There was good news to share! 	 Olar gowy zady habar etmekçidiler!


(Acts 9:15) What was his attitude toward this assignment? 	 [Mesihi adyny götermek» tabşyrygyny aldy (Resullaryň işleri 9:15).


Looks like she took my sleeping pills. 	 Di algo!


He relates: “I strove to finish my secondary schooling earlier and promised Jehovah, ‘If I pass my final exam, I will start pioneering.’” 	 Rian şeýle ýatlaýar: «Men orta mekdebi tamamlap, Ýehowa: „Eger men soňky synagdan geçsem, pioner gullugyna başlaryn“ diýip söz berdim».


The Paris convention marked a turning point in the Kingdom-preaching work in France. 	 Parižde geçirilen bu kongres Fransiýanyň wagyz işini düýbünden özgertdi.


Name 	 Ad:


Mary is much richer than you think she is. 	 Meri siziň pikir edişiňizden barha hem baý.


Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero. 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


All of us can serve Jehovah with heartfelt joy because his requirements—no matter what our circumstances in life may be—are always reasonable and reachable. 	 Biziň ýagdaýymyz nähili bolaýanda-da, Ýehowa ýürekden şatlyk bilen gulluk edip bilýäris. Sebäbi onuň talaplary paýhasly we olary ýerine ýetirip bolýar.


You might feel embarrassed about your seemingly insignificant sacrifice of flour. 	 Gurply ýaşaýan ysraýyllylaryň bolsa, gurban hökmünde mal getirýändiklerini görýärsiň.


What... what was the other? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For what reason did David write Psalm 34, and who may David have had in mind when composing the psalm? 	 Dawuda Mezmur 34-i düzmäge näme sebäp boldy we Dawut mezmury düzende kimleri göz öňünde tutan bolmaly?


PAGE 23 • SONGS: 31, 92 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 12, 18


Specifies the position of the right margin. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


It measures 5.25 inches wide and 8.5 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


We need to guard against losing sight of this vital issue. 	 Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Could you please turn the radio on? 	 Gaýrat et, radiony açarmysyň?


Sami just wanted to talk. 	 Sami diňe gürleşmek isledi.


In the spring, 20 Bible Students in Belfast hosted 2,000, who heard the talk “Hereafter.” 	 Ýaz aýynda belfastly 20 sany Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ol dünýä» diýen nutugy diňlemek üçin gelen 2 000 adamy mähir bilen garşylaýarlar.


Oh, my love, my wife! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Give examples of how the Kingdom-preaching work has grown just as described in the illustration about the leaven. 	 Isanyň tymsalyndaky hamyrmaýa ýaly hoş habaryň ýaýramagy barada mysallar getiriň.


Our willing obedience to the direction provided gives evidence of our faith in Jehovah’s arrangement.—Jas. 3:17. 	 Olaryň görkezmesine ýürekden gulak asyp, Ýehowanyň guramasyna ynanýandygymyzy subut edýäris (Ýakup 3:17).


It's possible to do something - something can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Moreover, we are assured: “It will turn out well with those fearing the true God.” 	 Şeýle-de bize: «Hak Hudaýdan gorkýanlar ýagşylyga gowşar» diýip, wada berilýär.


Full size with matte is 11x14. 	 100 Adiýat الْعَادِيَاتِ Mekke 14 11


And Abraham gained experience from the way God dealt with him and his family. 	 Şeýle-de durmuşynda bolan wakalar oňa Hudaýy has gowy tanamaga kömek etdi.


Find out what that person believes. 	 Adamyň nämä ynanýandygyny anyklaň.


Why, her story is recorded in the Bible! 	 Bu barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar!


We also appreciate advances made in assembly and convention programs. 	 Kongresler ýyl-ýyldan has täsirli geçirilýär.


Each servant of Jehovah has what opportunity and responsibility? 	 Ýehowanyň her bir gullukçysynda Hudaýyň öňünde nähili borjy we mümkinçiligi bar?


18 The psalmist showed the right heart attitude when he wrote: “Wait for God, for I will yet praise him as my Grand Savior. My God, I am in despair. 	 18 Mezmurçy: «Hudaýa umyt baglaýaryn, çünki gutaryşy üçin men Oňa ýene şükür ederin.


Shortly thereafter, we moved some 20 miles (32 km) away, where we were accepted at another school. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, biz ýaşaýan ýerimizden 32 km uzaklyga göçüp gitdik we şol ýerdäki mekdepde okap başladyk.


(John 13:34, 35) In view of the injury that murmuring caused among God’s people in the past, however, we have good reason to take to heart the counsel: “Keep doing all things free from murmurings.” 	 Olar adamlary söýüp, ýagşy işleri höwes bilen edýärler (Ýahýa 13:34, 35). Eger geçmişde Hudaýyň halkynyň hüňürdäni üçin ejir çekendigini göz öňünde tutsak: «Ähli zady hüňürdisiz... ediň» diýen maslahata eýermäge bizde degerli sebäp bar.


Content: 	 Mazmun:


(Jeremiah 52:3-5, 12-14) No other city in history has been lamented in expressions so touching and heartrending. 	 52:3—5, 12—14). Taryhda hiç bir şäher üçin şeýle ahy-nala tutulyp, çeper beýan edilmändi.


“LET YOUR WILL TAKE PLACE . . . ON EARTH” 	 «ÝERDE-DE SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


than seventy years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


To witness the wonders of the night sky, we must somehow block out or avoid the interference from artificial light. 	 Şol sebäpli biz emeli ýagtylygyň päsgel bermeýän ýerinde durmaly, şonda ýyldyzlaryň owadanlygyny görüp bileris.


JIMMY: It's just a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How do the words at 1 Peter 5:10 reflect what occurred in the lives of Noah, Daniel, and Job? 	 1 Petrus 5:10-daky sözler Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber bilen bolan wakany nädip ýatladýar?


Consider: Our original parents, Adam and Eve, were placed in a paradise garden. All their needs were filled, and they had the prospect of living forever in peace. 	 Meselem, Adam ata bilen How ene Erem bagynda ähli zerurlyklaryny kanagatlandyryp, ebedi ýaşap bilýärdi (Gel. çyk.


Then she entered the change of life. 	 Ol çaga edinmek isleýärdi, emma klimaks döwrüniň başlandygy üçin, onuň çagasy bolmaýardy.


_Prompt for a format 	 _Bir kada üçin soroş


(Gen. 3:1-5) Though Jehovah permitted Satan to try to prove his side of the issue, such permission was temporary. 	 3:1—5). Ýehowa Şeýtana sözüni subut etmäge mümkinçilik berdi, emma bu wagtlaýyndy.


Gary returned home from boarding school when he was 16. 	 Gari mekdep-internatyndan öýe gelende, 16 ýaşyndady.


There he was required to remain until the death of the high priest, which could mean that an unintentional manslayer was separated from his family and home for years. 	 Ol bilmezlikden adam öldüreni üçin birnäçe ýyl maşgalasyndan we öýünden aýra ýaşamalydy.


Language code 	 Diller


So...what all is the setup? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For a period of six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


this is possible so you can do it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


what is here? where is the...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"It was a ... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


God-fearing Rebekah became Isaac’s beloved wife and played a part in Jehovah’s arrangement for preserving Abraham’s seed. 	 Käte başga biri tapmaga kömek edýär. Emma bizden haýyş etmeseler, onda oglan bilen gyzy tanyşdyrjak bolup ýörmeli däl.


(Hab. 1:2, 3) Our patient and loving approach may move him to want to learn more.* 	 Hudaýyň bardygyna delil getirmezden öň, biz adama duýgudaşlyk bildirmeli we horluklaryň näme üçin bolýandygy barada oýlanmagyň nädogry däldigini aýtmaly (Hab. 1:2, 3).


3. (a) What was Joshua to do to make his way successful? (b) What will we now consider? 	 3. a) Ýeşuw üstünlik gazanmak üçin näme etmelidi? b) Şu makalada nämä serederis?


(2 Cor. 7:8-11) Andreas, who has two children, says: “Encouragement helps children to grow up spiritually and emotionally. 	 Andreas atly iki çaganyň atasy şeýle gürrüň berýär: «Öwgüli sözler çagalaryň ruhy we duýgy taýdan ösmegine kömek edýär.


3 At times, you might be tempted to conform to your peers’ standards just to avoid their disapproval. 	 3 Käte sen deň-duşlaryňyň göwnüni ýykmajak bolup, olara meňzemäge çalyşýansyň.


They “abhor what is wicked” and “cling to what is good.” 	 Mesihçiler başgalara nädogry maglumat berip, aldamaýarlar.


(Phil. 4:5; 1 Pet. 4:7) As elders prove to be “examples to the flock,” we can learn from them and “imitate their faith.”—1 Pet. 5:3; Heb. 13:7. 	 Sebäbi olaryň köpüsinde Ýehowanyň ähli mesihçilerden garaşýan zatlary agzalýar. Meselem, biziň ählimiz «paýhasly» we «sagdyn düşünjeli» bolmaly (Flp. 4:5; 1 Pet. 4:7).


Our goal from the start was to attend Gilead School and serve as missionaries in a foreign country. 	 Biz daşary ýurtda gulluk etmek üçin Gilead mekdebinde okamagy maksat edindik.


From your study of the Bible, you very likely now know that your life should be focused on praising Jehovah, not on merely pleasing yourself or acquiring material possessions. 	 Sen häzir Mukaddes Ýazgylary öwrenip, durmuşyňda diňe özüňe ýaranmaly ýa-da baýlyk gazanmaly däl-de, Ýehowany şöhratlandyrmalydygyny bilensiň (Zebur 148:11—13-nji aýatlary okaň; Luka 12:15).


Their reply is usually that "everyone knows it." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24. 	 Bir gezek ýygnakda nutuk bilen çykyş edýän dogan Ýakup 1:23, 24-nji aýatlary okady.


What counsel did Jesus give about judging others? 	 Adamlara höküm çykarýanlara Isa nähili maslahat berdi?


(Jas. 4:8) Our heavenly Father has granted us the wonderful privilege of being part of his organization. 	 4:8). Gökdäki Atamyz bize guramasynyň agzasy bolmaga ajaýyp mümkinçilik berdi.


Yes, when God punished faithless Judah by allowing the Babylonians to conquer the land and take her people captive, some individuals, such as Jeremiah, Baruch, and Ebed-melech, were spared. 	 Hudaý ýüz öwren ýehudylaryň ýurduny basyp almaga we halky ýesir etmäge babyllylara ýol berip, halkyna jeza berse-de, Ýeremýa, Waruh we Ýebed-melek ýaly adamlary halas etdi.


However, the three of us were initially assigned to a congregation in Quezon City, where many of the residents spoke English. 	 Üçümizem Keson şäherindäki ýygnaga bellediler, ol ýeriň ýaşaýjylarynyň köpüsi bolsa iňlisçe gepleýärdi.


Mary tried to hide her feelings. 	 Meri duýgularyny saklamaga synanyşdy.


Podem contar comigo na vida, e na morte. 	 Nette, endiselenme. O sonsuza kadar rahiptir.


What Did Jesus Really Look Like? 	 Dünýäniň garaýşyny ret ediň.


The Low Down 5 days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


As a result, that person might withdraw from the congregation or not fully support arrangements for Jehovah’s worship. 	 Netijede, onuň ýygnakdan daşlaşmagy ýa-da Ýehowa sežde etmek üçin geçirilýän çäreleri doly goldamazlygy ähtimal.


And a couple who are at peace with each other are better able to deal with conflicts that may arise within the family. 	 Söýgi we sylaşyk parahatlygy döredýändir. Şeýle-de parahat är-aýal maşgalada döreýän agzalalygy üstünlikli çözerler.


Good Morning, How are you? It's been great, hasn't it? 	 Örän gowy dowam edýär, şeýle dälmi?


Where's the... everything? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I'm going to cook you a nice dinner. 	 Men size gowy agşamlyk nahary bişirip berjek.


4 Consider the first-century prophetess Anna. 	 4 Anna atly pygamber aýalyň mysalyna seredeliň.


Jesus will judge people of all nations as sheep or goats when he comes during the great tribulation. 	 Isa uly muşakgatda adamlardan kimiň goýundygyny ýa geçidigini kesgitläp, olara höküm çykarar.


Clearly, Jesus knew that prayer is real communication with Jehovah. 	 Aslynda, Isa doga arkaly Ýehowa bilen gürrüňdeş bolýandygymyzy bilýär.


We do not have to guess how Gideon felt. 	 Biz Gideonyň Hudaýa bil baglandygyna ynanyp bileris.


2 Religious persecution is harassment or injury deliberately inflicted on people because of their faith or beliefs. 	 2 Dini yzarlamalar — bu bilgeşleýin adamyň hukugyny bozmak we imany ýa-da dini garaýşy üçin oňa zyýan ýetirmek.


Incrementally search for text 	 Metin üçin agtar


This is an effective way to arouse their interest in studying the Bible. 	 Bu olara Mukaddes Ýazgylary öwränmäge höwes döredýär.


Tom should try not to say anything that'll make Mary cry. 	 Tom Maryny aglatýan hiçbir zat geplememeli.


Coping With Spouse’s Betrayal, 6/15 “Do Not Be Afraid. 	 Ýehowany Ataň ýaly görýärmiň? 15.2.


Degrees 	 _Dereje


Everett for a few days before 	 ابتو ابتو 9 gün önce


I even brought my mother home, your silly. 	 It was your parents' wedding anniversary. We were like deadwood there!


