(Deut. 8:3-5, 14-16; Josh. 24:5-7) When the time came for the Israelites to conquer mighty Canaanite nations and take possession of the Promised Land, Joshua saw how the God whom he and the other Israelites worshipped backed them in this work.—Josh. 10:14, 42. 	 24:5—7). Ysraýyllylar güýçli kengan ýurduny tabyn edip, Wada edilen diýary eýelemeli wagt ýetip gelende, Ýeşuw Hudaýyň ony we sežde edýän başga ysraýyllylary goldandygynyň şaýady boldy (Ýeş. 10:14, 42).


24 Christian elders are expected to be self-controlled. 	 24 Mesihçi ýaşululardan nebsine buýurmaklyk talap edilýär (Titus 1:7, 8).


2 Jehovah was confident that Jesus would successfully fulfill his assignment and oppose the Devil while on the earth. 	 2 Ýehowa Isanyň ýumşy üstünlikli ýerine ýetirip, ýer ýüzünde Iblise garşy durup biljekdigine ynanýardy.


He felt that I had ‘wasted’ my education by taking a job as a cleaner to support me in my ministry. 	 Doly wagtly gulluk etmek üçin howly süpüriji bolup işlänimde, ol «biderek ýere» bilim aldyň diýdi.


Young Ones, Strengthen Your Faith, Sept. 	 Ýehowanyň tabşyrygyna eýermegiň peýdasy. Sent.


- What are you--what? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul urges his Hebrew fellow believers to “press on to maturity.”—Heb. 6:1. 	 Pawlus ýewreý imandaşlaryna «kämillige tarap ilerlemäge» çagyrdy (Ýew.


At this point, the - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When the 70 disciples whom Jesus had trained returned with a joyful report, Jesus himself became “overjoyed in the holy spirit.” 	 Isadan tälim alan ýetmiş şägirdi öwrülip gelip, üstünlikli gullugy barada gürrüň berenlerinde, olaryň Mugallymy «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy» (Luka 10:17—21).


And what joy and satisfaction we experience because we have a place in the congregation! 	 Biz özümizi diýseň bagtly duýýarys, çünki, ýygnakda ornumyz bar!


Selected Text Colour 	 Saýlanan Metiniň Renki


The best documented slave plantation on the island is Hillsborough Estate, which had 71 male and 68 female slaves. 	 Adadaky iň oňat resminamalaşdyrylan gul plantasiýasy 71 erkek we 68 aýal gul bolan Hillsboro Estate.


“[Jesus] went up into the mountain; and . . . his disciples came to him; and he . . . began teaching them.”—MATT. 	 «Isa... daga çykdy... şägirtleri Onuň ýanyna geldiler. Ol... olara ders berdi» (MAT.


In addition to Spanish, Jehovah’s Witnesses in Guatemala preach the good news in 11 indigenous languages 	 Gwatemalada Ýehowanyň Güwäçileri ispan dilinden başga ýene 11 dilde wagyz edýärler.


"What - what is the explanation?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


15 The aim of Jesus’ counsel was to help a brother in a spirit of love. 	 15 Isa bu maslahaty dogan-uýalaryň arasyndaky söýgini berkitmek üçin beripdi (Mat. 18:12—14).


15 Love for God, concern for people, a self-sacrificing spirit, and patience are important factors in successful disciple making. 	 15 Şägirtleri üstünlikli taýýarlamakda esasy häsiýetler — Hudaýy söýmek, adamlaryň aladasyny etmek, janaýamazlyk we sabyrlylykdyr.


Jesus’ sheep listen to his voice and follow him. 	 Kimiň göwnünden turmak islesek, şonuňkyny-da kabul ederis.


When will this event occur? 	 Bu haçan bolar?


Que pasó? 	 She's alive.


Count: Ah my lady. 	 احجز درامات Oh ! my lady


I mean...what's the alternative? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


And think of this: If we remain loyal to Jehovah and if we stand firm for his sovereignty, we shall have the opportunity of sharing in the sanctification of Jehovah’s name and the fulfillment of his purpose. 	 Eger biz Hudaýa wepaly galyp, onuň hökümdarlygyny berk goldasak, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaga we islegini ýerine ýetirmäge mümkinçiligimiz bolar.


As in a normal routine of life, the sower “sleeps at night and rises up by day.” 	 Tohum sepen adam «gije-gündiz ýatyp, turup» gündeki zatlary edýär.


JOHN (JACK) BARR, who served as a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, finished his earthly course on Saturday morning, December 4, 2010. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERINIŇ Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Jon Barr 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda, şenbe güni irden ýerdäki ömrüni tamamlady.


HOW OTHERS CAN HELP 	 IMANDAŞLAR NÄDIP KÖMEK EDIP BILER?


Gallonsunit-format 	 unit-format


“THE DESIRE OF THE EYES” 	 «GÖZ HÖWESI»


So...what is the point then? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What's the Plan... and Where Is It? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


16 Just as Jehovah helps parents to train their young children successfully, so he can help parents to train their adolescent children. 	 16 Ýehowa has ýaş çagalaryny terbiýeleýän ene-atalara kömek edişi ýaly, ýetginjek çagalaryny terbiýeleýänleri hem goldap bilýär.


Elders need to maintain what balance? 	 Ýaşulular näme babatda paýhasly bolmaly?


17 Another example of valueless words is found among the religious leaders of Christendom. 	 17 Boş sözleri hristian dini ýolbaşçylary hem aýdýarlar.


She immediately called at the address, but no one was at home. She called back again and again. 	 Uýamyz salgyny alan badyna şol ýere gidýär, emma näçe gezek barsa-da, hiç kimi tapmaýar.


significance, it is possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


_Add Files… 	 Faýýlarey Ekle


Because David feared God, even that relatively harmless act tormented his conscience. 	 Onuň eden işi zelelsiz bolsa-da, hudaýhon Dawudyň wyždany ezýet berdi, çünki ol eden işine ökündi.


Because this world changes so fast, such a list would be outdated soon after it was made. 	 Şeýle spisok düzülse, onda ony hemişe täzeläp durmaly bolardyk (1 Kor. 7:31).


However, baptism itself does not save us. 	 Emma diňe suwda çokundyrylmak bilen halas bolmaýarys.


Have you heard similar reactions of people who observed the Witnesses at a convention that you have attended? 	 Sen hem kongreslere baranyňda, adamlaryň Ýehowanyň halky barada aýdýan şeýle sözlerini eşidipdiňmi?


14 Besides reading the Bible and our Bible-based publications, how else can we develop a deep love for Bible truth? 	 14 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi artdyrmaga ýene näme kömek edip biler?


have given a warning. 	 اددی عطار edi atar


We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process; it's an organic process. 	 Adam ösüşiniň mehaniki proses däldigini organiki prosesdigini bilýän bir nusga geçmelidiris.


(Phil. 2:12; 2 Pet. 3:9) A great help is to take control of our use of time and resources, turning away from selfish pursuits. 	 Eger biz olara garşy göreşmäge we özgermäge ýürekden taýyn bolsak, Ýehowa bize sabyrly bolar (Flp. 2:12; 2 Pet. 3:9).


By contemplating the hope of the resurrection, you can make firm your determination to keep on doing the will of your heavenly Father. 	 Howp abansa, siz Hudaýa gulluk etmegiňizi bes edermisiňiz? Direliş barada oýlansaňyz, gökdäki Ataňyzyň islegini ýerine ýetirmekde berk karara gelersiňiz.


How can you cope more effectively with parental rules and correction? 	 Ata-eneňiň maslahatlaryny we düzedişlerini nädip höwes bilen kabul edip bolar?


8 Satan knows that we have sinful tendencies, and he tries to induce us to cater to them. 	 8 Şeýtan biziň günäli höweslerimiziň bardygyny bilip, olary kanagatlandyrmaga iterýär.


What would--what's the matter? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_Abort Downloads 	 Otomatik duşurmekler


Jesus said: “In a certain city there was a certain judge that had no fear of God and had no respect for man. 	 Isa şeýle gürrüň berýär: «Bir şäherde Hudaýdan gorkmaýan, adamlary äsgermeýän bir kazy bar eken.


What does it mean to “consider one another,” and what effort does doing so require? 	 «Birek-birege ünsli bolmak» nämäni aňladýar we munuň üçin näme etmeli?


Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah. 	 Ybraýym Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýyp, ony berkitmäge jan edýärdi.


Therefore, knowledge of “the deep things” can give us strength to resist temptation to engage in lawless acts and can move us to be “zealous for fine works.”—Titus 2:14. 	 «Çuň pikirler» baradaky bilim synaglara garşy durmaga we kanunsyz işlere goşulmazlyga kömek edýär. Bilim bizi «ýagşylyk etmäge yhlasly» bolmaga höweslendirýär (Titus 2:14).


Hebrew Visual 	 Aaýan ýähüd dili


Just imagine! 	 Gör, nähili äsgermezçilik!


But now...what's the use? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Oh my god, my mother!" 	 احجز درامات Oh ! my lady


Yes, this can be done, but it's difficult. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


And what makes his story worthy of your interest? 	 Ýusup bilen bolan waka bizi näme üçin gyzyklandyrýar?


What God Expects Us to Do 	 Hudaý bizden näme talap edýär?


How... What's the judgment for? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He had to rewrite his essay. 	 Ol düzmesini täzeden ýazmaly boldy.


(Matt. 6:26, 28; Ps. 8:3, 4) A wholesome life is a “gift of God.” 	 2 Şol sebäpli käte Mukaddes Ýazgylardan «gögüň guşlaryna... meýdan liliýalaryna» serediň ýa-da bize şypa berýän we durmuşymyzy manyly edýän zatlar barada okanymyzda, özümizi günäkär duýmaly däl (Mat. 6:26, 28; Zeb. 8:3, 4).


(Eph. 5:23) How important it is for each of us to act in a reasonable way, yielding to Christ’s direction and being yielding in our dealings with other humans! 	 Isa Mesih biziň Rebbimiz we mesihçiler ýygnagynyň Başy (Efes. 5:23). Şol sebäpli biziň her birimiz paýhasly bolup, Mesihiň görkezmesine gulak asmaklyk we başga adamlara eglişik etmeklik nähili wajyp!


I just.. what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


No one else can be faithful to God for us. 	 Muny Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň hiç biri bize derek edip bilmez.


How...how is it possible? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Obeying Jehovah Brought Many Blessings (E. Piccioli), 6/15 	 Meniň Ýehowa gulak asmagym köp bereket getirdi 15/6


Linda experienced an intense fear of man whenever she engaged in the ministry. 	 Linda bolsa nätanyş adamlara wagyz etmäge çekinýärdi.


11 When Jewish religious leaders interrogated Jesus about the resurrection, he directed their attention to a scripture that they had not taken into account. 	 11 Dini ýolbaşçylar direliş barada soranlarynda, Isa olaryň ünsüni Ýazgylara çekdi, çünki olar Mukaddes Ýazgylary göz öňünde tutmaýardylar (Çyk.


Tom is going to contact you. 	 Tom seniň bilen habarlaşjak bolup ýör.


(Matt. 24:22) As we considered, in 66 C.E. the tribulation was “cut short.” 	 Bilşimiz ýaly, b. e. 66-njy ýylynda uly muşakgat «gysgaldyldy».


13 What about the Shulammite girl? 	 13 Şulamly gyz hem gözel gyzdy.


As losing finalist in 1966, Spassky was automatically seeded into the next Candidates' cycle. In 1968, he faced Geller again, this time at Sukhumi, and won by the same margin as in 1965 (5½–2½, +3−0=5).[50] He next met Bent Larsen at Malmö, and again won by the score of 5½–2½ after winning the first three games.[51] The final was against his Leningrad rival Korchnoi at Kiev, and Spassky triumphed (+4−1=5),[52] which earned him another match with Petrosian. 	 1966-njy ýyldaky Dalaşgärler ýeňşinden soňra Spasski 1968 Dalaşgärler bäsleşigine göni gatnaşdy.[51] Dalaşgärler bäsleşiginde ol çärýek finalda Geller bilen duşuşdy we ýeňdi, soňra Malmöde Bent Larsene garşy oýnady we ýeňdi, ondan soňra finalda onuň ezeli bäsdeşi Korçnoýy ýeňdi.[52] we ýene bir gezek Dünýä çempionlygy üçin Petrosiana erişmäge hak gazandy.


As told by Elva Gjerde 	 Elwa Gerde gürrüň berdi


I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.” (Ps. 13:5, 6) David trusted in Jehovah’s loyal love. 	 Men Rebbe nagma aýdaryn, çünki Ol maňa jomartlyk etdi» (Zeb. 13:5, 6).


(Rom. 3:24) A Christian who is “full-grown in powers of understanding” develops such gratitude and enjoys intimacy with Jehovah.—1 Cor. 14:20. 	 «Akylda kämil bolýan» mesihçi Ýehowa ýakynlaşyp, minnetdarlygyny artdyrýar (1 Kor. 14:20).


PAGE 27 • SONGS: 69, 120 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 26, 22


Furthermore, we are personally convinced that carrying out such activities is God’s will for us. 	 Emma biziň ruhy işler bilen meşgullanmagymyzyň sebäbi, Hudaýyň ruhy bizi Ýehowa ak ýürekden söýgimizi bildirmäge höweslendirýär.


The original New World Translation was based on the Hebrew Masoretic text and the respected Greek text by Westcott and Hort. 	 «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi» edilende, esasan, ýewreý masoret ýazgylaryna we Westkotyň hem-de Hortyň ýokary baha berilýän grek terjimesine esaslanyldy.


