What lesson can we draw from the way faithful servants of God have dealt with sickness? 	 Biz Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň kesele döz gelendiginden näme öwrenip bileris?


The invitation to come and “take life’s water free” issues from whom? 	 «Gelip, ýaşaýyş suwuny mugt al» diýen çakylygyň gözbaşysy kim?


What's > what is. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Anyway, the three boys came in -- four-year-olds with tea towels on their heads -- and they put these boxes down, and the first boy said, "I bring you gold." 	 Nähilem bolsa 3 çaga sahnna geldi, kellelerinde çaý süzgüji bolan 4 ýaşyndaky çagalar gutylary ýere goýdylar we birinji çaga "saňa altyn getirdim" diýdi.


There is not enough disk space to create the file. Please free some disk space and try again. 	 "%s" faýly bejermek üçin diskde ýeterlik ýer tapylmady. Lütfen diskiň bireme ýerini boşadiň we ýene synaniň.


It's easy to say, but it's hard to do it. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Flicking through and saying, "What, this is it?" 	 Barlagçylar sahypalary geçirip, "Hany bary şumy?"


Sami never told the truth. 	 Semi hiç wagt hakykaty aýtmady.


When you read about the tragic consequences that befell immoral Zimri and greedy Gehazi, for instance, can you “see” the roaring lion reveling in his conquest?—Num. 25:6-8, 14, 15; 2 Ki. 5:20-27. 	 (San. 25:6—8, 14, 15; 2 Pat. 5:20—27).


Although our assignment often changed, we never lost sight of the fact that we had dedicated our lives to serve Jehovah whole-souled. 	 Biziň gullugymyz üýtgäp dursa-da, bütin ýüregimiz bilen Ýehowa gulluk etmäge özümizi bagyş edendigimizi hiç haçan unutmadyk.


easy thing to do it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Why and when is the Declaration Pledging Faithfulness used? 	 Käbir adamlar aýrylyşyp bolýan ýurtda ýaşasa-da, aýrylyşmak bilen bagly kynçylykdan gaçmak üçin «Wepalylyk hakynda ynanç haty» doldurmakçy bolýar. Emma şeýtmek nädogry.


4 To meditate means to focus your thoughts and to reflect on or ponder over something, be it good or bad. 	 4 Oýlanmaklyk bu bir zada ünsüňi jemläp, şol hakda pikirlenmegi we ýagşy bilen ýamany kesgitlemegi aňladýar (Zeb. 77:12; Sül. tym.


SONGS: 54, 125 	 AÝDYMLAR: 54, 43


If we are doing so, we are preparing for everlasting life under Jehovah’s rulership. 	 Biz görkezmä ýürekden tabyn bolsak, täze dünýäde-de Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolarys.


“He was well reported on by the brothers in Lystra and Iconium.” 	 Şol wagt Timoteos ýigrimi ýaşlaryndady.


During this seventh day, Jehovah has been resting, secure in the knowledge that his purpose will be fulfilled and that, as a group, his people will support it. 	 Şu dynçlyk gününiň dowamynda Ýehowa niýetini doly amala aşyrmaga hiç zat päsgel bermez. Ol halkynyň topar bolup, niýetini amala aşyrmak üçin gulluk etjekdigini bilýär.


One of the sons was Jonathan, the good friend and loyal supporter of David. 	 Şawulyň Ýonatan atly ogly Dawudyň jana-jan dostudy we ony elmydama goldaýardy.


What does acting with urgency usually involve? 	 Wagty az galan adam adatça näme eder?


They filled Jerusalem with their teaching, even though the powerful religious leaders opposed them. 	 Dini ýolbaşçylar olara garşy bolsa-da, olar öz taglymatlary bilen Iýerusalimi doldurdylar.


that's very good about 	 انعم احمدalasady


We look forward to enjoying the teachings of Jehovah throughout eternity as well as all the rich blessings that will be realized by those who continue to do his will. 	 Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine we onuň islegini berjaý edýänlere eçjek bol bereketlerine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


So really....what is the deal? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


bout seventeen years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


8 Especially notable at the 1946 “Glad Nations” Theocratic Assembly in Cleveland, Ohio, was Brother Knorr’s discourse “The Problems of Reconstruction and Expansion.” 	 8 1946-njy ýylda Kliwlendde (Ogaýo ştaty, ABŞ) geçirilen «Şadyýan halk» atly kongresde Norr dogan «Täzeden gurnamak we giňeltmek meselesi» diýen ajaýyp doklad bilen çykyş etdi.


Sim, mas... 	 - Monsenyör. - Daens'in yazdigi dogru mu, degil mi?


Edit _Bookmarks 	 Nyşanlary _Editle


One elderly woman told them: “The end must be near because Jehovah’s Witnesses have reached us at last.” 	 Bir gartaşan aýal olara: «Eger-de Ýehowanyň Güwäçileri bize-de, gelen bolsa, onda zalym dünýäniň soňy örän golaý bolmaly» diýdi.


(Phil. 4:6, 7) Reading and meditating on the Scriptures can be of great help in coping with mental distress.—2 Tim. 3:15-17. 	 Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýdi (Flp. 4:6, 7).


Therefore, let us be guided by Bible laws and principles, for they reveal God’s mind on matters. 	 Şol sebäpli, geliň, Hudaýyň garaýşyna düşünmäge kömek edýän Mukaddes Ýazgylardaky kanunlara we prinsiplere görä ýaşalyň.


John also warns about “the deceiver and the antichrist.”—2 John 5-7. 	 Şeýle-de Ýahýa «aldawçy, Mesihe garşy göreşijiden» ägä bolmagy duýdurýar (2 Ýahýa 5—7).


Now, though, he sees that their activities could have a bad influence on him, and he feels the need to limit his contact with such companions. (1 Cor. 15:33) Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal. 	 Indi bolsa, ol dostlarynyň erbet täsir edýändigine göz ýetirip, olar bilen kän gatnaşyk etmeli däldigine düşünýär (1 Kor. 15:33). Muňa garamazdan, olar bilen gatnaşmagyny goýsa, dostlaryma biwepalyk ederin öýdýändir.


That's is a good 	 انعم احمدalasady


It's hard, but able to be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Tom expected Mary to come soon. 	 Tom Marynyñ ýakynda gelmegine garaşýardy.


The variation of the transfer 	 döşetmek تفريش ، فرش


If he succeeds, he can drive its members away from that safe haven right into his clutches. 	 Iblis hem mesihçi ýygnaklarynda, göçme manyda, ot ýakýar.


One mountain represents Jehovah’s universal and eternal rulership. The other mountain represents the Messianic Kingdom in the hands of Jesus. 	 Daglaryň biri Ýehowanyň çäksiz beýik we ebedi hökümdarlygyny, beýlekisi bolsa Isanyň ýolbaşçylygyndaky Mesihi Patyşalygy aňladýar (Dan. 2:35, 45).


As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food. 	 Ýüregimizi ýokumly maddalar bilen üpjün edişimiz ýaly, göçme manydaky ýüregimizi hem sagdyn ruhy iýmit bilen iýmitlendirmeli.


Mary came to her senses. 	 Mary aňyna geldi.


After Peter preached to Cornelius and his relatives, holy spirit was poured out on them, although the men had not been circumcised. 	 Petrus oňa we dogan-garyndaşlaryna wagyz edenden soň, olar sünnetlenmedik bolsa-da, üstlerine mukaddes ruh inýär.


Possible, so that is easy to do so. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Num. 11:26-29) Had Moses not been meek, would he have accepted this change in Jehovah’s arrangement? 	 Emma Musa olara Ýehowanyň garaýşy ýaly garap, häkimiýeti barada biynjalyk bolmaýar (San. 11:26—29).


Some key Biblical terms were revised. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan esasy jümleleriň käbiri üýtgedildi.


They obediently stayed indoors during the night of Nisan 14. 	 Olar 14-nji nisan gije öýlerinde oturdylar.


Then, does that verse amount to a divine comment to Noah about warning others of the destruction to come in 120 years? 	 Onda Hudaý Nuha ýene 120 ýyldan adamzady ýok etjekdigini duýdurdymy?


A total of six hours of 	 ۶-یوْولوق ýowluk


It was completely different from ‘the tongues of angels.’ (1 Cor. 13:1) When it came to winsome words, however, no human ever spoke as Jesus did.—Luke 4:22. 	 Bu «perişdeleriň dilinden» doly tapawutlanýardy (1 Kor. 13:1). Emma Isa bu dili şeýle ussatlyk bilen ulandy welin, onuň mähirli sözleri diňleýän adamlary haýran galdyrýardy. Isa ýaly hiç kim hiç haçan geplemändi! (Luka 4:22).


Jesus opened up his followers’ minds so that they could understand his teachings about the Father. 	 «Pähim berdi» diýen sözler näme aňladýar? Isa şägirtlerine Atasy barada öwreden zatlaryna düşünmäge-de kömek etdi.


So he urges them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so that when such fail, they [Jehovah and Jesus] may receive you into the everlasting dwelling places.” 	 Ol: «Dünýäniň baýlygy arkaly özüňize dost ediniň. Sebäbi baýlygyňyz tükenende, olar (Ýehowa bilen Isa) sizi ebedi ýere kabul ederler» diýdi.


GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. 	 GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.


%s nmi 	 unit-symbols


But it would also mean that God’s expressed purpose to have the earth filled with obedient descendants of Adam and Eve would go unfulfilled. 	 Şol sebäpli Ýehowa pitneçileri derrew jezalandyrman, Erem bagyndaky wadany berip, wajyp pygamberlik etdi.


