17 On the other hand, if we minimized the Bible-based counsel that we receive through the faithful and discreet slave class, choosing to follow an independent course, we would be placing ourselves at odds with God’s unfolding purpose. 	 17 Emma sadyk hem akylly hyzmatkäre gulak asmasak ýa-da diňe özümiziň wajyp hasaplaýan zadymyzy etsek, onda Ýehowanyň niýetine garşy gitdigimiz bolar.


It's definately possible to do, but it can be really hard. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It is as the psalmist put it: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive; and the loving-kindness [or, “loyal love to all those calling upon you is abundant.” (Ps. 86:5) What does it mean to be loyal and forgiving? 	 Mezmurçy şeýle ýazdy: «Ýa Reb, Sen gowy, geçirimlisiň, Özüňi çagyrýanlaryň ählisine merhemete (ýa-da «wepaly söýgä») baýsyň» (Zeb. 86:5).


Doing so, we can gain the assurance that ‘no weapon will succeed’ against God’s anointed ones and their dedicated associates. 	 Bu bize Hudaýyň mesh edilenlerine we olaryň wepaly işdeşlerine garşy hiç bir ýaragyň üstün çykmajakdygyna has-da ynandyrar.


Living here allows us to experience Jehovah’s help firsthand. 	 Biz häzir bu ýerden gitmegiň pikirini-de etmeýäris!


The account in the book of Acts does not explicitly say so, but it is possible. 	 Emma Resullaryň işleri kitabynda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


My ministry keeps me stable. 	 Wagyz işi maňa ünsümi wajyp zada gönükdirmäge ýardam edýär.


9 Abraham’s faith in God’s promises strengthened his resolve to do the divine will. 	 9 Ybraýym Hudaýyň wadalaryna iman edip, onuň islegini ýerine ýetirmegi ýüregine düwdi.


a. he's good 	 انعم احمدalasady


Life was very busy, and we were tired. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, biz gaty ýadaýardyk.


How can we avoid the Devil’s snares? 	 Biz Iblisiň duzaklaryndan nädip gaça durup bileris?


How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned? 	 Natanyň Hudaýa bolan wepalylygy kynçylygy çözmäge nädip kömek etdi?


Enduring persecution and risking death, they ministered to others and succeeded in preaching the good news. 	 Olar adamlara hoş habary wagyz edende, agyr synaglara döz gelip, janyny howp astyna saldy.


NATO's military terminal at Kabul International Airport 	 NATO-nyň Kabul Halkara Aerportynda harmy bazasy


Table 	 Mümkin edigili


Number of channels: 	 Kanallaryň sany:


Some stop sharing in the ministry or attending congregation meetings because of hurt feelings, reasoning that Jehovah will surely accept this excuse for their spiritual inactivity. 	 Käbir mesihçiler göwnüme degdiler diýip, wagyz etmegi ýa-da ýygnak duşuşyklaryna barmagy goýýar we Ýehowa muny makullar öýdýär.


8 Suppose, however, that you sinned seriously in the past. 	 8 Aýdaly, sen öň agyr günä etdiň.


Those who truly love Jehovah will strive to view others as he does. 	 Şeýle söýgini bildirýän adamlar elmydama-da bardy, bolaram.


Yet, when you return a while later, you learn that only two of them have handled their task. 	 Yzyňa gaýdyp geleniňde welin, diňe ikisiniň aýdan işiňi edendigini görýärsiň.


(Gen. 37:33, 34) Jehovah does not react to situations exactly as imperfect humans do. 	 37:33, 34). Ýehowa şeýle ýagdaýa bikämil adamlar ýaly garamaýar.


I know, Mustafa called me too. 	 How is Ates.


What a tremendous help the training we now receive as peacemakers will be to us at that time! 	 Direlen adamlara parahatlygy söýmegi öwretmek biziň üçin uly hormat bolar.


For they utter swelling expressions of no profit, and by the desires of the flesh and by loose habits they entice those who are just escaping from people who conduct themselves in error. 	 Petrus olar barada şeýle diýdi: «Olaryň zynadan doly, günäden gaýtmaz gözleri bolup, durnuksyz janlary duzaklaýandyrlar; ýürekleri açgözlülige öwrenişen gargyş siňen perzentlerdir.


If we carry with us a publication that we have not read or have only partially read, we may be able to use these opportunities to read a portion. 	 Şeýle ýagdaýda okamadyk ýa-da biraz okan makalamyzy ýanymyzda götersek, olary okamaga mümkinçilik dörär.


After Elijah and Elisha had visited a group of prophets in Jericho, the two men walked to the Jordan River. 	 Ylýas bilen Elýaşa Ýerihoda ýaşaýan pygamberler bilen görüşenden soňra Iordana tarap ýola düşýärler.


Jesus notices that Martha is trying to do too much, so he kindly says: “Martha, Martha, you are anxious and disturbed about many things.” 	 Isa Martanyň şeýle köp zatlary edýändigine üns berip, mähir bilen oňa: «Marta, Marta!


Meeting Today’s Adversities With Courage 	 Betbagtçylyga uçranyňyzda mert boluň


That is something many young people have not done. 	 Sebäbi bu ýaşlaryň köpüsine mahsusdyr.


2 Because the coming of God’s Kingdom was of great importance to Jesus’ followers, they asked him: “What will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” 	 2 Isanyň şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi ähmiýetlidi. Şol sebäpli olar: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar?


the outlook for the future 	 گلمك gelmek يأتي


That would have been an act of pride! 	 Emma Isa Hudaýy synamak barada pikir hem etmedi.


(Gen. 19:12-22) Lot obeyed, and his two daughters cooperated with him in leaving the city. 	 19:12—22). Lut we onuň iki gyzy gulak asyp, şäherden çykyp gidýär.


(Matthew 9:35-38; 10:5-7; Mark 6:7; Luke 9:2, 6) We can do the same. 	 Soňra üç esasy zatda kömek etdi: ýoldaş tapdy, wagyz etmeli ýerlerini görkezdi we ýetirmeli habaryny aýtdy (Matta 9:35—38; 10:5—7; Markus 6:7; Luka 9:2, 6).


it helps, it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Today, anointed servants of Jehovah perform the same ministry. 	 Şu günler bu ajaýyp işi Ýehowanyň mesh eden gullukçylary dowam edýär.


The Spirit of the World—Why So Pervasive? 	 Dünýäniň ruhy näme üçin giňden ýaýran?


Like Jephthah’s Daughter (J. Soans), 12/1 	 «Antona hat ýazyň», 15.11.


Don't worry. These things happen. 	 Alada etmäň. Bular ýaly zatlar bolaýýar.


What quality of Jehovah comes to the fore in his dealings with Israel and with Nineveh? 	 Ýehowanyň ysraýyllylara hem-de ninewelilere çykaryn höküminden haýsy häsiýetini görse bolýar?


8 Hebrews 13:4 and 1 Corinthians 6:9 establish that God disapproves of both adultery and fornication (Greek, por·neiʹa). 	 8 Hudaýyň zynany hem ahlaksyzlygy (grekçe porniany) ýazgarýandygy, Ýewreýler 13:4-de we 1 Korintoslylar 6:9-da anyk görkezilýär.


“Run . . . 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň»


Chinese Traditional (Big5-HK_SCS) 	 Däpli Çinçe (Big5-HK_SCS)


7. (a) When Israel was faithful to Jehovah, what effect did this have on surrounding nations? (b) What responsibility rests on all who bear God’s name? 	 7. a) Ysraýyllylar Ýehowa wepaly bolanlarynda, olaryň göreldesi başga halklara nähili täsir edýärdi? b) Hudaýyň adyny göterýän adamlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Tom is extremely busy today. 	 Tom şu gün çendenaşa işli.


For instance, when children are young, parents can use such publications as Learn From the Great Teacher.* In almost every paragraph of this Bible study aid, children are asked to express their opinion on the subjects discussed. 	 Meselem, çagalar kiçi bolsa, ata-eneler «Beýik Mugallymdan öwren» diýen edebiýaty ulanyp biler*. Okuw geçende, onuň her bir abzasy çagalara öz pikirini aýtmaga kömek eder.


Appreciate Jehovah’s Loyalty and Forgiveness 	 Ýehowanyň Wepalylygyny we Geçirimliligini Gymmat Saýyň


It is 46'6' long, and 8'8' wide, with a height of 10'6'. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Second, the “where” question. 	 Ikinjiden, ol nirede bolar?


Edit text at fullscreen 	 Metin faýllary editle


Poor knowledge of the local language hinders communication with others. 	 Şol ýeriň dilini bilmänsoň, adamlar bilen gepleşmek kyn bolýar.


You will find the answers in this article. 	 Siz şu makalada şeýle soraglaryň jogabyny bilersiňiz.


15 It is only sensible to conclude that because we appreciate God’s Word, we will want to derive full benefit from it. 	 15 Hawa, biz Hudaýyň Sözüni gymmat saýýarys we ondan doly peýdalanmak isleýäris.


1 place 	 1 rakam


(Rom. 7:22) But there are even more benefits. 	 Bu zatlaryň hemmesi «Hudaýyň kanunyndan lezzet tapmaga» degerli sebäp bolup durýar (Rim. 7:22).


I never wear a suit. 	 Men hiç haçan kostýum jalbar geýemok.


Has either of you recently had an encouraging experience? 	 Belki, ruhlandyryjy wakany bilýänsiňiz?


However, it is love based on principle (a·gaʹpe) that ensures the success of a marriage. 	 Emma maşgalany bagtly etmek üçin, esasan, prinsipe esaslanýan söýgini (agape) görkezmeli.


(Psalm 119:105) God’s statements and reminders are found in the Bible, and they can help us to overcome obstacles that we may encounter on our path. 	 Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň sözleri we ýatlatmalary durmuşdaky kynçylyklary ýeňmäge kömek edýär.


(Prov. 12:25; Rom. 12:15) Michał, who extended support to Adam, mentioned earlier, agrees that you can be a compassionate, discerning listener without hearing every detail: “I have tried to help Adam see that in a weak moment when he is overwhelmed by negative emotions, he might inadvertently tell me something he would later wish he had not.” 	 12:25; Rim. 12:15). Geçen makalada agzalan Adam atly doganymyzy goldan Mihal adamy ünsli diňläp, oňa teselli berip bolýandygyny aýdýar. Ol şeýle diýýär: «Men Adama näme sebäpden göwünçökgünlige düşýändigine düşünmäge kömek etmäge çalyşýaryn.


15 For example, a family head may face severe pressure in providing materially for “those who are his own.” (1 Tim. 5:8) He might be tempted to take a job that repeatedly causes him to miss out on attending Christian meetings, taking the lead in family worship, or participating in the ministry. 	 15 Mysal üçin, maşgalabaşa «ýakynlaryny» eklemek kyn bolup biler (1 Tim. 5:8). Onda ýygnak duşuşuklaryna yzygider barmaga, maşgala okuwyny geçirmäge we wagyz etmäge päsgel berýän işe girmäge isleg döremegi mümkin.


There IS a reason- what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


in order to warning. 	 اددی عطار edi atar


9 Jesus, by contrast, provided the perfect model of submission to his Head. 	 9 Isa Baýaryna tabyn bolup, ajaýyp görelde görkezdi.


JANUARY 2018 	 ÝANWAR 2018


He got an idea and worked out a plan. 	 Ol oýlanyp, bir karara gelýär.


At the conclusion of this talk, candidates are asked to make a public declaration of their faith by answering the two baptismal questions. 	 Dokladyň ahyrynda suwda çokundyrylýanlar iki soraga sesli jogap berip, iman edýändiklerini ykrar etmeli (Rimliler 10:10; birinji makaladaky çarçuwa seret).


For instance, surgeons count on the fact that the human anatomy is basically consistent. 	 Adamyň sazlaşykly işleýän beden agzalary hirurglaryň işini aňsatlaşdyrýar.


See July 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


Mr. Darcy is engaged to my daughter. 	 Jenap Darcy meniň gyzym bilen adaglanan.


13 Life Story—All Things Are Possible With Jehovah 	 13 Terjimehal—Ýehowa ähli zady başarýandyr


Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


(Eccl. 5:5) After all, dedication and baptism are the most important steps in a Christian’s life.—See the box “Have You Dedicated Yourself to Jehovah?” 	 Çagalary suwa çümdürilmek isleýän ene-atalaryň köpüsi şeýle soraglary berýär (Wag. 5:5). Sebäbi özüňi Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek mesihçiler üçin iň wajyp ädim hasaplanýar («Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?» diýen çarçuwa serediň).


Kalmia: That was it. 	 قَدِمَ: geldi


By submitting to our overseers, what, in fact, are we doing? 	 Gözegçilere boýun bolmak bilen nämäni görkezýäris?


One hundred and seventy-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He said: “Whenever I get to thinking a great deal of myself, I take myself into the corner, so to speak, and say: ‘You little speck of dust. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men öz ukybym we eden işlerim barada çendenaşa oýlananymda, öz-özüme: „Men bir göze görünmeýän tozanjyk ahyryn.


Holy Spirit Made Bezalel Qualified 	 Mukaddes ruh Besalele kömek etdi


How much do some brothers value the training that Jehovah provides? 	 Doganlaryň käbiri Ýehowanyň berýän tälimini nähili gymmat saýýarlar?


He said: “You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’ 	 Ol şeýle diýdi: «Siz: «Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren» diýlenini hem eşidensiňiz.