David felt deeply hurt because of being betrayed by his own son and by some whom he had trusted. 	 Dawut ogly Abşalomdan gaçyp barýarka, Huşaý onuň yzyndan gidýär.


(Matt. 28:19, 20) Later, the apostle Paul also emphasized the importance of being teachers of God’s Word. 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (Mat. 28:19, 20).


5 Jesus’ disciples knew that they could not accomplish the preaching work on their own. 	 5 Şägirtler öz güýji bilen wagyz edip bilmejekdiklerine düşünýärdiler.


Obsolete English expressions were replaced, and a concerted effort was put forth to make the text clear and easy to understand without sacrificing accuracy. 	 Şeýdip, könelişen iňlis sözleri başgasyna çalşyldy we aýatlaryň manysyny ýoýman, has düşnükli hem dogry terjime etmek üçin köp tagalla edildi.


• Why are you convinced that Jesus is the promised Messiah? 	 Işaýa 53:8. Ol sütem, adalatsyzlyk bilen äkidildi.


Full length is $168 	 ۱۸۸- salary حقوق


Exercising his authority as God’s Son, he fearlessly “entered into the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.” 	 Ol Hudaýyň Ogly hökmünde özüne berlen ygtyýary ulanyp, «Hudaýyň ybadathanasyna girip, içerdäki satyjylary, alajylary mertlik bilen daşaryk kowdy.


See the article “God Cares for the Elderly,” in the June 1, 2006, issue of The Watchtower. 	 2006-njy ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Hudaý garrylaryň aladasyny edýär» atly makala serediň.


What steps should be taken if one has sinned seriously? 	 Agyr günä eden adam näme etmeli?


Do we promptly take to heart their Scripturally based counsel and avoid falling into the trap of resentment? 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berlen maslahaty kabul edýärismi ýa-da öýkeleýäris?


Though traveling over bumpy roads and hanging bridges has its challenges, they are happy that they expanded their ministry. 	 Olara egri-bugry ýollardan ýöremek we asma köprüden geçmek kyn bolsa-da, köpräk gulluk edip bilýändigine örän begenýärler.


You will discover that I have not schemed.” 	 Hawa, Hudaý bizi ýöne bir görmeýär, ol bizi barlaýar.


Public talks helped spread the good news, and congregations sprang up in numerous cities throughout Ireland.—From our archives in Britain. 	 Jemagat nutuklary Ýazgylardaky hakykatyň ýaýramagyna ajaýyp mümkinçilik döretdi. Olar hoş habaryň ýaýramagyna we Irlandiýanyň ençeme şäherlerinde ýygnaklaryň döremegine kömek etdi (Britaniýadaky arhiwimizden).


You can do so without feeling defeated. 	 Sen gaýtsaň-da, ýeňiji bolup gaýdarsyň.


If it can be imagined, it can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


What can we learn from his endurance? 	 Eýýubyň çydamlylygyndan biz näme öwrenip bileris?


Uhh...what are the words? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After all, Jehovah knows more than anyone else what we need in order to be happy.—Prov. 3:5, 6. 	 Ýehowa biziň bagtly bolmagymyz üçin nämäniň gerekdigini her bir adamdan gowy bilýär (Sül. tym. 3:5, 6).


3. (a) On two occasions, how did Jesus stress the importance of humility? (b) What will be discussed in this article? 	 3. a) Isa iki ýagdaýda pesgöwünliligiň wajypdygyny nädip nygtady? b) Biz şu makaladan näme öwreneris?


Of course, surviving involves several factors, but one very important requirement is highlighted by the apostle Paul: “Without faith it is impossible to please God well.” 	 Pawlus resul olaryň iň wajybyny nygtap geçdi. Ol: «Iman etmezden, Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir» diýdi (Ýew. 11:6).


2 What led up to so many getting baptized? 	 2 Bu adamlary suwda çokundyrylmaga näme höweslendirdi?


We even made props—swords, scepters, baskets, and the like. 	 Biz hatda gylyç, hasa, sebet we şuňa meňzeş zatlary hem ýasardyk.


4 Being among those who had “advance knowledge,” Peter knew that in the last days, Christians would have to be especially on guard in order to maintain their integrity. 	 4 Petrus «bu zatlary öňünden bilýärdi», şol sebäpli soňky günlerde mesihçileriň Hudaýa bolan aýypsyzlygyny has-da goramalydygyna düşündi.


Our zeal for God’s house will help us ‘keep sticking to Jehovah’ with the prospect of everlasting life in view.—Deut. 30:16. 	 Hudaýyň öýüne bolan yhlasymyz, bize ebedi ýaşaýşa umyt berip, «Ýehowa ýakynlaşmaga» kömek eder (Kanun. 30:16).


November 21-27, 2011 	 21—27 noýabr, 2011


3:superscription—What is the purpose of the heading given to some of the psalms? 	 3-nji mezmur. Käbir mezmurlaryň başynda näme üçin giriş sözleri berilýär?


Only a small number of disciples could then be counted as fruitage of Jesus’ preaching work. 	 Şol wagt Isa wagyz edip, bary-ýogy birnäçe şägirt ýygnapdy.


What's... the difference? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Primer - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


New ownership as of 5 days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


Why must the issue of sovereignty be settled? 	 Näme üçin hökümdarlyk babatdaky mesele çözülmeli?


Pick a colour 	 Bir renk ýygna


CB: Oh, there it is. 	 قَدِمَ: geldi


Were they blessed? 	 Munuň üçin olar bereket aldylarmy?


How can we walk with God? 	 Onda, nädip Hudaý bilen ýöremeli?


How can we maintain peace in the congregation? 	 Biz ýygnakda parahatlygy nädip saklap bileris?


The director listened carefully and said that he once considered undertaking charity work. 	 Müdir Emiliýany ünsli diňläp, özüniň hem öň haýyr-sogap işine gatnaşmak isländigini aýtdy.


“Gaze Upon the Pleasantness of Jehovah” 	 «Rebbiň gözelligine serediň»


Wait a minute--where's that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


10 Jehovah’s servants in the past set the pattern in their relationship with governments and officials. 	 10 Geçmişde Ýehowanyň gullukçylary döwlet işgärlerine hormat goýmakda gowy görelde görkezdiler.


(Ex. 4:14-16) By the end of his life, Moses was so convinced that God equips His servants to fulfill any assignment He gives them that he could confidently tell his successor, Joshua: “Jehovah is the one marching before you, and he will continue with you. 	 4:2—5). Dördünjiden, Ýehowa oňa kömekçi edip Haruny belledi (Müs. çyk. 4:14—16). Musa ömrüniň ahyrynda Ýeşuwa şeýle diýdi: «Rebbiň Özi seniň öňüňden gider. Ol seniň bilen bolar.


(Isaiah 61:8) Then in the first century, Paul exclaimed: “Is there injustice with God? 	 VII asyr geçenden soň, Işaýa pygamber Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Men, Ýehowa, adalaty söýýärin» (Işaýa 61:8). B. e.


How is prayer related to God’s undeserved kindness? 	 Hudaý bize ýene nädip merhemet edýär?


We can be sure that Jehovah appreciates what? 	 «Wagtymyzy peýdaly ulanmak» üçin edýän tagallamyza Ýehowa nähili garaýar?


Let us consider an outstanding example of a God-fearing man who lived in the days of the prophet Elijah and of King Ahab, who ruled over the northern kingdom of Israel. 	 Geliň Ylýas pygamberiň we Ysraýylyň demirgazyk patyşalygynda höküm süren Ahap patyşanyň günlerinde ýaşan hudaýhon adamyň galdyran oňat göreldesine seredeliň.


Satan used them to tempt Jesus in the wilderness. 	 Şeýtan şu usullary bilen Isany çölde synapdy.


(Matt. 24:14) Who else but God Almighty could foretell such a work, see that it is done, and use many “unlettered and ordinary” people to accomplish it? 	 Ol Ogly arkaly soňky günlerde «dünýäniň ähli ýerinde» Patyşalyk baradaky habaryň wagyz ediljekdigini öňünden aýtdy (Mat. 24:14).


The extraordinary loyalty and hospitality of these three men must have touched David’s heart. 	 Bu üç adamyň ak ýürekden bildiren wepalylygy we myhmansöýerligi Dawuda örän oňat täsir edýär.


A total of 108 of 	 ۱۸۸- salary حقوق


(Applause) Thank you very much. (Applause) 	 (El çarpyşmalar)


19 It would be difficult to enumerate all the blessings that result from accepting divine discipline and from imitating Jehovah and Jesus when disciplining others. 	 19 Hudaýyň terbiýesini kabul edip we başgalara düzediş berenimizde, Ýehowanyň hem-de Isanyň göreldesine eýerip alýan bereketlerimiziň ählisini agzap geçmek aňsat bolmasa gerek.


The woman expressed appreciation for the spiritual thoughts expressed in Anton’s letter and added: “Let’s help Anton! 	 Şol aýal ruhy taýdan goldandygy üçin Antona minnetdarlyk bildirdi. Şeýle-de ol okyjylara: «Geliň, Antona kömek edeliň!


The Baijnath temple 	 başak سُبُولَةٌ


- Pardon. - It's not there anymore. 	 - Can't promise.


Fortunately, I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


You should only accept the security information if you trust "%s" and "%s". 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


He was also sad that he faced ridicule at school. 	 Şeýle-de ol mekdepde ýaňsylaýjy sözleri eşitmeli bolýardy.


How we appreciate the many Christian women who joyfully support theocratic building projects in various ways today! 	 Biz şu günlerem Patyşalygyň gurluşyk işlerine şatlyk bilen gatnaşýan ençeme uýalaryň gadyryny bilýäris!


It's been 3 or 4 days ago.. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Unlike the foolish ones, though, five virgins truly prepared themselves, bringing extra oil in their flasks along with their lamps. 	 Akylsyz gyzlardan tapawutlylykda bäş sany akylly gyz çyralary üçin gaba ýag salyp aldylar.


(Ex. 5:1, 2) Yet, Jehovah wanted Moses to order Pharaoh to let several million of his slaves leave the country! 	 Ýehowa Musa arkaly fyrowndan üç milliona golaý ysraýyllylary gulçulykdan azatlyga çykarmagyny soraýar (Müs. çyk. 5:1, 2).


Ele que fique com as patas longe de mim! 	 Ne yapardiniz?


This article will consider these questions. 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Unfavorable developments in life should not be allowed to cause us undue anxiety. 	 Biz durmuşda bolýan oňaýsyz ýagdaýlara çendenaşa aladalanmaly däl.


I could see that they cared for me, and that made me want to please them.” 	 Şeýdip, olara ýaramly ýaşamak islegim has-da artdy».


Why is Jehovah’s willingness to forgive a cause for great joy? 	 Ýehowanyň ýürekden bagyşlamagy näme üçin bizi örän begendirýär?


8, 9. (a) What does Jesus’ shed blood accomplish? (b) What opportunity was opened up for those in the new covenant? 	 8, 9. a) Isanyň döken ganynyň nähili peýdasy bar? b) Täze ähtiň agzalaryna nähili mümkinçilik berilýär?


Print preview 	 Çapiň ön namaýyş


Applying Jehovah’s reminders helps us to keep our Kingdom Halls safe and accessible (See paragraph 11) 	 Eger biz özgerişlikler etmäge taýyn bolsak, bu bize imanymyzy berkitmäge we täze dünýä gowuşmaga ýardam eder.


Mr. Fredrickson! 	 Sayın Fredrickson!


Could not delete the old archive. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


However, many today have had to endure extreme rejection by their family. 	 1 Samuel kitabynyň 22-nji babyndan bilşimiz ýaly, ene-atasy Dawudy terk etmändi.


Why would this single Bible book especially meet the needs of the Japanese field? 	 «Mattanyň hoş habary» kitabyny näme üçin ýapon halkyna niýetlenen diýse bolar?


Also, Necho was heading to Carchemish to war “against another house,” not to war against Jerusalem. 	 Şeýle-de Ýazgylarda Nekonyň Karkemişe barandygy aýdylýar.


In mid-1979, political discontent with Founding Prime Minister Patrick John's administration climaxed in a civilian coup and ended in the passage of a Motion of No Confidence in the House of Assembly, Dominica's legislature, against John, collapsing the John administration. 	 1979-njy ýylyň ortalarynda, esaslandyryjy premýer-ministr Patrik Jonyň administrasiýasy bilen bolan syýasy nägilelik raýat agdarlyşygynda iň ýokary derejä ýetdi we Dominikanyň kanun çykaryjy mejlisler öýünde Jon administrasiýasynyň ýykylmagyna garşy ynamsyzlyk teklibiniň kabul edilmegi bilen tamamlandy.


SWORN OATH—A USEFUL LEGAL TOOL 	 ANT IÇMEK WADANYŇ HAKYKATDYGYNY TASSYKLAÝAR


year, aged seventy-four. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Might we also begin to reason that we in some way are better than our fellow believers or are superior to people in general? 	 Bizem käbir zatlarda imandaşlarymyzdan has gowy ýa-da başga adamlardan has artykdyryn öýdýärismi?


Let us trust in Jehovah and remember that “anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.” 	 Şeýle gaýgy-aladalar adamy ruhdan düşürýär we saglygyna zyýan ýetirýär.


(Isa. 55:8, 9) So humility and modesty should help us to admit that we are limited in our understanding. 	 55:8, 9). Şol sebäpli biz kiçigöwünliligi ösdürmeli.