14 In many places, people feel obliged to give money and gifts to relatives and friends. 	 14 Köp medeniýetde adamlar özlerini dogan-garyndaşlarydyr dost-ýarlaryna pul we sowgat bermegi borçly hasaplaýarlar.


The apostle Paul prayed for his dear coworkers, young and old.—Read 1 Thessalonians 1:2, 3. 	 Pawlus resul hem ýaş we gartaşan eziz işdeşleri üçin doga edýärdi (1 Selanikliler 1:2, 3-nji aýatlary okaň).


Adding files to archive 	 Faýllar arşiwa eklenýä


We do that by zealously preaching the Kingdom good news and making more disciples. 	 Adamlara Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylmaga kömek edenimizde, ruhy jenneti giňeldýäris (Iş.


(Read Romans 2:14, 15.) 	 Sebäbi olaryň ynsaby bar.


It works, but it is likely to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


One was just four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


It is “an everlasting covenant,” states Genesis 17:7. 	 Gelip çykyş 17:7-de oňa «ebedilik äht» diýilýär.


17 In this article, we have seen how meditation on God’s promises and regular prayer will keep our faith strong. 	 17 Biz şu makalada yzygider doga etmegiň we Hudaýyň wadalary barada oýlanmagyň imanyňy nädip berkidýändigini bildik.


His life was more thrilling and satisfying than it would have been had he chosen to live a “normal” life. 	 Ol «adaty» ýaşaýşy saýlanda, onuň durmuşy şeýle gyzykly we kanagatlandyryjy bolmazdy (2 Korintoslylar 11:26, 27).


8 When Ahab learned of Jehovah’s adverse judgment, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.” 	 8 Ahap patyşa Ýehowanyň çykaran hökümini eşidende, «ýakasyny ýyrtyp, jul geýnip, agyz bekläp, julda ýatyp, uly gama batýar».


Introduce the essentials of study. 	 Okuwyň geçirilişi.


"Narin, call me as soon as possible. 	 Buena suerte.


How can we ‘consider our steps’ when evaluating a business proposal? 	 Işewür teklibi ölçerenimizde, biz nädip «ädimlerimize dykgat edip» bileris?


4 First, let us consider how God warns us when we are developing bad inclinations. 	 Ýagşy işlerimizi görüp, bizi sylaglaýar. ÝEHOWA DUÝDURÝAR


Gwen: My whole mind and body were devoted to dancing. 	 Biz tansa bar güýjümizi sarp edýärdik.


Mary said to tell you she's sorry she can't be here today. 	 Mery bu gün bärde bolup bilmeýandigi üçin gynanýandygyny aýtmagymy isledi.


Hotels are cheaper in the off season. 	 Oteller ýapyk sezonda öran arzandyr.


Hence, we considered the material for congregation meetings as a family. 	 Şol sebäpli biz ýygnak programmasyny maşgalamyz bilen geçýärdik.


Speaking of...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The possibility of future 	 گلمك gelmek يأتي


Statistics...What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Sam: so... what's up with Cas? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What can we learn from their experiences, and how can we avoid a similar course? 	 Biz olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyk üçin näme edip bileris?


11-13. (a) What does it mean to hunger and thirst for righteousness? (b) How are those hungering and thirsting for righteousness “filled”? 	 11—13. a) Dogrulyga ajygyp-suwsamak nämäni aňladýar? b) Dogrulyga ajygyp-suwsanlar haçan «doýup-ganarlar»?


Was reborn 5 years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


Setting the example, Jehovah is willing to forgive 	 Ýehowa bagyşlamaga taýyn bolup, görelde görkezýär


PERSEVERE AND DO NOT GROW WEARY 	 TUTANÝERLI BOLUŇ WE BADYŇYZY GOWŞATMAŇ


These and related questions are answered in this article. 	 Şu makalada bu soraglaryň jogabyny bileris.


She's so well 	 انعم احمدalasady


They simply convey Jehovah’s message, which is a part of their preaching work, done under angelic direction.—Rev. 14:6. 	 Olar perişdeleriň kömegi bilen Ýehowanyň habaryny wagyz edýärler (Ylh. 14:6).


Practical as it might have seemed, it left out one vital element—God’s will. 	 Sebäbi ol iň esasy zady, Hudaýyň islegini göz öňünde tutmaýar.


"Where... where was that place?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Create a new document in an existing instance of gedit 	 Öň bar bir geditiň durumynda bir täze sened bejer.


Lacking spirituality, some do not see God with their eyes of understanding. 	 Ruhy taýdan käbir gowşak adamlar Hudaýy düşünjeli göz bilen görmeýärler.


15 Especially since the appointment of “the faithful and discreet slave,” Jesus has provided his people with spiritual food at the proper time. 	 15 Isa, esasanam, «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belländen bäri şägirtlerini wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün edýär (Mat. 24:45—47).


We all stood up. 	 Şonda biziň hemmämiz ýerimizden turduk.


Although my father never accepted the truth, he eventually allowed me to attend all the meetings and to go out preaching. 	 Kakam hakykaty kabul etmese-de, iň soňy maňa ýygnak duşuşyklaryna barmaga we wagza gitmäge rugsat berdi.


3 They Offered Themselves Willingly 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


Individuals Had Jehovah as Their Share 	 Ýehowany öz paýy hasaplan lewiler


Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted. 	 "%s" faýly ewirilip başarmady çünki gedit ony tapmady. Ol faýlyň pozylmagy ahmal.


“My Father has kept working until now,” said Jesus, “and I keep working.”—John 5:17. 	 Isa: «Meniň Atam henize çenli işläp ýör, Men hem işleýärin» diýdi (Ýahýa 5:17).


We should be in Australia by this time next week.. 	 Biz geljekki hepde şunuň ýaly wagt Awstraliýada bolmalydyrs..


18, 19. (a) Name other spiritual gems concealed in Christ. (b) Why should we continue to look to Jesus for spiritual treasures? 	 18, 19. a) Isada ýene-de nähili ruhy hazynalar gizlenen? b) Näme üçin Isadaky hazynany gözlemegi dowam etmeli?


'It was so ... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


December 15, 2013 	 15 Dekabr 2013


Potiphar believed his wife’s story that Joseph had tried to rape her. 	 Bu babatda Mukaddes Ýazgylarda üç mysal bar. Birinjisi, Potifar bilen bolan waka.


Moved by God’s spirit, we make sacrifices willingly because our power of reason has convinced us that such is the will of God. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal. 	 Biz muny Hudaýyň ruhy arkaly höwes bilen edýäris, çünki Onuň islegidigine düşünýäris we ruhda hyjuwly bolup, dürli sowgatlary yhlas bilen ulanýarys.


18 Rendering proper honor to congregation elders is, of course, to be guided by the perfect and wise principles found in God’s Word. (Read Hebrews 13:7, 17.) 	 18 Ýygnak ýaşulularyna ýerlikli hormat goýsak, Hudaýyň Sözündäki kämil we paýhasly prinsiplere eýerdigimiz bolar (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


We did that a week or more ago. 	 Biz bu işi bir hepde ýa-da ondan ozal hem edipdik.


I'm OK. 	 Meniñ ÿagdaÿym boljak


16 For example, when the Israelites murmured and rebelled against Moses, Jehovah took their rebellious actions personally, as directed against him. 	 16 Meselem, ysraýllylar Musa garşy hüňňürdeşip, pitne turzanda, Ýehowa özüne garşy pitne turzulan ýaly gördi (San. 14:26, 27).


Such “love” does not involve real sacrifice but amounts to an exchange of favors. 	 Şeýle «söýgi» janaýamazlyk ruhuny görkezmeýär, sebäbi ol ikitaraply sylaşyga esaslanýar.


May all of us prayerfully consider how we can have as large a share as possible. 	 Geliň, muny nädip edip biljekdigimiz barada doga arkaly oýlanalyň.


Your willingness to forgive may well reflect Jehovah’s view of justice.—Read Matthew 6:14, 15. 	 Eger biz başgalary ýürekden bagyşlasak, Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alyp bileris (Matta 6:14, 15-nji aýatlary okaň).


One point. 	 Bir utuk


Sometimes it's difficult, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Jer. 1:6) He had scathing denunciations and fearful judgments to proclaim, especially to the priests, false prophets, and rulers, as well as to those who took “the popular course” and developed “an enduring unfaithfulness.” 	 Ýeremiýa, aýratynam, ruhanylary, ýalan pygamberleri, hökümdarlary şeýle-de «adaty ýoldan ýöreýän» we Hudaýa «biwepalyk» edýän adamlary açyk aýyplaýardy we olara gorkuly hökümi yglan edýärdi (Ýerem.


North Korean Children's Day is celebrated on 1 June as the International Children's Day (국제 아동절). 	 Koreýa Halk-Demokratik Respublikasy Çagalaryň güni 1-nji iýunda Halkara çagalaryň güni hökmünde bellenilýär (국제 아동절).


A total of $800 	 ۱۸۸- salary حقوق


“THE BASIS OF HOPE” FOR THE OTHER SHEEP 	 BAŞGA GOÝUNLAR ÜÇIN UMYT


Now, it is a well 	 انعم احمدalasady


Philippines 	 Filippinler


What accounted for courage and zeal in Paul’s case? 	 Pawlus resula batyrgaý hem yhlasly bolmaga näme kömek etdi?


The danger of disregarding this counsel is illustrated in Proverbs chapter 7, where we read about a young man who goes for a stroll near the house of an immoral woman. 	 Süleýmanyň tymsallary 7-nji bapda bolsa, bu maslahata eýermedik bir ýaş ýigit barada gürrüň berilýär.


seven ones. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


7. (a) What challenges do many single Christians face? (b) How does our choice of a marriage mate involve loyalty to God? 	 7. a) Sallah doganlaryň we çykmadyk uýalaryň köpüsi nähili kynçylyga duş gelýär? b) Ýanýoldaş saýlamagyň Hudaýa wepaly bolmak bilen näme baglanyşygy bar?


Can you play chess well? 	 Sen küşt oýnamakda oñatmy?


Mind-set of the future 	 گلمك gelmek يأتي


What It Means to Love Our Neighbor 	 Goňşyňy söýmek nämäni aňladýar?


Hshsh Hahsh 	 شعشعه - şaşa


a man seventy-one years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He is King of Israel; let him now come down off the torture stake and we will believe on him. 	 Ol Ysraýylyň Patyşasy bolsa, goý, şindi haçdan (pürsden, TD) aşak insin, biz-de Oňa iman edeli.


Because they are primarily shepherds of God’s flock. 	 Sebäbi, ilki bilen, olar Hudaýyň sürüsiniň çopanlary (1 Petrus 5:1—4).


Smoking is banned in restaurants and bars. 	 Çilim çekmek restoranlarda we barlarda gadagan.


Which system is it...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Galatians 6:5) Whatever you decide, therefore, remember that preserving a good conscience before Jehovah God is vital. 	 Şeýle ýagdaýlarda karara gelnende, «her kim öz ýüküni özi götermäge» jogapkärdir (Gal. 6:5).


but it can be done, and it is definitely 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Why is there a greater need now for deliverance by God? 	 Näme üçin adamzat Hudaýyň halas etmegine häzir öňküden-de wajyp?


That's good for you. 	 Ol seniñ üçin gowy.


Organizational Unit: 	 Gurama Birliki:


The Son of God gave everything, including his life, in ministering to others. (Matt. 20:28) Dorcas “abounded in good deeds and gifts of mercy.” 	 Isa Hudaýyň ogly bolsa-da, adamlar üçin hiç zadyny, hatda öz janyny hem gaýgyrmady (Mat. 20:28).


Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels the weight of your heavy responsibilities? 	 Belki-de, siz hakykata garşy çykýan adamlar tarapyndan garşylyklara ýa-da yzarlamalara uçraýansyňyz.


What would be the effect on a wife if a husband remained deeply involved in sports with his friends? 	 Eger dogan dostlary bilen sporta gumra bolsa, aýalyna nähili täsir eder?


Close the history window 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Have you ever seen an elephant? 	 Sen hiç pili gördüñmi?


The question is.. what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


They will likely be more inclined to respect your views. 	 Olar siziň sylaşyklydygyňyzy görseler, garaýşyňyza hormat goýarlar.


4 days before Â. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Is any of it dangerous? 	 Haýsy hem bolsa biri howplymy?


Print preview 	 Çapiň ön namaýyş


Copy I_mage Address 	 _Resim Adresini Nusgala


In addition to $188 given to 	 ۱۸۸- salary حقوق


We have the freedom to choose what to wear. Still, all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God’s standards of holiness in thought, word, and conduct. 	 Elbetde, biz öz islegimize görä geýnip bileris, ýöne imandaşlarymyza ahlak taýdan arassa galmaga we pikirinde, sözünde hem-de özüni alyp barşynda Hudaýyň mukaddes kadalaryna eýermäge kömek etmelidiris (1 Pet. 1:15, 16).


(Mark 12:30) “Despite pressure from my family to seek financial success, I endeavored to put God’s purpose first,” she says. 	 Ji He Ýehowa «bütin ýüregi, bütin jany, bütin düşünjesi, bütin güýji bilen» gulluk etmek üçin, ýeňilräk iş gözledi (Markus 12:30).


had a warning. 	 اددی عطار edi atar


By all the... What is this... thing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


You can be certain that God can reward his faithful ones and help them deal with anxiety about the past, the present, and the future. 	 Bu bizi Hudaýyň gullukçylary babatdaky niýetini doly amala aşyryp bilýändigine ynandyrýar.


