After the reunification of East and West Germany occurred in 1990, Universal Children's Day has become official for whole Germany. This, however, was not accepted by large parts of the East German population. 	 1990-njy ýylda iki Germaniýa birleşenden soňra Halkara Çagalaryň güni bütin Germaniýada resmi edildi.


It is much better for us to teach them to reason on Bible principles so that they can decide for themselves how to act. After all, “each of us will render an account for himself to God.” 	 Munuň üçin biz olara «şeýle-şeýle et» diýmegiň deregine, olaryň özleri karara geler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleriniň üstünde oýlanmagy öwretsek has gowy bolar.


E seu bispo consente? 	 Piskoposun buna izin verdi mi?


Select a Directory 	 Bir haltany saýla


Well...what's the picture? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why were Jesus’ disciples not to take for granted the Kingdom truths revealed to them? 	 Näme üçin Isanyň şägirtleri Patyşalyk barada açylýan hakykaty gymmat saýmalydylar?


The largest animal is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


The conference starts on Monday. 	 Konferensiýa duşenbe güni başlaýar.


Jehovah will certainly find for himself a man agreeable to his heart; and Jehovah will commission him as a leader over his people, because you did not keep what Jehovah commanded you.”—1 Sam. 10:8; 13:8, 13, 14. 	 Sebäbi sen Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etmediň» (1 Sam. 10:8; 13:8, 13, 14).


If a Christian allows anything or anyone to destroy his brotherly love, he is walking in spiritual darkness, not knowing where he is going. 	 Eger mesihçi kimdir birine ýa-da bir zada doganlyk söýgüsini öldürmäge ýol berse, onda ol garaňkylykda gezip, nirä barýanyny bilmeýär.


_Image Collection 	 Ýygym


How did Solomon lose sight of what he had been given? 	 Süleýman berlen zatlardan nazaryny nädip sowdy?


Who in time became Jehovah’s distinct people, and what distinguished them from other peoples? 	 Ýehowa kimleri halky edip saýlady we olar başga halklardan nädip tapawutlanýardy?


Why exaggerate so much? 	 That's exactly what I want.


Perhaps feeling offended, especially for his men, David was about to strike back violently. 	 Dawudyň gahary gelip, adamlary üçin zalymlyk bilen ar aljak bolýar.


6 As stated, the vindication of Jehovah’s sovereignty is a vital issue involving mankind. 	 6 Ýokarda aýdyşymyz ýaly, Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagy wajyp.


He awakens morning by morning; he awakens my ear to hear like the taught ones. 	 Ol dana adamlar deý diňlesin diýip, gulagymy oýarýar her säher.


What Paul said to first-century Christians in Rome has even greater meaning today: “You people know the season, that it is already the hour for you to awake from sleep, for now our salvation is nearer than at the time when we became believers.”—Rom. 13:11. 	 Pawlusyň I asyrasyrda ýaşan rimli mesihçilere aýdan sözleri häzir has-da ähmiýetli: «Muny häzirki zamana düşünip ediň. Biziň ukudan oýanmaly sagadymyz eýýäm geldi, çünki şu wagt gutulyşymyz iman eden wagtymyzdakydan ýakyndyr» (Rim. 13:11).


One reason for this was that transportation was not widely available, so everything had to be within walking distance, including the few sources of clean water that existed then. 	 Bunuñ sebäpleriniñ biri hem, transportyñ el-ÿeterli bolmazlygy, Şonuñ üçin hemme zat, pyÿada ÿeterlik aralykda bolmalydy. Şol sanda barja arassa suw çeşmeleride.


October 15, 2012 	 15 oktýabr, 2012


Others, such as Nathanael, may have known him for only a few years. 	 Ysraýyllylar bolsa salgytçylary ýigrenýärdi.


(Laughter) Spent the first six months breastfeeding, I can see." 	 elbette birinji 6 aýy süýt emip geçiripsiň."


Why is baptism such an important step? 	 Suwa çümdürilmek näme üçin wajyp?


It's from like 4 yrs ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


18 Let us reflect on the assurance that “setting the mind on the spirit means . . . peace.” 	 18 Geliň, «ruhy zatlar barada pikirlenmekligiň... parahatlyga eltýändigi» hakda oýlanyp göreliň.


18. (a) How can it be said that Jehovah adds no pain with his blessing? (b) Why do many of God’s loyal ones suffer? 	 18. a) Näme üçin Ýehowa berekedine dert garmaýar diýse bolar? b) Näme üçin Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň köpüsi horluk çekýär?


The population was 71,293 at the 2011 census.[6] 	 2011-nji ýyldaky ilat ýazuwynda ilat 71,293 adamdy.


“CONSIDER IT ALL JOY” 	 «MUNY ULY BEGENÇ SAÝYŇ»


The radiant splendor of creation? 	 Siz Hudaýyň ýaradan ajaýyp zatlary barada oýlanýarmysyňyz?


Web browser for GNOME 	 Web Ahtarçysy


(Revelation 19:11–20:3; Matthew 24:30) The remnant of loyal, spirit-anointed “sons of the kingdom” look forward to their priceless inheritance as kings with Christ in heaven. 	 Olar Hudaýyň gudratly güýjüni ulanyşyny görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Ylham 19:11—20:3; Matta 24:30).


He was introduced as “your uncle Talmadge Rusk.” 	 Ol: «Men siziň daýyňyz Talmaj Rask» diýdi.


(Daniel 3:15-18) She decides to accompany her husband but not to share in any religious deeds, and she is acting in harmony with her conscience. 	 Ol ynsabyna görä, äri bilen buthana barmagy, ýöne dini däplere gatnaşmazlyk kararyna gelýär.


Marelius and his wife, Kesia, also wanted to serve where there was a greater need for publishers. 	 Marelius we onuň aýaly Kesia hem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýärdiler.


experience, depending on adversity must be viewed as a gift one that is wrapped 	 fesat etmek عَاثَ ـِـ عَيْثاً


Vision of the future 	 گلمك gelmek يأتي


The desire behind it was not solely “to supply abundantly the wants of the holy ones but also to be rich with many expressions of thanks to God.” (2 Cor. 8:4; 9:7, 12) Our generosity may well have similar objectives. 	 Olar diňe bir «mukaddesleriň ýetmezini doldurman, eýsem, Hudaýa edilýän şükürleri hem köpeltmek» islediler (2 Kor. 8:4; 9:7, 12). Biz hem şeýle jomartlygy bildirmegi maksat edinip bileris.


CAN YOU FIND THE ANSWERS? 	 JOGAP BERIP BILERSIŇIZMI?


(Matthew 11:28) All sorts of people felt free to approach him with their concerns. 	 Adamlar özlerini onuň ýanynda arkaýyn duýýardylar (Matta 11:28).


Jesus warned that we who live in the last days would face severe trials and cruel mistreatment, but he also said that gaining the victory would depend on our endurance. (Read Luke 21:19.) 	 Isa soňky günlerde ýaşaýan mesihçilere agyr synaglara we güýçli yzarlamalara garamazdan, çydamly bolsalar ýeňiş gazanjakdyklaryny aýtdy (Luka 21:19-y okaň). Çydamlylyk näme?


Bien ! 	 Peki !


7 year collection. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Modern-day examples of our brothers and sisters who stand firm under trial show that the same is true of Jehovah today. 	 Şu günler hem synaglarda berk duran dogan-uýalar bilen bolan wakalar Ýehowanyň kömek edýändigini görkezýär.


LocationLocation, $date 	 Location, $date


Give the substance of 1 John 3:19-22, and explain the meaning of the apostle’s words. 	 1 Ýahýa 3:19—22-nji aýatlardaky sözleriň manysy näme we resulyň sözlerini nähili düşündirip bolar?


(Luke 1:35) Early in Jesus’ life, Mary apparently disclosed to Jesus certain facts about his birth. 	 Şonuň üçin hem doguljak Mukaddese Hudaýyň Ogly diýler» (Luka 1:35).


- Fale você! 	 - Sen konus.


Please Bamboozle!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


17. (a) Why is “mildness of temper” so important? (b) How did Jesus show that he was mild-tempered? 	 17. a) «Ýumşaklyk» bildirmek näme üçin wajyp? b) Isanyň ýumşakdygy nämeden görünýär?


_Revert 	 _Ewir


Consider Noah, who lived in an evil world but had no desire to make its inhabitants his close friends. 	 Geliň, zalym adamlaryň arasynda ýaşan, emma olar bilen ýakyn gatnaşyk saklamadyk Nuh pygamber barada gürrüň edeliň.


Sometimes he surprises us by doing the unexpected. 	 Käte ol garaşylmadyk zatlary edip, bizi geň galdyrýar.


(Luke 21:24) This royal government is made up of Christ Jesus and his 144,000 corulers, most of whom have received their heavenly reward. 	 Bu Patyşalyk 1914-nji ýylda, ýagny «milletleriň möwriti» dolanda berkarar edildi (Luka 21:24).


“ENJOY THE JOURNEY” 	 «HER BIR ÜSTÜNLIGIŇIZE ŞATLANYŇ»


They've Been Warned 	 اددی عطار edi atar


6, 7. (a) In what other terms did Jesus speak of his faithful “slave”? (b) What is implied by Jesus’ use of the word “steward”? 	 6, 7. a) Isa sadyk «hyzmatkäri» başgaça nähili atlandyrdy? b) Isa «iş dolandyryjy» diýmek bilen nämäni göz öňünde tutdy?


(Left) With Esther on our wedding day 	 (Çepde) Ester bilen toý güni


How did Satan deceive Eve? 	 Şeýtan How enäni nädip aldady?


If the publisher had not kept on in the field, there would not be any cases in the Supreme Court; but it is because you, the publisher, the brothers all over the world, keep on and will not quit that the defeat of persecution is brought about. 	 Eger mesihçi wagyz etmegini bes eden bolsa, Ýokary kazyýete arz etmäge hiç hili esas bolmazdy; emma siz, bütin dünýädäki doganlar yzarlamalara garamazdan, wagyz edýärsiňiz we muny hiç haçan bes etmersiňiz.


And what about the individuals mentioned at the outset? 	 Bu barada indiki makalada bileris. 11.


Thus, Christians had to work if they wanted to eat. They had to care for family responsibilities. 	 Isanyň şägirtleri-de, iýjek çöregini özleri gazanyp, maşgalasyny eklemelidi.


12 places 	 12 rakam


My father calmly looked at the man without saying a word until the man walked away. 	 Kakam oňa bir söz hem aýtman tä gidýänçä, oňa rahat seredip durdy.


(Mal. 2:1, 2) Clearly, habitually or deliberately ignoring Jehovah’s loving counsel can have serious consequences. 	 Men olary eýýäm näletledim, sebäbi siz muny ýürekden islemediňiz» diýdi (Mal. 2:1, 2).


(Read Exodus 19:5, 6.) 	 Olar Ýehowanyň kanunyna gulak assalar, «patyşalar we ruhanylar» bolup hyzmat edip bilýärdiler (Müsürden çykyş 19:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


More than ever, one who is crushed in spirit needs wholesome association. 	 Gürrüňdeşlik ählimize gerek, emma hasrat çekýän adama has-da gerek.


Finally, on April 13, 1998, the new investigator closed the case. 	 Ahyry 1998-nji ýylyň 13-nji aprelinde kazyýet işi ýapyldy.


Eugenia Charles won the 1985 general election, becoming only the first incumbent Dominica Prime Minister to be popularly re-elected. 	 Ugewgeniýa Çarlz 1985 -nji ýyldaky umumy saýlawda ýeňiş gazanyp, halk arasynda gaýtadan saýlanan ilkinji Dominikanyň premýer-ministri boldy.


How can we use this God-given gift wisely? 	 Hudaýyň beren sowgadyny nädip paýhasly ulanmaly?


11 Jesus’ disciples were not mistaken in associating David’s words with what they saw Jesus do at the temple. 	 11 Isanyň ybadathanadan söwdagärleri kowşuny görüp, şägirtleriň Dawudyň sözlerini ýatlamagy örän ýerliklidi.


Jesus foretold, not an activity currently taking place on earth, but a future event occurring in heaven.* Consider two reasons for this conclusion. 	 Isa häzir ýer ýüzünde bolýan waka barada däl-de, gelejekde gökde boljak zat hakda aýdýar*[6]. Näme üçin şeýle netijä gelýäris? Munuň iki sebäbi bar.


Language: 	 Dil:


True and lasting joy comes from doing God’s will, from knowing that we are pleasing the Supreme One. 	 Dogrudan-da, hakyky hem-de tükeniksiz şatlygy diňe Gudratygüýçli Hudaýyň göwnünden turup, Onuň islegini berjaý etmek bilen gazanyp bolýar.


But do such confrontations achieve the desired results? 	 Ýöne bular islegiňi kanagatlandyrmaga kömek edýärmi?


DECEMBER 31, 2012–JANUARY 6, 2013 	 31 DEKABR, 2012 — 6 ÝANWAR, 2013


Association with mature Christians doubtless influenced Mark positively. 	 Ruhy taýdan ösen mesihçiler bilen gürrüňdeşlik Markusa gowy täsir edýär.


12, 13. (a) What can be said about the failings of some whom Jehovah has used in responsible positions? (b) Why were the shortcomings of responsible men recorded in the Bible? 	 12, 13. a) Ýehowanyň bellän jogapkär adamlarynyň eden ýalňyşlyklary barada näme diýse bolýar? b) Näme üçin Mukaddes Ýazgylarda jogapkär adamlaryň goýberen ýalňyşlary ýazylan?