With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and at our 50th wedding anniversary in 2003 	 Toý edenimizden soň Puerto-Rikoda we toýmuzyň 50 ýyllygy (2003)


At first, they felt that they had no meaningful share in the ministry. 	 Ilkibada, olar wagza köp goşant goşup bilmeýäris diýip pikir edýärdiler.


six-month grace period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


“The serpent—it deceived me and so I ate,” responded the woman. 	 Aýal bolsa: «Ýylan meni aldap iýdirdi» diýdi.


He was deeply affected by what he saw—so much so that he was moved to compose heart-stirring songs of praise to the Maker of these wonderful things. 	 Dawudyň gören zatlary oňa güýçli täsir edýär we ol Ýaradyjyny ajaýyp zatlary üçin şöhratlandyryp, ýüregi tolgundyryjy nagmalary ýazýar.


I take it that's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Under what circumstances does God grant forgiveness? 	 Hudaý bizi bagyşlar ýaly näme etmeli?


What did God’s Law to ancient Israel say about false prophets? 	 Hudaýyň gadymy Ysraýyla beren kanunynda ýalan pygamberler barada näme diýilýär?


“Flee Out of the Midst of Babylon” 	 «Babyldan gaçyň»


Enrollment: A meeting is held at the circuit assembly to provide information for those interested. 	 Olar azyndan soňky iki ýyl pioner we ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk etmeli.


(Romans 11:13-36) That precious privilege became possible only “by the compassions of God.” 	 Emma Ysraýyl halky ol mümkinçiligi ulanmaýar (Rimliler 11:13—36).


What helped Abraham to demonstrate outstanding faith? 	 Ybraýyma imanda berk durmaga näme kömek edýärdi?


And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day. 	 Hudaý ýagtylygy gündiz, garañkylygy gije, irden bilen agşamy bir gün diýp atlandyrdy.


What prophecy regarding the last days must have intrigued Jesus’ disciples, and why? 	 Soňky günlere degişli haýsy welilik Isanyň şägirtlerini has gyzyklandyran bolmaly we näme üçin?


Me - Where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


They lived in a violent and immoral world. 	 Geliň, Nuh pygamber we onuň maşgalasynyň mysalyna seredeliň.


Maintain a Clean Conscience 	 Zyna edýän adam ten höwesini kanagatlandyryp, başgalaryň ýüregini agyrdýar.


SEEDS BEAR FRUIT YEARS LATER 	 TOHUM BIRNÄÇE ÝYLDAN HASYL BERÝÄR


By the way, do you know why I think he is a perfect Leader? 	 Sen hem şeýle bolmagyny isleýärmiň?


What the ... how'd you do that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Worldwide, some eight million volunteer ministers preach to people in 240 lands. 	 Bütin dünýäde 8 million töweregi Ýehowanyň Şaýady bar. Olar 240 ýurtda hoş habary adamlara wagyz edýärler.


The Iranian peoples[1] or Iranic peoples[2] are a diverse grouping of Indo-European peoples[1][3] who are identified by their usage of the Iranian languages and other cultural similarities. 	 Eýran halklary [1][2] Hindi-Europeanewropa halklarynyň dürli toparlarydyr [1] [3], Eýran dillerini ulanmagy we beýleki medeni meňzeşlikleri bilen. Häzirki zaman Eýran halklary Beluçlary, Gilaklary, Kürtleri, Lurlary, Mazanderanlylary, Osetiýalylary, Pamirleri, Puştunlary, Parslary, Tatslary, Täjikleri, Talyşlary, Wahylary, agnagnoblary we Zazlary öz içine alýar.


The old woman is crossing the road. 	 Garry aýal ýoldan geçip barýar.


the hypopharynx. * the larynx (voice box). * the base of the skull. * the lung ... 	 أَمَانٌ > bu kök


Thai_BAR_ 	 _BAR_


18 The same basic principles apply in the family. 	 18 Bu esasy prinsiplere maşgalada-da eýermeli.


But concerning his illustrious future heir, David foretold: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’ 	 Ýöne Dawut geljekki mirasdüşeri babatda: «Hudaý rebbime şeýle sözledi: „Duşmanlaryňy aýagyňyň astyna serýänçäm, Meniň sagymda otur“.


He also crushed the copper serpent that Moses had made,” which by then had been misused for idolatrous purposes. 	 Musanyň ýasan bürünç ýylanyny parçalady», sebäbi halk oňa sežde edip başlapdy.


Both Moses and Joshua were commanded to remove their sandals when in a holy place. 	 Musa bilen Ýeşuw mukaddes ýerde duranda, olara çarygyny çykarmak tabşyryldy (Çyk.


10 Anointed Christians, along with their companions, do not keep their spiritual riches to themselves. 	 10 Mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary ruhy baýlygy diňe özünde gizlemeýär.


Safiye! 	 Déjame abrazarte!


How can we be sure? 	 Biz muňa näme üçin şübhelenmän bileris?


She failed to accept the instruction that Adam conveyed to her. 	 Ol Adam ata arkaly berlen buýruga gulak asmady (Gel. çyk.


Amano ve ekibi uzun donem bakim programinda olan bir bitkili akvaryumdan kendine bitki seciyorlar 	 Amano uzun donem bakim programinda olan bir bitkili akvaryumdan kendine bitki seciyorlar


Tom and Mary don't know who they should ask to help them. 	 Tom we Mery özlerine kömegi kimden sorajaklaryny bilenoklar.


Do we have a reputation for being gentle and easy to talk to? 	 Bizi ýumşak we gepleşmek aňsat adam hasaplaýarlarmy?


Enable _Java 	 _Jawany Mümkin Et


How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah? 	 Egin-eşik meselesinde Ýehowanyň pikirine düşünmäge näme kömek edýär?


Lorraine and I renewed our acquaintance in 1958, and she accepted my proposal of marriage. 	 1958-nji ýylda kongresde Lorreýne duşanymda, men oňa durmuşa çykmagy teklip etdim we ol razylaşdy.


Despite what the Devil wants you to believe, the ransom can cover the sins of all who have fallen into sin and have repented. 	 Iblisiň seni nämä ynandyrjak bolýandygyna garamazdan, töleg gurbany toba edenleriň ählisiniň günäsini örtüp bilýär (Sül. tym.


And I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


To that end, you need to be able to communicate well, to think logically, and to reason calmly and respectfully with others. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän we onuň prinsiplerine eýerýän ýaşlar iň gowy bilim alýarlar.


However, the original-language word for loving-kindness means more than kindness stemming from love. 	 Emma merhemet diýip terjime edilen sözüň asyl nusgasynda bu diňe mähriban bolmagy we söýmegi aňlatmaýar.


You have likely observed that effective evangelizers are usually skilled listeners. 	 Siz ökde wagyzçylaryň adamlary hemişe gowy diňleýändigine üns berensiňiz (Sül. tym.


Abishai whispers: “Let me pin [Saul] to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.” David’s reply is astonishing! 	 Abyşaý pyşyrdap, Dawuda: «Indi maňa ygtyýar et: naýzany bir salanda, ony ýere çüýläýin — men ony ikinji gezege goýjak däl» diýýär.


Ewer is 9 1/2" tall and 8 1/2" wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


12 Consider a recent decision made by the Governing Body. 	 12 Geliň, Ýolbaşçylyk maslahatynyň ýaňy-ýakynda çykaran kararyna seredeliň.


BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT” 	 «SERESAP» WE «SADA BOLUŇ»


On the other hand, sometimes those who have been guilty of serious sins reject Jehovah’s mercy and are unrepentant. 	 Käte agyr günä eden adam Ýehowanyň rehimdarlygyndan ýüz öwrüp, toba etmeýär.


REMEMBERED “FOR GOOD” 	 «ÝAGŞYLYKDA» ÝATLANÝANLAR


Platypuses live in the east of Austria. 	 Ördekburunlar Awstriýanyň gündogarynda ýaşaýar.


Enabled 	 Jawany Mümkin Et


Thus they promote unity and help us advance to Christian maturity. 	 Şeýdip, olar bizi agzybirlige höweslendirip, ýetişen mesihçi bolmaga kömek edýär.


What must each anointed Christian do to receive his reward in heaven? 	 Mesh edilen mesihçi gökdäki sylagyny almak üçin näme etmeli?


account of a six-year 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Liar! 	 Aldakçy!


I just--What's the use? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He reports: “I did not hold back my heart from any sort of rejoicing.” (Eccl. 2:10) Where did he search for pleasure? 	 Ol şeýle diýdi: «Men ýüregimi hiç bir şatlykdan saklamadym» (Wag. 2:10). Süleýman lezzeti nämeden gözleýär?


Let the Congregation Be Built Up 	 Ýygnak abatlansyn!


I don't know. 	 Men bilmeýärin.


No...what is it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Australia--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


His tender feelings and actions. 	 Mähirlilik bilen eden işleri we duýgusy.


(Dan. 9:1, 2) Daniel’s intimate knowledge of God, including God’s dealings with Israel, is beautifully reflected in the prophet’s heartfelt and contrite prayer recorded at Daniel 9:3-19. 	 Pygamberiň Danyýel 9:3—19-njy aýatlardaky ýürekden syzdyryp aýdan sözleri Hudaý barada öwrenen, şol sanda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen gatnaşygy barada bilen zatlarynyň oňa güýçli täsir edendigini görkezýär.


NAMIBIA 	 NAMIBIÝA


. which would it be... why? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


18 Jesus’ counsel to ‘keep on asking and seeking’ means that we should pray earnestly and not give up. 	 18 Isanyň diläň we agtaryň diýen maslahaty erjellik bilen doga etmegi we ruhdan düşmezligi görkezýär.


11 Why has Jehovah had the above examples recorded for us in his Word? 	 11 Ýehowa ýokarda agzalan mysallary näme üçin ýazdyrdy?


Encodings 	 Ködleme


our own weaknesses? 	 günäli tenimiziň täsirine...


11 Perhaps we are apprehensive about singing because we are unsure of how to sing. 	 11 Mümkin, biz aýdymy nädip aýtmalydygyny bilmeýändigimiz üçin ony aýtmakdan çekinýändiris.


Will we allow resentment to fester for years? Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly? 	 Biz onuň ençeme ýyllap dowam etmegine ýol bererismi ýa-da Mukaddes Ýazgylardaky paýhasly maslahata eýerip, derrew çözeris?


(1 Chron. 28:10) With that gentle nudge, I began pioneering in November 1951. 	 28:10). Men Ted doganyň ýumşaklyk bilen beren maslahatyna eýerip, 1951-nji ýylyň noýabrynda pioner gullugyna başladym.


(Prov. 15:3) Consider further ways we can prove our loyalty to God. 	 15:3). Geliň, Hudaýa haýsy ýagdaýlarda wepaly bolup biljekdigimiz barada gürrüň edeliň.


And now, I am here 	 حَضَرْتُ: geldim


(John 6:6) Jesus here tested the spiritual progress of his disciples. 	 Şol ýerde bolan Ýahýa resul şeýle diýýär: «Ol muny Filipusy synamak üçin sorapdy, çünki näme etjegini Özi bilýärdi» (Ýahýa 6:6).


He didn't even respond with one word. 	 Ol oglan yekeje sözem jogap bermedi.


What effect can positive words have on fellow Christians? 	 Imandaşlaryň ýagşy sözi nähili täsir edýär?


(See opening image.) (b) What have you done to make it easier for your children to talk to you? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Çagalaryňyz siz bilen arkaýyn gepleşip biler ýaly näme edýärsiňiz?


My love for Jehovah has helped me to deal with painful wartime memories and many other trials 	 Ýehowa bolan söýgim urşuň ajy ýatlamalaryna we başga kynçylyklara döz gelmäge kömek edýär


Evidently, the situation of the woman who anointed Jesus’ feet was similar. 	 Bu Isanyň aýagyny ýaglan aýal bilen bolan wakadan hem görünýär.


He felt compassion for the crowds he met, for “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” How did he react to their pitiful state? 	 «Ol uly märekäni görüp, olara ýüregi awady, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly alaçsyz we pytraňňydy».


How are you - and where are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Let's begin with the obvious that "everyone knows." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


8, 9. (a) What is the antidote to fear of man? (b) If you are tempted to yield to fear of man, on whom should you focus your attention? 	 8, 9. a) Adamdan gorkyny ýeňmäge näme kömek eder? b) Gorkynyň toruna düşmez ýaly ünsüňi kime gönükdirmeli?


18 It has certainly been refreshing for us to consider various aspects of Jehovah’s loving personality. 	 18 Söýgüden doly Hudaýymyzyň ajaýyp häsiýetleriniň aýratynlyklaryny öwrenmeklik, sizi örän ruhlandyran bolsa gerek.


Projecting Into The Future 	 گلمك gelmek يأتي


Therefore, the unnamed disciple is evidently the Gospel writer John. 2:20—Which temple “was built in forty-six years”? 	 2:20 — Haýsy «ybadathana kyrk alty ýylda salyndy»?


Do you really trust her? 	 Sen hakykatdan hem oňa ynanýarsyňmy?


Jehovah will make sure that pure worship will never be snuffed out. 	 Ýehowa arassa seždäniň ýok edilmegine hiç haçan ýol bermez.


How can we imitate Job? 	 Biz nädip Eýýubyň göreldesine eýerip bileris?


In Jesus’ day, field workers were paid on a daily basis. 	 Isanyň günlerinde meýdanda işleýän işçiler gündelik hakyny alýardy.


If it's easy to do, it gets done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Let us consider four ways. 	 Geliň, munuň dört usulyna seredeliň.