AUXILIARY PIONEERS 	 KÖMEKÇI PIONERLERI


19 Rather than making a life of ease your goal, cultivate a self-sacrificing spirit. 	 19 Rahat we bolelin ýaşamagyň deregine, janaýamazlyk ruhuny ösdüriň.


Such ones may be impressed when they begin to understand to a fuller degree how Jehovah’s love and wisdom are expressed by the ransom provision. 	 Akýürekli adamlar töleg gurbany arkaly Ýehowanyň bildiren söýgüsine we akyldarlygyna doly düşünip başlasalar, bu olara güýçli täsir eder.


Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field, Oct. 	 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi? Awg. Ýehowa oňa «dostum» diýdi. Few.


In fact, the stumbling block may not exist any longer. 	 Belki-de, indi böwet hem ýokdur.


Select _All 	 _Ehlini Saýla


WE BENEFIT BY APPLYING BIBLE PRINCIPLES 	 PEÝDALY PRINSIPLER


After seeing many hard workers happily serving Jehovah at the branch office in Mexico, one young Bible student was so impressed that he asked: “What do I have to do to stay here?” 	 Bir ýaş oglan Meksikanyň filialynda yhlasly işçileriň Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýänini görende, haýran galyp: «Şu ýerde gulluk etmek üçin men näme etmeli?» diýip sorady.


How many kids named Tom are in your class? 	 Seniň klasyňda näçe sany Tom atly çaga bar?


They found hearing ears everywhere. 	 Adamlar olary höwes bilen diňleýärdi.


And when they got out the room, he said to her mother, 	 Soňra otagdan çykanlarynda gyzyň ejesine,


the coefficient of variation 	 döşetmek تفريش ، فرش


Deaf brothers and sisters use sign language to render such praise to God. 	 Biz adamlara Ýehowanyň mukaddes ady barada wagyz edip, öwgi gurbanlaryny hödürleýäris.


Still, it would seem reasonable that he would call, not newly converted ones, but individuals who—like the disciples to whom Jesus spoke when he initiated the Memorial observance—have already proved their loyalty to an extent.*—Luke 22:28. 	 Olar täze suwda çokundyrylan mesihçilerden däl-de, Isanyň Ýatlama agşamynda soňky sözleri bilen ýüzlenen şägirtleri ýaly bolmaly, sebäbi olar köp ýyldan bäri Hudaýa wepalylygyny görkezdiler* (Luka 22:28).


So...what's the accident? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


With reference to Jesus, Paul quoted Isaiah’s words: “None that rests his faith on him will be disappointed.” 	 Pawlus resul Isa barada Işaýa pygamberiň sözüni getirip: «Oňa iman eden kişi utandyrylmaz» diýdi (Rim. 10:11; Iş.


1, 2. (a) What illustrations has Jesus discussed with his close companions? 	 1, 2. a) Isa nähili tymsallary gürrüň berdi?


seven year old man. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


There's no fundamental thing in nature that says matrices have to be multiplied the way we learned. 	 Doğada, matrislerin bizim öğrendiğimiz gibi çarpılmalarını esas tutan bir kural yoktur. -


Reflecting on how Jehovah’s servants of the past expressed their deepest thoughts to God may help us to enrich our own prayers. 	 Gadymy döwürde ýaşan Hudaýyň gullukçylarynyň dogasy bize manyly doga etmäge kömek edýär.


We really enjoyed our assignment in the circuit work. 	 Şeýle-de biz birnäçe ýyl wagyz işi üçin bellenilmedik territoriýada gulluk etdik.


Ask Jehovah to help you overcome your fears. 	 Eger şeýle bolsa, gorkyňyzy ýeňip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň.


[Picture on page 22] 	 [22-nji sahypadaky surat]


In what important ways did the meeting in Jerusalem in 49 C.E. differ from church councils held in later centuries? 	 B. e. 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen ýygnagyň, buthana mejlisinden näme aýratyn tapawudy bardy?


Changes in the number of resources 	 döşetmek تفريش ، فرش


3 Notice, however, that Jesus did not say that the love of everyone would cool off. 	 3 Emma Isa hemmeleriň söýgüsi sowar diýmedi.


Six-month time period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


In all areas of life, our goal should be to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.” 	 Şol sebäpli biz ähli zatda «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlajak bolmaly» (Efes. 5:10).


It's so easy to do, it really is. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


sixty-seven years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Still, they persist in slandering the Witnesses. 	 Şonda-da olar Güwäçilere töhmet atýarlar.


Tom is peeling the potatoes, isn't he? 	 Tom kartoşkalaryñ daşyny aýyrýar,dälmi?


9 In this case, however, additional details are available to us elsewhere in the Bible. 	 9 Uzyýa patyşa bilen bolan waka Mukaddes Ýazgylaryň başga aýatlarynda beýan edilýär (2 Pat. 15:7, 32).


“A PEOPLE FOR HIS NAME” 	 ÝEHOWANYŇ ADYNY GÖTERÝÄN HALK


(Jas. 1:17) This fundamental truth about Jehovah is truly a source of comfort and strength for us, especially when we face difficult trials and challenges. 	 Mukaddes Ýazgylarda ol barada: «Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr» diýilýär (Ýakup 1:17). Muňa düşünýänligimiz, bize, esasanam, kynçylyklara we synaglara duşanymyzda teselli hem-de güýç berýär.


William Turner, Jr. 	 Uilýam Týorner


It's going to be hard to do, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Selma observes: “Even before I got the truth, living with Steve was like walking on eggshells. 	 Selma bolsa: «Men hakykaty bilmänkäm, Stiw bilen ýaşaşan günlerimi it görse, gözi agarar.


Do not forget, though, that Jesus likened one who picks at another’s minor failings to someone who sees a “straw” in his brother’s eye but fails to notice a “rafter” in his own eye. 	 Emma Isanyň ujypsyz kemçilige üns berýän adamy doganynyň gözündäki «çöpi» görüp, öz gözündäki «agajy saýgarmaýan» adam bilen deňeşdirendigini unutmaň.


Three are plucked out by another horn, “a small one.” 	 Soňra başga bir «kiçiräk şah» üç şahy gysyp çykarýar.


I want to sleep. 	 Men uklamakçy.


(Matt. 6:25-33) He compared the Kingdom of God to a pearl so valuable that upon finding it, a traveling merchant “sold all the things he had and bought it.” 	 Isa şägirtlerine «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsalar, Ýehowanyň olara zerur zatlary berjekdigini aýtdy (Mat. 6:25—33).


we Let's well 	 انعم احمدalasady


He said to his opposers: “I have come in the name of my Father, but you do not receive me; if someone else arrived in his own name, you would receive that one.” 	 Ol duşmanlaryna şeýle diýdi: «Men Atamyň adyndan geldim, siz bolsa Meni kabul etmeýärsiňiz.


We have seen that even outstanding achievements in today’s world are often soon forgotten. 	 Biz şu günler dünýäde uly açyşlaryň, köplenç, tiz unudylýandygyny görýäris.


Instead, he dignified them with free will. 	 Ýöne olaryň özleri saýlap biler ýaly, erkin edip ýaratdy.


Extreme violence and immorality are now commonplace. 	 Zorluk we ahlaksyzlyk hemme ýere ýaýrady.


20 Yes, whether we are “eating or drinking or doing anything else,” we can do “all things for God’s glory,” thanking the Grand Provider for good things enjoyed in moderation. 	 20 Hawa, «iýsek-de, içsek-de, her näme etsek-de», Beýik Ekleýjiniň berýän ähli ýagşylygyna minnetdarlyk bildirip, «baryny Hudaýyň şöhraty üçin edip bileris» (1 Korintoslylar 10:31).


(Matthew 26:51-53; John 18:10) Peter learned the lesson well and later reminded Christians: “Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely. . . . 	 Petrus Isanyň beren sapagyna oňat düşünip, soňra mesihçilere: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy...


Italian 	 Italýança


Thus, we all need to take to heart the warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”—1 Cor. 10:12. 	 Şol sebäpli biz: «Berk durandyryn diýip pikir edýän adam ýykylmagyndan seresap bolsun» diýen maslahata ýürekden eýermeli (1 Kor. 10:12).


(1 John 4:9, 10) As a man, Jesus reflected his Father’s viewpoint when he spoke these moving words: “Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent forth to her,—how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings! 	 Isa pygamber şu sözleri aýtmak bilen, Atasynyň garaýşyny beýan etdi: «Eý, Iýerusalim!


File does not appear to be a GIF file 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


¿Dónde Está? - Where is It? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Martha had remarkable faith in Jesus as the promised Messiah. 	 Ol Isanyň wada edilen Mesihdigine berk iman edýärdi (Ýahýa 11:21—27).


What are some of them? 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


After all, if each Christian advocated the solution he thought best, would not our congregations soon become divided? 	 Biz Ýehowa bil baglap, dogry karara gelmesek, ýygnakda agzalalyk döremezmi?


Jehovah has helped me in a special way since January 1957. 	 1957-nji ýylyň ýanwaryndan başlap Ýehowa meni has-da goldap başlady.


Racial tension was heating up in the mid-1950’s, and sometimes there was violence. 	 1950-nji ýyllarda jynsparazlyk hereketi güýjeýärdi. Käwagt adamlar örän zalym bolýardy.


Brother Sanderson was raised in San Diego, California, U.S.A., by his Christian parents and was baptized on February 9, 1975. 	 Sanderson dogan San-Diýego (ABŞ, Kaliforniýa ştaty) şäherinde mesihçi maşgalada önüp-ösüp, 1975-nji ýylyň 9-njy fewralynda suwda çokundyryldy.


Though the Gospel accounts may at first seem to be contradictory, they were all covering the same point. 	 Injildäki wakalary birinji gezek okanyňda, biri-birine gapma-garşy gelýän ýaly görünse-de, olaryň manysy birmeňzeş.


How does God’s Word deepen our love for him? 	 Hudaýyň Sözi Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyrýar?


ACTUALLY, that small audience for my talk in 1957 did not bother me. 	 DOGRYMY aýtsam, 1957-nji ýylda nutuk bilen çykyş edenimde az adamyň gelendigine gynanmadym.


(Rev. 2:1-5, 12, 13, 18, 19) He told the congregation in Laodicea: “All those for whom I have affection, I reprove and discipline. 	 Isa Efesdäki, Pergamdaky we Tiýatiradaky ýygnaklara maslahat bermezden öň, olara öwgüli sözleri aýdýar (Ylh. 2:1—5, 12, 13, 18, 19).


Well it is possible and it's quite easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


5 Satan’s revolt is still going strong. 	 5 Şeýtanyň turzan pitnesi gitdigiçe güýçlenýär.


As of 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Jehovah’s support has always given me the strength to endure. 	 Ýehowa maňa hemişe çydamly bolmaga kömek edýärdi.


HOW WOULD YOU ANSWER? 	 SIZ NÄHILII JOGAP BERERSIŇIZ?


Do I make an effort to maintain a consistent routine of sharing in activities related to true worship, such as regular prayer, study, meeting attendance, and field service? 	 Yzygider doga edip, şahsy okuw geçip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, wagyz edip, Hudaýa yhlasly gulluk etmäge tagalla edýärinmi?


Did that happen? 	 Hudaýyň aýdan sözleri berjaý boldumy?


Surprised, the husband said, “No, I don’t believe that!” 	 Emma şol bir wagtyň özünde, Hudaýyň üç däl-de, ýeke-täk şahsyýetdigine-de ynanýarsyňmy?»


Paul answered: “He looked intently toward the payment of the reward. . . . 	 Injilde: «Ol öz aljak sylagyna garaýardy» diýilýär.


2 Today there is a real war looming on the horizon. 	 2 Emma ýakyn gelejekde hakyky uruş başlanmaly.


If It Can Be Imagined, It Can Be Made 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


As a result of Roberto’s fine conduct, the company hired additional Witnesses. 	 Meselem, ispaniýaly Robertony başlygy dogruçyl we jogapkärli işçi hasaplaýar.


How First-Century Jews Prepared Dead for Burial, 3/1 Jerusalem’s Temple Rebuilt After 70 C.E.? 4/15 	 70-nji ýylyndan soň, Iýerusalimdäki ybadathana dikeldildimi? 15/4


WHEN DOES JESUS ARRIVE, OR COME? 	 ISA HAÇAN GELER?


Insert Variable 	 ASKI Mykdary Girdir


German (Germany) 	 Almança (Almanýa)


Mary said she thought Tom would be alone. 	 Mery Tomyñ ýeke özi bolar diýip pikir edendigini aýtdy.


No, he “presented their case before Jehovah.” 	 Ol «bularyň dawasyny Rebbiň dykgatyna ýetirdi» (San. 27:2—5).


9 Like Moses and Daniel, we can strive to keep our mind active by focusing on spiritual matters for as long as we are able. 	 9 Biz hem Musa bilen Daniýelden görelde alyp, ýaşymyza garamazdan, akylymyzy dury saklamak üçin tagalla edip, ruhy zatlara köpräk üns bermeli.


A short while later, Jehovah’s Witnesses visited her and gave her the comfort and knowledge she had sought. 	 Şondan soň köp wagt geçmänkä, Ýehowanyň Güwäçileri onuň öýüne geldiler.


Tom couldn't think of any reasons why Mary wouldn't want to go. 	 Tom Marynyň gitmek islemezligniň sebäbini pikir edip bilmedi.


