In any event, “her face was no longer downcast.” (1 Sam. 1:12, 17, 18) She trusted that Jehovah would either put an end to her barrenness or fill the lack in some other way. 	 Ol Ýehowanyň çaga berjekdigine ýa-da başga usul bilen derdini ýeňletjekdigine ynanan bolmaly.


Store 	 Sto


Zach: What's -- what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 6:22, 33) And how has serving where the need is greater affected young Aleksey? 	 Bu gulluk biziň maşgala gatnaşyklarymyzy berkitdi» (Mat. 6:22, 33).


I have a lot of problems to deal with. 	 Meñ çözmeli kynçylyklarym köp.


It's fairly well 	 انعم احمدalasady


Annual fees of $180 	 ۱۸۸- salary حقوق


What...where's the registration?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“To me, a true friend is someone who is always there for you and who forgives you when you fall short,” says a Christian sister named Ashley. 	 Eşli atly uýamyz şeýle diýýär: «Meniň pikirimçe, hakyky dost — kömek etmäge taýyn we ýalňyşlyk edeniňde bagyşlaýan adam bolmaly».


It may be tough, but it's possible to do it! 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


A REASON FOR HOPE 	 UMYDYŇYZY ÜZMÄŇ


• How does Jehovah help us to cope with our anxieties? 	 Bu lukmanyň barlamagy arkaly kesgitlenilýän kesel.


How does she feel about her decision? 	 Sofiýanyň gelen karary oňa nähili täsir etdi?


(Mr 7:5), Aug. STUDY ARTICLES 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»? Iýul


The Rise of Tom Hardy 	 ماگ طرح Tom Hardy عدد


%s (%s)_BAR_ 	 Diller_BAR_


(Mark 6:34) Jesus noticed the pitiful condition of the people in his territory and expended himself in teaching them and performing miracles for their benefit. 	 Şonuň üçin olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34). Isa şol ýerdäki adamlaryň gözgyny ýagdaýyny görüp, olary öwretmäge we olaryň haýry üçin gudrat görkezmäge özüniň bar güýjüni sarp etdi.


How can husbands and wives apply the Golden Rule? 	 Är-aýal altyn düzgüne nädip eýerip biler?


The petition suggested that all religious and national Jewish organizations that functioned on the territory of Russia according to the Shulchan Aruch codes should be shut down for extremism, warning about a "hidden campaign of genocide against the Russian people and their traditional society and values". Spassky later called his signature a mistake.[131] 	 Soňra Spasski bu herekete gol çekmegini ýalňyşlyk hökmünde görýändigini beýan etdi.[131]


Follow the lead of those who have your best interests at heart, even when you sometimes disagree. 	 Emma biziň ýürekden aladamyzy edýän adamyň berýän görkezmesi bilen käte ylalaşmasak-da, oňa eýermelidigi babatda özümize gymmatly sapak edindik.


Jehovah has shown love in every aspect of the way he has handled sin’s terrible blight upon his creation. 	 Söýgi Hudaýyň ähli häsiýetleriniň içinde özüne çekiji häsiýetdir.


Jesus expressed a similar thought when he said to some who believed in him: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.” 	 Hudaýyň hakykaty durmuşymyzda esasy orun tutmaly.


In various ways, such things have helped us to accomplish our commission to make disciples. 	 Olar bize şägirt taýýarlamaga kömek edýär.


The fifth blast is related to the release of God’s people from “the abyss” of inactivity in 1919 and to their relentless witnessing work, which became like a tormenting plague on Christendom. 	 Bäşinji surnaýyň sesi 1919-njy ýylda Hudaýyň halkynyň hereketsiz «guýudan» azat edilendigini we mesihçileriň dyngysyz wagyz edýändigini habar berýär.


Over a period of 40 days, the resurrected Jesus appeared to his disciples in the garden where the tomb was located as well as on the road to Emmaus and elsewhere. 	 Isa direlenden soň, 40 günüň dowamynda şägirtlerine göründi.


14 Can you begin to imagine Abraham’s pain as he prepared to offer up his son? In a sense, Abraham’s experience helps to illustrate that of Jehovah in sacrificing the one he called “my Son, the beloved.” 	 14 Indi, siz, Ybraýymyň ogluny gurban etmäge taýýarlyk görende, oňa nähili agyr bolanyny göz öňüne getirip bilersiňiz.


So, as I was saying -- (Laughter) 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler)


It's almost impossible to do.. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Matthew 28:19, 20) Anyone who has had the joy of helping another person to arrive at the point of dedicating his life to Jehovah knows the truth of Jesus’ words: “There is more happiness in giving than there is in receiving.”—Acts 20:35. 	 Adamlara özüni Hudaýa bagyş etmäge kömek edýänler bolsa, Isanyň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözleriniň hakdygyna göz ýetirýärler (Resullaryň işleri 20:35).


He yelled out a warning. 	 اددی عطار edi atar


He wrote: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.” (2 Pet. 3:7) What will replace the governmental heavens and the wicked human society that are present now? 	 16 Petrus resul hem Hudaýyň ylhamy bilen, ynsanyň gelejegi barada şeýle ýazdy: «Häzirki gökler, ýer Onuň sözi bilen ot üçin goralyp, höküm gününe, hudaýsyz adamlaryň heläk boljak gününe çenli saklanýar» (2 Pet. 3:7).


age of 7S. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What a fitting picture of imitation Christians, those who claim to be sons of the Kingdom but do not produce genuine fruitage! 	 Özüne Mesihiň şägirtleri diýýän bu ikiýüzli mesihçiler, aslynda, Şeýtanyň «tohumy» (Gel. çyk.


predictions about the future 	 گلمك gelmek يأتي


“Come,” urged the Watch Tower, “with your own heart overflowing with love for the Master and for his brethren and for his truth.” 	 «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda: «Geliň, Rebbi, doganlaryny we hakykatyny ýürekden söýýändigiňizi görkeziň» diýilýärdi.


7:59—Was Stephen praying to Jesus? 	 7:59 — Stefanus Isa doga etdimi?


Many traditions insist particularly on the night before the 27th of Ramadan.[9][10][11] 	 Köp däplere görä Gadyr gijesi Remezan aýynyň 27-si diýilip kabul edilýär.[9][10][11]


Host name was invalid. Check that you typed the location correctly and try again. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


How can modesty help us to cope with unfair criticism? 	 Nähak ýere ýazgaranlarynda, pespällik nädip kömek edip biler?


a total of seventy-one. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


a view of the future 	 گلمك gelmek يأتي


Then, Brother Rutherford exclaimed: “Behold, more than 15,000 new witnesses to the Kingdom!” 	 Soňra Ruterford dogan: «Ine, 15 müňden gowrak Patyşalygyň täze wagyzçylary!» diýip, begenç bilen yglan etdi.


What is the-- It's what? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Mark 14:53, 57-65) Shortly thereafter, Jesus stood bound before Pilate, who could have freed him. 	 Şondan soňra Isany Pilatusyň ýanyna eltdiler, ol ony boşadyp bilýärdi.


Jehovah and His Son—Examples of Good Manners 	 Ýehowa bilen Oglunyň görkezen göreldesi


He sang to Jehovah: “You will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great.” (2 Sam. 22:36) David attributed any greatness he had in Israel to Jehovah’s humility—to God’s condescending, or humbling himself, to pay attention to him. 	 Ol Ýehowa: «Sen maňa gutulyş galkanyňy berdiň, Seniň rehimdarlygyň (kiçigöwünliligiň, TD) meni beýgeltdi» diýip, aýdym aýtdy (2 Şam. 22:36). Ýehowa «eglip», ýagny özüni kiçeldip, Dawuda köp kömek edýär, şol sebäpli-de ol Ysraýylda uly işleri edip bildi.


When the calf idol of Beth-aven was taken into exile, residents of Samaria mourned the loss of their object of devotion. 	 Bef-Awendäki öküzi, ýagny sežde edilýän buty alyp gidenlerinde Samariýanyň ýaşaýjylary gözýaş etdiler.


At the same time he warned that 	 اددی عطار edi atar


STUDY ARTICLE 3 PAGES 18-22 	 MAKALA 3 SAHYPA 18—22


She is also planning to take some of her breaks in the entrance lobby of the medical center and speak to those waiting for their appointments. 	 Şeýle-de ol arakesme wagty hassahananyň girelgesinde lukmana garaşýan adamlar bilen gürleşmegi planlaşdyrýar.


To illustrate, consider what happened to Ernest, a Christian brother in Canada. 	 Geliň, Kanadada ýaşaýan Ernest atly doganyň mysalyna seredeliň.


The Stops. 	 durmak سُكُورٌ


Beware of an Independent Spirit 	 Özdiýenli bolmakdan ägä bol


Jehovah will himself fight for you, and you yourselves will be silent.”—Exodus 14:5-14. 	 Taňry siziň hatyraňyza söweşer, siz arkaýyn durarsyňyz» (Çykyş 14:5—14).


Omitting the name, found thousands of times in ancient manuscripts, shows disrespect for the Author. 	 Gadymy golýazmalarda Hudaýyň ady müňlerçe gezek duş gelse-de, ony Mukaddes Ýazgylardan aýyrýan terjimeçiler Awtora hormat goýmaýandygyny görkezýärler.


Tags 	 Tägler


Well... what's the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Before I could bring up the subject,” relates Katherine, “Doris told me that she wanted to talk with me about a problem. 	 Katerina şeýle gürrüň berýär: «Men söze başlamankam, Doris kynçylygy barada meniň bilen gepleşmek isleýändigini aýtdy.


_Update 	 _Täzele


We will... - 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day. 	 Elbetde, Ýehowanyň gününiň gelmegini biz çaltlandyryp bilmeris.


In it, those who lodge with God as his guests are safe from anything and anyone that threatens their faith and their love for God. 	 «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» näme we Hudaý ol ýerde kimi goraýar? 11 Mezmurçy «Hemmeden Beýigiň gizlin ýeri» diýende, göçme manyda, ruhy taýdan berilýän goragy göz öňünde tutdy.


19 Jehovah is “the happy God,” and he wants you to be happy. 	 19 Ýehowa bagtly — «mübärek Hudaý».


Why would such a course be unreasonable? 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


When I refused, they beat me with their fists and a wooden baton. 	 Men razylaşmadym. Şonda olar meni ýumrukladylar we taýak bilen urdular.


I believe it is possible to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


How Do You Give Advice? 	 Siz nädip maslahat berýärsiňiz?


Desktop 	 Desktap


All major stores offer special discounts on toys, appliances, electronics, clothes, etc. 	 Köp sanly oýunjak, elektronik, we egin eşik dükanlarynda arzanlaşyk bolýar.


How has sharing in preaching the good news benefited both you and others? 	 Hoş habary wagyz etmek seniň özüňe we adamlara nähili kömek edýär?


Date prisa! 	 Vamos amigos!


Does your child obey you? 	 Çagaňyz size gulak asýarmy?


Where--what do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Doing that, it's possible to make some 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Ericka, who lives in the United States, is a physician. 	 ABŞ-da ýaşaýan Erika uýamyz öň lukman bolup işleýärdi.


What is Jesus doing today, and what questions arise? 	 Şu günler Isa näme edýär we nähili soraglar ýüze çykýar?


Lessons for Us 	 Biziň üçin sapak


Test whether the archive contains errors 	 Arşiwiň ne üçin hatasy bolmagyny barla


Long distances presented a challenge to our preaching work. 	 Adamlara wagyz etmek üçin biz uzak aralygy sökmeli bolýardyk.


If people really landed on the moon half a century ago, why haven't they done it again? 	 Eger adamlar dogrudanam ýarym asyr mundan öň Aýa gonan bolsalar, näme üçin ýene-de şeýle etmändirler?


7 Still, the salvation available to us is not limited to finding spiritual refuge. 	 7 Biz diňe bir ruhy taýdan goralyp, halas bolup bilmeýäris.


What effect did the letter sent by the governing body have on the early Christian congregation? 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň iberen haty ýygnagyň agzalaryna nähili täsir edýär?


The annual independence celebrations display a variety of traditional song and dance. 	 Independenceyllyk garaşsyzlyk dabaralarynda dürli däp bolan aýdym we tans görkezilýär.


(2 Cor. 2:11) Being no part of the world, we rise above worldly rivalries.—Read John 15:18, 19. 	 Biz adamlaryň we Şeýtanyň täsirine düşmezlik üçin jan edýäris (2 Kor. 2:11).


Kindergarten begins in kindergarten. 	 Çagalar bagy çagalar bagynda başlaýar.


"And now - where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


2 Israel, on the other hand, had been a nation of slaves and had just spent 40 years in the wilderness. 	 2 Ysraýyllylar gulçulykdan azat bolandan soň kyrk ýyl çölde gezdiler.


It rejoices with the truth, not over unrighteousness. 	 Ol gaharlanmaýar we içinde hylt saklamaýar.


When releasing the first volume on August 2, 1950, Brother N. H. Knorr told a convention audience: “More and more the need has been felt for a translation in modern speech, in harmony with revealed truth, and yet furnishing us the basis for gaining further truth by faithfully presenting the sense of the original writings; a translation just as understandable to modern readers as the original writings of Christ’s disciples were understandable to the simple, plain, common, lowly readers of their day.” 	 1950-nji ýylyň 2-nji awgustynda terjimäniň birinji tomy çykanda, Neýton Norr dogan kongresde şeýle diýdi: «Hakykatyň aýan bolmagy bilen, asyl nusgadaky sözleriň manysyny ýitirmän, bize mundan beýläk-de hakykaty öwrenmäge ýardam etjek terjimäniň gerekdigine göz ýetirdik.