Show information about the current file 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


validity period of two years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Many in that student’s family eventually accepted the truth. 	 Ol ruhy taýdan çalt ösüş edip, suwa çümdürildi.


3 To flush animals out of hiding, a hunter may set a section of vegetation ablaze, catching the animals as they try to escape. 	 3 Awçy haýwanlary tutmak üçin, olaryň gizlenip ýatan ýerini otlamagy mümkin.


Milking cows and feeding pigs and chickens in all kinds of weather was far from the world I knew. 	 Meniň durmuşym düýbünden özgerdi.


When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go. 	 Günorta Afrikada gurluşyk işlerinde kömek gerekdigi barada eşidenimde, oňa gatnaşmaga isleg bildirdim.


So it's good 	 انعم احمدalasady


Some time earlier, one of them had said: “If she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door, we shall block her up with a cedar plank.” 	 Birnäçe wagt mundan öň, olaryň biri şeýle diýdi: «Eger ol diwar bolan bolsady, onuň üstünde kümüşden çadyr ýasardyk; eger ol gapy bolan bolsady, onda ony kedr tagtalary bilen örterdik».


To be precise, four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Think of Joseph, Samuel, Josiah, and Jesus. 	 Ýusup, Samuel, Ýoşiýa we Isa barada oýlanyp görüň (Gel. çyk.


Historical Figure, 4/1 How to Follow, 5/1 	 Hakykatyň güýji (W. Fraýeze), 15.12.


"Hey - how is this?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


12. (a) What is one of Satan’s subtle tactics, and why is it so effective? (b) How was Paul affected by discouragement? 	 12. a) Şeýtanyň ulanýan gizlin hüjümleriniň biri näme we bu näme üçin üstünlikli diýse bolar? b) Pawlus resul nädip göwnüçökgünlige düşdi?


He says: “After the initial shock wears off, the nagging thoughts will be replaced by Jehovah’s strength and love. 	 Jon: «Kynçylyk bilen ýüzbe-ýüz göreşmeli bolanyňyzda özüňizi ele alyň we Ýehowanyň söýgi bilen berýän güýjünden peýdalanyň.


Our prayers should be thoughtful and reverential, not wordy. 	 Biz manysyz köp sözler bilen däl-de, oýlanyşykly hem sylaşykly doga etmeli.


“Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness,” states Psalm 84:11. 	 «Ol göni gezýänlerden hiç bir ýagşylygy gaýgyrmaz» (Zebur 84:11).


He sent his prophet Nathan to David. 	 Ol Natan pygamberi Dawudyň ýanyna iberýär.


He'd known her for a month. 	 Onyň bilen bir aýdan bäri tanyşdy.(hahahah)


And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have -- their capacities for innovation. 	 Gürrüňümiň üçünji bölüminde bolsa, hemme zada garamazdan çagalarymyzyň gaty güýçli ukyplarynyň bardygyna ylalaşsak gerek, ayratynam taze pikir,innowasiýa döretmekde.


KARA: This is it. 	 قَدِمَ: geldi


Angelo Manera, mentioned earlier, remembered a first student talk given by a young lad who had just started public school. 	 Ýygnagyň öňünde çykyş etmek aňsat bolmasa-da, Wagyz mekdebine çagalaram ýazylýardy.


She says, “In a way, I consider it my territory.” 	 Ol şeýle diýýär: «Men muny öz meýdançam ýaly gördüm».


- Estou em greve. 	 - Yasasin grev!


We also have the joy of serving alongside millions of spiritual brothers and sisters, who pursue the same purpose in life. 	 Bu işi ýerine ýetirip, gökdäki Atamyz bilen ýakyn gatnaşykdan şatlanarys. Şeýle-de biz şonuň ýaly maksat goýan millionlarça ruhy dogan-uýalarymyz bilen gulluk edip begeneris.


People 	 Halk


Says the inspired record: “Now when Jesus finished these sayings, the effect was that the crowds were astounded at his way of teaching; for he was teaching them as a person having authority, and not as their scribes.”—Matt. 7:28, 29. 	 Çünki Isa olara öz kanunçylary ýaly däl-de, erk-ygtyýarly biri ýaly bolup ders berýärdi» (Mat. 7:28, 29).


And a year later, my parents moved to an isolated territory in Mississippi. 	 Bir ýyl geçenden soň, biz uzak ýere Missisipä göçdük.


Instead of upholding the righteousness of God’s sovereignty, Adam listened to his wife and joined her in eating the forbidden fruit. 	 Adam ata Hudaýyň adalatly hökümdarlygyny goldamagyň deregine aýalyna gulak asyp, gadagan edilen miweden iýdi.


The British forces in the south and southeast of Iran had caused dissatisfaction among the Iranians by seizing parts of Iran's territory under the pretext of protecting their interests. 	 Eýranyň günortasynda we günorta-gündogaryndaky Iňlis esgerleri öz bähbitlerini goramak bahanasy bilen Eýran topragynyň käbir ýerlerini eýeledi, bu bolsa eýranlylaryň gaharyny getirdi.


18 But the lesson goes further. 	 18 Emma mundan ýene-de bir sapak edinse bolar.


6 Jehovah has never taken true worship lightly. As an example, under the Mosaic Law, the Israelites experienced severe consequences when they veered from their worship of Jehovah. 	 6 Ýehowa adamlaryň hakyky seždäni hemişe wajyp hasaplamaklaryny isleýärdi.


How did the early Bible Students understand the command to preach? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler wagyz etmek baradaky tabşyryga nähili düşünýärdi?


Thus it is with us,—at various steps in the journey of life the Lord brings us to the place where he tests our faith. 	 Eger ol iman etmedik bolsa, onda Hudaý islegini ýerine ýetirmek üçin başga bir dul aýala ýüzlenerdi.


That's right - a sheep. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


This study will show us how we can use the Bible to help us maintain a positive view of ourselves. 	 Bu makala dogry garaýyşda bolmaga Mukaddes Ýazgylaryň nädip ýardam berýändigini görkezer.


What self-examination may be in order concerning our choice of entertainment? 	 Göwün açmalar babatda özümize nähili soraglary bermeli?


It is similar in Jehovah’s spiritual army. 	 Ýehowanyň ruhy goşunyny hem muňa meňzetse bolýar.


what is... what is your plan? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Yet, we recognize that it is our responsibility to “warn the wicked one to turn from his wicked course so that he may stay alive.” (Read Ezekiel 3:17-19.) 	 Şeýle-de biz adamlaryň «erbet ýollaryndan el çekip», halas bolmaklary üçin, olary duýdurmalydygymyzy bilýäris (Ezekiýel 3:17—19-njy aýatlary okaň)*.


(Prov. 13:12) “I began to realize that I needed to learn patience and humility. 	 13:12). Şonda men sabyr we kiçigöwünlilik häsiýetlerini ösdürmelidigime düşündim.


(which sphere) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


We got further help when a new Kingdom Hall was built and we moved into an apartment attached to it. 	 Şeýle-de bize täze salnan Patyşalyk zalyna galtaşyp duran otagda ýaşamaga mümkinçilik berip kömek etdiler.


"Does 27 have factors besides one and itself? ... o.0 ... 	 "27inin kendinden ve 1den başka böleni var mı? o.0 " "Oh, evet.


“Even though my Christian parents have taught me since I was small, this book has made me reason for myself about the steps I should take in my life. 	 «Maňa çagalykdan mesihçi ata-enem terbiýe beren bolsa-da, bu kitap durmuşymda ädimler ätmäge kömek etdi.


That divine purpose will be realized. 	 Hudaýyň bu niýeti hökman amala aşar (Iş.


I was surprised to learn that they were only in their early 20’s. 	 Men olaryň 20 ýaşlaryndadygyny bilenimde gaty geň galdym.


(Read Romans 13:11-14.) 	 Meselem, olar aýşy-eşret, serhoşluk, azgynlyk, ahlaksyzlyk, dawa we içigaraçylyk edýärler (Rimliler 13:11—14-nji aýatlary okaň).


day seventy-seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He wants us to feel accepted. 	 Ol bizi söýýär we goraýar hem-de muny biziň bilmegimizi isleýär.


an interval of 75 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Psalm 1:1-3; Philippians 4:6, 7; James 4:8) Like King David, we can pray: “In you I have put my trust, O Jehovah. 	 (Zebur 1:1—3; Filipililer 4:6, 7; Ýakup 4:8). Dawut patyşa kimin biz şeýle doga edýäris: «Men Saňa bil bagladym, ýa Reb.


5 To illustrate: A person may desire to travel to a specific destination. 	 5 Aýdaly, bir adam öý gurmakçy bolýar.


(Read.) 	 (Okaň).


In fact, in some lands vicious opposers of true worship form an overwhelming enemy force. Humanly speaking, our fellow believers in those lands do not stand a chance. 	 Dogrudan hem, käbir ýurtlarda hakyky seždä zalymlyk bilen garşy çykýanlar örän güýçli bolup, hatda adamyň garaýşynda imandaşlarymyz olara garşy durup bilmejek ýaly görünýär.


We owe him love, expressed in obedience; and when we sin we fail in paying our debt of love to him, for sin is unloving toward God.”—1 John 5:3. 	 Biz Hudaýa gulak asyp, söýgimizi görkezmeli; Hudaýa garşy günä edenimizde, biz oňa söýgimizi görkezmeýäris, şol sebäpli-de bergidar (ýazykly) bolýarys» (1 Ýahýa 5:3).


Yet, some may feel that the ministry is somewhat boring and give it a secondary place in their lives as they pursue other goals. 	 Emma käbir mesihçiler wagyz etmegi ýürekgysgynç hasaplap, durmuşynda başga maksatlary birinji orunda goýýarlar.


She told me she didn't like swimming. 	 Ol maňa ýüzmegi halamaýanlygyny aýtdy.


He said: “Take up a contribution for Jehovah from among yourselves. 	 Ol: «Öz araňyzdan Rebbe sadaka ýygnaň.


Thousands of questions from Bible translators were reviewed during the revision process. 	 Bu işiň dowamynda terjimeçileriň müňlerçe soraglaryna seredildi.


Update Bookmark?bookmarks 	 Nyşany Ekle


Boris Spassky 	 Boris Spasski


For luck. 	 OK, I'm going, don't be late!


In the following article, we will consider four ways in which we can express our love for him. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsiniň dört aýratynlygy barada gürrüň ederis.


How should that affect the extent of our participation in the invitation work? 	 Biz çakylyk etmäge näçe wagt sarp etmeli?


(Job 33:25; Isa. 35:5, 6) Indeed, the earth will become a paradise in which there will even be a resurrection of the dead.—Luke 23:43; Acts 24:15. 	 35:5, 6). Hawa, bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler, hatda ölen adamlar hem direler (Luka 23:43; Res. iş. 24:15).


Twilight of the future 	 گلمك gelmek يأتي


Import failed 	 Bir faýldan dahyl et


Accordingly, because Jehovah is compassionate, interest in others’ well-being is rooted in human nature. Even those who do not know the true God often show compassion. 	 Ol adamlary öz keşbinde ýaradany üçin, hatda ony tanamaýan adamlaram köplenç başgalaryň aladasyny edip, duýgudaşlyk bildirýärler (Gel. çyk.


What's just good 	 انعم احمدalasady


Although we have never seen him or heard his voice, he “speaks” to us through his inspired Word, and we need to listen. 	 Biz Allatagalany görmesek-de, sesini eşitmesek-de, ol Mukaddes Ýazgylar arkaly biziň bilen «gepleşýär» (Iş.


You get a ... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Sokuluk is where the first congregation in Kyrgyzstan was formed in 1958. 	 1958-nji ýylda Gyrgyzystan boýunça birinji ýygnak şol ýerde döreýär.


Keep Drawing Close to Jehovah, 1/15 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň» 15/4


The truth: I have come here 	 حَضَرْتُ: geldim


Cultivate true love—“the flame of Jah”—by thinking appreciatively about your mate. (Song of Sol. 8:6) Work hard to develop humility. 	 Biri-biriňiziň ýagşy häsiýetleriňize üns berip, söýgini ösdüriň (Nag. 8:6).


Indeed, many significant and faith-strengthening events had taken place during Jesus’ ministry! 	 Hawa, Isanyň gulluk eden wagty täsin we imanyňy berkidýän kän wakalar bolup geçipdi!


At almost every door, we were able to start a conversation, show one of our videos, and leave literature with the householder.” 	 Baran gapymyzyň hemmesinde diýen ýaly, adamlar bilen gürrüňdeş bolup, wideo görkezdik we edebiýat paýladyk».


Why can those of the “other sheep” also benefit from the parable of the ten virgins? 	 «Başga goýunlar» on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýärler?


O my Love, my wife! 	 احجز درامات Oh ! my lady


seven-year reign. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The well-maintained Kingdom Hall serves as a powerful witness to Jehovah 	 Ýygnak jaýynyň arassalygy Ýehowany şöhratlandyrýar


They had to be faithful until death if they were to receive the crown of heavenly life.—Rev. 2:10. 	 Gökdäki ýaşaýşy miras almak üçin, olar tä ölýänçä wepaly galmalydy (Ylh. 2:10).


1 Witness to 32,711 of the population 	 1 WAGYZÇA 32 711 ÝAŞAÝJY DÜŞÝÄR


They are found all around the world, and sadly, some Christians have followed the trend—even losing their standing in the Christian congregation.—1 Corinthians 5:11. 	 Gynansak-da, käbir mesihçiler hem olara eýerip, hatda ýygnak bilen gatnaşykdanam kesilýärler (1 Korintoslylar 5:11).


