän, eýsem «saýgarma ukyplaryny» hem ösdürýär (Ýew.


Instead, as she puts it, “I am really happy to be basking in Jehovah’s love day in and day out.” 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa meni her gün mähirli söýgüsi bilen çoýýar».


It's good we 	 انعم احمدalasady


My whole body hurts. 	 Meniñ bütin bedenim agyrýar.


They worked hard and, in fact, rebuilt most of the wall. 	 Doganlar yhlasly zähmet çekip, diwaryň köp bölegini täzeden dikeltdiler.


In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history. 	 UNESCO'a görä öňümizdäki 30 ýylda dünýä gurşawynda taryhyň başlangyjyndan bu ýana bolan uçurymlardan haas köp okuwçy uçurym boljakmyş.


He may expect unbelieving family members to accept the Kingdom message immediately, but the good news could be met with an adverse response. 	 Belki, ol maşgalasynyň iman etmeýän agzalary hoş habary kabul eder öýdýär, ýöne bu başgaça bolup çykýar.


14 The unity of true Christians stands in contrast to the strife that exists among the churches of Christendom. 	 14 Mesihçileriň agzybirligi hristian buthanasyndaky dawalardan tapawutlanýar.


18 Overseers do their best to live up to Jehovah’s description of shepherds appointed over his flock in the last days, as found at Jeremiah 3:15: “I will give you shepherds in agreement with my heart, and they will certainly feed you with knowledge and insight.” 	 18 Gözegçiler Ýeremiýa 3:15-däki talaba laýyk gelmäge jan edýärler.


The border is 5 yards long and 8.5 wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


11 Fittingly, the older men, or overseers, would represent the local congregation in handling or resolving problems or in addressing cases of sin. 	 11 Ýerli ýygnakda ýaşulularyň ýa-da gözegçileriň edilen günä we döreýän kynçylyklara seredýändigi ýerliklidi.


That's strange to me. 	 Gorkunç ýagdaý.


And I have a ...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After five years the students take the General Certificate of Education (GCE), widely replaced by the current Caribbean Secondary Education Certificate administered by the Caribbean Examination Council (a 15-member confederation of the Caribbean community (CARICOM). 	 Bäş ýyldan soň talyplar Karib deňziniň synag geňeşi (Karib jemgyýetiniň 15 agzaly konfederasiýasy (CARICOM)) tarapyndan dolandyrylýan häzirki Karib deňziniň orta bilim şahadatnamasy bilen giňden çalşylýan umumy bilim şahadatnamasyny (GCE) alýarlar.


“Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.”—LUKE 6:40. 	 «Kämilleşensoň, her kes öz mugallymy ýaly bolar» (LUKA 6:40). Siz nähili jogap berersiňiz?


(Eph. 6:16) Hence, we do well to ask Jehovah in prayer to help us fortify our faith. 	 Bu iman galkany bizi Şeýtanyň ähli oklaryndan gorar we ruhy taýdan bize zyýan ýetirip bilmez (Efes. 6:16).


With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer. 	 Emma ol ene-atasynyň we dogan-uýalaryň kömegi bilen pioner bolmak maksadyna ýetip bildi.


I want you to keep away from her. 	 Men seni ol gyzdan daşyrak tutmak isleýärin.


9. (a) On what condition could Israel realize the promise of providing “a kingdom of priests”? (b) Why did Jehovah establish a priesthood within Israel? (c) What prevented Israel from furnishing “a kingdom of priests” under the Law covenant? 	 9. a) Ysraýyllylar «patyşa ruhanylar» bolar ýaly näme etmelidi? b) Näme üçin Ýehowa ysraýyllylaryň arasynda käbirlerini ruhany edip belledi? ç) Näme üçin ysraýyllylar Äht kanunyň astynda «patyşa ruhanylar» bolup bilmeýärdi?


What is it? - How's the business? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Those who repent and change their course of conduct can regain a good standing with Jehovah and remain as Kingdom citizens. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa rehimdar Hudaý.


By following an approach similar to that taken by one prophet of old. 	 Munuň üçin bir pygamberiň ulanan usulyna eýermeli.


What a boon to their concentration this can be! 	 Çagalar ünsüni jemlemegi öwrenseler, gör, nähili peýdaly bolar!


What theme stands out in the illustration of the widow and the judge? 	 Dul hatyn bilen kazy baradaky mysalyň esasy temasy näme?


Faz de Deus um belga, e exclui do reino dos céus todos aqueles que não vivem em seu país. 	 Bu çorba zehirli! Belçika grevde! Onlara katilmaliyiz!


How can we demonstrate that we believe that God’s way of ruling is best? 	 Hudaýyň iň gowy hökümdardygyna iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?


(Ex. 15:20, 21; Eph. 5:19) But Satan’s wicked world promotes music that glorifies immorality. 	 15:20, 21; Efes. 5:19).


The galvanized steel trough was the baptismal “pool” for four of us on November 12, 1949. I then made the pioneer ministry my goal. 	 Şeýlelikde, biz 4 adam bolup, 1949-njy ýylyň 12-nji noýabrynda demirden ýasalan «suw howdanynda» suwa çümdürildik.


But that is no reason to be unduly discouraged. 	 Emma biz munuň üçin ruhdan düşmeli däl.


The following article will show how that work is being done in our day. 	 Indiki makalada şu günler nädip wagyz edilýändigi barada gürrüň ederis.


It was wonderful to see residents arriving. 	 Olaryň el çyralary asmandaky ýyldyzlara meňzeýärdi.


His crowning was prophetic, pointing to a future and eternal king and priest. 	 Onuň başyna täç geýdirilmeginiň pygamberlik manysy bolup, gelejekki patyşany we baş ruhanyny suratlandyrýardy.


10. (a) What basis might Jehovah have found for forgiving David? (b) What factors move Jehovah to extend forgiveness? 	 10. a) Ýehowa Dawudy näme üçin bagyşladyka? b) Ýehowa bagyşlar ýaly näme etmeli?


Let us always remain loyal to Jehovah as we unify our heart, fully confident that he will continue to bless his loyal ones.—2 Sam. 22:26. 	 Geliň, hemişe ýüregimizi baglap, Ýehowa wepaly galalyň! Wepaly gullukçylaryna Ýehowanyň mundan beýläk hem ak pata berjekdigine ynamly boluň! (2 Pat. 22:26).


Since 1950 it has been reduced to Children's Day, taking place on the last Sunday in May.[28] 	 1950-nji ýyldan bäri Çagalaryň güni diýip dowam edýär we Her ýylyň Maý aýynyň soňky ýegşenbesi bellenilýär.[28]


Error printing file: %s 	 Resim Gaýd Edilýär


At the end of the 40 years in the wilderness, they, along with the Levites, were rewarded by being survivors of that generation and being allowed to enter the Promised Land.—Num. 14:28-30; Josh. 14:6-12. 	 Olar çölde 40 ýyl sergezdan bolansoň, lewiler bilen bile diri galyp, Wada edilen diýara girdiler (San. 14:28—30; Ýeşuw 14:6—12).


Why, it is for us to keep on seeking first the Kingdom and God’s righteousness by having a zealous share in preaching the good news!—Matt. 6:33; Mark 13:10. 	 Biz hoş habary yhlasly wagyz edip, Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýup, Onuň dogrulygyny agtarmaly (Mat. 6:33; Mar. 13:10).


He offered a warning. 	 اددی عطار edi atar


And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously. 	 "Mekdebiň soňky synpyna gelenimde, mugallymlarym maňa ähmiýet bermeýärdiler.


How can we imitate Nehemiah? 	 Biz Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


(See paragraphs 11-13) 	 Siz Ýehowanyň elini görmek üçin tagalla edýärsiňizmi? (11—13-nji abzaslara serediň)


How can we avoid adopting an unforgiving attitude toward those who sin seriously but manifest genuine repentance? 	 Biri agyr günä edip, soňra toba etse, ony nädip bagyşlap bileris?


Before you make a decision, “calculate the expense.” 	 Gözlegiň netijesini jemlemek üçin, iki kagyzy alyp: onuň birine peýdaly tarapyny, beýlekisine ýetirjek zyýanyny belläp bilersiň.


One of the most powerful ways to do so is to meditate on the ransom. 	 Munuň iň gowy usuly töleg gurbany barada oýlanmakdyr.


Because in that year the correct identity of the great crowd was made known to God’s anointed servants on earth.—Luke 22:28-30; Rev. 4:4; 7:9. 	 Sebäbi şol ýyl ýer ýüzündäki Hudaýyň mesh edilen mesihçilerine uly märekäniň kimdigi aýan boldy (Luka 22:28—30; Ylh. 4:4; 7:9).


However, his loyalty was tested when David’s son Absalom won the heart of many and sought to take Jerusalem and the throne. 	 Dawudyň ogly Abşalom köp adamlary öz tarapyna çekip, Iýerusalimi basyp almak we tagty eýelemek isleýär (2 Şam.


ACCORDING to the account of Matthew’s Gospel, “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. 	 MATTANYŇ hoş habarynda şeýle diýilýär: «Isa ybadathana girip, ol ýerdäki ähli satyjylary we alyjylary kowup çykardy. Pul çalyşýanlaryň stollaryny we kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny agdardy.


How Happy the Merciful! 	 Rehimliler nähili bagtly!


of about forty-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Spiritually, it is similar. 	 Gökdäki Atamyz Ýehowa bize karara gelmäge mümkinçilik berýär.


- The point is that... - What is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That divine statement is recorded in the first chapter of the Bible. 	 Hudaýyň bu sözleri Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji kitabynda ýazylan.


Specifically...what does it have? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Could the other children do more, such as by taking turns providing care? 	 Şonda maşgalanyň beýleki agzalary kömek etseler gowy bolmazmy?


Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year. 	 Häzir Hindistanda 37 müň Şaýat bar we Ýatlama agşamyna 108 müň adam geldi.


Keeping in mind the possibility that an unbelieving marriage mate may become a Christian can help a believer to maintain his or her happiness although living in a divided household. 	 Mesihçi iman etmeýän ýanýoldaşynyň hakykaty kabul etjekdigine umyt etse, bu oňa aýry dine uýýan maşgalada-da, şatlygyny ýitirmezlige kömek eder.