Doing so will help you to live up to your marriage vow—happily! 	 Olar size maşgala guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşamaga ýardam eder.


Vincent: What... what ARE you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


9 What about having close association with those who may be morally clean but who lack faith in the true God? 	 9 Eýsem, ahlak taýdan arassa, ýöne hak Hudaýa ynanmaýan adamlar bilen ýakyndan gatnaşsak bolarmy?


SEPTEMBER 21-27, 2015 	 21—27 SENTÝABR, 2015


What secondary issue was raised, implicating whom? 	 Orta atylan ikinji jedelli mesele kimlere degişlidi?


8 What we presently understand about nature is infinitesimal when compared with all there is to learn. 	 8 Biziň tebigat barada bilmeýän zatlarymyz bilýän zatlarymyzdan gaty köp.


(Jer. 15:16) For Jeremiah, it was a privilege to represent the true God and preach his word. 	 15:16). Hak Hudaýyň adyny götermek we sözüni wagyz etmek Ýeremiýa üçin uly hormatdy.


Print s_yntax highlighting 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Be determined, then, to continue walking with God—no matter what the future may hold. 	 Onda gelejegiň nähili boljagyna garamazdan, Hudaý bilen ýöremegi berk ýüregiňize düwüň.


and exchange rate fluctuations 	 döşetmek تفريش ، فرش


How did Solomon’s case illustrate the truth we find at Galatians 6:7? 	 Süleýmanyň mysaly Galatýalylar 6:7-däki sözleriň hakdygyny nädip görkezýär?


(2 Tim. 3:16, 17) Obey the wise instructions it offers, and then respond eagerly to the leading of holy spirit. 	 Hudaýyň ruhy arkaly ýazylan Mukaddes Ýazgylary okap, onuň görkezmesine eýermek isleýändigiňi görkez (2 Tim. 3:16, 17).


Such ones should ask themselves, ‘Do I want to further my own interests, or do I want humbly to care for Jehovah’s sheep?’ 	 Şol sebäpli dogan özünden: «Men öz islegimi kanagatlandyrjak bolýarynmy ýa-da kiçigöwünlilik bilen Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny etmek isleýärinmi?» diýip sorasa gowy bolar.


Muchas gracias para mí escuchar ... 	 Ya es suficiente ...


that can be done must be done to 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Satan, an angelic son of God, set himself up as a rival god. 	 Ol başgalary Hudaýa däl-de, özüne sežde etdirjek boldy.


10 Satan is “the ruler of this world,” and it is lying in his power. 	 9 Şeýtan «bu dünýäniň Hökümdary» we ähli zat onuň goly astynda (Ýahýa 12:31; 1 Ýahýa 5:19).


Highly commendable, too, are those who zealously share in congregation activities while caring for other responsibilities. 	 Şeýle-de başga doganlaryň ýygnak işlerine yhlasly gatnaşmagy we jogapkärli borçlary ýerine ýetirýändikleri öwgä mynasyp.


Yeah that's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


(Ps. 13:1, 2) Even our Lord Jesus Christ asked this question when confronted with the faithless attitude of those around him. 	 Dawut patyşa 13-nji mezmurynda 4 sapar: «Haçana deňeç?» diýip soraýar (Zeb. 13:1, 2).


I went for a walk to the forest and I got lost there. 	 Men tokaýa aýlanmaga gitdim we azaşdym.


Sd: It's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Anyway, she went to see this specialist. 	 Garaz, ejesi bilen birlikde bir spesalisti görmäne gidipdirler,


At the Kingdom Hall, do I limit my contact with those newly associated because I believe that they have to earn my friendship over time? 	 Ýygnaga täze gelenler ilki meniň dostlugymy gazansyn diýip, olar bilen känbir gatnaşmaýarynmy?


He even tried to hinder others from showing hospitality.—3 John 9, 10. 	 Ol hatda başgalara-da muny etmäge päsgel berýärdi (3 Ýah. 9, 10).


For centuries, the clergy of Christendom discouraged and opposed the reading of the Bible, even being responsible for the death of some who translated it. 	 Asyrlar boýy hristian dininiň agzalary adamlara Mukaddes Ýazgylary okamaga päsgel berdiler. Hatda ony terjime edenleriň käbirini jezalandyrdylar.


The Bible does indicate that wickedness will greatly increase “in the last days.” (2 Tim. 3:1, 13; Matt. 24:21; Rev. 12:12) So we can expect that world conditions, bad as they are now, will continue to decline. 	 Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde» erbetligiň ilerlejekdigi aýdylýar (2 Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Ylh. 12:12). Şol sebäpli biz dünýäniň häzirki ýagdaýynyň has-da pese düşjekdigini bilýäris.


Xi Jinping[note 1] (English: /ˈʃiː dʒɪnˈpɪŋ/ SHEE jin-PING; Chinese: 习近平; pinyin: Xí Jìnpíng; [ɕǐ tɕîn pʰǐŋ]; born 15 June 1953) is a Chinese politician who has been serving as General Secretary of the Chinese Communist Party (CCP) and Chairman of the Central Military Commission (CMC) since 2012, and President of the People's Republic of China (PRC) since 2013. 	 Si Szinpin (hyt. 习近平; Xí Jìnpíng [ɕǐ ̂ pʰi ̌ ŋ] ; 1953-nji ýylyň 15-nji iýunynda doglan) Hytaý Kommunistik partiýasynyň (CCP) Baş sekretary we 2012-nji ýyldan bäri Merkezi Harby Komissiýanyň (CMC) başlygy, 2013-nji ýyldan bäri Hytaý Halk Respublikasynyň (HHR) prezidenti bolup işleýän hytaýly syýasatçy .


The darkness of Jesus’ trials was temporary, but the brilliance of his heavenly reward would be everlasting. 	 Şeýdip, ol Hudaýyň adyny şöhratlandyrdy we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny subut etdi.


What--what do you say? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


See “Immigration—Dreams and Realities” in the February 2013 issue of Awake! 	 2013-nji ýylyň fewral aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Immigrantlar — hyýal we hakykat» atly makala serediň.


Could not load image '%s'. 	 `%s' açilip bilmedi


HOW SOME CHOOSE TO CONTRIBUTE TO THE WORLDWIDE WORK 	 KÄBIRLERI NÄDIP BÜTINDÜNÝÄ WAGYZ IŞI ÜÇIN SADAKA BERÝÄRLER?


(Psalm 139:23, 24) David was aware that Jehovah already knew him thoroughly—everything that he thought, said, or did was within the scope of his Maker’s view. 	 Dawut Ýehowanyň ähli zady bilýändigine, ýagny onuň pikirini, aýdýan sözüni, edýän işini Hudaýyň görýändigine düşünýärdi (Zebur 139:1—12; Ýewreýler 4:13).


Instead, Jesus reassured them of his and his Father’s love by entrusting them with a weighty assignment. 	 Gaýtam, Isa direlensoň, şägirtlerine wajyp tabşyryk berip, özüniň hem Atasynyň olary söýýändigini görkezdi.


Together, they have had the privilege of working on several international building projects. 	 Häzir olaryň ikisi hem halkara gurluşyk işine gatnaşýarlar.


4 You know from experience that congregation meetings are a source of great joy. 	 4 Sen ýygnak duşuşyklaryna baryp, köp şatlanýansyň.


Measurements are 8" long, 5" wide and just over 9" tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Players can complete the whole game without purchasing these abilities, some of which can be earned throughout the game instead of being purchased. 	 Oýunçylar bu ukyplary satyn almazdan tutuş oýny tamamlap bilerler, käbiri satyn almagyň ýerine oýnuň dowamynda gazanyp bolar.


Why should the Egyptians say, “With evil intent he brought them out in order to kill them among the mountains and to exterminate them from the surface of the ground”? 	 Näme üçin müsürliler: «Hudaý olary dagda öldürmek üçin we ýer ýüzünden süpürip taşlamak üçin erbet niýet bilen getiripdir» diýmeli?


Frankly, we want them to see that unless it is physically or circumstantially impossible, we will be present at the Memorial. 	 Şol sebäpli ýagdaýymyz ýa-da mümkinçiligimiz nähili bolaýanda-da, biz Ýatlama agşamyna barmak isleýäris.


So it's like, really easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


20 As we read the Scriptures, what should we do if we come across a passage that is difficult to understand, especially with regard to Jehovah’s thinking? 	 20 Biz Mukaddes Ýazgylary okanda, aýratynam, Ýehowanyň pikiri hakynda düşünmek kyn bolýan parçalara duşsak, näme etmeli?


Does that not move us to want to love him in return? 	 Ýehowa gerekli zatlar bilen üpjün edip, biziň bagtly ýaşamagymyzy isleýär.


That is his prerogative as our wise Creator, loving Master, and heavenly Father. 	 Şonuň ýaly-da, söýgüden doly gökdäki Atamyz, paýhasly Ýaradyjymyz Ýehowa bize nämäniň gerekdigini we dogalarymyza haçan jogap bermelidigini gowy bilýär.


What weighed more heavily on his mind was what his dying heirless would mean for the Davidic line of kings. 	 Eger ol nesil galdyrman ölse, onda Dawudyň patyşalyk nesliniň ýitjekdigi ony has biynjalyk edýärdi.


Like Jesus, these usually show understanding of others’ imperfections. 	 Isa ýaly, olar hem adamlaryň bikämildigine düşünýär.


They may have little or no knowledge of Jehovah and therefore need help if they are to embrace pure worship. 	 Näme-de bolsa, olara arassa seždäni kabul etmäge kömek etmeli.