2 Of course, the Jewish shepherds know that “Messiah,” or “Christ,” refers to God’s “Anointed One.” 	 Adamlar Mesihi nädip tanamalydylar? 2 Çopanlar ol, hakykatdanam, Mesihmikä diýip geňirgenendirler.


(Default is 00.) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


What's goody 	 انعم احمدalasady


Loving concern for others is a distinguishing mark of true Christians.—John 13:34, 35; Col. 1:10. 	 Şeýtmek bilen, biz mesihçidigimizi subut ederis (Ýahýa 13:34, 35; Kol. 1:10).


This implies that, in practice, certain limits are necessary so that everyone in that society can benefit from the freedom granted. 	 Muňa garamazdan, her bir adam özüne berlen erkinlikden peýdalanyp biler ýaly, belli bir çäklendirmeler gerek.


"Please stop 	 durmak سُكُورٌ


Speaking the Pure Language Fluently 	 Arassa dilde erkin geplemek


For example, a couple with whom a missionary had been studying approached him, asking to become unbaptized publishers. 	 Mysal üçin, bir är-aýal missioner dogan bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär.


If we diligently work to be the sort of people who have God’s approval and protection, we will not have to face a death-dealing curse. 	 Eger biz Hudaýyň razylygyny gazanmak we onuň goragynda galmak üçin ýürekden tagalla etsek, ölüm atly «nälete» sezewar bolmarys.


Some of the volunteers who are working at Warwick 	 Uorwikde meýletin işleýän käbir dogan-uýalar


I was frightened but so admired Father. 	 Men gaty gorksam-da, kakama guwanýardym.


New file 	 Täze faýl


Try to imagine the full significance of Paul’s words found at 1 Corinthians 15:24, 25, 28.—Read. 	 Sen hem Pawlusyň sözlerini okap, manysyna düşünjek bolup gör (1 Korintoslylar 15:24, 25, 28-nji aýatlary okaň).


Whether gedit should highlight matching bracket. 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


The maiden herself will actually become pregnant, and she is giving birth to a son, and she will certainly call his name Immanuel. . . . 	 Onuň adyna Imanuwel dakar...


To reach them all, I often study with four or five people at the same time.” 	 Men olaryň hemmesine ýetişmek üçin, köplenç dört ýa-da bäş adam bilen bilelikde okuw geçýärin».


6 Rightly, David was impressed when he compared his smallness with the vast starry heavens. 	 6 Dawut ýyldyzly giň asmanyň ululygyna haýran galyp, özüniň nähili ujypsyzdygyny duýýardy.


After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency. 	 Bir doganyň aýaly aradan çykanda, ol düşen erbet ýagdaýy barada şeýle diýýär: «Men synaglary saýlap bolmaýandygyna düşündim, muňa wagt we tötänlik sebäp bolýan eken.


(Matt. 22:37-39) The satisfaction we derive from centering our lives on serving Jehovah and helping others is a strong antidote to feelings of envy. 	 Biz ýürekden wagyz edip, şägirt taýýarlasak, Hudaýy we ýakynymyzy söýýändigimizi görkezeris. Biz şeýdip Ýehowanyň berekedini alarys (Sül. tym.


Mary hardly ever leaves her room. 	 Mery otagyndan çykanok diýen ýaly.


It takes about 45 minutes to drive from Portsmouth to Roseau. 	 Portsmutdan Rozao gitmek üçin 45 minut töweregi wagt gerek.


Those who heeded them enjoyed long life and prosperity. 	 Bu söze gulak asanlar bolelin, uzak ýaşadylar.


3 What about you? 	 3 Eýsem, sen nähili adam?


(Eph. 5:23) While Saul was on his way to Damascus, Jesus confronted him, and Saul was blinded by a miraculous light. 	 Emma onuň işi başa barmady, sebäbi mesihçiler ýygnagynyň Başy oňa päsgel berdi (Efes. 5:23).


Did Abigail do what was right? 	 Abigail dogry hereket etdimi?


“And it cannot be resolved by abolishing ecclesiastical celibacy because 80 percent of the cases involve gays—cases of sexual deviation of priests who abuse men and boys.”—La Stampa. 	 Sebäbi ahlaksyzlyk edenleriň 80 göterimi gomoseksuallar, ýagny oglanjyklary we erkek adamlary zorlan ruhanylardy» («La Stampa» gazeti).


APRIL 15-21, 2013 	 15—21 APREL, 2013


Yes, salvation was possible. 	 Dogrudan-da, hoş habar arkaly gutulyp bolýar.


Archive size: 	 Arşiw ululyky:


Among the pictures are these: (рассказ) 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


The first is over the domestics; the second is over all the master’s belongings. 	 Sadyk hyzmatkär baradaky tymsal döwrüň ahyrynda ýerine ýetmeli.


The Battainos too pioneered as a family. 	 Battaýnoslar maşgalasy hem pioner bolup gulluk etdiler.


What happened after the couriers returned from their overnight trips? 	 Doganlar gijeki syýahatyndan dolanyp gelenlerinden soň näme edýärdiler?


Jehovah’s angel stopped Abraham just in time. 	 Ýehowanyň perişdesi Ybraýymy wagtynda saklaýar.


Markus (far right) doing street work near Amsterdam in 1950 In May 1950, I was assigned to Haarlem. 	 1950-nji ýylyň maý aýynda meni Harlem şäherine iberdiler.


Individuals who have deep spiritual insight and are experienced in life can bring to our attention additional godly principles that may have a bearing on our decision and help us to “make sure of the more important things.” 	 Olardan maslahat sorap bilersiň, esasanam, wajyp karara gelmeli bolsaň. Ruhy düşünjeli we durmuşda tejribeli doganlar seniň kararyňa täsir edip biljek başga-da aýatlary ýatladar hem-de «iň ýokary zatlara göz ýetirmäge» kömek edýär (Filipililer 1:11).


It wasn't an available condition. 	 Bu elýeterli bir ýagdaý däldi.


PAGE 22 • SONGS: 99, 8 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 8, 26


10 The Master rightly expects results. 	 10 Hawa, hojaýynyň talap etmäge haky bar.


The fifth trip, mentioned at the outset, followed the same pattern. 	 Ç. T. Rassel dogan «Lusitaniýa» gämisinde


(Obadiah 10) However, Jehovah’s anger can be turned back by our heeding the divine warning and ‘turning back from bad ways.’ 	 Hudaýa we onuň halkyna garşy çykýanlar «hemişelik ýok ediler» (Abadýa 10).


Will they also share in such exultation? 	 Bu baýramçylyga olar hem goşularlarmy?


And what are the benefits of having a strong faith in what you hope for? 	 Biz ynamymyzyň berkdigine nädip göz ýetirip bileris? Munuň nähili peýdasy bar?


It's nearly impossible, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


17 The foretold “time of the end” began in 1914. 	 17 Öňünden aýdylan «soňky günler» 1914-nji ýylda başlandy.


Tom and I sometimes jog together. 	 Tom we men käwagt bile ýeňil ylgaw edýäris.


The Thermowell 	 ýol معبر.مشی


(Rev. 7:14, 17) They exercise faith in Jesus’ sacrifice, and thus in God’s eyes they have ‘white robes.’ 	 Olar Ýehowanyň bu beren wadalaryny gymmatly saýyp, «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler» (Ylh. 7:14, 17).


Truth . . . what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“I will also bring them to my holy mountain and make them rejoice inside my house of prayer.”—ISAIAH 56:7. 	 Men olary mukaddes dagyma hem elterin we olary doga öýümde begendirerin. (IŞAÝA 56:7, TD) Gaýtalamak üçin


(2 Chron. 6:29) When trying to share the good news with someone, ask yourself: ‘If our roles were reversed, how would I want this person to view me? 	 6:29). Kimdir birine hoş habary wagyz etmezden öň, özüňe şeýle soraglary ber: «Eger men bu adamyň ýerine bolan bolsam, onuň maňa nähili garaýyşda bolmagyny islärdim?


Who can criticize parents for teaching their children what they consider to be right and morally beneficial? 	 Çagalaryny dogry we ahlak taýdan arassa bolmagy öwredýäni üçin, ata-eneleri kim günäkärläp biler?


Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “desires all to attain to repentance.”—2 Pet. 3:9. 	 Sebäbi Ýehowa adamlaryň hiç biriniň «heläk bolman, hemmeleriň toba etmegini isleýär». Ine, şonuň üçinem ol wagt berdi (2 Pet. 3:9).


NEW AVENUES OF SERVICE 	 Biz muňa ençeme ýyldan soň düşündik.


(Matthew 19:25, 26) Indeed, with Jehovah’s help some wealthy people back then did become anointed Christians. 	 Ýok, sebäbi ol: «Hudaý üçin ähli zat mümkin» diýipdi (Matta 19:25, 26).


He “became troubled”—agitated by great heartache and sorrow—even though he knew that he was shortly going to bring Lazarus back to life. 	 Ol Lazary tizden baryp direltjegini bilse-de, agydan ýaňa, onuň «ýüregi gyýyldy».


Actually, a number of Jehovah’s servants, including some whom Jehovah used to write the Bible, had similar thoughts. 	 Aslynda, Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsinde, şol sanda Mukaddes Ýazgylary ýazan käbir adamlarda hem şeýle soraglar döräpdi (Eýýup 21:7—13; Zeb. 37:1; Ýerem.


(Isa. 11:2) Just imagine how eager Jesus was to receive the help of God’s spirit while residing in the environment that he faced here on earth! 	 11:2). Isa ýerde kyn şertlerde ýaşady. Onuň Ýehowanyň ruhunyň kömegine örän mätäç bolandygyny göz öňüne getir!


Showing great faith, Abraham is willing to sacrifice Isaac 	 Ybraýymyň imany berk bolany üçin, ol ogly Yshagy gurban getirjek boldy


7 God’s Word tells the wife to maintain a submissive attitude toward the unbelieving husband. 	 7 Hudaýyň Sözüne görä, äri iman etmese-de, aýal oňa tabyn bolmaly.


But... how does it run? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Set appropriate priorities. 	 Wajyp zatlary birinji orunda goýuň.


To what role did Jehovah assign Haggai and Zechariah? 	 Ýehowa Haggaý bilen Zakarýa nähili ýumuş berdi?


Our coming to know “the truth”—the entire body of Christian teachings that has become part of the Bible—and adhering to it are essential for our salvation.—3 John 3, 4. 	 Gutulyş üçin Mukaddes Ýazgylara giren mesihi taglymatlaryň jemi bolan «hakykaty» bilmek we hakykat ýolunda gezmek örän wajyp (3 Ýahýa 3, 4).


Success in school, in work, in human relations, in understanding the world we live in, and in forging closer bonds of love between parent and child are just some of them, not to mention the sheer satisfaction that reading and study bring. 	 Mekdepde we işde üstünlik gazanmak, adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmak, nähili döwürde ýaşaýandygymyza düşünmek hem-de ata-ene bilen çaganyň arasyndaky mähirli gatnaşyk — bu okamak bilen öwrenmegiň berýän käbir peýdasydyr.


First impressions are important. 	 Ilkinji täsirler wajyp bolup durýar.


Therefore, wives are urged: “As the congregation is in subjection to the Christ, so let wives also be to their husbands in everything.”—Ephesians 5:23, 24, 33. 	 Şoňa görä-de, aýallara: «Imanlylar ýygnagynyň Mesihe tabyn bolşy ýaly, aýallar-da herki zatda öz ärine tabyn bolsun» diýilýär (Efesliler 5:23, 24, 33).


We will see that godly fear can bring us happiness by moving us to correct a wrong course, as King David had to do. 	 Biz Dawudyň mysaly arkaly hudaýhonlygyň erbetlikden düzelmäge kömek edip, bagtly edýändigine göz ýetireris.


%s Properties 	 %s Häsiýetleri


He does not desire any to die. (2 Pet. 3:9) So right after the rebellion, God made arrangements to enable humans to restore their friendship with him while he at the same time maintained his own righteous standards. 	 Ol Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesine garamazdan, adamlaryň özi bilen dost bolmagyny isleýär; Ýehowa olaryň ölmegini islemeýär (2 Pet. 3:9). Şol sebäpli pitne turan badyna, Hudaý adyl kadalaryna laýyklykda, derrew adamlary özi bilen ýaraşdyrmagyň ugruna çykdy.


But such unity is beautiful in the eyes of Jehovah and Jesus! 	 Emma Ýehowa bilen Isanyň nazarynda olaryň agzybirligi örän gymmatly!


Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds. 	 Diýmek, Petrusa gudratly işleri etmäge mukaddes ruh kömek edipdi.


Why, then, do so many go hungry? 	 Hawa, ýerden dürli-dümen gök-önümleri öndürip bolýar.


The initial fulfillment of the prophecy that Jesus gave them in answer to their question took place in the first century. 	 Seniň gelmegiňiň (barlygyň, TD) we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?» diýip soradylar.


Father, save me out of this hour. 	 Eý Ata, Meni şu sagatdan halas et diýeýinmi?


It is of interest that when Jeremiah focused on the ridicule from the people, he lost his joy. 	 Emma Hudaýyň habarynyň ajaýypdygyna we wajypdygyna üns berende, ol begenýärdi (Ýerem.


What adjustments do newlyweds need to make? 	 Ýaş çatynjalar nähili özgerişler etmeli?


Jesus plainly said: “No one can slave for two masters,” for God and for Riches.—Matt. 6:24; Ex. 23:2. 	 Çünki Isa «hiç kimiň iki hojaýyna», ýagny Hudaýa we Baýlyga hyzmat edip bilmejekdigini aýdypdy (Mat. 6:24; Müs. çyk. 23:2).