Our spiritual peace, which results from Jehovah’s saving power, is “the hereditary possession of the servants of Jehovah.” (Isaiah 54:17) No one can forcibly deprive us of our peace and spiritual prosperity. 	 Biz Ýehowanyň halas etmäge güýjüniň ýetýändigini bilýäris, şol sebäpli ýüregimizde parahatlyk höküm sürýär, çünki bu «Ýehowanyň gullukçylaryna berlen mirasdyr» (Işaýa 54:17).


Love - - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I didn't really need to wait for Tom, but I did. 	 Maña Toma garaşmak hökman däldi, ýöne men garaşdym.


As early as 1903, a religious film was shown in a New York City church. 	 1903-nji ýylda Katolik buthanasy Nýu-Ýork şäherinde dini film görkezdi.


First-century Christians obeyed the law and endeavored to avoid the shame that resulted from wrong conduct. 	 I asyryň mesihçileri şeýle synaga nädip döz geldi? Gymmat saýylýan zatlaryň tapawudy


(Gen. 39:21-23) Joseph, through those trialsome times, waited patiently on his God. 	 39:21—23). Şeýle kynçylyklarda Ýusup Hudaýa sabyrly garaşdy.


(Matt. 25:35, 37, 40) That happened to the apostle Paul. 	 Elbetde, Isa yzarlamalar sebäpli «doganlarynyň» açlykdan kösenjekdigini hem aýdypdy (Mat. 25:35, 37, 40).


who is he? how is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


4 The limited number of Christians chosen by Jehovah to be associated with Christ in the heavenly Kingdom government undergo “a new birth” as spirit-begotten sons of God. 	 4 Ýehowanyň Mesih bilen gökdäki Patyşalykda höküm sürmek üçin saýlan mesihçileri Hudaýyň ruhy ogullary hökmünde «gaýtadan dogulmaly».


But to persons defiled and faithless nothing is clean.”—TITUS 1:15. 	 Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir» (TITUS 1:15).


What action did Satan take that brought the issue of sovereignty to the fore? 	 Şeýtan hökümdarlyk barada meseläni nädip orta atdy?


And certain brothers seem disinclined to reach out for congregation responsibilities. (1 Tim. 3:1) Can you personally identify with one of those cases? 	 Käbir doganlar ýygnakda jogapkärli borçlary alasy gelmeýän ýaly görünýär (1 Tim. 3:1). Senem şolaryň birimi?


From Naomi’s experiences, what have you learned about the need to trust in God? 	 Naominiň bilen bolan waka Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Cyrillic/Ukrainian 	 Kiril/Ukraýn dili


If only they could have looked into the future while sitting with Jesus that day! They would no doubt have been amazed to see the fulfillment of those few words that we now read at Matthew 24:14. 	 Eger Isanyň ýanynda oturan şägirtler gelejege bir nazar salyp bilsediler, onda olar Matta 24:14-däki sözleriň ýerine ýetişini görüp, diýseň haýran galardylar!


The Truth - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


David: Yes, as Gwen noted, our careers led us to dance at the famous Royal Opera House and with the London Festival Ballet (now the English National Ballet). 	 Deýwid: Gweniň aýdyşy ýaly, biz belli Şa opera köşgünde we «Londonyň festiwal baleti» (häzirki Milli iňlis baleti) bilen çykyş edip, köp üstünlik gazandyk.


Of course, not everything the world offers is evil. 	 Dünýäniň ähli zatlaryna erbet diýip bolmaýar.


How did Job treat others? 	 Eýýup adamlar bilen özüni nähili alyp barýardy?


Paul identified Christ as “our Passover lamb.”—1 Cor. 5:7 	 Pawlus resul biziň «Pesahlyk guzymyzyň» Isadygyny aýtdy (1 Kor. 5:7)


We can be sure that with God’s holy spirit working on the hearts of vigilant people who are willing to serve, this preaching work will be carried on to a successful conclusion, “and then the end will come.” 	 Bu dünýäniň ahyryna çenli wagyz edip, hemişe gulluk etmäge taýyn we hüşgär adamlaryň ýüregine Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir edýändigine ynanyp bileris.


year by seventy-nine. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


10 Read Romans 12:19. 	 10 Rimliler 12:19-y okaň.


4 What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us? 	 4 Tizden boljak synaglara taýýar bolmaga bize näme kömek eder?


13 Christian parents put their children’s spiritual well-being ahead of personal preferences. 	 13 Mesihçi ene-atalar çagalarynyň ruhy zerurlyklaryny öz isleginden ileri tutýarlar (1 Kor. 10:24).


(2 Chron. 5:13; 33:4) Even so, the Bible contains principles that show us how our modern-day places of worship should be used and respected. 	 5:13; 33:4). Şu günler Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna eýerip, Patyşalyk zallarynda Hudaýa hormat bilen sežde edýäris.


See The Watchtower, January 15, 2007, page 31. 	 Yşkyň ýalny otly ýalyndyr, ol Ýehowanyň lowlaýan ýalnydyr.


Hence, Jesus declared: “Whoever blasphemes against the holy spirit has no forgiveness forever, but is guilty of everlasting sin.”—Mark 3:20-29. 	 Şonuň üçin Isa: «Mukaddes Ruha dil ýetirene asla bagyşlanma ýokdur. Ol ebedi höküme sezewar bolar» diýdi (Markus 3:20—29).


I hope we'll see you again. 	 Men seni ýene bir gezek görerin diýip umyt edýän.


Invasion by the caterpillar, the locust, and the cockroach is what Joel sees in vision. 	 Ýowel pygamber görnüşde kebelek gurçugynyň, çekirtgäniň we saçakçynyň çozuşyny görýär.


It has 10 floors and over 80 rooms. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


How can we “widen out” in displaying brotherly love? 	 Doganlary söýmek üçin nädip «göwnümizi giň tutmaly»?


It can probably be done, but it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(1 Tim. 3:6) Sadly, though, even some loyal servants of Jehovah have become infected with pride. 	 Sebäbi ol Iblise mahsus häsiýet (1 Tim. 3:6).


He could “see the salvation of Jehovah,” and he knew that Jehovah would fight for the Israelites. (Read Exodus 14:13, 14.) 	 Ol göýä Ýehowanyň «amala aşyrjak gutulyşyny» görýän ýalydy we Onuň ysraýyllylar üçin söweşjekdigini bilýärdi (Müsürden çykyş 14:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Dan didn't even take a shower. 	 Dän duş hem etmedi


When King David committed adultery with Bath-sheba, his actions adversely affected him and others. 	 Dawut Batşeba bilen zyna edip, hem özüne, hem başgalara zyýan ýetirdi.


File Name 	 Ad:


[Blurb on page 8] 	 [8-nji sahypadaky sitata]


How's your, what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


6 Reflecting on such questions may help the inactive ones to see that because of their lack of association with the congregation, their spirituality and happiness have diminished. 	 6 Şeýle soraglar oňa ýygnaga barmandygy üçin ruhy taýdan gowşandygyna hem-de öňküsi ýaly bagtly däldigine düşünmäge kömek eder (Mat. 5:3; Ýew.


A Compelling Mission 	 Örän wajyp ýumuş


We're all very excited. 	 Biziň hemmämiz tolgunýarys.


“Do not be misled,” warns the Bible. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Aldanmaň!


7 Abraham’s endurance had a powerful effect on his son Isaac, who spent his entire life—180 years—as an alien resident in the land of Canaan. 	 7 Ybraýymyň çydamy ogly Yshaga güýçli täsir edýär. Ol hem bütin ömrüni, ýagny 180 ýaşyny Kengan ýurdunda ýat adam hökmünde geçirýär.


Four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


The East Field 4 days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


“Jehovah knows how to deliver people of godly devotion out of trial.”—2 PET. 	 «Hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini, Reb bilýär» (2 PET.


What privileges from Jehovah should we appreciate? 	 Ýehowa bize nähili hormatly ýumuş tabşyrdy?


16 Bringing up a child in “the discipline and admonition of Jehovah” is one of the greatest privileges a Christian parent can have. 	 16 Çagalary «Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi bilen ulaltmak» ene-atalar üçin iň uly jogapkärçilikleriň biri hasaplanýar (Efes. 6:4; Zeb. 127:3).


They will surely be recipients of Jehovah’s fiery judgment symbolized by “burning coals of the broom trees.” 	 Olar «otly köze», ýagny Ýehowanyň ýakýan hökümine sezewar bolarlar.


He'd been put on trial. 	 ااا مخروط محطمladynynke


Vision for the future 	 گلمك gelmek يأتي


Show archive properties 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


What are the results when we are ruled (a) by sin? (b) by undeserved kindness? 5 How did humans inherit the sinful, dying condition that plagues us all? 	 5 Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň günäni we ölümi nädip miras alandygy şeýle düşündirilýär: «Bir adamyň (Adam atanyň) günäsi sebäpli ölüm (adamzat nesliniň üstünden) patyşa kimin höküm sürýär» (Rim. 5:12, 14, 17).


If you are able, visit the branch office and Bethel home in your country or perhaps even in other countries. 	 Mümkinçiligiňiz bolsa, ýurduňyzdaky ýa-da başga ýurtdaky filiallara, ýagny Beýtel öýüne baryň.


How does Psalm 118 bear out that a resurrection can occur long after being foretold? 	 118-nji mezmur ençeme asyr öň pygamberlik edilendigine garamazdan, direlişiň boljakdygyny nädip tassyklaýar?


Delete the selection from the archive 	 Saýlawy arşiwde n poz


In 1999, Jenny and I also produced a grammar book on the Tuvaluan language. 	 1999-njy ýylda men Jenni bilen tuwalu diliniň grammatikasy barada kitap ýazdyk.


or 77 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Racism exists even on television. 	 Milletparazlyk hat-da telewizorda hem bar.


How can family heads decide which language congregation the family will attend? 	 Maşgalabaşylar maşgala agzalarynyň haýsy ýygnaga barmalydygyny nädip çözüp biler?


What difficult decision did Jesus face as he neared the end of his earthly course, and what do we learn from the way he reacted to that decision? 	 Isa ýer ýüzünde ölmezden öň, nähili kyn karara gelmelidi we biz Isadan näme öwrenýäris?


11 Let us return to the example of the slave who accepted having his ear pierced. 	 11 Indi bolsa, geliň, gulagyny deşdiren gul hakdaky mysala dolanalyň.