(Matt. 24:13) Contestants lose only if they fail to run according to the rules or do not cross the finish line. 	 Emma ýaryşýan türgenlerden tapawutlylykda, bu ýolda ylgaýan we jan çekýänleriň ählisine baýrak berler (Mat. 24:13).


(Read Matthew 22:31, 32.) 	 (Matta 22:31, 32-nji aýatlary okaň).


And you might say, Sal, that's such a pain. 	 Bunu çok uzun ve gereksiz bulabilirsiniz.


By means of it, we can instantly grasp our surroundings—in depth and in color. 	 Biz gözümiz bilen daş-töwerekdäki zatlary we reňkleri görýäris.


Select all files 	 Ehli faýllary saýla


This calls to mind Peter’s words: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion!” (2 Pet. 3:11) Foremost among those deeds is the proclaiming of the good news. 	 Bu bize Petrusyň: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» diýen sözlerini ýatladýar (2 Pet. 3:11).


Luigi made a note of the man’s insurance details and left while the man was still shouting. 	 Ýöne ol şonda-da köşeşmän, gaýtam, Luijiň üstüne gygyrýar.


He was undoubtedly grateful for God’s provision of a replacement sacrifice—a ram caught in a nearby thicket. 	 Ol Ýehowanyň gurbanlyk hökmünde goçy berendigine ýürekden minnetdar boldy (Gel. çyk. 22:10—13).


Well that's just the identity matrix. 	 Bu sadece birim matrisi verir.


span of 77 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


How can you cultivate tender feelings for others? 	 Mähirli bolmak üçin ýene-de näme etmeli?


Pilate asked: “Do you not hear how many things they are testifying against you?” 	 Isa «baş ruhanylar, ýaşulylar Ony aýyplanlarynda hiç bir jogap bermedi».


“A Cloud of Witnesses” 	 12:1). «Güwäler buludy»


JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath. 	 Häzir Dawut Ýonatanyň kakasy Şawulyň öňünde durdy, «piliştliniň kellesi hem onuň elindedi» (1 Şam.


1, 2. (a) Explain why Moses appeared to be in danger. 	 1, 2. a) Musanyň düşen ýagdaýy näme üçin howpludy?


We trust that the Bible-based prospect of entering into God’s rest is really possible, and we have taken steps to enter. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan Hudaýyň dynçlyk ýerine girmegiň mümkindigine ynanýarys we oňa girmek üçin gerekli ädimleri ädýäris.


period of 188.S. 	 ۱۸۸- salary حقوق


_Reversed Order 	 _Tersine


7 A shepherd in ancient Israel used a long curved staff, or crook, to guide his flock. 	 7 Gadymy Ysraýylda çopanyň ujy egri uzyn taýagy ýa-da hasasy bolýardy.


The first two chapters of the book of Habakkuk are a dialogue between the prophet and Jehovah God. 	 Habakkuk kitabynyň başdaky iki babynda pygamber bilen Ýehowa Hudaýyň gepleşigi beýan edilýär.


Language Model Settings: 	 Elipbi Saýlaw


According to one instructor, an objective of the school is “to instill in the students a more intense desire to share in the evangelizing work.” 	 Bir tälim berýän doganyň aýtmagyna görä, bu mekdep, esasan, «dogan-uýalaryň yhlasly wagyz etmäge islegini artdyrmak maksady bilen geçirilýär».


For example, some religious people think that when a loved one dies, that person is called to join God and becomes an angel. 	 Meselem, dindar adamlaryň käbiri dogan-garyndaşymyz ölende, göge Hudaýyň ýanyna gidip, perişde bolýar diýip düşünýärler.


Yet, as Galatians 6:1 points out, Jehovah commands those with spiritual qualifications to “try” to adjust us, doing so “in a spirit of mildness.” 	 Muňa garamazdan, Ýehowa ýaşululara bizi «ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmegi», ýagny mähir bilen düzetmegi tabşyrýar (Gal. 6:1).


But we supported each other, remembering the value of mutual encouragement. 	 Ilaria doly wagtly gullukçylaryň maşgalasynda dünýä inenine özüni bagtly saýýandygyny gaýta-gaýta aýdýar.


11 “The conclusion of the system of things” began in 1914. 	 11 1914-nji ýylda «döwrüň soňy» başlandy.


14-16. (a) Why was Joseph such a good moral example? (b) What should we do if we experience unclean sexual desire? (c) How can we succeed in fleeing from fornication? 	 14—16. a) Näme üçin Ýusup ahlak taýdan gowy görelde? b) Hapa jynsy höwesler dörese, biz näme etmeli? ç) Biz nädip ahlaksyzlykdan gaça durup bileris?


Which means... What DOES it mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


At least we had a scooter, so we did not have to walk for hours under the scorching sun. 	 Biziň motorollerimiz bardy, sebäbi Günüň aşagynda uzak wagtlap ýöräp bolmaýardy.


He said: “Congregate the people . . . in order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law. 	 Ol şeýle diýdi: «Halk diňläp, öwrener ýaly, Ýehowa Hudaýyňdan gorkar ýaly, şu kanunyň ähli sözleri berjaý eder ýaly olary ýygna...


Trying to accumulate all “the things the nations are eagerly pursuing” would damage our relationship with Jehovah. 	 Eger-de biz «başga halklaryň ymtylýan» zatlaryny edinmäge çalyşsak, onda Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetireris.


Other Bible versions render this phrase “the law that makes us free” (The New English Bible) and “the perfect law of freedom” (The New American Bible). 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesinde oňa «bizi azat edýän kanun» diýilýär (The New English Bible).


Jesus’ disciples were also arrested and flogged. 	 Isa bolsa, şeýle zatlary gymmat saýmady.


Wrote Peter: “[God] did not hold back from punishing an ancient world.” 	 Petrus resul: «[Hudaý] gadym dünýä rehim etmedi» diýdi.


As the Source of life, he becomes the Father of everyone who is resurrected. 	 Ýehowa adamlaryň ölmegini däl-de, ýaşamagyny isleýär.


Indeed, by sincerely commending fellow believers, an elder lifts their spirit and deepens their joy. 	 Bu doganlara ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge güýç berer we olar «ysgyndan gaçmazlar» (Iş.


“I saw all that the brothers and sisters did to bring relief and encouragement to those who needed help. 	 Şerel şeýle gürrüň berýär: «Men ähli dogan-uýalaryň mätäçlere göwünlik berip, kömek edýändigini gördüm.


• A hardworking elder in your congregation.—1 Thess. 5:12, 13; 1 Tim. 5:17. 	 • Öýümizi we ýygnak geçirilýän ýerleri arassa saklamak (1 Kor. 10:32).


(2 Cor. 10:7-12; 12:11-13) How, then, should we react if we encounter similar difficulties from some within the congregation? 	 Ýöne ýygnakda şeýle kynçylyk dörände, özümizi nähili alyp barmaly?


Later, underpriests also rendered this service, except on the Day of Atonement. 	 Şeýle-de bu ruhanylyk hyzmatyny ruhanylar Günäden Tämizlenilýän günden başga wagty ýerine ýetirýärdiler.


Question...what is the rule? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That meant that before long, he could expect to receive elite sports training in Europe, perhaps leading to a professional career. 	 Bu oňa tiz wagtdan Ýewropadaky ýokary sport okuwynda türgenleşmäge we gelejekde hünär edinmäge mümkinçilik berýärdi.


Let us therefore continue to take delight in true worship and always “look with appreciation” upon Jehovah’s spiritual temple. 	 Biz hem Dawut ýaly kynçylyklarda ejir çeksek-de, ençeme ruhy bereketleriň eýesidiris. Geliň, şol sebäpli hakyky seždeden şatlyk tapyp, Ýehowanyň ruhy ybadathanasy üçin minnetdar bolalyň!


In 1914, however, the situation was much different. 	 Şol sebäpli Mesihiň kim arkaly ýolbaşçylyk edýändigi barada hiç kim sorag bermändir.


DK: There it is. 	 قَدِمَ: geldi


7 A sister whom we will call Kayla has had to battle with chronic fatigue syndrome, depression, and migraine headaches. 	 7 Kaýla atly uýa agyr ýadawlyk, göwnüçökgünlik we çakyza keselinden ejir çekýär.


Often, people are good at things they don't really care for. 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


Fresh out of prison, I had little money. 	 Türmeden ýaňy boşandygym üçin, pulum gaty azdy.


How can the Bible help us to remain neutral? 	 Mukaddes Ýazgylar bitaraplygy saklamaga nädip kömek edýär?


Yet, they now felt infused with a new sense of purpose. 	 Ýöne indi olar täze güýç bilen wagyz etmäge taýyndylar.


So we should not be surprised if, at times, we might find ourselves in a similar situation. 	 Eýýup garaýşyny üýtgetdi. Käwagt bizem özümizi dogry saýýan bolsak, geň galmaly däl.


"What - - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He would be foolish to expect her to be perfect. 	 Ondan kämillige garaşmak akylsyzlyk bolardy.


And so He warned us. 	 اددی عطار edi atar


(Rev. 22:16) In 1914, Jesus rose before all creation as the Messianic King, heralding the dawn of a new day. 	 1914-nji ýylda Isa ähli ýaradylyşdan ýokary galyp, täze güni yglan etdi.


We didn't know who had done this. 	 Biz bu işiň kim tarapyndan edilendigini bilmeýäris.