10 Despite the fleeting value of possessions, wealth can still exert a powerful attraction. 	 10 Baýlyk durnuksyzdyr, emma ol adamlary özüne çekýär.


I'm happy to hear you're still working for us. 	 Häli hem biz bilen işleýändigiňi eşidenime begendim.


3) I have... hey, what is this? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


When I embraced my daughter to say good-bye, Willy asked, “Will you be back soon, Mommy?” 	 Men gyzymy gujaklap, onuň bilen hoşlaşanda, Wile: «Eje, sen tiz gelermiň?» diýip sorady.


On the contrary, he was kind to her. 	 Muňa garamazdan, Isa aýaly ýazgarmady, gaýtam, oňa rehimi indi.


Import bookmarks from another browser or a bookmarks file 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Showing that he is a true Shepherd and Leader, Jesus declared: “I am the fine shepherd; the fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep. 	 Isa özüniň hakyky Çopan we Ýolbaşçydygyny görkezip, şeýle diýdi: «Men gowy çopandyryn; gowy çopan goýunlary üçin janyny pida edýändir.


“But Bob,” I replied, “I’m only 24 years old, and I don’t have the experience.” 	 Men: «Robert, meniň tejribäm ýok, men ýaňy 24 ýaşadym ahyry» diýdim.


The slave represents all anointed Christians on earth as a group at any one time since then. 	 Şondan bäri ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçileriň ählisi sadyk hyzmatkär hasaplanýardy.


Just like... Who was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Could not save the archive 	 Arşiwi gaaýd edip bolmady


In the past, Jehovah dealt patiently with those of his servants who at times were discouraged. 	 Şeýle adamlara kömek edenimizde elimizi sowatman, olary «goldamagymyzy» dowam etmeli.


17 Paul traveled far and wide in what is now Turkey, as well as in Greece and Italy, establishing Christian congregations among non-Jews. 	 17 Pawlus resul häzirki Türkiýäniň ähli çäklerinde, şol sanda Gresiýada we Italiýada syýahat edip, özge milletleriň arasynda mesihçiler ýygnagyny döretdi.


(1 Sam. 18:1) King Saul wanted his son Jonathan to inherit the throne of Israel. 	 Süleýman pygamber bu sözleri ýazanda, kakasy Dawudyň Ýonatan bilen dostlugyny göz öňüne tutan bolmaly (1 Sam. 18:1).


5 On the other hand, the Bible also says that there is “a time to speak.” 	 Hudaýyň beren geplemek ukybyna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


When considering the origin of the universe and mankind, why would it be shortsighted to rule out an intelligent Creator? 	 Älemiň we adamzadyň döreýşi baradaky delillere seredenimizde, näme üçin akyldar Ýaradyjyny göz öňünde tutmaly?


8 Faith in Jehovah will help you to conquer your fears. 	 8 Ýehowa bolan imanyňyz size-de gorkyny ýeňmäge kömek eder.


¿Qué tal? or ¿Como estas? - How are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Jehovah Knows Those Who Belong to Him,” 7/15 	 Siz indi Hudaýyň halkysyňyz 15/11


About 20 are from the United States, while the rest come from the Bahamas, Canada, Italy, New Zealand, and Spain. 	 Olaryň ýigrimisi Birleşen Ştatlardan, beýlekileri bolsa Bagam adalaryndan, Ispaniýadan, Italiýadan, Kanadadan, Täze Zelandiýadan.


When it gets late, the disciples urge Jesus to dismiss the people so that they might go to nearby villages and buy some food for themselves. 	 Wagt gijigende bolsa, şägirtler Isadan märekäni golaýdaky obalara gidip, özlerine iýere zat satyn almaga goýbermegini haýyş etdiler.


The envisioned future 	 گلمك gelmek يأتي


The result? The Ammonites were conquered, and it was Jephthah’s beloved daughter who came out to meet him upon his victorious return. 	 Şonda ol Ýehowa: «Eger Sen ammonlary meniň elime berseň, onda men ammonlary ýeňip, yzyma dolanyp gelenimde derwezämden ilkinji çykan Seniňkidir» diýip söz berýär.


Perhaps they habitually miss meetings because they give in to pressure from their employers to do extra work. 	 Käwagty başlyk iş wagtyndan artyk işlemegi talap edýär.


Tom and Mary said they needed money to buy something to eat. 	 Tom bilen Mery puluñ iýmäne bir zatlar almak üçin gerek bolandygyny aýtdylar.


KEEP YOUR EYE FOCUSED 	 GÖZÜŇIZI HEMIŞE SADA SAKLAŇ


Michael: Well, where--where were you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Another example is that of Ndenguè in Cameroon. 	 Kamerunda ýaşaýan Nidenka bilen bolan waka seredeliň.


So... what's the approach? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


6 months of probation period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


(Prov. 4:3; Titus 2:4) Samuel, who lives in Australia, says: “When I was very young, Dad used to read My Book of Bible Stories to me every evening. 	 Awstraliýada ýaşaýan Samuil şeýle diýýär: «Men çagakam, her gün agşam kakam maňa „Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar“ kitabyny okap berýärdi.


Thereafter, the four angels will let go of the destructive winds, and Babylon the Great will be destroyed. 	 Şondan soňra dört perişde weýran ediji ýelleri goýberer we Beýik Babyl ýok ediler.


What, then, is “the perfect law that belongs to freedom”? 	 «Kämil kanuny, azatlyk kanuny» näme?


is seventy-one years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


16 How did the son feel? 	 16 Bu olaryň ogluna nähili täsir etdi?


By striking the enemy with blindness, God miraculously saved Elisha and his servant. 	 Hudaý gudrat arkaly duşmanlary kör edip, Elýaşany we onuň hyzmatkärini halas etdi (2 Pat. 6:17—23).


History 	 Taryhy


So even after a couple marry, they will likely spend some time with their parents and in-laws. 	 Durmuş guranlaryndan soň hem, är-aýal ata-enesine we başga dogan-garyndaşlaryna wagt sarp ederler.


PAGE 19 • SONGS: 91, 11 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 1, 7


Sami wanted to have fun before the snow melted. 	 Sami gar eremanka eglenayjekdi


▪ How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice 	 ▪ Janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge hiç zat päsgel bermesin!


The word refers, not to one who lacks intelligence, but to “one who refuses to acknowledge dependence on God.” 	 Isanyň tymsalyndaky baý adam I asyrdaky Kiçi Aziýanyň laodikiýaly baý mesihçilerini ýatladýar.


This is not an imaginary account. 	 Bu waka toslama däl.


What is it?..Where Does it Come From? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Four days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


WHAT JEHOVAH REQUIRES OF ALL OF US 	 ÝEHOWA BIZDEN NÄME TALAP EDÝÄR?


But Luke made his greatest contribution as an evangelizer and a Bible writer. 	 Lukman Luka Pawlus resul we mesihçiler syrkawlanda kömek eden bolmaly.


Xnor 	 Eksnor


Make an effort to include that lesson to stimulate your family’s spiritual growth. 	 Muny takal okaýan ýaly däl-de, ýakymly gürrüňdeşlik edip geçirýärmisiňiz?


What should we not conclude about God, and why? 	 Hudaý barada biz nähili netijä gelmeli däl we näme üçin?


All these situations may have to do with what researchers say is a type of blindness—not noticing something, or forgetting something, because of being otherwise engaged. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, adam bir zat bilen başagaý bolanda, ol käbir zatlara üns bermeýär ýa-da ýatdan çykarýar.


3rd of the month. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


Soon I realized that coming to know Jehovah and his purpose was more important than my physical situation. 	 Men özüm hakda alada etmegiň däl-de, Ýehowa we onuň niýetleri barada bilim almagyň wajypdygyna göz ýetirdim.


We must prepare our booth for tomorrow's opening. 	 Don't even think about it.


Why should the work cease while I take off from it and have to go down to you?” 	 Näme üçin men işimi goýup, siziň ýanyňyza aşak düşmeli?» diýýär.


6 Have you ever felt as Paul did? 	 6 Senem özüňi Pawlus ýaly duýupmydyň?


How powerful is their influence over humans? 	 Adamlara edýän täsiri güýçlümi?


Account for changes in exchange rates and other variations 	 döşetmek تفريش ، فرش


13 The Bible also provides principles that can help us mold our conscience with regard to recreation. 	 13 Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler dynç almak babatda ynsabymyzy terbiýelemäge kömek edýär.


How happy she was that she made the effort to attend! 	 Uýamyz ýygnak duşuşygyna barmak üçin tagalla edendigine, gör, nähili begenendir!


Logic and humor may be different in another language. 	 Täze sesleri aýtmak üçin, gepleýiş organlaryny, meselem, dili başgaça ulanmaly bolýar.


Recall the apostle Paul’s counsel that we should be “earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” 	 Ýadymyzda bolsa, Pawlus resul: «Araňyzda parahatlygy saklap, mukaddes ruh arkaly alan agzybirligiňizi goramaga jan ediň» diýip maslahat berdi (Efes. 4:3).


(Ps. 90:10) All too many families do not make plans, and then they are forced to make difficult decisions hurriedly when a crisis occurs. 	 Hawa, garrylyk sebäpli döreýän «zähmet bilen jepa» günlere öňünden taýýarlyk görmeli (Zeb. 90:10).


But the largest army assembled was that of Zerah the Ethiopian. 	 Zera million esgerden ybarat bolan ägirt uly goşun ýygnaýar.


Act in Harmony With Jesus’ Loving Prayer, 10/15 	 Mesihçi ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen çagasy bilen duşuşykda bile otursa dogry bolarmy? 15/8


You can do this, really, it's easy. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


5 Some people imagine that there is no God who will call them to account. 	 5 Käbir adamlar eden etmişleri üçin jogap sorajak Hudaý ýokdur öýdýärler (Zeb. 53:1).


Could not display the folder "%s" 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Given the increasing brutality against foreigners and against political or ideological dissenters, these virtues are a must for every citizen of our country.” 	 Şeýle-de onuň aýtmagyna görä Ýehowanyň Güwäçileriniň görkezen häsiýetleri, esasanam, Germaniýa ýaly döwlet üçin örän wajyp, sebäbi soňky döwürde käbir adamlar dürli-dürli syýasy we dini düşünjeli adamlary gitdigiçe halamaýarlar.


A maximum of 6 months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Enduring Bereavement 	 Aýralyga çydamak


Jehovah’s organization has made the New World Translation of the Holy Scriptures available in whole or in part in over 120 languages, and more languages are being added each year. 	 Ýehowanyň guramasy «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesini» tutuşlygyna ýa-da bölekleýin 120-den gowrak dilde çap etdi. Şeýle-de ol her ýyl birnäçe dile terjime edilýär.


Both of my sons married spiritual women who love Jehovah God with all their heart and soul.—Eph. 6:6. 	 Ogullarymyň gelinleri Ýehowany bütin jany, bütin ýüregi bilen söýýärler (Efes. 6:6).


Tom is on his way to Boston, isn't he? 	 Tom Bostona gidýär,dälmi?


20 Another way that you can help people understand the importance of these critical times and the consequences of the decisions they make is by improving your teaching ability. 	 20 Adamlara bu kyn günleriň ähmiýetini we olaryň gelýän kararynyň nämä eltjekdigini düşündirmek üçin, öwretmek ukybymyzy kämilleşdirmeli.


A number of these are supporting the expansion at Wallkill, while many others have been privileged to help with the construction of the world headquarters in Warwick.* Many couples have given up their nice homes, good jobs, and even family pets in order to serve Jehovah more fully. 	 Olaryň birnäçesi Uolkillde filialy giňeldiş işine, käbirleri bolsa Uorwikde bütindünýä baş edaramyzyň gurluşygyna gatnaşýar*. Köp är-aýallar Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin gowy öýlerini, kärlerini, hatda öý haýwanlaryny hem goýup gaýtdylar.


How can the congregation help you to reduce anxiety? 	 Ýygnak duşuşyklary aladalara döz gelmäge nädip kömek edýär?


What did the unnamed prophet from Judah fail to do, and what was the result? 	 Ýahudadan gelen pygamber nähili ýalňyşlyk goýberdi we netijede näme boldy?


The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children. 	 Ikinji makalada bolsa daşary ýurtdan gelen ata-eneleriň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler arkaly çagalaryna nädip kömek edip biljekdigini bileris.


The BMP image format 	 BMP resim hili


An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests. 	 Britaniýada ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Geljek myhmanlar üçin taýýarlyk görmek, biraz alada goýup biler.


How did Jesus show compassion for the disadvantaged? 	 Isa kyn ýagdaýlarda ýaşaýan adamlara nädip rehimdarlyk etdi?


“Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah.”—COL. 	 «Her näme etseňiz, adamlar üçin däl-de, Reb (Ýehowa) üçin ýürekden işläň» (KOL.


What can we look forward to in the new world? 	 Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Jesus enjoyed seeing meek people respond to the good news. 	 Şol sebäpli ol özüniň däl-de, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapýardy.


No, it doesn't. 	 Ýok, başlamaýar.


(Read 2 Chronicles 15:2.) So “take exquisite delight in Jehovah.” 	 Sen Ýehowa ýapyşsaň, ol seniň bilen bolar (2 Taryhlar 15:2-ni okaň)*.


In a similar fashion, if we detect in ourselves a tendency to complain, this can be kept under control if we give the matter prompt, prayerful attention. 	 Şonuň ýaly-da, närazylyk ýüze çykyp başlandan derrew doga arkaly bu meseläni çözsek, onuň öňüni alarys.


God asked him: “Will you get the mastery over it?” 	 28:9). Meselem, Ýehowa Kabylyň sadakysyny kabul etmände, onuň «muňa gaty gahary geldi» (Gelip çykyş 4:3—7-nji aýatlary okaň)*.