Mas esta encíclica não diz que os trabalhadores... devem ficar contra aqueles que lhes dão de comer. 	 Dogru zamanda yapilacak güçlü bir müdahale karmasayi önleyebilir. Hemfikir, degil misiniz?


Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer. 	 Şonuň üçin, geliň, hüşgär bolup, dogalaryň hiç bir görnüşini unutmalyň.


Is Tom available now? 	 Şu wagt boşmyka?


full seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


My own people have forgotten me.”—Jer. 2:21, 28, 32. 	 Emma halkym Meni sansyz günläp unutdy» (Ýer. 2:21, 28, 32).


4 Whether we are dealing with those outside or those inside the congregation, even with family members, it is vital to follow the apostle Paul’s counsel: “Let your utterance be always with graciousness, seasoned with salt.” 	 4 Biz imandaşlarymyz we başga adamlar, hatda maşgala agzalarymyz bilen gepleşende, Pawlus resulyň: «Sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» diýen maslahatyna eýermeli (Kol. 4:6).


I can't believe you just called me old. 	 Men seniñ maña garry diýeniñe ynanyp bilemok.


She's not answering. 	 The lawyer said that any large amounts require Narin's signature.


5 Perhaps at that same convention, Moses referred to the regular provision for the assembly and education of God’s people. 	 5 Musa ysraýyl halkynyň Hudaýyň ýollaryny öwrenmek üçin yzygiderli ýygnanyşmalydygyny şonda aýdan bolsa gerek.


We must be on guard to avoid these traits and practices. 	 Biz bu zatlardan gaça durmaly.


I've given you warnings 	 اددی عطار edi atar


The age of seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


After pre-school, students attend primary school for six or seven years, and are admitted into secondary school on the basis of a Common Entrance Exam. 	 Mekdebe çenli çagalar alty ýa-da ýedi ýyl başlangyç mekdebe gatnaýarlar we umumy giriş synagy esasynda orta mekdebe kabul edilýär.


It was established as a holiday in 1990. 	 1990-njy ýylda baýram diýip kabul edildi.


city, aged seventy-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Unlike such heartless and vain qualities, the love we desire to develop “does not look for its own interests.”—1 Cor. 13:4-8. 	 Diňe zyýan getirýän şeýle häsiýetleri bildirýän adamdan tapawutlylykda, biz «öz peýdasyny gözlemeýän» söýgini ösdürmek isleýäris (1 Kor. 13:4—8).


Thus, even non-Jews, especially the proselytes, were to be treated with love. 	 Şonuň üçin ýehudy dällere, aýratynam, ýehudy dinine geçenlere söýgi bildirilýärdi.


JEHOVAH MAKES OUR EFFORTS “SUCCESSFUL” 	 ÝEHOWA TAGALLAMYZA «ÜSTÜNLIK BERER»


How could an improper romantic relationship develop within the congregation? 	 Dogan-uýalaryň arasynda nädip ýerliksiz duýgy döräp biler?


How important is concern about the sanctification of Jehovah’s name? 	 Näme üçin Ýehowanyň adyny mukaddes etmäge yhlasly bolmaly?


How can you prove that you are a good citizen of God’s Kingdom? 	 Siz Hudaýyň Patyşalygynyň mynasyp raýatlarydygyňyzy nädip subut edip bilersiňiz?


It may take longer than you expect, but if a person is spiritually hungry, honest, and humble, Jehovah will allow the truth to grow in his or her heart. 	 Adamyň ýüreginde hakykatyň ösüşi tama eden wagtymyzdan uzaga çekse-de, ol Hudaý barada bilmek islese, dogruçyl we kiçigöwünli bolsa, Ýehowa onuň ýüreginde hakykaty ösdürer.


On celebrating a year of being free of his addiction to pornography, one man wrote: “I have restored a sense of personal integrity that was missing.” 	 Pornografiýa görmek endigini goýan bir adam şeýle diýýär: «Men gaty pese düşüpdim, ýöne ýene-de mertebämi dikeldip bildim».


For example, he throws some of God’s people off balance by using the snare of “trembling at men.” 	 Mysal üçin, ol käbir Hudaýyň gullukçylaryny ruhy taýdan gowşatmak üçin «adamdan gorkmak» duzagyny ulanýar (Süleýmanyň tymsallary 29:25).


But I have been helped by meditating on two of my favorite scriptures. 	 Emma iki aýat maňa teselli berýär.


17 Trying to focus our lives on the example Jesus set will help us in our Christian growth. 	 17 Biz Isanyň göreldesine eýermäge jan etsek, ruhy taýdan berk bolarys we Ýehowa ýakynlaşyp, Oňa has köp gulluk edip bileris.


‘We have heard that same reminder for decades,’ they may say. 	 Belki-de, olar: «Biz bu sözleri köpden bäri eşidip gelýäris» diýerler.


2 Consider this example: A little boy named Johnny is throwing a ball in the house. 	 2 Geliň, bir mysala seredeliň.


My jewelry! 	 Meniň altynlarym!


As stewards, what quality must we display, and what must we avoid? 	 Bizde nähili häsiýet bolmaly? Biz nämeden gaça durmaly?


(1 Samuel 16:11) Nights spent shepherding under the stars must have helped David to understand the fear of Jehovah. 	 Dawut ýetginjekkä atasynyň goýunlaryny bakýardy (1 Patyşalar 16:11). Çopançylyk edýän wagtlary gijelerine asmandaky ýyldyzlara syn edip, ol Hudaýdan gorkmaklygy öwrendi.


Instead, we should meditate on reassuring words about Jehovah’s enduring love for us. 	 Gaýtam, Onuň bizi söýýändigi baradaky göwünlik beriji sözleri hakda oýlanmaly.


_Exclude folders: 	 Haltalary _ýene bejer


Retrieved on 2010-10-19. ↑ "Settled Population of Kabul province by Civil Division, Urban, Rural and Sex-2012-13" (PDF). Islamic Republic of Afghanistan: Central Statistics Organization. Retrieved 2014-01-16. ↑ "Area and administrative Population". 	 Retrieved on 2010-10-19. ↑ "Settled Population of Kabul province by Civil Division, Urban, Rural and Sex-2012-13" (PDF).


Club Deportivo Numancia de Soria, S.A.D. is a Spanish football club in Soria, in the autonomous community of Castile and León. 	 Club Deportivo Numancia de Soria, SAD, Kastiliýa we Leon awtonom jemgyýetinde Soria şäherindäki Ispaniýanyň futbol kluby .


Aug. Do You See the Need to Train Others? 	 Olar ýalan dinden çykdylar. Noýb.


(2 Thess. 3:11; 1 Tim. 5:13) Some news may be of a confidential nature, and we should respect the right of others to divulge the information at the proper time through the appropriate channels. 	 Meselem, biz biri hakyndaky çyn maglumaty gybat hökmünde ýaýratsak, ol ne ruhlandyryjy, ne-de ýakymly bolar (2 Sel. 3:11; 1 Tim. 5:13). Käbir adamlaryň gizlin maglumaty gerekli wagty we belli bir adam arkaly ýaýratmaga hukugynyň bardygyny bilýäris.


It isn't hard to do. 	 Muny etmek kyn däl.


• It's been good 	 انعم احمدalasady


Playing… 	 Oýnalýar...


No diet can produce such changes in a mere ten days. 	 Hiç bir iýmit hem on günüň içinde şeýle netije berip bilmez.


Instead, repay with a blessing.”—1 Pet. 3:8, 9. 	 Biz nirede bolsak-da: imandaşlarymyzyň we başga adamlaryň ýanynda-da kiçigöwünli bolup, «ýamanlyga ýamanlyk, sögünje sögünç bilen gaýtargy bermän, tersine, haýyr-doga ediň» diýen maslahata eýerýäris (1 Pet. 3:8, 9).


We have produced various publications in more than 700 languages. 	 Bu edebiýatlar 700-den gowrak dilde çykarylýar.


Nearby, Korah along with 250 men were also offering incense to Jehovah, each one with his own fire holder. 	 Onuň golaýynda Kora bilen 250 sany adam hersi öz buhurdany bilen buhur ýakmak üçin durýarlar (San. 16:16—18).


Who does not want to have nice clothing, especially when engaging in spiritual activities—sharing in the ministry or attending meetings and assemblies? 	 Haýsy birimiz owadan egin-eşikleri geýmegi halamaýarys?


(Ps. 78:43-53) But when faced with the negative report of the ten unfaithful spies, they did not “remember his hand.” 	 Emma on sany biwepa içaly erbet habar aýdanlarynda, olar «Onuň (Ýehowanyň) eliniň edenlerini» ýatlamadylar (Zeb. 78:42, 43).


Frequently talking with your children gives you greater access to their thoughts and feelings. 	 Çagalar bilen ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmak, olaryň pikirlerine we duýgularyna düşünmäge has gowy kömek edýär.


GODLY QUALITIES PRODUCED BY GOD’S SPIRIT 	 MUKADDES RUHUŇ MIWESI


Making a dedication means telling Jehovah that you will serve him forever. 	 Özüňi Ýehowa bagyş etmek Hudaýa ebedi gulluk etjekdigiňi aýtmagy aňladýar.


All those who imitate Satan’s hatred of God and oppose God’s people. 	 Şeýtan ýaly Hudaýy ýigrenýän we Hudaýyň halkyna garşylyk görkezýän ähli adamlar.


Having this trust and faith in Jehovah is yet another way to show him honor. 	 Ýehowa şeýle bil baglap, iman etmek, ony hormatlamagyň ýene-de bir usulydyr.


He said of them: “Happy are your eyes because they see and your ears because they hear.” (Matt. 13:16) Why were they able to understand when others were not? 	 Ol şägirtlerine: «Siziň gözleriňiz ne bagtly, çünki olar görýär, gulaklaryňyz ne bagtly, çünki olar eşidýär» diýdi (Mat. 13:16).


They need to be shown the way out. 	 Ýalan diniň ýesirliginde heniz akýürekli adamlar köp.


Let me relate how this came true for me. 	 Geliň, bu barada gürrüň bereýin.


(John 3:16) Perhaps you feel as did the Roman army officer who was moved to say: “Certainly this was God’s Son.” 	 Mümkin, Ýehowanyň töleg arkaly görkezen beýik söýgüsi barada oýlanýansyň (Ýahýa 3:16).