Visited link color (deprecated) 	 Saýlaw renkini ýygna


During that time, Jesus acquired such a thorough knowledge of Jehovah that he could be described as the very “image of the invisible God.” 	 Şol sebäpli Isa «görünmez Hudaýyň keşbi» diýilýär (Kol. 1:15).


(Ecclesiastes 3:11) Is God cruel, giving us such a desire and then making it impossible to fulfill it? 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Olaryň ýüregine ebediligi saldy» diýilýär (Wagyzçy 3:11).


13 If it was possible for that person to change, it is possible for a Christian today to change, especially one who has not gone after the flesh as far as the man in Corinth had. 	 13 Eger agyr günä eden mesihçi düzelen bolsa, onda ten höwesleri hakda oýlanyp başlan mesihçilere düzelmek kyn bolmaz.


Adultery is a serious sin in God’s eyes, and true worshippers must guard against marital infidelity. 	 Zyna Hudaýyň öňünde agyr günä, şonuň üçin Ýehowanyň Güwäçileri ýanýoldaşyna biwepalyk etmeli däl.


12 A popular philosophy or common adage is: Follow your heart. 	 12 Şu dünýäde köplenç: «Öz ýüregiňi diňle» diýýärler.


Which... how'd that happen? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


By willingly completing tasks that seem lowly, we show humility and thus follow in the footsteps of Christ. 	 Bu işi höwes bilen ýerine ýetirip, biz pesgöwünligimizi görkezýäris, şeýdip, Isanyň yzyna eýerýäris.


By careful planning and with cooperation from our children, Lidasi was able to begin her full-time service in 1960. 	 Şonuň üçin Lidasi öňünden planlaşdyryp, bäş çagamyzyň goldawy bilen, 1960-njy ýylda doly wagtly gulluga başlady.


9 What did Jesus mean when he next said: “Let your will take place”? 	 9 Isa: «Seniň islegiň amala aşsyn» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Full membership is $180.00 	 ۱۸۸- salary حقوق


“Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’ 	 Muny Pawlus resul hem tassyklaýar: «Oňardygyňyzdan ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň... özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň. Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini men bererin».


The fact is, in the main, those choosing to humble themselves before God may be poor and looked down upon, as was true in Jesus’ day. 	 Isanyň günlerinde bolşy ýaly, Hudaýyň öňünde pesgöwünli bolmaga saýlananlaryň köpüsi garyp we adamlar tarapyndan ýigrenilýär (Luka 4:18; 7:22; Ýahýa 7:49).


Job came to understand that. 	 Onuň akyldarlygynyň we güýjüniň çägi ýok.


71 years, 7 months. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Link colour (deprecated) 	 Bir renk ýygna


3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň wajypdygy nygtalýar.


See Revelation—Its Grand Climax at Hand! pages 240, 241, 253. 	 «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» atly kitaba (rusça, sah. 240, 241, 253) serediň.


Yet, at that very meal, there “arose a heated dispute among [the apostles] over which one of them seemed to be greatest.” 	 Emma şol agşamky naharda resullaryň «aralarynda haýsysynyň uly saýylmalydygy barada jedel turýar».


(Heb. 11:17-19) Abraham demonstrated faith in Jehovah’s promises, so God viewed him as special; he really knew Abraham. 	 Bu onuň Hudaýa iman edýändigini görkezdi (Ýew. 11:17—19). Ybraýym Ýehowanyň beren wadalaryna iman edip, has-da Hudaýyň göwnünden turdy.


Question.--What is Life? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How would you feel if you had to defend your faith before such a ruler? 	 Pawlusyň wagyz eden patyşalarynyň biri Rim imperatory Nerondy.


(Heb. 4:15) How good it is to know that the King Jesus Christ is now ruling in heaven and is eager to bring suffering humans relief! 	 4:15). Patyşa Isa Mesihiň häzir gökde hökümdarlyk edýändigi we adamlary ejirden halas etmek isleýändigini bilmek bizi, nähili, begendirýär!


According to Matthew 4:5, 6, what was another temptation that Satan used in an attempt to break Jesus’ integrity? 	 Matta 4:5, 6-njy aýatlara görä, Şeýtan Isanyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin ýene-de nädip synady?


What a marriage feast that will be! 	 Gutulanlaryň ählisi Ýehowanyň merhemetini we söýgüsini gazanarlar.


There are a number of mobile networks operating on the island; LIME and Digicel compete for most of Dominica's wireless customers. 	 Adada birnäçe öýjükli ulgam bar; LIME we Digicel, Dominikanyň simsiz müşderileriniň köpüsi üçin bäsleşýär.


Have those who stopped associating with the Christian congregation found another place where there is rich spiritual food? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmagyny bes edenler bol ruhy iýmitli başga ýer tapdylarmy?


Although Rome destroyed Jerusalem in 70 C.E., that act of aggression was not part of the fulfillment of Genesis 3:15. 	 70 ýylynda Iýerusalimi weýran etseler-de, munuň bilen Gelip çykyş 3:15 ýerine ýetmeýär.


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


With his mind freer to think about the deeper questions of life, he began pondering, ‘Are we here because of a series of accidents, or were we created for a purpose?’ 	 Onuň wagty köp bolany üçin käbir çuňňur soraglar barada köp oýlandy. Ol: «Ynsan tötänden döredimi ýa-da belli bir maksat bilen ýaradyldymy?» diýen soraglaryň üstünde oýlanýardy.


Hence, Haggai and Zechariah must have import for our time. 	 Şonuň üçin Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri biziň günlerimize-de degişli.


He told them: “Not that we are the masters over your faith, but we are fellow workers for your joy, for it is by your faith that you are standing.” (2 Cor. 1:24) What did Paul mean by that? 	 Ol şeýle diýýär: «Bu biz siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürýäris diýmek däldir, biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris. Çünki siz imanda berk dursuňyz» (2 Kor. 1:24).


His belief in hellfire may be rooted in a desire to see wicked people pay a penalty for their bad deeds. 	 Ähtimal, dowzah oduna ynanýan adam erbetleriň eden ýaramaz işleri üçin jogap bermeklerini isleýändir.


How can reflecting on the meaning of the Memorial emblems help us to promote unity? 	 Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň manysy hakda oýlanmak agzybirligimizi nädip berkidýär?


Set to _Blank Page 	 Bo_ş sahypa düz


By working along with fellow publishers in the ministry and by making shepherding visits, they also strengthen the weak hands of those who are anxious at heart.—Read Isaiah 35:3, 4. 	 Olar imandaşlary bilen wagyz edende, çopançylyk idegini edende, biynjalyk bolýan dogan-uýalaryň gowşan ellerini berkidýärler (Işaýa 35:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


How can we stay close to Jehovah? 	 Ýehowadan daşlaşmaz ýaly näme etmeli?


I saw you look at it. 	 Oňa seredendigiňi gördüm.


This one is clearly a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


However, if the child is required to work to pay off the fine, he is more likely to learn to be responsible for his actions.—Rom. 13:4. 	 Ýöne jerime tölemek üçin oglanyň özi zähmet çekmeli bolsa, ol jogapkärçilik çekmegi öwrener (Rim. 13:4).


Pay in Full Member - $830.00 	 ۱۸۸- salary حقوق


"Wh-what is it... what is it called?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Eventually, they rejected God’s appointed Messiah, and Jehovah rejected them and purposed to replace them with a group of people who formed a new nation. 	 Olar Hudaýyň Mesihini ret edendigi üçin, Ýehowa olary inkär etdi we olaryň ýerine täze halk saýlady.


TAKE CARE TO WALK IN JEHOVAH’S LAW The end of this story provides a warning. 	 ÝEHOWANYŇ KANUNLARYNY BERJAÝ ETMÄGE ÇALŞYŇ


And in some cultures, it is expected that guests politely decline the first invitation or two; in others, to decline comes across as unappreciative. 	 Käbir medeniýetlerde myhmançylyga çagyranlarynda, bir-iki sapardan soň razylyk bildirilýär; ýöne başga medeniýetde birinji gezek çakylygy kabul etmeseň, ýerliksiz hasaplanýar.


Still, he allows us to choose a portion of what we have—a symbolic tithe—to use in his service. 	 Şonda-da, Ýehowa bize şol zatlarymyzdan bir bölegi — zekaty — saýlap, Hudaýa gullukda ulanmagymyzy isleýär.


What does that mean for us? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


(Eph. 4:28) But what exactly constitutes stealing? 	 Meselem, biz ogrulyk etmeli däldigini bilýäris (Efes. 4:28).


And faith helps us to be content with modest material provisions.—1 Tim. 6:8. 	 Iman bize bar zadymyza kaýyl bolmaga kömek edýär (1 Tim. 6:8).


According to Jewish reference works, the unintentional manslayer’s immediate family evidently joined him in the city of refuge. 	 25 Jemagat öldürileniň hossarynyň elinden ganhory halas etsin we ony başdaky gaçyp baran gaçybatalga galasyna ugratsyn.


I say I'm sure it's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


19 Finally, consider the context of our theme scripture: “Wives be in subjection to [your] husbands.” 	 19 Indi bolsa makalanyň baş aýadynyň beýleki aýatlar bilen baglanyşygyna seredeliň: «Eý aýallar, Rebbe tabyn bolýan ýaly, äriňize tabyn boluň» (Efesliler 5:22).


(1 Timothy 1:11) To do so, however, we have to live in harmony with God’s requirements. 	 «Mübärek Hudaý» Ýehowa adamlaryň ýaşaýşyna guwanmagyny isleýär (1 Timoteos 1:11).


I want to talk to him. 	 Meniň onuň bilen gürleşesim gelýär.