(Isa. 45:14) In a symbolic way, Christians with an earthly hope today walk behind the anointed slave class and its Governing Body, following their leadership. 	 45:14). Ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler mesh edilen hyzmatkär toparynyň we Ýolbaşçylyk maslahatynyň görkezmesine gulak asyp, göçme manyda, olaryň yzyna eýerýärler.


(Acts 2:6-12) But do all those who are anointed by holy spirit receive their anointing in the same spectacular manner as that first group of about 120 disciples did? 	 2:6—12). Emma mukaddes ruh arkaly mesh edilenleriň ählisi 120-ä golaý şägirt ýaly täsin usul bilen bellendimi?


Toolbar Editor 	 _Esbap Zolaky


Okay, that's a nice 	 انعم احمدalasady


Imagine that after you have been walking for some time, the pillar comes to a halt. 	 Birnäçe wagt ýol sökenden soň, sütün çadyryň depesinde saklanýar.


Like...what even is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Explain why we should follow God’s guidance on marriage. 	 Hudaýyň nika babatda berýän görkezmelerine näme üçin eýermeli? Düşündir.


Through his spokesman Moses, Jehovah commanded the nation of Israel: “Six days you are to do your work; but on the seventh day you are to desist, in order that your bull and your ass may rest and the son of your slave girl and the alien resident may refresh themselves.” 	 Ýehowa Musa pygamber arkaly ysraýyllylara şeýle diýdi: «Alty günläp öz işleriňizi ediň, emma ýedinji gün dynç alyň. Şonda öküziňize we eşegiňize-de ýeňillik bolar.


Dick: Is that...what do you mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Such trials call for courage and faith. 	 Hawa, şeýle synaglarda batyrgaýlyk we iman gerekdi.


Not only did Nikolai visit congregations but he also organized the duplication and distribution of our literature. 	 Nikolaý dogan-uýalary diňe bir ideg etmek bilen çäklenmän, eýsem, edebiýatlary çap edip, köpeldýärdi.


Think of what will then happen to our good relationship with Jehovah. 	 Bu Ýehowa bilen dostlugymyza zeper ýetirmezmi?


In the meantime, the ingathering of the “great crowd,” who hope to live forever on earth, is going on apace. 	 Häzir bolsa ýer ýüzünde ebedi ýaşajak «uly märekäniň» ýygymy gyzgalaňly alnyp barylýar.


He was baptized, and today he serves as an elder. 	 Ol dogan-uýalaryň mährini duýýardy, bu bolsa oňa ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


She cried out to Job: “Are you yet holding fast your integrity? 	 Ol Eýýuba: «Sen henizem aýypsyzlygyňda berk durmuň?


How have Jehovah’s Witnesses shown that they engage in the preaching work with the right motive? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň hoş habary dogry niýet bilen wagyz edýändigi nämeden görünýär?


They are 18x8 fronts and 18x8.5 rears. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


What responsibilities did God give husbands and wives? 	 Hudaý är-aýala nähili jogapkärçilik berdi?


It will be displayed by obedient humans throughout all eternity. 	 Bize garşy günä etseler-de, yzarlamalara sezewar bolsak-da ýa-da başga kynçylyklara uçrasak-da, biz bularyň ählisine çydaýarys.


Could we be like the man in the parable—work very hard to make sure that we would have “many good things” yet fail to do what is necessary to gain the prospect of having “many years”? 	 Mümkin, biz hem şu tymsaldaky adam ýaly, «birtopar» zady «köp ýyla» ýygnamak üçin gije-gündiz işläp, onuň hözirini görmek isleýändiris?


Shepherding is a work that I enjoy very much.”—John 21:16. 	 Bir adamyň göwnüni götermek üçin ýürekden birki agyz söz aýtmak ýa-da ujypsyz ýagşylyk etmek ýeterlik eken» (Ýahýa 21:15, 16).


(Nehemiah 11:1; Matthew 27:53) During his earthly ministry, Jesus himself showed due respect for the temple. 	 Iýerusalim şäheri Ýehowa edilýän seždäniň merkezi bolany üçin oňa «mukaddes şäher» diýip başladylar (Nehemýa 11:1; Matta 27:53).


Tom painted this picture. 	 Tom bu suraty çekdi.


Perhaps you face a similar situation today. 	 Mümkin, siz hem şeýle ýagdaýdasyňyz.


Perhaps you had opportunities for higher education, for prominence, or for financial security, but you decided not to pursue them. 	 Belki, sende öň ýokary bilim almaga, abraýly adam bolmaga we baýamaga mümkinçilik bolandyr, emma olardan ýüz öwrensiň.


Why? 	 (Gel. çyk.


Joshua never said: ‘Let me know when the walls of Jericho fall.’ 	 Ýa-da Ýeşuw: «Erihanyň diwary ýykylanda maňa çapar ýollaň» diýip aýtmady.


Love “believes all things” in God’s Word and makes us grateful for the spiritual food we receive. 	 Söýgi Hudaýyň Sözünde ýazylan «her zada ynanýandyr». Şol sebäpli biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan ruhy iýmiti höwes bilen kabul edýäris.


Now Is the Time for Decisive Action 	 Häzir aýgytly bolmagyň wagty


Christians who are in similar situations may feel that their marriage is hopeless. 	 Şeýle ýagdaýa düşen mesihçileriň maşgalasy üçin hiç hili çykalga ýok ýaly bolup görünýär.


"What ... what is the other one?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


[Pictures on page 15] Like Amos, we should be fearless and bold proclaimers of God’s message 	 Bu babatda, Mukaddes Ýazgylaryň Ýowel we Amos kitaplaryndan öz wagtynda sapak edinip bileris!


(John 3:16) Jesus can be called the greatest Missionary, the ultimate Missionary, because one reason why he was sent to earth was to “bear witness to the truth.” 	 Adamlara beýik söýgüsini bildirip, Ýehowa özüniň ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi (Ýahýa 3:16).


meaning Where is the...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Cool 	 Salkyn


Could not save image '%s'. 	 `%s' açilip bilmedi


Scholars admit that its meaning is uncertain. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, bu jümläniň manysy näbelli.


Relate an experience that shows how people have come to appreciate Bible truth. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykata minnetdarlygyny bildirýän adamlaryň mysalyny getiriň.


So there it is...what is essential? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


10 Of course, we understand that the time you spend on caring for important congregation activities may already make you feel stretched to the limit. 	 10 Elbetde, siziň ýygnakdaky wajyp işlere zordan ýetişýändigiňize düşünýäris.


A Holy People 	 Mukaddes halk


I promise to never be late again. 	 Indi hiç wagt gijä galmajakdygyma söz berýärin.


of seventy-nine years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


However, the combined effort of all of Jehovah’s willing ministers contributes to the giving of a witness “to all the nations.” 	 Şonuň ýaly biziň aýratynlykda wagyz işine goşýan goşandymyz gaty ujypsyz bolup görünmegi mümkin.


The next member of Ahab’s house to be eliminated was wicked Queen Jezebel. 	 Ahabyň öýünden indi Izebeli ýok etmelidi.


Should we count these two verses as two separate prophecies or as one prophecy that is repeated? 	 Biz bu iki aýady aýratyn iki pygamberlik ýa-da şol bir pygamberligiň gaýtalanyşy ýaly hasaplamalymy?


Similarly, before teaching a less experienced brother a set of skills, you may discern the need to share some nourishing Scriptural thoughts with him so as to make his heart more responsive to the training he will receive.—1 Tim. 4:6. 	 Şonuň ýaly sizem tejribesi az doganlaryň ukybyny ösdürmäge kömek etmek üçin, ilki bilen, olaryň ýüregini tälim almaga taýýarlap, Mukaddes Ýazgylar arkaly berkitmelidigine göz ýetirersiňiz (1 Tim. 4:6).


To reach the heart of our listeners, though, we need to do more than inform them of facts; we must persuade them. 	 Emma adamyň ýüregine täsir etmek üçin diňe deliller getirmeklik ýeterlikli däl.


Keep Jehovah Before You Constantly 	 Ýehowa mydama gözüň alnynda bolsun


They may develop a poor image of themselves, thinking that they are of little worth and not deserving of attention. 	 Olaryň özlerine bolan ynamy gaçýar, aladasy edilmeýän ýaly pikir edýärler we özlerini dereksiz duýýarlar.


We must also love him with our “whole soul,” or our life and being. Moreover, we must love God with our “whole mind,” or our full intellect. 	 Şeýle-de biz Hudaýy «bütin janymyz», ýagny ýaşaýşymyz hem-de «bütin düşünjämiz», ýagny pikirlenmek ukybymyz bilen söýmeli.


(Micah 1:1) The prophet’s familiarity with rural life is evident in the type of illustrations he uses to stress the points of his message. 	 Mika pygamber özi barada diňe Moreşef [obasyndandygyny] we «Ýotam, Ahaz we Hizkiýa ýehudy patyşalaryň döwründe» Hudaýyň Sözüniň oňa berlendigini aýdýar (Mika 1:1).


What miraculous event occurred at Pentecost 33 C.E.? 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününde nähili gudrat boldy?


All a prisoner had to do was scatter a pinch of incense on the flame and he was given a Certificate of Sacrifice and turned free. 	 Tussag edilen adamdan talap edilýän zat: ol bary-ýogy bir çümmük buhury alyp, oduň üstüne sepmelidi, soňra oňa gurbanlyk şahadatnamasy berilýärdi we ony azat edýärdiler.


I have none...what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Prov. 27:23) Clearly, an elder must have good communication with his fellow believers. 	 27:23). Munuň üçin ýygnak ýaşulusy dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaga wagt sarp etmeli.


The two small coins she placed in the treasury chest could not buy even a single sparrow. 	 Onuň hazyna atan iki leptasyna bir sany serçe-de satyn alyp bolmaýardy.


He lived by the words of Proverbs 3:5, 6: “Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding. 	 Ol Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlardaky: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Jane: Where... where are we? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Amazing Spider-man 16 Cgc 	 ١٢ رجل غاضب / 12Angry Men


Okay, really...what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Cemre. 	 You too.


If we have allowed some distance to develop between him and us, we should act in accord with Hosea 12:6, which states: “Return to your God, maintain loyal love and justice, and always hope in your God.” 	 Eger biz Ýehowadan sähelçe-de daşlaşsak, Hoşea 12:6-daky şu maslahata eýermeli: «Indi sen Hudaýyň kömegi bilen oňa dolan. Wepaly söýgini we adalatlylygy saklap, hemişe öz Hudaýyňa umyt baglap göz dik».


Language code 	 Diller


Tommy: What the....what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When you entertained some from your congregation, was your friendship not deepened? 	 Ýygnagyňyzdaky käbir dogan-uýalar bilen gatnaşyk edip, dostlugyňyz has-da berkemedimi?


One hundred and sixty female 	 ۱۳۶۶- lady خانم


There is symposium in France. 	 From now on, she can go wherever she wants.


18 Without a doubt, baptism opens up the way to many blessings, but it is not a step to be taken lightly. (Luke 14:26-33) It expresses a resolve that takes priority over every other responsibility. 	 18 Elbetde, suwda çokundyrylmak köp bereketlere ýol açýar, emma biz oňa ýüzleý garamaly däl (Luka 14:26—33).


So... what's the strategy? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


in seven-year notes. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


1, 2. (a) What results when sheep are well cared for? (b) Why were many people in Jesus’ day like sheep without a shepherd? 	 1, 2. a) Goýunlaryň aladasy gowy edilende, olara nähili täsir edýär? b) Näme üçin Isanyň döwründe adamlar çopansyz goýunlar ýalydy?


Some of the people new to our area have become interested in Bible truth, and they have joined us in worshipping Jehovah. These are “out of all nations and tribes and peoples and tongues.” 	 Olaryň käbiri Mukaddes Ýazgylardaky hakykat bilen gyzyklandylar we biziň bilen Ýehowa sežde edýärler.


Exactly how children provide care varies. No two situations are alike. 	 Maşgala ýagdaýy birmeňzeş bolmaýar, şol sebäpli bu babatda her maşgalanyň özi karara gelmeli.


Okey it's Good 	 انعم احمدalasady


(Ex. 31:1-11) Even so, few would ever see some of the stunning works they produced. 	 Emma olaryň sünnäläp eden işlerini sanlyja adam görýärdi.


I'm sure Tom wants to live with us. 	 Tomuň biziň bilen ýaşamak isleýändigine meniň ynanym güýçli.


Be peaceable. 	 Parahatçylygy söýüň.


“STAND FIRM” 	 «BERK DURUŇ»


Our assignments took us from the beautiful slopes of the Mulanje Mountains in the south to the peaceful shores of Lake Malawi, which runs nearly the full length of the eastern part of the country. 	 Biz ýurduň günortasyndaky owadan Mulanje daglaryndan gündogara uzalyp gidýän Malawi kölüniň kenarýakalarynda gulluk etdik.


(Ps. 55:1, 22) After you have done all you can to solve a problem, heartfelt prayer will certainly accomplish more than worry. 	 Soňra şol mezmurynda: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar» diýdi (Zeb. 55:1, 22).


where is the code? where? how? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Mary didn't light any candles in her room. 	 Mary otagynda hiç hili şem ýakmady.


And there will be an economic impact to consider, both immediate and long-term. 	 Pul bilen bagly kynçylyklar hem ýüze çykmagy mümkin.


It may be only at that point that they realize that they are not ready for the arrival of the Bridegroom. 	 Şonda olar öýlenýän ýigidiň gelmegine taýýarlyk görmändiklerine göz ýetirerler.