“The ability of human children to acquire a language,” states a professor of linguistics, “is one of the hallmarks of [humans].” 	 Şeýle-de haýwanlardan tapawutlylykda, biz Ýehowa doga edip, ony öwgüli aýdymlar bilen şöhratlandyryp bilýäris.


JUNE 25, 2012–JULY 1, 2012 	 25 IÝUN, 2012—1 IÝUL, 2012


But the sin is serious enough to merit disfellowshipping if the matter is not settled. 	 Eger olar bu meseläni çözmeseler, onda agyr günä eden adam ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


That call...what is that call? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


She has to stop smoking. 	 Ol çilim çekmekligi taşlamalydyr.


Since it is celebrated on Sunday, all special activities in school, such as field trips and the like are done the previous Friday. 	 Şol güni çagalar gutlanylýar we ene-atalaryndan sowgat alýarlar.


select fonts for_BAR_Korean 	 _BAR_


Go to previous location 	 Program ýerini belli et...


What a joy it has been to serve with such faithful spiritual men!—Ps. 133:1. 	 Şeýle wepaly doganlar bilen işleşmek nähili gowy! (Zeb. 133:1).


Numeric 6 	 Eded 6


10 When faced with a health problem, each adult Christian must “carry his own load” of responsibility in choosing treatment. 	 10 Her bir uly ýaşly mesihçi kesellände bejeriş usulyny saýlamakda «öz ýüküni özi götermelidir» (Gal. 6:5).


What's (and where's) the matter? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But whether single or married, all can “throw off every weight” and serve God with as few distractions as possible. 	 Emma biz durmuş gursak-da, gurmasak-da, her birimiz başagaý bolman Hudaýa gulluk etmek üçin göçme manyda «her hili ýüki... taşlamaly» bolýarys.


What does integrity involve, and what may we learn from Jehovah’s law regarding animal sacrifices? 	 Aýypsyzlyga näme degişli we Ýehowanyň haýwanlary gurban bermeli diýen kanundan nämäni bilýäris?


A sister with an unbelieving mate says: “I am so thankful to Jehovah for teaching me how to be in subjection to my husband and have deep respect for him. 	 Iman etmeýän ýanýoldaşy bolan bir uýa şeýle diýýär: «Ärime tabyn bolmagy we hormat goýmagy Ýehowanyň maňa öwredýändigine minnetdar.


He and the 300 men with him were tired.” 	 Muňa garamazdan, Gedegon bilen onuň adamlary doly ýeňiş gazanmady, çünki entek duşmanyň 15 müň esgeri bardy.


19 Who was this promised Seed? 	 19 Bu wada edilen Nesil kimdi?


1, 2. (a) According to Psalm 86:2, 11, what will help us to remain faithful to Jehovah in the face of tests or temptations? (b) When should heartfelt loyalty be cultivated? 	 • Baýlyga bolan ýürekdäki höwesi näme üçin köki bilen sogurmaly? • Ýehowa wepaly galmaga bize näme kömek eder?


(Zechariah 2:5, 11; 3:10; 4:7; 5:6-11; 6:1-8) You can understand why with such guarantees of divine support, obedient ones adjusted their lifestyle and centered their attention on the work for which God had liberated them. 	 Ýokarda agzalanlary eşidip, ýehudylar durmuşyny üýtgetdiler we Ýehowanyň tabşyran işine üns berdiler, çünki Hudaý olary şonuň üçin azat edipdi.


So what's - what is happening? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What is the basis of the strongest friendships, and why? 	 Berk dostluk nämä esaslanýar we näme üçin?


Wed 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How did the Bible foretell the increase of Jehovah’s people? 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň halkynyň ösüşi barada nähili pygamberlik edildi?


Kids now live in a world which is digitized, and the time, for them, is everywhere. 	 Çagymyzyň çagalary digital dünýäde ýaşaýarlar, we olar üçin wagt her ýerde.


I was shocked and deeply hurt because I really loved my family. 	 Sebäbi men maşgalamy ýürekden söýýärdim.


"It is quite well 	 انعم احمدalasady


Seek Something Much Better Than Gold 	 Gyzyldan gymmatly zady agtaryň


(Gen. 28:3, 4) This explains why Jacob when nearly 100 years old did everything in his power to obtain God’s blessing; he even wrestled with a materialized angel. 	 Şonuň üçin hem ol takmynan 100 ýaşynda Hudaýyň berekedine eýe bolmak üçin elinde baryny etdi; ol hatda ynsan bedeninde gelen perişde bilen göreşdi (Gel. çyk.


What is it? - or - Who is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


15 When we dedicated our lives to Jehovah, we vowed that we would do his will unreservedly. 	 15 Biz hem özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, Onuň islegini hemişe berjaý etjekdigimizi wada berdik.


A total of 188 equity funds 	 ۱۸۸- salary حقوق


He offered sacrifices to Jehovah to provide for the atonement of sins—first those of the priestly class, then those of the nonpriestly tribes. 	 Ol ilki ruhanylar toparynyň, soňra beýleki taýpalaryň günälerini saplamak üçin gurban berýärdi.


R_emove duplicates 	 _Gaýtalananlar çykar


(Luke 11:13) Indeed, we should constantly pray for holy spirit. 	 (Luka 11:13). Şol sebäpli biz dyngysyz mukaddes ruhy dilemeli.


After some of that intensive questioning, Job was left nearly speechless. 	 Birnäçe soraglar berlenden soň, Eýýup lal ýaly boldy.


He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.” 	 Garyplara dogrulyk bilen kazylyk eder Ol, ýer ýüzündäki pukaralar üçin dogry karar çykarar» (Iş.


(Josh. 14:1-5) Why did the Levites have no tribal territory, or share, of the Promised Land? 	 Ýehowa lewi taýpasyndan başga ähli taýpalara ýerden paý berdi (Ýeşuw 14:1—5).


Along with her three siblings, she helps care for her elderly parents, one of whom is afflicted with Alzheimer’s disease. 	 Ol üç sany süýtdeş uýasy bilen garry ata-enesiniň aladasyny edýär; ata-enesiniň biri Alsgeýmer keselinden ejir çekýär.


Well, that's the beef. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How will the elders feel about us if we ask them for help? 	 Ruhy kömek sorasak, ýaşulular nähili garar?


In spite of this, in the garden of Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans. 	 Ýehowa mukaddes Hudaý, şol sebäpli onuň ähli prinsipleri we kanunlary kämildir.


(Ps. 62:7, 8) Do not look for excuses to associate with a disfellowshipped family member, for example, through e-mail. 	 Ýehowa doga edip, Oňa duýgularyňyzy aýdyň (Zeb. 62:7, 8).


Moreover, we may discuss with fellow believers some Bible accounts that reveal God’s personality in a way that we did not appreciate before. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardan käbir wakalary okap, Hudaýyň häsiýetleri barada täze zatlary öwrenýändiris.


By making careful use of funds and by sharing expenses, they get along even when not all of them are employed. 	 Mysal üçin, Gwomiň ejesi, aýal dogany, uýasy bilen ýaşaýar.


So - What's new? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


A Sense of Contentment 	 «Baryňa kaýyl bolmak»


Therefore, even in difficult situations, endeavor to make what you say gracious, both in your tone of voice and in your choice of words. 	 Şol sebäpli düşünişmezlik bolanda, diýýän sözlerimize we äheňimize üns berip, mähirli gürleşmek üçin jan etmeli.


My Lord, my Husband! 	 احجز درامات Oh ! my lady


We would do well to ask ourselves, ‘Does the entertainment I choose encourage positive qualities in me?’ 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň saýlan göwün açmalarym gowy häsiýetleri bildirmäge ýardam edýärmi?»


Jehovah did not sweep aside that wicked accusation. Instead, he gave Job the opportunity to prove his integrity, to show that his worship stemmed from a pure, unselfish heart. 	 Ýehowa Şeýtanyň zalymlyk bilen atan töhmetine göz ýummady, gaýtam, Eýýuba wepalylygyny we özüne ak ýürekden gulluk edýändigini subut etmäge mümkinçilik berdi.


seventy-two year of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Less than ten minutes later, his mother visited him and encouraged him to return to the meetings. 	 Aradan on minut hem geçmänkä, onuň ejesi gelýär we ondan ýygnaga barmagyny haýyş edýär.


Their friendship with Christ was often tested, but they did their best to support him during good times and bad. (Read John 6:26, 56, 60, 66-68.) 	 Olaryň Isa bilen dostlugy ýygy-ýygydan synalsa-da, ony ýagşy we kyn günlerinde goldamak üçin elinde baryny edýärdiler (Ýahýa 6:26, 56, 60, 66—68-nji aýatlary okaň).


11 Complete reliance on “the God of all comfort” will help us to endure bereavement. 	 11 «Bütin teselliler Hudaýyna» doly bil baglasak, aýralyga döz gelmäge kömek eder (2 Korintoslylar 1:3, 4).


With such guidance and provisions, let us courageously carry our own load of responsibility in making wise decisions. What Did You Learn? 	 Şeýle kömek we maslahatlar barka, geliň, jogapkärçilik ýüküni mertlerçe özümiz çekip, paýhasly kararlar kabul edeliň.


I like doing things with my kids. 	 Men öz çagalarym bilen bir zatlar etmägi halaýaryn.


How does Jehovah view freedom, and how did he show that in his dealings with Adam and Eve? 	 Ýehowa erkinlige nähili garaýar we Ol Adam ata bilen How enä nähili erkinlik berdi?


The desire to please Jehovah and to remain in the Christian congregation has moved many of his servants to accept loving help.—Jas. 1:15; Ps. 141:5; Heb. 12:5, 6. 	 Ýehowany razy edip, onuň halkynyň agzasy bolmak isleýän mesihçileriň her biri söýgi bilen berlen kömegi kabul edýärler (Ýakup 1:15; Zeb. 141:5; Ýew. 12:5, 6).


Try to determine why you are upset. 	 Gaharyň näme üçin gelýändigi barada pikirlen.


JEHOVAH FOILS AN ASSAULT ON THE TRUTH 	 Geliň, häzir Şeýtanyň hüjümlerine garamazdan, Hudaýyň hakykaty nädip gorandygyna seredeliň.


So, it's pretty good 	 انعم احمدalasady


What will help those accustomed to using harsh words to change their manner of speaking? 	 Gödek geplemegi endik eden adamlara gürleýşini üýtgetmäge näme kömek eder?


First, the Master, Christ, has entrusted his anointed slaves with something that he views as precious—the commission to preach and make disciples. 	 Birinjiden, Hojaýynymyz Isa hazynasyny — wagyz we şägirt taýýarlamak işini mesh edilen mesihçilere ynandy.


Insert _spaces instead of tabs 	 Täbler ýerine seleňleri girdir


Would you not agree, though, that those plans and any thought you might give them would do little good unless you actually built the house, moved in, and then maintained it? 	 Emma sen jaý gurmasaň, onda ýaşamasaň we soňra ony gowy ýagdaýda saklamasaň, bu proýekt hem-de ony durmuşa geçirmek barada oýlanýanlygyň peýdasy bolmaz.


Regulation and supervision of the financial services industry is the responsibility of the Financial Service Unit of the Commonwealth of Dominica (FSU) under the supervision of the Ministry of Finance. 	 Maliýe hyzmatlary pudagyny kadalaşdyrmak we gözegçilik etmek, Maliýe ministrliginiň gözegçiligi astynda Dominika Arkalaşygynyň Maliýe Hyzmat Bölüminiň (FSU) jogapkärçiligidir.


How did Jehovah sustain his people in the wilderness? 	 Ýehowa çölde halkynyň aladasyny nädip etdi?


Well I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


(Isaiah 8:18) Unending peace, though, will come only through the rule of the “Prince of Peace.” 	 Ýehowa Işaýany we onuň çagalaryny «alamat we gudrat hökmünde» ulanyp, Siriýa bilen Ysraýyl goşunynyň ýeňmejegini aýdýar (Işaýa 8:18).


When with Saul, Ananias said: “The God of our forefathers has chosen you . . . because you are to be a witness for him to all men.” 	 Hananýa Sawlyň ýanyna gelip: «Ata-babalarymyzyň Hudaýy... seni öňünden belledi... bütin adamlaryň öňünde Oňa güwä geçmelisiň» diýdi (Res. iş.


We have been given a precious gift—the knowledge of the truth. 	 Hudaý bize gymmatly zady — hakykaty öwretdi.


Well, it is possible to do, but it's not easy. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Most IUDs that were then widely available were inert plastic objects inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancies. 	 1979-njy ýylyň 15-nji maýynda çykan «Garawul diňiniň» (iňl.) 30, 31-nji sahypalarynda göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdesiniň ulanylyşy barada aýdylypdy.


If the student is not yet attending congregation meetings, we might briefly describe how they are conducted and what will be discussed. 	 Bu aýatlar birek-biregi ruhlandyrmak we söýgi bildirmek üçin, mesihçileri imandaşlary bilen ýygnanyşmaga höweslendirýär.


My Little Pony: Friendship is Magicpage: 1 	 dostluk etmek خَالَمَ: مُخَالَمَةً


Friend: Where... are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Some may make private arrangements to print a limited amount of material published on our Web site and give it personally to those who do not have Internet access, but congregations are not required to do this. 	 Käbirleri Internet saýtymyzdaky edebiýatlary çap edip, Internetden peýdalanyp bilmeýän dogan-uýalara berip biler.