Shortly before her death in 2003 at the age of 91, she looked back on her life and explained: “These and later experiences taught me that despite mistakes made by individuals, Jehovah directs his great work, in which he uses us imperfect humans.” 	 Ol 2003-nji ýylda ölmezinden öň, 91 ýaşyndaka geçmişini ýatlap şeýle diýdi: «Meniň durmuşymda şonda we beýleki bolan wakalar maňa köp zady öwretdi. Käbir doganlaryň ýalňyşlaryna garamazdan, Ýehowa uly işini ýöredýär. Onda-da ol işini bize, bikämil adamlara ynanýar».


I have a piano. 	 Mende pianino bar.


A total of 861 of 	 ۱۸۸- salary حقوق


It has been visible for decades now, which fact indicates that Christ’s presence is a reality and that the end of this system of things is rapidly approaching. 	 Emma şeýle pikir edýän adamlar Isanyň pygamberliginiň düýp manysyna düşünmeýärler.


To understand the meaning of the Scriptures accurately, what type of information should we consider, and how may we go about obtaining it? 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýatlaryna dogry düşünmek üçin, nähili maglumaty bilmeli we ony nireden tapmaly?


“They enjoy it because, as they put it, they’re ‘giving something to Jehovah.’” 	 Ýaşlygyndan Ýehowa sowgat bermegi endik eden çagalar, ulalansoň hem jomart bolsalar gerek!


16 How did Jesus show love for others? 	 16 Isa adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


Two missionaries, Paul and Silas, are in prison—the innermost part of the prison—in the city of Philippi. 	 Iki missioner, ýagny Pawlus bilen Silas türmäniň iň içki gözeneginde otyrdy.


He thought about his lot and realized that Jehovah would take hold of his right hand and lead him. 	 Ol Ýehowanyň gullukçysy hökmünde nähili gymmatly zatlarynyň bardygy barada oýlandy.


But it's good 	 انعم احمدalasady


12 Jehovah has helped many of his servants cope with personal challenges. 	 12 Şeýle-de Ýehowa gullukçylaryna kynçylyklary bilen göreşmäge kömek edýär.


Yet, we never want to be extremists, displaying a self-righteous or ascetic spirit. 	 Biz Hudaýa gulluk edip, onuň bilen gatnaşygymyzy berkidýäris we özümizi bagtly duýýarys.


the way we relate to others? 	 Biz başgalar bilen nädip gowy gatnaşykda bolup bileris?


"We've got good 	 انعم احمدalasady


the number of transferable 	 döşetmek تفريش ، فرش


Here we go... how's this? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Copy email address “%s” 	 E-poçtu adresini nusgala


However, we can accurately understand those prophecies only if we comprehend the meaning of the very first prophecy recorded in the Bible. 	 Ýöne şol pygamberliklere düşünmek üçin, ilki bilen Mukaddes Ýazgylarda ýazylan birinji pygamberlige düşünmeli.


Did you notice it? 	 Siz şoňa üns berdiňizmi?


inst., aged seventy. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Actually, it's quite possible to do just that. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


But take courage. 	 Ýöne ruhdan düşmäň.


(Psalm 133:1-3) In one European land, a 17-year-old Catholic girl wrote to the branch office of Jehovah’s Witnesses to express her admiration for them. 	 Ýewropa ýurtlarynyň birinde ýaşaýan 17 ýaşly katolik bir gyz, Ýehowanyň Güwäçileriniň galdyran ajaýyp täsirini bildirip, olaryň filialyna hat ýazdy.


However, a Witness taught Saulo to read, using the brochure Apply Yourself to Reading and Writing. 	 Emma bir dogan «Okamagy we ýazmagy öwren» (iňlis.) atly broşýura arkaly Saula okamagy öwredýär.


He vowed that if God gave Ammon into Jephthah’s hand, the first one to come out of the door when he returned home would be Jehovah’s. 	 Ýeftah Ýehowany şöhratlandyrmak üçin ýeňiş gazanmak isleýärdi, şol sebäpli ol şeýle wada berýär.


Show or hide the toolbar in the current window 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


He was determined to make an effort to restore peace. 	 Maýkl erbet sözleri aýdyp, akylsyz hereket edendigine düşünýär we parahatlygy dikeltmek üçin tagalla etmegi ýüregine düwýär.


The sisters’ response? 	 Uýalar muňa nähili jogap berdiler?


EXPECTATION MEANS ACTION! 	 ELIŇIZ SOWAMASYN!


18 Many brothers and sisters in trying situations have experienced inner calm and peace from Jehovah. 	 18 Dogan-uýalaryň köpüsi kyn ýagdaýlarda rahatlygy we Ýehowanyň berýän parahatlygyny duýýar.


8 Succumbing to discouragement can also weaken our faith and cause our love for God to grow cold. 	 8 Eger biz ruhdan düşsek, Hudaýa bolan imanymyzyň gowşamagyna we söýgimiziň sowamagyna hem ýol bereris.


In 1984 their villages were repeatedly raided by armed members of a resistance movement, who robbed, burned houses, and killed. 	 1984-nji ýylda Mozambigiň obalaryna garşylyk görkezýän hereketiň ýaraglanan adamlary topulyp öýleri ýaryp, otlaýardylar we adam öldürýärdiler.


calculable change in the 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Neh. 1:4) When Artaxerxes asked him why his face was gloomy, “at once [Nehemiah] prayed to the God of the heavens.” 	 Nehemýa Iýerusalimdäki ýehudylaryň gözgyny ýagdaýa düşenini eşidip, «birnäçe günläp... agyz bekläp, gökdäki Hudaýdan dileg etdi» (Neh. 1:4).


Three songs open with the expression “Jehovah himself has become king.” 	 Üç sany mezmurda «Reb höküm sürýär» diýen sözler bilen başlanýar (Zebur 93:1; 97:1; 99:1).


moment to stop. 	 durmak سُكُورٌ


Consider computers. The magazine you are reading was written and published with the aid of computers. 	 Siziň häzir okaýan makalaňyz kompýuteriň kömegi bilen ýazyldy we çap edildi.


Then, the Witnesses began to study the Bible with the couple. 	 Soňra ol aýaly bilen bile Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


In that sense we are slaves of sin, and the outcome is frustration, pain, suffering, and finally death. 	 Şol sebäpli biz günäniň gullary hasaplanýarys.


SO... What's The Product? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Their hearts are bursting with joy and appreciation. 	 Mesh edilenler Petrus resulyň aýdan sözleri bilen ylalaşýarlar.


3. (a) What do many people think about modesty? (b) What questions need to be answered? 	 3. a) Köp adamlar pespäl bolmaklyga nähili garaýar? b) Pespällik babatda nähili soraglar ýüze çykýar?


Being late for a medical or dental appointment may affect the treatment one receives. 	 Lukmana ýa-da diş doktora giç barsaň, bejerişiň hiline täsir edýär.


Teaching That Moves the Heart 	 Ýürege täsir edýän tälim


I learned that my assignment, Paraguay, was a country with a history of political revolutions. 	 Men Paragwaýa bellenipdim. Bu ýurtda syýasy rewolýusiýalar köp bolýardy.


Kanchipuram District - 631 604 	 آسغیٛریٛشماق asgyryşmak 641


Surgery was four days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


I will always appreciate that she didn’t focus on the wrong that I had done to her but, rather, on the damage I was doing to myself. 	 Bu maňa güýçli täsir etdi. Ol meniň eden etmişime üns bermän, gaýtam, maňa ýalňyşyma düşünmäge kömek etdi.


progress bar 	 ýetişik zolaky


“For a long time, my feelings of inadequacy prevented me from returning to serve the brothers as an overseer. 	 Köp wagtlap meniň özümi dereksiz duýmagym täzeden dogan-uýalara gözegçi bolup gulluk etmegime päsgel berdi.


reflecting on the future 	 گلمك gelmek يأتي


“FOR ten years, we were mesmerized by the glittering lights of the business world, enjoying considerable wealth. 	 ÝAROSLAW bilen aýaly Beata* şeýle diýýär: «Biz on ýyllap gazanç edip, başagaý bolup, örän baýadyk.


(Rev. 12:13, 14) The sounding of the trumpets represents fearless proclamations of Jehovah’s judgments against Satan’s world by God’s people in cooperation with the angels. 	 Şonda mesh edilen mesihçiler wagyz işini dikeltdi we çaphanalar gurdy (Ylh. 12:13, 14). Surnaýyň çalynmagy Hudaýyň halkynyň perişdeler bilen Şeýtanyň dünýäsine garşy Ýehowanyň hökümlerini mertlik bilen yglan etmegini aňladýar.


(1 Cor. 10:11) Some of these show not only how envy develops but also how it poisons those who allow it to overpower them. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda sapak edinmeli köp mysallar bar (1 Kor. 10:11).


_Move on Toolbar 	 _Esbap Zolaky Çykar


What is it - and what's its mission? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


ADJUSTING TO MORE CHANGES 	 KÖP ÖZGERIŞLER EDÝÄRIS


He lived with his aunt, one of Jehovah’s Witnesses, who encouraged him to study the Bible. 	 Ol daýzasynkyda ýaşaýardy, daýzasy bolsa Ýehowanyň Güwäçisidi.


You've warning you. 	 اددی عطار edi atar


USING THE WORLD BUT NOT TO THE FULL 	 DÜNÝÄDEN DOLY DEREJEDE PEÝDALANMAŇ


We pioneered together in Vancouver, then in California, and then we were assigned to the circuit work in Missouri and Arkansas. 	 Biz Wankuwerde we Kaliforniýada pioner bolup gulluk etdik. Soňra Tedi Missuride we Arkanzasda etrap gözegçisi edip bellediler.


in amperage are. 	 البوكسيت حجر محطمladynynke


Existence...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Similarly, we would not invest our lives in pursuit of a vague hope. 	 Şonuň ýaly-da, biz özümizi gelejegi bolmadyk dünýä bagyş etmeris.


Of course, it is not just those who speak from the platform who encourage us. 	 Şeýle-de bizi doganlaryň çykyşlary ruhlandyrýar.


Adjustments to the positioning 	 döşetmek تفريش ، فرش


As noted in the preceding article, Jesus replied that “the greatest and first commandment” is: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.” 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Isa oňa şeýle jogap beripdi: «„Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý“. Şu birinji we iň uly tabşyrykdyr».