(Rom. 12:19) Christians are likewise admonished to be humble and not to “pay back injury for injury.”—1 Pet. 3:8, 9. 	 Şol sebäpli mesihçilere kiçigöwünli bolmak we «ýamanlyk edene ýamanlyk etmeli» däldigi barada maslahat berilýär (1 Pet. 3:8, 9).


What--what's your point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Therefore, as we imitate Jesus, we draw closer to Jehovah, the greatest Personage in the universe. 	 Hawa, Isa gökdäki Atasynyň häsiýetlerini kämil derejede görkezdi.


It used Dominica as part of the Trans-Atlantic Slave Trade, by which slaves were imported and sold as labour in the islands as part of a trade that included producing and shipping sugar and coffee as commodity crops to Europe. 	 Dominikany Trans-Atlantik gul söwdasynyň bir bölegi hökmünde ulanyp, gullary import edip, adalarda işçi hökmünde satyp, şeker we kofe öndürýän we Europeewropa haryt ekinleri hökmünde iberilýän söwdanyň bir bölegi hökmünde ulanypdyr.


My liver has been poured out to the very earth.” 	 Bagrym ýere döküldi» diýip aglaýar.


Seventy years old man. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In your later years, have you simplified your life to take up the full-time ministry? 	 Belki-de, köpräk wagyz etmek üçin ýaşaýşyňyzy sadalaşdyransyňyz.


Our lady, my God! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Now... what is the issue? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


17 Our Father, Jehovah, has committed himself to helping us obtain the things we really need if we put the Kingdom and his righteousness first in our lives. (Matt. 6:33) Thus, true Christians always have a choice. 	 17 Eger biz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny agtarsak, gökdäki Atamyz Ýehowanyň ähli zerurlyklarymyzy kanagatlandyrjakdygyna şübhelenmän bileris (Mat. 6:33).


Or they may have reservations about Bible-based counsel on entertainment, use of the Internet, and the pursuit of higher education. 	 Ýa-da ol göwün açmalar, Internet ulanmak we ýokary bilim almak babatda berilýän maslahatlara närazy bolmagy ähtimal.


(Matt. 13:22) Marek, mentioned earlier, explains: “When my business failed, I decided to find a well-paying job abroad. 	 Ýokarda agzalan Marek atly dogan şeýle gürrüň berýär: «Meniň telekeçiligim başa barmansoň, köp pul gazanmak üçin daşary ýurda gitmegi ýüregime düwdüm.


It would be unrealistic to expect commendation or approval from everyone, and you may meet up with opposition. 	 Şonuň üçin Hudaýa gulluk edýändigiňi ähli adamlar goldar öýtme.


From Tuvalu we were assigned to the Samoa branch in 1985. 	 1985-nji ýylda biz Tuwaludan gaýtdyk we Samoadaky filialda gulluk edip başladyk.


Fixed term of two-years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Though the thought of violence is unpleasant, we should realize that in those days, Jehovah used his servants to carry out his judgments. 	 Ahazýa ol ýere baranda, Ýoram bilen Nimşiniň agtygy Ýehuwyň öňünden çykýarlar.


17 To this day, some pottery is still made by hand, the potter working very closely with his material. 	 17 Küýzegärleriň ussatlygyny şu günlerem görse bolýar.


Mary also likes bananas. 	 Meri hem bananlary gowy görýär.


Younger Witnesses accompany them and provide transportation. 	 Käbir ýaş mesihçiler olara Patyşalyk zallaryna barmaga ýardam edýärler.


Therefore, let us make sure that our Yes really means Yes! 	 Şol sebäpli «hawa» diýenimiz «hawa» bolsun!


12 Questions from translators raised awareness that similar misunderstandings were possible. 	 12 Terjimeçileriň berýän soraglary ýene-de käbir zatlaryň düşnüksiz boljakdygyna göz ýetirmäge kömek etdi.


“The undeserved kindness of the Lord Jesus Christ be with the spirit you show.”—PHIL. 	 «Reb Mesihiň merhemeti siziň ruhuňyz (pikiriňiz) bilen bolsun!» (FLP.


What's the...what's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Then ask yourself, ‘How can I benefit from this divine education?’ 	 TEOKRATIK BILIMINDEN PEÝDALANYŇ


16 In recent years, most issues of Awake! have carried the feature “Was It Designed?” 	 16 Birnäçe ýyldan bäri biziň edebiýatlarymyzda ýaradylyşa degişli ençeme makalalar çap edilýär.


Hebrew 	 Ýähüd dili


We can help them to gain that knowledge by encouraging them to examine creation. 	 Biz olara ýaradylan zatlary öwrenmäge kömek etmeli.


Yet, they also provided lodging and meals for a permanent guest, a young man. 	 Şeýle-de olar köplenç bir ýaş ýigidi myhman alyp naharlaýardy.


Doing so is likely to make the 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Read Proverbs 15:28.) 	 11 Indiki ädim bolsa, deň-duşlaryň täsirine garşy durmak üçin öňünden taýýarlanmaly (Süleýmanyň tymsallary 15:28-i okaň).


“The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever.” (1 John 2:17) In view of this, how unwise it would be for one of God’s servants to think that there is something in this present system of things that could be of more lasting value than his relationship with Jehovah! 	 «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider, kim Hudaýyň islegini ýerine ýetirse, baky galar» (1 Ýahýa 2:17).


There is no doubt about it: Jehovah provides the best direction. 	 Ýehowanyň iň gowy görkezme berýändigi şübhesiz.


_Rename… 	 _Adyny Ewez Ed


But but but.... what's the music? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Finally, he gave them warm assurance: “I am with you all the days.” 	 Şeýle-de Isa söýgi bilen olara: «Soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýýär.


“[Jehovah] will not always find fault,” wrote the psalmist. 	 SIZ ÝENE-DE ÝAŞULY BOLUP BILERMISIŇIZ?


There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended. 	 Ol ýerde bir aýal menden iki lal gyzy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş etdi. Jeýn bilen Joanna Rozenberger meniň okan mekdebime gatnaýan eken.


What's the first-? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jehovah indicated what that was when he declared: “It is not good for the man to continue to be alone. 	 Ýehowa: «Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn» diýdi.


Mikhail adds: “In that area, we also found a group of about ten Baptist women, sincere people thirsting for the truth. 	 Şeýle-de biz baptist dinine uýýan 10-a golaý aýala duş geldik.


Just after we arrived and crossed a bridge, it was blown up. 	 Ol ýere baryp, köprüden geçen badymyza, ol ýumruldy.


There he gave Saul and his attendant the best seats and a choice cut of meat, and Samuel said: “Eat, because they have reserved it for you for this occasion.” 	 Pygamber Şawula goýan paýyny berip: «Al, iýiber, men muny ýörite seniň üçin goýdurdym» diýýär.


He also delights in accompanying us as we continue to make progress. 	 Şeýle hem ol biziň her ädýän ädimimizi görüp, ýürekden guwanýar.


When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why? 	 Deň-duşlaryň azar berende haçan gaçmak ýerlikli we näme üçin?


He was with his mother and grandmother, who were seeing him off on a flight to South Africa. 	 Ol Lananyň synpdaşydy. Ony mamasy bilen ejesi Elke Günorta Afrika ugratmaga gelipdi.


In 1960 we were asked to serve at the Puerto Rico branch, which was located in a small two-story house in Santurce, San Juan. 	 1960-njy ýylda bizi Puerto-Rikodaky filialda gulluk etmäge çagyrýarlar. Bu filial San Huanadaky kiçiräk iki gatly jaýda ýerleşýärdi.


Already we see indications that her demise is near. 	 Biz onuň soňunyň golaýlandygyny eýýäm görýäris (Ylh. 16:12; 17:15—18; 18:7, 8, 21).


I didn't know where Tom was taking me. 	 Tomuň meni nirä äkidip barýandygyny men bilemokdym..


White supremacist Don Black was also jailed for his part in the attempted coup, which violated US neutrality laws.[31] 	 ABŞ-nyň bitaraplyk kanunlaryny bozýan ak agdarlyşyk synanyşygynda akýagyz Don Blek hem tussag edildi. [3]


WEEK OF NOVEMBER 21-27, 2016 	 21—27 NOÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


(Read Revelation 12:7-9, 12.) 	 Bu waka gökdäkilere uly şatlyk, ýer ýüzüne bolsa görlüp-eşidilmedik betbagtçylyk getirdi (Ylham 12:7—9, 12-nji aýatlary okaň).


(Ps. 103:3, 4, 12) May we always be sensitive to Jehovah’s counsel, even his discipline, and be quick to respond, recognizing that it is an expression of his boundless love for us.—Ps. 30:5. 	 Şonda biz derrew özgerişlik edýärismi? Ýehowanyň söýýändigi üçin terbiýeleýändigini hemişe ýatda saklalyň (Zeb. 30:5).


(John 8:44) Truly, it is always best to accept Jehovah’s authority. 	 Ol «ýalanyň atasy» hökmünde köp zatlary wada berýär, ýöne Howa enäni aldaýşy ýaly beren sözünde durmaýar (Ýahýa 8:44).


Nothing...how are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matthew 5:11, 12) The early followers of Christ experienced the truthfulness of those words. 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Matta 5:11, 12).


2 Some 500 years before Paul’s time, a servant of God living in Jerusalem demonstrated the truth of Paul’s words about the fight against evil. 	 2 Pawlusyň günlerinden takmynan bäş ýüz ýyl öň Iýerusalimde ýaşan Hudaýyň gullukçysy Pawlusyň ýamanlyga garşy durmalydygy barada aýdan sözleriniň dogrudygyny subut etdi. Ol Nehemýady.


Unity Identifies True Worship 	 Hakyky din agzybirligi bilen tapawutlanýar


These legends were by no means flattering to the gods, who had the same flaws and limitations as humans. 	 Şeýle-de rimliler grek hudaýlary bilen bagly rowaýatlary hem öz rowaýatlarynyň sanyna goşupdyrlar.


Even during the time that Israel was God’s covenant people, foreigners who came to Jehovah’s temple could approach him in prayer. (1 Ki. 8:41, 42) God is not partial. 	 Hatda Hudaýyň äht baglaşan ysraýyl halkynyň ýaşan döwründe-de, Ýehowanyň ybadathanasyna başga milletiň adamlary gelip, Oňa doga edip bilýärdi (1 Pat. 8:41, 42). Hudaý hiç kimi ala tutmaýar.


The resurrection of her son was one of the most faith-strengthening events in her life. 	 Dul aýalyň durmuşynda imanyny berkiden örän täsin waka bolup geçdi.


Do they just repeat a set pattern of words? 	 Olar şol bir sözleri ýat tutup, gaýtalaýarmy?


Timon: There it is. 	 قَدِمَ: geldi


I didn't really need to wait for Tom, but I did. 	 Maña Toma garaşmak hökman däldi, ýöne men garaşdym.


Learn about some tools and innovative methods used in our disciple-making work. 	 Biz şägirt taýýarlamak işimizde ulanylan esbaplara we döwrebap usullara serederis.


Tom knew that Mary was in Australia. 	 Tom Marynyň Awstraliýadadygyny bildi.


Friends for 60 Years and Only Getting Started 	 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


See the Difference in People 	 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


Jehovah made sure that the earth could produce a seemingly endless variety of plants that can be prepared as wholesome food. 	 Ýehowa biziň ýer ýüzünde diňe bir howpsuz ýaşamagymyzy däl, eýsem, durmuşdan lezzet almagymyzy isleýär.


it's good enough 	 انعم احمدalasady


The whole nation wants peace. 	 Bütin millet parahatçylyk isleýär.


language_BAR_%s (%s) 	 Diller_BAR_


It's on its way 4 weeks 2 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Alright...what's the deal ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He added that Noah was to build a huge ark and go into it with his family. 	 Şeýle-de Hudaý Nuha uly gämi gurup, ähli maşgalasy bilen oňa girmelidigini aýdýar (Gel. çyk.


Archive size: 	 Arşiw ululyky:


MK: That's just it. 	 قَدِمَ: geldi


(Rom. 13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply. 	 Biz häkimiýetleriň çykarýan kanunlaryna gulak asmak, ýolbaşçylara hormat goýmak we salgytlary tölemek bilen olara tabyn bolýarys (Rim. 13:7).


%s ms 	 unit-symbols


What has resulted from all this emphasis on translation? 	 Terjimeçilik babatda berlen maslahatlaryň netijesi nähili boldy?


The host feels compelled to serve food for his guest but has “nothing to set before him.” 	 Ol gelen myhmana hyzmat etmäge özüni borçly duýýar, ýöne «onuň öňünde goýara zady ýokdy».


Indeed, when preparing for the Memorial, we do well to reflect on how Jesus’ sacrifice liberates us from the scourge of sin and death. 	 Biz Ýatlama agşamyna taýýarlanmak üçin, Isanyň töleg gurbanynyň günäden we ölümiň gulçulygyndan nädip halas etjekdigi barada oýlansak peýdaly bolar.


(Proverbs 29:25) If because of fear of man, servants of God join others in doing what Jehovah forbids or refrain from doing what God’s Word commands them to do, they have been ensnared by “the birdcatcher.”—Ezekiel 33:8; James 4:17. 	 Hudaýyň gullukçysy adamdan gorkup, Ýehowanyň gadagan eden işini etse ýa-da tabşyrygyny berjaý etmese, ol «guş awçynyň» duzagyna düşýär (Ezekiýel 33:8; Ýakup 4:17).