17 Jesus said: “I am the resurrection and the life. The one who exercises faith in me, even though he dies, will come to life.” 	 17 Isa: «Direliş-de, ýaşaýyş-da Mendirin, Maňa iman eden ölse-de, ýaşar» diýdi (Ýahýa 11:25).


_Open... 	 _Aç...


Deeds of Transfer 	 döşetmek تفريش ، فرش


Jehovah expects his servants to be forgiving. 	 Ýehowa biziň biri-birimizi bagyşlamagymyzy isleýär.


Bad command (Exec) to launch 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Always Right-to-Left 	 Sagdan Sola


Failed to find an image data atom. 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


“As for me, in my integrity I shall walk.”—PS. 	 «Men aýypsyzlykda gezerin». (ZEB.


Robert Ciranko 	 Robert Siranko


8 At an international convention held in New York City in 1953, the house-to-house ministry received special attention. 	 8 1953-nji ýylda Nýu-Ýorkda geçirilen halkara kongresde öýden-öýe wagyz etmeklige aýratyn üns berildi.


Although she was the only woman mentioned by name as being one whom Jesus loved, he also had pure unselfish love for other godly women, such as his dear earthly mother, Mary, and Martha’s sister, Mary. 	 Injilde Marta Isanyň iň ýakyn we gowy görän dostlarynyň arasynda bolandygy aýdylýar. Elbetde, Isa beýleki Hudaýa wepaly aýallara hem hormat goýýardy.


18, 19. (a) Although he was imperfect, what helped David remain in God’s favor? (b) What is your determination? 	 18, 19. a) Hatda Dawut bikämil bolsa-da, oňa Ýehowany razy etmäge näme kömek etdi? b) Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


So...What Is the Island? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matthew 5:7) How forcefully these words show that those seeking God’s mercy should themselves be merciful! 	 Şol sebäpli Hudaýyň «rehimsizleri» «ölüme mynasyplaryň» arasynda agzandygy geň galdyrmaýar!


We do know, however, that in God’s due time, all the 144,000 will be found standing on the heavenly Mount Zion. 	 Emma Hudaýyň bellän wagtynda 144 müňleriň hemmesi gökdäki Sion dagynyň üstünde durjakdygyny bilýäris.


The Challenge—Remaining “Pure in Heart” 	 Sen hem päk ýürekli bolmak isleýänsiň, şeýle dälmi?


“Serving here is like attending an accelerated theocratic training course!” 	 Biz az wagtyň içinde köp zatlary etmegi öwrendik» diýýär.


At the same time, though, he urged all to “close ranks” with the Governing Body, to draw close together as would soldiers entering the thick of the battle. 	 Şeýle-de ol mesihçileriň ählisini esgerleriň gyzgalaňly söweşde bile bolşy ýaly, Ýolbşaçylyk maslahaty bilen ýakyn gatnaşykda bolmagy ündedi.


Similarly, as we repeat this cycle of learning Jehovah’s counsel, following it, and then reaping the benefits, our trust in Jehovah grows. 	 Şoňa meňzeşlikde, biz hem Ýehowanyň maslahatlaryny öwrenip, olara eýersek, peýdasyny göreris. Netijede, Ýehowa ynamymyz hem imanymyz has-da berkär.


"And the law--what is it?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The seventh head of the beast had now emerged as the Anglo-American World Power. 	 Netijede, olar Iňlis-Amerikan dünýä şalygyna öwrüldi.


To analyze how well we are doing in showing love for others, we might ask ourselves: ‘Am I reaching out to help others in my family, in my congregation, and in my ministry? 	 Adamlary söýýändigimizi barlamak üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: «Men maşgala agzalaryma, ýygnagymyzdaky we wagyzda duşýan adamlara kömek etmek üçin jan edýärinmi?


How often in your life have you said something like this, ‘I wish I had not made the choice I did’? Well, after 50 years in full-time service, I cannot think of anything lastingly unpleasant that has come from being at Jehovah’s right hand. 	 Siz durmuşyňyzda haçanam bolsa, bir karara gelip, soňra ökünipdiňizmi? 50 ýyl doly wagt gulluk edip, Ýehowanyň sagynda bolmakdan lezzet alyp, gaýga batanym asla ýadyma düşenok.


Jehovah’s organization has provided a number of tools that parents can use to help their children. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy çagalara kömek etmek üçin ene-atalary dürli esbaplar bilen üpjün edýär.


13 Do not neglect your relationship with Jehovah. 	 13 Ýehowa bilen dostlugyňyza äsgermezçilik etmäň.


He is now serving his brothers as an elder. 	 Häzir ol ýaşuly bolup, dogan-uýalara hyzmat edýär.


(Psalm 37:5) This does not mean that we simply hand our problems over to Jehovah without doing what we can about them and expect him to act in our behalf. 	 Dawut: «Ýoluňy Rebbe tabşyr, Oňa bil bagla; Ol dilegiňi ýerine ýetirer» diýdi (Zebur 37:5).


WEEK OF JULY 25-31, 2016 	 25—31 IÝUL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


As Jehovah’s servants, we want to keep his name holy by not making decisions that would cause people to think badly about him. 	 Şol sebäpli-de, biz başga biri bilen durmuş gurmak niýeti bilen ýanýoldaşymyza biwepalyk edip aýrylyşmarys (Ýerem.


15 Soon after composing Psalm 34, David heard of the calamity that had befallen the inhabitants of Nob, when Saul massacred them and most of the priests. 	 15 Dawut Mezmur 34-i düzenden soň, Saulyň Nob şäheriniň ýaşaýjylaryny we ruhanylaryň köpüsini öldürendigini eşidýär.


But right now... What was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What can we learn from Moses’ humility? 	 Ýehowa haýsy manyda ökünýär?


The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees, and it provides practical suggestions on how we can best help them. 	 Birinji makalada gaçgaklykda ýaşaýan dogan-uýalaryň nähili kynçylyklary başdan geçirýändigi we olara nädip kömek edip biljekdigimiz hakda gürrüň berilýär.


Of course, cultures and religious beliefs vary greatly, so we need to be discerning when it comes to choosing the right time to speak. 	 Şol sebäpli biz adamlar bilen ýerlikli wagty gepleşmek üçin paýhasly bolmaly.


(Job 2:7) His despair was deepened further by the disheartening words of his wife and of three companions who acted as if they were his friends.—Job 2:9; 3:11; 16:2. 	 Aýalynyň we üç dostunyň gyjalat bermegi bolsa, Eýýubyň derdini has-da agyrlaşdyrýar (Eýp. 2:9; 3:11; 16:2).


Mikhail and Inga agree that serving in areas where there is a great need for Kingdom publishers has drawn them closer to Jehovah, deepened their love for people, and blessed them with a richly satisfying life. 	 Mihail bilen Inga wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşdylar, adamlara bolan söýgüsini artdyrdylar we ençeme bereketleriň eýesi boldular.


ensuing 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


_Run 	 B_itir


s 75 years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Since appetite and thirst often diminish with age, they may think that they do not need to eat or drink as much as they really should. 	 Adamyň ýaşy geçdigisaýy, köplenç, işdäsi kesilip, az iýip-içýärler.


Therefore, natural Israel did not serve as a typical olive tree. 	 Şol sebäpli, zeýtun agajy ysraýyl halkyny aňlatmaýar.


The next day, overwhelmed with sadness, I was unpacking our bags when there was a knock on the door. 	 Ertesi men gam-gussa batyp, çemodandan zatlarymy çykaryp durkam, gapy kakyldy.


More than 11,000,000 other individuals show interest in the Bible and our work by attending the annual Memorial of Jesus’ death. 	 11 300 000-den gowrak gyzyklanan adamlar bolsa, Ýatlama agşamyna geldiler.


The visit to the future 	 گلمك gelmek يأتي


Jehovah has always used reminders to guide and direct his people. 	 Ýehowa halkyna görkezme bermek we ýolbaşçylyk etmek üçin hemişe ýatlatmalaryny ulanýar.


They remember when congregations had a congregation servant rather than a body of elders, when countries had a branch servant rather than a Branch Committee, and when direction was given by the president of the Watch Tower Society rather than by a clearly established Governing Body of Jehovah’s Witnesses. 	 Meselem, öň ýygnaga gulluk hyzmatçysy gözegçilik edýän bolsa, indi ýaşulular maslahaty ýolbaşçylyk edýär. Şu günler filial gullukçysy däl-de, filial komiteti gulluk edýär. Öň Garawul diňi jemgyýetiniň prezidenti görkezme berýän bolsa, indi Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty karar çykarýar.


A KEY TO SURVIVAL 	 HALAS BOLMAGYŇ ÝOLY


Takuya recalls: “I was the one sinning, yet Jehovah, through the elders, extended help to me.” 	 Ýehowa Takuýa kömek edişi ýaly, ýykylanyňda saňa-da ýardam eder. ERTIRIŇ GAÝGYSYNY ETMEK


So.. what's the decision? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


_More… 	 _Kop...


"It may be possible to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


WHETHER people agree with us or bitterly oppose us, few would deny that as a group Jehovah’s Witnesses are well-known for their preaching activities. 	 ŞU GÜNLER biziň aýdýan habarymyza käbir adamlar seslense, käbirleri güýçli garşylyk görkezýärler.


On account of him I have taken the loss of all things and I consider them as a lot of refuse, that I may gain Christ.”* (Phil. 3:7, 8) Just as a person who throws away garbage, or trash, does not later bemoan his loss, Paul did not regret any of the secular opportunities that he had left behind. 	 Ol: «Ugrunda bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn, Mesihi gazanjak bolup, syr-süplük saýýaryn» diýip düşündirdi* (Flp. 3:7, 8).


Loyalty to Jehovah requires that we be steadfast in the face of threats (See paragraphs 15, 16) 	 Biz Ýehowa wepaly bolsak, näçe haýbat atsalar-da, berk durarys (15, 16-njy abzaslara serediň)


Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Some five months later, excitement was running high when it was announced that Brother Nathan Knorr from world headquarters was coming to speak to the students. 	 Takmynan bäş aý geçenden soň, bütindünýä baş edarada gulluk edýän Neýtan Norr doganyň çykyş etjekdigi barada talyplara bildiriş edildi. Şol güne hemmeler garaşýardy.


Nevertheless, they desired to remain there longer in order to learn more about their new faith and to bear witness to others. 	 Emma Iýerusalimde ýene biraz wagt galar ýaly olaryň mümkinçiligi ýokdy.


Thus, discerning parents do not pressure their children to get baptized. 	 Şonuň üçinem paýhasly ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge mejbur etmeýärler.


We will see that it is not so much a matter of what kind of sin a person has committed; rather, it is the motive, the heart condition, and the degree of willfulness involved that determines whether a sin is forgivable or not. 	 Has dogrusy, bu adamyň nähili günä edendigine däl-de, eýsem, onuň niýetine, ýürekdäki pikirine we günäniň bilgeşleýin edilendigine bagly bolýandygyna göz ýetireris.


It got a warning. 	 اددی عطار edi atar


What if what is... is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The six-month effect 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Content: 	 Mazmun:


JULY 8-14, 2013 	 8—14 IÝUL, 2013


And you, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”—Ephesians 6:1-4. 	 Eý atalar, siz hem çagalaryňyzy gaharlandyrman, olary Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaldyň» (Efesliler 6:1—4).


“No one can slave for two masters . . . 	 «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez...


Four of the six succeeding kings are assassinated. 	 Alty patyşanyň dördüsi öldürilýär (4 Patyşalar 14:29; 15:8—30; 17:1—6).


(Read Psalm 103:20, 21.) 	 Emma olaryň ählisi Ýehowa gulak asyp, agzybirlikde gulluk edýärler (Zebur 103:20, 21-nji aýatlary okaň).


God did not hold them accountable for their father’s sin. 	 Hudaý olardan atasynyň günäsi üçin hasap soramady.


What is the pure language, and how do we “speak” it? 	 Arassa dil näme we biz onda nädip «geplemeli»?


Keeping the Sabbath allowed family heads time to teach their family to “keep Jehovah’s way to do righteousness.” 	 Sabat güni maşgalabaşa maşgalasyny «dogruçyllyk hem adalatlylyk bilen Rebbiň ýolundan ýöremekligi» öwretmäge mümkinçilik berýärdi (Gel. çyk.


What does true faith embrace? 	 Iman etmek näme?


My sheep listen to my voice, and I know them, and they follow me. 	 Meniň goýunlarymdan däl.


Have you?etc. 	 -عشاء ~ işa


Will use his power to intervene in behalf of his people? 	 halkyny halas etmek üçin çäksiz güýjüniň bardygyna...


More than anything else, they wanted to get to work! 	 Iň wajyp zat bolsa, olar bu işi dowam etmek isleýärdiler.


I'd been warned the 	 اددی عطار edi atar


17 Following Armageddon, “living waters” will flow continuously from the seat of the Messianic Kingdom. 	 17 Armageddondan soň Mesihi Patyşalykdan akýan «(ýaşaýyş) suwy» has-da köpeler.


This is similar to a bride from a noble family who might marry a ruling king and come into position to share in his ruling power. 	 Bu äht olara gökde Isa bilen höküm sürmäge mümkinçilik berdi. Olary patyşanyň saýlan gelnine meňzetse bolýar.


Anyways...how are they? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What regrettable past did the apostle Paul have? 	 Pawlus resul nähili ökünçli işleri etdi?


A whopping 5 months ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


That problem is hardly one-sided. Parents frequently make the same complaint about their children. 	 Maşgala agzalary aç-açan gürrüňdeş bolmak üçin bir-birini diňlemeli.


Separator 	 _Seleňçi


Sharing experiences from our own life can accomplish much in helping our students develop reliance on Jehovah. 	 Öz durmuşymyzda bolan wakalary gürrüň bersek, şägirtlere Ýehowa bil baglamaga kömek eder.