(Ex. 20:10) The Pharisees sought to fill in such supposed gaps by means of their laws, definitions, and traditions. 	 Ýöne haýsy iş etmeli ýa-da etmeli däldigi düşündirilmeýärdi (Müs. çyk. 20:10).


8 The pressures of life and our own imperfections could cause us to lose our spiritual focus and put us in danger of taking a false step without our even being aware of it. 	 8 Durmuşyň gaýgy-aladalary we kämilsizlik sebäpli, ähli zada Ýehowanyň garaýşy ýaly garamak kyn bolýar.


And if you are particularly troubled over the course of a disfellowshipped relative, pour out your heart to Jehovah in prayer.* (Rom. 12:12; Phil. 4:6, 7) Use this heartbreaking situation to make your relationship with Jehovah more real. 	 Eger siz dogan-garyndaşlaryňyzyň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilendigi üçin ruhdan düşýän bolsaňyz, Ýehowa dogada ýüregiňizi döküň* (Rim. 12:12; Flp. 4:6, 7).


He exerted himself untiringly in leading the Israelites out of Egypt to the Promised Land. 	 Şeýle-de oňa ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmäge we olary Müsürden Wada edilen diýara alyp barmaga ýardam etdi.


(Matthew 19:5) Will they hit the target—that is, will the children continue to love and serve God after they leave home? 	 Birnäçe ýyldan çagalar ulalyp, özbaşdak durmuş gurarlar (Matta 19:5).


The apostle Paul reminds us: “Let us not give up in doing what is fine, for in due season we shall reap if we do not tire out.”—Gal. 6:9. 	 Pawlus resul bize: «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň; çünki gowşamasak, wagtynda orarys» diýip, ýatladýar (Gal. 6:9).


13 Christians need to allow God’s spirit to lead them both in public and in private. 	 13 Mesihçiler köpçülikde-de, ýeke wagtlary-da Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöremeli.


To prevent her from going, they have assigned her to guard against “the little foxes that are making spoil of the vineyards.” 	 Olar ony gezelenç etmäge goýbermän, «üzümligi zaýalan çaga tilkilerinden» goramak üçin garawul goýýarlar.


She gave her name, Apun, but she was cautious because even in the 1980’s, the activities of the Witnesses were banned. 	 Sebäbi 1980-nji ýyllarda-da Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagan edilendi.


(1 Pet. 1:10-12) The apostle Paul encouraged Timothy to nourish himself “with the words of the faith and of the fine teaching.” (1 Tim. 4:6) By your doing so, you will be in an excellent position to help others spiritually. 	 Pawlus resul Timoteosy «imanyň... (we) taglymatyň sözleri bilen» iýmitlenmäge höweslendiripdi (1 Tim. 4:6). Senem şeýle etseň, başgala ruhy taýdan ösmäge kömek edip bilersiň.


Should it surprise us that all of Jehovah’s people face challenges that could dampen their zeal for the preaching work? 	 Biz Ýehowanyň halkynyň kynçylyklar sebäpli yhlasynyň gowşaýandygyna geň galýarysmy?


Paul too appreciated the importance of remembering and using the names of fellow believers. 	 Ol bir hatynda 25 sany dogan-uýanyň adyny ýazyp, olara salam ýollaýar.


What aspect of the good news did Paul refer to so often in that book? 	 Rimliler kitabynda Pawlus resulyň birnäçe gezek agzan «hoş habary» näme aňladýar?


However, Hans remained steadfast throughout the war. 	 Şeýle ýowuz synaglara garamazdan, Hans tä uruş gutarýança doly aýypsyzlygyny saklaýar.


Revert Tool 	 Ewir


I will say to Jehovah: ‘You are my refuge and my stronghold, my God, in whom I will trust.’ 	 Men Reb barada diýerin: Ol meniň penam we galamdyr; meniň Hudaýymdyr; men Oňa bil baglaryn.


Nevertheless, our brother stood firm, and the enemy backed down. 	 Muňa garamazdan, dogan berk durýar we duşman gorkuzmagyny bes edýär.


How can we sense Jehovah’s love when we are disciplined by him? 	 Ýehowanyň berýän terbiýesi bize bolan söýgüsini nädip aýan edýär?


But mostly... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Mira, yo soy una persona muy directa ... muy directa ... 	 Por favor, ayudar a su hermano ...


If you can read this, it means that you can speak one language! 	 Eger sen şuny okap bilýän bolsaň, onda bu seniň bir dilde gepläp bilýändigiňi aňladýar!


14 The words “become kind” suggest that at least to a certain degree, we may not have been kind and that we may need to improve. 	 14 «Mähriban... boluň» diýen sözler hemişe mähriban bolup bilmeýändigimizi aňladýar.


2 The apostle Paul experienced the truthfulness of Jesus’ words. 	 2 Pawlus resul Isanyň sözleriniň hakykatdygyna göz ýetirdi.


5 From the beginning of his ministry on earth, Jesus proved himself to be “Messiah the Leader.” 	 5 Isa ýer ýüzünde gulluga başlanda, özüniň «Mesih Ýolbaşçydygyny» subut etdi.


Following his resurrection, Jesus ascended to heaven and waited at God’s right hand until 1914 to begin ruling as King. 	 Isa direlip göge galansoň, tä 1914-nji ýylda Patyşa hökmünde tagta geçýänçä, Hudaýyň sagynda garaşdy.


9 However, more is involved than merely providing food, clothing, and shelter. 	 9 Emma aýalyň aladasyny etmeklik ony diňe bir iýmit, egin-eşik we jaý bilen üpjün etmekligi aňlatmaýar.


But these very gatherings serve to strengthen and encourage—they are “for building up.” (1 Cor. 14:26; Ps. 122:1) In this regard, initiative on the part of the elders is invaluable. 	 Emma ýygnak duşuşyklary olaryň imanyny berkidýär, ruhlandyrýar we abatlaýar (1 Kor. 14:26; Zeb. 122:1). Bu babatda ýaşulularyň edýän tagallalary hem örän wajypdyr.


So he was confident that whatever happened on that challenging day, his beloved son would be restored to him so that all of Jehovah’s promises could be fulfilled. 	 Ybraýym pygamber Ýehowanyň ähli zady başarýandygyny bilýärdi. Şol sebäpli ol ýalňyz ogly ölse-de, Ýehowanyň beren wadalaryny berjaý etmek üçin, Yshagy direltjekdigine ynanýardy.


Verónica Of course, serving where the need for Kingdom publishers is greater has its challenges. 	 Elbetde, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegiň hem öz kynçylyklary bolýar.


17 The Ans. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


MY MISSIONARY ASSIGNMENT 	 MISSIONER GULLUGYM


The apostle Peter wrote to Christians: “Beloved ones, do not be puzzled at the burning among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.” (1 Peter 4:12) And Paul explained: “All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.” (2 Timothy 3:12) Satan still challenges the integrity of the Witnesses of Jehovah, as he did in the case of Job. 	 Petrus resul mesihçilere: «Eý söýgüli doganlar, sizi synamak üçin araňyzda ýüze çykýan ot azaryny, geň zada sataşan ýaly, geň görmän» diýdi (1 Petrus 4:12). Pawlus resulam şeýle düşündirdi: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» (2 Timoteos 3:12). Şeýtan Eýýubyň aýypsyzlygyny şübhä goýşy ýaly, şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileriniň aýypsyzlygyny şübhä goýar.


The needed knowledge and experience are readily available. 	 Munuň üçin Hudaý barada bilim almaly.


10 Paul’s description of Christian meetings found at 1 Corinthians 14:26-33 gives us insight into how those gatherings were conducted in the first century. 	 10 Pawlus resulyň 1 Korintoslylar 14:26—33-nji aýatlarda aýdan sözleri, I asyrda ýygnaklaryň nähili geçirilendigine düşünmäge kömek edýär.


In time, though, pride and false reasoning began to govern his decisions. (1 Samuel 10:21, 22; 15:17) On one occasion, Saul was to face the Philistines in battle. 	 Soňra onuň gelýän kararyna tekepbirlik we ýalan sözlemeklik täsir edip başlaýar (1 Patyşalar 10:21, 22; 15:17). Bir sapar Saul filistimlilere garşy söweşýär.


Document title 	 Sened Statistikleri


How can we be sure that we will remain in God’s love? 	 Biz näme üçin Hudaýyň söýgüsinde galjakdygymyza ynanmaly?


5, 6. (a) Who is Michael the archangel? (b) How did Michael show a humble attitude? 	 5, 6. a) Baş perişde Mikaýyl kim? b) Mikaýyl nädip pesgöwünli boldy?


HELP LESS EXPERIENCED ONES Every year, thousands are baptized as new Witnesses of Jehovah. 	 Her ýyl müňlerçe adamlar suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň Şaýady bolýarlar.


We will now take a close look at the apostle’s counsel. 	 Geliň, Pawlusyň beren maslahatyna giňişleýin seredeliň.


Revelation 20:7-15 provides the answer. 	 Muňa Ylham 20:7—15-nji aýatlarda jogap berilýär.


Granted, an infant would not qualify for baptism. 	 Elbetde, çagany bäbekkä suwa çümdürip bolmaz.


Sometimes young ones get tired, so fathers need to put forethought into the material chosen and take time to prepare well. 	 Maşgala agzalarynyň ählisi oňa öňünden taýýarlyk görmeli. Kiçi çagalar çalt ýadaýar, şol sebäpli maşgalabaşy temany ünsli saýlasa we oňa taýýarlanmak üçin wagt sarp etse gowy bolar.


Lo encontré ... 	 Ah, me olvidé totalmente ...


The ransom makes possible the resurrection of the dead. 	 Töleg gurbany arkaly olaram direler.


allow, it is possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


“At that time,” says Anwar, “I had a negative opinion of Christian religions because of the Crusades and the Inquisition. 	 Ýöne men bilesigeliji adam bolandygym üçin, Mukaddes Ýazgylary öwrenip başladym» diýip, Anwar gürrüň berýär.


Tom was born on a cold winter morning. 	 Tom sowuk bir gyş azanynda dünýä indi.


%s Information 	 %s Maglumaty


What is indicated by the expression “the tents of Judah,” and why does Jehovah save those affected? 	 «Ýahudanyň çatmasy» diýen jümle nämäni aňladýar we näme üçin Ýehowa olary halas eder?


You can but it'll be harder to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


That's a goodern 	 انعم احمدalasady


That man...who is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Now, there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man, for he was a doer of wonderful works—a teacher of such men as receive the truth with pleasure. 	 «Şol döwürde eger oňa aslynda ynsan diýip bolýan bolsa, paýhasly adam Isa ýaşaýardy. Ol gudratlar görkezýärdi we hakykaty höwes bilen diňleýän adamlaryň mugallymy boldy.


Keep Clear of False Worship! 	 Ýalan dinden gaça duruň!


Clearly, at that pivotal time, Brother Russell was used by Jehovah and the head of the congregation. 	 Rassel dogan hakykaty ýaýratmak üçin wagtyny, güýjüni we puluny gaýgyrmady.


Soon—even suddenly—time will run out. 	 Bu dünýäniň soňy basym geler, hatda ony duýman galarys.


Federico recalls: “I could see that Antonio felt my pain. He tried his best to help me emotionally. 	 Federiko şeýle gürrüň berýär: «Antonio meniň derdimi çekişdi we duýgy taýdan goldaýardy.


Similarly, loyal and obedient first-century Christians kept themselves separate from ungodly people and survived the destruction of Jerusalem and the Jewish system of things in 70 C.E.—Luke 21:20-22. 	 Şol sebäpli olar b. e. 70-nji ýylynda Iýerusalim we Ýahuda weýran edilende halas boldular (Luka 21:20—22).


Use own colours 	 Oz renklerni ullan


These prophecies foretold details of the Messiah’s background, time of appearance, actions, treatment, and place in Jehovah God’s arrangement. 	 Bu pygamberliklerde Mesihiň dogluşy, peýda bolşy, etjek işleri, adamlara bolan garaýşy we Hudaýyň niýetindäki orny barada jikme-jik aýdylýar.


What steps must a Bible student take before baptism? 	 Okuw geçýän adam suwa çümdürilmezden öň nähili ädimleri ätmeli?


It will mean lifting faithful humans to perfection, completely reconciling them to God. 	 Şeýlelik-de, Hudaýa wepaly adamlar kämil bolup, Hudaý bilen doly ýaraşar.


EARLY Christians in Philippi were known for their generous support of true worship. 	 FILIPILI mesihçiler hakyky seždäni jomartlyk bilen goldaýardy.


HOW CAN THESE VERSES HELP PARENTS ASSIST THEIR CHILDREN TO PROGRESS TO BAPTISM? 	 AŞAKDAKY AÝATLAR ENE-ATALARA ÇAGALARYNA SUWA ÇÜMDÜRILMÄGE KÖMEK EDENDE NÄDIP PEÝDALY BOLUP BILER?


Uma cerveja! 	 Bir rahip olarak haysiyet ve onurunuz galip gelmeli.


(Rev. 12:9) The spirit of the world is strong, and we cannot avoid it altogether. 	 Şeýtan bizi aldamaz ýaly, oňa garşy durmaga Ýehowa ruhy arkaly güýç berýär (Ylh. 12:9).


Wisely, he thought of the long-term consequences of his actions. 	 Ol paýhasly bolup, edýän işleriniň gelejekde nähili netije berjekdigi hakda oýlanýar.


6 One way that Jehovah molds people is through counsel or discipline. 	 6 Ýehowa adamlary terbiýelemek üçin, olara maslahat ýa-da temmi berýär.