Listen to the music of the moment people, dance and sing 	 Müzik dinle,dans et,şarkı söyle kısaca anı yaşa.


76 years old! 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The speech of Agathon (194e-197e) 	 آراقاتناشیٛقلیٛ a:ragatnaşykly 719


was seventy-one years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


God’s Word, however, condemns looking for omens. 	 Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň bela-beterden gorajakdygyna, kynçylyklary çözjekdigine ýa-da gelejegi bilip bolýandygyna umyt edip, ony jadyly güýç hökmünde ulanýarlar.


Tom's real passion is art. 	 Tomyñ sungata höwesi bar.


Apply in your life what Christ said in his Sermon on the Mount. 	 Onuň nesihatlaryny durmuşyňda ulanmaga çalyş.


“We focused on the positive things we observed among the Nahuatl people—the closeness in their families, the sincerity they showed in their dealings with one another, and their demonstrations of generosity.” 	 Filip sözüni şeýle dowam edýär: «Biz nauatl halkynyň gowy taraplaryna üns berýärdik: olaryň maşgalalary biri-birine ysnyşykly, biri-biri bilen mähirli we jomartdy».


How may some mistakenly discourage those who plan to enter full-time service? 	 Doly wagtly gulluk etmäge käbirler nädip garşy çykyp biler?


Replace current document 	 Häzirki sendiň dilini belli et


He knew that experience would prove that rule independent of him would fail. 	 Ýehowa munuň gowulyga eltmejekdigini bilýärdi.


(Eccl. 3:1) However, a dedicated Christian needs to stay balanced and use his time wisely. 	 Biz mesihçi borçlary ýerine ýetirip biler ýaly, dynç almaly we ýaşaýyş üçin gazanç etmeli bolýarys (Wag. 3:1).


Previously, we thought that both scriptures referred to the same activity—the preaching work. 	 18-nji abzas: [7] «Ýehowa ýakynlaşyň» (rus.) atly kitaba serediň (sah. 288, 289). [9-njy sahypadaky surat]


14 Not only is this growth unseen to human eyes but it is also pervasive. 	 14 Ruhy taýdan ösüş diňe bir göze görünmän, ol bütin ýer ýüzüne ýaýraýar.


The coefficient of variation 	 döşetmek تفريش ، فرش


To that end, couples need to study the Bible together, regularly work in the ministry together, and pray together for Jehovah’s blessing. 	 Olar Ýehowa bilen dostlugyny hem-de maşgalasyny berkitmäge tagalla etmeli. Munuň üçin olar bilelikde Mukaddes Ýazgylary okamaly, bile yzygiderli wagyz etmeli hem-de bilelikde Ýehowa doga edip, ak patasyny dilemeli.


option pane 	 seçgi jam


4, 5. (a) How did the attitude of the ten spies compare with that of Joshua and Caleb? (b) What was Jehovah’s response to the people’s lack of faith? 	 4, 5. a) On içalynyň garaýşy Ýeşuw bilen Kalebiň garaýşyndan nädip tapawutlanýardy? b) Ýehowa halkyň iman etmeýändigine nähili garady?


We may think of a child who gives a gift to his parents from the small allowance they have given him. 	 Meselem, çaga özüne berilýän puldan ene-atasyna sowgat berse, olar nähili begener.


Display line numbers 	 _Hat sanlary görkez


DEM - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It turns out that it is always possible to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I am a teacher. 	 Men mugallym.


20 During the restoration work that King Josiah organized, High Priest Hilkiah “found the book of Jehovah’s law by the hand of Moses.” 	 20 Ýoşiýa patyşa Hudaýyň öýünde bejeriş işini geçiren wagty baş ruhany Hilkiýa «Ýehowanyň Musa arkaly beren Kanun kitabyny tapýar».


After all, their son had a choice, and he chose to pursue his unchristian lifestyle rather than to continue to enjoy close association with his parents and other fellow believers. 	 Olaryň ogly başga ýoly saýlady. Ol ata-enesiniň we ýygnagyň isleýän zadyny däl-de, erbet işi etmegi saýlady. Ata-enesi ogluna kömek etmek islese-de, onuň näme etmekçidigine gözegçilik edip bilmeýär.


Taking that factor into consideration, the New World Translation reads: “The spirit and the bride keep on saying: ‘Come!’” 	 Şol sebäpli Täze Dünýä terjimesinde: «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär» diýilýär.


She said: “I know he will rise in the resurrection on the last day.” 	 Marta: «Men onuň gelejekde direliş bolanda direljekdigini bilýärin» diýdi (Ýah.


This THING is a sheep. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Brother Barr finished his earthly course on December 4, 2010. [Blurb on page 19] The get-acquainted interviews were enjoyed by all in attendance [Blurb on page 20] 	 62, 63 seret. Barr dogan ýerdäki ýaşaýşyny 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda tamamlady.


Jehovah created two humans, Adam and Eve. 	 Hawa, Ýehowa Adam ata bilen How enäni ýaratdy.


What happens in the temple area when Jesus arrives on Nisan 10, 33 C.E.? 	 B. e. 33-nji ýylynyň nisan aýynyň onunda Isa ybadathana baranda näme etdi?


Jehovah—Our Best Friend 	 Ýehowa — iň gowy Dostumyz


[Picture on page 23] 	 Işaýa 11:6 Möjek käte guzy bilen ýaşar, gaplaň owlagyň ýanynda ýatar.


On one occasion, his disciples, still nurturing ideas of self-importance like the religious leaders around them, tried to prevent people from bringing their young children to Jesus for him to touch. 	 Bir sapar, kimiň uludygy barada jedelleşýän şägirtler çagalaryna elini degirsin diýip, olary Isanyň ýanyna getiren adamlara käýediler.


7. (a) What balanced approach might a parent take on such a topic as dating? (b) How might parents unwittingly irritate their children? 	 7. Ata-eneler çagalarynyň kimdir biri bilen halaşmagy barada gürrüň edenlerinde, olary gaharlandyrmaz ýaly nädip paýhasly bolup biler?


Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


I told her to come with me to a little happy. 	 Don't yell, man. They'll wake up.


Encodings shown in menu 	 Menüde görközilen ködlemeler


Moreover, he will soon act on his authority to end mankind’s failed attempts at self-government. 	 Galyberse-de, Hudaý tizden kanuny häkimiýeti arkaly ynsan hökümetleriniň soňuna çykar.


We encouraged young ones to grow spiritually and reach out to serve as congregation overseers, traveling ministers, or Bethelites. 	 Biz ýaş dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösýändigini we olaryň ýygnak ýaşulysy, aýlanýan gözegçi hem Beýtel gullukçysy bolmak üçin goýýan maksatlaryny görüp ruhlanýardyk.


Aaron now serves at Bethel and is an elder. 	 Häzir ol ýaşuly hem-de Beýtelde gulluk edýär.


Many risk their lives to move to more prosperous lands. 	 Köpleri ykdysady taýdan ösen ýurtlara göçmek üçin janyny howp astyna salýarlar.


Jesus also taught the very best way of living. 	 Isa adamlary bagtly edýän diňe bir dini hakykaty öwretmän, eýsem, iň gowy ýaşaýyş ýoluny görkezdi.


The Bible gives us what clear counsel regarding false teachers? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýalan mugallymlar babatda nähili aýdyň duýduryş berilýär?


Innovation is hard, because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. 	 Täzelik kyndyr sebäbi adamlar öwrenişmekde kynçylyk çekjekler täze bir zatlar etmeli bolarlar.


Obadiah was not superhuman; he was afraid of getting caught and killed, just as we would be. 	 Abadýa ýönekeý adamdy.


The elders cannot make decisions for you, but they can help you make choices that will lead to happiness in the long run.—2 Cor. 1:24. 	 Elbetde, ýaşulular size näme etmelidigini aýtmazlar, ýöne olar dogry karara gelmäge kömek ederler (2 Kor. 1:24).


Simply this: Jehovah’s awesome power! 31:23—How is a haughty person rewarded exceedingly? 	 Diňe Ýehowanyň haýbatly güýjüni suratlandyrýar!


Since the new year's eve, his heart is like a drum. 	 I couldn't stop Mukaddes. Believe me.


Now, doing this is easier said than done. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


She cannot believe her eyes. 	 Ol öz gözlerine ynanyp bilmeýär.


SONGS: 133, 43 	 AÝDYMLAR: 16, 12


In what sense did God’s people come into Babylonian captivity from the second century C.E. onward? 	 Hudaýyň halky haýsy manyda b. e. II asyrynda Wawilona sürgün edildi?


11 Wedlock should be filled with joy, not unhappiness and drudgery. 	 11 Maşgalada şatlyk hem bagt höküm sürmeli.


What can help a person not to be distressed because of his sinful tendencies? 	 Bikämildigimiz üçin lapykeç bolmaz ýaly näme kömek eder?


I care about you.’ 	 Men sen hakda pikirlenýärin» diýen ýaly bolýar.


13 Paul stated: “We request you, brothers, to have regard for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you; and to give them more than extraordinary consideration in love because of their work. 	 13 Pawlus şeýle diýdi: «Eý doganlar, araňyzda zähmet çekýänleriň, Reb ýolunda size öňbaşçylyk edip öwüt berýänleriň gadyryny bilmegi sizden haýyş edýäris.


He warns himself. 	 اددی عطار edi atar


But it's the same... what's the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Yet, Judas did not guard his heart. 	 Oňa Isa bilen on iki resulyň puluny saklamak ynanylypdy.


In fact, our modern-day history chronicles our endurance of severe trials and persecution, thus furnishing clear evidence that God will never permit us to be exterminated. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň häzirki taryhy Hudaýyň halkynyň her hili agyr synaglara we yzarlamalara döz gelendigini görkezýär, bu bolsa, Ýehowanyň biziň bütinleý ýok edilmegimize hiç haçan ýol bermejekdigini subut edýär.


“Rebekah kept saying to Isaac: ‘I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth. If Jacob ever takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, of what good is life to me?’” 	 Rebeka Yshaga: «Het gyzlary sebäpli men ýaşaýyşymdan irdim; eger Ýakup bular ýaly Het gyzlaryndan, bu ýurduň gyzlaryndan aýal alsa, onda maňa ýaşaýyş nämä gerek?» diýdi.


▪ “The One forming the eye, can he not look?”—Ps. 94:9. 	 ▪ « Gözi ýaradan görmezmi?» (Zeb. 94:9).


If it isn't -- what is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Keep On Encouraging One Another Each Day,” Nov. 	 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge taýynmy? Mart


After some negotiation with the driver, we boarded a small truck traveling in that direction. 	 Biz bir sürüji bilen gepleşip, uly bolmadyk ýük maşynda ýola düşdük.


5 Turn to Jehovah for strength. 	 5 Ýehowanyň kömegini kabul ediň.


(Matt. 26:27, 28; Heb. 9:22, 28) But Jesus gave his life as an expression of love. 	 9:22, 28). Emma Isa janyny berip, dostlaryny söýýändigini görkezdi.


(Luke 3:38; Matt. 6:9) Being the Life-Giver, Jehovah is our Father; the relationship between him and us is that of a father to his children. 	 Isa şägirtlerine Ýehowa ýüzlenende «göklerdäki Atamyz!» diýmelidigini öwredýär (Luka 3:38; Mat. 6:9). Ýehowa — biziň Atamyz.


PAGE 6 • SONGS: 65, 59 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 21, 1


3 What of the “presence” that the apostles asked about? 	 3 Resullaryň «gelmegiňiň, [barlygyň, TD]» diýip soramagy näme aňladýar?


8 Do we see our Christian meetings as a provision to help us endure until Jehovah acts against this wicked system of things? 	 8 Ýehowa şu zalym dünýäni ýok edýänçä, mesihi ýygnaklaryň bize ýardam etmek üçin gurnalan çäredigine düşünýärismi?


Where are they...and what are they?... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So I stopped calling on her.” 	 Şeýle üstünlikleri gazanan hem-de karnawal bilen meşgulanýan adam hakykat bilen uzak gyzyklanmaz öýdüp, nädogry netijä geldim we onuňka barmagymy goýdum».


They try to sow discord, knowing that internal divisions are destructive. 	 Olar aramyzdaky bölünişigiň erbet täsir edýänini bilip, ara çöp atýar (Mat. 12:25).


For Paul, all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course. 	 Pawlus pellehana ýetmek üçin hiç zady gaýgyrmady, hatda janyny bermäge-de taýyndy. Ol hoş habary erjellik bilen wagyz etdi.


But Jesus remained silent in response to the accusations against him. 	 Isa özüne garşy aýdylan aýyplamalara hiç hili jogap bermedi (Mar. 15:1—5).


That is how Jehovah feels about his people. 	 Sebäbi ol size gymmatly.


In 1947, both of us symbolized our dedication by water baptism—Annikki at age 15 and Aili at age 17. 	 1947-nji ýylda biziň ikimizem suwda çokundyryldyk (Annikki 15, Aili 17 ýaşynda).


(Gen. 22:15-18; 49:10; Ps. 89:3, 4; Luke 1:30-33) The principal part of that seed proved to be Christ Jesus. 	 22:15—18; 49:10; Zeb. 89:3, 4; Luka 1:30—33).


Like... how does it show? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Reading about how Jehovah was with them throughout their trials and how they came to be used mightily by Jehovah makes us feel all the more Jehovah’s care and love for his servants.—Read Proverbs 3:11, 12. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan şu wakalary okanymyzda, Ýehowanyň öz gullukçylaryny söýýändigine we aladasyny edýändigine göz ýetirýäris (Süleýmanyň tymsallary 3:11, 12-nji aýatlary okaň).