Remember, we are “sowing with a view to the spirit” and will “reap everlasting life.” 	 Geliň, şu sözleri unutmalyň: «Mukaddes ruha ekýän adam ruhdan ebedi ýaşaýyş orar.


What Would Your Child Say? 	 Siziň çagaňyz näme jogap berer?


We're supposed to try to solve our problems by ourselves. 	 Biz öz meselelerimizi özümiz çözmeli.


They recognized that their work as ministers was supported by “power of holy spirit.” (Romans 15:13, 19) Jehovah was the one responsible for spiritual growth. 	 Olar «mukaddes ruhuň gudraty» bilen wagyz edýändigine düşünýärdiler (Rimliler 15:13, 19). Ruhy taýdan ösüş Ýehowa baglydy.


(Job 1:9-11; 2:4, 5) Concerning God, the psalmist wrote: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?” 	 Ol hiç hili esas bolmasa-da, adamlary erbet niýetli hasaplaýar! (Eýýup 1:9—11; 2:4, 5).


Mirosław recalls: “My wife and I have scheduled time to help a divorced sister. 	 Miroslaw şeýle ýatlaýar: «Aýalym ikimiz aýrylyşan uýamyza kömek etmek üçin ýörite bir gün belledik.


Over 40 percent were irregular in the preaching work, allowing months to go by without doing any witnessing at all. 	 Olaryň 40 göterimden gowragy bolsa, birnäçe aýyň dowamynda yzygiderli wagyz etmeýärdi.


About this application 	 Programden çyk


(Rev. 7:9) They do not believe that they necessarily have more holy spirit than their companions of the “other sheep” have. 	 Olar mesh edilendigi sebäpli, «uly märekäniň» käbir tejribeli agzalaryna garanyňda, özlerine aýratyn düşgürlik berilýär diýmeýär (Ylh. 7:9).


THE MEANING OF DEDICATION 	 ÖZÜŇI HUDAÝA BAGYŞ ETMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


The compass housing is 9 5/8 inches wide and about 5 inches tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


While some of these materials (e. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


[Footnote] 	 2009-njy ý.


He admits: “I started giving more attention to worldly matters than to spiritual things. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ruhy işlere däl-de, dünýewi zatlara köp üns berip başladym.


(Ezra 3:1, 2) In their initial excitement, it seemed that nothing could discourage them. 	 Şol sebäpli olar, ilki bilen, öňki ybadathananyň ýerinde gurbanlyk sypasyny ýasap, Ýehowa her gün gurban getirip başlaýarlar (Ezra 3:1, 2).


_Open... 	 _Aç...


16 What a fine spirit exists among young men and women in Jehovah’s service, and how this impresses onlookers! (Read 1 Peter 2:12.) 	 16 Ýehowanyň guramasyndaky ýaşlaryň özüni göreldeli alyp barşy, olara syn edýän adamlara-da, gowy täsir edýär! (1 Petrus 2:12-ni okaň).


He also qualified for the finals at the 1996 Olympic Games; even though he had to pull out due to injury, his 12th position is the best performance of a Dominican ever at the Olympics.[109] 	 Şeýle hem, 1996-njy ýyldaky Olimpiýa oýunlarynda finala gatnaşmaga hukuk gazandy; şikes zerarly çekilmeli bolsa-da, 12-nji orny Dominikanyň Olimpiýa oýunlarynda iň gowy çykyşydyr.


A big problem was that doctors were arbitrarily giving blood transfusions to our children, often getting court orders to do so. 	 Lukmanlar çagalarymyza ene-atasy rugsat bermese-de, gan goýberip uly kynçylyk döredýärdi, köplenç kazyýet hem olary goldaýardy.


Note, for instance, these comforting words: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.” “He is healing the brokenhearted ones, and is binding up their painful spots.” 	 Meselem, onda şeýle teselli beriji sözler ýazylan: «Reb ähli ýykylanlary söýgetleýändir, ähli bükülenleri dikeldýändir» we «göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar» (Zeb. 145:14; 147:3).


With its stunning motion pictures, vivid color slides, fascinating narration, and fine classical music, this Bible-based presentation took viewers from creation through human history to the end of Jesus Christ’s Thousand Year Reign.—Rev. 20:4.* 	 Tomaşaçylar Mukaddes Ýazgylara esaslanan nutugy diňläp, adamzadyň ýaradylyşyndan başlap, Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyryna çenli boljak zatlary görýärdiler (Ylh. 20:4)*.


Mom tried both pleading and reasoning. 	 Ejem maňa ýalbaryp gördi, düşündirip gördi.


19 Throw All Your Anxiety on Jehovah 	 19 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň


My mother was baptized in 1925 in the meeting hall at Bethel. 	 Ejem 1925-nji ýylda Beýtelde, ýygnak geçirilýän zalda suwda çokundyryldy.


What part did Satan play in originating suffering? 	 Horluklaryň başlanmagyna Şeýtan nähili täsir etdi?


They give him a warning. 	 اددی عطار edi atar


What moves elders to serve their brothers willingly? 	 Ýaşululary doganlara meýletinlik bilen gulluk etmäge näme höweslendirmeli?


What is that...displacement? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Do what you want! 	 What is it? Are you jealous because I earned some money?


After all, as everyone knows, "nobody knows anything." 	 اِنَّمَا اْلاَشْيَاءُ تُعْرَفُ بِاَضْدَادِهَا ýagny: "Her zat tersi bilen biliner."


When The Sun Shines 176 	 آقلانگ لیق aklaňlyk 671


10 Paul, who was “filled with holy spirit,” spoke boldly against a sorcerer. 	 10 Pawlus resul mukaddes ruhdan dolanda, jadygöý bilen batyrgaý gürleşdi.


Who would know? 	 Olaryň özüni nähili alyp barandygyny kim bilerdi?


Second, he does not repent of his sin. 	 Ýehowa mukaddes kada-kanunlary berdi.


Since they were tired from all this activity, Jesus took them to an isolated place on the northeast shore of the Sea of Galilee. 	 Olar örän ýadow bolansoň, Isa bilen bile Jelile kölüniň demirgazyk-gündogar ýakasyna çola ýere gitdiler.


Still, I wanted to obey the direction I had been given. Our wedding day 	 Ýöne tabşyrylan işi ýerine ýetirmek üçin, Ýehowa gulak asmak isleýärdim.


Both he and his wife have served as regular pioneers while raising a large family. 	 Daýhan doganymyz uly maşgalasy bilen Filippiniň daglyk ýerinde kireýine tutan jaýynda ýaşaýardy.


And, as Chris says, there is a hunger for videos of me. 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word 	 Işaýanyň pygamberligi Hudaýyň Sözüne ynamymyzy berkidýär


The New Covenant 	 Täze äht


For example, someone may offend us, even with well-intentioned words. 	 Mysal üçin, kimdir biriniň ýagşy niýeti bolsa-da, biziň göwnümize degiji sözleri aýtmagy mümkin.


There were a thousand thousands that kept ministering to him, and ten thousand times ten thousand that kept standing right before him.” 	 Müňlerçe müňlerçe oňa gulluk edýärdi we ýüz millionlarçasy onuň öňünde durdy» (Daniýel 7:9, 10).


change of pace, the change of 	 döşetmek تفريش ، فرش


9 Early detection of disease may save a person’s life. Similarly, we can avert disaster if we quickly identify tendencies that could lead us into temptation. 	 9 Adam agyr keseliniň bardygyny bilen badyna, bejergi alyp başlasa, janyny halas edip bilýär.


We arrived by bus late one afternoon. We stayed in an old hotel the first night. 	 Ol ýere biz agşamara awtobusly baryp, şol gije köne myhmanhanada bolduk.


Well you can, and it's easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Once again, fire came down from the heavens. 	 Ýene-de göklerden ot ýagýar.


Rented for $845 	 ۱۸۸- salary حقوق


No matter how talented the doctor may be, he needs to ask questions and listen to what your symptoms are before he can give any meaningful help. 	 Şonuň ýaly-da, eger biz adamlaryň Patyşalyk baradaky hoş habara ynanmagyny islesek, onda ökdelik bilen sorag bermegi öwrenmeli.


So they took decisive steps to reach their goal. 	 Bu är-aýal maksadyna ýetmek üçin gerekli ädimleri ätdiler.


About what? 	 Näme sebäpli?


Yeah, you've been warned 	 اددی عطار edi atar


Of course not! 	 Elbetde, söýmeli!


Thank you so much, Tomek!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


(1 Pet. 5:8-10) Hence, we need not fear Satan the Devil. 	 Iblise garşy «imanda berk dursak», Hudaý bizi berkidip, güýçlendirer (1 Pet. 5:8—10).


In stock in 5 x 8 and 8 x 10 sizes. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


In what special way did Jehovah reveal himself to Moses, and why is this significant? 	 Ýehowa özi hakda Musa pygambere nämäni aýan etdi we muny bilmek näme üçin wajyp?


You may be using cords for your little one to hold on to so that he does not fall. 	 Eger-de siz gadymy Ysraýylda ýaşan bolsadyňyz, onda şol wagtky ata-eneleriň däbine eýererdiňiz: çagajygyňyz deň agramlygyny ýitirip, ýykylmaz ýaly ýüp bilen tutardyňyz.


(Revelation 16:14, 16; 18:4-8) We should fearlessly continue to declare God’s judgments. 	 Biz Hudaýyň hökümlerini batyrgaýlyk bilen yglan etmeli.


So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, it was understood to mean that Joseph was Heli’s son-in-law.—Luke 3:23. 	 Şonuň üçin ol Ýusuby Eliniň ogly diýip aýdýar. Bu nädogry däldi, sebäbi ol Eliniň giýewsidi (Luka 3:23).


You'll stop for 	 durmak سُكُورٌ


Moreover, Abishai never tried to use his power as a military leader to seize Israel’s throne. 	 Ol hiç haçan öz güýjüni Ysraýyla patyşa bolmak üçin ulanmady.


YOU--Where is the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How does Jehovah defend those in “the tents of Judah” and keep them from stumbling? 	 «Ýahudanyň çatmasynda» ýaşaýanlary Ýehowa nädip goraýar we olara nädip büdremäge ýol bermeýär?


i 77 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What can we learn from the way that each of them cultivated a friendship with God? 	 Biz olaryň Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyndan näme öwrenip bileris?


The Israelites then celebrated the seven-day Festival of Booths with “very great rejoicing.” 	 Soňra ysraýyllylar ýedi günläp «uly şatlyk bilen» Çatma-telär baýramyny bellediler.


Vietnamese (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Mary says that she doesn't blame us. 	 Mery bizi günäkärlemeýändigini aýtdy.


(Gen. 3:15) To maintain faith in that heartwarming prospect, we need the help of God’s holy spirit. 	 3:15). Şeýle arzyly gelejege iman etmek üçin bize Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi gerek.


She is also very happy to be once again serving alongside her mother in the congregation. 	 Häzir Paula ýygnakdaky ruhy ejesi bilen Ýehowa wepaly gulluk etmekden köp şatlyk tapýar.


“LET YOUR KINGDOM COME” 	 «PATYŞALYGYŇ GELSIN»


Obedience—A Challenge 	 Gulak asmak hemişe aňsat däl


14 There is yet a third reason for confidence. What has developed among God’s people points to the nearness of the end. 	 14 Dünýäniň soňunyň golaýlaýandygyny görkezýän üçünji sebäbi: Hudaýyň halkynyň taryhy.


Why do we not need to fear the coming attack on God’s people? 	 Hudaýyň halkyna hüjüm edilende, biz näme üçin gorkmaly däl?


(Read 2 Corinthians 12:8-10.) 	 Pawlus «tenindäki tikeni» aýyrmak barada Ýehowa ýalbardy (2 Korintoslylar 12:8—10-nji aýatlary okaň).


In these and many other ways, I felt Jehovah’s tender care. 	 Şeýle ýagdaýlarda men Ýehowanyň mähirli aladasyny duýýardym.


how well you're 	 انعم احمدalasady


it--where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Ps. 103:13, 14) Jesus included in the model prayer the request to God: “Forgive us our sins.” 	 Emma Hudaý biziň toprakdandygymyzy unutmaýar we ol bizi bagyşlamaga taýyn (Zeb. 103:13, 14).


Infrastructures will collapse, and people will fear for their very lives. 	 Uly muşakgatda ýaşaýyş has-da erbetleşer.


An outstanding example of Paul’s ability to teach publicly is found in Acts chapter 17. 	 Bu barada Resullaryň işleri kitabynyň 17-nji babynda ýazylan.


(Isa. 65:17) With upbuilding new information available and a life filled with good things, they will no longer be distressed by the bad things of the past. 	 65:17). Olar ruhlandyryjy bilim we ençeme bereketler alyp, geçmişde bolan erbet zatlary ýatlap, gynanmazlar.


Once the sin is gone, it’s gone. 	 Berlen görkezmä doly eýerenim üçin, indi ynsabym kösemeýär.


Our love for our brothers will move us to “share with the holy ones according to their needs” and according to our ability. 	 Doganlara bolan söýgi bizi «mätäçlik çekýän mukaddeslere ýardam etmäge» höweslendirýär.


(Ps. 91:1, 2) In the next article, we will see how the cities of refuge can help us to imitate Jehovah’s superlative example of justice and mercy. 	 (Zeb. 91:1, 2). Indiki makalada gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyndan Ýehowanyň adalatlylygyna we rehimdarlygyna nädip eýerip biljekdigimizi bileris.