When making excuses—especially if they relate to our service to God—we must be careful to avoid ‘deceiving ourselves with false reasoning.’ 	 Biz, esasanam, Hudaýa gulluk edende özüňi aldamakdan ägä bolmaly (Ýakup 1:22).


Re_do 	 _Ýene Et


His message, as well as the substance of Jehovah’s own message to Job, was: “Stand still and show yourself attentive to the wonderful works of God.” (Job 37:14) What helped Job to endure his trials? 	 Emma Eýýup Elihunyň: «Saklanda, Taňrynyň täsin işlerine üns ber» diýen sözlerinden hakyky teselli tapdy (Eýýup 37:14). Bu sözler Ýehowanyň Eýýuba aýdan sözleriniň manysyny düşündirýär.


Add files to the archive 	 Faýllary arşiwe ekle


Treasure those memories!—Ps. 42:4. 	 (Zeb. 42:4).


Tom came in last in the race. 	 Tom ýaryşda soňunda geldi.


(Acts 2:8, 11) I can still hear the words of Saulo Teasi, an elderly Tuvaluan brother. 	 2:8, 11). Tuwalu ýygnagyndaky Sawulo Teýsi gartaşan doganyň sözleri henizem meniň gulagymda ýaňlanyp dur.


How did David sin seriously, and what did God do about it? 	 Dawut nähili agyr günäleri etdi we Ýehowa Dawuda nähili garady?


Failure to control our tongue could result in what? 	 Dilimize erk etmesek nämä eltip biler?


Y'know i'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


This will mean working overtime quite often for the next few months. 	 Bu birnäçe aýlap iş wagtdan daşary işlemegi talap eder.


Although he had fearlessly challenged 450 prophets of Baal, Elijah ran away from Queen Jezebel when he learned that she was plotting to kill him. 	 Ol Bagalyň 450 sany pygamberini batyrgaýlyk bilen öldürýär. Emma Ylýas Izabeliň öldürjekdigini eşidende, janyny gutarmak üçin gaçyp gidýär.


Let us, therefore, make full use of God’s Word and Bible-based publications that can comfort us and benefit us in many ways. 	 Şeýtsek biz diňe bir teselli däl, eýsem Mukaddes Ýazgylardan başga-da peýdaly pikirler taparys.


Instead, reach out to Jehovah in prayer, and allow his mighty hand to strengthen you and lead you to Kingdom blessings.—Ps. 73:23, 24. 	 Gaýtam, Ýehowa doga edip, oňa bil baglalyň we güýçli gollarynyň astynda Patyşalygyň bereketlerini almaga jan edeliň (Zeb. 73:23, 24).


There could be a number of reasons. 	 Munuň birnäçe sebäpleri bar.


Against what danger do we need to guard our heart? 	 Ýüregimizi nähili howpdan goramaly?


Could it have been a city whose inhabitants failed to respond to the initial rally for volunteers? 	 Belki-de, şäheriň ýaşaýjylary meýletin söweşe çykmaly diýen çakylyga seslenen däldirler.


The Salem-Keizer 	 kumyk - کویچوآ


It's the right thing to do, and it's possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


In this encouraging passage, Jehovah’s words recorded in Isa 30 verse 20 may have reminded his people that when they rebelled against him, he was, in effect, hidden from them. 	 Ýehowanyň 20-nji aýatdaky ruhlandyryjy sözleri ysraýyllylara Hudaýa garşy pitne turzanlarynda, onuň özüni olardan gizländigini ýatladan bolsa gerek (Işaýa 1:15; 59:2).


How did the Jews act as far as the Law was concerned? 	 Ýehudylar Kanunyň ýerine ýetirilişine nähili garaýardylar?


(See footnote.) (b) How might we reason with non-Witness relatives as to our stand regarding a church wedding? 	 (Çykgyda serediň). b) Biz nika gyýylyş däbine gatnaşmaýandygymyzyň sebäbini nädip düşündirip bileris?


Escuta, amigo, se veio aqui fazer sermão, perdeu seu tempo. 	 Gust! suradalar, peder.


GOD’S ORGANIZED PEOPLE IN ANCIENT TIMES 	 HUDAÝYŇ GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARY GURAMAÇYLYKLY HEREKET EDÝÄRDI


1, 2. (a) How has Isaiah 60:22 come true in this time of the end? (b) What needs now exist in the earthly part of Jehovah’s organization? 	 1, 2. a) Işaýa 60:22-däki sözler şu soňky günlerde nädip ýerine ýetýär? b) Ýehowanyň guramasynda nähili zerurlyk bar?


Tyndale 	 Tindal


The result? 	 Sebäbi «bu adamyň däl-de, Hudaýyň işi».


(2 Pet. 3:13) May we be determined to help one another along the path that leads to everlasting life. 	 Tizden Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisi dogrulyk höküm sürýän täze dünýä bilelikde girerler (2 Pet. 3:13).


Examples of God-Given Comfort 	 Teselli berýän Hudaýyň gullukçylarynyň mysallary


My daughter, my son! 	 احجز درامات Oh ! my lady


The Financial Times' Professional Wealth Management publication ranked Dominica as the world's best citizenship by investment programme in its annual CBI Index.[79][80] According to the report, investors choose Dominica's citizenship because it has the most affordable investment threshold, the application process is straightforward and streamlined,[81] while the security checks each applicant is subjected to remain very strict.[82] 	 “ Finansal Taýms ” -yň professional baýlygy dolandyrmak neşiri, her ýyl geçirilýän CBI indeksinde maýa goýum maksatnamasy boýunça Dominikany dünýäniň iň gowy raýatlygy hökmünde görkezdi. Hasabata görä, iň amatly maýa goýum çägine eýe bolany üçin, maýa goýujylar Dominikanyň raýatlygyny saýlaýarlar, anketa tabşyrmak prosesi gönümel we tertipli, her bir dalaşgäriň howpsuzlyk barlaglary gaty berk saklanýar.


A COVENANT THAT ALLOWS OTHERS TO RULE WITH CHRIST 	 ISA MESIH BILEN HÖKÜM SÜRMÄGE ÝOL AÇAN ÄHT


Replace 	 Ewez Et


The document does not contain any misspelt words. 	 Bu sened nadogry ymlaly sözleri eklemýä.


Resign. 	 Işden çykmak.


No wonder God’s Word states: “Wherever there are jealousy and contentiousness, there will also be disorder and every vile thing.”—Jas. 3:16. 	 Şol sebäpli Hudaýyň Sözünde: «Göripligiň, igenjeňligiň bar ýerinde tertipsizlik we her hili erbetlik hem bardyr» diýilmegi geň galdyrmaýar (Ýak. 3:16).


It can be done, though, it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


We do well to look for ways to adjust our schedule accordingly. 	 Olar haýsy wagt bizi höwes bilen diňlärler?


(2 Chron. 11:13, 14) Other Israelites who had been living temporarily in Judah chose to remain there permanently instead of moving back home. 	 Olar Ýehowa hiç bir päsgelsiz gulluk eder ýaly, miras galan emlägini goýup, maşgalalary bilen günorta Ýahuda göçdüler (2 Tar. 11:13, 14).


Above all, through prayer, you can count on help from Jehovah and his holy spirit. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhuny we kömegini sorap, doga etmek örän wajyp.


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Because he was handsome, to her he resembled “a gazelle.” 	 Ol syratly hem owadandygy üçin «keýige» meňzedilýär.


17 Today, Jehovah does not miraculously reveal gross sin and deceitful conduct as he sometimes did in the past. 	 17 Şu günler Ýehowa geçmişdäki ýaly, adamlaryň agyr günäsini we mekir niýetlerini gudrat arkaly paş etmeýär, emma ol ähli zady görýär.


Consider the following suggestions. 	 Geliň, käbir maslahatlara seredeliň.


Some ten years after the Philippians first embraced Christianity, they were still displaying the same generous spirit. 	 Filipilileriň hakykaty kabul edenine on ýyl töweregi bolupdy. Olar öňküsi ýaly sahy hem jomartdy.


MAKING DEEP TRUTHS ACCESSIBLE TO ALL 	 HAKYKAT ÄHLI ADAMLARA AÇYLÝAR


20 So even though we face tests and trials, we are determined to show “a waiting attitude.” 	 20 Geliň, kynçylyklara, synaglara uçranymyzda, sabyrly garaşmagy ýüregimize düweliň.


Now in the same way you yourselves also be glad and rejoice with me.” 	 Mesihçiler şatlygy barada gürrüň bermegi we şatlanmagy bilen tanalýar.


The fulfillment of these words still lies ahead. 	 Bu haçan we nirede bolar? Bu indi ýerine ýetmeli.


Consider what the apostle John wrote concerning certain ones in authority in Jesus’ day: “Many even of the rulers actually put faith in [Jesus], but because of the Pharisees they would not confess him, in order not to be expelled from the synagogue; for they loved the glory of men more than even the glory of God.” 	 Geliň, Ýahýa resulyň Isanyň döwründäki abraýly adamlar barada ýazan sözlerine seredeliň. Ol şeýle ýazdy: «Başlyklaryň köpüsi Oňa iman etdiler, ýöne welin sinagogadan kowulmazlyk üçin, fariseýler zerarly, Ony ykrar etmediler.


CG: And that's it there. 	 قَدِمَ: geldi


The Mosaic Law required that the Israelites stay separate from other nations, but the viewpoint had developed that all non-Jews were enemies, to be hated as individuals. 	 Musanyň kanuny boýunça ysraýyllylar başga halklara goşulmaly däldiler, ýöne wagtyň geçmegi bilen ýehudy dälleriň ählisini duşman hasaplap, olary ýigrenip başladylar.


(Joel 1:2, 3) The other sheep feel blessed for what they have learned from anointed ones and are impelled to share their Scriptural education with still others who desire to serve Jehovah.—Revelation 7:9, 10. 	 Başga goýunlar mesh edilen mesihçilerden öwrenen zatlaryna guwanýarlar we Mukaddes Ýazgylar boýunça alan bilim-terbiýesini Ýehowa gulluk etmek isleýän adamlara öwretmek isleýärler (Ylham 7:9, 10).


What qualities should we strive to cultivate, and why does this take “earnest effort”? 	 Biz nähili häsiýetleri ösdürmeli we näme üçin «bütin gaýratymyzy sarp etmeli?»


Being part of Jehovah’s organization is priceless!” 	 Ýehowanyň guramasynyň agzasy bolmak uly hormatdyr!»


For “a year and six months,” Paul spent himself teaching and strengthening the new congregation. 	 Pawlus täze ýygnagy berkitmek we öwretmek üçin «bir ýarym ýyllap» güýjüni sarp edýär.


(Luke 4:18; 7:22; John 7:49) But whether one has much or little materially, it is possible to be spiritually rich.—Matt. 6:20; 1 Tim. 6:18, 19; read James 2:5. 	 Emma baýlar-da, garyplar-da ruhy taýdan baý bolup biler (Mat. 6:20; 1 Tim. 6:18, 19; Ýakup 2:5-i okaň).


A Christian desiring to marry, then, is wise to wait patiently for the one he or she can truly love. 	 Paýhasly mesihçi ýürekden söýjek adamyna sabyrly garaşyp, diňe şonuň bilen durmuş gurar.


Selection 	 Saýlaw Renki


Most of them have attended meetings. 	 Olaryň köpüsi ýygnak duşuşyklaryna gatnaýarlar.


One acting that way would be forgetting that accomplishing a task involving the congregation usually depends more on the peaceful spirit of the congregation than on the specific method used. 	 Eger dogan özüni şeýle alyp barsa, ol mesihçi ýygnaga bagly işleriň üstünliginiň gurluşyk tärlerine däl-de, hyzmatdaşlyga we agzybirlige baglydygyny ýatdan çykarýar.


You'll save yourself a lot of time if you take the car. 	 Eger ulagy alsañ köp wagtyñy tygşytlarsyñ.


2 Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time. 	 2 Hudaý älemi ýaratmanka, sansyz-sajaksyz ýyl ýaşapdyr.


GNOME Image Viewer 	 EOG Resim Namaýyşçysy


What changes in your life or in the life of others you know have proved to be a blessing? 	 Seniň we doganlaryň durmuşynda bolan haýsy özgerişler bereket getirdi?


He gives us the answer in the very psalm in which he four times asked: “How long?” 	 Ol muňa dört sapar «haçana deňeç» diýip soran mezmurynda jogap berýär.


Before I realized it, I had prayed to Jehovah to help me block the shot! 	 Şonda Ýehowadan kömek soranyma düşünmän galdym!


5 Jehovah invited the prophet Isaiah to speak on His behalf, revealing His pleasure in having faithful humans take part in the outworking of His purpose. 	 5 Ýehowa Işaýa pygamber arkaly niýetini amala aşyrmakda wepaly adamlary ulanmakçy bolýandygyny aýtdy (Iş.


The answer will be discussed in the following article. 	 Siziň igençleriňiz bize däl-de, Rebbe garşydyr» diýdi.


whoa.... where is this place? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Like - what's up with that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Less than a year later, another national convention was arranged and Brother Frederick Franz from world headquarters visited. 	 Bir ýyl geçip-geçmän, indiki kongrese baş edaradan Fredrik Frens doganymyz geldi.


Instead, we should humbly recognize that we need God’s power in order to resist pressure. 	 Gaýtam, synaglara diňe Hudaýyň güýji bilen hötde gelip biljekdigimize düşünmeli.


Turkish (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


"What. . . what kind are they?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I hear Tom and Mary don't drink tea. 	 Men Tom bilen Mery çaý içenoklar diýip eştdim.


2 Yet, happiness is attainable. 	 2 Muňa garamazdan, hakyky bagta ýetip bolýar.


(Acts 17:10-12) This shows that daily reading of the Bible promotes strong faith in Jehovah. 	 Şeýle iman, ýagny «umyt edilen zatlara bil baglamaklyk», Hudaýyň berjek täze dünýäsinde ýaşamak üçin örän wajypdyr (Ýew.