Soon I was traveling abroad to sign contracts worth millions of dollars. 	 Soňra daşary ýurda gidip, millionlarça dollarlyk kontrakta gol çekdim.


cosunit-format 	 Kosunit-format


Because of economic insecurity, families often move to other countries to improve their material circumstances. 	 Köp adamlar ykdysady kynçylyklar sebäpli maşgalasyny eklemek üçin daşary ýurda göçýärler.


15 We can imitate Jehovah’s forgiveness by choosing to be forgiving toward one another whenever there is a basis for doing so. (Read Luke 17:3, 4.) 	 15 Biz hem Ýehowanyň göreldesine eýerip, başgalara geçirimli bolup bileris (Luka 17:3, 4-nji aýatlary okaň).


2:16, 17—Should not the 16th verse begin with the Hebrew letter ayin and the 17th begin with pe to follow the order of the Hebrew alphabet? 	 2:16, 17 — Ýewreý elipbiýine laýyklykda, 16-njy aýat «aýyn», 17-nji aýat «pe» harpy bilen başlanmaly dälmi näme?


Speaking about the condition of the weed class, Jesus states: “There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.” (Matt. 13:42) Is that happening right now? 	 Isa haşal ot topary barada: «Ol ýerde agy we diş gyjama bolar» diýdi (Mat. 13:42). Bu sözler şu wagt ýerine ýetýärmi?


They loyally adhere to the Scriptural admonition given to Christian overseers: “Shepherd the flock of God under your care, . . . not lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”—1 Pet. 5:2, 3; read 2 Corinthians 1:24. 	 Olara... özlerine tabşyrylanlara agalyk edýänler ýaly däl-de, sürä görelde boluň» diýen maslahata eýerýärler (1 Pet. 5:2, 3; 2 Korintoslylar 1:24-i okaň).


8 places 	 8 rakam


Yes, our love for the ministry can defeat persecution. 	 Hawa, wagyz gullugyna bolan söýgimiz yzarlamalardan üstün çykýar.


But most important is Jesus’ statement that covetousness defiles a man.—Mark 7:20-23. 	 Emma Isanyň aýtmagyna görä, esasan açgözlük adamy murdar edýändir (Markus 7:20—23).


You give a witness about God and his Son. 	 Sen Hudaý we onuň Ogly barada güwälik edersiň.


Describe "--options". 	 --help


so we'll see how the ... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Do You Appreciate Our Spiritual Heritage? 2/15 	 Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň 15/2


In what practical ways can a couple strengthen their bond of love? 	 Är-aýala birek-birege bolan söýgini ösdürmäge näme kömek eder?


In a way -- it did not for me. 	 Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Clip your nails. 	 Dyrnaklaryňy kes.


Jesus was given into the care of Joseph and Mary, and he obeyed them. 	 Ýusup bilen Merýeme Isany terbiýelemek ynanyldy.


(Acts 25:8-12) Thus, Roman law made possible “the defending and legally establishing of the good news.”—Phil. 1:7. 	 25:8—12). Şeýlelikde, Rimiň kanuny «hoş habary gorap tassyklamaga» gowy mümkinçilik berýärdi (Flp. 1:7).


Eunuchs, 1/1 Existence of Creator, 1/1 Future for Mankind, 4/1 Gifts Fit for a King (aromatic spices), 3/1 	 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen «Täze dünýä terjimesi» 15/12


Paul and Stephany are still in Malawi, where Paul serves on the Branch Committee. 	 Pawel bilen Stefani bolsa henizem Malawide ýaşaýarlar. Pawel ol ýerde filialyň komiteti bolup gulluk edýär.


A remnant of them would return to rebuild Jerusalem and its temple. 	 Gelejekde olaryň nesilleri Iýerusalimi we onuň ybadathanasyny dikeltmek üçin ýurduna dolanarlar (Ýer.


During harvest season, the weeds are destroyed and the wheat is gathered. 	 Bugdaýyň arasynda haşal otlar össe-de, daýhan öz hyzmatkärlerine: «Goý, oraga çenli ikisi bile össün» diýýär.


(Ps. 119:103) Similarly, we can savor the tasty Bible-based spiritual food that we receive from God’s organization. 	 Agzyma baldan hem süýji!» diýdi (Zeb. 119:103). Şonuň ýaly bizem Hudaýyň guramasy arkaly berýän ruhy iýmitinden lezzet alyp bileris.


11 Paul twice urges his fellow Christians to put on “the complete suit of armor from God.” 	 11 Pawlus mesihçileri «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmaga» iki gezek çagyrýar.


15 If you have been sharing in the preaching and teaching work for some time now, you too have no doubt had opportunities to taste and see that Jehovah is good. 	 15 Sen birnäçe wagtdan bäri hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlaýan bolsaň, Ýehowanyň ýagşylygyny, eýýäm dadyp görensiň.


_Check Spelling... 	 _Ymlany Barla


This is my mother. 	 Ol meň ejem.


God’s compassion was appropriate in the Bible examples mentioned above. 	 Ýokarda agzalan wakalardan görnüşi ýaly, Hudaý duýgudaşlyk bildirmegi wajyp hasaplaýar.


CARRY ON EVERY FORM OF PRAYER 	 HER HILI DOGA WE DILEGDE BOLUŇ


20 You might start a conversation with a young person by saying: “I would like to read a scripture that asks a very important question. 	 20 Siz ýaşlar bilen gürrüňdeşlige şeýle başlap bilersiňiz: «Men size Mukaddes Ýazgylardan bir aýady okap beresim gelýär.


To my surprise, several customers came to the restaurant that night. 	 Men ofisiant bolup işleýärdim. Hepdäniň şol güni restorana az adam gelýärdi.


Those verses catch his attention because he has been struggling to resist immoral pressures in school. 	 Sebäbi ol mekdepde ahlaksyzlygyň täsirine düşmejek bolup göreşýär. Şol sebäpli bu aýatlar onuň ünsüni özüne çekýär.


What is the news...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Mosaic Law was the law of the land in Israel, and it was the moral code for devout Jews everywhere. 	 Munuň üçin, geliň, Pawlusyň adam hukuklaryny goraýan kanunlary ulanyşyna seredeliň.


To receive mercy, what decisive action did an unintentional manslayer have to take? 	 Birini tötänden öldüren adam Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin näme etmelidi?


She says: “Every night before going to bed, I go to the rooftop of our home and pray out loud about five things that I am grateful for from that day. 	 Ol şeýle diýýär: «Men her gün agşam ýatmazdan öň jaýymyzyň üçegine çykyp, Ýehowa doga edip, onuň her günki maňa berýän bäş zadyna alkyş aýdýaryn.


Is there then... what's the right word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Has the Congregation Book Study overseer announced that it is our group’s turn to clean the Kingdom Hall? 	 Eger toparyň gözegçisi ýygnakdan soň Patyşalyk zalyny arassalamaly diýse?


There are 5 retail units and 8 loft apartments. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


so it is a good 	 انعم احمدalasady


In addition to providing nourishing spiritual food “at the proper time,” “the faithful steward” would be appointed over the entire body of Christ’s attendants and assigned to manage all of Christ’s interests on earth, “all his belongings.” 	 Ol Mesihiň ýer ýüzündäki ähli gullukçylarynyň üstünden ýolbaşçy edip bellendi we oňa Isa Mesihiň ýerdäki «bütin mal-mülki» ynanyldy.


Hence, the comment made at the beginning of this story. 	 Men bu hakda başda gürrüň beripdim.


Or perhaps we realize that we can obtain greater financial rewards if we move to another country or region to find employment. 	 Ýa-da siz daşary ýurda, başga şähere gidip, gowy iş tapyp, uly gazanç ederin öýtmegiňiz mümkin.


19 Bear in mind, though, that bereaved ones need encouragement not only on special occasions. 	 19 Emma dogan-garyndaşyny ýitiren adamyň ýanyna diňe belli bir günleri barmalydyr öýtmäň.


Always Left-to-Right 	 Soldan Saga


If ever you find yourself there, immediately head back to ‘safe water.’ 	 Ýygnakdan daşlaşdyrýan we howply çuň ýerlere ýüzmäň.


(Gen. 2:2) God’s rest day still has not ended. 	 Hudaý şol gün ýer ýüzüni ýaratmakdan dynç alýar (Gel. çyk. 2:2).


Fifty days after Nisan 16, Israel celebrated the Festival of Weeks. 	 16-njy nisandan elli günden soň, ysraýyllylar Hepdelik baýramy belleýärdiler.


8 “There Exists a Reward for Your Activity” 	 8 «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz»


You have the privilege of sharing in it.” What was the response? 	 Siziň bu hormatly işe gatnaşmaga mümkinçiligiňiz bar».


After studying the Bible, he saw the need to make changes, but usually anyone leaving the gang was killed. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlansoň, durmuşyny özgertmelidigine düşündi, emma bandadan çykjak adamy köplenç öldürýärdiler.


In so doing, it becomes possi... 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


According to Leviticus chapter 19, to whom were the Jews to show love? 	 Lewililer 19-njy baba görä, ýehudylar kime söýgi bildirmelidi?


Our brother prayed to Jehovah for courage to adhere to Bible principles. 	 Doganymyz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek üçin Ýehowadan batyrgaýlyk dileýär (Zeb. 145:18—20).


5 We personally do not expect to receive wisdom miraculously. 	 5 Hudaý gudrat arkaly Süleýmana akyldarlyk berdi.


Please be more patient. 	 Haýyş biraz sabyrly bol.


Especially when we are beset by “disquieting thoughts” do we need the encouragement that we receive at meetings, where Jehovah sustains us with his “own consolations” and supports us in our determination to remain faithful.—Ps. 94:18, 19. 	 Haçan-da «içimizdäki aladalar artanda», biz ruhlandyrylmaga has-da mätäç bolýarys. Şonda Ýehowa bize ýygnaklar arkaly teselli berýär we wepaly gulluk etmäge kömek edýär (Zeb. 94:18, 19).


Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


I know it has helped me to improve as a husband and father. 	 Men Hudaýyň kömegi bilen, gowy maşgalabaşy we ata boldum.


Could not find the file %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


In what ways were members of the new nation to act as “a people for [Jehovah’s] name,” and to what extent did they do so? 	 Täze halkyň agzalary Ýehowanyň adyny göterýän halk hökmünde näme etdiler?