Neither should you hesitate to get baptized if you qualify. 	 Eger sen suwda çokundyrylmaga taýyn bolsaň, onda gaýra goýma.


Font 	 Kalam


By going “in excess” of a simple Yes or No to state their intentions, such people may reveal that they are really untrustworthy and thus under the influence of “the wicked one.”—Read Matthew 5:33-37. 	 Bu olaryň ynamdan gaçyp, iblisiň täsiri astyndadygyny görkezýär (Matta 5:33—37-nji aýatlary okaň).


Non-Jews, “the desirable things of all the nations,” would end up glorifying God along with the Jews in that place of worship. 	 Wagtyň geçmegi bilen dikeldilen ybadathanada Hudaýy şöhratlandyrýan ýehudylara başga milletler, ýagny «bütin halklaryň hazynalary» goşulmalydy.


8 What did Peter mean when he wrote that “earth and the works in it will be discovered”? 	 8 Petrusyň «ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar» diýen sözleri näme aňladýar?


Helped to Withstand Religious Persecution 	 Dini yzarlamalar


18 Faith in the Bible and in God himself is sure to be strengthened by an honest examination of the evidence in favor of creation. 	 18 Ýaradylyşa degişli delilleri tarapgöýlük etmän, dykgatly öwrensek, Mukaddes Ýazgylara we Hudaýa bolan ynamymyz berkär.


Why not spend a few minutes conversing with them? 	 Olar bilen gürrüňdeş bolmak üçin biraz wagt sarp edip bilermisiňiz?


Christians should display what attitude regarding vengeance? 	 Mesihçiler ar almaga nähili garamaly?


After all, it was God’s will for David to replace Saul as king of Israel. 	 Şonda Dawut muňa Şawuly öldürmäge mümkinçilik hökmünde garap bilerdi, sebäbi Ýehowa eýýäm Dawudy patyşa edip belläpdi (1 Şam.


(Matt. 24:45) Such provisions protect us spiritually and help us to stay close to God.—Jas. 4:8. 	 Şeýle zatlar bizi ruhy taýdan goraýar we Hudaý bilen ýakyn gatnaşyk saklamaga kömek edýär (Ýakup 4:8).


To discern that lesson clearly, we should consider how those who listened to Jesus’ illustration about the persistent host viewed the custom of extending hospitality. 	 Diýmek, gowy düşüner ýaly biz Isanyň höçjet adam baradaky mysalyny diňlän adamlaryň myhmansöýerlik däbine nähili garandyklaryna seretmeli.


Oh, you know what? 	 Aslında ne biliyor musunuz?


How would God react to the prayers of these distressed individuals? 	 Hudaý ejir çekýän adamlaryň dogasyna nähili seslener?


In fact, they could see proof right before their eyes that God continued to use the holy spirit. 	 Olar şol gün hem Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly eden gudratyny gördüler.


Unintimidated, Jesus expelled the many demons that held the man in their control. 	 Ol adamy hiç kim zynjyr bilen baglap bilmezdi.


Perhaps Peter thought that one of those seats should be for him because Jesus had already said that Peter would have a special role. 	 Ol şeýle orun özüne berilmeli öýden bolmaly, sebäbi Isa oňa aýratyn ýumuş tabşyrypdy (Mat. 16:18, 19).


And what... who is that?! 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Parsecsunit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Could not create the file "%s" 	 "%s" faýly bejerilip başarmady.


Unknown encoding of: %s 	 %s üçin näbelli enkoding


XUL files 	 XUL faýllar


Close print previewFrench (France) 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


(John 10:10, 11; Rev. 7:16, 17) For these and other reasons, we made a wise decision when we chose to follow him. 	 Biz şu we başga sebäplere görä, onuň yzyna eýermegi ýüregimize düwüp, paýhasly hereket etdik.


It can be done though, but it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


God “subjected all things under [Jesus feet, and made him head over all things to the congregation.” (Eph. 1:22) Thus, you need to respect the way Jesus directs those dedicated to Jehovah. 	 «Hudaý bar zady Onuň (Isanyň) aýaklary astyna tabyn edip, Ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» (Efes. 1:22).


23 Meditation on Bible accounts will help us to display godly qualities. 	 23 Mukaddes Ýazgylardaky wakalar barada oýlansak, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek eder.


As Jesus’ disciples observe these events, they recall the words penned centuries earlier by the psalmist David: “The zeal for your house will eat me up.”—John 2:16, 17; Ps. 69:9. 	 Isanyň şägirtleri muny görüp, ýüzlerçe ýyl mundan öň mezmurçy Dawudyň: «Seniň öýüňe bolan yhlasym Meni iýer» diýen sözlerini ýatladylar (Ýahýa 2:16, 17; Zeb. 69:9).


We need to remember, though, what he is looking for. 	 Biz Hudaýy nämäniň has gyzyklandyrýandygyny unutmaly däl.


Perhaps by making a few changes in your schedule or lifestyle, you can have a greater role in sharing God’s precious truth with those who are in need of hope. 	 Siz gün tertibiňizde ýa-da durmuşyňyzda käbir özgerişlikleri etseňiz, adamlara Hudaýyň gymmatly hakykatyny wagyz edip, gelejege umytly garamaga kömek edersiňiz.


Yeah, that's a good 	 انعم احمدalasady


God’s Love Manifest to Others 	 Hudaý ähli adamlary söýýär


Not at all! Bear in mind that Jehovah has your best interests at heart, and he is “the rewarder of those earnestly seeking him.” 	 Ýok, Ýehowa seniň ýürekden edýän tagallalaryňy görüp, hökman sylaglar (Ýew.


2 What is the Golden Rule? 	 2 «Altyn düzgün» diýip nämä aýdylýar?


Paul here describes what Jehovah does, not before, but during trials.* The apostle’s words assure us that no matter what trials may arise in our life, Jehovah will sustain us if we trust in him. 	 Ol bu sözleri ýazanda, Ýehowanyň synaglary öňünden saýlaýandygyny däl-de, olara uçranymyzda kömek etjekdigini göz öňünde tutdy*.


He can pray for holy spirit, bearing in mind that its fruitage includes peace and self-control—qualities needed to dispel anxiety or feelings of inadequacy. 	 Onsoňam, Ýehowadan mukaddes ruhy diläp, onuň miwesini, ýagny parahatlygy, özüne erk etmegi ösdürip biler.


_Archive 	 _Arşiw


In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa. 	 Ol geljekki ýyl hem Afrikada gulluk edip biler ýaly, 2011-nji ýylda Fransiýa gazanç etmäge dolanýar.


remodeled 5 years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


(2 Cor. 4:1, 7) Acidlike resentment does not belong in such vessels! 	 Bu hazyna — biziň wagyz gullugymyz (2 Kor. 4:1, 7).


Those people might be able to help us. 	 Bu adamlar bize komek edebilir.


What reasons do we have for continuing to serve Jehovah with joy? 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge bizde nähili degerli sebäpler bar?


17 Our boldness can also encourage others to be bold. 	 17 Biziň mertligimiz başgalary hem mert bolmaga kömek edýär.


It is similar with Satan’s negative influences; some are more obvious than others. 	 Şeýtanyň ýaýradýan ýalan taglymatlary barada hem şeýle diýse bolar.


Jehovah does not pick and choose the trials we face. 	 Ýehowa kynçylyklary öňünden kesgitlemeýär.


Whether gedit should display the right margin in the editing area. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Yes, you can, and it's easy to do. ... 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


For instance, Stephen died with the conviction that there would be a resurrection of the dead.—Acts 7:55-60. 	 Meselem, Stefanusy öldürenlerinde, ol direlişiň boljakdygyny bilýärdi (Res. iş. 7:55—60).


[Picture on page 6] 	 Ýokary gatdaky otagynyň Iýerusalime bakyp duran penjireleri açykdy.


“Look! The Devil will keep on throwing some of you into prison that you may be fully put to the test, and that you may have tribulation [trouble, distress, or oppression] ten days. 	 Ine, iblis sizi synamak üçin, käbiriňizi tussaga saldyrar, siz on günläp muşakgat [kynçylyklar, betbagtçylyklar we yzarlamalar] çekersiňiz.


This principle is illustrated in the case of a Levite named Korah. 	 Bu prinsipi lewili Korah bilen bolan waka gowy suratlandyrýar.


Becoming absorbed in a secular job can rob a Christian of the energy needed to maintain his own spiritual balance and to assist his family. 	 Mesihçi dünýewi işi bilen başagaý bolsa, onda özi hem maşgalasy hakda ruhy taýdan alada etmäge güýji galmaz.


God’s Word acknowledges that unbelievers may have certain commendable principles. (Rom. 2:14, 15) For example, they may respect and love their parents. 	 Hudaýyň Sözünde imansyz adamlaryň hem belli bir prinsipler boýunça ýaşaýandygy aýdylýar (Rim. 2:14, 15).


He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in. 	 Gürlemesede bolýardy, emma ol bölümi bilýänsiňizem hany şu üç patyşanyň gelýän sahnasyny.


THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE 	 ÝEHOWANYŇ ÝAGŞYLYGYNY DADYP GÖRÜŇ


Did not that study of God’s qualities, along with the heartfelt comments of your brothers and sisters, strengthen your love for your heavenly Father? 	 Eýsem, Hudaýyň häsiýetleri barada bilmek, dogan-uýalaryň ýürekden berýän jogaplaryny diňlemek siziň gökdäki Ataňyza bolan söýgiňizi has-da artdyrmadymy?


(Job 1:21) Possibly, Satan deliberately sought to give Job the impression that it was God who had caused his affliction. 	 Şeýtan megerem, Eýýuby betbagtçylyklaryň bary Hudaýdandyr diýen pikirde bolar ýaly edendir.


Let us consider three key factors that will help us to do so. They are fear of Jehovah, a good conscience, and a sense of contentment. 	 Geliň, häzir şeýle ýagdaýda bize kömek etjek üç zada seredeliň: Ýehowadan gorky, päk ynsap we kaýyl bolmak.


this is a good 	 انعم احمدalasady


“Keep seeking [God’s] Kingdom, and these things will be added to you.”—LUKE 12:31. 	 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem üstüne goşulyp berler». LUKA 12:31


Indeed, our personal decisions do matter.—Read Romans 14:19; Galatians 6:7. 	 Hawa, biziň nähili karara gelýändigimiziň ähmiýeti bar (Rimliler 14:19; Galatýalylar 6:7-nji aýatlary okaň).


The comments given by family members can help the head of the household to discern the degree of their spirituality. 	 Maşgalabaşy maşgala agzalarynyň aýat hakynda aýdýan pikirlerinden, olaryň Ýehowa we hakykata bolan söýgüsini biler.


Whether to show the title column in the bookmarks window. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


So now I'm here: 	 حَضَرْتُ: geldim


What is your command? 	 Doctor bey?


Surely Jehovah approves of such sentiments.—Matt. 6:34; Ps. 68:19. 	 Şeýle dogry garaýşyň Ýehowanyň göwnünden turýandygyna şübhelenmän bileris (Mat. 6:34; Zeb. 68:19).


It can be done and it's easy enough. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Strengthen Your Faith in What You Hope For 	 Umyt edýän zatlaryňyza imanyňyzy berkidiň


But let me tell you how I came to serve Jehovah during this time of turmoil. 	 Rugsat berseňiz, şeýle bulaşyklyk döwürde Ýehowa gulluk edip başlaýşymy gürrüň bereýin.


Think, for example, of the peer pressure that Joshua and Caleb once faced. 	 Geliň, Ýeşuw we Kalep bilen bolan waka seredeliň.


The Scriptures encourage all of us to make advancement. 	 Mukaddes Ýazgylarda biziň ählimize jogapkärli ýumuşlary almak maslahat berilýär (1 Tim. 4:13—15).


Like... what is this reality? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Strike-through text style (deprecated) 	 Karalanmış


4, 5. How does the Bible describe the traits of sheep? 	 4, 5. Mukaddes Ýazgylarda goýunlaryň gylygy barada näme diýilýär?


Over 30 years later, Mirjana is still in full-time service, together with her husband. 	 Şondan 30 ýyldan gowrak wagt geçse-de, Mirýan uýamyz ýanýoldaşy bilen henizem uzak wagtly gullugyny dowam edýär.


57years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


You've been warned!- 	 اددی عطار edi atar


"Don't you stop 	 durmak سُكُورٌ


So, what we say either in the door-to-door ministry or at home Bible studies should center on the authority of God’s Word. (2 Tim. 3:16, 17) No amount of clever reasoning on our part can possibly equal the effectiveness and power of the inspired Scriptures. 	 Biz hem onuň göreldesine eýerip, öýden-öýe wagyz edenimizde ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirenimizde, adamlaryň ünsüni Mukaddes Ýazgylara çekmeli (2 Tim. 3:16, 17). Biziň aýdýan sözlerimiz nähili paýhasly bolsa-da, ony Hudaýyň Sözüniň edýän täsiri bilen deňäp bolmaýar.


And the (what's the word?) 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The more generous we are, the greater our blessings will be. 	 Biz näçe jomart bolsak, şonça-da bereket alarys.


Others may not have conducted one in recent years. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyldan bäri Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmeýärler.


11 In time, Bible languages fell into disuse by the masses, and the church opposed efforts to translate God’s Word into the common tongues. 	 11 Wagtyň geçmegi bilen grek we latyn dilleri ulanyşykdan galyp başlady.


"%s" not found 	 "%s" metini tapilmady.


Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne


But it's good' 	 انعم احمدalasady


“DO NOT BRING US INTO TEMPTATION” 	 «BIZI SYNAGA SALMA»


(Luke 11:3) But that counsel does not mean that our material provisions should dominate our thinking. 	 Başga bir gezek bolsa ol: «Gündelik çöregimizi bize her gün ber» diýip, doga etmelidigini aýtdy (Luka 11:3).


(Hab. 3:18) Like Jeremiah of old, if we keep “a waiting attitude” with full faith in Jehovah, the God of justice, we can be confident that all things will be rectified at the right time.—Lam. 3:19-24. 	 Eger biz gadymy döwürde ýaşan Ýeremiýa pygamber ýaly, adalatly Hudaý Ýehowa bütin ýürek bilen «garaşsak», onda ol hökman ähli zady öz wagtynda düzeder (Ýerem. ag. 3:19—24).


Zoom _In 	 _Ulalt


_Join Lines 	 _Hat'a Git


The apostles Paul and Peter apply Hosea 2:23 to the gathering of a remnant of spiritual Israel.—Romans 9:25, 26; 1 Peter 2:10. 	 Pawlus we Petrus resul Hoşea 2:23-däki sözleri ruhy Ysraýylyň galyndysyna degişlilikde ulanýarlar (Hoşea 2:23; Rimliler 9:25, 26; 1 Petrus 2:10).


Yes, that's right, a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


A Warning to the Israelites 	 Ysraýyllylara berlen duýduryş


Neither are we to rely on “the strong legs of a man,” acting as if we or some other human could bring salvation. 	 Heý-de, özümize ýa-da «ynsan kuwwatyna» bil baglap halas bolup bilerismi?


ARE SOULS SUFFERING IN AN UNDERWORLD? 	 DOWZAH ODY BARMY?


(Job 7:15, The New English Bible) What if such a condition persists, even for years? 	 Belki, senem Eýýup pygamber ýaly: «Şeýle horluk çekenimden ölenim gowy bolardy» diýýänsiň (Eýýup 7:15).


_Add Bookmark... 	 Bir Nyşan _Ekle...


And here is the cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


(John 20:6-10; Acts 1:6) The concept of humans becoming spirit creatures and ruling in a heavenly Kingdom was foreign to Peter. 	 1:6). Adamlaryň göge gitmegi we gökdäki Patyşalykda höküm sürmegi Petrus üçin asla düşnüksizdi.


CONTRIBUTE TO A WHOLESOME SPIRIT IN GOD’S ORGANIZATION 	 HUDAÝYŇ GURAMASYNDA GOWY RUHY ÖSDÜRMÄGE GOŞANT GOŞUŇ


2, 3. (a) How might some feel about singing aloud with the congregation? (b) What questions will we consider? 	 2, 3. a) Käbirleri ýygnakda sesli aýdym atmaga nähili garaýar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Then, too, Internet chat rooms have made it easy for even the most timid of individuals to strike up intimate friendships online. 	 Hatda çekinjeň adamlar hem internetiň çat sahypalary arkaly biri bilen ýakyn tanyşmak üçin bildiriş berýärler.


A total of $1,840 was 	 ۱۸۸- salary حقوق


But... where is the magic? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Turkish (_Windows-1254) 	 Türkçe (_Windows-1254)


"Absolutely, it's possible to do that. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Entering Into God’s Rest Today 	 Şu günler Hudaýyň dynçlygyna nädip girip bileris?


His question about escaping from Gehenna showed that those religious leaders as a class were fit for everlasting destruction.—Matt. 5:22, 29. 	 Onuň Dowzahdan gaçmak barada beren soragy şol dini ýolbaşçylaryň hemişelik ýok ediljekdigini görkezýärdi (Mat. 5:22, 29).


Yet, David knew that human efforts alone could not be counted on for success. 	 Ol Ýehowanyň beren güýjüni we ukybyny ulanyp, kynçylygy çözmäge synanyşýardy.


Even though 20 years have passed since Esau sold his right as firstborn to his brother, Jacob fears that his brother may still harbor a murderous grudge against him. 	 Esawyň dogany Ýakuba nowbaharlyk hakyny satanyndan soň 20 ýyl geçipdi.


(Matt. 22:37-39) By sharing in the preaching work, we demonstrate our obedience to these commandments.—Read Acts 10:42. 	 Biz wagyz etmek bilen, şu iki tabşyrygy berjaý edýäris (Resullaryň işleri 10:42-ni okaň).


Active plugins 	 %s'i janlaşdyr


10 Our money. 	 10 Pul.


Project... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


17. (a) How can we live in harmony with our request to be delivered from the wicked one? (b) What relief must be near? 	 17. a) Biz «Iblisden halas et» diýen dogamyza görä nädip ýaşamaly? b) Tizden biz nämeden azat bolarys?


A young Christian facing death by beheading wrote his parents: “It is already past midnight. 	 Başy kesilmeli bir ýaş mesihçi ene-atasyna şeýle ýazdy: «Eýýäm gijäniň ýary.


Now the situation is worse than ever. 	 Häzirki ýagdaý öňküdenem erbetleşdi.


All things are lawful, but not all things build up.” (1 Cor. 10:23) That certainly helps us to see that there are far more important factors to consider than our own preferences when it comes to exercising personal freedom in all aspects of our life. 	 Hemme zat rugsat edilýändir, ýöne hemme zat ruhy taýdan berkidýän däldir» (1 Kor. 10:23).


The same can be said about the work we perform at disaster-relief projects. 	 Biz Patyşalyk zallaryny, Kongres zallaryny we filiallary gurmagy we remont etmegi uly hormat saýýarys.


[Picture on page 26] Are you putting this book to good use? [Picture on page 27] 	 Şu işe gatnaşmak bilen «sen hem özüňi, hem özüňe gulak asýanlary halas edersiň» (1 Timoteos 4:16).


Cyrillic/Russian 	 Kiril/Orsça


14 Malachi 3:1-3 describes the time—from 1914 to early 1919—when the anointed “sons of Levi” would undergo a period of refinement. (Read.) 	 14 Malaky 3:1—3-nji aýatlarda (okaň)* 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başyna çenli «Lewiniň nesliniň», ýagny mesh edilenleriň arassalanmaly döwri hakda aýdylýar.


Hardly! Over the previous months, these men listened to Jesus, saw him perform miracles, observed his zeal for righteousness, and witnessed the amazing response to his preaching. 	 Olar birnäçe aýlap, Isany diňlediler, gudratlaryny gördüler, dogrulyga yhlasyny synladylar we adamlaryň hoş habary höwes bilen kabul edişine şaýat boldular.


Send me.”—Isa. 6:8. 	 Iber meni» diýdi (Iş. 6:8).


Help 	 _Ýardam


Kumar: It's there. 	 قَدِمَ: geldi


I am a volunteer. 	 Men meýletinçi.


The Jews who wished to do the desires of their father, the Devil, did not listen to Jesus. 	 Şol sebäpli-de, atasy Iblisiň islegini berjaý etmek isleýän ýehudylar Isany diňlemändirler.


JUNE 22-28, 2015 	 22—28 IÝUN, 2015


Six-year period 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Discounted cash flow, Financial Management 	 döşetmek تفريش ، فرش


WHY JESUS WANTS US TO BE WATCHFUL 	 ISA NÄME ÜÇIN OÝA BOLMAGYMYZY ISLEÝÄR?


He said that he could help us. 	 Ol bize kömek edip biljekdigini aýtdy.


First, Professor D. A. Carson notes that the Greek word hi·e·ron’, translated “temple” in both accounts, “probably refers to the entire complex, not the sanctuary itself.” So Jesus would not necessarily have had to stand on top of the sanctuary itself. 	 Birinjiden, professor D. A. Karsonyň aýtmagyna görä, Matta hem-de Luka kitabynda «ybadathana» diýip terjime edilen «hieron» diýen grek sözi «diňe bir mukaddes ýeri däl-de, tutuş ybadathanany aňladýan bolmaly».


Tom and Mary hope they'll be able to get back to Boston next October. 	 Tom we Mery indiki Oktýabrda Bostona gelip bilerler diýip umyt edýärler.


We too should remain faithful to Jehovah and to his organization regardless of injustices we suffer and regardless of what others do. 	 Biz adalatsyzlyk sebäpli horluk çeksek-de, adamlaryň erbet iş edýänine garamazdan, bizem Ýehowa wepaly galmaly.


tence of 7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


[1] (paragraph 9) Some names have been changed. 	 Käbir atlar üýtgedildi. [Çykgytlar]


I had admonished him. 	 اددی عطار edi atar


Just think of the glory Jesus had alongside his Father “before the world was”! 	 «Dünýä döremezden öň» Atasynyň huzurynda Isanyň şöhraty barada oýlanyp görüň!


When you can do that it's easy. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Consider what happened among God’s people in ancient times. 	 Geliň, häzir geçmişde Hudaýyň halky bilen bolan bir waka seredeliň.


How grateful we are that Jehovah preserved the record of “all the things that were written beforehand,” so that “through the comfort from the Scriptures we might have hope”! 	 Şeýle-de biz Ýeftah ýaly yhlasly we batyrgaý pionerleri hem-de Eýýup ýaly çydamly dogan-uýalary tanaýarys. Ýehowa bize «Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly» bolar ýaly, ähli zady «öňden ýazdyrtdy».


In reality, though, it would have been an improper, arrogant act that would not have had God’s approval and support. 	 Bu hamala, Isanyň Mesihdigini görkezmelidi.


When Making Decisions 	 Karara gelenimizde


Angels desired to peer into and understand the deep spiritual truths that God’s prophets of old times wrote concerning the anointed Christian congregation. 	 Perişdeler gadymy döwürdäki pygamberleriň mesh edilen mesihçileriň ýygnagy barada aýdan pygamberliklerine nazar salmak we düşünmek isleýärdi.


Wisely, Elijah urged them to choose the superior way of worship—the worship of Jehovah. 	 Ylýas pygamber olary iň gowy ýoly, ýagny Ýehowa sežde etmegi saýlamaga höweslendirdi.


They do this “until he arrives,” that is, until he receives them into the heavens by a resurrection.—1 Thess. 4:14-17. 	 Olar muny «tä Özi [Isa] gelýänçe», ýagny olary gökde direldýänçä, onuň ölen gününi bellemeli (1 Sel. 4:14—17).


The Proper View of Baptism 	 Suwda çokundyrylmaga dogry garaýyş


But... what about the law? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Guided by God’s Spirit in the First Century and Today, 12/15 	 «Ruhuň miwesi» Hudaýy şöhratlandyrýar, 15.4.


The age of 47 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


alerting him. 	 اددی عطار edi atar


Of course, those who died and went to “the land of the enemy” death may return from the grip of that enemy when the dead are resurrected.—Jer. 31:16; 1 Cor. 15:26. 	 Elbetde ähli adamlar direlende, olaryň çagalary «duşman ýurdundan yzyna geler» (Ýer. 31:16; 1 Kor. 15:26).


13. (a) Did the early Christians use God’s name? 	 13. a) Irki mesihçiler Hudaýyň adyny tutdularmy?


Yes, this can be tough to do but it's possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The Trap of Immorality 	 Ahlaksyzlyk duzagy


Tom woke Mary up. 	 Tom Merini turuzdy.


We should imitate Jehovah’s example. 	 Biz Ýehowanyň göreldesine eýermeli.


“I Will By No Means Leave You” 	 «Seni hergiz terk etmerin, Seni hergiz taşlamaryn»


_Temporary files 	 Wagtlaýyn Faýllar


Try again. 	 Tazeden synanys


Others have found it beneficial to memorize Kingdom songs, the names of the tribes of Israel and of the 12 apostles, and the qualities that make up the fruitage of the spirit. 	 Käbiri bolsa Patyşalyk aýdymlaryny, Ysraýyl taýpalarynyň we 12 şägirdiň atlaryny, mukaddes ruhuň miwesini ýat tutýarlar.


We should not forget that he too is an imperfect human. 	 Biz ýaşulularyň hem bikämil adamlardygyny unutmaly däl.


Output media 	 Çikgi Hatlar


The judges of the Sanhedrin were determined to have them put to death. (Acts 5:33) However, events took an unexpected turn. 	 Sebäbi Mejlisiň kazylary olary öldürmekçidi (Resullaryň işleri 5:33). Ýöne başga bir ýagdaý ýüze çykdy.


Like Apollos, we strive to understand what we read in the Bible. 	 Apollos ýaly, biz hem Mukaddes Ýazgylardan okaýan zatlarymyza düşünmek üçin jan edýäris.


On the contrary, Jehovah longs to end human suffering. 	 Aslynda, Hudaý adamzat horluklarynyň soňuna çykmak isleýär.


(John 18:10, 11) Later, however, Peter succumbed to fear and denied even knowing Jesus Christ. 	 Duşmanlary Isany tussag etmäge gelenlerinde, ol Mugallymyny gylyjy bilen gorady (Ýahýa 18:10, 11).


And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good. 	 Hudaý gury ýeri toprak, suwuñ toplumyny deñiz diýp atlandyrdy we bu Hudaý üçin dogrudy.


10 As “King of the nations,” Jehovah commissioned Jeremiah to deliver a judgment message to nations and kingdoms. 	 10 Ýehowa «milletleriň patyşasy» Ýeremiýa pygamber arkaly halklara we patyşalyklara hökümini yglan edýärdi (Ýerem.


(Matt. 13:36-43) As the harvest season began, a vital question thus arose: With many imitation Christians claiming to be Jesus’ true followers, how could the wheat—anointed Christians—be identified? 	 Orak döwrüniň başlanmagy bilen şeýle wajyp sorag ýüze çykdy: «Özlerini Isanyň şägirtleri hasaplaýan ençeme mesihçileriň arasyndan bugdaýy, ýagny mesh edilen mesihçileri nädip tanap bolar?»


how is it where you are..? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But reaching out does not mean grasping greedily at the privilege “to be an overseer.” 	 Emma oňat iş üçin «jan çekmek» «gözegçi bolmaga» nebisjeňlik bilen dyrjaşmagy aňlatmaýar.