His wife, Ketra, told of how she learned about loyalty when serving as a pioneer in a congregation that was afflicted with apostasy and other problems. 	 Onuň aýaly Ketra pioner bolup gulluk eden ýygnagynda imandan dänenleriň hem başga kynçylyklaryň zyýan ýetirýändigini görüp, wepaly bolmagy öwrenendigini gürrüň berdi.


OUR wise heavenly Father knows what is good for us. 	 GÖKDÄKI akyldar Atamyz Ýehowa biziň üçin nämäniň gowudygyny bilýär.


Abraham and his household had left behind their home and relatives in Ur, a prosperous city in Mesopotamia. 	 Ol maşgalasy bilen Mesopotamiýanyň gülläp ösýän Ur şäherinde öýüni we dogan-garyndaşlaryny goýup gaýdypdy.


As a result of the war in heaven, Jesus hurled the Devil and the demons down to the vicinity of the earth. 	 Şonda gökde uruş turdy we Iblis hem-de onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylham 12:7—9-njy aýatlary okaň).


He is even considering returning to a foreign-language group!” 	 Ol ýene-de daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga gatnamak barada oýlanýar».


We can supplicate Jehovah for a strengthened faith and then back up our prayers with the necessary actions. 	 Ýehowadan imanymyzy berkitmegini sorap, eden dogamyza görä hereket edip bileris.


it's like - oh, where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Be transformed by making your mind over.”—ROM. 	 «Pikiriňizi özgerdiň». RIM.


hundred and seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


SOME HISTORIC DECISIONS 	 TARYHY ÖZGERIŞLER


Calculating 	 Çot


The pit is usually camouflaged with a thin covering of sticks and soil. 	 Soňra çukury gizlemek üçin, onuň üstüni ot-çöp we gum bilen basyrýar.


Equally marvelous, he created everything on our beautiful planet with its amazing ability to sustain an astonishing variety of life—life that keeps reproducing according to its kind. 	 Hawa, Ýehowa Hudaý bütin Älem-jahany, şol sanda sansyz-sajaksyz galaktikalary ýaratdy. Şeýle-de Ol biziň owadan ýer şarymyzda ýaşaýan ähli janly-jandary öz görnüşlerine görä döretdi.


Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by.” 	 Gazap geçýänçä, az salym gizleniň» diýen maslahata eýermeli bolarys (Iş.


(John 1:18; Rom. 1:20) It is possible for us to reflect Jehovah’s glory. 	 Şeýlelikde, biz Ýehowanyň häsiýetlerine eýerip, onuň şöhratyny aýna kimin görkezýäris.


Encodings 	 Ködlemeler


The brain is intentionally -- by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. 	 Beýniniň beýle bolmagynyň sebäbi bar, ynha-- beyniniň iki ýarym şarlaryny birleşdirýän çorpus çallosum diýp atlandyrylýän nerw tory bardyr.


(2 Tim. 3:1-3) The friendships they do form are often shallow and self-serving. 	 Olar köplenç öz bähbitleri üçin dost bolýarlar.


Of course, eating properly, getting sufficient rest and exercise, and keeping clean can have a good effect on us. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky gelejek barada oýlansak, saglygymyza gowy täsir edýär.


In time, though, thinking and acting in a godly way will likely become easier and more natural for us as our thoughts and actions progressively line up with those of Jehovah God.—Ps. 37:31; Prov. 23:12; Gal. 5:16, 17. 	 Şonda pikirimiz arassa bolup, Hudaýyň islegine görä ýaşamak aňsat bolar. Wagtyň geçmegi bilen, pikirimiz we edýän işlerimiz Ýehowa Hudaýyň göwnünden turar (Zeb. 37:31; Sül. tym. 23:12; Gal. 5:16, 17).


(1 Ki. 19:14, 18) Faithful ones likely experienced some hardship because of the nation’s sins, but Jehovah expressed loving-kindness toward them. 	 Tutuş halk butlara sežde etse-de, Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip, aýypsyzlygyny saklan adamlar bardy (1 Pat. 19:14, 18).


(Josh. 7:1, 20-26) No wonder that centuries later, Jesus warned: “Keep your eyes open and guard against every sort of covetousness”!—Luke 12:15. 	 Özüňizi her hili betnebislikden goraň, çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» diýip maslahat berdi (Luka 12:15).


Nobody else can walk the path of hospitality for you. 	 Gowy dost edinmek üçin myhmansöýer bolmaly.


He is blessing his people now more than ever. 	 Aýratynam, şu günler ol öz halkyna bol bereket berýär.


However, neither shame nor fear of exposure is repentance. 	 Emma günämi hemmeler biler diýip utanmak ýa-da gorkmak toba etmegi aňlatmaýar.


2 After they sinned, humans were no longer part of God’s universal family, but Jehovah’s purpose was not thwarted. 	 2 Adam ata bilen How ene günä edensoň, olar Hudaýyň maşgalasynyň agzasy hasaplanmady. Emma Hudaýyň niýeti üýtgemedi.


The number of anchors associated with the AtkHyperlink object 	 labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany


HUNGARY 	 WENGRIÝA


Most Witnesses were poor, barely able to pay for a one-way trip to the convention. 	 Köpüsi olary höwes bilen garşy alan ýerli dogan-uýalaryň öýlerinde galdylar.


30 She Belonged to the Family of Caiaphas 	 30 Ol Kaýafanyň garyndaşydy


You are too sensitive to noise. 	 Sen gaty gürrüňdeşlige duýguly sen


He reflects: “I had to push myself at first to get to know the brothers and sisters. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ilki dogan-uýalar bilen tanyşmagy maksat edindim.


The specific volume change of 	 döşetmek تفريش ، فرش


A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education. 	 Iki çagaly doganymyz bolsa şeýle gürrüň berdi: «Ene-atalaryň köpüsi çagalaryny sport bilen meşgullanmaga, göwün açmaga we bilim almaga höweslendirmek üçin köp tagalla edýär.


In some cases, a note is provided in the caption that links a picture to a specific paragraph. 	 Käwagt suratlarda aýratyn bir abzasdan alnan sözlem bolýar.


Soon this pattern developed: Daniel’s former Bible students needed emotional support, and they received it from Sarah. 	 Biraz wagtdan şeýle ýagdaý ýüze çykdy: Deniýel bilen okuw geçen adamlara duýgy taýdan kömek gerek bolanda, köplenç olara Sara goltgy berýärdi.


A man responded, “These Jehovah’s Witnesses won’t fight for their country!” 	 Olaryň biri: «Ýehowanyň Güwäçileri watan üçin söweşmeýärler!» diýdi.


True, serving Jehovah is not easy. 	 Dogrudan-da, Ýehowa gulluk etmek aňsat däl.


you win ... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"It can be done, but it's hard." 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango. 	 Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger "Print Header" işledilen bölsa eser goyar.


Marriage and Parenthood in This Time of the End 	 Soňky günlerde nika we çagalary terbiýelemek


When speaking of the work of Jehovah’s Witnesses, one researcher stated: “The main goal is preaching and teaching. . . . 	 Bir alym Ýehowanyň Şaýatlarynyň edýän işi barada şeýle diýdi: «Olaryň esasy maksady wagyz etmek we öwretmek...


We can have faith that he is able to accomplish what he wills! 	 Ýehowa çäksiz akyldar we güýçli bolany üçin, niýetlerini hökman amala aşyrar!


(Ezek. 34:11) So God is pleased when elders take similar steps in an effort to help sheep who have strayed to return to the flock. 	 Ýehowanyň aýdyşy ýaly, onuň özi goýunlaryny gözlär we aladasyny eder (Ezek. 34:11).


“Temporary Residents” in a Wicked World, 11/15 	 Hudaýyň sürüsine gözegçilik ediň, 15.6.


I think of Matthew 5:23, 24 and how we are expected to handle our disagreements. 	 Men Matta 5:23, 24-nji aýatlary okap, agzalalygy nädip çözüp biljekdigimiz hakda oýlanýaryn.


(Psalm 51:11) However, if we are deeply grieved over a sin we have committed, it is very likely that we are truly repentant. 	 Biziň günämizi bagyşlamalymy ýa-da bagyşlamaly dälmi, muny Ýehowanyň özi çözýär. Mukaddes ruhy diňe ol bizden alyp biler (Zebur 51:11).


the age of seventy-five years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Sargeant, Sam 	 سمسوم, Saly


Do you feel that way? 	 Sizem şeýle pikir edýärsiňizmi?


It is HARD, but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


He's been clogged. 	 ااا مخروط محطمladynynke


(2 Corinthians 4:3, 4) If, though, we examine with an open mind what God says regarding a woman’s role in marriage, we will see how wise and practical God’s Word is. 	 Şeýle-de öz golastyndaky dünýäniň habar beriş serişdeleri arkaly Hudaýyň tabşyryklaryny adalatsyz we köneçil edip görkezýär (2 Korintoslylar 4:3, 4).


One partner is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How do the benefits greatly outweigh the costs? 	 Aljak bereketleriň muňa degýärmi?


Unknown_BAR_ 	 _BAR_


Throwback from 5 years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


John: Mary, that’s up to you. 	 Jemal: Ýok, men baryp biljek däl.


7 Christendom’s clergy are lawless in that they have misled millions by promoting teachings, holidays, and behavior contrary to the Bible. 	 7 Hristian dünýäsiniň dini ýolbaşçylary millionlarça adamlary taglymatlary, Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän baýramçylyklary we Hudaýa ýaramaýan edim-gylymlary etmäge höweslendirip aldaýarlar.


How might it be hard for us to remain neutral when the things we own are very important to us? 	 Maddy zatlar bitaraplygymyza nähili täsir edip biler?


She was soon studying three times a week and made fine spiritual progress. 	 Tizden ol hepdede üç gezek okuw geçip, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


Mary didn't know where she was going. 	 Meri nirä gitýänini bilenokdy


This reflects “the spirit of the world,” or “the spirit that now operates in the sons of disobedience.” (1 Corinthians 2:12; Ephesians 2:2) That irreverent spirit is not shared by those who have dedicated themselves to Jehovah and who willingly submit to his rightful sovereignty. 	 Hawa, muňa «dünýäniň ruhy» ýa-da «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruh» sebäpkär (1 Korintoslylar 2:12; Efesliler 2:2).


Hence, when the floodgates of the heavens were opened “in the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month,” everything was ready.—Gen. 7:1-5, 11. 	 Şeýlelikde, «Nuhuň ömrüniň alty ýüzünji ýylynyň ikinji aýynyň on ýedinji gününde» sil başlanda, ähli zat taýyndy (Gel. çyk. 7:1—5, 11).


Inaccuracies in classical mechanics for very small objects and very high velocities led to the development of modern physics in the 20th century. 	 Klassiki mehanikanyň gaty kiçi ölçegli jisimleriň hereketini we gaty ýokary tizlikli hereketleri ýeterlik düşündirmegi başarmazlygy 20-nji asyrda häzirki zaman fizikasynyň ösmegine sebäp boldy.


If so, you need to improve your communication skills. 	 Onda sen olar bilen gürrüňdeş bolmagy öwrenmelisiň.


“I SET THE PATTERN FOR YOU” 	 «MEN SIZE GÖRELDE GÖRKEZDIM»


What might cause him to ignore the danger? 	 Türgeniň bu howpa sowuk-sala garamagyna näme sebäp bolup biler?


Not all are teachers, are they? 	 Hemmeler öwredijimidir?


Eternal Life, 7/1 	 B. e.


It can also flood us with information. 	 Emma ol arkaly hem köp biderek habarlary alyp bolýar.


De_grees 	 _Dereje


Would you not follow his steps closely, perhaps even stepping in his tracks? 	 Siz onuň her bir maslahatyny ünsli diňläp, berjaý edersiňizmi?


He was in the Nativity play. 	 Dogluş(Hz.Isa'nin dogluşy) oýunynda bir roly bardy.


Except...what is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Mary is really different, isn't she? 	 Mery hakykatdanam üýtgeşik, şeýle dälmi?


Illustrate. (b) Why is there no need for the Governing Body to consult with all who claim to be anointed? 	 Mysal getiriň. b) Näme üçin Ýolbaşçylyk maslahaty ähli mesh edilen mesihçiler bilen maslahatlaşmaýar?


"What- what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


15 The present “heavens” and “earth” will be replaced by “new heavens [Christ’s Kingdom government] and a new earth [a new earthly society].” (2 Pet. 3:13) Peter then gave straightforward counsel, based on the fact of our “awaiting,” or keeping our hope alive for, this promised new world: “Hence, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.”—2 Pet. 3:14. 	 Petrus täze dünýä «garaşmak», ýagny umydymyzy unutmazlyk barada gönümel maslahat berýär: «Eý, söýgüli doganlar, bulara garaşýandygymyz üçin, Hudaýyň ýanynda parahatlykda tegmiltsiz, müýnsüz boljak bolup gaýrat ediň» (2 Pet. 3:14).


(John 3:16; 1 Tim. 2:3, 4) Open-mindedness toward a diversity of acceptable ideas enriches us and protects our Christian unity. 	 18 Hudaý ähli adamlaryň hakykat barada bilim alyp, bagtly ýaşamagyny isleýär (Ýahýa 3:16; 1 Tim. 2:3, 4).