2 God’s first creation was his only-begotten spirit Son. 	 2. Ýehowa Ogluna nähili wajyp işi ynandy?


6 While Paul’s remarks were addressed to anointed Christians, what he said about God’s spirit and Christ’s ransom sacrifice can benefit all servants of Jehovah regardless of the hope they entertain. 	 6 Pawlus mesh edilen mesihçiler barada aýtsa-da, Hudaýyň ruhy we Isanyň töleg gurbany Ýehowanyň hemme gullukçylaryna gökde ýa-da ýerde ýaşamaga umyt edýändigine garamazdan, peýdaly bolup biler.


9 How Isaac must have welcomed his deliverance from a sacrificial death! 	 9 Yshak ölmän galanyna begenen bolsa gerek!


Among other things, David experienced the rebellion of his son Absalom. 	 Şonda onuň durmuşy has-da erbetleşýär.


4 The descendants of Jacob remained in Egypt for a little over two centuries, in a region of the Nile delta named Goshen. 	 4 Ýakubyň nesilleri iki ýüz ýyldan gowrak Müsüriň Goşen welaýatynda ýaşadylar (Gel. çyk.


Why did you let Tom and Mary do that? 	 Näme üçin siz Toma we Merä şony etmegi rugsat berdiňiz?


(Num. 14:30; Josh. 14:6-10) However, Paul added that there was still “a promise of entering into [God’s] rest.” 	 14:6—10). Pawlus «Hudaýyň dynçlyk ýerine girmäge heniz hem mümkinçiligiň bardygyny» aýdýar (Ýew.


Yet, many in the world around us believe that only by devoting themselves to making money can they have a secure future and take it easy later in life. 	 Emma köp adamlar özüni pula bagyş etseler, gelejegini gorap we aňsat ýaşap biljekdigine ynanýarlar.


A man can tell easily enough when a woman loves him. 	 Adam özüniñ bir aýal tarapyndan söýülýändigini añsatlyk bilen bilip biler.


JANUARY 28, 2013–FEBRUARY 3, 2013 	 28 ÝANWAR, 2013—3 FEWRAL, 2014


Tar compressed with lrzip (.tar.lrz) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Cherish Your Privilege of Working With Jehovah! 	 Ýehowa bilen hyzmatdaşlyk edýändigiňizi gymmat saýyň!


COVER: In the Amazonas region in northern Peru, there are many opportunities to give a witness in informal situations 	 DAŞKY SAHYPA: Perunyň demirgazygynda ýerleşýän Amazonas welaýatynda resmi däl ýagdaýda wagyz etmäge ençeme mümkinçilikler bolýar


(2 Kings 17:3-6) We can be confident that God will do what he has said and will carry out what he has spoken.—Numbers 23:19. 	 Hudaýyň aýdan sözlerini ýerine ýetirjekdigine biz doly ynanyp bileris (Sanlar 23:19).


As discussed in the preceding article, Jehovah gives them his holy spirit, the fruitage of which helps them to care tenderly for the sheep. 	 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Ýehowa mukaddes ruhuny berýär.


In the parable, all the virgins responded to the nighttime shout: “Here is the bridegroom!” 	 «Ýarygije: „Ine, giýew gelýär!“ diýen sesi eşidenlerinde», gyzlaryň hemmesi turýar.


Danish 	 Danmarkça


The Devil will not succeed, though, if you “take your stand against him, solid in the faith.” (1 Pet. 5:8, 9; Gal. 5:15) If you have such faith, you will by no means “come to disappointment.”—Rom. 9:33. 	 Biz «imanda berk dursak», Iblis maksadyna ýetip bilmez (1 Pet. 5:8, 9; Gal. 5:15).


(Num. 14:30, 37, 38) In harmony with God’s direction, Moses later commissioned Joshua to be his successor. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa: «Oňa diňe Ýepunnäniň ogly Kalep bilen Nunuň ogly Ýeşuwa girip biler» diýdi, sebäbi olar Wada edilen diýardan gelenlerinde, halka gowy habar aýdypdylar (San. 14:30, 37, 38).


Daniel was given what promise about his future? 	 Danyýele nähili gelejek garaşýar?


Besides that... how are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That will be the subject of the next study article. 	 Isanyň töleg gurbanynyň saňa näme peýdasy bar?


Neumünster (German pronunciation: [nɔʏˈmʏnst (listen)) is a city in the middle of Schleswig-Holstein, Germany. 	 Neumünster (Alman dilinde: Neumünster [nɔʏˈmʏnst ) Germaniýanyň Şleswig-Holşteýniň ortasyndaky şäher.


13 On the other hand, many jobs are monotonous and offer few opportunities to be creative. 	 13 Köplenç iş birmeňzeş we ýüregedüşgünç bolýar, döredijilik ukybyňy ösdürmäge az mümkinçilik berýär.


When Queen Jezebel ordered the slaughter of God’s prophets, Obadiah hid 100 of them “by fifties in a cave.” (1 Ki. 18:13; 19:18) Would you courageously aid persecuted fellow Christians, as Obadiah helped Jehovah’s prophets? 	 Zalym Izebel melike Hudaýyň pygamberlerini öldürmegi buýruk berende, Abadýa olaryň ýüzüsini «elli adamdan gowakda» saklaýar (3 Pat. 18:13; 19:18). Sen Abadýa derek bolanyňda näme ederdiň? Yzarlanýan imandaşlaryňa sen hem batyrgaýlyk bilen kömek edip bilermiň?


(2 Sam. 16:4; 19:25-27) King Artaxerxes was told that the Jews were rebuilding Jerusalem’s walls and were about to rebel against the Persian Empire. 	 Dawut Siba ynanyp, oýlanman: «Ine, Mefibosediň ähli zady seniňki» diýdi (2 Sam. 16:4; 19:25—27).


Why is there a special need to be watchful in our time? 	 Biz soňky günlerde näme üçin oýa bolmaly?


The Move... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


8 Showing that just a word of encouragement does not always suffice, Paul told the elders from Ephesus: “You must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’” 	 8 Pawlus resul başgalary berkitmek üçin ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň hemişe ýeterlikli däldigini belläp, Efesdäki ýaşululara şeýle diýdi: «Ejizlere kömek etmelidigiňiz babatda size görelde görkezdim.


Perhaps it is easy to make. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The first three are about those trying to kill him. 	 Ilkinji üç haýyşy ony öldürjek bolýanlara degişli.


The currently selected fonts language 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili


Harry Redknapp crowned king of the jungle _ Buzz.ie 	 صور روعه Başak Sayan _ جـيداء


And how can we “let endurance complete its work”?—Jas. 1:4. 	 (Ýak. 1:4).


Six age-appropriate classes are 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Circuit overseers and elders remember the Governing Body by sticking closely to guidelines given to them. 	 Biz hem gözegçilik edýän doganlara gulak asyp we tabyn bolup, Ýolbaşçymyz Isa hormat goýýandygymyzy görkezýäris (Ýew.


What a fine support she has been throughout the years! 	 Irena maňa gowy goldaw boldy!


Be of Good Courage—Jehovah Is Your Helper! 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz!


Now that Jesus’ dear friend was dead, though, what did the future hold? 	 Indi näme bolar? Martanyň Lazar hakda aýdan sözlerine üns beriň.


Abraham has a knife and the means to start a fire. 	 Bu ýigit arkasynda odun göterip barýardy.


The homes were few and the publishers many. 	 Jaý azdy, wagyzçylar bolsa köpdi.


When a person loves God’s law so much that he has a fervent desire to do Jehovah’s will, it can be said that God’s law is written in his heart. 	 Ýehowanyň kanunyny söýýän adamda onuň islegini berjaý etmäge güýçli isleg bolýar.


_Replace… 	 _Ewez Et...


“Let us consider one another . . . , encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”—HEB. 	 «Geliň, bir-birimize ünsli bolup... bir-birimizi ruhlandyralyň. Sebäbi biz ol günüň barha golaýlaşýandygyny görýändiris». ÝEW.


My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. (Applause) Thank you. 	 Şuny diýjek bolýan, günümizde, bilimde döredijilik iň azyndan edebiýat ýaly möhüm we biz bulary meňzeş basgançaklarda sagdynlaşdyrmalydyrys.(el çarpyşmalar) Sagbolyň.


“GET UP! 	 Şonda Isa ähli syrkaw adamlary sagaldar.


He then specifically mentioned Christians who did “not want to work.” (2 Thess. 3:6, 10) But if those were considered disorderly, how much more would that be true of ones who were veering toward apostasy! 	 Pawlus selaniklilere ýazan ikinji hatynda şeýle maslahat berdi: «Doganlar... boş gezýän her bir dogandan daş durmagyňyzy Reb Isa Mesihiň adyndan size buýurýarys». Soňra ol «işlemek islemeýän» mesihçileri aýratyn agzap geçdi (2 Sel. 3:6, 10).


3 The preceding article helped us to deepen our appreciation for Jehovah’s approachableness and his impartiality. 	 3 Geçen makala bize Ýehowanyň ünsli diňläp, kömek etmäge taýýardygyny hem-de hiç kimi ala tutmaýandygyny has gymmat saýmaga ýardam etdi.


Such young people enjoy the true satisfaction that comes from pursuing goals that honor our heavenly Father, Jehovah. 	 Şeýle ýaş doganlar gökdäki Atamyz Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary goýup şatlanýarlar.


For example, in countries racked by civil war or where the preaching work is banned, traveling overseers and their wives have risked their life and freedom in order to visit congregations. 	 Meselem aýlanýan gözegçiler aýallary bilen graždanlyk urşy gidip duran ýa-da hoş habary wagyz etmek gadagan edilen ýurtlarda jany we azatlygy howp astynda bolsa-da ýygnaklara aýlanýarlar.


This soup is delicious. 	 Bu çorba tagamly.


Yet, I know that Jehovah is more pleased with my service now than when I was watching pornography, and his view is the one that really matters.” 	 Ýöne men häzir Ýehowa gulluk edip, Onuň göwnünden turýandygymy bilýärin, bu bolsa meniň üçin has wajyp».


How did Joshua attest to God’s trustworthiness? 	 Ýeşuw Hudaýa bil baglap bolýandygy barada näme diýdi?


17 Job also saw many of God’s invisible qualities in the visible creation. 	 17 Eýýup pygamber ýaradylan zatlar arkaly hem Hudaýyň göze görünmeýän ençeme ajaýyp häsiýetlerini bilýärdi (Eýp.