Seeing their pain moved Jesus to feel hurt to the point of ‘groaning in the spirit.’ 	 Olaryň hasrat çekişini görüp, durup bilmedi.


For the details of the persecution in Malawi, see the 1999 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 171-223. 	 Malawidäki yzarlamalar barada Ýehowanyň Şaýatlarynyň 1999-njy ýylda çykan «Ýyllyk kitabyndan» (rus.) okap bilersiňiz (sah.


And yes, that is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


10, 11. (a) What helped Job to endure? (b) How did having a good conscience help Job? 	 10, 11. a) Eýýuba synaga çydamaga näme kömek etdi? b) Eýýubyň arassa wyždany oňa nädip tesselli berdi?


His motto is, “I look forward to striking gold sometime today.” 	 «Men şu gün hökman guýma altyny gözläp taparyn» diýen sözler onuň söýgüli jümlesidi.


KW: There just is. 	 قَدِمَ: geldi


15. (a) What shows that the large shield of faith is very important? (b) What “burning missiles” can have a detrimental effect on our faith? 	 15. a) Mesihçileriň iman galkany näme üçin uly bolmaly? b) Imanymyza zyýan ýetirip biljek «otly oklar» nämäni aňladýar?


Happily, he realized the seriousness of the problem and took measures to correct it. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol duzaga düşendigine düşünip, özgerişler edýär.


It was then that I first began to have the hope of becoming a pioneer.” 	 Olaryň kynçylyklary ýeňip geçendigi barada eşidenimde, men pioner bolmagy ýüregime düwdüm» diýdi.


Trade-offs and adaptation 	 döşetmek تفريش ، فرش


After identifying the tongue as “a little member” capable of ‘spotting up the whole body,’ James warns of worldly tendencies that can damage one’s relationship with God. 	 Ýakup dili «kiçijik agza» diýip atlandyryp, onuň «tutuş bedeni kirledip» bilýändigini aýtdy. Ol erbet endigiň Hudaý bilen gatnaşygy bozýandygyny hem duýdurdy.


For that reason, Gideon was threshing wheat, not in the open field, but in a winepress, where he could quickly hide the valuable grain. 	 Gedegon bugdaýyny elinden aldyrmazlyk üçin, ony gizlinlikde üzüm sykylýan sokuda döwüp durdy.


How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah? 	 Biz Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bileris?


We should have the same trust in God. 	 Biz-de Isa ýaly Hudaýa bil baglamaly.


Following his second imprisonment, Paul may have been martyred at the hands of soldiers like those he endeavored to save.—2 Tim. 4:16, 17. 	 Burrusyň ýa-da başga biriniň rugsady bilen Pawlus köşk goragçylarynyň türmesinden boşadyldy*.


Brother Erich Frost, a gifted musician, composed music to accompany the films and slides. 	 Zehinli sazanda Erik Frost dogan film we slaýdlar görkezilende saz çalýardy.


The video came right on time! 	 Bu film tüýs wagtynda çykarylypdyr!


Eye of GNOME 	 Gnome Gözleri


How can we be hospitable at our Christian meetings? 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda nädip myhmansöýer bolup bileris?


%s (%s)_BAR_ 	 Diller_BAR_


"What--what does it mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


label 	 libel


Why must we resist letting others make us angry? 	 Näme üçin adamlar gaharlananda, özüňe erk etmeli?


“Jehovah Knows Those Who Belong to Him” 	 Hudaý özüniňkileri tanaýandyr


Indeed, Amos’ bold response to the corrupt priest Amaziah confirmed that Jehovah had chosen the right person and could use his abilities that might not at first seem obvious.—Amos 7:12, 13, 16, 17. 	 Hawa, Ýehowa Amosy dogry saýlap bilipdir. Sebäbi Ol Amosda adamlaryň görüp bilmedik ukybyny gördi (Amos 7:12, 13, 16, 17).


Enable caret browsing mode? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Untold multitudes, even many who at present are asleep in death, will receive everlasting blessings because of that superlative covenant. 	 Musa arkaly baglaşan ähtden has gowy bolan bu äht arkaly sansyz-sajaksyz uly märeke, hatda şu wagt ölüm ukusynda ýatan adamlar ebedi bereketler alar.


I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here. 	 Eger Mary bärde bolsady Tom ýalňyz bolmaz öýdýärin.


It is the product of a person’s effort and God’s blessing. 	 Iman bu öz-özünden döreýän zat däl.


Mukaddes is back. Thank God. I will show her the car. 	 Then find one.


No, for he trusts in Jehovah. 	 Ýok, ol Ýehowa bil baglady.


[1] (paragraph 14) See also the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake!, which tells the life story of Andrej Hanák from Slovakia. 	 «Synaglar umydymy üzüp bilmedi» atly makalada slowakiýaly Andreý Hanagyň başdan geçirenleri gürrüň berilýär (g02-U 22/4).


9 Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls “the ministry of the reconciliation.” 	 9 Isa Mesih ýer ýüzündäki mesh edilen doganlaryna «ýaraşdyrma gullugyny berdi».


(Jas. 4:8) Drawing close to God in prayer is also an important way that we obtain holy spirit.—Read 1 John 3:22. 	 Ýehowa doga arkaly ýakynlaşsak, Ol bize mukaddes ruhuny hem berer (1 Ýahýa 3:22-ni okaň).


How did he do so in Ephesus? 	 Lukanyň habar berşine görä, Pawlus takmynan b. e.


What personal covenant did Jesus make with his faithful apostles? 	 Isa wepaly resullary bilen nähili äht baglaşdy?


(Romans 12:1) Even though he was governor of Jerusalem, Nehemiah daily toiled alongside his fellow Israelites “from the ascending of the dawn until the stars came out.” 	 Ýehudylara kömek gerek bolanda, ol rahat durmuşyny goýup, Iýerusalime uzak ýola düşýär we şäheriň diwarlaryny dikeltmek üçin uly işe başlaýar (Rimliler 12:1).


Shopping 	 Bazar


✔When 	 Näçe wagt?


He has asked me to warn 	 اددی عطار edi atar


The second article discusses how Jehovah’s servants show love for neighbor. ▪ One Hundred Years Under Kingdom Rulership! 	 Ikinji makalada bolsa, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýakynyna nädip söýgi bildirýändigine seredilýär.


I give him a warning. 	 اددی عطار edi atar


How have adult children who live far away from their parents continued to honor and care for them? 	 Uzakda ýaşaýan çagalary ata-enesiniň aladasyny nädip edip bilerler?


In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood. 	 Soňra bir rehimli we baý maşgala onuň bar puluny gaýtaryp berip, kömek edýär.


At the time of baptism, for instance, an individual may secretly have been living in a situation or engaging in a practice that could have resulted in his being disfellowshipped if he had already been validly baptized. 	 Meselem, adam suwda çokundyrylan döwri başgalardan gizlin günäli işleri etmegi dowam edýär. Adatça suwda çokundyrylan wagyzçy şeýle işleri eden bolsa, ony ýygnak gatnaşygyndan keserdiler.


If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene. 	 Bu dükanyň eýesine alyjylary synlamaga we edilýän ogurlyklary görmäge kömek edýär.


10 Most servants of God today have not had to endure beatings or imprisonment because of their preaching activities. 	 10 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi wagyz üçin urulmaýar ýa-da tussag edilmeýär.


Therefore, let us be sensitive to the suffering of fellow Christians and imitate our God, Jehovah, by being a source of comfort to others. 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa Hudaýymyzyň göreldesine eýerip, hasrat çekýän dogan-uýalara mähirlilik bilen duýgudaşlyk bildirip, teselli bereliň.


As a result, many are anxious about their own safety and that of their families. 	 Şol üçin köp adamlar özi we maşgalasy barada ynjalyksyzlanýarlar.


So... what's the license? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Their goal? 	 Näme üçin?


While imprisoned, Paul gives personal attention to a runaway slave, Onesimus, ‘to whom he became a father while in prison bonds,’ and sends him back to his master. 	 Pawlus bilen Onesimus ataly-ogul ýaly boldy, soňra ony hojaýynyna iberdi (Flm.


Since 2008 we have enjoyed the study edition of The Watchtower, which is written primarily for Jehovah’s Witnesses. 	 2008-nji ýylda «Garawul diňi» žurnalyna käbir özgerişlikler girizildi. Şol ýyldan başlap žurnalda, esasan, ýygnakda öwrenilýän makalalar çap edilýär.


What has the pure language of truth made possible? 	 Hakykat dili nähili mümkinçiliklere ýol açdy?


Where's the...what the fuck is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


WHAT REBELLION HAS MEANT 	 PITNÄNIŇ NETIJESI


8. (a) How do we know that the elders from Ephesus appreciated the importance of prayer? (b) What should be our attitude regarding prayer to God? 	 8. a) Biz Efesdäki ýaşulularyň doga etmegiň wajypdygyna düşünýändigini nireden bilýäris? b) Biz näme üçin Efesdäki ýaşululardan görelde almaly?


17 “No discipline seems for the present to be joyous, but grievous.” 	 17 «Her hili terbiýe edilmek öňürti şatlykly zat däl-de, gaýgyly zat bolup görünýändir.


The only body that could be identified (by his clothes) was that of Heydar Latifiyan, who was buried near the north of Vahan Abad village. (Nowadays, One kilometer to Tehran International Airport).[15] 	 Identifiedeke-täk jesedi (eşikleri bilen) Vahan Abad obasynyň demirgazygynda jaýlanan Heýdar Latifiýanyň jesedi.[1]


2 Israel was a nation dedicated to God. 	 2 Ysraýyllylar Hudaýa bagyş edilen halkdy.


That region is home to the Antandroy people. 	 Ol ýerde antandroý milletinden bolan adamlar ýaşaýardy.


But obey them especially because your heavenly Father, Jehovah God, says to do so. 	 Esasan hem, gökdäki Ataň Ýehowa Hudaýyň tabşyrýandygy üçin, olara gulak as.


Why did he not do so? 	 Ol muny näme üçin edinmedi?


David therefore sang: “Happy is the one you [Jehovah] choose and cause to approach, that he may reside in your courtyards. 	 Şonuň üçin Dawut şeýle nagma aýtdy: «Öz howlularyňda mesgen tutsun diýip saýlan adamyň, Özüňe ýakynlaşdyran adamyň, gör, ne bagtly!


At... what is it now? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We watch TV together. 	 Biz bugün telewizor gördük.


The ostrich “does treat her sons roughly, as if not hers,” states Job 39:16. 	 Eýýup 39:16-da düýeguş «ogullaryny özüniňki däl ýaly ýowuz daraýar» diýilýär.


7 What will help us not only to understand the pure language but also to speak it fluently? 	 7 Arassa dile ýöne bir düşünmän, eýsem onda erkin geplemäge näme kömek eder?


The Gospels record very little of that conversation, but Matthew accepted Jesus’ invitation to be his follower. 	 Injilde olaryň gürrüňdeşligi barada kän zat aýdylmasa-da, Matta Isanyň çakylygyny kabul edip, onuň şägirdi bolýar.


She could drive! 	 Ol asyl ulag sürüp bilýän eken!


17 The faithful and discreet slave today is represented by the Governing Body, who take the lead and coordinate the Kingdom-preaching work throughout the earth. 	 17 Şu günler sadyk hem akylly hyzmatkär Ýolbaşçylyk maslahatydyr. Ýolbaşçylyk maslahaty bütin ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygy baradaky wagyz işine ýolbaşçylyk hem gözegçilik edýär.


What should we learn from God’s reaction to rebellion? 	 Biz Hudaýyň Erem bagyndaky pitneçilere bolan garaýşyndan näme öwrenýäris?


From this time on there is reserved for me the crown of righteousness.” (2 Tim. 4:7, 8) He likely wrote these words about 65 C.E. during the persecution by Nero. 	 Mundan beýläk, dogrulyk täji meniň üçin taýýar durandyr» diýip ýazýar (2 Tim. 4:7, 8).


So.. what is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Wise we are to shun apostates. 	 Imandan dänenlerden gaça durmak paýhaslydyr.


By then, I was thrilled to have learned that not only does God have a name, Jehovah, but he is a loving, compassionate God, not one who burns people in a fiery hell. 	 Diňe bir Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny däl, eýsem onuň söýgüden doly, rehimdar Hudaýdygyny we hiç kimi dowzahda ýakmaýandygyny bilenimde, maňa örän täsir etdi.


17 In response to Paul’s prayers, God told him: “My undeserved kindness is sufficient for you; for my power is being made perfect in weakness.” 	 17 Hudaý Pawlusyň dogasyna jogap berip: «Saňa meniň merhemetim ýeterlikdir; çünki Meniň gudratym ejizlikde kämilleşýändir» diýdi.


8 It is not a matter of simply studying the Scriptures and meditating. 	 8 Mukaddes Ýazgylary okamak we ol barada oýlanmak ýeterlik däl.


Tar compressed with xz (.tar.xz) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Catch up! 	 Yzymdan ýet.


So, i'm here now: 	 حَضَرْتُ: geldim


If you are somewhat timid about preaching from house to house, Jehovah will answer your prayers for greater faith and courage.—Read Psalm 66:19, 20.* 	 Eger siz öýden-öýe wagyz etmäge ýaýdanýan bolsaňyz, Ýehowa siziň-de iman we batyrgaýlyk barada eden dogaňyza jogap berer (Zebur 66:19, 20-nji aýatlary okaň)*.


o Form - What is it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So... where is the news? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Moses said: “What is Jehovah your God asking of you? 	 Musa şeýle diýdi: «Eý Ysraýyl, Hudaýyňyz Reb sizden näme talap edýär?