As the trip continued, two more times Elijah urged Elisha to stay behind but to no avail. (2 Ki. 2:1-6) Just as Ruth had clung to Naomi, so Elisha stuck with Elijah. 	 Olaryň ikisi ýoluny dowam edýärkä, Ylýas Elýaşa iki-üç sapar gal diýse-de, ol onuň yzyndan galmady (2 Pat. 2:1—6).


I have to... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


4 From childhood on, Jesus had the custom of listening to people and encouraging them to express their views. 	 4 Isada ýaşlykdan adamlary ünsli diňlemek we olary pikirini aýtmaga höweslendirmek endigi bardy.


Despite those initial obstacles, Matthew says: “Moving to Russia was the best decision I ever made.” 	 Bu ýerde gulluk etmeklik maňa Ýehowa has-da köp bil baglamaga we goldawyny duýmaga kömek etdi».


It has been recommended that soon after establishing a personal study with someone in the book What Does the Bible Really Teach? we take a few minutes after each study to direct the student’s attention to the organization. 	 Gyzyklanýan adam bilen «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabyndan her gezek okuw geçeniňizden soň, onuň bilen birnäçe minut guramamyz hakda gürrüň etmelidigi barada maslahat berilýär.


Evitemos a demagogia. Senhor Cumont, todas as guerras fazem vítimas. - São uns montros... todos! 	 Böldügüm için bagislayin, Bay Woeste ve baylar... ancak simdi rahatlama zamani.


Why should we be on guard if someone begins to speculate or to speak critically? 	 Biz çaklama ýa-da tankydy gürrüňleri edýän adamlardan özümizi näme üçin goramaly?


Seu ganho no parlamento dá apenas para a caleifação e a sopa... ...não dá para manter um Partido! 	 Çukur hazir. Bak, seytanin rahibi. Bak, sana neler olacak?


Rather, we focus on doing what will please Jehovah, avoiding what will hurt his feelings. 	 Biz Ýehowanyň ýüregine erbet täsir edip biljek ähli zatdan gaça durmaga çalyşýarys.


2 People who do not share our faith may feel a special loyalty to their country, tribe, or culture or even to their national sports team. 	 2 Adatça, adamlar Watanyna, milletine, medeniýetine ýa-da sport toparynyň oýunçylaryna wepaly bolmak üçin, janyny gurban edýärler.


In his autobiography, Pelé stated he had no idea what the name means, nor did his old friends.[1] Apart from the assertion that the name is derived from that of Bilé, and that it is Hebrew for "miracle" (פֶּ֫לֶא), the word has no known meaning in Portuguese.[note 1][5] 	 Öz biografiýasynda Pele "Pele" sözüniň manysyny özüniň hem dostlarynyň hem bilmeýändigini aýtdy.[1] Pele sözüniň Portugal dilinde manysy ýokdur.[note 1][5]


(Gen. 2:18, 24) Some 1,600 years later, Jesus Christ taught his listeners to adhere to the same righteous principles regarding marriage and sexual morality.—Matt. 5:28; 19:4, 5. 	 2:18, 24). Takmynan 1 600 ýyl geçensoň, Isa Mesih şägirtlerine nika we ahlak kadalary babatda şol prinsiplere eýermegi maslahat berdi (Mat. 5:28; 19:4, 5).


Britain had declared war on Germany in September 1939 when I was 16. 	 1939-njy ýylyň sentýabr aýynda Beýik Britaniýa bilen Germaniýanyň arasynda uruş turanda, men 16 ýaşymdadym.


Above all, cherish your privilege of praising God and proclaiming the good news of the Kingdom as one of Jehovah’s Witnesses.*—Ps. 145:1, 2; Isa. 43:10-12. 	 Esasan-da, Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde Hudaýy şöhratlandyryp, hoş habary höwes bilen wagyz et (Zeb. 145:1, 2; Iş. 43:10—12)*.


Aware of the principles found at Genesis 9:6 and the prophecies of Psalm 22 and Isaiah 53, Jesus was able to give wise direction that no doubt saved lives and pleased Jehovah. 	 Isa Gelip çykyş 9:6-daky, Zeburyň 22-nji mezmuryndaky we Işaýanyň 53-nji babyndaky prinsipleri bilýändigi üçin, şägirtlerine maslahat berip, janlaryny halas etdi we Ýehowany begendirdi.


[Picture on page 19] 	 Çykyş 14:13


What an incomparable joy it is to observe such growth!” 	 Şeýle ösüşi görmek, diýseň ruhlandyrýar!»


Were you built up by something you heard at a meeting? 	 Ýygnak duşuşygynda ýürege täsir edýän jogaplary eşidensiňiz?


Township five years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


Each month some 100 million copies of the Watchtower and Awake! magazines are printed. 	 Her aý takmynan 100 million «Garawul diňi» we «Oýanyň» žurnallary çap edilýär.


(Mark 10:29, 30) When you attend meetings regularly, you may very well prove to be a father, mother, brother, or sister to one of these dear ones! 	 Emma Isa olara söýgi bilen aladasyny etjek ruhy maşgalasynyň boljakdygyny wada berdi (Mar. 10:29, 30).


FEBRUARY 11-17, 2013 	 11—17 FEWRAL, 2014


(1) How can we individually prepare for the Memorial and benefit from attending it? (2) In what ways does the Memorial influence the unity of God’s people? (3) How can we personally contribute to that unity? (4) Will there ever be a final Memorial? 	 Biz Ýatlama agşamyna nädip taýýarlanmaly we ondan nähili peýda alyp bileris? 2. Ýatlama agşamy Hudaýyň halkynyň agzybirligine nähili täsir edýär? 3.


Yet, nowhere do we read that the cherubs—spirit creatures of high rank—complained that they were overqualified for this task. They did not become bored and give up. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň hiç ýerinde ýokary derejäni eýeleýän keruplaryň özlerine tabşyrylan ýumşa nägilelik bildirendikleri ýa-da olaryň ýadap, ýerlerini taşlap gidendikleri aýdylmaýar.


Hide menubar by default 	 Menübari öň bellençe ýigşir


15 What does this account teach us? 	 15 Bu wakadan biz nähili sapak edinip bileris?


Jesus’ example shows us how we can succeed. 	 Bu meselede Isanyň görkezen göreldesi bize kömek eder.


I prayed for wisdom, did research, examined my motives, and talked to mature brothers and sisters. 	 Men Hudaýdan akyldarlyk sorap, doga etdim, gözleg geçirdim, öz niýetlerimi barladym we ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boldum.


He is voiced by Takuma Terashima (寺島 拓篤, Terashima Takuma) [2] 	 Türkmen taryhy-2***تـرکـمـن تـاریـخـی-2


9 Read Acts 8:35, 36. 	 9 Resullaryň işleri 8:35, 36-njy aýatlary okaň.


We do not fully know how our food acquires its nutrients, nor can most of us explain how our bodies produce energy from the food that we eat. 	 Biz diňe iýmelidigimizi bilýäris, ýöne ýokumly zatlary iýsek, peýdasy has-da köp bolar.


“THE WORD OF GOD IS NOT BOUND” 	 «HUDAÝYŇ SÖZI BAGLANAN DÄLDIR»


6 months, 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


While the rest of the..." 4 days ago → 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


What a contrast the loving smiles I received inside the Kingdom Hall were to the stares I got outside! 	 Sebäbi dogan-uýalaryň mähirli ýylgyryşynyň beýleki adamlaryň menden gözüni aýyrman seredişinden tapawutlanýandygyny görüp begenýärdim. Men dokuz aýdan soňra suwda çokundyryldym!


Tom couldn't tell what the problem was. 	 Tom näme mesele bolanyny aýdyp bilmedi.


The realisation of the future 	 گلمك gelmek يأتي


I don't remember. 	 Aňmaýaryn.


13, 14. (a) How did the congregation react to Peter’s imprisonment? (b) What can we learn from the example set by Peter’s fellow Christians in the matter of prayer? 	 13, 14. a) Petrus türmä basylanda, ýygnakdaky dogan-uýalar näme etdi? b) Biz mundan näme öwrenip bileris?


Because of pride, the rebels made independent arrangements to worship Jehovah. 	 Pitneçiler tekepbirliginden ýaňa, Ýehowa özleriniň isleýşi ýaly sežde etmek islediler.


They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal.—7/1, pages 9-10. 	 1914-nji ýylda orak döwri başlandy. Şol ýyl Isa Patyşalyk tagtyna çykdy we ol 1914—1919-njy ýyllar aralygynda Atasy bilen bilelikde ruhy ybadathanany barlap, ony arassalady. Soňra 1919-njy ýylda bugdaý ýygymy başlandy we ruhy iýmiti paýlajak topary bellemegiň wagty geldi (15.7. sahypa 19).


So the other thing... What was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He also outlines the steps anyone spiritually sick should take in order to recover.—Jas. 3:1, 5, 6; 5:14, 15. 	 Şeýle-de ol ruhy taýdan gowşan doganlara berkemek üçin nähili ädimler ätmelidigini görkezdi (Ýakup 3:1, 5, 6; 5:14, 15).


And what's the determinant of a? The determinant of a is equal to this times this minus this times this. 	 Ya "a"nın determinantı nedir? "a"nın determinantı, bu çıkan sayı çarpı bu sayı eksi çıkan sayı çarpı bu sayı. -


So he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? 	 Oňa: „Iş dolandyryjyň seniň mal-mülküňi dargadýar“ diýip şikaýat edýärler.


(Hebrews 10:34) And imagine the joy that will be theirs when under the direction of Jehovah and Christ they share in dispensing marvelous blessings to earth’s inhabitants in the new world. 	 Olar Ýehowanyň we Isanyň ýolbaşçylygy astynda ýer ýüzünde jennetde ýaşajak adamlara ajaýyp bereketleri berende, aljak şatlyklaryny göz öňüne getirip görüň.


“O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.”—PSALM 65:2. 	 «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» (ZEBUR 65:2). Siz nähili düşündirersiňiz?


Celcius 	 unit-format


Jehovah will help us to collect precious new truths into our “treasure store” if we search for them as for hidden treasures. (Read Proverbs 2:4-7.) 	 Eger biz şeýle hakykatlary gizlin hazyna kimin agtarsak, onda Ýehowa «hazynamyzy» täze hakykatlardan doldurmaga kömek eder (Süleýmanyň tymsallary 2:4—7-nji aýatlary okaň).


Mira, yo escribí toda la información necesaria acerca de la reasignación de mi hermano. 	 Tú eres el anfitrión, amigo.


Much of the Walt Disney film Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (the second in the series, released in 2006), was shot on location on Dominica (though in the film it was known as "Pelegosto", a fictional island), along with some shooting for the third film in the series, At World's End (2007). 	 “ Wolt Disneý ” Karib deňziniň garakçylary: Öli adamyň döşi (2006-njy ýylda çykan serialyň ikinjisi) Dominikanyň ýerinde surata düşürildi (filmde toslama ada “Pelegosto” ady bilen tanalýardy), “At World's End” (2007) seriýasyndaky üçünji film üçin surata düşüriş bilen bilelikde.


As a result, we experience “close friendship with Jehovah.”—Ps. 25:14. 	 Biz Isanyň döken ganyna iman etsek, Hudaýyň razylygyny gazanarys we Onuň ýakyn dosty bolarys (Zeb. 25:14).


10, 11. (a) Regarding material possessions, what attitude does the spirit of the world promote? (b) God’s spirit-inspired Word encourages what attitude? 	 10, 11. a) Dünýäniň ruhy baýlyk babatda nämä höweslendirýär? b) Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýazylan Sözünde bu barada näme diýilýär?


Indeed, “evidence suggests that people are more likely to be killed, physically assaulted, or emotionally or sexually abused by other family members than by anyone else,” says the book Family Violence. 	 «Maşgaladaky zorluk» atly kitapda şeýle diýilýär: «Aslynda, adam öldürmek, zorluk etmek, uruş-sögüş ýaly zorluklar başga ýerlere garanyňda maşgalada köp bolýar.


We have warned. 	 اددی عطار edi atar


Since they were not interested in lining their purses with the emperor’s gold or in furthering their careers in the church hierarchy, they were able to view matters more objectively, in the light of the Scriptures. 	 Sebäbi sada halk Mukaddes Ýazgylarda okan zadyna düşünýärdi we ynanýardy.


225).[105] However, the historical library was demolished in the wake on hurricane Maria in 2018, and slated to be rebuilt with a more modern outlook. 	 Şeýle-de bolsa, taryhy kitaphana 2018-nji ýylda Mariýa tupanyndan soň ýykyldy we has döwrebap dünýägaraýyş bilen täzeden gurulmagy meýilleşdirildi.


He attended the morning session and watched his wife get baptized! 	 Ol irdenki programma gatnaşyp, aýalynyň suwda çokundyrylyşyny gördi!


He's being warned. 	 اددی عطار edi atar


63:5—How does God’s rage support him? 	 63:5 — Hudaýyň gazaby ony nädip goldady?


What's - what's the history there? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field 	 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň


Several Christian sisters took turns staying with me, as Luigi had to take care of our two older boys. 	 Birnäçe uýalar meniň bilen gezekme-gezek oňa seretmäge kömek etdiler Luiji bolsa, iki uly ogluma seredýärdi.