(Prov. 4:18) The first major convention that the Bible Students held after World War I was in 1919 in Cedar Point, Ohio, U.S.A. That gathering, attended by some 7,000, was marked by the launching of a global preaching campaign. 	 Bu kongreslerde guramada üýtgediljek käbir zatlar aýdyldy ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň käbir aýatlary has aýdyň düşündirildi (Sül. tym. 4:18).


Grateful to Jehovah 	 Ýehowa minnetdar


In places like these, you can often start a conversation by saying: “I am concerned that there are so many religions. 	 Eger biziň ýaşaýan ýerimizdäki adamlary-da bu sorag biynjalyk edýän bolsa, olar bilen gürrüňi şeýle başlasa bolýar: «Meni dinleriň köpelýändigi biynjalyklandyrýar.


The twinkling of an eye... _ Schmidleysscribbling 	 _ برابر فن _ ملٽي ٽاسڪ _ هنر _ ڌوڪو *hokgabazlyk edýän adam


○ review 	 ○ esasy pikirleri gaýtalamagy


Calculator with financial and scientific modes. 	 Maliýe we Ilmi modly Çot


_Run 	 B_itir


Many readers of Zion’s Watch Tower who left their churches longed for fellowship with those who shared their thirst for Bible truth. 	 «Sion Garawul diňini» okan köp adamlar buthanalary taşlap, özleri ýaly hakykata suwsaýanlar bilen dostlaşmak isleýärdiler.


(Acts 20:35) Moreover, all baptized servants of Jehovah can enjoy the blessing of “seeking first the kingdom and [God’s] righteousness” as part of the globe-encircling Christian brotherhood.—Matt. 6:33. 	 20:35). Galyberse-de, «Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtarýan» suwda çokundyrylan ähli Ýehowanyň gullukçylary bütindünýä doganlygyny tapar (Mat. 6:33).


Rate of Change of a Function 	 döşetmek تفريش ، فرش


a seven-year affair. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


They are not even in the trouble of mortal man, and they are not plagued the same as other men.” 	 Ynsan çekýän aladasy olarda ýok, beýleki ynsanlar bilen bile olara mergi degmeýär».


(Acts 16:1, 2) Based on these “predictions,” the older men of the congregation “laid their hands” upon young Timothy, setting him apart for a specific service. 	 16:1, 2). Bu «pygamberlikler» esasynda ýygnagyň ýaşululary ýaş Timoteosyň «üstüne el goýup», ýörite gulluk üçin saýladylar.


A young Christian sister wrote: “Of all the loving reminders Jehovah gives us, those urging us to read the Bible daily have had the greatest influence on my life. 	 Bir ýaş mesihçi uýamyz şeýle ýazýar: «Ýehowanyň bize söýgi bilen berýän ähli ýatlatmalarynyň birisi, ýagny Mukaddes Ýazgylary günde okamaklyk meniň durmuşyma örän güýçli täsir etdi.


That gold ring belonged to my mother. 	 Ol altyn ýüzik meniñ ejeme degişlidi.


(Ex. 2:24, 25; 3:9, 10) They would thus become a people “redeemed” by Jehovah.—Ex. 15:13; read Deuteronomy 15:15. 	 15:13; Kanun taglymaty 15:15-i okaň)*.


September 15, 2012 	 15 sentýabr, 2012


But the simplicity of life and the loving relationships with our brothers and sisters in the congregation made this a very happy period in our married life. 	 Sada ýaşaýandygymyza garamazdan, dogan-uýalar bilen mähirli gatnaşykda bolup, özümizi örän bagtly duýýardyk.


(Titus 2:11) We are redeemable! 	 Bu Hudaýyň nähili «merhemetlidigini» görkezýär! (Titus 2:11).


(Matt. 6:12; Luke 11:4) Over 60 years ago, this journal nicely explained: “A sin of transgression against God’s law puts us in debt to him. . . . 	 (Mat. 6:12; Luka 11:4). Takmynan 60 ýyl mundan öň «Garawul diňi» žurnalynda şeýle düşündirilipdi: «Biz günä edenimizde Hudaýa bergidar bolýarys...


He said: “I have exhibited to you in all things that by thus laboring you must assist those who are weak.” 	 Ol şeýle diýdi: «Men şeýle işläp, ejizleri goldamalydygyny... ähli zatda size görkezdim» (Res. iş.


Some spouses even look for a way out of the relationship, perhaps developing a romantic interest outside the marriage. 	 Käbirleri bolsa özgä göz gyzdyryp, ýanýoldaşyndan daşlaşyp başlaýar.


EXHORT “ON THE BASIS OF LOVE” 	 «SÖÝGINIŇ HATYRASYNA» HAÝYŞ ETMEK


Adding the files to "%s" 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Also, the constant push for increased production takes a heavy toll on people physically, mentally, and emotionally. 	 Şeýle-de açgöz kärhanalar öndürýän önüminiň möçberini hemişe artdyrýarlar. Bu bolsa işçileriň beden, pikir we duýgy taýdan ejir çekmegine getirýär.


Measures 5 inches long and 8.5 inches wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


This is not the rigt choice. 	 There is no escape Doctor Bey.


Yet, on one occasion, there occurred between them “a sharp burst of anger, so that they separated from each other.” 	 Emma bir gezek olaryň «aralaryna agzalalyk düşüp, biri-birlerinden aýryldylar» (Res. iş. 15:36—39).


Just as we constantly have to protect ourselves from physical dangers, such as accidents, criminals, or infections, so we must act continuously to protect ourselves from spiritual dangers. 	 Biz özümizi hemişe ýol heläkçiligi, jenaýatçylyk we hapaçylyk ýaly howplardan goraýarys. Ruhy howplardan hem şonuň ýaly goranmaly.


Although Solomon was rejected, how did Jehovah care for His loyal ones? 	 Ýehowa Süleýmandan ýüz öwrende, nädip wepaly gullukçylarynyň aladasyny etdi?


Thousands of Witnesses share in relief work, helping fellow believers rebuild homes that have been struck by disasters. 	 Müňlerçe Ýehowanyň Güwäçileri bolsa, tebigy betbagtçylykdan zyýan çeken imandaşlarynyň öýlerini dikeltmäge ýardam berýär.


Background texture tile (deprecated) 	 Arkaplan Renki


When Satan seduced Eve and then Adam disobeyed, God did not abandon his purpose. 	 Şeýtan How enäni aldap, soňra Adam atany hem pitne turuzmaga iteklese-de, Ýehowa niýetinden ýüz öwürmedi.


It carries the idea of training and education. 	 Bu terbiýe bermegi we öwretmegi aňladýar.


“BRING YOUR NECKS UNDER THE YOKE OF THE KING OF BABYLON” 	 «BOÝNUŇYZY BABYL PATYŞASYNYŇ BOÝUNTYRYGYNA GOÝUŇ»


(See opening picture.) (b) What illustrations have you found to be effective? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Siz nähili mysallary ulanýarsyňyz?


The God of...."4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


(Matt. 2:13-15) Of course, Jesus himself could not have orchestrated any of the foretold events associated with his birth and early life. 	 Hirodes ölensoň, Ýusup Isany Ysraýyla getirdi. Ýehowanyň Hoşea arkaly: «Men Oglumy Müsürden çagyrdym» diýen sözleri berjaý boldy (Mat. 2:13—15).


0 - 7 year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


TECHNOLOGY 	 TEHNIKI SERIŞDELER


She felt that Jehovah was telling her: “I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me. 	 Şonda hamala Ýehowa oňa: «Men seni diňe bir pioner bolandygyň üçin däl, eýsem, gyzym bolandygyň we özüňi maňa bagyş edendigiň üçin söýýärin.


He knew of the Jews’ disdain for Jesus and their determination to expel from the synagogue any who confessed faith in him. 	 Ol ýehudylaryň Isa ýigrenç bilen garaýandyklaryny we onuň yzyna eýeren islendik adamy sinagogadan kowmagy ýüregine düwendiklerini bilýärdi (Ýah. 7:45—49; 9:22).


Well, then.... where is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What was Paul’s motive? 	 Pawlusy şeýle etmäge näme höweslendirýär?


Jesus aptly noted: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.” 	 Biziň aýdýan sözlerimiz nähili adamdygymyzy görkezýär.


He acknowledged: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.” 	 Ol: «Men resullaryň iň kiçisi, hatda resul adyny götermäge-de mynasyp däldirin, sebäbi men Hudaýyň ýygnagyny yzarlapdym» diýip ýazdy.


WEEK OF FEBRUARY 27, 2017–MARCH 5, 2017 	 27 FEWRAL, 2017—5 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


the Green River Basin 	 یاشیل ýaşyl سبز


ASA’S RECORD 	 ASANYŇ EDEN IŞLERI


"Of course it's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


(Proverbs 4:18) Similarly, Fred, who has spent more than 60 years in the full-time ministry, finds it spiritually stimulating to initiate Bible discussions with fellow believers. 	 Şonuň ýaly-da, Ýehowa 60 ýyldan gowrak doly wagtly gulluk edýän Fred imandaşlary bilen Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüňe başlasa, ruhlanýandygyny aýdýar.


A Christian sister related that her family fled the persecution in Eritrea. 	 Eritreýada ýaşaýan Alganeş atly uýamyz ýanýoldaşy aýrylanda, yzarlamalar sebäpli alty çagasy bilen bile gaçyp gaýdýar.


To most Japanese, the word “Bible” calls to mind Jesus Christ. 	 Olary gyzyklandyrýan temalar bolsa «Matta» kitabynda jemlenen.


Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation. 	 Serişdäniň düzümindäki bürünç näçe az bolsa, onuň täsiri şonça-da pes bolýar». Ýatgynyň nemli bardasyny inçeldýändigi üçin, aýbaşysy agyr geçýän gelin-gyzlara düzüminde gormon bolan serişdeleri ulanmak maslahat berilýär.


Thereafter, we want to continue living up to our dedication in faithful service to God. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk edip, beren sözümize laýyk ýaşamak isleýäris.


In bored now ... 	 I remember it very well.They were both infatuated with you!


3 The Way to True Freedom 	 3 Hakyky azatlygyň açary


The document "%s" has not been saved. 	 "%s" senedi gaýd etilenak.


According to the traditions of the local people, the Russians made it difficult to identify the bodies by cutting off the heads of the dead. 	 Peopleerli halkyň däp-dessurlaryna görä ruslar ölenleriň kellelerini kesip jesetleri anyklamagy kynlaşdyrýardylar.


Why do such ones commonly forbid incest, murder, and stealing? 	 Şeýle-de ol kanuny bilmeýän milletleriň köplenç häsiýetlerine görä kanuna laýyk işleri berjaý edýändigini belläp geçýär.


The truths we learned about Jehovah and his purposes deepened our love for him, and we decided to dedicate our lives to him. 	 Bu-da bizi Oňa öz durmuşymyzy bagyş etmäge höweslendirdi.


APRIL 16-22, 2012 	 16—22 APREL, 2012


How should we view privileges in Jehovah’s service? 	 Biz Ýehowanyň guramasynda ýerine ýetirýän borçlarymyza nähili garamaly?


Could not open the address "%s": %s 	 "%s": %s adresi açylyp başarylmady


(1 Samuel 1:9-11) Tormented over a family situation, Rebekah said: “I have come to abhor this life of mine.” 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Hannanyň çagasynyň bolmaýandygy üçin «ýürekden hasrat çekendigi» aýdylýar (1 Patyşalar 1:9—11).


There is nothing demeaning or oppressive, though, about this slavery involving true Christians. 	 Mesihçiler gul hasaplansa-da, olary hiç kim gul ýaly edip kemsitmeýär ýa-da rehimsiz daraşmaýar.


(See opening picture.) (b) God’s people have what guidance that can save their lives? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Hudaýyň halky haýsy görkezmä gulak asyp, janyny halas edip biler?


Audio Information 	 Ses Maglumaty


She runs: I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


Keep On Exercising Faith in the Ransom 	 Töleg gurbanyna iman ediň


Wives—‘Build Up Your Household’ 	 «Öýüni dikýän» — aýallar


What can Christian parents do to shepherd their children? 	 Ata-eneler çagalaryna nädip çopançylyk edip biler?


"I have warned you 	 اددی عطار edi atar


11, 12. (a) Regarding money, what does God’s Word encourage us to do, and why? (b) How might your parents help you to manage money? 	 11, 12. a) Hudaýyň Sözünde pul babatda bize nähili maslahat berilýär we näme üçin? b) Puly tygşytly sowmak babatda kakaň bilen ejeň nädip kömek edip biler?


Naturally, we should not overwhelm people with questions. 	 Sebäbi öwrenýän adama pikirini aýdar ýaly ýa-da soragy düşündirer ýaly mümkinçilik bermeli.


She was 20.5 inches long and 8 pounds 5 ounces. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment. 	 Biz okan döwrümiz daşary ýurtda gulluk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýardyk.


(Contemporary English Version) In the Scriptures, however, the expression ‘deliver from’ is used chiefly with regard to people, and Matthew’s Gospel refers to the Devil as “the Tempter,” a person. 	 «Mukaddes Kitap çagalar üçin gürrüňde» (Stambul, 1997) diýen kitapda bolsa «Ýamanlykdan gora» diýilýär.


11. (a) How did David practice what he preached about peace? (b) What can you do to ‘pursue peace’ in the congregation? 	 11. a) Dawut parahatlyk barada aýdan sözlerini iş ýüzünde nädip görkezdi? b) Ýygnakda «parahatlygyň yzyna düşmek» üçin näme edip bileris?