28 “Be Courageous . . . and Go to Work” 	 28 «Mert bol, işe başla!»


Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight. 	 Isanyň öwredýän gymmatly hakykaty olary begendirse-de, olaryň şatlygyna hemmeleriň goşulmajagyny bilýärdiler.


A TRIP through a dangerous region would be safer if an experienced guide led the way. 	 ÝOL GÖRKEZÝÄN adam tejribeli bolsa, howply ýerden ýöremäge gorkmarsyň.


We can certainly apply to them Paul’s words written to the Thessalonians: “We are obligated to thank God always for you, brothers loved by Jehovah, because God selected you . . . by sanctifying you with spirit and by your faith in the truth.”—2 Thess. 2:13. 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan şu sözleri häzirki mesh edilen mesihçilere-de degişli bolup biler: «Biz, eý Reb tarapyndan söýülýän doganlar, siz üçin hemişe Hudaýa şükür etmäge borçludyrys. Çünki Hudaý sizi Ruh arkaly mukaddes edilip, hakykata ynanmak bilen... saýlady» (2 Sel. 2:13).


PASS- What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Please, check that you typed the location correctly and try again. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Toolbar Editor 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


A marine biology institute in Mahaut, the Institute for Tropical Marine Ecology, closed in 2009. 	 Mahautdaky deňiz biologiýa instituty, Tropiki deňiz ekologiýasy instituty 2009-njy ýylda ýapyldy.


The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society. 	 Olar biziň ählimize täsir edip biler, sebäbi bizem bu dünýäde ýaşaýarys. Hudaýyň keşbinde ýaradylan ynsanlaryň her birinde adalatlylyk häsiýeti bar.


Here's the word....Where's the number? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Early Wednesday morning, they met their very first Witness in Germany—and with a typical German name at that! 	 Doganlar çarşenbe güni irden birinji sapar Hans diýen ýerli Güwäçini gördüler. Onuň tüýs nemes ady bardy.


You've never studied French, have you? 	 Sen hiç haçan Fransuz dilini öwrenmediñ şeýle dämi?


Sami needs to chill. 	 Sema köşeşmek gerek.


We Made the Right Choices 	 Häzir bolsa olaryň sany 243 000-den hem köp.


“WHAT DO YOU PEOPLE BEHOLD IN THE SHULAMMITE?” 	 «SULAMLY GYZA NÄME BEÝLE SEREDÝÄRSIŇIZ?»


For example, toys in a yard or signs on a door can reveal much. 	 Meselem, howludaky oýunjaklara ýa-da gapyda asylgy duran zatlara ünsli bolup bileris.


Mary told everybody she was scared. 	 Meri hemmesine özüniň gorkandygyny aýtdy


“I still earn enough money for basics, such as presentable clothing. 	 Şu günler men zerur zatlar, şeýle-de gowy geýinmek üçin ýeterlikli pul gazanýaryn.


(1 Thess. 5:11) Hence, before making a shepherding visit, take time to reflect on your brother’s situation. 	 Şu günler dogan-uýalar özleriniň aladasynyň edilmegini, ýagdaýyna düşünilmegini we söýülmegini has-da isleýär (1 Sel. 5:11).


We also formed friendships with fellow students, who are serving faithfully to this day. 	 Şeýle-de biz bile okan synpdaş dogan-uýalarymyz bilen ýakyndan tanyşdyk.


5 From the start of his ministry, Jesus stressed the importance of proclaiming the good news of God’s Kingdom. 	 5 Isa ýer ýüzündäki gullugyna başlanda, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegiň wajypdygyny görkezdi.


Problems in providing for one’s family, ill health, discouragement over one’s failings, or other factors may contribute to feelings of downheartedness. 	 Maşgalany eklemek, keselçilik, ýalňyşyňa biynjalyklanmak we başga kynçylyklar göwnüçökgünlige düşürip biler.


The more we love our God, the stronger our faith becomes, not only that he exists, but that he unfailingly rewards those whom he loves.—Read Hebrews 11:6. 	 Hudaýa bolan söýgimiz artdygy saýyn, oňa bolan imanymyz hem berkeýär, ýagny biz diňe onuň bardygyna däl-de, eýsem, söýýänlerini sylaglajakdygyna hem ynanýarys (Ýewreýler 11:6-ny okaň).


About 2.5 in wide and 8 in long. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


These include global financial institutions including Scotiabank, Royal Bank of Canada, Cathedral Investment Bank, First Caribbean International Bank, and The Interoceanic Bank of the Caribbean. 	 Bularyň arasynda Scotiabank, Kanadanyň Korol banky, Cathedral maýa goýum banky, ilkinji Karib halkara banky we Karib deňziniň deňizara banky ýaly global maliýe guramalary bar.


With the time passing, his respect for him became love. 	 Wagtyň geçmegi bilen, onuň sylagy söýgä öwrüldi.


His first act was to reestablish pure worship and to reinforce the wayward nation’s frayed relationship with Jehovah. 	 Ol, ilki bilen, arassa seždäni dikeltmegiň we halkyň Ýehowa bilen dostlugyny berkitmegiň aladasyny edýär.


(Ezek. 1:20, 21) Let us remember that Jehovah’s organization is made up of two parts, one in heaven and the other on earth. 	 Mukaddes ruh (Ezek. 1:20, 21). Ýehowanyň guramasynyň iki bölümden ybaratdygyny ýada salalyň. Onuň bir bölümi gökde, beýlekisi bolsa ýerde.


Similarly, Owen Gingerich, research professor of astronomy at Harvard University, wrote: “Altruism may well pose a question without . . . a scientific answer derived from observation of the animal kingdom. 	 Bu babatda Garward uniwersitetiniň astronomiýa boýunça professory Ouen Gingriç şeýle ýazýar: «Altruizm sebäpli sorag döremegi mümkin, oňa... haýwanlaryň dünýäsini barlag geçirip, ylmy taýdan jogap berip bolmaýar.


Where -- what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I don't like it when Tom and Mary stay out late at night. 	 Tom bilen Meri giç agşama çenli daşarda galsalar halamok.


How can parents know if a child is in a position to make a valid dedication? 	 Ene-atalar çagasynyň özüni Hudaýa bagyş etmäge taýyndygyna ýa-da däldigine nädip göz ýetirip bilerler?


What the... what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Greek alpha 	 Ýunança


“The whole world is lying in the power of the wicked one,” states the Bible. (1 John 5:19) Satan’s weapons include “the things in the world.” 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bütin dünýä... iblisiň goly astynda» diýilýär (1 Ýahýa 5:19).


• What responsibilities come with the honor of bearing Jehovah’s name? 	 Suwda çokundyrylmaklyga hemmeler nädip hormat goýup biler?


Hannah often cried because Peninnah, her rival, relentlessly taunted her. 	 Hanna köplenç gündeşi Peninnanyň ýaňsylaýandygy üçin gününi aglap geçirýärdi.


What did George Storrs discern about the resurrection? 	 Jorj Storrz direliş barada nämä düşündi?


What the...how'd that happen? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


To illustrate, imagine you are expecting guests. 	 Aýdaly, sen myhmanlara garaşýarsyň.


Such comments, along with good questions, can help a child to develop “thinking ability” and to build faith in God.—Prov. 2:10-12. 	 Şeýle aýdyň mysallar we oýlandyryjy soraglar çagalara «düşünjesini» hem-de Hudaýa bolan imanyny ösdürmäge kömek eder (Sül. tym. 2:10—12).


In keeping with Jesus’ words, the apostle John wrote: “This is the confidence that we have toward [God], that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us.”—1 John 5:14. 	 Ýahýa resul Isanyň sözlerini makullap, şeýle diýdi: «Biziň Onuň (Hudaýyň) huzuryndaky gaýratymyz bolsa şudur: Onuň islegine görä bir zat dilesek, Ol dilegimizi eşider» (1 Ýahýa 5:14).


Why are you...how are you?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Rom. 14:4) Rather than comparing our situation with that of others, we should remember that “each of us will render an account for himself to God.” 	 Ol öz hojaýynynyň öňünde durar» (Rim. 14:4).


Here is where another Scriptural principle enters the picture. 	 Muňa Mukaddes Ýazgylardaky başga bir prinsip degişli.


"It gave us warning. 	 اددی عطار edi atar


Similarly, by offering heartfelt prayers, you communicate with your Grand Creator. 	 Ýakyn dostuňa pikiriňi, garaýşyňy we duýgyňy gürrüň bermegi gowy görýänsiň.


- Monsenhor, eu lhe suplico... 	 - Grevcilere çorba yok!


I could so easily make a mistake.” 	 Meniň ýalňyşmagym mümkin».


Abusive speech, ridicule, contempt, and hateful wrath are wrong. 	 Erbet duýgulara, ýagny bikämilligimize erk etmeli.


Algeria shares linguistic similarities with Morocco. 	 Alžir bilen Marokkada lingwistiki meňzeşlikleri bardyr.


When getting to the end of a paragraph or before starting a new subheading in a publication, you might pause and ponder over what you have just read to be sure that you understand it correctly. 	 Meselem, bir edebiýatyň abzasyny ýa-da sözbaşysyny okanymyzdan soň, biraz säginip, okan zadymyz hakda oýlanmaly we oňa dogry düşünendigimize göz ýetirmeli.


10-12. (a) Why may Jesus not have granted the Greek woman’s request immediately? 	 10—12. a) Näme üçin Isa grek aýalyň haýyşyny derrew ýerine ýetirmedi?


Buen día! 	 I'm going, Seher, good luck.