Do you look forward to the time when there will be no man-made national boundaries, when the concept of “foreigner” will be a thing of the past? 	 Şeýle gelejek biziň ählimizi Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaýy mundan beýläk-de bar güýjümiz bilen şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


With the help of many experienced, cooperative workers, a beautiful branch was built. 	 Ençeme tejribeli dogan-uýalaryň kömegi bilen owadan filial gurlup gutaryldy.


It was, therefore, no great surprise when Eugenia Charles gave up political leadership of the Dominica Freedom Party in 1993 and did not contest the 1995 general election in any capacity. 	 Şonuň üçin ugewgeniýa Çarlz 1993-nji ýylda Dominika azatlyk partiýasynyň syýasy ýolbaşçylygyndan ýüz öwrüp, 1995-nji ýyldaky umumy saýlawlara hiç hili bäsdeşlik etmedi.


Hundreds of workers were very busy building the new headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York, U.S.A. Under the direction of the Worldwide Design/Construction Department, thousands of volunteers worldwide are working hard to build new Kingdom Halls and expand branch facilities. 	 Ýüzlerçe dogan-uýalar Uorwikde (Nýu-Ýork, ABŞ) Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasynyň täze binasynyň gurluşygyna gatnaşdylar. Bütindünýä Gurluşyk bölüminiň ýolbaşçylygy astynda bütin dünýäde müňlerçe dogan-uýalar Ýygnak we Beýtel jaýlaryny gurmak üçin agyr zähmet çekýärler.


Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality. 	 Şol sebäpli käbirleri myhmansöýerlik bildirer ýaly, wagtynyň we güýjüniň ýokdugyny aýdýar.


They had witnessed many acts of deliverance by Jehovah, and soon they would march into the Promised Land. 	 Olar ençeme gezek Ýehowanyň halas edişini gördüler we tizden Wada edilen diýara girmelidi.


If you stepped aside from serving as an elder or were removed, you can again ‘reach out to be an overseer.’ (1 Tim. 3:1) Paul “never stopped praying” that the Colossian Christians might be filled with the accurate knowledge of God’s will “so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully.” 	 Eger siz ýaşuly bolup gulluk etmek borjuňyzy tabşyran ýa-da ondan aýrylan bolsaňyz, onda siz ýene-de «gözegçi bolmaga jan çekseňiz» gowy bolar (1 Tim. 3:1).


IF YOU are a foreigner in the country where you serve, develop appreciation for the local people and their culture and be willing to adapt yourself so as to win their love and respect. 	 EGER siz başga ýurtda gulluk edýän bolsaňyz, ýerli halka we olaryň medeniýetine hormat goýuň. Şol ýerdäki adamlaryň söýgüsini we hormatyny gazanmak üçin, şol ýurduň medeniýetine öwrenişjek boluň.


More than that, he acts like a loving shepherd to his flock, calling out to the sheep proper direction and warnings so that they can avoid dangerous paths.—Read Isaiah 30:20, 21. 	 Hudaý mähirli çopan kimin sürüsiniň aladasyny edip, goýunlaryny dürli howplardan goramak üçin görkezme we duýduryş berýär (Işaýa 30:20, 21-nji aýatlary okaň)*.


Okay, that's a good 	 انعم احمدalasady


The scale of change, or 	 döşetmek تفريش ، فرش


what's this? it's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How much better to heed Solomon’s words: “Take hold on discipline; do not let go. 	 Süleýmanyň aýdan sözlerine gulak asmak has-da gowy: «Terbiýä berk ýapyş.


By using questions and making statements, Jesus did more than impart facts. 	 Isa adamlara diňe bir näme etmelidigini aýtmak bilen çäklenmedi.


Harley saw heavy combat in World War II and had nightmares about warfare. 	 Meselem, Ikinji Jahan urşunyň elhenç söweşleri Harlide ýatdan çykmajak yz galdyrdy.


○ concentrate 	 ○ ünsüni jemlemegi


Obediently, “Noah did everything that Jehovah had commanded him,” and with the cooperation of his family, he completed the building work in an organized way. 	 «Nuh hemmesini Hudaýyň özüne tabşyryşy ýaly ýerine ýetirdi» we öz maşgalasynyň kömegi bilen guramaçylykly hereket edip, gäminiň gurluşygyny tamamlady.


To Luigi and me, it seemed like an eternity. 	 Şol pursat adamym we meniň üçin diýseň uzaga çekdi.


It's complicated to do, but it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Then Stephen Lett announced that the Governing Body will arrange for shepherding visits to be provided for district overseers and their wives in the United States. 	 Soňra Stiwen Lett Birleşen ştatlarda Ýolbaşçylyk Maslahatynyň etrap gözegçilerine we olaryň aýallaryna çopan idegini etjekdigini bildiriş etdi.


The vase is 11.5 inches tall and 8.5 inches wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


2 We have no basis to expect that Jesus or his Father will now perform such a miracle for us. 	 2 Biz Isanyň ýa-da onuň Atasynyň häzir şeýle gudrat etmejekdigini bilýäris.


It is a state of dense mental darkness regarding God’s bright purposes. 	 Ol ýere adamlar däl-de perişdeler taşlanýar.


Such questions as “Where did you happen to be when I founded the earth?” were evidently meant to stir Job’s thinking and emotions. 	 «Men ýeri ýaradanda, sen niredediň? diýen sorag Eýýubyň pikirine we ýüregine täsir etdi.


Similarly, the Scriptures help us to examine what we are. 	 Şonuň ýaly Ýazgylar hem bize özümize barlamaga kömek edýär.


Aged seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


12 Over the years, you have likely seen many people get baptized—including some of your peers and perhaps even your siblings. 	 12 Belki-de, sen köp adamlaryň, şol sanda käbir deň-duşlaryň ýa-da süýtdeş doganlaryň suwa çümdürilendigini görensiň.


If it were... what's the point?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How is it the... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Or, worse, they have the belief they "know it all." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


In fact, Timothy’s conviction about the good news was so strong that he became a baptized disciple and joined Paul in the missionary work. 	 Hawa, Timoteosyň hoş habara bolan ynamy şeýle güýçlüdi welin, bu oňa suwa çümdürilmäge we Pawlus bilen missioner gullugyna gitmäge höweslendirdi.


Fadil introduced Layla to Rami. 	 Fadil Laylany Rami bilen tanyşdyrdy.


Here, too, the groom and the director of the feast need to act responsibly, not relinquishing to musicians, whether hired or not, the control over the nature and volume of the music. 	 Aýdym-saza ýigit bilen toýuň guramaçysy çynlakaý garamaly, olar aýdymyň sözleri we sazyň gatylygy babatda sazandalar hakyna tutulan bolsa-da, bolmasa-da, olary jogapkär etmeli däl.


Observing those festivals caused great joy in Israel. 	 Olary bellemek Ysraýyl halky üçin uly şatlykdy.


Personal ability and success can also cause a person to be self-reliant. 	 Käbir adamlar Ýehowa bil baglaman, ukybyna we tejribesine bil baglaýar.


I don't know what my real passion is. 	 Meniñ nämä höwesim bardygy bilemok.


No longer will you struggle to do what is right in God’s eyes, for your entire organism will have been perfected and your personality will have been fully transformed according to God’s image. 	 Size Hudaýyň öňünde dogry işleri etmek kyn bolmaz. Bedeniňiz, ýüregiňiz we pikiriňiz kämil bolar hem-de Hudaýyň häsiýetlerine doly eýerip bilersiňiz.


Today, there is a congregation with over 100 publishers in Tulun. 	 Häzir Tulundaky ýygnakda 100-den gowrak wagyzçy bar.


(1 John 5:19) To him, the world might be a mere “appetizer.” 	 Şeýtan bütin dünýäniň hökümdary bolsa-da, hiç hili kanagatlanmaýar (1 Ýahýa 5:19).


The ceiling is 8' x 8' high and there are 5 big windows and 18 overhead lights. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Think of what that simple statement entails. 	 Geliň, bu barada oýlanyp göreliň.


Just as some fruit is left on a tree or a vine after the harvest, only a few would survive the destruction of Jerusalem and Judah. 	 Diri galan adamlar «Gündogarda ýerleşýän Babyla» ýa-da «[Ortaýer] deňziniň adalaryna» göçürseler-de, olar şol ýerde Ýehowany şöhratlandyrýardylar.


6 Consider other ways in which things changed greatly for God’s Son when he came to earth. 	 6 Hudaýyň Ogly ýer ýüzüne gelende, ýene nähili uly özgerişik etmeli bolandygyna seredeliň.


Why can it be said that the Pharisees had “a rafter” in their eye? 	 Näme üçin fariseýleriň gözünde «agaç» bardy diýse bolýar?


72 years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


7 As recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, Jesus uses the term “everlasting life” on the aforementioned occasions. 	 7 Matta, Markus we Lukanyň hoş habaryndan getirilen ýokarky aýatlarda Isa «ebedi ýaşaýyş» diýen jümläni ulanýar.


10 He who conducts himself as a lesser one is “great” in another way. 	 10 Kiçigöwünli adam başga manyda-da «uly» hasaplanyp bilner.


For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance. 	 Meselem, ABŞ-nyň prezidenti 1918-nji ýylyň 30-njy maýyny «parahatlyk barada doga etmeli gün» diýip yglan edende, «Garawul diňi» žurnalynda şol permana tabyn bolmalydygy aýdyldy.


In some ways, our situation is like that of a person who puts his life into the hands of a skilled surgeon who can set him free from a life-threatening condition. 	 Biziň ýagdaýymyzy agyr keselden halas bolmak üçin, janyny ökde hirurgyň eline tabşyrýan adama meňzetse bolýar.


Dunno. 	 Blmk.


Is it hard to believe that such a marvelous force emanates from the holy Source, Almighty God? 	 Şeýle gudratly güýji Beýik Hudaýyň berýändigine ynanmak kynmy? Elbetde, kyn däl!


15 We live in a world filled with people who are lovers of themselves, haughty, disobedient to parents, unthankful, disloyal, fierce, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God—to name some of the characteristics listed by Paul. 	 15 Biz Pawlusyň aýdyşy ýaly özüni söýýän, tekepbir, ene-ata boýun egmeýän, zalym we ýagşylyga duşman, dönük, lezzeti Hudaýdan köp söýýän adamlaryň arasynda ýaşaýarys (2 Tim. 3:1—5).


Recall that the enraged Pharaoh pursued Israel with his powerful army, equipped with hundreds of chariots. 	 Faraon gazaba münüp, uly goşuny we ýüzlerçe ýaraglanan arabalary bilen ysraýyllylaryň yzyndan kowýar.


GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


Nehemiah blamed the deputy rulers for the situation. Apparently, they were not caring for their duties. 	 Munuň üçin Nehemýa halkyň ýolbaşçylaryna käýeýär, çünki olar borçlaryny berjaý etmeýärdi.


These two articles will consider those questions. 	 Bu iki makalada şu soraglara jogap berler.


Microgaming five years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


However, parents find that providing spiritual instruction for their children is not without its challenges. 	 Emma ata-eneler çagalara Hudaý barada bilim bermegiň aňsat däldigine düşünýärler.


Despite all the circumstances, representatives of 47 countries and organizations are expected at the summit on August 23. 	 Sammite 46 ýurt we halkara gurama gatnaşdy. Ýewropa kontinenti ýurtlarynyň ¾ gurama hökmünde ÝB we NATO G7 ýurtlarynyň ählisi (7/7) ÝB ýurtlarynyň 27/27 NATO 30/30 Lýublinsk üçburçlygy (Ukraina, Polşa, Litwa) Birleşen üçem (Ukraina, Gruziýa, Moldowa) Ukrainanyň ähli goňşylary (Belarusdan we RF-dan başga) 4/7 kontinent


I'm here on business. 	 Bu ýerde iş üçin baryn


This means that before Solomon became king, he married a foreigner from an enemy nation that served idol gods. 	 Onuň ejesiniň ady Naama, ol ammonlydy.


The results can turn out to be beneficial, as in the case of Onesimus. 	 Şeýle ýagdaýlar Onesimusyňky ýaly biziň peýdamyza öwrülip biler.


7 While reading may be done with little effort, meditation requires concentration. 	 7 Okan zadyňyz hakda oýlanmak we ünsüňi jemlemek üçin tagalla etmeli.


Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin. 	 Meni ýazygymdan bütinleý ýuw, günämden tämizle.


As much as I loved books and learning, I am grateful that my mother had helped me to acquire a stronger love—one for Jehovah. 	 Meniň kitaba we okuwa bolan höwesim artdygy saýyn, ejemem ýaş kalbymda Ýehowa bolan söýgi oduny tutaşdyrmagyň aladasyny edýärdi (1 Kor. 3:18, 19).


Yes, Christine put into practice the words at 1 Peter 3:1, and it worked! 	 Dogrudan-da, Kristina 1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlardaky sözleriň täsir edýändigine göz ýetirdi!


Ask yourself: ‘Do my priorities and decisions reflect that I truly believe Jesus’ words? 	 Köpräk gazanç etmek üçin ýygnak duşuşyklaryna ýa-da wagza yzygiderli gatnaşmagymy goýarynmy?


“For me to feel at home in God’s organization,” she writes, “the two most important qualities I needed to understand and to cultivate were humility and modesty.” 	 Ol şeýle ýazýar: «Ýehowanyň guramasynda şadyýan gulluk etmek üçin iki wajyp häsiýet, ýagny kiçigöwünlilik bilen pespällik gerek ekeni. Men muňa düşünip, şol häsiýetleri öwrenmeli boldum».