(Ps. 119:33; 143:10) Rather than focus on fleshly works, the spiritually-minded person endeavors to show “the fruitage of the spirit.” 	 Ten islegine görä ýaşaýanlardan tapawutlylykda, olar hemme ýagdaýda Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermek üçin tagalla edýärler (Zeb. 119:33; 143:10).


MORE OF CHRIST’S OUTSTANDING QUALITIES 	 Ýüzgörmezlik (Ýahýa 4:7—30).


_Other Options 	 Programden çyk


How was she finally helped to begin feeling truly loved by God? 	 Oňa Ýehowanyň söýgüsini duýmaga näme kömek etdikä?


How did the apostles fail to keep on the watch during Jesus’ final night on earth, and what shows that they learned from their mistake? 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gijesi resullar näme ýalňyşlyk etdiler we olar mundan nähili sapak edindiler?


4 Although the material needs of the exiled Jews were being met, what of their spiritual needs? 	 4 Ýehudylaryň sürgünde kem zady ýokdy, ýöne olaryň ruhy ýagdaýy barada näme diýse bolar?


Character Codings 	 Karkater ködlemeleri


A real need exists for more workers to bring the good news to the more than seven million inhabitants. 	 Bolgariýa Ýewropanyň günorta-gündogaryndaky owadan Balkan ýurtlarynyň biri.


I remember with fondness the encouraging comments of those representatives from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York. 	 Olaryň bu idegi meniň Ýehowa doly wagtly gulluk etmäge islegimi artdyrdy. Olar Nýu-Ýorkyň Bruklin şäherinde ýerleşýän Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasyndan gelipdi.


Love is a basic human need. 	 Görşümiz ýaly, adam söýgüsiz ýaşap bilmeýär.


Yet, I was fascinated by the Bible. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar meni örän haýran galdyrýardy.


He used to say, “The truth must be taken seriously.” 	 Ol köplenç: «Hakykata çynlakaý garamaly» diýýärdi.


Select a Directory 	 Bir haltany saýla


Square Centimeters 	 unit-format


Cube: What was THAT? 	 Kutu:Bu da neydi?


How did the need for the water of life arise, and what is represented by that water? 	 Adamlar näme üçin ýaşaýyş suwuna mätäç we bu suw nämäni aňladýar?


I don't think that Tom will be using his umbrella today. 	 Me[ pikirimçe Tom bu gün saýawanyny ulanmasa gerek.


The fire is fully extinguished. 	 Ot doly söndürildi.


a CoolSculpting 	 kitap tasnif etmek تَصْنِيفُ الكُتُبِ


To gain God’s approval and blessing, they should keep focused on the assurance that we read at Hebrews 11:6: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.” 	 Hudaýyň razylygyny gazanyp, berekedini almak üçin, ünsümizi Ýewreýler 11:6-daky: «Hudaýa ýakynlaşýan adam onuň bardygyna we ony ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýen sözlere gönükdirmeli.


"They ordered 4 days ago." 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


If a teacher cares about what he teaches, his enthusiasm will be evident, exerting a powerful influence on those whom he teaches. 	 Ol okadýan dersine parhsyz garamasa, yhlasly öwredip, okuwçylaryna gowy täsir eder.


But she was barren, and this distressed her. 	 Emma ol önelgesiz bolany üçin gaty ejir çekýärdi.


There are also numerous ways for us to show love for our neighbor. 	 Goňşymyza söýgini bildirmegiň hem usullary az däl.


14, 15. (a) What can happen to us if we do not limit our commercial interests? (b) How can we enter into God’s rest? 	 14, 15. a) Söwda-satyk işlerini çäklendirmesek näme bolar? b) Hudaýyň dynçlygyna girmek üçin näme etmeli?


Use good posture 	 Başyňyzy dik tutuň


After the Jews returned from captivity in Babylon in 537 B.C.E., Governor Zerubbabel and High Priest Joshua (or Jeshua) supervised the laying of the foundation of the new temple in 536 B.C.E. 	 B. e. öň 537-nji ýylda ýehudylar Babyl ýesirliginden gaýdyp gelensoň, b. e. öň 536-njy ýylda Zerubabel hökümdar bilen baş ruhany Ýeşuwyň ýolbaşçylygynda täze ybadathananyň düýbüni tutdular (Ezra 3:8—13; 5:1).


1, 2. (a) How did Jesus, Paul, and others view singleness? (b) Why might some not think of singleness as a gift? 	 1, 2. a) Isa Mesih, Pawlus resul we başga mesihçiler sallahlyga nähili garady? b) Näme üçin käbirler nikasyzlygy sowgat hasaplamaýar?


Do you love your mother? 	 Ejeňi gowy görýäňmi?


But Ruth’s No meant No. 	 Nogamy olardan öz ýurduna dolanmagy haýyş etdi.


axcess to the future 	 گلمك gelmek يأتي


How are Christ’s true followers set apart from the false, especially during this time of the end? 	 Şu soňky günlerde Isanyň şägirtleriniň ýalan şägirtlerden näme tapawudy bar?


How--What do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


12, 13. How should we treat apostates? 	 12, 13. Dinden çykanlara biz nähili garamaly?


Did Jehovah need Abraham to reason with him in order to make the right decision? 	 Ýehowanyň Ybraýym bilen özüni alyp barşyndan nämäni bildik?


(Zech. 14:6, 7, 12, 15) No section of the earth will escape destruction. 	 Biz munuň hakykatdan-da şeýle boljakdygyny bilmeýäris, ýöne olaryň bize zyýan ýetirip ýa-da Hudaýa garşy hiç zat aýdyp bilmejekdigine düşünýäris (Zak. 14:6, 7, 12, 15).


The first human pair were told: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.” 	 Ilkinji adamlara ol: «Hasylly boluň, we köpeliň, we ýer ýüzüni dolduryň, we ony tabyn ediň» diýdi.


(Heb. 6:13-18) How long will this covenant stay in effect? 	 6:13—18). Bu äht näçe wagtlap güýçde galar?


The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked. 	 Şonda ysraýyl halky altyn gölä sežde edip, ten höweslerine eýerýärler we butparazlyga baş goşýarlar.


So...what - what was it like?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


with 7-year terms. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


That has been so “from the world’s creation onward.” 	 Sebäbi Hudaýyň bardygy hem-de häsiýetleri daş-töwerekdäki ýaradylan zatlardan bilinýär.


This meant total immersion in the language and in village life. 	 Biz birnäçe ýyllap iňlis dilinde geplemänsoň, tuwalu dili ene dilimiz ýaly bolup galdy.


The Genesis account about her tells us that she was in the habit of associating with the young Canaanite women in the area where her family dwelled. 	 Gelip çykyş kitabynda Dinanyň maşgalasynyň düşlän ýerinde, onuň kenganly gyzlar bilen jora bolandygy hakynda gürrüň berilýär.


What question could arise, and why? 	 Wagyz etmek babatda nähili sorag ýüze çykýar we näme üçin?


Then, when speaking with your family, acknowledge and accept your share of responsibility for the problem. A genuine apology may help. 	 Soňra bu ýagdaýyň döremegine özüňiziň hem sebäp bolandygyňyzy aýdyň we ýürekden ötünç soraň.


Therefore, this article will answer three questions: How do the cities of refuge reveal Jehovah’s mercy? 	 Bu makalada bolsa şu üç soraga serederis: Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň rehimdarlygyny nädip aýan edýär?


There are solid reasons to keep our Scriptural expectations alive. 	 Mukaddes Ýazgylarda Patyşalygyň geljekdigi barada degerli sebäpler düşündirilýär.


Jesus was evidently so tortured by thoughts of how his death as a supposed evildoer might reflect badly on his Father’s reputation that as “he continued praying [in the garden of Gethsemane] his sweat became as drops of blood falling to the ground.” 	 Isany jenaýatçy hökmünde öldürjekdiler. Şeýle jeza Atasynyň abraýyna täsir etjekdigi hakynda pikirlenip, Isa örän gynandy.


After all, the slave has shown itself to be faithful in doing its assigned work. 	 Çünki hyzmatkär tabşyrylan ýumşy wepaly ýerine ýetirýändigini subut etdi.


As Father, Jehovah conveyed all of his instructions with love and kindness. 	 Ýehowa ynsanlara ähli gerekli görkezmeleri berip, olara Atalyk söýgüsini we mährini bildirdi.


“Avoid drawing attention to yourself, as if you have more insight or a better way of doing things than the local brothers. 	 «Ýerli doganlara garanyňda, käbir zatlara has gowy düşünýän ýa-da käbir işleri has gowy edýän bolsaňyz, olaryň ünsüni özüňize çekjek bolmaň.


At Matthew 19:28 and Luke 22:30, we are told that they will judge “the twelve tribes of Israel.” 	 Matta 19:28 we Luka 22:29-njy aýatlarda olaryň «Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykarjagy» barada ýazylan.


7 Each person must make his own choice about how he will spend his life as one of Jehovah’s Witnesses. 	 7 Sen Ýehowa gulluk etmek üçin nädip ýaşamalydygyň barada özüň belli bir karara gelmeli (Ýeş.


“Carry on prayer for us,” he wrote, “for we trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”—Heb. 13:18. 	 Biz özümiziň sap ynsaply, her babatda oňat gezmegi isleýändigimizi bilýäris» (Ýew. 13:18).


Publishers spent a week cleaning the stadium beforehand. 	 Wagyzçylar kongres geçiriljek ýeri bir hepdeläp arassaladylar.


(Ezek. 38:16) What reaction does this provoke? 	 Mesh edilenler göge galmazyndan öň, Gog Hudaýyň halkyna topular (Ezek. 38:16).


Sharing such experiences is a way of rejoicing together. 	 Biz şeýle wakalary dogan-uýalara gürrüň berip, bilelikde şatlanyp bileris.


(Mark 10:29, 30) Those are issues that one is likely to face after baptism. 	 (Mar. 10:29, 30). Suwa çümdürileniňden soňam, bularyň üstünde oýlanmaly bolar.


(Matt. 23:23) Nevertheless, Jesus did not give up and cease to declare the truth. 	 Kanunçylar we fariseýler «kanunyň wajybrak işlerini, adyllygy, rehimdarlygy, imany taşladylar» (Mat. 23:23).


Some of these outlived Joseph. 	 «Bu nesle» Ýusupdan öň doglan käbir doganlary hem degişli.


We think in abstract terms, we think in movement. 	 Abstrakt(akyl,hyýal we şm.)pikirlenýäs, hereket şeklinde pikirlenýäs.


"righteousness and praise 	 Övmek ثناء ، مدح


Above that sacred chest, a bright, shining cloud sometimes appeared, representing the presence of Jehovah God.—Ex. 25:22; Lev. 16:1-30. 	 Äht sandygynyň üstünde käte şöhle saçýan bulut peýda bolýardy, bu Ýehowanyň barlygyny görkezýärdi (Müs. çyk. 25:22; Lew. 16:1—30).


Reunited with his beloved Father, he presented to Him the value of his sacrifice. 	 Ol söýgüli Atasynyň ýanyna baryp, töleg gurbanynyň bahasyny töledi.


9 It can be hard to control our feelings when we have to put up with unfair criticism. 	 9 Bizi nähak ýere ýazgaranlarynda, özümize erk etmek kyn bolmagy mümkin.


Sort - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Many people believe that money brings happiness. 	 Köp adamlar pul bagt getirýär diýip ynanýanlar.


Actions 	 Programden çyk


What matters is... What? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Christ has figuratively welcomed us in that way, and we are exhorted to imitate him in welcoming fellow worshippers. 	 Isa Mesih-de bizi mesihçiler ýygnagyna mähirli kabul etdi, biz hem ýygnakda imandaşlarymyzy şeýle garşylamaly.


approved.--What is the reason? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But the name ... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Then... where is the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul encouraged the Corinthians to learn from these examples. 	 Pawlus Filipidäki mesihçileri korintoslylardan sapak almaga çagyrdy.


Tom said that Mary has finished doing that. 	 Tom Meriniň şony ýaňyja edip bolandygyny aýtdy.


Love prompted the slave to remain in that situation, under the authority of his considerate master. 	 Ol rehimli hojaýynyny söýýändigi üçin gullugyna galýar.


17 What if you have sinned seriously in some way? 	 17 Eger sen agyr günä eden bolsaň näme?


I just wanted to make sure I hadn't done anything wrong. 	 Men diňeje hiç hili ýalňyşlyk goýbermändigimden ynamdar bolmak isledim.


They are given immortality—endlessness and indestructibility. 	 Olara ölmezlik dony, ýagny tükeniksiz we mukaddes ýaşaýyş berler.


No doubt both the teachings and the attitude of the Pharisees had a corrupting effect on their listeners. 	 Dogrudanam, fariseýleriň taglymatlary we garaýyşlary adamlara erbet täsir edýärdi.


If we put forth needed effort to resist them and rely on God to sustain us, we can maintain our integrity. 	 Eger biz Ýehowa bil baglap, onuň goldajakdygyna şübhelenmesek we elimizde baryny etsek, aýypsyzlygymyzy saklarys.


IN MANY countries, surveillance cameras are increasingly used to monitor the flow of traffic and to capture images of accidents. 	 KÖP döwletlerde dükanlarda gözegçilik kamerasy goýulýar.


Humility involves having a submissive attitude. 	 Kiçigöwünlilik tabyn bolmaklygy aňladýar.


You would think that everyone would rejoice to hear this news that Jesus shared with mankind. 	 Isanyň aýdan hoş habary ähli adamlary begendirmelidi.