But no, this is a big cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


It can be done, but it might... 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


19 Another key to maintaining peaceful relations with others is using gracious speech. 	 19 Adamlar bilen oňşukly ýaşamaga mylakatly gepleşmek hem kömek edýär.


Loyalty to Jehovah and to our brothers will protect us from making such a mistake. 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan wepalylygymyz bizi nädogry hereket etmekden gorar.


Change of pace and change of direction 	 döşetmek تفريش ، فرش


9 Years later, God chose to heal King Hezekiah, who “became sick and was at the point of death.” In that unusual case, God intervened. 	 9 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, Hizkiýa patyşa «syrkawlap, ölüm ýassygynda ýatanda», Ýehowa ony sagaldýar.


9 Read Matthew 13:47-50. 	 9 Matta 13:47—50-nji aýatlary okaň.


Why did the Israelites turn to worshipping the gods of the Moabites? 	 Ysraýyllylar näme üçin moablylaryň taňrylaryna sežde edip başladylar?


This is very well 	 انعم احمدalasady


(1 Tim. 4:15) When we face serious problems, we pray to Jehovah, asking for help to find the guidance we need. 	 Aýatlar barada oýlananymyzda, aýratyn ýagdaýlarda olary nädip ulanyp bolýandygy barada pikirlenmeli (1 Tim. 4:15).


(Ezek. 14:19, 20) Noah’s family accepted his instruction, shared his faith, and did not allow the influence of others to hinder their God-given work. 	 Şonuň üçin olar Hudaýy we onuň tabşyryklaryny söýýändigini görkezip bilýärdi (Ezek. 14:19, 20).


11 How Daniel came to know Jehovah. 	 11 Danyýel pygamber Ýehowa barada nädip öwrendi?


19 Prayer helps us to carry out the preaching work. 	 19 Wagyz işini ýerine ýetirer ýaly doga etmeli.


Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear” (1Co 10:13), Feb. 	 Mart Siz sabyrly garaşarmysyňyz? Awg.


How did one Christian face emotional problems? 	 Bir mesihçi duýgy taýdan nähili synaglara duçar boldy?


Korean 	 Köreçe


For instance, we receive fatherly counsel to avoid bad associations through the misuse of social networking.*—1 Cor. 15:33. 	 Meselem, Ýehowa bize Atalyk söýgüsini bildirip, Internet arkaly tanyşlyk açmakdan ägä bolmagy ündeýär* (1 Kor. 15:33).


(1 Cor. 16:2) Thus, people of all walks of life—from the very wealthy to the very poor—had a share.—Luke 21:1-4. 	 Başgalar bolsa ruhy işleri goldamak üçin ýörite pul üýşürýärdiler (1 Kor. 16:2).


It'll be tough, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Whatever the outcome, you can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to gain your brother—God’s friend. 	 Nähili bolaýanda-da, siz doganyňyzy, ýagny Hudaýyň dostuny gazanmak üçin ak ýürekden edýän tagallaňyzy Ýehowanyň patalajakdygyna doly ynanyp bilersiňiz.


(1 John 3:17, 18) Above all, we can show tender concern for others by having a full share in the ministry. 	 Biziň ujypsyz ýagşylygymyz imandaşlarymyza güýçli täsir edip biler (1 Ýahýa 3:17, 18).


(Matthew 3:17; John 3:3) The primary part of the “seed” of the woman had finally presented himself. 	 Oglum Bu» diýdi (Matta 3:17; Ýahýa 3:3).


This article shows how the prophets and Bible writers were “borne along by holy spirit” and why we can be sure that the Bible is of divine origin. (2 Pet. 1:21) The article also discusses what will help us to maintain our appreciation for the Bible. 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberleriň we ýazyjylaryň «Mukaddes Ruh tarapyndan herekete gelip gepländigi» aýdylýar we Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýdandygyna ynandyrýar (2 Pet. 1:21). Onsoňam, bu makala Mukaddes Ýazgylara minnetdarlygymyzy artdyrar.


Shift left [<] 	 Sola süýşir


¿Qué está esperando, Ibo? 	 Bueno, ella está bien.


U_se default theme colours 	 _Ön bellenen tem renklerinden ullan


He said he'd do that later. 	 Ol şony soňrak etjekdigini aýtdy.


_Save Background As... 	 _Arkaplany Aýry Gaýd Et...


OUR Creator has dignified humans with the priceless gift of free will. 	 ÝARADYJYMYZ ynsana gymmatly sowgat — erkinlik berdi.


5 “What shall I do, Lord?” 	 5 «Ýa Reb! Men näme etmeli?»


Let us see how we can intensify such feelings and act on them. 	 Sen hem şeýle zatlary ýigrenýärmiň?


(Num. 12:3) He did so, not just once, but time and again as the plagues proceeded, not knowing from one plague to the next how many more times he would need to go before Pharaoh. 	 «Hemmelerden ýumşak» adam Musa Müsüre gelende, faraonyň ýanyna barmak üçin iman we batyrgaýlyk gerekdi (San. 12:3). Musa jezalar berlende, faraonyň ýanyna näçe gezek barmalydygyny bilmese-de, her jezada onuň ýanyna bardy.


Saltfish and bakes are combined for a fast food snack that can be eaten throughout the day; vendors on Dominica's streets sell these snacks to passersby, together with fried chicken, fish and fruit and yogurt "smoothies". 	 Duz balygy we çörek, günüň dowamynda iýip bolýan çalt nahar üçin birleşdirilýär; Dominikanyň köçelerindäki satyjylar bu naharlary gowrulan towuk, balyk we miwe we gatyk "süýjüleri" bilen bilelikde geçip barýanlara satýarlar.


12 A second reason for cooperating with Christian overseers is that “they are keeping watch over [our] souls.” 	 12 Ikinjiden, mesihçi gözegçiler «janymyz hakda [dyngysyz, TD]» alada edýändigi üçin, olar bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


On the contrary, we are determined to expose the religious lies that blind people to the truth. 	 Biz adamlaryň akylyny küteldýän ýalan dini taglymatlary paş edýäris (2 Kor. 4:4).


What is it? & what's it's purpose? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


9 If we want to be truly effective teachers, we too need to make sure that we continue to strengthen our love for God. 	 9 Biz ökde mugallym bolmak üçin Hudaýy söýmeli we oňa bolan söýgimizi ösdürmeli.


BEING a member of the Christian congregation is a great blessing indeed. 	 HAKYKATDAN-DA, mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly bereket.


Parents, are you training your children to encourage others? 	 RUHLANDYRMAK DIŇE ÝAŞULULARYŇ BORJY DÄL


Is that how you feel at times? 	 Sende-de şeýle duýgy döreýärmi?


Try to learn something new about Bible characters. 	 Mukaddes Ýazgylardaky adamlar barada täze zady bilmäge çalyş.


False Christians have a distorted view of God and often a hypocritical form of godly devotion, whereas those having spiritual insight worship God “with spirit and truth.” 	 Hudaý barada dogry düşünjesi bolmadyk ýalan şägirtler köplenç hudaýhon bolup, ikiýüzlülik edýärler.


“Instead of a cool breeze and mountain views, we have blistering heat and lemon trees as far as the eye can see,” says Dustin. 	 Dastin şeýle diýýär: «Salkyn şemala we daglyk ýerlere derek, indi bizi yssy howa we seredeniňde aňyrsy görünmeýän limon agaçlary gurşap alýar».


Angels—How They Affect Mankind 	 Perişdeler adamlaryň durmuşyna nähili täsir edýär


I want to spend more time with Tom. 	 Men köp wagtymy Tom bilen geçirmekligimi isleýärin.


HOW HAS SATAN SHOWN THAT HE IS . . . 	 ŞEÝTANYŇ... NIREDEN BILÝÄRIS?


Perhaps to indicate what was to come, Jehovah inspired the prophets Daniel and Jeremiah and the priest Ezra to record portions of their Bible books in Aramaic.—See the footnotes to Ezra 4:8; 7:12; Jeremiah 10:11; and Daniel 2:4. 	 Şol sebäpli Ýehowa Danyýel, Ýermeýa pygambere we Ezra ruhana Mukaddes Ýazgylaryň kitaplaryny arameý dilinde ýazdyran bolmaly*.


Turkish (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Our daughter Olga lives in Estonia and regularly calls me. 	 Gyzymyz Olga Estoniýada ýaşaýar we tiz-tizden maňa jaň edip durýar.


R 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


The assembly held in 1234 in Tarragona, Spain, under James I issued a similar prohibition. . . . 	 1234-nji ýylda Ispaniýada Tarragon mejlisi-de, Ýakowyň ýolbaşçylygy astynda şeýle gadagany yglan etdi...


A PSALMIST exclaimed: “How many your works are, O Jehovah! 	 MEZMURÇY: «Ýa Reb, Seniň işleriň nähili köp!


O Jehovah, you are our God. 	 Seniň adyň bilen biz bu ummasyz goşunyň garşysyna çykdyk.


And where is it? .. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


11 When Jesus said “so it goes,” he was pointing out that what happened to the rich man in the illustration will also happen to those who build their life—their hope and their security—solely on material possessions. 	 11 Isa «ýagdaýy şeýledir» diýmek bilen, adam baýlyga bil baglap, abadançylykda ýaşaryn öýtse, onuň ýagdaýy tymsaldaky baý adamyň ýagdaýyna meňzeýändigini görkezýär.


"Like four days ago?" 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


It shows them that you really care.” 	 Bu siziň olaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkezýär».


In many places, Baal was the local patron deity as well. 	 Olar ony asmanyň, ýagşyň we tupanyň taňrysy hasaplaýardylar.


Do you still not understand what's going on? 	 Häli hem näme bolandygyny düşüneñokmy.


The apostle Paul wrote of the need for Christians in Ephesus to grow spiritually. 	 Ruhy taýdan ösmeklik Ýehowa bilen berk dostlaşmagy aňladýar.


For good reason, then, the apostle Paul could say about him: “Christ is the power of God.” (1 Cor. 1:24) Yet, what bearing can Jesus’ miracles have on our life? 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Hudaýyň gudraty... Mesihdir» diýip ýazdy (1 Kor. 1:24). Isanyň görkezen gudratlary bize nähili täsir edýär?


At a time when there were not even 500 publishers in the whole country, 2,000 people packed the theater. 	 Tutuş ýurtda wagyzçylaryň sany 500-e ýetmese-de, şol teatra 2 müň adam ýygnanypdy.


Não? 	 Isten attim.


How true the words of wise King Solomon proved to be for Josué! 	 Hose akyldar Süleýman patyşanyň sözleriniň hakdygyna göz ýetirdi!


15 Jehovah chooses when in history he will select anointed ones. 	 15 Ýehowa haçan mesh etmelidigini özi çözýär (Rim. 8:28—30).


Satan controls this world, including its propaganda channels. 	 Ol Ýehowanyň gullukçylarynyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin her zat edýär.


However, as Ignacio made spiritual progress and applied what he was learning, this once violent bully became a kind person. 	 Eger kimdir biri puluny wagtynda bermese, onuň ýanyna Ignasiony iberýärdiler.


Ask them how you can qualify for such privileges and how to apply for them. 	 Sen olardan şeýle işlere gatnaşmak üçin nähili talaplara laýyk gelmelidigiň hem-de nädip arza ýazmalydygyň hakda sorap bilersiň.


Why is it important to use gracious speech? 	 Näme üçin ýakymly sözlemeli?


For example, Saul asked Samuel: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin? 	 Meselem, ol Samuele şeýle diýýär: «Eýsem, men ysraýyl taýpasynyň iň kiçi Benýamin taýpasyndan dälmi? Meniň maşgalam hem Benýamin taýpasynyň iň kiçisi.


Or will they rationalize that they can have regular association with their disfellowshipped son and call it “necessary family business”? 	 Elbetde, käwagt olar ogly bilen zerur maşgala meseleleri barada gürleşmeli bolar. Emma olar ogly bilen gürleşer ýaly, köpräk mümkinçilik gözlärmi?


It's possible they can do that, but that's something 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Moses honestly reported his loss of temper that resulted in his being barred from entering the Promised Land. 	 Meselem, Musa özüne erk etmänligi üçin, Wada edilen diýara oňa girmäge gadagan edilendigini açyk ýazýar (San. 20:7—13).


How did Israel become a sanctified nation? 	 Ysraýyllylar nädip mukaddes halk boldy?


13 Yes, fine conduct can work to counteract unjustified criticism. 	 13 Hawa, oňat edim-gylym atylýan töhmete garşy aklawçy bolup hyzmat edýär.


Why is it vital for you to ask Jehovah for his spirit? 	 Näme üçin Ýehowadan mukaddes ruhy dilemek wajyp?


How is ‘a lesser one among us the one that is great’? 	 «Aramyzda hemmeden kiçi bolan», haýsy manyda «uly bolar»?


Oh! my Master, and my God! 	 احجز درامات Oh ! my lady


But Jehovah’s servants are different. 	 Adamlar olary näçe öwseler, şonça-da olar öz-özünden hoşal bolýarlar.


(Acts 16:1; 2 Timothy 1:5) Later, when they became Christians, they did not force Timothy to believe but “persuaded” him by means of sound reasoning based on Scriptural knowledge. 	 Ejesi we mamasy Timoteosa çagalykdan Mukaddes Ýazgylary öwredip, onuň Hudaýa bolan imanyny berkitdiler (Resullaryň işleri 16:1; 2 Timoteos 1:5).


So... who is the guy? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