Would you like to serve in such a territory? 	 Eýsem, siziň şeýle ýerde wagyz edesiňiz gelýärmi?


(Rom. 12:11) What does this kind of slavery involve? 	 Hudaýyň guly bolmak nämäni aňladýar?


17 Serving shoulder to shoulder with our brothers and sisters promotes unity. 	 17 Dogan-uýalar bilen eginme-egin işleşip, biz agzybirligiň berkemegine ýardam edýäris.


Activate previous document 	 Senediň ehlini saýla


Swift and decisive action was needed, and Nehemiah took such action.—Neh. 13:28. 	 Şeýle ýagdaýda Nehemýa çalt we aýgytly hereket etmelidigini bilýärdi (Neh. 13:28).


The fruit Jesus mentioned includes both “the fruitage of the spirit” and “the fruit of lips” that Christians offer to God by means of the Kingdom-preaching work.—Heb. 13:15. 	 Galatýalylar 5:22-de «miwe» diýip terjime edilen grek sözi, meselem, «hasyl» sözi ýaly jemleýji köplük manyny aňladýar. Diýmek, mukaddes ruhuň täsiri söýgi, şatlyk, parahatlyk ýaly «miweleri» özünde jemleýär.


16 Maintaining a simple eye calls for faith and courage. 	 16 Gözüňi ýönekeý saklamak üçin iman etmeli we batyr bolmaly.


Nobody is good, except one, God.” 	 Bir Hudaýdan başga hiç kim ýagşy däldir» diýip, jogap berdi (Mar. 10:18).


9 Like King David, the man Jesus was fearless. 	 9 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Dawut patyşa ýaly edermendi.


Jesus told some doubting Jews: “The queen of the south will be raised up in the judgment with this generation and will condemn it; because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, but, look! something more than Solomon is here.” 	 Isa käbir ysraýyllylara şeýle diýdi: «Günorta tarapyň aýal patyşasy magşar güni bu nesil bilen bile galyp, ony höküm eder, çünki ol Süleýmanyň pähimini diňlemek üçin, Ýeriň ol ujundan geldi.


When confronted with such desires, Timothy was to “flee” from them. 	 Diýmek, «ýaşlyk höwesleriniň» akylsyz hereketleri adamyň ýaşyna bagly bolmaýar.


You're going to start right now. 	 Siz edil şu wagt başlajak bolýarsyñyz


17 If you had undergone such an experience, would you have sought a less challenging life? 	 19:28). 17 Eger sen şu wepaly gullukçylaryň ýerinde bolsaň, gorkup, şunuň ýaly kynçylyklardan gaçjak bolarmydyň?


She went to the market once a week. 	 Ol bazara hepdede bir gezek barýardy.


Numancia again displayed strong results at home, winning eight of their ten wins at home. 	 Numancia ýene-de güýçli netijelerini görkezip, öýdäki on ýeňşiniň sekizisini gazandy.


What are some ways that we can demonstrate our appreciation for the ministry? 	 Gutulyş habaryny wagyz etmegi gymmat saýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School. 	 16 Ýehowanyň halkyna diňe Wagyz mekdebinde tälim berilmeýär.


Buying her presents, flowers... 	 Leave the tray there.


he's very good 	 انعم احمدalasady


If we cultivate sensitivity to the feelings of others, we will be better able to “speak consolingly to the depressed souls.” (1 Thess. 5:14) Thus we will be following Jesus. 	 Biz başgalaryň duýgusyny duýmagy başarsak, göwnüçökgünlere has gowy «göwünlik berip» bileris (1 Sel. 5:14). Şeýtmek bilen, biz Isanyň yzyna eýereris.


That did it for me! 	 Onuň aýdan sözleri ýüregime jüňk boldy!


When I spoke with my parents about my concerns, they urged me to accept the invitation. 	 Aladalarymy ejeme, kakama gürrüň berenimde, olar maňa çakylygy kabul etmegi maslahat berdiler.


(2 Sam. 13:1-30) Were not “wicked reasonings” behind those cases? 	 13:1—30). Bu işler «erbet pikirleriň» netijesinde bolmadymy näme?!


Plan how to expand your ministry 	 Köpräk gulluk etmegi maksat edinip, oňa ýetmäge çalşyň


Many people come to appreciate the fine conduct of Jehovah’s Witnesses, who imitate Jesus in this regard. 	 Isadan görelde alyp, özüni gowy alyp barýan Ýehowanyň Güwäçileri köp adamlarda täsir galdyrýarlar.


In 1946 when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A. On the first day of the convention, my sisters took turns writing notes in order to help me follow the program. 	 1946-njy ýylyň tomsunda men öýümize gelenimde, maşgalamyz bilen Kliwlendde (ABŞ, Ogaýo ştaty) geçirilen kongrese gatnaşdyk. Kongresiň birinji güni uýalarym aýdylýan pikirleri maňa ýazyp berdiler.


the past to the future 	 گلمك gelmek يأتي


_Copy Email Address 	 E-poçtu adresini nusgala


How did Jehovah prove to be the Grand Provider in the time of Abraham and Isaac? 	 Ýehowa Ybraýymyň döwründe Halasgär Hudaýdygyny nädip görkezdi?


GNOME Web Browser 	 Web Ahtarçysy


16 Still, some fail to maintain their integrity. 	 16 Muňa garamazdan, käbir adamlar aýypsyzlygyny saklamaýarlar.


Could not open the file %s. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Singleness in Youth 	 Ýaşlykda maşgala gurmadyk mesihçiler


Tom doesn't know when Mary will leave for Australia. 	 Tom Meriniň haçan Awstraliýa gitjegini bienok.


9. (a) What did the two faithful slaves do with the talents, and what does that indicate? (b) What role do the “other sheep” play? 	 9. a) Iki wepaly hyzmatkär talantlaryny näme etdiler we bu nämäni aňladýar? b) «Başga goýunlar» nähili işi ýerine ýetirýärler?


A Star is Born 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


While there is some benefit in silently reviewing what you are going to say, many find it more helpful to rehearse their presentation out loud. 	 Teklipleri sessiz gaýtalamak erbet bolmasa-da, ýöne ony sesli gaýtalasak, has gowy bolar.


We can understand the thinking and emotions of Bible writers and others mentioned in the Scriptures. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda agzalýan we ony ýazan adamlaryň pikirlerine we duýgularyna düşünýäris.


They “Will Shine as Brightly as the Sun” 	 Haşal ota meňzedilýän ýalan mesihçiler «uly muşakgatda» köki bilen sogrular (Mat. 24:21).


Trained by “the Faithful and Discreet Slave” 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» öwredýär


It is defined rather by dominant idolatries than by geographical or temporal boundaries.” 	 Aslynda, bu ýalan dinler gadymy Babylyň dinine meňzeýär, sebäbi nädogry düşünjeler we erbet işler Babyldan gelip çykdy.


It is, therefore, reasonable to believe that he fully understood the seriousness of what he was doing. 	 Şol sebäpli ol eden işine doly düşünýärdi diýse bolýar.


_1 significant place 	 1 wajyp rakam


8 Think of this comparison: Becoming a citizen of another country usually entails meeting certain basic qualifications. 	 8 Şu meňzetme barada oýlanyp gör: bir ýurduň raýaty bolmak üçin aýratyn talaplara laýyk gelmeli.


Describe the role of holy spirit in helping us to cope with our problems. 	 Kynçylyklara döz gelmekde mukaddes ruhuň nähili ähmiýeti bar? Düşündiriň.


We do so when our love for Jehovah enables us to withstand trials and temptations. 	 Nädip? Biz synaglara döz gelip, Ýehowa bolan söýgimizi görkezýäris.


That was not all. False prophets would mislead many. 	 Üstesine-de, ýalan pygamberler köpleri azdyrar.


However, Jesse’s son David was not a firstborn. 	 2:10—12). Emma Dawut nowbahar ogul däldi.


What is the situation...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But after learning the truth, he has completely avoided dancing even at Witness gatherings for fear of awakening improper desires or thoughts from his past. 	 Emma ol Ýehowanyň gullukçysy bolandan soňra, hatda dogan-uýalaryň oturyşyklarynda-da asla tans etmeýär. Sebäbi ol geçmişini ýatlap, ahlaksyz höweslerine erk edip bilmerin öýdüp gorkýar.


I am not married. 	 Öýlenemok.


Shortly afterward, she got baptized. 	 Biraz wagtdan ol suwa çümdürilýär.


1, 13—Who is “the chosen lady”? 	 1, 13 — «Hudaýyň saýlan... hanymy» kim?


Page _Security Information… 	 Nädogry amanlik maglumaty gabul etilsinmi?


Like...four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


First they heard the Ten Commandments, and then Moses related to them further commands that are recorded from Exodus 20:22 to Exodus 23:33. 	 Hudaý başda olara On tabşyrygy berdi, soňra bolsa Musa arkaly beýleki tabşyryklaryny aýtdy. Şol tabşyryklar Müsürden çykyş 20:22-den başlap, 23:33-e çenli ýazylgy.


A romantic attraction to someone outside the marriage could be an indication that a husband and a wife are not attentive to each other’s needs. 	 Ýanýoldaşyňdan başga birine göz gyzdyrmak, är-aýalyň biri-biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaýandygyny görkezýär.


What would be a loving response to all that Jehovah has done for us? 	 Biz Ýehowanyň edýän aladasyna nähili garamaly?


“ONE FLOCK, ONE SHEPHERD” 	 «BIR SÜRI, BIR ÇOPAN»


_About Archive Manager 	 Arşiw Mudyry


We too may face a situation where we have a chance to tell someone about Jehovah and no one else would know of that opportunity. 	 Käte bizde-de wagyz etmäge mümkinçilik dörese, ondan peýdalanýandygymyzy ýa peýdalanmaýandygymyzy başgalar bilmeýär.


These sessions helped our children to learn how to defend their faith and to prove that what they believe is true. 	 Şol sahnalarda çagalarymyz imanda berk durmagy we ynanýan zatlarynyň hakykatdygyny subut etmegi öwrenýärdi.


This becomes a source of anxiety to Daniel. 	 Daniýel muňa örän biynjalyk bolýar.


Full speed ahead! 	 Doly ýolumyz ileri!


13 Use the tracts as stepping-stones for starting Bible studies. 	 13 Bu kitapçalar bize Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga kömek edýär.


Unable to handle this location. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


It would probably be interesting to do that by yourself. 	 Belki-de ol işi özüň ýerine ýetirseň gyzykly bolardy.


But Sarah, “the free woman,” symbolized God’s wife, the heavenly part of his organization. 	 Ikinjisi, Ybraýymyň «azat aýaly» Sara bolsa, Hudaýyň aýaly, ýagny gökdäki guramasy bilen deňeşdirilýär.


Such self-centered people are not truly happy. 	 Dogrudan-da, diňe özüni bilýän adamlar bagtly bolup bilmeýär.


Open the selected bookmark in a new window 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Maybe it can be done, but it is hard. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


As a result of that hearing, in the late summer of 1954, the board recognized me as a minister. 	 Netijede, 1954-nji ýylda tomsuň aýaklarynda meni Hudaýyň gullukçysy hökmünde kabul etdiler.


(2 Chron. 18:4-6) But what happened when Jehoshaphat associated with Ahab, who had no love for Jehovah? 	 18:4—6). Ýöne Ýehowa sežde etmeýän Ahap bilen guda bolmagy oňa nähili täsir etdi?


(Judg. 11:30-34) What did that mean for her? 	 (Ser. 11:30—34).


She also had to adjust to local customs, and frequently there was no electricity or water. 	 Şeýle-de ol köplenç toguň ýa-da suwuň bolmaýandygyna we ýerli däplere öwrenişmelidi.


We need not conclude that. 	 Isa uly muşakgatda zalym dünýäni ýok etmäge gelende, sadyk hyzmatkäre gökdäki sylagyny berer we şonda olara bütin mal-mülküni ynanar (15.7. sahypa 25).


Acabaram-se as festas! Nem festas, nem missas. 	 Hos geldiniz, Peder.


For example, it can be understood as a relative pronoun, such as “who” or “whom.” 	 Aşakda getirilen subutnamalar bu sözüň manysyna dogry düşünmäge kömek edýär.


How Can We Walk With God? 	 Biz nädip Hudaý bilen ýöräp bilýäris?


“It will not turn out well at all with the wicked one.”—ECCL. 	 «Erbet adamyň soňy gowy bolmaz». (WAG.


PAGE 13 • SONGS: 98, 102 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 18, 16


15 In our next article, we will examine another of Jesus’ parables—that of the ten virgins. 	 15 Biz indiki makalada Isanyň on gyz tymsaly barada gürrüň ederis (Mat. 25:1—13).


14 The Israelites worshipped their God, Jehovah, whereas the other nations worshipped their own deities. 	 14 Ysraýyllylar Ýehowa Hudaýa gulluk edýärdiler, emma başga halklar öz taňrylaryna sežde edýärdiler.


Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat flesh at all, that I may not make my brother stumble.”—1 Corinthians 8:12, 13. 	 Şonuň üçin, damak doganymyň büdremegine sebäp bolýan bolsa, onda men doganymy büdretmez ýaly, asla et iýmerin» (1 Korintoslylar 8:12, 13).


STUDY ARTICLE 1 PAGES 8-12 	 MAKALA 1 SAHYPA 8—12


In what way did Mary choose “the good portion,” and what lesson did Martha no doubt take to heart? 	 Merýem haýsy manyda «oňat paýy» saýlady we Marta ondan nämäni öwrendi?