For whom? what is the... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Hope—Essential to Faith 	 Iman etmek üçin umyt etmeli


PUR - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Loading %s... 	 %s ýüklenýär...


Make no mistake, God’s people are involved in spiritual warfare! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy söweş alyp barýar!


Square Millimetresunit-format 	 unit-format


73 years . 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


We graduated on January 22, 1945. 	 Biz Gilead mekdebini 1945-nji ýylyň ýanwar aýynyň 22-sine tamamladyk.


“JEHUS”—LARGE AND SMALL 	 ULY WE KIÇI «ÝEHUW»


Infor_mation 	 Edit individual (contextual menu)


Recall that in the parable, the slaves asked their master for permission to uproot the weeds.* (Matt. 13:28) How did the master respond? 	 Ýadyňyzda bolsa, tymsalda hyzmatkärler agasyndan haşal oty ýygmaga rugsat soraýarlar*[2] (Mat. 13:28). Agasy näme jogap berdi?


Fulfill Your Role as an Evangelizer, 5/15 Have You Been Transformed? 9/15 	 Ýehowany «tanaýan... ýüregiňizi» barlaň 15/3


I'll sit with him. 	 Men onuň bilen oturýaryn.


Eat everything. 	 Hemmesini iy.


The Truth...What is it? - testrwr 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Left to Right 	 Soldan Saga


Jesus’ disciples saw his miracles, heard his discourses, watched how he dealt with all kinds of people, and observed how he applied godly principles. 	 Isanyň şägirtleri onuň görkezen gudratlaryny görüp, eden gürrüňlerini diňlediler; şeýle-de onuň dürli adamlar bilen özüni nähili alyp barandygyny we Hudaýyň prinsiplerine nädip eýerendigini gördüler.


It can be done but it is work. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Therefore be zealous and repent.”—Rev. 3:19. 	 Şonuň üçin, yhlasly bol-da toba et» (Ylh. 3:19).


Later, when Joseph was accused of trying to rape Potiphar’s wife and was thrown into prison, Jehovah still did not step in. 	 Potyparyň aýaly Ýusuba töhmet atyp, türmä basdyranda-da, Ýehowa hiç zat etmedi.


Go to the previous visited location 	 Öňki görilen ýere git


He says that he doesn't have our documents! 	 I won't allow this!


Can You Explain? • How can we imitate Jehovah in showing impartiality to all people? • How should we view people in our territory who do not speak our language? • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue? • How can we show concern for the foreigners among us? [Map/Picture on page 23] (For fully formatted text, see publication) Rome CRETE ASIA PHRYGIA PAMPHYLIA PONTUS CAPPADOCIA MESOPOTAMIA MEDIA PARTHIA ELAM ARABIA LIBYA EGYPT JUDAEA Jerusalem [Bodies of water] Mediterranean Sea Black Sea Red Sea Persian Gulf [Picture] At Pentecost 33 C.E., people from 15 regions of the Roman Empire and beyond heard the good news in their native languages [Pictures on page 24] Many foreigners respond well to Bible truth [Picture on page 25] A Kingdom Hall sign in five languages 	 Başga mysallar üçin «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 2004-nji ýylyň Gurbansoltan (aprel) aýynyň 1-ne çykan sanynyň 24—28-nji sahypalaryndaky «Az zatdan geçip, köp bereket aldyk» diýen makala seredip bilersiň.


These are my friends. Their names are Tom and Mary. 	 Bular meniň deň-duşlarym. Olaryň ady Tom we Meri.


What impresses you about the way Jehovah has designed the cells that make up your body? 	 Ýehowanyň biziň bedenimizi öýjükli edip ýaradyşy näme üçin geň galdyrýar?


(Acts 26:4, 5) He watched with approval as some Jews stoned Stephen. 	 26:4, 5). Ýehudylar Stefanusy daşlanda, ol muny dogry saýyp synlady, sebäbi onuň jezalandyrylmagyny mynasyp gördi.


(Phil. 2:17) What about our hardworking elders who miss meals or lose sleep to care for Jehovah’s sheep? 	 Olaryň «hyzmaty Oňa (Hudaýa) bagyş edilen gurbanlyk kimindir» (Flp. 2:17).


3 Let us first consider something God said in Jeremiah’s day about figs. 	 3 B. e. öň 617-nji ýylda ýehudylar Hudaýyň ýigrenýän işlerini edýärdiler.


_Spelling Suggestions… 	 _Ymla maslahatlary...


Did Jesus’ humility weaken his disciples’ respect for him? Not at all. 	 Gaýtam, Isanyň Ýehowa bil baglaýandygyny görüp, şägirtleriniň oňa bolan ynamy has-da artdy.


For instance, the psalmist David wrote that “the eyes of Jehovah are toward” us and that his “right hand keeps fast hold” on us. 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň bize hemişe ýakyn bolmak isleýändigi düşündirilýär.


We will rejoice as we see those whom we assist go on ‘working hard and exerting themselves.’ (1 Tim. 4:10) And may we ourselves continue to make spiritual progress in rendering sacred service to Jehovah. 	 Biz öwredýän adamlarymyzyň «jan edip... zähmet çekýändigini» görenimizde, begenjimiziň çägi bolmaýar (1 Tim. 4:10).


Fazia tanto tempo! 	 - Tabii ki! Seçin, sizi kokarcalar!


Radix malorum est Cupiditas (Latin) Greed is the root of all evil 	 أَمَانٌ > bu kök


of seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Some make themselves enemies of those who proclaim it, even if they are close family members. 	 Käbir adamlar özüne wagyz eden adamlaryna, hatda dogan-garyndaşlaryna duşman boldular.


He quietly warns. 	 اددی عطار edi atar


The elder’s question was valid. 	 Ýöne men senden bir zady sorasym gelýär.


Tar uncompressed (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Text Editor 	 Metin Editçi


But are there other ways in which we can support the Kingdom-preaching work? 	 Eýsem, wagyz işini goldamagyň başga-da usullary barmy?


I am memorizing the national anthem. 	 Men döwlet senasyny ýat tutýaryn.


(Prov. 2:6-9) Does reading the Bible and studying the publications of the faithful and discreet slave class interest him? 	 2:6—9). Ol Mukaddes Ýazgylary okamagy we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyny öwrenmegi gowy görýärmi?


8 Similarly today, a Governing Body composed of spirit-anointed Christians contributes to the unity of the worldwide congregation. 	 8 Şu günler hem mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


(1 Cor. 5:9-13) And all members of the congregation need to be determined to avoid the company of disfellowshipped individuals.—2 John 9-11. 	 Ýöne ýygnagy azgyn adamlardan goramak üçin mesihçi ýaşulular Ýehuwyňky ýaly batyrgaý hereket etmeli bolýarlar (1 Kor. 5:9—13).


Some accomplished public speakers flatly refused to try anything new. 	 Ýehowa olaryň öýden-öýe we başgaça wagyz etmegini isleýärdi.


By thus submitting themselves to him as Ruler, they recognize him as the Universal Sovereign.—Prov. 1:5. 	 Şeýdip, olar Ýehowanyň ýolbaşçylygyna we hökümdarlygyna tabyn bolýandygyny görkezýärler (Sül. tym. 1:5).


Tar compressed with lzop (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


“But you have been washed clean,” Paul told them.—Read 1 Corinthians 6:9-11. 	 Pawlus olara: «Ýöne ýuwuldyňyz» diýdi (1 Korintoslylar 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.” 	 Özgeleriň näme edýändigine garamazdan, «otly oklary» gaýtarar ýaly imanymyz berk bolmaly.


“Who that is innocent has ever perished?” asked Eliphaz. 	 Onuň Elifaz dosty: «Günäsiz adam heläk bolupmydy?


We should be careful not to be critical of Jehovah’s merciful ways. 	 Biz Ýehowanyň rehimdarlygyny tankytlamaly däl.


When a Christian husband takes the lead with knowledge not only of God’s Word but also of those entrusted to him, it is more likely that his family members will have confidence in his headship and that he will have the satisfaction of seeing them remain united in true worship. 	 Mesihçi är maşgalasyna diňe bir Hudaýyň Sözünden bilim bermän, eýsem, gowy görelde görkezip, paýhasly karara gelse, maşgala agzalary onuň görkezmesine has-da ynanar we ol maşgalasynyň hak Hudaýa agzybir sežde edişinden kanagat tapar.


18 “The wicked one himself will see and certainly become vexed. He will grind his very teeth and actually melt away. The desire of the wicked ones will perish.” 	 18 «Erbet adam muny görüp gaharlanar, dişlerini gyjyrdadyp eräp gider; erbetleriň dilegi ýok bolar» (Zeb. 112:10).


Cat 7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


She would do anything for them, including getting up in the middle of the night to feed them. 	 Ene çagasy üçin janyny gaýgyrmaýar, hatda ýarygije-de turup, ony emdirýär.


She told Naomi: “Do not plead with me to abandon you, to turn back from accompanying you; for where you go I shall go, and where you spend the night I shall spend the night. 	 Rut iman bilen hereket edýär, çünki kimiňki bolmalydygyny bilýärdi.


They remember that Jehovah appointed Eve to be “a complement” of her husband, which God obviously considered to be an honorable position. 	 Ol Ýehowanyň Howa enäni ärine «kömekçi» hökmünde ýaradandygyny unutmaýar, çünki bu Hudaýyň garaýşynda hormatly hasaplanýar (Bar. 2:18).


“I heard your conversation about paying for the bus ticket, and I know that Jehovah’s Witnesses are among the very few people who do so and are honest in all things.” 	 Sürüji şeýle diýýär: «Men siziň ýol puluny tölemek baradaky gürrüňiňizi eşitdim. Şeýle-de men Ýehowanyň Güwäçileriniň ähli zatda özlerini dogruçyl alyp barýandygyny bilýärin. Dogruçyl adamlar örän seýrek duş gelýär».


Please don't leave town. 	 Haýyş, şäheri taşlama.


Kip: There it is. 	 قَدِمَ: geldi


“Mom and Dad taught me to have Jehovah’s view of things and to make the preaching work my priority,” she relates. 	 Ol şeýle diýýär: «Ejem bilen kakam ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garamagy we wagyz işini birinji orunda goýmagy öwredýärdi.


That would rule out wearing clothing that exposes or accentuates private parts of our anatomy. 	 Emma bu dünýä bedeniňi görkezer ýaly açyk, dar eşikleri geýmäge höweslendirýär.


The thought of leaving his close friends with whom he had grown up in his home congregation and of living in a small town did not appeal to him. 	 Ýakyn dostlaryndan aýra düşmek we önüp-ösen ýygnagyny taşlap, kiçijik şähere göçmek baradaky pikir Fabiana ýaramady.


“If you get baptized, I will leave you!” My father threatened my mother with those words in 1941. 	 1941-nji ýylda kakam ejeme: «Eger sen suwa çümdürilseň, aýrylyşarys!» diýip haýbat atdy.


- 7 years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How did the two respond? 	 Olar Isanyň çakylygyny kabul etdimikä?


(1 Cor. 10:31-33) When we guide our steps, not solely by preference, but primarily by Jehovah’s thinking and concerns, we show that we love and support his way of ruling. 	 Şeýle-de ol biziň gelýän kararlarymyz bilen başgalary büdretmeli däldigimizi aýdýar (1 Kor. 10:31—33).


5 True, Jesus is presented in the Bible as an example for all his followers, as we read: “Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.” (1 Peter 2:21) Yet, he is, in particular, a model for men. 	 5 Dogrudan-da, Isa ähli şägirtlerine görelde galdyrdy, çünki Mukaddes Ýazgylarda şeýle sözleri okaýarys: «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy» (1 Petrus 2:21).


It was a lesson that deeply impressed me and that I shared with my son.” 	 Bu maňa güýçli täsir etdi we muny ogluma gürrüň berdim».


Legacy to the future 	 گلمك gelmek يأتي


have confidence that God will rescue you? 	 Hudaýyň halas etjekdigine bolan ynamymyzy artdyrmaga...


Finnish 	 Danmarkça


This, in turn, contributes to our happiness. 	 Bu bolsa biziň bagtly bolmagymyza ýardam eder.


_Contentsunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


I thanked Tom and Mary for their advice. 	 Men Toma we Meria olaryň beren maslahaty üçin minnetdarlyk bildirdim.


Is it like... What's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In what way was Paul an imitator of Jesus Christ? 	 Pawlus Isa Mesihiň göreldesine nädip eýerdi?


I'll do a different color. 	 Farklı bir renkte yapacağım.


One couple in their 60’s discovered that thousands of Chinese students and their families were living in the congregation’s assigned territory. 	 60 ýaşy arka atan bir är-aýal ýygnagyň territoriýasynda Hytaýdan gelen müňlerçe talyplaryň maşgalasy bilen ýaşaýandygyny bildi.


Delete 	 Poz


please wait... 	 bir az dur...


6 Even though we remain sinners, we need not resign ourselves to having sin dominate our lives. 	 6 Biz günäni miras alan hem bolsak, onuň üstümizden agalyk etmegine ýol bermeli däl.