You Have To Stop 	 durmak سُكُورٌ


(Matt. 10:1-42; 20:20-23; Luke 8:1; 9:52-55) He was evidently preparing them for a key role after his death and return to heaven. 	 Isa olara gerekli maslahatlary berdi we ökdelik bilen wagyz etmegi öwretdi (Mat. 10:1—42; 20:20—23; Luka 8:1; 9:52—55).


3 As Christians, we take a position different from that of the world. 	 3 Mesihçileriň häkimiýete bolan garaýşy dünýädäki köp adamlaryň garaýşyndan tapawutlanýar.


12 What can we do if our sinful heart starts to question some of Jehovah’s activities? 	 12 Eger biziň günäli ýüregimiz Ýehowanyň edýän käbir işlerine nägile bolsa, biz näme edip bileris?


Unindent selected lines 	 Saýlanan hatlary nusgala


He may have been in line to inherit a magnificent estate. 	 Ol uly emlägi miras alyp bilerdi.


9 In order to build our faith and to press on in our ministry, we too must study and meditate on the Scriptures and pray for holy spirit. 	 9 Biz imanymyzy berkitmek we yhlas bilen wagyz etmek üçin Hudaýyň Sözüni öwrenmeli ol barada oýlanmaly we doga arkaly mukaddes ruhy dilemeli.


Space 	 Gaýd ed


No wait... what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The overseer commented to him: “You speak passionately about your career in volleyball.” “That shook me up,” says Wiktor. 	 Wiktor şeýle diýýär: «Aýlanýan gözegçiniň: «Sen hemişe woleýbol barada şeýle uly höwes bilen gürrüň berýäň» diýen sözlerini eşidenimde, depämden sowuk suw guýlan ýaly boldy.


Honor Jehovah’s Great Name, 3/15 	 Ýehowanyň çopanlaryna gulak asyň 15/11


Some months later, the young man was baptized at an assembly. 	 Şonda dogan oňa Mukaddes Ýazgylar okuwynyň geçirilişini görmegi teklip edýär we ol razylaşýar.


How did Hezekiah respond when he was threatened by the king of Assyria? 	 Sanherip patyşa Iýerusalime hüjüm etjekdigini aýdanda, Hizkiýa näme etdi?


If we fall into serious sin, we need to repent sincerely and seek Jehovah’s forgiveness. 	 Eger agyr günä eden bolsak, onda ýürekden toba edip, Ýehowanyň merhemetini gazanmaga jan etmeli.


A few days after their daughter, Theresa, was reported missing, they received devastating news: She had been murdered.* The father recalls: “I had prayed for Jehovah to protect her. 	 Gyzy Terezanyň ýitendigine birnäçe gün geçensoň, olar onuň öldürilendigi barada şum habar eşidýärler*. Terezanyň kakasy şeýle ýatlaýar: «Men Ýehowa gyzymy gora diýip doga etdim.


If you chose to step aside from shepherding the flock of God, it would be good to consider why you did so. 	 Eger-de siz Hudaýyň sürüsine çopançylyk etmek borjuňyzy tabşyran bolsaňyz, onda siz näme üçin şeýle karara gelendigiňiz barada oýlansaňyz gowy bolardy.


Abbreviation 	 Ermençe


Kilogramsunit-format 	 unit-format


5 Not only has Jehovah shown compassion but he has also taught his people the need to display that quality. 	 5 Ýehowa diňe bir duýgudaş bolman, eýsem, gullukçylaryna-da bu gerekli häsiýeti bildirmegi öwredýär.


He has become more real to me than ever before. 	 Men hemişe Ýehowadan kömek soraýardym.


He states: “Keep on blessing those who persecute; be blessing and do not be cursing.” 	 Ol şeýle diýýär: «Özüňize azar berýänlere haýyr-doga ediň, gargamaň...


USE ILLUSTRATIONS TO DRIVE HOME THE POINT 	 PIKIRIŇIZI DÜŞÜNDIRMEK ÜÇIN AÝDYŇ MYSALLARY ULANYŇ


lines 	 hatlar


Failure to check on this regularly and diligently can lead to spiritual ruin. 	 Eger mesihçi şeýle barlagy geçirmäge jan etmese, ruhy taýdan betbagtçylyga uçrar.


Will you be able to come? 	 Gelip biljekmisiňiz?


10 As you help people to understand why Jehovah has allowed humans to rule themselves under Satan’s influence, try to draw attention to Jehovah’s wonderful qualities. 	 10 Ýehowanyň ynsanlara näme üçin Şeýtanyň täsiri astynda hökümdarlyk etmäge ýol berendigini adamlara düşündireniňizde, olaryň ünsüni Hudaýyň ajaýyp häsiýetlerine çekiň.


Open a new windowtoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


“You Are My Witnesses” 	 «Siz meniň şaýatlarym»


For them to succeed in this lifesaving work, Jesus emphasizes three vital needs. 	 Halas ediji işi üstünlikli tamamlamak üçin Isa üç zadyň möhümdigini nygtap geçdi.


This school is held every few years as decided by the Governing Body. 	 Okuw döwri ýygnagyň işlerine, maksadyna we wajyp zerurlyklaryna seredilýär.


Extract archives asking the destination folder and quit the program 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Once, while she was on her way to conduct a Bible study, an opposer attacked her with a pitchfork. 	 Bir gezek ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmäge barýarka, bir adam çarşak bilen onuň üstüne topulýar.


Christian overseers must display courage in correcting what is defective in the congregation. 	 Mesihçi ýaşulular ýygnagyň kemçiligini batyrgaýlyk bilen düzetmeli.


For example, when world headquarters was being built at Warwick, New York, some 27,000 brothers and sisters offered their services—anywhere from two weeks to a year or longer. 	 Mysal üçin, Uorwikdäki (Nýu-Ýork) bütindünýä Baş edaramyzyň gurluşygyna takmynan 27 müň dogan-uýa gatnaşdy. Olar iki hepdeden 1 ýyla çenli ýa-da ondanam köpräk wagtyny sarp etdiler.


Hence, to help us avoid making that mistake, let us look at some examples that Solomon gives of common pursuits in life. 	 Şeýle ýalňyşlyk etmezlik üçin, Süleýmanyň aýtmagyna görä, adamlaryň goýýan käbir maksatlaryna seredeliň.


God’s Word is like a productive diamond mine. 	 Hudaýyň Sözi almaz gazylyp alynýan ýer ýalydyr.


At the revelation of Jesus Christ, they “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”—2 Thessalonians 1:9. 	 Hudaýyň halkyna garşy çykýanlaryň hemmesi elhenç betbagtçylyga duçar bolar. Isa Mesih aýan bolup gelende, olar «ebedi heläkçilik jezasyny çekerler» (2 Selanikliler 1:9).


Pre-authorized Payment Change Form 	 döşetmek تفريش ، فرش


Personal Data Manager 	 Şahsy Maglumat Müdiri


Becoming convinced that Jehovah’s Witnesses had the truth, she got baptized in 1952. 	 Ejem Ýehowanyň Şaýatlarynyň öwredýän zatlarynyň hakykatdygyna göz ýetirendigi üçin 1952-nji ýylda suwa çümdürildi.


One year Maria’s visit was very special because she brought our two young daughters with her. 	 Bir sapar Mariýa ýany bilen iki gyzymyzy hem getirdi.


How is entrance into the Kingdom “richly supplied” to faithful anointed ones, and how does this hope affect the anointed yet on earth? 	 Mesh edilen mesihçilere Patyşalyga girmek nähili manyda «boldan berilýär»?


- It's good for 	 انعم احمدalasady


He's cast into the prison. 	 ااا مخروط محطمladynynke


which means.... something? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Every thing was made as plain, as simple, and as easy as possible,” wrote one commentator. 	 Bir alym gaçybatalga şäherleri barada şeýle diýdi: «Olar örän oýlanyşykly, amatly we mümkin boldugyndan gaçmak üçin aňsat edip gurnalandy.


Our Maker, Jehovah, has given us his Word, the Bible, to teach us how to enjoy the very best way of life. 	 Ýaradyjymyz Ýehowa, hakykat ýolundan ýöremegi öwretmek üçin, bize Mukaddes Ýazgylary berdi.


password text 	 geçmegsözeň metini


_Next Image 	 Indiki Resim


Nevertheless, when we review the history of these and many other translations that have been published, it gives support to this fact: Just as Jehovah promised, his Word has endured. 	 Biz taryha ser salyp, neşir edilen başga-da terjimeler barada oýlansak, Ýehowanyň wada berşi ýaly, onuň Sözüniň «ebedi galýandygyna» göz ýetireris. Eýsem, bu biziň Ýehowanyň başga-da wadalaryna bolan imanymyzy berkitmeýärmi? (Ýeş.


This is... What's the confirmation?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


7 Parents, during such a discussion, inform your family about your wishes, financial abilities, and preferred options. 	 7 Ata-eneler, ogul-gyzlaryňyz bilen gürrüňdeş bolanyňyzda, isleg-arzuwyňyzy we maddy ýagdaýyňyzy mälim ediň.


How--how are you doing?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


SONGS: 124, 79 	 AÝDYMLAR: 50, 25


COVER: Two brothers sharing the Bible’s message with a fisherman in Negombo on the west coast of Sri Lanka 	 DAŞKY SAHYPA: Iki dogan Şri-Lankanyň günbatar kenaryndaky Negomboda bir balykça hoş habary wagyz edýärler


period of thirty-six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


To keep a righteous standing with God, we must exercise faith in Jesus’ shed blood 	 Mika 6:8 Eý adam, ol saňa nämäniň ýagşydygyny aýtdy.


as is 	 %Id%d


Is Tony there? 	 Tony ol ýerdemi?


A ten thousand dollar fine? That's nothing. 	 On müň dollarlyk ştrafmy? Ol hiç zat.


ninety-seven years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Why, “the people began to brace themselves upon the words of Hezekiah”! (2 Chron. 32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors. 	 «Hizkiýanyň sözleri märekäni ruhlandyrdy!» (2 Tar. 32:7, 8). Şeýle sözler bizi hem yzarlanan mahalymyz ruhlandyryp biler.


Then it was imprisoned. 	 ااا مخروط محطمladynynke


But - what's it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He wrote: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.” (Col. 3:5) Covetousness is a strong desire for something we do not possess. 	 Ol şeýle diýdi: «Ýer ýüzündäki bedeniňiziň agzalaryny: zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we butparazlyk bolan açgözlügi öldüriň» (Kol. 3:5).


(Eph. 5:1, 2) Our ministry will be fruitful as we “recommend ourselves as God’s ministers . . . by kindness.”—2 Cor. 6:4, 6. 	 Biz ýagşylyk edip, «Hudaýyň gullukçylary hökmünde özümizi maslahat bersek», gullugymyz netijeli bolar (2 Kor. 6:4, 6).


“By carefully considering their circumstances before the visit,” he adds, “it becomes easier to find ways to give encouragement that fits their particular needs.” 	 Olary ideg etmezden öň, men olaryň ýagdaýlary hakda çuňňur oýlanýaryn. Şonda olary nädip ruhlandyrmalydygyny bilmek maňa aňsat bolýar».


Chinese Simplified (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


(2 Timothy 3:1) Therefore, Jehovah’s message of salvation provided in the Bible book of Isaiah is of great encouragement to us.—Hebrews 4:12. 	 Dogrudan hem häzir «kyn pursatlar» (2 Timoteos 3:1). Şonuň üçin Ýehowanyň Işaýa kitabyndaky gutulyş habary bizi has hem ruhlandyrýar (Ýewreýler 4:12).


11 Jehovah has provided a bounteous supply of written spiritual food to give us strength. 	 11 Ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin Ýehowa bize çap edilen ruhy iýmitleri bolelinlik bilen berýär.


At that early date, Daniel would not have been in Babylon to interpret the dream. 	 Daniýel hem Babylda ýokdy, şol sebäpli onuň düýş ýormagy mümkin däldi.


t7Cty years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


15 If self-employed, are we truthful in all our business dealings, or do we sometimes fail to speak truth with our neighbor? 	 15 Hususy kärhanasy bolan mesihçiler özüne şeýle sorag berip biler: «Men iş meselesinde ähli zatda dogruçylmy ýa-da goňşyma käte hakykaty aýtmaýaryn?


Moreover, Jesus stated: “Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.” 	 Eger-de şol duşuşyklara baryp, öwrenilýän ruhy tema ünsli bolsak, onda bizem şol bereketden paýymyzy alarys.


God’s Word foretold that in our time “wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” (2 Timothy 3:13) Injustice is so much a part of the fabric of daily living that men cannot remove it. 	 Hudaýyň Sözünde biziň günlerimiz barada şeýle welilik edilýär: «Emma erbet, kezzap adamlar aldap hem aldanyp, erbetlikde ýene ilerlär» (2 Timoteos 3:13). Adalatsyzlyk adamlaryň üstünden hemişe höküm sürýärdi, adam muny düzedip bilmez.


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


John • 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


whether it's good 	 انعم احمدalasady


They could do it if they wanted to. 	 Olar isleseler ony edip bilerdiler.


16 If we are persecuted, we can be confident that Jehovah will be with us. 	 16 Biz yzarlansak-da, Ýehowanyň biziň bilen boljakdygyna doly ynanyp bileris (Rim. 8:35—39).