Dominica (/ˌdɒmɪˈniːkə/[9][10][11] or /dəˈmɪnɪkə/ (listen);[12] Kalinago: Wai‘tu kubuli; French: Dominique; Dominican Creole French: Dominik), officially the Commonwealth of Dominica, is an island country in the Caribbean.[13] The capital, Roseau, is located on the western side of the island. 	 Dominika ( /ˌ d ɒ m ˈ ː n iː k ə / ýa-da /d ə ˈ m ɪ n ɪ k ə / ( </img> / ) ; Kalinago : Wai‘tu kubuli ; French ; Dominik Kreol Fransuz : Dominik ) resmi taýdan Dominika Arkalaşygy, Karib deňzindäki ada ýurtlarydyr . Paýtagt Roseau adanyň günbatar tarapynda ýerleşýär.


Millimetresunit-format 	 unit-format


Some two billion people claim to be Christian today, but their actions reveal them to be “workers of lawlessness.” (Read Matthew 7:21-23.) 	 Adamlaryň iki milliarda golaýy özlerini hristian hasaplaýar, emma olaryň edýän işleri «betkärdigini» görkezýär (Matta 7:21—23-nji aýatlary okaň).


Como ele ousa te tocar. Vou amassar a cara dele de pancadas! Partirei a cara do Sr. Borremans também! 	 Bir Hiristiyan gibi davranmaya çalisiyorum... ama burada önemli olan benim hissettiklerim degil.


I'll sit with him. 	 Men onuň bilen oturýaryn.


(Matt. 26:11) We other sheep are also aware that we will not always have Christ’s anointed brothers among us on earth. 	 Isa ölüminiň öňüsyrasy şägirtlerine şeýle diýdi: «Men hemişe siziň bilen bolmaryn» (Mat. 26:11).


It's possible, and can be done easily. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Dan. 2:44. 	 Bu patyşalyk beýleki patyşalyklaryň ählisini ýok edip, olaryň soňuna çykar, özi bolsa ebedilik galar» (Dan. 2:44).


Kasymguly Babaev 	 Kasymguly Babaýew


I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.” 	 Şonda men Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmak üçin işimi täzelemelidigime düşündim».


Today, we know that the Seed has appeared and that he has been bruised in the heel. 	 Biz häzir Nesliň gelendigini we onuň topugynyň tokmaklanandygyny bilýäris.


Forma - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Col. 3:12-14) This perfect bond of union—love—is the quality that principally identifies true Christians. 	 Sen hem hakyky diniň agzybirligi bilen tapawutlanýandygyna göz ýetirensiň?


Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


How-, how are you doing? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


According to The International Standard Bible Encyclopaedia, this word refers to “a (religious) story that has no connection with reality.” 	 Bir kitapda aýdylyşy ýaly, şol söz hakykata dahyly bolmadyk dini rowaýaty aňladýar (The International Standard Bible Encyclopaedia).


Border colour 	 _Arkaplan renki:


So in 1919 a new office was instituted in each congregation—that of a service director. 	 Şonuň üçin 1919-njy ýylda her ýygnakda täze wezipe girizildi — wagyz ýolbaşçylary bellendi.


No te preocupes. 	 I swear I didn't say anything, Mustafa Abi..Please, don't be angry.


What's - what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Greece is an old country. 	 Gresiýa köne ülke.


Worldwide, holy spirit has led lovers of truth to an accurate knowledge of the true God and his purposes. 	 Mukaddes ruh hakykaty söýýän adamlara hak Hudaý we onuň niýeti barada dogry bilimi açýar.


aged forty-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Yes, let us never forget that Jehovah has our best interests at heart. (Read Hebrews 12:5-11.) 	 Şol sebäpli, geliň, Ýehowanyň bize diňe ýagşylyk isleýändigini unutmalyň (Ýewreýler 12:5—11-nji aýatlary okaň).


However, it presented sound Scriptural arguments that limited the identity of Christ’s brothers to those who would rule with him in heaven, and it described the sheep as those who hope to live on earth under the rule of Christ’s Kingdom. 	 Şeýle-de Mesih bilen gökde höküm sürjek adamlara «doganlary» diýilýär. Bu žurnalda Patyşalygyň gol astynda ýerde ýaşajak adamlaryň goýunlary aňladýandygy düşündirilýär.


What two fundamental truths sum up Jehovah’s values and principles? 	 Ýehowanyň gymmat saýýan zatlary we prinsipleri haýsy iki hakykatda jemlenýär?


Not if we grasp the main reason why God sent his Son to the earth. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar!


So we must ask, What force was originally employed in order to produce our orderly universe? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bermeli: «Tertip-düzgünli älem-jahany ýaratmak üçin nähili güýç ulanyldy?»


Matthew 	 Metýu


(Rom. 5:9; Jas. 2:23) Otherwise there would have been no need for the inspired advice for us to continue “putting up with one another.” 	 Emma biz Şeýtanyň dünýäsinde ýaşaýarkak, başga adamlar bilen düşünişmezlik bolar (Rim. 5:9; Ýakup 2:23).


Tom is respected by all of us. 	 Biziñ hemmämiz Tomy sylaýarys.


What is it- what's wrong?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Six Years of Distinguished Service 	 ۶-یوْولوق ýowluk


As a Father, surely Jehovah was deeply hurt. (Compare Genesis 6:6.) 	 Elbetde, Ýehowa Ata hökmünde ýürekden gynandy (Gelip çykyş 6:6-ny deňeşdiriň).


For example, we might examine our view of Jesus’ words recorded at Matthew 6:33. 	 Meselem, Matta 6:33-i okap, özümize şeýle soraglary berip bileris: «Maksatlarym we gelýän kararlarym Isanyň sözlerine ynanýandygymy görkezýärmi?


What about the impression a visit to Bethel may make on those who are not familiar with Jehovah’s Witnesses? 	 Ýehowanyň Güwäçilerini tanamaýanlara Beýtele barmak nähili täsir edýär?


11 Third, Jehovah’s treatment of Shebna provides a valuable lesson for those who are authorized to administer discipline, such as parents and Christian overseers. 	 11 Üçünjiden, ene-atalar we ýygnagyň gözegçileri ýaly temmi bermäge ygtyýary bolan adamlar Ýehowanyň Şebna bolan garaýşyndan wajyp zatlary öwrenip biler.


16 That account provides a serious warning for elders and others in the congregation today. 	 16 Korah bilen bolan waka ýygnagyň ýaşulularyna we beýleki agzalaryna sapak bolup biler.


Whoa... where is this going? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When the time came to start pioneering, my parents sat down with me and explained that they had deposited the money I had given them in a savings account. 	 Pioner bolup gulluk edip başlamaga wagt gelende, ata-enem meniň bilen oturyp, gazanan pullarymy banka goýup, jemländiklerini aýtdylar.


Instead, God’s Son showed humility and modesty. 	 Şol wagt Isa Mikaýyl atly uly ygtyýarly perişde bolsa-da, özüni kiçigöwünli we pespäl alyp bardy.


Even so, he sees the need to remain on guard against any spiritual relapse. 	 Emma ol häzirem öňki endikleri bilen göreşmek üçin jan etmelidigine düşünýär.


KINGDOM HALL CLEANING 	 PATYŞALYK ZALYNY ARASSA SAKLAŇ


At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor. 	 Olaryň gapdalynda oturan adam ýerinden turup, uýanyň elindäki žurnaly kakyp alýar-da, mynjyradyp zyňyp goýberýär.


(Genesis 6:5) That situation still prevailed in the time of Jesus. 	 Meselem, Nuhuň tupanyndan öň, Şeýtanyň ýetiren käbir erbet täsirini Hudaý «adamyň erbetliginiň ýer ýüzünde köpdügini we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdigini gördi» (Barlyk 6:5).


He had the faculty of conscience to help him reach decisions that would benefit himself and please his heavenly Parent. 	 Ol Ýaradyja meňzeýärdi, sebäbi Hudaý ýaly oýlanyp bilýärdi we Hudaýyň söýgi, adalatlylyk, akyldarlyk we güýç ýaly häsiýetliri onda-da bardy.


Of course, no one is expected to speak to everyone passing by on a crowded sidewalk. 	 Elbetde, her bir duşan adamyň bilen saglyk-amanlyk soraşmaklyk talap edilmeýär.


12 The Bible does not say why the younger prophet did not consult Jehovah before turning aside and eating and drinking with the older man. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda ýahudaly pygamberiň garry pygamberiň öýüne dolanyp, iýip-içmezden öň, näme üçin Ýehowadan görkezme soramandygy barada aýdylmaýar?


Congrats! 	 Gutlaýaryn!


(chopped up) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


Wherever the survivors were deported, whether to “the region of light [Babylon in the East]” or to “the islands of the [Mediterranean] sea,” they would glorify Jehovah. 24:21—Who are “the army of the height” and “the kings of the ground”? 	 24:21 — «Belentlikdäki goşun» we «ýerdäki patyşalar» kim?


some of his characteristic features (Afr. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


(Ecclesiastes 11:1, 6) When elders and ministerial servants carry out their duties diligently, they contribute to the spiritual health and stability of the congregation, and Christian activity increases. 	 Biziň gowy göreldämiz olara oňaýly täsir edip biler (Wagyzçy 11:1, 6). Ýaşulular we gulluk hyzmatçylary borçlaryny gowy ýerine ýetirenlerinde, ýygnagyň ruhy taýdan gülläp ösmegine we dogan-uýalaryň yhlasly gulluk etmegine ýardam edýärler.


Are you using the Bible and tracts effectively in your ministry? 	 Sizem olary öz ýaşaýan ýeriňizde ulanmaga jan etseňiz gowy bolar.


Telling “a story like that” would only discourage others. 	 «Men şeýle [olar ýaly, TD] geplärin» diýen sözler hiç kimi abatlamaz.


(John 5:25-29; Heb. 11:35) From among these he will appoint “princes in all the earth.” 	 Şeýlelikde, bu «atalar» onuň «ogullary» bolarlar (Ýahýa 5:25—29; Ýew. 11:35).


%s days 	 unit-symbols


[Footnotes] The following explanations are an adjustment to what was previously explained in the June 15, 1992, issue of The Watchtower, pages 17-22, and the October 1, 1975, issue, pages 589-608. 	 1992-nji ýylyň iýun aýynyň 15-ine çykan «Garawul diňi» (rusça) žurnalynyň 17—22-nji sahypalaryndaky we 1975-nji ýylyň oktýabr aýynyň 1-ine çykan «Garawul dini» (iňlisçe) žurnalynyň 589—608-nji sahypalarynda Isanyň bu mysallary başgaça düşündirilipdi.


What effect does improving the quality of our field service have on the spirit of others in the congregation? 	 Biz ökde wagyz etsek, ýygnakdaky başga dogan-uýalara nähili täsir eder?


Our keeping integrity calls on us to follow in Jesus’ footsteps.—1 Pet. 2:21. 	 Biz aýypsyzlygy saklamak üçin Isa eýermeli (1 Pet. 2:21).


Try to keep in mind that Jesus did not become upset with his disciples, even when they showed a measure of spiritual weakness. 	 Isa şägirtleriniň ruhy taýdan ejizdigini görende, olardan göwni geçmedi; biz hem muny unutmaly däl.


Consider what happened when Jacob’s sons Simeon and Levi took vengeance on Shechem for having violated their sister Dinah. 	 Şekem Dinany zorlanda, Ýakubyň ogullary Şimeon bilen Lewiniň uýasy üçin ar almagynyň nämä eltendigine seredeliň.


I never thought of it. 	 Men hiç pikirem etmändim.


What is their secret? 	 Olar şeýle mähirli gatnaşyklary nädip saklap bildiler?


If so, it's pretty easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Asa did not limit himself to these purges. 	 Şeýle-de Asa diniň adyndan tebigy däl jynsy gatnaşyk edýän, ýagny «ybadathanada jelepçilik edýän erkek adamlary» Ýahudadan kowdy.


We might actually be able to do that. 	 Biz hakykatdanam ony başaryp bilerdik.


Open a new tab in an existing browser window 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


Because they view marriage as a sacred gift from Jehovah. 	 Sebäbi olar nika Ýehowanyň mukaddes sowgady hökmünde garaýarlar.


An error occurred. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Yet it really happened to me. Jehovah helps.” 	 Men synaga düşenimde Ýehowanyň kömek edýändigini duýdum».


Undo Actions Limit (DEPRECATED) 	 Izine al Emellerniň Heti


In March 2011, just a few months before his death, Uncle Nikolai visited us for the last time. 	 2011-nji ýylyň mart aýynda Nikolaý daýym bize soňky sapar myhmançylyga geldi.


Well, he does warn him... 	 اددی عطار edi atar


In what way is Jehovah’s love like that of a loving parent? 	 Haýsy manyda Ýehowanyň söýgüsi söýýän ata-enäniň söýgüsine meňzeýär?


“What is this that you are seeking to secure?” asked the king. 	 Patyşa ondan: «Sen näme isleýärsiň?» diýip soraýar.


change in the number of operational 	 döşetmek تفريش ، فرش


Just as the anointed Christians follow Jesus no matter where he goes, the great crowd ‘goes with,’ or accompanies, the faithful and discreet slave. 	 Mesh edilenler Isa nirä gitse, onuň yzyna düşýändigi üçin uly märeke sadyk hem akylly hyzmatkär «bilen» ýöreýär.


gevity of 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


And it impels people to focus on fleshly desires. 	 Dünýäniň ruhy zorlugy we ahlaksyzlygy öňe sürýär.