Just as a magnet draws iron, so love draws Jehovah’s servants together in unity and attracts sincere ones to true worship. 	 Magnitiň demiri özüne çekişi ýaly, söýgi hem Ýehowanyň gullukçylaryny agzybir edýär we ak ýürekli adamlary hakykata çekýär.


If the tract is accepted: 	 Adam kitapçany alsa:


Ooo, it's a cow! 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Like all imperfect humans, those who responded to his teaching were burdened with problems. 	 Isanyň taglymatyna seslenýän bikämil adamlaryň aladasy kändi.


Style 	 Ululyk


13 Over the years, Jehovah’s organization has repeatedly encouraged Christians to consider prayerfully whether they could pioneer. 	 13 Ençeme ýyl bäri, Ýehowanyň guramasy mesihçileri pioner gullugy barada doga etmäge gaýta-gaýta höweslendirýär.


They would likely wonder whether the God of their forefathers could deliver them. 	 Olar ata-babalarynyň Hudaýynyň azat edip biljekdigine geň galan bolmaly (Müs. çyk.


Jehovah is pleased to use those who have a humble, willing spirit. 	 Şeýle-de Ýygnak jaýyny arassa saklamaga we bejeriş işlerini geçirmäge kömek edip bilersiňiz.


They and their supporters became part of Satan’s seed.—1 John 5:19. 	 Şeýle adamlar we olaryň tarapdarlary Şeýtanyň nesline degişli bolýar (1 Ýahýa 5:19).


(Read John 4:23, 24.) 	 Şu günlerem Hudaýa «ruhda, hakykatda» sežde etmelidigi baradaky jikme-jiklikler Mukaddes Ýazgylarda ýazylan (Ýahýa 4:23, 24-nji aýatlary okaň).


I shall lack nothing.”—PSALM 23:1. 	 «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zada mätäçlik çekmerin» (ZEBUR 23:1). Ýadyňdamy?


Why are children especially vulnerable to pornography, and what may result from their viewing it? 	 Näme üçin çagalar pornografiýa görmegi höwes edýär we ol nähili täsir edýär?


17 “Rejoice, young man [or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.” 	 17 Ýazgylarda: «Eý, ýaş ýigit (gyz), ýaşlygyňda şatlan; goý, ýüregiň seni juwan günleriňde begendirsin» diýilýär (Wag. 11:9).


CULTIVATE PEACE IN THE HOME 	 ÖÝDE PARAHATÇYLYGY SAKLAMAGA JAN EDIŇ


18. (a) In what ways might Jehovah deliver his people? (b) What will be the final outcome? 	 Ýehowanyň Fransiýadaky we beýleki ýerlerdäki Güwäçileri şol maslahat boýunça ýaşamaga çalyşýarlar.


Thick smoke poured out, and from this came a plague of locusts. 	 Tüsseden bolsa çekirtgeler çykyp, ýer ýüzüne ýaýraýar.


(2 John 7-11) Accepting that false viewpoint caused some to repudiate the true teachings about Jesus, the Messiah. 	 5 I asyrda käbir imandan dänen mesihçiler Isanyň bedende gelenini ykrar etmediler (2 Ýahýa 7—11).


Because not only is he the greatest Personage in all the universe but he also serves as the Protector of those whom he loves. 	 Sebäbi ol bütin Älemde diňe bir iň wajyp Şahsyýet bolman, eýsem, söýýän adamlaryny hem goraýar.


(Jude 23) By falling into sexual immorality, some Christians have sinned seriously. 	 Käbir mesihçiler jynsy taýdan ahlaksyzlyk edip, agyr günä etdiler.


When she felt herself weakening in her resolve to resist, she supplicated Jehovah to help her remain faithful to Him. 	 Jenä garşy durmak kyn bolanda, Ýehowa wepaly galmak üçin doga edip, ondan kömek diledi.


They were willing to risk their lives to help the divinely appointed king, for if Absalom gained a firm hold on the kingship, he no doubt would severely punish anyone who had supported David. 	 Eger Abşalom patyşalygy alan bolsady, onda Dawudy goldan her kişini hökman jezalardy.


October 15, 2014 	 15 Oktýabr 2014


He also finds it difficult to walk from house to house in the ministry. Alan remembers Jesus’ words: “Just as you want men to do to you, do the same way to them.” 	 Ol Isanyň: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» diýen sözlerini ýatlaýar (Luka 6:31).


“PRAY CONTINUALLY” 	 YZYGIDER DOGA EDIŇ


Okay...what's the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The prophet could have asked Jehovah to clarify the direction, but the Scriptures do not indicate that he did so. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda onuň Hudaýa doga edip, görkezme sorandygy barada aýdylmaýar.


I've been here;o 	 حَضَرْتُ: geldim


Holy spirit acts through the congregation to help people adopt the attitude needed to understand “the deep things of God.”—Acts 5:32. 	 Ýygnaklar arkaly mukaddes ruh adamlara «Hudaýyň çuň pikirlerini» düşünmek üçin gerekli häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Resullaryň işleri 5:32).


(Rev. 17:5) False religion has a long history of supporting the political rulers of this world. 	 Şeýle dinleriň ählisine «Beýik Babyl, dünýä kemçinleriniň we ýigrenjileriniň enesi» diýilýär (Ylh. 17:5).


All who want to serve Jehovah have a fight on their hands! 	 Ýehowa Hudaýa gulluk etmek isleýänleriň ählisi şeýle göreş alyp barýarlar!


16 The worldwide preaching work is yet another evidence of Jehovah’s concern for honesthearted individuals, wherever they may live. 	 Wagyz işi Ýehowanyň pesgöwünli adamlar hakynda alada edýändigine nädip güwä geçýär?


17 What about the propriety of brothers wearing a beard? 	 17 Eýsem, sakgal goýbermek barada näme diýse bolar?


We could ask ourselves similar questions about our choice of movies and music. ‘Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music? 	 Görýän filmleriňiz we diňleýän aýdymlaryňyz babatda özüňize şeýle soraglary berip bilersiňiz: «Isa dynç alanda şu filmi görerdimi ýa-da şu aýdymy diňlärdimi?


the fifty-seventh. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Change of variables, 	 döşetmek تفريش ، فرش


Some of you young Christians live in poor villages; others live in prosperous cities. 	 Ýaş mesihçileriň käbiri garyp obalarda, käbiri bolsa baý we ösen şäherlerde ýaşaýarlar.


“ABISHAI . . . CAME TO HIS HELP” 	 «ABYŞAÝ OŇA KÖMEGE ÝETIŞDI»


Writing to anointed Christians, the apostle Peter said: “You . . . are being safeguarded by God’s power through faith for a salvation ready to be revealed in the last period of time.” (1 Pet. 1:4, 5) Those words apply in principle to all Christians and should be of interest to each of us today. 	 Petrus mesh edilen mesihçilere ýazan hatynda şeýle diýýär: «Siz ahyrky wagtda aýan bolmaga taýýar duran gutulyş üçin, Hudaýyň güýji bilen iman arkaly goralýarsyňyz» (1 Pet. 1:5). Onuň sözleri ähli mesihçilere degişlidir.


Do-si-do and away we go 	 دواء دواء we gel


Six Degrees of 116 	 ۶-یوْولوق ýowluk


4 In quoting Haggai, Paul states what is to happen to “the kingdoms of the nations” and speaks of the superiority of the unshakable Kingdom that anointed Christians will receive. 	 4 Pawlus Haggaýyň sözlerini getirende, «milletleriň patyşalyklaryna» näme boljakdygyny aýdyp, mesh edilen mesihçileriň gowuşjak yranmaz patyşalygynyň has gowudygyna üns berýär (Ýewreýler 12:28).


Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


It's a very well 	 انعم احمدalasady


I felt such relief—I was overcome with emotion. 	 Men durup bilmän agladym we ýüregim biraz giňedi.


“Do not be grieving God’s holy spirit, with which you have been sealed.”—EPH. 	 «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn etmäň. Siz gutulyş güni üçin, ol Ruh bilen möhürlenensiňiz». (EFES.


Likewise, the work and the love we show for Jehovah will never be forgotten. 	 Şonuň ýaly Ýehowa biziňem çekýän zähmetimizi we söýgimizi hiç haçan unutmaz (Ýew.


Hebrew (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


There we listened as Brother Nathan H. Knorr gave the talk “Peace—Can It Last?” 	 Bu kongresde Neýtan Norr dogan «Parahatlyk bolarmy?» diýen nutuk bilen çykyş etdi.


One teenage sister said: “Before I decided to get baptized, I studied the Bible and saw that this is the true religion. 	 Bir ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Men suwa çümdürilmegi ýüregime düwmänkäm, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, bu ýoluň hakykatdygyna göz ýetirdim.


He and fellow craftsmen made silver shrines of the goddess Artemis, and their profitable business was threatened because Paul’s preaching work caused many of the city’s residents to forsake idol worship. 	 Dimitrius we başga zergärler kümüşden kiçijik edip Artemis taňrysynyň buthanasyny ýasaýardylar. Pawlusyň wagyz işi arkaly şäher ýaşaýjylarynyň köpüsi butlara sežde etmegini goýýarlar.


It's Really Goodl 	 انعم احمدalasady


How does belief in Christ’s resurrection affect us? 	 Isanyň direlendigine ynanmak bize nähili täsir edýär?


Babylon the Great also helped them in recruiting youths for the battlefields. 	 Ýalan dinler ýaşlary harby gullugyna we urşa äkitmäge kömek edýärdi.


Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Strengthened for New Responsibilities 	 Täze jogapkärçilige taýýarlyk


All did. 	 Dogrulygy söýýän adamlar töleg gurbanyna iman edýärler.


Moreover, the Babylonians looked down on the Jews, mocking both them and their God, Jehovah. 	 Danyýel butparazlykdan we jadygöýlikden doly Wawilon şäherinde ýaşaýardy.


10 During the first century, common, or Koine, Greek was widely spoken in the Roman Empire. 	 10 I asyrda Rim imperiýasynda grek (koýne) dili giňden ýaýrapdy.


Back in the old days 4 years ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


If we sense that our faith is weakening, we should imitate Peter’s example. 	 Biz imanymyzyň gowşandygyny bilenimizde, Petrusdan görelde alyp bileris.


Turns out, it's pretty easy to do this. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(2 Tim. 3:1-5) Of course, children are not born knowing right from wrong. 	 Bu maslahata, esasan-da, şu günler eýermek wajyp (2 Tim. 3:1—5).


RE: WAS - how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can we build this quality? 	 Biz imanymyzy iş ýüzünde nädip görkezip bileris?


For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools. 	 Men biraz wagt Gulluk bölüminde we birnäçe mekdepde mugallym bolup gulluk etdim.


19 A weak and wicked ruler, Zedekiah reigned during very dark days for Jerusalem. 	 19 Gowşak we zalym patyşa Sidkiýanyň höküm süren wagty Iýerusalimiň ýaşaýjylary üçin juda kyn döwürdi.


11 It is important to remember that this world and all its components are opposed to Jehovah’s interests and thinking. 	 11 Dünýä we onuň hödürleýän zatlarynyň Ýehowanyň garaýşyna hem-de islegine düýbünden garşy gelýändigini ýatda saklamak örän wajyp (Ýak.


How was the support of anointed Christians by their other sheep companions prophesied? 	 Başga goýunlaryň mesh edilen mesihçileri goldajakdygy barada nähili pygamberlik edilipdi?


Why take two missionaries out of the field, she said, when one can do the job? 	 Doris: «Bir adam muny edip bilse, iki adama missioner gullugyny goýmak näme gerek» diýdi.


Oh my gosh, my girl. 	 احجز درامات Oh ! my lady


Save Options 	 Gaýd Etmek Opşenler


At sundown, Nisan 15 began, meaning that the regular weekly Sabbath (Saturday) that year coincided with the first day of the Festival of Unfermented Cakes, which was always a sabbath. 	 6 Siz ony şu aýyň on dördi gününe çenli saklaň we şol gün gije bütin ysraýyl jemagatynyň hersi öz saýlap goýan janlysyny soýup öldürer. Gün ýaşandan soň, ýagny 15-nji nisanda Petir baýramy başlanýar.


The book provides insight into Jehovah’s righteousness in exercising his sovereignty, and it reveals that the integrity and life prospects of all of God’s earthly servants are involved in the issue raised in Eden. 	 Emma bu kitapda diňe bir Eýýubyň synagy däl, eýsem, bütin äleme degişli jedelli mesele barada ýazylan.


How valuable they have proved to be in shepherding the many new ones who have accepted Bible truth! 	 Şeýle ajaýyp çopanlar hakykaty kabul eden adamlaryň köpüsine diýseň uly kömek etdiler!


Sometimes a situation may develop within our local congregation that we do not understand or that does not seem, from our point of view, to be handled in the best or most organized way. 	 Käte biz hem ýygnakda bolýan zatlara düşünmeýäris ýa-da käbir zatlar has gowy, ýa-da guramaçylyksyz edilýän ýaly görünmegi mümkin.


_Height: 	 Boý


Are you eager to try new witnessing initiatives that are developed in your territory? 	 Sizem ýaşaýan ýeriňizde täze usullar bilen wagyz etmäge çalyşýarmysyňyz?


But if elders keep postponing necessary training, sooner or later the congregation will lack sufficient qualified brothers to care for all that needs to be done. 	 Eger-de ýaşulular doganlary taýýarlamagy hemişe soňa goýsalar, onda günlerde bir gün ýygnagyň aladasyny etjek tejribeli doganlar ýetmezçilik eder.