Moved by holy spirit, Simeon uttered prophetic words about the Messiah and foretold sorrow for Mary, who experienced grief when Jesus was impaled on a torture stake. 	 Simun mukaddes ruhdan dolup, Mesih baradaky pygamberlik sözlerini we Isa pürse çüýlenende, Merýemiň hasrat çekjekdigini öňünden aýdýar.


I'm going to cook you a nice dinner. 	 Men seniň üçin bir gowy nahar bişirjek bolýan.


What is this? is it a code? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Who YOU are - What's your story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That was it, by the way. Thank you very much. (Laughter) 	 Aytjak zatlam gutordy, Sagjabolyň entäk 15minudymyz bar ekenä.


“Not at all,” she says. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýok, beýle pikir etmeýärin.


So why would Nathan get involved and risk spoiling their long-standing friendship? 	 Natan bu işe goşularmy ýa-da Dawut bilen dostlugyna zyýan ýetirmejek bolup çetde durar?


Dawn Breaks in Land of Rising Sun (Japan), 11/15 	 Ýehowa mesihçileri çöreksiz goýýarmy?


Jehovah—Our Place of Dwelling, 3/15 	 Ýehowanyň ýatlatmalaryndan şatlyk tapyň 15/9


I work hard in the garden. 	 Men bagda köp işleýärin.


(Psalm 51:10) Be determined to ‘see life with the wife whom you love all the days of your life that God has given you under the sun.’—Ecclesiastes 9:9. 	 «Bütin ömrüň Hudaýyň beren, söýýän aýalyň bilen ýaşap lezzet al» diýen maslahata eýeriň (Wagyzçy 9:9).


Paper 	 Kagyz


A young sister named Tilda said: “I used the worksheet to set goals. 	 Tilda atly bir ýaş uýa şeýle diýýär: «Bu soraglar maňa ruhy maksatlary goýmaga kömek etdi.


“We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” recalls Gad, Lije’s younger brother. 	 Makalanyň başynda agzalan doganymyz Lijeniň jigisi Gad şeýle ýatlaýar: «Biz birnäçe hepdeläp ýöremeli bolduk, ýolda ýüzlerçe adamlar öldi.


- Schmidt, guarde a sopa! 	 Ne yazik ki, bunun için yeterince güçlü degiliz.


From antiquity, the book of Psalms has been divided into five collections, or sections, of songs: (1) Psalms 1-41, (2) Psalms 42-72, (3) Psalms 73-89, (4) Psalms 90-106, and (5) Psalms 107-150. 	 Gadym wagtlardan bäri, Zebur kitabyny bäş bölüme, ýagny aýdymlar ýygyndysyna bölýärler: 1) Zebur 1—41; 2) Zebur 42—72; 3) Zebur 73—89; 4) Zebur 90—106 we 5) Zebur 107—150.


(Gen. 18:12) When a couple lack respect for each other, this usually becomes evident in their pattern of speech or tone of voice. 	 Är-aýal bir-birine hormat goýmasa, köplenç bu olaryň aýdýan sözlerinden ýa-da gepleýiş äheňinden görünýär (Sül. tym. 12:18).


The latest being 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


10 Periods spent studying the Bible and related publications, as well as thinking deeply about their message, can help us to draw closer to Jehovah. 	 10 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öwrenen wagtymyz, okaýan zatlarymyz barada çuňňur oýlansak, Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder (Ýakup 4:8).


tick box 	 barlamak gapy


This article will show how God’s servants, single and married, can apply the Bible’s counsel found in 1 Corinthians chapter 7 to their benefit in this important aspect of life. 	 Bu makalada durmuş guran hem-de gurmadyk Hudaýyň gullukçylary 1 Korintoslylar 7-nji bapdaky maslahata eýerseler, dogry karara gelip biljekdigi görkezilýär.


However, when faced with clear evidence of God’s purpose regarding the preaching work, their real thoughts, intentions, and motives became manifest. 	 Olaryň dokladlaryny diňleýän dogan-uýalar, Ýehowany söýýändir we gulak asýandyr öýdýärdi, ýöne bu ýagdaýda olaryň pikiri hem-de niýeti aýan boldy.


How that should assure us of the outworking of the blessing! 	 Injiliň asyl nusgasynda bu söz dykgatly bolup, bar güýjüňi jemlemegi aňladýar.


(Isa. 48:17, 18) He told the Israelites: “If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant [as outlined in the Law code], then you will certainly become my special property out of all other peoples, because the whole earth belongs to me.” 	 48:17, 18). Ýehowa olara şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir» (Müs. çyk.


What is worse than any pain that may result from discipline? 	 Terbiýäni inkär etmegiň berýän netijesinden erbet zat barmy?


Overall size is 11x14. 	 100 Adiýat الْعَادِيَاتِ Mekke 14 11


17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted. 	 17 Gaçgaklaryň köpüsi öň wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde ýaşaýardylar.


Let Your Yes Mean Yes 	 Siziň «hawa» sözüňiz «hawa» bolsun


Nautical Milesunit-format 	 unit-format


How can we close ranks? 	 Biz bir-birimize nädip ýakynlaşmaly?


The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pp. 18-22. 	 Luçiýa Mussanett uýamyzyň terjimehaly 2003-njy ýylyň 22-nji iýunynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 18—22-nji sahypalarynda getirilýär.


Tom came to Boston hoping to find a job. 	 Tom iş tapmak umydy bilen Bostona geldi.


(1 Cor. 5:11-13) Unless they repent, their condition can become like that described by Peter.—Read 2 Peter 2:20-22. 	 Petrus resul şeýle mesihçileriň ýagdaýynyň öňküsinden-de erbet boljakdygyny aýtdy (2 Petrus 2:20—22-nji aýatlary okaň).


The introduction of the pineapple to Europe in the 17th century made it a significant cultural icon of luxury. 	 Ananasyň XVII asyrda ýewropa hödürlenmegi ony kaşaňlygyň medeni nyşanyna öwürdi.


Bytes 	 Baýtlar


Most of all, it’s as if you can see Jehovah God being proud of you and smiling at you! 	 Galyberse-de, Ýehowanyň saňa ýylgyryp, guwanýandygyny göz öňüne getireniňde, başgalardan tapawutlanýandygyňa begenýärsiň!»


Hence, it is up to each couple to determine whether to use some form of birth control to limit the size of the family or to determine when to have children. 	 Emma Ýazgylarda bu tabşyrygyň mesihçilere degişlidigi barada hiç zat aýdylmaýar. Şonuň üçin mesihçi är-aýallar haçan we näçe çaga edinmelidigini özleri çözmeli.


The Bible tells us that Hannah was “bitter of soul” because of her childless state. 	 Eýýup Hudaýyň hasrat çeken ýeke-täk gullukçysy däl.


Special full-time service vow (See paragraph 19) 	 Uzak wagtly gulluga başlanyňda (19-njy abzasa serediň)


17 The examples of Jehovah and Jesus Christ indeed teach us what true mercy is. 	 17 Ýehowanyň we Isa Mesihiň mysaly bize hakyky rehimdarlygyň nämedigine düşünmäge kömek edýär.


Since Solomon refers to some of the building projects he had undertaken, he must have written Ecclesiastes after their completion and before his deflection from true worship. 	 Şeýle-de bu kitapda Süleýman patyşa guran käbir binalary barada gürrüň berýär.


He'll go fishing by himself. 	 Ol oglan balyk tutmana ýeke özi gider.


Not surprisingly, woven throughout the fabric of Jesus’ preaching tours were evidences of his genuine concern for the human family. 	 Isa diňe bir yhlasly wagyz etmän, eýsem, adamlaryň ýürekden aladasyny edýärdi.


If you have been “reaching out to be an overseer” for a number of years, do you sometimes get anxious? 	 Eger senem ençeme ýyldan bäri «gözegçi bolmaga jan çekip» garaşýan bolsaň, käwagt biynjalyk bolýarsyňmy?


As they expressed their fears to him, Joseph “burst into tears” and replied: “Do not be afraid. 	 Olar muny Ýusuba aýdanlarynda, ol aglap: «Siz gorkmaň. Men siziň-de, siziň çagalaryňyzyň-da aladasyny ederin» diýdi.


Add Language 	 Dil ekle


What threatened the unity of Christians in Ephesus? 	 Efesosdaky mesihçileriň agzybirligine nähili howp abanýardy?


WHERE YOUR TREASURE IS 	 SENIŇ HAZYNAŇ NIREDE?


%s oz 	 unit-symbols


(Deut. 31:19, 30; 32:2) The characteristics of dew nicely illustrate how we can effectively help people of all sorts in our ministry.—1 Tim. 2:3, 4. 	 Bu bize hoş habary «ähli adamlara» netijeli wagyz etmäge ýardam eder (1 Tim. 2:3, 4).


12 During one of his preaching tours of Galilee, Jesus indicated that the sacred secret was closely related to his Messianic Kingdom government. 	 12 Isa Jelilede wagyz edip ýörkä, syryň Mesihi Patyşalyk bilen berk baglanyşyklydygyny aýdyp geçdi.


Most assuredly—both Jewish and non-Jewish Christians! 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, häzirki mesihçiler hem Hudaýyň dynçlygyna girip bilýär.


Audio Information 	 Ses Maglumaty


But these three articles will deepen our appreciation for several qualities of Jehovah that are studied less often. 	 Emma şu üç makala bize Ýehowanyň başga-da häsiýetlerini has-da gymmat saýmaga kömek eder.