“But thinking of quitting my job gave me nightmares,” says Sime. 	 Emma Sima: «Işimi taşlamaly diýen pikir meni uly alada goýdy» diýýär.


You both need God’s forgiveness, and you should both be forgiving. 	 Hudaýyň sizi bagyşlamagy üçin, siz biri-biriňizi bagyşlamalysyňyz (Mar. 11:25).


It would be difficult to do, but it's possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


This article reviews four things that will help us to endure and three examples of steadfast endurance. 	 Bu makalada biz haýsy dört zadyň çydamly bolmaga kömek edýändigi we çydamly bolmakda görelde galdyranlaryň üçüsi hakda gürrüň ederis.


11 Is what the Bible says about Esau relevant to Christians today? 	 11 Ysaw bilen bolan waka şu günki mesihçilere-de degişlimi?


His warning. 	 اددی عطار edi atar


is 74 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Mmm, It's Good 	 انعم احمدalasady


To attain and maintain strong faith, a Christian must keep meditating on the precious truths found in God’s Word. 	 Mesihçiler berk imany ösdürip, ony saklamak üçin Hudaýyň Sözündäki gymmatly hakykat barada oýlanmaly.


Why was it hard work for the older men in Paul’s day to teach the congregation, and why is it that way today? 	 Pawlusyň döwründe ýygnaga tälim berýän ýaşulular näme üçin köp zähmet çekýärdi we şu günlerem olar näme üçin zähmet çekýär?


It can be especially challenging when speaking to a large group rather than to a classmate one-on-one. 	 Esasan-da, olara ýekelikde däl-de, hemmesine birbada wagyz etmek kyn bolup biler.


She's very well 	 انعم احمدalasady


5 Satan also influenced a considerable number of angels, who became demons. 	 Adam atanyň günä edendigi üçin, adamlar günäni miras aldy we Şeýtanyň ruhuna eýerip, Hudaýa gulak asmaýar (Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


He remembered groups on bicycles spending whole days in the ministry and in the summer evenings playing recorded talks. 	 Birnäçe dogan-uýalar bilen welosipedli gidip, uzakly gün wagyz edendigi, tomus güni agşamlaryna bolsa nutuklaryň ýazgysyny adamlara diňledendikleri onuň henizem ýadynda.


While it can be done, it's tough. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Solomon wrote: “Your eyes should look straight ahead, yes, fix your gaze straight ahead of you.” 	 Süleýman patyşa: «Gözleriň göni ileri garasyn, göreçleriň göni öňüňe seretsin» diýdi (Sül. tym.


The words of wisdom recorded in the Bible book of Ecclesiastes give sound guidance in this regard. 	 Şu meselede Mukaddes Ýazgylaryň Wagyzçy kitabyndaky paýhasly sözlerde peýdaly maslahat bar.


Why do we need to do more than merely read scriptures when preaching? 	 Wagyzda näme üçin diňe bir aýady okamak bilen çäklenmeli däl?


Prophets acted as spokesmen for God, conveying not only predictions but also Jehovah’s teachings, commands, and judgments.” 	 Pygamberler Ýehowanyň wekili hökmünde diňe bir pygamberlik etmän, eýsem, adamlara Hudaýyň taglymatlaryny öwredip, tabşyryklaryny we hökümini hem yglan edýärdiler.


Like, what... what is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What, then, would they do? Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you.”—Luke 21:34. 	 Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn» diýdi (Luka 21:34).


(Gen. 3:14, 15) However, Abel likely gave much thought to that promise and realized that someone would be ‘struck in the heel’ so that mankind could be lifted to perfection such as that enjoyed by Adam and Eve before they sinned. 	 Habyl şu pygamberligiň nädip ýerine ýetjekdigini bilmeýärdi (Gel. çyk. 3:14, 15). Emma ol bu barada köp oýlanan bolmaly. Habyl ata-enesiniň ýitiren kämilligini dikeltmek üçin kimdir biriniň dabanyndan çakyljakdygyna düşünýärdi.


How is it that we can consider ourselves “dead with reference to sin”? 	 Näme üçin biz «günäli ýaşaýyş üçin özümizi öli» hasaplamaly?


(Heb. 7:24, 25) If the role of the high priest reassured the Israelites that their sins would be forgiven, how much more so should the services of our High Priest, Jesus, reassure us that “we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.”—Heb. 4:15, 16. 	 7:24, 25). Eger baş ruhany ysraýyllylaryň günäsiniň bagyşlanandygyna ynandyran bolsa, onda biziň Baş ruhanymyz bolan Isanyň «kömege mätäç bolanymyzda... bize rehimdarlyk bildirip, merhemet etjekdigine» asla şübhelenmän bileris (Ýew. 4:15, 16).


(Matt. 5:17) We too want to keep feeding our mind with the faith-strengthening Word of God. 	 Isa bütin ömrüne Hudaýyň kanunyny öwrenip, berjaý etdi (Mat. 5:17).


Paul said: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.” 	 Pawlus: «Her babatda oňat (dogry, TD) gezmegi isleýändigimizi bilýäris» diýdi (Ýew.


“The Righteous Ones Will Shine as Brightly as the Sun” 	 «Dogry adamlar... gün kimin parlar»


Whether they verbalize it or not, they may feel like David, who said: “Blessed be your good sense!” 	 Belki-de, olar bizi sözleri bilen öwmezlerem, ýöne özlerini «Hudaý paýhasyňy patalasyn!» diýen Dawut ýaly duýarlar.


Jesus responded by saying that Peter would disown him three times. 	 Şonda Isa Petrusyň üç gezek inkär etjekdigini aýtdy.


changes are accounted for by the 	 döşetmek تفريش ، فرش


LEARNING FROM OLDER BROTHERS 	 TEJRIBELI DOGANLARDAN ÖWRENÝÄRIN


She has very large ears. 	 Ol gyzyñ örän uly gulaklary bar


If they don't know, they'll have a go. 	 Bilmeseler hem dowam ederler.


Founded on 9 April 1945, it plays in Primera División RFEF – Group 2, holding home games at Nuevo Estadio Los Pajaritos. 	 1945-nji ýylyň 9-njy aprelinde döredilen “Primera División RFEF - 2” toparynda oýnaýar, Nuevo Estadio Los Pajaritosda öý oýunlaryny geçirýär.


(1 Pet. 2:12) Let us always show deep respect for him, for his worship, and for our fellow worshippers. 	 20 Biz özümizi mynasyp alyp barşymyz bilen Hudaýy şöhratlandyrmagy berk ýüregimize düwmeli (1 Pet. 2:12).


East Asian_BAR_ 	 _BAR_


He is, in fact, the Source of all holiness. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa Hudaý ähli mukaddesligiň Gözbaşy.


Tom is likely to be suspicious. 	 Tom münkür bolup bilýär.


ahconsulting 5 years ago 	 انسلم انسلم 5 gün önce


We will consider three important ways in which you can do so. 	 Ýehowa gulak asmak we onuň görkezmesine eýermek howesiňi nädip artdyryp bilersiň?


wide by 20.5 deep sections with a length of 8-0 and 10-0. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


“Remove this cup from me,” he prayed. 	 Ol ölüme höküm edilende, Atasynyň adyna ysnat getirmejek bolup biynjalyklanýardy we şeýle kemsitmeden goramagy haýyş etdi.


Re: It's good 	 انعم احمدalasady


Prices start at $188 	 ۱۸۸- salary حقوق


We will be motivated to uphold his lofty position if we always bear in mind that “Jehovah himself has firmly established his throne in the very heavens; and over everything his own kingship has held domination.”—Ps. 103:19; Acts 4:24. 	 Eger biz «Rebbiň tagtynyň göklerde gurlandygyny, Onuň patyşalygynyň hemmäniň üstünden höküm sürýändigini» hiç haçan unutmasak, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, onuň tarapynda bolarys (Zeb. 103:19; Res. iş. 4:24).


15 places 	 15 rakam


One reference work suggests: “The Greek term for law here means an inward principle of action—either good or evil—operating with the regularity of a law. 	 Bir ensiklopediýa görä, şol aýatda «kanun» diýip terjime edilen grek sözi adamlara kanun ýaly agalyk edýän ýagşy we ýaman zatlary aňladýar.


How it's done?:- That's a what? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


MANY sincere people do not know the truth about God and the future of mankind. 	 PÄK ýürekli adamlaryň köpüsi Hudaý hakda we adamzadyň gelejegi barada hakykaty bilenok, sebäbi olar wajyp sowallaryna hiç hili göwnejaý jogap tapyp bilmeýärler.


8. (a) What is Satan’s goal? 	 8. a) Şeýtan kimlere hüjüm edýär?


Why Did Not Hurry, 8/1 Why Rejected, 12/1 	 Biziň janypkeş Ýolbaşçymyz, 15.9.


Yes it's difficult but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


For example, after they had endured a dreadful beating and were thrown into prison, in “the middle of the night, [they] were praying and praising God with song.” 	 Meselem, olary ýenjip, türmä basanlarynda, «ýarygije... doga edip, Hudaýa öwgüli aýdymlary aýtdylar» (Res. iş. 16:23—25).


(John 12:23) Although Jesus knew that his death was imminent, he did not let that become the focus in his life, the prime reason for working hard. 	 33-nji ýylynyň bahar aýynda Isa dabaraly ýagdaýda Iýerusalim şäherine girenden soňra: «Ynsan Oglunyň şöhratlanmaly wagty geldi» diýdi (Ýahýa 12:23).


Some names have been changed. 	 Käbir atlar üýtgedilen.


When matters of national importance arose, a representative of the people—sometimes a king or a prophet—took the matter to God in prayer. 	 Haçan-da bütin halka degişli mesele ýüze çykanda, bir wekil ýa patyşa, ýa-da pygamber halkyň adyndan Hudaýa doga edýärdi (1 Patyşalar 8:21, 22; 14:36—41; Ýeremiýa 42:1—3).


James did not stress how quickly the man fixed the problems he detected or even that he was able to correct every blemish; rather, James says that the man ‘continued in the perfect law.’ 	 Onda adamyň özünde gören kemçiliklerini şol bada düzedendigi aýdylmaýar.


Let us focus briefly on one example—the first resurrection in the Bible record. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylarda ýazylan direliş baradaky bir mysala seredeliň.


(Rev. 5:13; 20:6) Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.—Gen. 3:15. 	 Ýer ýüzi Jennete öwrüler, wepaly adamlaryň bary kämillige ýeter, Hudaýyň gökdäki we ýerdäki maşgalasy agzybir ýaşar (Ylh. 5:13; 20:6).


“So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.”—LUKE 12:21. 	 «Hudaýyň nazarynda baý bolman, özi üçin döwlet ýygnaýan adamyň ýagdaýy şeýledir» (LUKA 12:21).


Concerning “the land of Zebulun and the land of Naphtali . . . 	 Işaýa pygamber «Zebulun» «Naftali» we «milletleriň Jelilesi» barada aýdypdy.


Unable to load header image: %s 	 Başlyg resimi ýüklenip bilmedi: %s


The translation was commissioned by Charles Hamilton, which he used to translate it later into English. 	 Terjime Çarlz Hamilton tarapyndan tabşyryldy we ony soňra iňlis diline terjime etdi.


Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”—Matt. 5:11, 12. 	 Şatlanyň, begeniň, sebäbi gökde aljak sylagyňyz uludyr. Sizden öň ýaşan pygamberleri-de yzarlapdylar» (Mat. 5:11, 12).


And so, what is... Where is all of this going? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


a--what was it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Is Your Conscience a Reliable Guide? 	 Ynsabyňyz size dogry ýoly salgy berýärmi?


Sami slept on the couch. 	 Sami diwanda uklady.


What's the -- who is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Forget it! It was just an idea. 	 Muny ýatdan çykar! Bu ýönekeýje ideýa.


S_elect the documents you want to save: 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


How did King Josiah put trust in Jehovah? 	 Ýoşyýa Ýehowa bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


It's work, but it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Satisfeita?! 	 Ver onu!


Cain’s descendant Lamech is the first man reported as having two wives. 	 Iki aýala öýlenenleriň ilkinjisi Lemekdi, ol Kabylyň neslindendi (Gel. çyk.


18 Seeking first the Kingdom involves having our priorities in order. Consider Jesus’ example. 	 18 Öňürti Patyşalygy agtarmak üçin, durmuşymyzda iň wajyp zatlaryň nämedigine düşünmeli.


12 In recent times, some countries have suffered severe disasters. 	 12 Soňky wagtlar käbir ýurtlar elhenç tebigy betbagtçylyklary başdan geçirdi.


Prepare Now for Life in the New World 	 «Olara ýagşylyk etmegi... tabşyr.


Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God’s love. 	 Hawa, öňki eden ýalňyşlyklarym sebäpli maňa Hudaýyň söýgüsini duýmak kyn bolýardy.


I just want to hop into my boat and sally forth into the great blueness. 	 Diňeje gämime böküp, ullakan göklüge tarap ugur alasym gelýär.


Check spelling 	 Ymlany Barla


Arranging for such help need not mean abdicating their spiritual responsibility; rather, it can be part of bringing up their children “in the discipline and admonition of Jehovah.” 	 Emma bu ene-atalary çagalaryna terbiýe bermek jogapkärçilikden boşatmaýar.


For what purpose have we been set free? 	 Ýehowa bizi näme maksat bilen azat etdi?


16 Granted, keeping our eyes on the vindication of Jehovah’s sovereignty can be challenging. 	 16 Ünsümizi elmydama Ýehowanyň hökümdarlygyna gönükdirmek kyn bolmagy mümkin.


When he saw Mary and those with her weeping over the death of Lazarus, he was greatly touched by their sorrow. 	 Lazar ölende Merýemiň we dogan-garyndaşlarynyň aglaýanyny görüp, gaty gynandy.