Instead, that life will involve being appreciative and content in any situation as we benefit from submitting to Jehovah’s loving sovereignty. 	 Biz söýgüden doly Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolmagyň peýda getirýändigine göz ýetirsek, hemişe kanagatly bolarys we şatlygymyzy ýitirmeris.


While Exposed to Apostate Influences 	 Imandan dänenleriň täsirine garşy duranda


The right thing...What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Furthermore, Jehovah used and blessed local congregations in the first century, arranging for qualified elders and ministerial servants to benefit the congregations. 	 Ýehowa I asyrda ýygnaklara kömek edýärdi we talaba laýyk gelýän ýaşululary, gulluk hyzmatçylary belläp ak pata berýärdi.


Against his will, he was taken to Egypt. 	 Şeýdip, ony Müsüre äkidýärler (Gel. çyk.


"Mind that... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So...where is the fault? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Their ancestors had voluntarily chosen to be a nation in that relationship. 	 Ýermeýa köplenç Ýehowa bagyş edilen erkek adamlardyr aýallar we çagalar barada ýazýar.


By taking time that we would otherwise spend in futile pursuits and devoting it to serious Bible study, regular meeting attendance, and the fullest possible share in preaching the “good news of the kingdom.” 	 Wagtymyzy biderek işlere däl-de, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek, ýygnaklara yzygiderli gatnaşmak we «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» yhlasly wagyz etmek üçin sarp edip bileris (Efesliler 5:15—17; Matta 24:14).


"What are you---how are you doing?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky 	 Men bitaraplygyny saklandygy üçin türmede oturan doganlar bilen (Aşland, Kentukki ştaty)


Subject Index for The Watchtower 2012 	 Makalalaryň indeksi 2012-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


17. (a) How can learners today imitate Elisha’s disposition? (b) In time, how may Jehovah use faithful learners? 	 17. a) Okuwçylar Elýaşanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Wepaly okuwçylara Ýehowa nähili mümkinçilik berer?


However, do we really have a choice in what we do? 	 Onda biz etjek işimizi saýlap bilerismi?


Doing these things will help us to have the attitude of the psalmist who said: “How I do love your law! 	 Ol şeýle diýdi: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


Also important is regular heartfelt prayer, especially when we face trials or other challenging situations. 	 Şeýle-de synaglara ýa-da kyn ýagdaýlara uçranymyzda, Hudaýa yzygider ýürekden doga etmek örän wajyp.


While in the city, he was safe and secure under Jehovah’s protection. 	 Sebäbi şäheriň içinde ol howpsuzlykda ýaşap, Ýehowanyň penasynda bolýardy.


Vision For The Future 	 گلمك gelmek يأتي


Man--what is he? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


2 How, though, do you feel about singing aloud with the congregation? 	 2 Siz ýygnakda sesli aýdym aýtmagy gowy görýärsiňizmi ýa-da utanýarsyňyz?


Add files to an archiveDate Modified 	 Faýllary bir arşiwa ekleDate Modified


Indeed, Jehovah makes the most unusual things happen. 	 Dogrudanam, Ýehowa täsin zatlary edýär.


Está ferido, padre? 	 Frans! Affedin onu, peder. Fabrikadan kovuldu.


Feeling that we must have looked like foolish Christians, we decided to make the full-time ministry our goal. 	 Biz özümizi «akylsyz» mesihçiler ýaly duýduk hem-de pioner gullugyna başlamagy maksat edindik.


15 Although Naomi was distressed, a careful reading of the book of Ruth shows that she kept on trusting in Jehovah. 	 15 Naomi sustubasyk bolsa-da, Rut kitabyny ünsli okasak, onuň Ýehowa bil baglaýandygyny görýäris.


My point is...what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Emotionally, it was very, very hard. However, it was the best solution for her in the last months of her life, and she accepted that.” 	 Ýüregimiz gyýym-gyýym bolsa-da, biz gelen kararymyzyň dogrudygyna we ejemiz üçin peýdalydygyna düşünýärdik; ol hem muňa razy boldy».


If you look from afar, most things will look nice. 	 Uzakdan garalanda köp zat görünýär.


“Kim never complained that I was neglecting her by giving these responsibilities too much attention,” notes Steve. 	 Stiw nähili çykalga tapýar? Ol gürrüňini şeýle dowam edýär: «Men Ýehowa doga edip, öz ýagdaýym barada köp oýlandym.


He finished his meal first. 	 Ol ilki bilen naharyny iýip boldy.


As a result, millions have taken decisive action to end their membership in false religion. 	 Netijede, millionlarça adamlar ýalan dini haýal etmän taşlady.


- Morreu de frio, padre. Toque-a. 	 Yapmam gereken islerim var.


One is that human talent is tremendously diverse. 	 Birinjiden ynsan ukyplary düýpgöter bir birinden tapawutly bolýar.


My wife said that she was thinking about the same thing.” 	 Şonda ol hem bu barada pikir edýändigini aýtdy».


11 Let us now consider a second question that many wonder about, Why are we here? 	 11 Geliň indi, adamlary gyzyklandyrýan ikinji soraga seredeliň: näme üçin biz ýer ýüzünde ýaşaýarys?


12 A marvelous work of transformation in connection with the earthly part of Jehovah’s organization was foretold at Isaiah 60:17. 	 12 Işaýa 60:17-de (okaň)* Ýehowanyň ýerdäki guramasynyň üstünlik gazanjakdygy barada pygamberlik edilýär.


What tense situation is described in Genesis chapters 32 and 33, and what was the outcome? 	 Gelip çykyş kitabynyň 32, 33-nji baplarynda haýsy waka barada aýdylýar? Onuň netijesi näme boldy?


You can assure them that only by being Jesus’ faithful followers can they enjoy true refreshment.—Read Matthew 11:28-30. 	 Siz olary diňe Isanyň yzyna wepaly eýerip, hakyky dynçlyk tapjakdygyna ynandyryp bilersiňiz (Matta 11:28—30-njy aýatlary okaň).


Then you might carry some tracts or brochures in those languages. 	 Soňra şol dilde çap edilen birnäçe kitapçany we broşýurany ýanyňda göter.


Henry, a monk, spoke out against corrupt practices in the church as well as the unscriptural aspects of church liturgy. 	 Ruhany Genrih Mukaddes Ýazgylara gabat gelmeýän buthananyň däp-dessurlaryna garşy boldy.


8 Those who love Jehovah are compelled to imitate Christ’s example, walking as he walked and following his steps closely. 	 8 Ýehowany ýürekden söýýän adam Isa Mesihiň göreldesine doly eýerýär (1 Pet. 2:21; 1 Ýah.


(Matt. 26:59-66) A rabbinic tradition dictated that any who heard the divine name being blasphemed were obliged to rend their garments. 	 Rawwin däplerine görä, kimdir biri Hudaýyň adyna dil ýetirse, muny eşiden adam egin-eşigini ýyrtmalydy.


Being baptized in the name of the Son means acknowledging what Jesus has done for you and accepting his authority as “the Chief Agent of life.” 	 Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak Isany «Ýaşaýyş Başlygy» hökmünde kabul etmegi aňladýar we seniň üçin eden zatlaryna düşünýändigiňi görkezýär (Res. iş.


He questioned Jesus and found him guilty of nothing at all. 	 Ol Isany sorag edip, onuň hiç hili günä etmändigini aýdýar.


10 Similarly, Christians guard against forming relationships with those who might weaken their faith. 	 10 Şonuň ýaly mesihçiler imanyny gowşadyp biljek ýaman ýaranlar bilen gatnaşyk etmeli däl (1 Korintoslylar 15:33).


GLaDOS: Neurotoxin. 	 Glados:Nörotoksin.


Antonio fell sick and was released. 	 Antoniony bolsa syrkawlandygy üçin boşatdylar.


The members of the Governing Body are experienced, spirit-anointed elders. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary tejribeli mesh edilen ýaşululardan ybarat.


I was 41 years old and Paolo was 49 when I told him that I thought I was pregnant. 	 Men şonda 41, Paolo bolsa 49 ýaşyndady. Men ýanýoldaşyma: «Men göwreli bolaýdym öýdýän» diýdim.


At a time when it seemed that his life was coming to an end, he had the comfort of knowing that he had done his best to help others, that he had held to Jehovah’s righteous standards, and that he had avoided any form of false worship.—Job 31:4-11. 	 Ölümi golaýlaýan ýaly bolup görnende, ol adamlara elinden gelen kömegini edendigini, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşandygyny we ýalan seždäniň ähli görnüşinden gaça durandygyny ýatlap, teselli tapdy (Eýýup 31:4—11).


Jehovah rejoiced at seeing his beloved Son humbly subject himself to the divine will. 	 Isa Hudaýyň islegini pes göwünli berjaý edýärdi. Ýehowa muňa begenýärdi.


At the same time, we must realistically acknowledge that many faithful Christians have died as a result of persecution, as was the case during the Nazi era. Others have died under tragic circumstances. 	 Muňa garamazdan, biz wepaly mesihçileriň köpüsiniň duşmanlar tarapyndan, meselem, nasizm režimi döwründe wepat bolandygyny ýatdan çykarmaly däl.


(Job 14:14, 15) They will be happy and in vibrant health. 	 14:14, 15). Şonda onuň gullukçylary bagtly we tut ýaly sagdyn bolarlar.


16 At some point during Judgment Day, scrolls will be opened. 	 16 Höküm güni kitaplar açylar.


3 Jehovah has access to unlimited resources that can sustain his earthly creation. 	 3 Ýehowa ýer ýüzündäki ýaradanlaryny goldamak üçin tebigatyň tükeniksiz baýlygyny ulanýar.


Stocks and Bonds: 	 Gozgalmaýan emläk.


At five o’clock in the afternoon, after a day of hard labor, the roll-call routine was repeated. 	 Öýlän sagat bäşde agyr işden soň, bizi ýene-de atma-at barlaýardylar.


11 Jesus told his disciples: “In the world you are having tribulation, but take courage! I have conquered the world.” 	 11 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Dünýäde gaýgy gussaňyz bolar, emma mert boluň; Men dünýäni ýeňendirin» (Ýahýa 16:33).


When it comes to entertainment and recreation, that crowd often promote baseless ideas. 	 Olar Hudaýyň ýagşylyk we ýamanlyk barada aýdýan sözlerini äsgermezlik edýärler.


We are not ignorant of Satan’s schemes. 	 Biz Mukaddes Ýazgylarda ýazgarylýan zatlara gowy düşünip, Şeýtanyň hilelerini bilýäris.


My mom really used to like telling anecdotes. 	 Meniñ ejem degişmeleri aýtmagy gowy görerdi.


In addition, studying the Bible, attending Christian meetings, and sharing the good news with our neighbors will help us to “keep walking by spirit.” 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsak we adamlara hoş habary wagyz etsek, «ruhda gezmäge» kömek eder.


You can do it, and it's easy... 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


8 Some have chosen study projects that involved studying Bible prophecy or the Bible’s historical, archaeological, and scientific accuracy. 	 8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleri ýa-da ondaky taryhy wakalary, arheologik we ylmy maglumatlary öwrenýärler.


This can easily be done by making 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The rebirth of the future 	 گلمك gelmek يأتي


“Let them bless your glorious name.”—NEH. 	 «Ýa Hudaý Reb... şöhratly adyňa alkyş bolsun!» NEH.


3pm on Tuesdays 	 مفصل 3Mمفصل 3M


Mike: Why not? 	 Adama jany beren Hudaý, şeýle dälmi?


I mean, what's the rule? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Truncate displayed value to the chosen word size ([) 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Some have been able to enter the pioneer service. 	 Olaryň käbiri pioner bolup gulluk edip başladylar.


AVOID TRAITS THAT MAY HARDEN THE HEART 	 ÝÜREGIŇIZIŇ GATAMAGYNA ÝOL BERMÄŇ


This article will show that there are benefits to not knowing the exact day or hour when the end will arrive. 	 Şu makaladan zalym dünýäniň ýok ediljek gününi ýa sagadyny anyk bilmezligiň peýdasy barada bileris.


The audience was not impressed with him and drowned out his voice with expressions of disapproval. 	 Kongrese gelen adamlar onuň bolşuny halaman, nägililik bildirip, gürlemäge maý bermediler.


What are they? 	 BIZ her gün köp karara gelmeli bolýarys.


Tom doesn't know who can sing well and who can't. 	 Tom kim gowy aýdym aýdyp bilýändigini kim bolsa aýdyp bilmeýändigi barada bilmeýär.


COMPARED to a majestic cedar of Lebanon, a gnarled and knotty olive tree may not seem especially impressive. 	 LIWANYŇ owadan kedr agajynyň ýanynda egri we çyrmaşyp ösýän zeýtun agajy asla göze ilmeýär.


_Insert 	 _Girdir


And those who love Jehovah will be joyful forever! 	 Ýehowany söýýän adamlar ebedi şatlanyp ýaşarlar!