The apostle John wrote: “The one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.” (1 John 4:20) Furthermore, our love for Jehovah and our brothers is linked to our love for the Bible. 	 Ýahýa resul: «Gözi bilen görýän doganyny söýmedik adam görmeýän Hudaýyny söýüp bilmez» diýdi (1 Ýah.


Members of the Christian congregation thus experience a tranquillity unknown to others.—Isa. 48:17, 18; Phil. 4:6, 7. 	 Mesihçiler başga adamlardan tapawutlylykda kalbynda rahatlyk duýýar (Iş. 48:17, 18; Flp. 4:6, 7).


All of four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Roxana felt that her prayers had been answered. 	 Roksana Ýehowanyň dogasyny eşidendigini duýýar.


Then we will look back on all the promises that Jehovah has made, and we too will say: “They have all come true.” [Footnote] 	 Biz şonda geçen günleri we Ýehowanyň wadalaryny ýatlap: «Olaryň bary ýerine ýetdi» diýip bileris.


Paul’s earlier letter to Timothy gives us a hint. 	 Bu soragyň jogabyny Pawlus resulyň Timoteosa ýazan öňki hatyndan bilýäris.


Being Yielding as Family Members 	 13:17). Maşgalada eglişik etmek


We are in desperate need of guidance. 	 Biz Hudaýyň maslahatlaryna mätäç.


“No matter how many the promises of God are,” wrote the apostle Paul, “they have become Yes by means of him.” (2 Cor. 1:20) Even “a shadow of the good things to come” contained in the Mosaic Law became a reality in Christ Jesus. 	 Pawlus resul: «Hudaýyň ähli wadalary Mesihde «hawadyr» diýdi (2 Kor. 1:20).


Quotes in the $80.00s 	 ۱۸۸- salary حقوق


So...what is the pattern? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Insert ASCII Value 	 ASKI Mykdary Girdir


(Matthew 24:14; 25:40) In so doing, they have put themselves in line to be judged by Christ as his “sheep,” placed on his “right hand” of favor when he comes to judge the nations. 	 Olar Mesihiň doganlarynyň wepaly ýoldaşlary boldy hem-de «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habary hemme milletlere güwälik hökmünde» wagyz etmäge uly kömek edýärler (Matta 24:14; 25:40).


There is no question about that! 	 Elbetde!


Now, the question is...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But Jesus was helping his disciples to realize that undue, or extreme, anxiety does not solve problems. 	 Biz Dawut patyşanyň we Pawlus resulyň biynjalyk bolandygyny belläp geçipdik.


They are focused on the flesh. 	 Şeýle adamlar ten islegini ileri tutýarlar.


Seventy-seven years of circ. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Mark 13:1-4) Thus, they asked: “Tell us, When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” 	 Şonda olar Isadan: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?


He also gave him a warning. 	 اددی عطار edi atar


Couldn't delete file 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


As shepherds, how may elders imitate Jehovah? 	 Ýygnak ýaşululary Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip bilerler?


By giving this witness work our priority, we prove true to our God-given name, as stated at Isaiah 43:10: “‘You are my witnesses,’ declares Jehovah, ‘yes, my servant whom I have chosen.’” 	 Biz bu işi birinji orunda goýup, Hudaýyň adyny göterýändigimizi subut edýäris, çünki Işaýa 43:10-da: «Reb şeýle diýýär: „Siz meniň şaýadymsyňyz, öz saýlan bendelerimsiňiz“» diýilýär.


They did not even recognize Jesus as their future King. 	 Olar hatda Isany geljekki Patyşa hökmünde kabul edip bilmediler.


So...where's the content? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It's were well 	 انعم احمدalasady


No wonder there is so much wickedness! 	 Şonuň üçin erbetligiň giňden ýaýrandygy geň galdyrmaýar!


Oh, we're good 	 انعم احمدalasady


But he was a very determined contender, and he proved that he would not turn aside from the challenge! 	 Ýöne ol dogumly göreşijidi we kynçylykdan el çekjek adam däldi!


That I'm here, 	 حَضَرْتُ: geldim


SOME years ago, a woman was deeply disturbed by a tragedy that occurred in her neighborhood. 	 MUNDAN birnäçe ýyl öň, bir aýaly öýüniň golaýynda bolan betbagtçylyk örän biynjalyk edýärdi.


However, “Noah was a righteous man. 	 Hudaý zalym adamlary ýok etmek üçin tupan turuzdy.


The Drawing of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


Kat: There it is. 	 قَدِمَ: geldi


5 What else might identify a physical person? 	 5 Ten islegine görä ýaşaýan adamy ýene nähili suratlandyrsa bolar?


Dueling, five years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


How would you explain Genesis 3:15? 	 Siz Gelip çykyş 3:15-i nähili düşündirerdiňiz?


Focusing on what will further assist us to endure faithfully? 	 Çydamly bolmak üçin nämäni berk ýatda saklamaly?


That version omitted the name, reversing the policy of the editors of the American Standard Version of 1901. 	 Bu terjimäniň 1901-nji ýylda çykan neşirinde Hudaýyň ady bolsa-da, 1952-nji ýyldaky gaýtadan seredilen görnüşinde duş gelmeýärdi.


(Ps. 142:4) That was when David called out to God. 	 Belki-de, Dawut janymyň gamyny etjek dostum ýokdur öýdendir (Zeb. 142:4).


If we are to walk in our integrity, we must display such qualities, especially if we serve as elders in the Christian congregation. 	 Aýypsyzlykda gezmek üçin ähli mesihçiler, esasan-da, ýygnak ýaşululary şeýle häsiýetleri ösdürmeli.


Is this the right person for me? 	 Ol maňa mynasypmy?


There would be no way to pass on the family name and legacy. 	 Hawa, Ýeftah agtyk söýüp bilmejekdigine we adyny, neslini dowam etdirjek adamyň ýokdugyna düşünýärdi.


Milane says: “Before I go to school, my mommy and I always pray to Jehovah.” 	 Milana şeýle diýýär: «Men mekdebe gitmezden öňürti, ejem bilen hemişe Ýehowa doga edýärin».


If a couple who will have a civil marriage desire to have a talk at a certain Kingdom Hall, they should beforehand seek the permission of the elders forming the Congregation Service Committee. 	 (Olar nikasyny resmileşdirip, birnäçe gün geçenden soň toý dokladyny okatmak islemezler, sebäbi Hudaýyň hem-de adamlaryň we şol sanda mesihçileriň öňünde olar eýýäm är-aýal boldular).


Image type currently not supported 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Rather than give in to temptation, prayerfully reject such desires. 	 Erbet pikirlere ýol bermegiň deregine, höwesleriňize garşy göreşmek üçin doga ediň.


PAGE 24 • SONGS: 27, 101 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 15


For example, in ancient Israel there was no formal wedding ceremony. 	 Çünki däp-dessurlar-da, hatda kanun-da ýaşaýan ýeriňe we döwre görä tapawutlanýar.


(Ps. 83:12) Has something similar been true in our day? 	 Şu günlerem şeýlemi?


18 Are people in your locality suffering from the effects of a recent tragedy? 	 18 Siziň ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar ýaňy-ýakynda bolan tebigy betbagtçylykdan ejir çekýärmi?


Instead of sending the leper away, Jesus dealt with the shunned man in a compassionate and dignified manner. 	 Isa heýwere keselli adamy kowman oňa duýgudaşlyk bildirip, hormat goýýar.


The Bible shows that after getting baptized, Jesus “came up from the water” or “out of the water.” 	 Diýmek, Ýahýa Isany suwa doly çümdürip çokundyrdy*.


Don't stop on 	 durmak سُكُورٌ


Confident that “there is more happiness in giving than there is in receiving,” she says: “I try to give of myself to help others, not expecting anything in return. 	 Ol Mukaddes Ýazgylaryň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözlerine bil baglaýar.


Such pictures made a lasting impression on me.” 	 Şol suratlar henize çenli göz öňümden gitmeýär» (Iş.


Although the ten-tribe kingdom does not usually picture those with the earthly hope, the unification described in this prophecy does remind us of the unity that exists between those with an earthly hope and those with a heavenly hope. 	 On taýpaly patyşalyk diýlende hemişe ýerde ýaşamaga umyt edýänler göz öňüne tutulmasa-da, bu pygamberlik ýerde we gökde ýaşamaga umyt edýänleriň başynyň jem boljakdygyny görkezýär.


"What the- Who's there? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He said that love “bears all things.” 	 Onuň aýtmagyna görä, söýgi «her zada döz gelýändir».


I tried to figure outQEfA 	 Men مص N سخيف Men فم


Caribbean islands sought independence from 1958 to 1962, and Dominica became a province of the short-lived West Indies Federation in 1958.[1][2] After the federation dissolved in 1962, Dominica became an associated state of the United Kingdom in 1967, and formally took responsibility for its internal affairs.[18] On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence as a republic, led by Prime Minister Patrick John.[18][20][26] 	 Karib adalary 1958-nji ýyldan 1962-nji ýyla çenli garaşsyzlyk isledi, Dominika bolsa 1958-nji ýylda gysga ömürlik Günbatar Hindistan federasiýasynyň welaýatyna öwrüldi. [1] Federasiýa 1962-nji ýylda dargandan soň, 1967-nji ýylda Dominika Angliýa bilen baglanyşykly döwlet boldy we içerki işler üçin resmi taýdan jogapkärçilik çekdi. 1978-nji ýylyň 3-nji noýabrynda Dominika Arkalaşygyna premýer-ministr Patrik Jonyň ýolbaşçylygyndaky respublikan hökmünde garaşsyzlyk berildi.


Using corroborative evidence can also ‘add persuasiveness to your lips.’ 	 Bu saňa ynandyrmaga kömek eder (Sül. tym.


How can you follow the course of Jehoshaphat? 	 Siz Ýehoşapatyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


Abla... 	 Vural, look.


13 “Keep in mind those in prison.” (Read Hebrews 13:3.) 	 13 «Tussagdakylary unutmaň» (Ýewreýler 13:3-i okaň).


If you don't save, all your changes will be permanently lost. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


12 Elihu probably did not understand the full significance of the ransom, even as prophets did not completely comprehend everything they wrote. 	 12 Belki, Elihu-da, ençeme ýyl soň pygamberlik eden Daniýel ýaly, tölegiň manysyna doly düşünen däldir (Dan. 12:8; 1 Pet. 1:10—12).