First is the... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What is...the price of that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He adds: “Remembering this motivates me to look beyond the obvious.” 	 Bu maňa okan zatlaryma has-da gowy düşünmäge ýardam edýär».


What a change! 	 Bu nähili özgerişikdi!


We might illustrate it this way: If you were taking a journey to a particular destination, can you imagine deciding to cast aside your map and simply follow your impulses—perhaps turning onto every road that seemed to offer pretty views? 	 Aýdaly, sen bir ýere barmak üçin ýola düşdüň we eliňde kartaň bar. Eger-de sen kartaňy ulanman, gözüňe ýakymly görnen ýoldan gitseň, nähili bolar?


(Gen. 19:16) Does that example not indicate that Jehovah is fully aware of the difficult situations in which his faithful people sometimes find themselves?—Isa. 63:7-9; Jas. 5:11, ftn.; 2 Pet. 2:9. 	 Bu wakadan Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň ýagdaýyna düşünýändigini görse bolýar (Iş. 63:7—9; Ýak. 5:11; 2 Pet. 2:9).


(Habakkuk 1:1–3:19) 	 (Habakkuk 1:1—3:19)


16 After Jesus was sent to the earth and the one perfect ransom sacrifice was provided, Jehovah no longer accepted Israel’s animal sacrifices. 	 16 Isa ýer ýüzüne gelip, özüni kämil töleg gurbany hökmünde berenden bäri, Ýehowa ysraýyllaryň mal gurbanlaryny kabul etmeýär (1 Ýahýa 4:9, 10).


" I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


Its just over 4" wide and 8" tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


As a weapon, Jesus wielded, not a literal sword, but the sword of the spirit, God’s Word. 	 Isanyň ýaragy, göni manydaky gylyç däl-de, ruhy gylyçdy, ýagny Hudaýyň Sözüdi.


Why are Christian parents in the best position to prepare their children for making a dedication to Jehovah? 	 Näme üçin ata-eneler çagalarynyň özlerini Ýehowa bagyş etmekde has köp goşandyny goşup bilýärler?


4 The “earth” represents the world of mankind alienated from God. 	 4 «Ýer» Hudaýdan daşlaşan adamzat jemgyýetini aňladýar.


Why does Jesus’ resurrection give us courage to preach? 	 Isanyň direlişi batyrgaý wagyz etmäge nädip kömek edýär?


Came to a halt 	 durmak سُكُورٌ


Neither Tom nor Mary has many friends here. 	 Ne Tomuň nede Merinyň bu ýerde kän dostlary bar.


The elders will know how to assist anyone desiring to return and live in accord with God’s will. 	 Ýaşulular ýygnaga dolanmak we Hudaýyň islegine görä ýaşamak isleýänlere nähili kömek etmelidigini çözerler.


What pressures must we deal with, but what reason does Jehovah have to be pleased with his faithful servants? 	 Biz nähili kynçylyklar bilen göreşmeli bolýarys? Ýehowa wepaly gullukçylaryna näme üçin buýsanç bilen seredýär?


QUESTIONS FROM READERS Adverse reactions to fragrances, 2/15 	 Ýiti ysly atyrdan ejir çekýän dogan-uýalara nädip kömek etse bolýar? 15/2


malfeasance 9 days ago 	 ابتو ابتو 9 gün önce


A REDEEMED PEOPLE 	 ÝEHOWA HALKYNY AZAT EDÝÄR


Among God’s people in the first century, some were rich, others were poor. 	 Biz nähili ýagdaýlarda ýaşasak-da, Hudaýa wepaly bolup bileris.


But as it's well 	 انعم احمدalasady


How will we respond to it? 	 Eýsem, maslahat berlende, biz ony kabul ederismi?


Why are the anointed referred to as “the king’s daughter,” and why are they invited to ‘forget their people’? 	 Mesh edilenlere näme üçin «patyşa gyzy» diýilýär we olara näme üçin «halkyny... unutmak» maslahat berilýär?


mark of seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


No name could be more fitting than Psalms, or Praises. 	 Zebur ýa-da Mezmurlar ady has ýerlikli bolsa gerek.


In some lands, we have lost court battles, but we have applied to international courts. 	 Käte kazyýetde ýeňilsek-de, Ýokary kazyýetlere ýüz tutup bilýäris.


etc., and you get jealousy, persecution deliria, hypochondriacal 	 bilemek سن ، إشحاذ ، شحذ


The Seventy sevens. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


If we find ourselves in such a situation, what can we do? 	 Eger biz şeýle ýagdaýa uçrasak näme edip bileris?


In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. 	 Has dogrysy biz Stratfordan Los Angelesa göçdik.


What example did the apostle Paul set for fellow Christians, and what counsel did he give? 	 Pawlus resul imandaşlaryna nähili görelde görkezdi we nähili maslahat berdi?


"O bom senso prevaleceu... o governo decidiu enviar um comitê de investigação... composto por 6 personalidades... de grande prestígio e honra, para as fábricas de Aalst... poderão interrogar diretamente os operários..." 	 Komite ne demek, bilmiyorsun. Biz sosyalistler 12 saat için 2 frank talep ediyoruz! Ne olmus yani?


Now over 170,000 publishers preach there, and 763,915 attended the Memorial in 2013. This means that 1 in every 18 persons in Zambia attended. 	 Şu günler Zambiýada 170 müň wagyzçy bar we 2013-nji ýylda Ýatlama agşamyna ilatyň 18 adamyndan biri, ýagny 763 915 adam geldi.


GOD’S WORD tells us to be obedient to human governments, yet it also teaches that we must obey God rather than men. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA ynsan hökümetlerine tabyn bolmalydygy aýdylýar. Şeýle-de onda «adama däl-de, Hudaýa gulak asmaly» diýilýär (Res. iş.


And did some of our brothers during that period compromise their Christian neutrality and thereby incur Jehovah’s displeasure? 	 Eger mesihçiler b. e. II asyrynda ýalan diniň ýesirligine düşen bolsalar, onda haçan azatlyga çykdylarka? Bu wajyp soraglara indiki makalada jogap berler.


Going ahead of his father, the boy lost his footing on one of the stones, tumbled into the flooding water, and went under twice. 	 Bu ýagdaý iki gezek gaýtalanýar. Iki gezegem kakasy onuň egninden tutup, ölümden gutarýar.


Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study. 	 Okuw geçýän adama Mukaddes Ýazgylary yzygider öwrenmäge nädip kömek edip bileris?


Holy Father, watch over them on account of your own name.” 	 Isa şägirtleri hakynda şeýle doga etdi: «Olar entek dünýäde; Men Saňa gaýdyp barýaryn.


How can we keep our love for Jehovah strong? 	 Biz Ýehowa bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?


4 Jesus’ counsel to the Ephesians and to other congregations he addressed in the book of Revelation has been fitting in view of conditions that existed for a time among anointed Christians from 1914 on. 	 4 Isanyň Ylham kitabynda Efesosdaky we başga ýerdäki ýygnaklara ýazan maslahaty, mesh edilen mesihçileriň 1914-nji ýyldan soň biraz wagtlaýyn bolan ruhy ýagdaýyna-da degişli (Ylh. 1:10).


If Jehovah were to reverse the death process without the payment of a ransom, he would be untrue to his word. 	 Ýehowa garrylygy hem-de ölümi töleg gurbansyz aýran bolsa, onuň ýalan sözledigi bolardy.


whoa, stop. 	 durmak سُكُورٌ


You will thus show that you agree with King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.”—Ps. 26:8. 	 Şonda siz Dawut patyşa ýaly ynam bilen: «Ýa Reb, men Seniň ýaşaýan öýüňi, Seniň şöhratyň mesgen tutýan ýerini söýýärin» diýip bilersiňiz (Zeb. 26:8).


10 To help us cope with life during these last days, Jehovah has given us a truly verdant spiritual estate. 	 10 Şu soňky günlerde Ýehowa kynçylyklary ýeňmäge köp zatlar arkaly kömek edýär.


Why does Jehovah promise his worshippers a reward? 	 Ýehowa näme üçin gullukçylaryny sylaglajakdygyny wada berýär?


They want to do all they can to help their brothers to “serve Jehovah with rejoicing.”—Ps. 100:2; Phil. 1:25. 	 Olar doganlarynyň «Rebbe begenç bilen gulluk etmeklerine» ýardam bermek üçin jan edýärler (Zeb. 100:2; Flp. 1:25).


young age of 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The reality of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


a six-month grace period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


I knew Tom wouldn't do it properly. 	 Tomuň muny dogry etmejegini bilýärdim.


9 Consider the example of Hannah, who eventually became the mother of Samuel the prophet. 	 9 Samuel pygamberiň ejesi Hannanyň mysalyna seredeliň.


Shift left 	 Sola süýşir


17 Because we are living deep in “the last days,” we are experiencing “critical times hard to deal with.” (2 Tim. 3:1-5) Yet, keeping spiritually strong will do much to offset this world’s negative influences. 	 17 Biz «soňky günlerde juda kyn döwrüň boljakdygyny bilýäris» (2 Tim. 3:1—5). Emma biz ruhy taýdan berk bolsak, bu dünýäniň ýaramaz täsirine garşy durup bileris.


• Samson? 	 Kazylar 11:36.


As told by Leonard Smith 	 Lenard Smit gürrüň berdi


Everyone was killed. 	 Hemme kişi öldürilipdi.


It’s something you have to find out for yourself.” 	 Şol sebäpli «her gün Ýazgylar esasynda barlap», ony «özüňiz gözläp tapyň» (Res. iş.


Are you eager for bloodshed?! 	 You know very well, who I am, Celal.


We will display “love out of a clean heart.” (1 Tim. 1:5) Being inwardly clean, we will “see God.” 	 Şonda biz «sap ýürekden... ugur alan söýgä» eýereris (1 Tim. 1:5). Biziň ýüregimiz arassa bolsa «Hudaýy göreris».


CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES Are You “Reaching Out”? 9/15 	 Höwes bilen gulluk edýärler Taýwan 15/10


However, giving expression to wrath by speaking a word of contempt is more serious, making one accountable to a court higher than the local court of justice. 	 Ýöne gaharlanyp, ýigreç bildirýän adam has agyr günä edýär we ynsan kazyýetinden has ýokary kazyýet tarapyndan höküm ediler.


(Ezek. 18:2, 3) Are such notions correct? 	 Başgalar bolsa ata-enesiniň zalymlyk bilen terbiýeländigi üçin, olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalap bilýändigine ynanýarlar (Ezek. 18:2, 3). Eýsem, şeýle garaýyş dogrumy?


It's 8 inches long and 8.5 inches around. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


He states: “My wife, son, and I are from a country where obtaining the latest and the best in technology and comfort is considered very important. 	 Ol şeýle diýýär: «Men aýalym hem oglum bilen iň soňky we gowy tehnologiýa edinmek wajyp hasaplanýan ýurtda ýaşaýardym.


11 After Brother Russell died, another effective method of spreading the good news began to be used. 	 11 Rassel dogan aradan çykansoň, hoş habary ýaýratmakda başga bir usul ulanylyp başlandy.


THEY SAFEGUARDED THEIR SPIRITUAL HEALTH 	 RUHY TAÝDAN GOWŞAMADYK ADAMLAR


Still, the situation is not going to improve if Alex keeps quiet about it. 	 Emma Aman hiç zat aýtmasa, gowulyga eltmez.


Why did you kiss me in the dark? 	 Meni näme üçin garaňkyda öpdiň.


However, Jesus set a perfect example in opposing Satan. 	 Emma Isa Şeýtana garşy durmakda gowy görelde görkezdi.


However, in subsequent issues of this journal, we have observed that Christ’s complying with Satan’s request could have resulted in Jesus’ suicide. 	 Emma «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlarynda Isa özüni ybadathanadan aşak zyňan bolsa, janyna kast ederdi diýip düşündirildi.


When praying, what bodily position should we assume? 	 Doga edenimizde nähili ýagdaýda durmaly?


During the summer season, the temperature in Bulgaria can reach over 100 degrees Fahrenheit [40°C]. 	 Emma yhlasly dogan-uýalara howa päsgel berip bilmedi.


(Jeremiah 1:1, 2) Proclamations made mostly during the remaining 18 years of Josiah’s reign expose Judah’s badness and pronounce Jehovah’s judgments against her. 	 B. e. öň 607-nji ýyla, ýagny Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegine ýene 40 ýyl bardy (Ýeremiýa 1:1, 2).


Moreover, we will see how the incomparable Preserver of truth, Jehovah, has blessed us with true teachings that we cherish as part of our spiritual heritage. 	 [Çykgyt] Işaýa 43:12 Reb diýýär: «Men yglan etdim, halas etdim, aýan etdim, araňyzda başga hudaý ýok, siz Meniň şaýatlarym» [3-nji sahypadaky surat] [4-nji sahypadaky surat]


The enemies called off the attack. 	 Duşmanlar hüjüm etmezlik kararyna gelýärler.


It is hard but it can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Are we like Jesus, ever ready to show compassionate concern when we meet people who need help? 	 Bizem kömege mätäç adamlary görenimizde, Isa ýaly duýgudaşlyk bilen olaryň aladasyny ederismi?


Now they zealously serve Jehovah together. 	 Indi, olar bile Ýehowa yhlasly gulluk edýärler.


(Acts 6:7) The new nation was growing. 	 Şondan soň resullaryň yhlasly wagyz etmegi bol hasyl berdi (Res. iş. 6:7).