(Colossians 4:5; 2 Timothy 4:2) If, though, meeting attendance and field service are less important to us than relaxation or finding ways to have a good time, we could forget Jehovah in the sense of viewing him as secondary in our lives. 	 Biz Pawlusyň aýdyşy ýaly, «pursatdan peýdalanmaly» we gullugymyzyň gaýragoýulmasyz işdigine düşünmeli (Koloseliler 4:5; 2 Timoteos 4:2). Eger-de göwün açmalary ýa-da wagtyňy hoş geçirmekligi, ýygnakdan we wagyzdan ileri tutsak, onda Ýehowany unudyp, ol ikinji orna geçer.


We took up service at Brooklyn Bethel in July 1990. 	 Biz 1990-njy ýylyň iýul aýynda Bruklindäki Beýtelde gulluk edip başladyk.


“Do Not Be Afraid. I Myself Will Help You” 	 «Gorkma, men saňa kömek ederin»


Do these examples not show that when it comes to mustering up boldness, prayer works? 	 Bu mysallar batyrgaý bolmak üçin doganyň güýjüni görkezmeýärmi näme?


Their company strengthened me—indeed, it cheered me up. 	 Olaryň arasynda bolup, men gaty ruhlandym.


Square Metresunit-format 	 Ikinji kökunit-format


3 Because God’s Word is such a powerful tool and we have it at our disposal, we surely want to make the best use of it. 	 3 Hudaýyň Sözüniň täsirli bolandygy üçin, biz ony has gowy ulanmak isleýäris (2 Tim. 2:15).


Ohhh...! what's your comment ? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


Everyone was patient, and the atmosphere was peaceful. 	 Ähli adamlar sabyrly we hoşniýetlidi.


TRIALS—‘TRIBULATION IN THE FLESH’ 	 MAŞGALADA DÖREÝÄN «TÄZE KYNÇYLYKLAR»


(Ps. 4:6) ‘The light of Jehovah’s face’ signifies divine favor. 	 Ýüzüň nuruny üstümize tut, ýa Reb» (Zeb. 4:6).


Of course, Aquila and Priscilla would have approached Apollos in a tactful and helpful manner, not making him feel that he was being criticized. 	 Apollos I asyrda mesihçi ýygnagyň döreýşi barada köp zatlary bilmeýärdi.


What questions could help you to make practical application? 	 Bize bu meselede paýhasly bolmaga haýsy soraglar kömek eder?


What tendency do young people need to resist, and why? 	 Ýaşlar nähili garaýyşdan gaça durmaly we näme üçin?


Do you know any missionaries or Bethelites with whom your children could develop a friendship, even if just by letters, e-mail, or periodic phone calls? 	 Eger missionerler we beýtelçiler bilen tanyşmaga mümkinçiligiňiz bolsa, çagalaryňyzy hem olar bilen gürrüňdeş bolmaga höweslendiriň.


'But there are... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It was not long before the King had an almost complete theocratic library! 	 Tizden ol edebiýatlarymyzyň ählisini diýen ýaly edindi!


If so, then his words would tell us several things about those raised to heavenly life: They do not marry, they cannot die, and they are in some respects like angels—spirit creatures who inhabit the spirit realm. 	 Isanyň aýdan sözleri gökdäki ýaşaýyş üçin direljekler babatda birnäçe zatlara düşünmäge kömek edýär: Olar durmuş gurmaýar, ölmeýär, gökdäki Patyşalygy miras alyp, perişdeler ýaly hormata eýe bolýar.


But now I'm here, 	 حَضَرْتُ: geldim


Elders can contact congregations in other lands by sending correspondence to their own branch using jw.org. 	 Ýaşulular saýtymyzdaky elektron poçtasy arkaly olaryň ýygnak ýaşululary bilen habarlaşyp biler.


8 In the 19th century B.C.E., a prophetic event unfolded that reveals the extent of Jehovah’s loving provision for obedient humans to enjoy everlasting life. 	 8 B. e. öň 1893-nji ýylda bolan waka Ýehowanyň gulak asýan adamlaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagy üçin näme edendigini görkezýär.


14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language. 	 14 Samuel sözüni şeýle dowam edýär: «Aýalym ikimiz bolsa ruhy taýdan berk galmak üçin ene dilimizdäki ýygnaga hem gatnaýardyk.


14 Spiritual maturity also brings success after marriage. 	 14 Ruhy taýdan berk bolmak maşgala gurandan soň hem peýdaly bolýar.


Having spent perhaps billions of years in heaven with his heavenly Father, Jesus knew him well. 	 Ol Ýehowany bütin ýüregi, jany, düşünjesi we güýji bilen söýýärdi.


When you need counsel, they offer it in love. 	 Olar hemişe kömek bermäge taýyn.


He very likely heard what his wife had said about naming their son. 	 Ol aýalynyň ogluna näme at dakjakdygyny eşiden bolmaly.


These nonpriestly beneficiaries are also God’s people, and he loves and accepts them. 	 Olar hem Hudaýyň halky hasaplanýar. Hudaý olary-da söýýär we kabul edýär.


11 These examples do not mean that we should stop praying to Jehovah about distressing matters. 	 11 Bu mysallar Ýehowa gaýgy-aladamyz barada doga etmeli däldigini görkezmeýär (Zeb. 86:7).


The joy we have is due, in large part, to the fine examples that were set for us and that we have endeavored to mirror for the benefit of our children and grandchildren. 	 Häzir biz özümizi bagtly duýýarys.


Do not forget that by keeping integrity, you are upholding Jehovah’s sovereignty and safeguarding your precious hope for the future. 	 Aýypsyzlygy saklap, sen Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyňy we gelejege bolan gymmatly umydyňy saklaýandygyňy unutma.


The most widely taught foreign language is English, which is used to communicate internationally for commercial, political, scientific, and technological purposes. 	 Iňlis dili daşary ýurt dili hökmünde giňden öwredilýär. Bu halkara dil täjirçilik, syýasat, ylym we tehnologiýa pudaklarynda ulanylýar.


What do we learn from Jehovah’s description of himself as recorded at Exodus 3:14? 	 Biz Müsürden çykyş 3:14-de Ýehowanyň özi barada aýdan sözlerinden näme bilýäris?


(Ps. 40:8; 119:97) At the same time, we work to reject things that will hinder our spiritual growth.—Titus 2:11, 12. 	 Şeýle-de ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän zatlary inkär etmeli (Tit. 2:11, 12).


Disable arbitrary URLs 	 Geçmişi Söndür


It is a size 11.5 and weighs 8.1 grams. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


That is... what the hell? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Ruth made a wise choice. 	 Ol Ýehowany öz Hudaýy hasaplarmy?


Does our desire to possess things cause us to push the interests of true worship into second place? 	 Açgözlük bilen zat edinmek islegimiz sebäpli, hakyky seždäni durmuşda ikinji orunda goýmaýarysmy?


He warned: “If you leave [Jehovah] he will leave you.” 	 Ol: «Ýehowany terk etseňiz, ol hem sizi terk eder» diýdi.


11 There are other things besides apostasy that have the potential for disrupting the peace of the congregation. 	 11 Ýygnagyň agzybirligini diňe bir imandan dänen adamlar däl, eýsem, başga zatlar hem bozýar.


Primarily to the Eternal King and Universal Ruler, Jehovah God. 	 Ilki bilen, Älemiň hökümdary we Ebedi Patyşamyz Ýehowa Hudaýa.


(Matt. 10:18) The legal struggle that took place during the last decade and a half offered our brothers the opportunity to make Jehovah’s name known as never before in Moscow and beyond. 	 («Kazyýetiň karary» diýen çarçuwa seret).


THE outbreak of World War I in 1914 eventually brought the neutral stand of the Bible Students to the world’s attention. 	 1914-NJI ÝYLDA duýdansyz Birinji Jahan urşy turanda, adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň urşa gatnaşmaýandygyna göz ýetirdiler (Iş.


Without it, we have no relationship with Jehovah and no real hope. 	 Bu häsiýetsiz biz Ýehowa bilen dost bolup bilmeris we hakyky umydymyz bolmaz.


How did I come to be in this predicament? 	 Ýöne meniň diri galjagym näbellidi.


First, he tried to appeal to fleshly desire, tempting Jesus to turn stones into bread. 	 Birinji gezek, ol Isa öz islegini kanagatlandyrar ýaly, daşlary çörege öwür diýdi (Mat. 4:2, 3).


These accounts may help to explain why Witness children do or do not do certain things. 	 Bu wakalar mesihçi çagalara käbir zatlary näme üçin edýändigini ýa-da etmeýändigini düşündirmäge kömek edýär.


15 Each of us would do well to ask himself: ‘Do I fully recognize the responsibilities that I should shoulder within the Christian congregation? Am I properly supporting Jehovah’s way of governing? 	 15 Biziň her birimiz özümize şeýle sowallary bersek gowy bolar: «Men mesihçiler ýygnagy bilen eginme-egin gulluk etmek jogapkärçiligimi duýýarynmy? Ýehowanyň hökümdarlygyny dogry goldaýarynmy?


Mas é verdade, Sr. Woeste, morrem muitas crianças. 	 Bu oldukça zor olacaktir.


9 Allowing humans to be influenced by Satan and to rule themselves has in no way discredited Jehovah’s way of governing. On the contrary! 	 9 Adamlara Şeýtanyň täsirine düşmäge we hökümdarlyk etmäge ýol berilse-de, Ýehowanyň häkimiýetiniň abraýy gaçmady.


Chinese Traditional (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Where ... what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We were the only ones present. 	 Ýygnakda ikimizden başga hiç kim ýokdy.


Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone. 	 Sebäbi töhmet — birini ýalan sözler bilen nähak garalamak.


Chica, gritó el lugar por Yeling "BAHAARRRR!" 	 Has hecho una buena cosa; pero ... en mi opinión, no es necesario tener mucha ropa. porque Duriye Abla volverá a la mansión pronto.


It's easy to make, yet you can 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Would I continue to serve Jehovah even if my parents and friends stopped doing so? 	 Ata-enem we dost-ýarlarym Ýehowa gulluk etmegini bes etseler-de, men gullugymy dowam ederinmi?


3 The peace we can enjoy with one another goes deeper than merely refraining from doing harm to our brothers. 	 Biz parahat ýaşamak üçin näme etmeli we bu makalada nämä serederis?


(Genesis 2:16, 17) What was the basis for their decision? 	 Olar ýagşylyk we ýamanlygy bilme agajyndan iýdiler (Barlyk 2:16, 17).


How important, then, to suppress selfish desires and “stop becoming slaves of men”! (1 Cor. 7:23) What a privilege it is to be a loyal servant for Jehovah to use as he pleases! 	 Diňe özüňi bilmeklik höwesini ret edip: «Adamyň guly bolmaň» diýen çagyryşa eýermek örän wajypdyr! (1 Kor. 7:23). Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolup, onuň islegine görä hereket etmek, biziň üçin uly hormatdyr!


Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way.”—Ps. 17:3; 139:23, 24. 	 Emma olar Ýehowa şeýle doga eden Dawudyň göreldesine eýermeli: «Eý Hudaý, meni barla-da, ýüregimi bil, meni syna-da, pikirlerimi bil; gör, mende erbet ýol barmy» (Zeb. 17:3; 139:23, 24).


There was even some persecution, but we were “not abandoned.” (2 Cor. 4:7-9) Once, while we were preaching in a rural village, the people turned their dogs loose. 	 Hatda yzarlamalara duş gelsek-de, «taşlanmadyk» (2 Kor. 4:7—9).


Thus, he wrote: “To you the privilege was given in behalf of Christ, not only to put your faith in him, but also to suffer in his behalf. 	 Şol sebäpli-de ol: «Mesihiň hatyrasyna Oňa diňe iman getirmek däl, eýsem Onuň ugrunda görgi görmek hem size berlendir.


So Jodi typed “Jehovah’s Witnesses” in an Internet search engine, which led her to our Web site www.watchtower.org. 	 Džodi Internete girip, «Ýehowanyň Güwäçileri» diýip ýazanda, biziň web-saýtymyz (www.watchtower.org.) çykýar.


They're like, "Oh my God," you know, "Why me? 	 Olar, "Eý hudaý", "Näme üçin men?"


_Sci 	 _Ilmi


Young Ones—Be Guided by God’s Word 	 «Hikmet gazan, düşünje gazan».


In_sert Date and Time... 	 _Taryh we Zamany girdir...


(Read Romans 7:24.) 	 Biz halasgäre mätäç (Rimliler 7:24-i okaň).


16 Be “content with the present things.” (Read Hebrews 13:5.) 	 16 «Bar zadyňyza kaýyl boluň» (Ýewreýler 13:5-i okaň).


(1 John 5:3) This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed. 	 Ikinjiden, biz Hudaýyň Sözüni okap we onuň buýruklaryny berjaý edip, Ýehowa gulak asmaly (1 Ýahýa 5:3).


“Guard your feet whenever you go to the house of the true God,” says Solomon, “and let there be a drawing near to hear.” 	 Diýmek, adamlaryň Hudaýyň islegine garşy gelýän ähli işleri puçlukdyr.


And life? what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It's approximately 20.5 inches long and weighs 8/8.1 pounds. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


They are much like the people of ancient Nineveh. 	 Gynansak-da, olar gadymy Ninewäniň ýaşaýjylaryna meňzeýärler (Ýunus 4:10-y okaň)*.


What lesson about sticking together is clear from the account of Lot and his daughters? 	 Lutuň we onuň gyzlarynyň mysalyndan näme öwrenýäris?