That's how we would do it in a traditional simple, linear equation. 	 Bu basit, geleneksel bir lineer denklemdeki çözüm yolumuzdu. -


Some congregations are especially known for showing a warm, loving spirit. 	 Bir ýygnak mähirliligi we söýgüsi bilen tanalýar.


(Ex. 36:3-7; read Proverbs 3:9.) 	 36:3—7; Süleýmanyň tymsallary 3:9-y okaň).


1. What is the primary ingredient in the food that Jehovah provides? 	 1 Ýehowanyň berýän esasy ruhy iýmiti näme?


2 However, our sinful leanings, our upbringing, and other factors make it a challenge to accept discipline or to view it in the right light. 	 2 Emma günälidigimiz, alan terbiýämiz we başga-da ýagdaýlar sebäpli, bize terbiýäni kabul etmek ýa-da oňa dogry garaýyşda bolmak aňsat däl.


15 Jesus’ courage was based, not on bravado, but on faith. Ours must be too. 	 15 Isa batyrsyramak üçin däl-de, iman edýäni üçin mertdi.


In that way, they can be effective in privately instructing “the young women” in the congregation. 	 Şeýle etmek bilen, olar ýygnakdaky «ýaş gelin-gyzlara» öwüt-ündew berip bilerler.


12 How do we demonstrate that we have living faith? 	 12 Biz imanymyzyň berkdigini nädip görkezip bileris?


But really, it's possible to achieve. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


true vision of the future 	 گلمك gelmek يأتي


4 Those who live a life of self-sacrifice should be commended. 	 4 Hoş habaryň hatyrasy üçin janaýamazlyk ruhuny görkezýän mesihçiler öwgüli sözlere mätäç.


Some Christians, coming as they did from a variety of cultural backgrounds, were inclined to pass judgment on the decisions and actions of their fellow believers. 	 Mesihçiler dürli milletden bolany üçin olaryň käbiri imandaşlarynyň gelýän kararlaryny we edýän işlerini ýazgarýardy.


Eee, te dije ... 	 Esos eran los días, mansión con leones ...


2 Our sinful nature gives rise to these important questions: How was it possible for Jesus of Nazareth to be born free from inherited sin, and why was he baptized? 	 2 Ählimiz günäli bolansoň, şeýle soraglar ýüze çykýar: Nasyraly Isa nädip günäsiz doguldy we näme üçin ol suwda çokundyryldy?


10 God’s Kingdom is a real government that will end all oppression. 	 10 Hudaýyň Patyşalygy ähli zulumlary ýok etjek hakyky häkimiýetdir.


Can't anyone else come? 	 Biri gelmän bilýärmi?


View the statusbar 	 Esli esbap zolaky görkez


What would have made Baruch happy—seeking great things or surviving Jerusalem’s destruction as a faithful servant of God?—Jas. 1:12. 	 Seniň pikiriňçe, Baruky näme bagtly ederdi: çendenaşa soraýan zadymy ýa-da Iýerusalim weýran edilende, Hudaýyň wepaly gullukçysy hökmünde halas bolmagy? (Ýakup 1:12).


(Dan. 12:4; Matt. 24:21) We see distressing wars, increasing immorality and lawlessness, religious confusion, food shortages, pestilences, and earthquakes taking place around the world. 	 Sebäbi biz soňky günlerde ýaşaýandygymyzy we «agyr muşakgatyň» başlanmagyna az wagtyň galandygyny bilýäris (Dan. 12:4; Mat. 24:21).


They will be fully satisfied through God’s arrangement of the new heavens and the new earth in which “righteousness is to dwell.” (2 Pet. 3:13) So let us not lose heart or be amazed that oppression and violence have taken away righteousness in this satanic world. 	 «Dogrulyk höküm sürjek» täze gökde we täze ýerde olaryň ähli islegi doly kanagatlandyrylar (2 Pet. 3:13).


But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. 	 James, Joseph rolyny alypdy biz hem tolgunýardyk.


Just as a fellow Jew tried to persuade Nehemiah to break God’s Law to save his life, so apostate former Witnesses may try to influence us to compromise in one way or another. 	 Ýehudylardan biri Nehemýany halas etmek üçin oňa Hudaýyň Kanunyny bozmagy maslahat berşi ýaly, öň Ýehowanyň Güwäçisi bolup, imandan dänen adamlar hem haýsy-da bolsa bir ýol bilen bizi imandan el çekdirmäge synanyşarlar.


Please check that you typed the location correctly and try again. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


‘SONS ARE LIKE ARROWS’ 	 OGULLAR OK KIMINDIR


Arduino low power radio broadcasting 	 آزاتلئک رادیوسیAzatlyk Radio


Sadly, however, they lost their friendship with God. 	 Gynansak-da, olar Hudaý bilen dostlukly gatnaşyklarynyň gadyryny bilmediler.


Centimeters 	 _Mazmunlarunit-format


“Leaving family and friends was very hard,” Rogelio says. 	 Rogelio: «Maşgalamyzy we dost-ýarlarymyzy goýup gitmek bize gaty agyr düşdi» diýýär.


Competition--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined. 	 Joýele dört aý hem bolmanka, öýken çişme (pnewmoniýa) bilen keselledi we keselhana ýatyrylyp, aýrybaşga saklanyldy.


15, 16. (a) What are some temptations that we need to resist? (b) Who is responsible if a person falls into temptation? 	 15, 16. a) Biz nähili synaglara garşy durmaly? b) Biziň günä etmegimize kim günäkär?


Well it's true... What's the issue!? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Sami was trying to control Layla. 	 Sämi Laýlanyň üstünden gözegçilik edýärdi.


Content size: 	 Muzmun ululyky:


Jack: What's- What's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When we stay busy in Kingdom preaching, how do we show that we trust in Jehovah? 	 Biz wagyz işine yhlasly gatnaşyp, Ýehowa bil baglaýandygymyzy nädip görkezýäris?


And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, 	 We onuň okan mekdebi 30nji ýyllarda ene-atasyna hat ýazypdyr, ýazgyda şeýle diýýär :


and then gives a warning. 	 اددی عطار edi atar


(Acts 20:30) Also, some brothers had not completely left behind the divisive spirit that, Paul warned, “operates in the sons of disobedience.”—Eph. 2:2; 4:22. 	 Şeýle-de Pawlus «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruhuň» käbir doganlara täsir edip, agzalalyk döredýändigini aýtdy (Efes. 2:1, 2; 4:21, 22).


Illustrate how living in harmony with what we teach can produce good results. 	 Öwredýän zatlarymyza görä ýaşaýandygymyzyň gowy netije berjekdigini görkezýän mysal getiriň.


Yes, that's a sheep! 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


the number of variables of the distribution 	 döşetmek تفريش ، فرش


His riveting Gospel account of Jesus’ ministry has been a source of encouragement to Christians throughout the centuries—and still is. 	 Onuň ýazan hoş habarynda agzalýan Isanyň gullugy baradaky wakalar asyrlarboýy, hatda häzirem mesihçileri ruhlandyrýar.


“The People Whose God Is Jehovah” 	 «Hudaýy Reb bolan halk»


So..What is the brain? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Good luck with your business. 	 All together it'll take three or four days.


12 The fact remains, of course, that Job needed help to adjust his viewpoint in some respects. 	 12 Elbetde, Eýubyň käbir garaýyşlaryny üýtgetmäge kömek etmelidi.


(Ps. 91:9) Who could ask for more than that? 	 Ýehowa Hudaýy biz mesgen edindik (Zeb. 91:9).


What two gifts might be considered, and which is the greater? 	 Adamlar nähili sowgady gymmatly hasaplaýar, ýöne haýsy sowgat has gymmatly?


We are seeing the fulfillment of this prophecy in our lifetime. 	 Biz bu pygamberlikleriň şu günler ýerine ýetýändigini görýäris (2 Tim. 3:1).


PURPOSE: It legally joins anointed Christians with Christ to rule as kings and serve as priests in heaven 	 MAKSADY: Mesh edilen mesihçileriň gökde Isa bilen patyşalar we ruhanylar boljakdygyny aýan etmek


How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”—Rom. 11:33. 	 Onuň hökümleriniň we ähli ýollarynyň aňyrsyna ýetip bolýan däldir!» (Rim. 11:33).


Description of an object, formatted for assistive technology access 	 byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


Printing...What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Similarly, it would be morally dangerous for any single individuals who have a romantic interest in each other to live in the same home. 	 Esasanam, durmuş gurmadyk biri-birine göwün beren adamlara bir öýde ýaşamak howply bolýar.


In all three cities, places to meet were rented. 	 Üç şäherde-de ýygnak duşuşyklaryny geçirer ýaly, ýer tapdylar we olary doganlaryň alyp barmagynyň aladasyny etdiler.


3 Jehovah also invited humans to work along with him. 	 3 Ýehowa adamlara-da özi bilen işleşmäge mümkinçilik berdi.


Continue to make his heart rejoice as you genuinely make your advancement manifest.—Prov. 27:11. [Footnotes] 	 Siz üstünlikleriňizi aýan edip, onuň ýüregini şatlandyrmagy dowam ediň (Sül. tym. 27:11).


What...what is this feeling!? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


really...what is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Dollars of the 180. 	 ۱۸۸- salary حقوق


exp 	 Eksp


He said to his disciples: “The harvest is great . . . 	 Ol ruhy garyplary görende «olara haýpy geldi».


Tom and Mary are refusing to do that. 	 Tom bilen Meri bu zady etmekden boýun gaçyrýarlar.


Surely it is worth waiting patiently for such momentous events.—Rev. 18:8, 10. 	 (Ylh. 18:8, 10).


Near the end of his life, Joshua told God’s people: “You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed. 	 Ol ömrüniň ahyrynda Hudaýyň halkyna şeýle diýdi: «Hudaýyňyz Ýehowanyň siz barada aýdan ähli ýagşy sözleriniň ýerine ýetendigini bütin ýüregiňiz we janyňyz bilen bilýärsiňiz, siziň üçin bary ýerine ýetdi».


"Oh my daughter! 	 احجز درامات Oh ! my lady


“I have become full of words,” he said. 	 Ony sözlemäge näme höweslendirdi?