(Matt. 6:33; 1 Tim. 4:10) However, a Christian who is distracted by valueless things puts his relationship with Jehovah and his prospects for everlasting life in danger. 	 Ol şu günler Ýehowanyň bereket berjegine ynanýar we onda gelejege bolan berk umyt bar (Mat. 6:33; 1 Tim. 4:10). Emma peýdasyz zatlara üns berýän mesihçiniň Ýehowa bilen gatnaşygyna we ebedi ýaşaýşa bolan umydyna howp abanýar.


A number of (=many) 	 Men (1 آیتم)


(Simply Be) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


We know that these provisions from Jehovah help us to stay spiritually alert, well-fed, and “healthy in faith.”—Titus 2:2. 	 Ýehowanyň berýän zatlary bize ruhy taýdan oýa bolup, imanymyzy berkitmäge kömek edýär (Tit. 2:2).


I want to obey Jehovah, no matter what is asked. 	 [5-nji sahypadaky surat] Ilaria köplenç: «Kakam — meniň iň gowy dostum» diýerdi


Relying on his experience, an elder may begin to care for matters involving the congregation without first approaching God in prayer. 	 Mysal üçin, tejribeli ýaşuly ýygnakdaky meseläni çözende, Hudaýa doga etmän, has-da öz tejribesine bil baglamagy mümkin.


He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress. 	 Muny 1862-iň Dekabrynda kongresiň ikinji ýyllyk ýygnagynda aýdypdyr.


_Extract 	 _Aç


If they had been allowed to handle the case, they would have had no alternative but to pronounce the sentence of death. 	 Eger bu meselä kazylar seredende, onda olar ölümden başga karar çykarmazdy.


Oh my gosh, Tosh!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


Aliasker is right, you would leave us for some woman. 	 I would immediately go, without even looking my back...


What will the fulfillment of these texts mean to you? 	 Şu aýatlaryň ýerine ýetmegi bilen, siz nähili bereketler alarsyňyz?


Awarded for six months of service 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Yet, the timing of that event has never been uncertain to Jehovah. 	 Sebäbi oňa Şeýtanyň dünýäsine garşy söweşmäge ygtyýar berildi (Ylh. 19:11—16).


We are Ukrainians... love-new-artists 	 Biz Türkmeniz - نقطـــة نــــظام


So, yeah, it is possible, it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


She said that it was a painful lesson to learn, but it had good results. 	 Hernä, agyr synagyň soňy gowulyk bilen gutardy».


12 Hospitality need not be elaborate. (Read Luke 10:41, 42.) 	 12 Myhmansöýer bolmak üçin köp zat gerek däl (Luka 10:41, 42-nji aýatlary okaň).


Having Jehovah’s guidance and experiencing his loyal love are far better than life apart from intimacy with him. (Read Psalm 63:1-3.) 	 Biz bu dünýäniň adamlaryndan tapawutlykda, söýgüden doly Ýehowanyň görkezmesine eýerip, bagtly ýaşaýarys (Zebur 63:1—3-nji aýatlary okaň).


(Prov. 10:4) Yes, how you cultivate the soil of your heart makes a difference in the quality and quantity of the fruitage of the holy spirit in you. 	 (Sül. tym. 10:4). Diýmek, sen hem ýüregiňiň topragyny näçe gowy taýýarlasaň, mukaddes ruhuň miwesini, ýagny Hudaýa ýaraýan häsiýetleri şonça-da köp ösdürersiň.


I can't agree with you here. 	 Bärde seniň bilen ylalaşyp biljek däl.


paragraph 	 paragyraf


In the paper... 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


One might think it easy to do this, but it is so 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


He must believe that it is true, that it matters, and that it is valuable. 	 Mugallym okadýan zadynyň hakykatdygyna, ähmiýetlidigine we gymmatlydygyna ynanmaly.


And if the teachers tried to trip Jesus up by asking him controversial questions, they failed. 	 Olar Isany ýalňyşdyrjak bolup, jedelli soraglary berýärdiler. Ýöne bu başa barmady.


This article shows how our relationship with Jehovah, the counsel in his Word, and the support of mature fellow Christians can help us to resist unclean thoughts and uphold Jehovah’s high moral standards. 	 Adamlar aýypsyzlygy wajyp saýmaýarlar. Biz Ýehowa bilen dostlaşyp, onuň maslahatlaryna we ahlak kadalaryna eýersek, imandaşlarymyzdan kömek sorasak erbet pikirlere garşy göreşip bileris.


Go to the previous page 	 Öňki sahypa git


My daughter was not reasonable when I asked her to spend less money. 	 Men gyzyma azrak pul sowmasyny islanimde,ol muny makkullamady


Change of Address or 	 döşetmek تفريش ، فرش


Four factors are: Who gave it, why it was given, what sacrifice was involved, and what real need was filled. We should meditate on how those factors were involved.—wp17.2, pp. 4-6. 	 Ýehowany şöhratlandyrarys; başgalary öwretmek şatlyk berýär; Ýehowanyň olara kömek etjekdigine ynanýandygymyzy we onuň ähli zada gözegçilik edýändigini görkezeris; köp wagtymyzy tygşytlarys (w17.01 sah.


A View in the Future 	 گلمك gelmek يأتي


“I Was Like a Turtle in Its Shell” 	 «Men pyşdyl ýalydym»


6:8—How do we ‘sow with a view to the spirit’? 	 6:8 — Biz nädip «ruhda ekip» bileris?


How Remember Jesus’ Death? 3/1 	 (Luka 20:34—36) 15/8


Is that not the kind of God that you want to worship? 	 Şeýle rehimdar Hudaýa sežde etmek nähili ýakymly!


(Rev. 11:17; Ps. 36:9) At birth, a human starts out like a blank sheet of paper, as it were. 	 Diňe «hemme zada güýji ýetýän» Hudaý ýaşaýyş berip bilýär (Ylh. 11:17; Zeb. 36:9).


Who can be said to exert harmful pressure—the parents or the young person’s peers? 	 Şonda kim günäkär — ata-enemi ýa-da erbet täsirli deň-duşlar?


In Bosnia & Herzegovina, Children's Day was established as a holiday in 1993. 	 Bosniýa we Hersegowina, ilkinji gezek çagalar güni 1993-nji ýylda bellendi.


(Prov. 4:20-27) Regarding quantity, we want to find out: ‘How much time would I spend on it? 	 Näçe wagt sarp etmelidigi babatda, şeýle soraglar bermeli: «Men näçe wagt dynç alýaryn?


Soon after Jane got married, her husband betrayed her trust and affection in a different manner. He began to abuse her physically. 	 Jeýniň durmuşa çykanyna biraz wagt geçensoň, onuň äri özüni başgaça alyp baryp, ynamyny ödemän, ony urup başlaýar.


Tom didn't seem as busy as Mary. 	 Tom Mery ýaly başagaý görünenokdy.


Moreover, Jehovah’s spirit moved willinghearted people to make generous contributions. 	 Galyberse-de, Ýehowanyň ruhy «ýüregi isleýän» adamlary jomartlyk bilen sowgat bermäge höweslendirdi (Çyk.


WEEK OF SEPTEMBER 26, 2016–OCTOBER 2, 2016 	 26 SENTÝABR, 2016—2 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


3 Today, we are not on such a death march, but we do face many challenges. 	 3 Şu günler «Ölüm ýörişi» bolmasa-da, biz ençeme kynçylyklara duş gelýäris.


Que ela quer trabalhar à noite, para ficar com os filhos pela manhã. 	 Burasi yatagin degil, hadi.


To help him and the other disciples, Jesus gave frank counsel, stated the consequences of a self-sparing attitude, and outlined the blessings of a self-sacrificing spirit. 	 Isa Petrusa we beýleki şägirtlere kömek etmek üçin, gönümel maslahat berip, diňe öz bähbidiňi gözlemegiň erbet netije berýändigini aýtdy hem-de janaýamazlyk ruhuny bildirmegiň bereket getirýändigini belläp geçdi (Mat. 16:21—27).


However, making it possible required the approval of a director because company policy required a total commitment from all the employees. 	 Emma edara ähli işgärlerinden borçlaryny ýerine ýetirmegi talap edýändigi üçin, muňa müdiriň rugsady gerekdi.


We should not only pray for them but also act in harmony with our prayers. 	 Biz olar üçin doga edip, dogamyza görä hereket etmeli.


Jesus stated: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will . . . come out.”—John 5:28, 29. 	 Sebäbi Isa: «Gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň sesini eşitjek wagtlary geler» diýdi (Ýahýa 5:28, 29).


What could happen if we focused on personal pursuits? 	 Biz öz peýdamyzy gözlesek näme bolar?


Yes it's hard but can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Matt. 15:3-6) We want our decisions to honor God and the congregation.—2 Cor. 6:3. 	 Biz gelen kararymyz bilen Hudaýy şöhratlandyryp, ýygnaga abraý getirmek isleýäris (2 Kor. 6:3).


Where was Tom hiding? 	 Tom nirede bukulýardy?


▸ A boy constantly ridicules your son for being a Witness. [Picture on page 17] Do your children have their own Bible-reading program? 	 ▸ Synpdaşlarynyň öňünde gyzyňyzdan näme üçin elini gursagyna goýup, gimn aýtmaýar diýip soraýarlar.


How can we allow divine principles to help us act as Christians today? 	 Bize dogry hereket etmäge näme kömek eder?


Universal_BAR_ 	 _BAR_


11, 12. (a) What warning did Jesus give against covetousness? (b) Why do we need to heed Jesus’ warning? 	 11, 12. a) Isa betnebislik barada nähili duýduryş berdi? b) Biz näme üçin Isanyň duýduryşyna gulak asmaly?