Mary confessed that she did that. 	 Mery ony edendigini boýun aldy.


The book of Lamentations vividly reflects Jeremiah’s deep love and concern for Jehovah’s name and people. 	 Ýeremiýanyň agysy kitabynda pygamberiň Ýehowanyň adyna we halkyna bolan söýgüsi beýan edilýär (Ýerem. ag.


(John 7:45-49; Acts 23:6-9) In contrast, Jesus desired that his followers remain perfectly united so that they could work harmoniously together to bring glory to God’s name. 	 23:6—9). Isa bolsa, şägirtleriniň Hudaýyň adyny agzybirlikde şöhratlandyrmaklaryny isleýärdi.


Christians respect others’ consciences. 	 2:16, çykgyt; Sül. tym. 18:10).


Some of us may experience distressing thoughts, perhaps because of past experiences in life. 	 Käbirimiz bolsa, öňki etmişlerimiz üçin lapykeç bolup, gam-gussa batýandyrys.


Tom and Mary have told me they'll do that tomorrow. 	 Tom we Mery ony ertir etjekdiklerini aýtdylar.


Extracurricular Activities and Hobbies 	 Sapakdan daşary çäreler we güýmenjeler


had given him a warning. 	 اددی عطار edi atar


Do you often read books that are in French? 	 Sen fransuz kitaplary kän okaýañmy?


Some 20 years earlier, seeking the best way to spread the good news worldwide, Brother Russell had decided to make a series of tours outside of America. 	 Bu wakadan takmynan 20 ýyl öň Rassel dogan hoş habaryň diňe bir ABŞ-da däl, eýsem, bütin dünýäde ýaýramagynyň gowy usullaryny gözleýärdi.


day July 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


What has all of this meant for our work? 	 Şeýle özgerişleriň wagyz işine nähili peýdasy bar?


(Rev. 22:17) Because we cherish this precious assignment and carry it out diligently, we may rightly be called a people “zealous for fine works.” 	 Biz her bir adamyň «gelip, ýaşaýyş suwuny mugt» almaga yhlas bilen çagyrýarys (Ylh. 22:17). Biz bu hormatly işi gymmat saýyp, ony erjellik bilen ýerine ýetirýäris.


In time, they overcame their anxiety, and Jehovah richly blessed them. 	 Ýehowa olara bol bereket berdi.


This convinced Mario and his wife that we had the truth, and they became excellent defenders of Bible teachings. 	 Şondan soň Mario hem-de onuň aýaly hakykaty tapandygyna göz ýetirdiler we Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryny ökdelik bilen goraýan adamlar boldular.


Those “seeking first the Kingdom” can trust that Jehovah will provide them with ‘all other necessary things.’ 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtarýan» dogan-uýalar Ýehowanyň ähli gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine ynanyp bilerler (Mat. 6:33).


(Josh. 9:14, 15) For a brief period, Hezekiah’s “heart became haughty.” (2 Chron. 32:25, 26) Nevertheless, despite the imperfections of these men, the Israelites were expected to follow their lead. 	 9:14, 15). Hizkiýa patyşa-da «gopbamsylyk edipdi» (2 Ýyl. 32:25, 26).


_Basic 	 _Esasy Mody


Show only the address column 	 Diňe adres sutuny görkez


Welcome to Mars! 	 Marsa hoş geldiňiz.


20 We should be resolved to glorify God by conducting ourselves in accord with his dignity. 	 Adamlara «iň gowy hoş habary» wagyz etmek bilen hormat goýýarys (Iş. 52:7).


So about 55 C.E., when he is in Ephesus during the course of his third missionary journey, Paul writes the first of his two letters to the Corinthians. 	 Takmynan b. e 55-nji ýylynda Pawlus Efesden Korintoslylara birinji hatyny ýazdy. Şol wagt ol üçünji sapar missioner syýahatyny edýär.


And what incomparable joy parents experience when they succeed in helping their offspring to become spiritually inclined children! 	 Çagalaryna Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek eden ata-eneler, gör nähili uly şatlyk duýýandyr!


So the word has the sense of being yielding and reasonable, not insisting on carrying out the letter of the law or demanding one’s rights. 	 Görşümiz ýaly, bu söz eglişik etmegi, paýhasly bolmagy hem-de kanuna doly eýermegi we öz hukugyny talap etmezligi aňladýar.


I zealously preached the good news of the Kingdom in all sorts of places. 	 Men Patyşalyk baradaky hoş habary ähli ýerde yhlasly wagyz edýärdim.


This occasion was noteworthy, since Cornelius was an uncircumcised Gentile. 	 Eýsem, kim olara suwa çümdürilmäge päsgel berip biler?» diýdi (Res. iş.


The boys quickly disappeared. 	 Oglanlar şol bada gürüm-jürüm boldy.


SEE IF YOU CAN ANSWER 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him. 	 Özüni Hudaýa bagyş eden adam onuň gullukçysy bolmak hormatyna eýe bolýar.


While Moses was a young man living as part of the Egyptian royal household, he could easily have developed a love for power and riches. 	 Ol Allatagalany ýürekden söýýärdi.


What can we say about the start and makeup of the Roman congregation? 	 Rimdäki ýygnagyň döreýşi we onuň agzalary barada näme diýse bolar?


2:1-13: Indicates that Jerusalem will expand and that Jehovah will become to her “a wall of fire all around”—a protection. 	 Iýerusalimiň ýaşaýjylarynyň köpeljekdigine we Ýehowa onuň «daşynda otly diwar» kimin gorag boljakdygyna umyt berýär. 3:1—10.


When the tribulation starts, the foolish ones might be shocked to see the destruction of Babylon the Great. 	 Bu akylsyz mesh edilenler agyr muşakgat başlanda Beýik Babylyň ýykylyşyny görüp, haýran galarlar.


Initially, finding work proved hard, and several times they had to move from one apartment to another. 	 Ilkibada, olara iş tapmak we göçüp-gonup ýörmek kyn bolýardy.


How did Jesus get from the wilderness to Jerusalem? 	 ▪ Isa çölden Iýerusalime nädip äkidildi?


A couple who were Witnesses were falsely accused of causing their daughter’s death, though she actually died as a result of a serious blood disorder inherited by many in the Mediterranean region. 	 Adamlar bir Güwäçi är-aýaly gyzynyň ölüminde aýypladylar. Olaryň aýtmagyna görä, şol gyz gan goýberilmändigi sebäpli ölüpdi.


Focus on the problem, not just the person. 	 Ünsüňizi adama däl-de, kynçylyga gönükdiriň.


Doing so brings us his favor and many benefits. 	 Şeýtsek, biz onuň merhemetini gazanarys we ençeme bereketler alarys (Ýahýa 12:50; 1 Timoteos 4:8).


(1 Peter 1:22) Our heart will “not condemn us” if we trust in Jehovah, display brotherly love, and are not guilty of practicing deliberate sin. 	 Ýehowa bize merhemetini bildirýär, sebäbi ol «hilesiz dogan söýgimizi», günä garşy göreşýändigimizi we onuň islegini ýerine ýetirmek üçin edýän tagallalarymyzy bilýär (1 Petrus 1:22).


The apostle Paul and his companions were “forbidden by the holy spirit to speak the word in the district of Asia”; nor were they permitted to go into Bithynia. 	 Pawlus resul we onuň ýoldaşlary «Aziýada wagyz etmeleriniň öňi Mukaddes Ruh tarapyndan bökdelip», Bitinýa gitmäge rugsat aldylar.


Where are they... and what are they?.. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Distinguished 	 Aýry


2 Jesus gave the parable of the talents as part of the answer to his disciples’ question about “the sign of [his] presence and of the conclusion of the system of things.” 	 2 Isa amanat pul tymsaly arkaly şägirtleriň: «Seniň gelmegiňiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýen soragyna jogap berýär (Mat. 24:3).


Encourage them to act now to oppose the Devil and draw close to God.—Jas. 4:7, 8. 	 Oňa Iblise garşy durup, Hudaýa ýakynlaşmak üçin haýal etmän hereket etmäge höweslendiriň (Ýakup 4:7, 8).


In her grief, she even blames Elijah and his God, Jehovah! 	 Bu bolan betbagtçylygy ol Ylýasdan we onuň Hudaýy Ýehowadan görýär!


XML files 	 XML faýllar


For some, it was the first time they had attended a gathering of more than 15 or 20 of God’s people. 	 Olaryň käbiri 15 ýa 20-den köp dogan-uýalaryň bir ýerde üýşenini görmändi.


Who speak the Nahuatl language, and what is being done for them? 	 Maslahat bereniňde, haýsy prinsipleri göz öňünde tutmaly?


As it happened, a few days later two Witnesses knocked on my door and offered me the “forbidden” book. 	 Bu wakadan birnäçe gün geçensoň, iki sany Ýehowanyň Şaýady gapymyzy kakdylar.


Six-day period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


This will be considered in the following article. 	 Muňa indiki makalada serederis.


In contrast, contemplate the benefits that come to those who maintain chaste conduct. 	 Şol sebäpli päk gatnaşygyň peýdasy barada pikirlenmeli.


Many graduates will receive an assignment in their home country, wherever there is a need. 	 Mekdebi tamamlanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerlerine ugradylýar.


(Jas. 4:5) Identifying one of them, the apostle Paul wrote: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.” 	 Emma käbir zatlar bu häsiýeti güýjedýär (Ýakup 4:5).


ENCOURAGEMENT GIVEN IN ANCIENT TIMES 	 Isa ondan ýüz öwürmän, gaýtam, ruhlandyrdy we hatda imandaşlaryny-da berkitmegi tabşyrdy (Ýah. 21:16).


Blick Kneaded Eraser 	 kör etmek إِعْمَاءٌ


Why have they done so? 	 Olar muny näme üçin etdiler?


as to the future 	 گلمك gelmek يأتي


Lani, mentioned earlier, explains her view of Christian association: “Attending meetings was not optional. 	 Ýokarda agzalan Lani uýa ýygnak duşuşyklary barada şeýle diýýär: «Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak — bu örän möhüm.


He is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


They were depicted in Revelation as stars in Christ’s right hand. 	 I asyrda ähli ýaşulular mukaddes ruhdan doglan mesihçilerdi.


How did Adam misuse his free will, and with what result? 	 Adam ata erkinligini nädip nädogry ulandy we netijesi nähili boldy?


When shepherding, the older men were to be like him. 	 Ýaşulular sürä gözegçilik edende, onuň göreldesine eýermelidiler.


“ALL the wars of the past . . . pale into insignificance before the present great struggle progressing in Europe.” 	 1915-NJI ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda Birinji jahan urşy barada şeýle diýilýär: «Häzir Ýewropada bolýan elhenç urşy öňki ýyllarda bolan uruşlar bilen asla deňeşdirip bolmaýar».


As a result, it left me almost no time for spiritual matters. 	 Ýöne ol köp wagtymy alýardy. Soňabaka ruhy işlere asla wagtym galman başlady.


Each day, over 1.6 million people visit our website. 	 Biziň saýtymyzda Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary 700-den gowrak dilde okap ýa-da ýükläp alyp bolýar we her gün oňa 1, 6 milliondan gowrak adam girýär.


Nine and seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


We maintain a clean conscience, which gives us peace of mind and a calm heart. 	 Biz arassa ynsaply bolsak, kalbymyz rahat bolar (Sül. tym.


3 How much of the future does God know? 	 3 Hudaý gelejek barada näme bilýärkä?


(2 Cor. 2:3) Today, elders follow Paul’s example by expressing confidence in their brothers’ faith and motives for serving God. 	 Pawlus olaryň dogrulyk etmek isleýän wepaly mesihçilerdigine ynanýardy (2 Kor. 2:3).


(Matt. 2:7, 8, 12, 13) When Jesus was about 30, God anointed him with holy spirit, appointing him to be the heir to David’s throne and commissioning him to preach. 	 Soňra ony mukaddes ruh biwagt ölümden gorady (Mat. 2:7, 8, 12, 13).


What about people who never served Jehovah? 	 Eýsem, Ýehowa hiç haçan gulluk etmedik adamlar barada näme diýse bolar?


For a wrong purpose, “the [heavenly] sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good-looking,” states the Bible, “and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose.” 	 Erbet niýetli «Hudaý ogullary adam gyzlarynyň owadandygyny gördüler we bütin seçenlerinden özlerine aýal aldylar» diýip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


This is never the case with our Potter. 	 Ýöne biziň Küýzegärimiz Ýehowa barada şeýle diýip bolmaýar (Kan. tag.


(Rom. 3:23) Jehovah feels compassion toward all imperfect mankind. 	 Ol hem bikämillik sebäpli kösenýär (Rim. 3:23).


What does that involve? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


But to benefit from this and enjoy the many blessings foretold in God’s Word, we must uphold Jehovah’s sovereignty now. 	 Biz Hudaýyň Sözünde wada edilen bereketleri almak üçin, häzirden Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaly.


8 Paul bravely stood up to Satan’s frontal attacks and stated: “I do not consider my own life of any importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” 	 8 Pawlus resul Şeýtanyň aç-açan hüjümlerine mertlik bilen garşy durdy. Ol şeýle diýdi: «Men bulary hiç zat hasap etmeýärin, janymy özüm üçin gymmat bilmeýärin; döwrümi, Hudaýyň merhemetiniň Hoş Habaryna güwä geçmek üçin, Reb Isadan alan hyzmatymy bitirsem bolýar» (Res. iş.


Algeria is huge. 	 Alžir uludyr