The decrease of $8,168 in total 	 ۱۸۸- salary حقوق


Perhaps with tears in her eyes, she embraces her child and expresses her heartfelt appreciation. 	 Megerem, ol gözüne ýaş aýlap, çagasyny gujaklap, oňa ýürekden minnetdarlyk bildirendir.


My relationship with Jehovah is most precious to me. 	 Ýehowa maňa güýç-kuwwat berýär.


Then, we reviewed why Jesus’ judgment of the sheep and the goats did not begin in 1914 but will occur during the great tribulation. 	 Şeýle-de Isa 1914-nji ýyldan başlap däl-de, uly muşakgatda goýunlary geçilerden saýlap, olara höküm çykarar.


14 Show interest in the viewpoint of others without making them uncomfortable. 	 14 Isa adamlaryň garaýşy bilen gyzyklanýar, emma olary oňaýsyz ýagdaýa salmaýardy.


▪ Preparing the Nations for “the Teaching of Jehovah” 	 ▪ Ähli milletler Ýehowadan öwrenýärler


Browse icons 	 Suratjyklary browsla


The meaning of the original Bible word translated “sexual immorality” includes sexual relations between individuals who are not legally married to each other and homosexuality. 	 «Ahlaksyzlyk» diýip terjime edilen grek sözi ýanýoldaşyň bolmadyk adam bilen jynsy gatnaşyk etmegi aňladýar. Şeýle-de azgyn erkekler, beçebazlar göz öňünde tutulýar.


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


(Heb. 10:1-4) Jesus, on the other hand, is “the Lamb of God that takes away the sin of the world.” 	 10:1—4). Emma Isa «şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr».


Open your heart to him in full faith, “not doubting at all,” and accept the guidance of his spirit and the counsel of his Word. 	 «Hiç hili şübhesiz» Hudaýa iman edip, aladaňyzy aýdyň we ruhuň görkezmesini kabul edip, Onuň Sözündäki maslahata eýeriň.


Jehovah’s holy spirit had what role in the construction of the tabernacle? 	 Çatma gurlanda Ýehowanyň mukaddes ruhy nähili roly ýerine ýetirdi?


Millimetresunit-format 	 unit-format


Children's Day celebration in Kendhoo, Maldives 	 Çagalar gününin bellenilşi Kendhu, Maldiwler


Why is feeding on deeper spiritual truths important in our maintaining joy? 	 Biz şatlanar ýaly näme üçin «agyr damagy» özleşdirmeli?


He doubtless became an enthusiastic preacher of the good news in his home country.—Acts 8:36-39. 	 Ähtimal, ol öz ýurdunda hoş habaryň yhlasly wagyzçysy bolandyr (Resullaryň işleri 8:36—39).


However, the brother remained spiritually alert and did not compromise his Christian principles. 	 Ýöne dogan Ýehowa wepaly galyp, mesihi prinsiplerden el çekmedi.


And striving on a regular basis to practice what we learn will help us to refine our abilities.—Luke 6:40; 1 Tim. 4:13-15. 	 Alan bilimizi durmuşda yzygiderli ulanmaga jan etsek, şonda ukybymyzy kämilleşdirip bileris (Luka 6:40; 1 Tim. 4:13—15).


11 When endeavoring to help those who have strayed from God’s flock, the elder might refer to the disciples who abandoned Jesus because of rejecting one of his teachings. 	 11 Ýaşuly sürüden azaşan adama kömek edende, Isanyň taglymatynyň biri bilen razylaşman, ony terk eden şägirtlerini ýatladyp biler (Ýahýa 6:53, 66).


Barcelona 	 Barselona


Holy spirit can empower us to endure any kind of adversity. 	 Şeýle kynçylyklara uçranda, howsala düşmeli däl.


He was warned." 	 اددی عطار edi atar


It's seven-ten. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The Devil’s objective is to corrupt our hearts. 	 Iblisiň maksady biziň ýüregimizi eýelemek.


“Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”—Matthew 28:19, 20. 	 «Şonuň üçin, gidiň-de,... şägirt ediň, olary... çokundyryň. Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (MATTA 28:19, 20). Siz nähili düşündirersiňiz?


How might you imitate their good example? 	 Siz olardan nädip görelde alyp bilersiňiz?


This expression can also be rendered the “dance of Mahanaim.” 	 Muňa «iki düşelgäniň tansy» hem diýilýär.


3 We too need to see more than what appears to our physical eyes. 	 3 Biz-de dünýäniň hödürleýän zatlaryndan has köp zatlary we Ýehowa Hudaýy görmek üçin, Musanyňky ýaly imany ösdürmeli (Ýew.


10 The Flood, however, did not wash away imperfection, and humans still had to cope with the invisible influence of Satan and the rebellious angels. 	 10 Tupan adamzady bikämillikden halas etmedi.


It was a fairly new city, so nobody worried too much about what the neighbors might think. 	 Bu täze gurlan şäherdi, şol sebäpli ol ýerde hiç kim başgalaryň hakykat bilen gyzyklanýandygyna üns bermeýärdi.


And Jehovah helped me, often comforting me through my brothers and sisters. 	 Ýehowa-da maňa kömek etdi, köplenç ruhy dogan-uýalar arkaly göwünlik berdi.


Music makes you feel a feeling. 	 Saz duýgularyňy oýarýar.


Used to notify that the table summary has changed 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


Jehovah your God is with you.”—JOSHUA 1:9. 	 Ýehowa Hudaý seniň bilendir» (ÝEŞUW 1:9).


(Gen. 22:2) Still, Abraham saw that doing Jehovah’s will was even more important than his love for Isaac. 	 22:2). Muňa garamazdan, Ybraýym üçin Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek Yshagy söýmekden hem wajypdy.


13 Gideon and his troops were almost ready. 	 13 Gideon we onuň goşuny söweşmäge taýyndy.


The father says: “We told our children that during a portion of the next family study, my wife and I would play the part of the children, and our girls could pretend to be the parents. 	 Kakasy şeýle diýýär: «Biz indiki maşgala okuwynda, men we aýalym çagalaryň ornunda, gyzlarym bolsa ata-enäniň ornunda bolar diýip gepleşdik.


“‘Who has come to know the mind of Jehovah, that he may instruct him?’ 	 «Rebbe öwüt berer ýaly, onuň pikirini kim bildi?»


Therefore, pray for holy spirit, in line with Jesus’ words: “Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you. . . . 	 Şol sebäpli Isanyň öwredişi ýaly mukaddes ruh barada doga et: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar....Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!»


(Daniel 9:20-25) Time moves on to 536/535 B.C.E. A remnant has returned to Jerusalem. 	 B. e. öň 536/535-nji ýylda ysraýyllylaryň galyndysy Iýerusalime dolanýar.


Tom and Mary ran to the bus stop, but they still missed the bus. 	 Tom bilen Mery awtobus duralgasyna tarap ylgadylar, ýöne şonda-da ýetişmediler.


Tom thought that Mary had run away. 	 Tom Mary gaçandyr diýip pikir etdi.


▪ Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer 	 ▪ Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň


I have been warning him. 	 اددی عطار edi atar


(Matt. 6:24) Those who spend most of their energy accumulating material things end up with a life that is, at best, shallow because it appeals to selfish gratification or that is, at worst, spiritually empty and full of grief and frustration. 	 Maddy zatlaryň ugrunda hars urýan adamlaryň durmuşy manysyz bolýar we özlerini bagtsyz duýýarlar. Olar diňe özüni bilip ýaşaýandygy üçin hemişe lapykeç, göwni synyk bolýar.


13 Does this mean that it is wrong to offer our observation if we see something in the congregation that we feel needs adjustment? 	 13 Aýdaly, biz ýygnakda haýsydyr bir zady özgertmelidigini görýäris, emma bu barada hiç zat aýtmaly däl diýmek dogrumy?


I have... what's that feeling? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But how? In what ways can we practice mercy in our everyday life? 	 Eýsem, gündelik durmuşymyzda nädip rehimdarlyk bildirip bileris?


In fact, Jehovah declared more than 60 times: “You will have to know that I am Jehovah.” (Ezek. 6:7; see footnote.) 	 Ýehowa özge milletlere: «Siz meniň Ýehowadygymy bilersiňiz» diýip, 60-dan gowrak aýdýar (Ezek. 6:7).


And the next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him, and whatever you spend besides this, I will repay you when I come back here.’” 	 Şol günüň ertesi iki dinar çykaryp myhmanhanaça berip: «Muňa garaşyk et, artykmaç harajadyňy öwrülip gelýärkäm bererin» diýýär».


But we can do it, it will be possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(2 Cor. 4:7; Phil. 4:13) If we take our stand against the Devil, “solid in the faith,” God will make us firm and strong. 	 Onuň mukaddes ruhy «iň üstün gudraty» berip, Şeýtanyň ähli synaglaryna garşy durmaga kömek edýär (2 Kor. 4:7; Flp. 4:13).


13 An improper romantic relationship could develop within the congregation. 	 13 Kimdir birine bolan ýerliksiz duýgy ýygnak duşuşygynda-da döräp biler.


But he is using his organization to help us remain vigilant. 	 Ol bize guramasy arkaly ruhy taýdan oýa bolmaga kömek edýär.


It is 8" long and 5/8" wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Nobody understood how they could endure this. 	 Olar buz ýaly suwda günuzyn ýöremeli bolýardylar.


THE LORD - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Passwords 	 Renkler


22 Do You Find Joy in “the Privilege of Kindly Giving”? 	 22 Sen «haýyr işe» gatnaşýarmyň? 23 «Antona Hat Ýazyň!»


Te di mi número de teléfono; usted me puede llamar en cualquier momento. 	 No, en absoluto ...


He would have us believe that from God’s standpoint we are unlovable and our sins are unforgivable. 	 Ol Hudaý bizi söýmeýär we günämizi hiç haçan bagyşlamaz diýip ynandyrjak bolýar.


_Name: 	 _Ad


In 1978 we went overseas for the first time to attend an international convention in Port Moresby, Papua New Guinea. 	 Biz 1978-nji ýylda Papua-Täze Gwineýanyň Port Morsbide ilkinji gezek halkara kongrese gatnaşdyk.


(Matt. 4:3) However, the Bible speaks of God as doing things that he is merely permitting. 	 Aslynda, Şeýtan «Iblis» — «synagçy» (Mat. 4:3).


We've been warned that 	 اددی عطار edi atar


But fortunately, it is possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Do we tend to give such information superficial consideration or even skip it altogether? 	 Şeýle ýagdaýda olara ýüzleý garap, okaman geçerismi?


An error occurred while adding files to the archive. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Other cetaceans commonly seen in the area include spinner dolphins, pantropical spotted dolphins and bottlenose dolphins. 	 Bu sebitde köplenç görülýän beýleki deňiz kenarlarynda egiriji delfinler, pantropiki menekli delfinler we çüýşeli delfinler bar.


Prove Your Faith by Your Life Course 	 Imanyňyzy iş ýüzünde görkeziň


JM: This is it. 	 قَدِمَ: geldi


Perhaps he recalled the words of Exodus 23:19, which instructed God’s people to be willing to give their best to Jehovah. 	 Belki-de, ol Müsürden çykyş 23:19-daky sözleri ýadyna salandyr. Bu aýatda Hudaýyň gullukçylarynyň Ýehowa iň gowy zadyny bermelidigi aýdylýar.


(Eccl. 8:9) What do we see today? 	 Hawa, bir wagtlar Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «bir adamyň beýlekiniň üstünden agalyk etmegi onuň zyýanynadyr» (Wag. 8:9).


law for a period of six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


It's possibleOh you know, it's possible 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I didn't really think Tom could do that. 	 Tom ony hakykatdanam başarar diýip pikir etmändim.


There I met Gwen, and we were paired as dancing partners. 	 Men ol ýerde Gwen bilen tanyşdym we bile çykyş edip başladyk.


They were also moved to contribute their time and labor. 	 Olar wagtyny hem güýjüni gaýgyrmadylar.


Switch to this tab_BAR_ 	 _BAR_


I saw Tom smoking a cigarette. 	 Tomuň çilim çekendigini gördüm.


In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold. 	 1934-nji ýylda «Býulletende» kiçi tigirli öýde ýaşaýyş şertlerini döreder ýaly, suw geçirmek, ýygnalýan krowat we nahar taýýarlamaga peç gurnamak hem-de ony ýylatmak üçin maslahat berlipdi.


Mary forgot her umbrella in her car. 	 Mery saýawanyny ulagda unutdy.


4 By means of the new covenant, the congregation of anointed Christians replaced literal Israel as the nation with whom God was to have a special relationship. 	 4 Hudaý ysraýyllaryň ýerine mesh edilen mesihçiler bilen täze äht baglaşdy.


21:1—What region is called “the wilderness of the sea”? 	 21:1 — «Deňiz kenaryndaky çöl» diýip, nirä aýdylýar?


Charles Taze Russell and fellow Bible Students, however, had found something far more valuable—Bible truth. 	 Olar şol hakykaty başga adamlara-da ýetirmek isleýärdiler.


Spassky won the Soviet Chess Championship twice outright (1961, 1973), and twice lost in playoffs (1956, 1963), after tying for first place during the event proper. 	 Spaskiý 2 gezek göni SSSR küşt çempiony boldy (1961, 1973), 2 gezek 1-njiligi paýlaşanda pleý-offda utuldy.


Instead, we will consider it a great privilege and will carry it out joyfully.—Matt. 10:7. 	 Gaýtam, hoş habary wagyz etmegi uly hormat saýyp, ony şatlyk bilen ýerine ýetireris (Mat. 10:7).