Why, they rejoiced with her and told her how proud they were of her! 	 Olar begendiler we oňa guwanýandygyny aýtdylar!


Could he have given in to such reasoning as a result of receiving bad counsel? 	 Mümkin, oňa nädogry maslahat berendirler.


This is my bicycle. 	 Bu meniň welosipedim.


But something strikes you when you move to America and when you travel around the world: 	 Ýöne Amerika göçeniňizde bir zady bilip galýaňyz, we dünýäde syýahat edeniňizde :


When Called Upon to Help 	 Ýaşulular nädip kömek edip biler?


Those who read the account of these visions with faith are indeed comforted and encouraged.—Heb. 4:12. 	 Bu görnüşleri iman bilen okaýanlar teselli tapar we ruhlandyrar (Ýew. 4:12).


What counsel did the apostle Paul write to fellow Christians? 	 Pawlus resul mesihçilere nähili maslahat berdi?


Unit: 	 Brilik:


For the life story of John E. Barr, see The Watchtower of July 1, 1987, pages 26 to 31. 	 Jon Barryň ömri barada 1987-nji ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňiniň» (iňl.) 26—31-nji sahypalarynda okap bilersiňiz.


OK but...what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


However, respect for Jehovah and for his great name especially motivated David to take a stand against that towering giant. 	 Emma Dawut Ýehowa we Onuň beýik adyna hormat goýýany üçin äpet pälwandan asla çekinmedi.


So, what is the future of cities? 	 Indi, şäherleriñ gelejegi nähili?


_2 places 	 2 rakam


Sami cannot believe that Layla did this. 	 Laýlanyň bu işi edendigine Sami ynanyp bilenok.


In Nepal, Children's Day (बाल दिवस) is celebrated on Bhadra 29 according to the Nepali Calendar (August–September)after signing the child rights agreement with UN. Earlier during the Shah Rule, Nepal used to observe Children's day on Bhadra 4 on the birthday of H.M. Queen Mother Ratna Rajya Laxmi Devi Shah. It is celebrated by conducting various programme on various institutions around Nepal. 	 Nepal, Çagalaryň güni (बाल दिवस) Nepal kalendaryna göra Bhadra 29-ynda bellenýär(Awgust-Senýabr) Birleşen milletler guramsy bilen ylalaşykdan soňra bellenilip başlandy.


Russian 	 Orsça


9, 10. What situation today makes it vital always to keep in mind the corrupting power of wrong fleshly desires? 	 9, 10. Ten höwesleriniň azgyn täsirini näme üçin ýatdan çykarmaly däl?


Might married Christians view the IUD (intrauterine device) as a form of birth control that is compatible with the Scriptures? 	 Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Tom is brushing his daughter's hair. 	 Tom gyzynyň saçyny daraýar.


He got baptized at age 12. 	 Ol 12 ýaşynda suwda çokundyrylypdy.


8 If we love God with our whole heart, soul, and mind, we will be diligent students of his Word, will wholeheartedly serve his purposes, and will zealously declare the good news of the Kingdom. (Matt. 24:14; Rom. 12:1, 2) True love for Jehovah will draw us ever closer to him. 	 8 Eger biz Ýehowany bütin ýüregimiz, janymyz we düşünjämiz bilen söýsek, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwreneris, Hudaýyň niýetini ýürekden ýerine ýetireris hem-de Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly wagyz ederis (Mat. 24:14; Rim. 12:1, 2).


As a result, “the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.” 	 Sizem «dilegleriňizi doga arkaly Hudaýa bildirseňiz, her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy... siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar».


When he expressed his concern to his fellow Christians, they promised to support him. 	 Sebäbi ol maýyp arabasyny sürer ýaly birine doly bagly bolmalydygyny bilýärdi.


(Psalm 1:1–24:10) 	 (Zebur 1:1—24:10)


It makes our eyes shine and convinces us that we have made the right choices in life as we spread Bible truth.—Eph. 3:7; Col. 1:29. [Footnote] 	 Bu biziň gözümizi nurlandyryp, durmuşda dogry ýoly saýlandygymyza ynamymyzy berkidýär (Efes. 3:7; Kol. 1:29).


7 Notice that Jesus does not say that different types of seed are being used. 	 7 Üns beren bolsaňyz, Isa dürli tohum barada däl-de, dürli görnüşli toprak barada aýdýar.


Because they have faith in Christ’s ransom sacrifice and thus “have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” Jehovah declares them righteous, not as spiritual sons, but as his friends, giving them the wonderful prospect of surviving “the great tribulation.” 	 Ýehowanyň saýlan Gullukçysy olary Ýehowanyň öňünde dogry saýýar.Olar Mesihiň töleg gurbanyna iman edeni üçin «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler».


With Joshua’s implicit obedience and his keen appreciation for the guidance of God’s holy spirit, Israel proved victorious.—Ex. 17:9-13. 	 Söweş uzak güne çekdi. Ýeşuw Hudaýa gulak asyp, onuň ruhunyň görkezmesine eýerendigi üçin, ysraýyllylar ýeňiş gazandy (Müs. çyk. 17:9—13).


What can help us to be “aglow with the spirit”? 	 «Ruhda hyjuwly bolmaga» näme kömek edýär?


We worship the Most High God, Jehovah; we understand the Bible’s message of truth; we have the hope of salvation and eternal life; and we can also help others to attain the same blessings.—Ps. 106:4, 5; Jer. 15:16; Rom. 12:12. 	 Dogrudan-da, bizde şatlanmaga köp sebäp bar. Biz Hemmeden Beýik Ýehowa Hudaýa sežde edýäris.


In marriage, it means that we need to put into the relationship what we hope to get out of it. 	 Biz ýamanlyga ýamanlyk bilen jogap bermeli däl. Biz maşgalada-da şol düzgüne eýerjek bolmaly.


Although we seek the spiritual welfare of people by endeavoring to share with them “the glorious good news of the happy God” and his Son, they may be apathetic or ungrateful. (1 Tim. 1:11) Others prove to be hateful “enemies of the torture stake of the Christ.” 	 Meselem, adamlaryň ruhy taýdan aladasyna edip, «mübärek Hudaýyň [onuň Ogluny ... şöhratly Hoş Habaryny» wagyz edenimizde, olar sowuk-sala garaýarlar ýa-da minnetdarlyk bildirmeýärler (1 Tim. 1:11).


aged seventy-six. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


They cook their own meals. 	 Olar öz naharlaryny bişirýärler.


However, when shamelessness or persistence is shown for a good cause, it can be a commendable quality. 	 Emma haýasyzlyk ýa-da höçjetlik diýen söz gowy manyda hem ulanylyp, öwgä mynasyp häsiýetdigini aňladýar.


(Include the box “They Appreciate It.”) (b) How have you personally benefited from family worship? 	 (Şeýle-de «Olar muny gymmat saýýarlar» diýen çarçuwa serediň). b) Maşgala okuwy size nähili peýda berýär?


However, that promise was broken three years later, when the Treaty of Lausanne set the boundaries of modern Turkey and made no such provision, leaving Kurds with minority status in all of the new countries.[1] Recent history of the Kurds includes numerous genocides and rebellions, along with ongoing armed conflicts in Turkish, Iranian, Syrian, and Iraqi Kurdistan. 	 Şeýle-de bolsa, Lozanna şertnamasy häzirki Türkiýäniň çägini kesgitlänsoň we üç ýyl soň bozuldy, täze ýurtlaryň hemmesinde kürtler azlyk statusyna eýe boldy.[1] Kürtleriň soňky taryhynda Türk, Eýran, Siriýa we Yrak Kürdüstanda dowam edýän ýaragly çaknyşyklar bilen birlikde köp sanly genosid we gozgalaň bar.


“According to what I have seen, those devising what is hurtful and those sowing trouble will themselves reap it.”—Job 4:7, 8. 	 Men erbetligi sürenleriň we ýamanlygy ekenleriň, şony hem orýandygyny gördüm» diýýär (Eýýup 4:7, 8).


7 When we oppose Satan, we align ourselves against not only him but all those who side with him in the issue of universal sovereignty. 	 7 Biz Şeýtana we Hökümdarlyk baradaky jedelli meselede ony goldaýanlara garşy durmaly.


Being bilingual sharpens your children’s thinking ability and enhances their social skills. 	 Iki dili bilýän çagalaryň oýlanmak we başga-da ukyplary güýçli bolýar.


Love of God will motivate us always to consult his Word and Bible-based publications before we make important decisions. 	 Hudaýa bolan söýgi bize belli bir netijä gelmänkäk, hemişe Mukaddes Ýazgylara we oňa esaslanan edebiýatlara ýüz tutmaga höweslendirer.


SuggestionsCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Every three months, congregation account records are audited. 	 Her üç aýdan ýygnagyň pul hasabaty barlanýar.


What vow have many of us made, and how can we prove faithful? 	 Biz Ýehowa näme söz berdik we wepalylygymyzy nädip subut edip bileris?


Find out what community resources are available to make your task easier and the care better. 	 Bu siziň işiňizi ýeňilleşdirer we ata-eneňiziň aladasyny has gowy etmäge ýardam eder.


They, along with all those who make up the “great cloud of witnesses” and many other faithful ones throughout history, have enjoyed the wonderful privilege of being friends of God. 	 Olar «uly bulut kimin gurşap alýan... şaýatlar» we geçmişde ýaşan Hudaýa wepaly adamlar ýaly, Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýýardylar.


I apparently did that wrong. 	 Men megerem şony ýalňyş edendirin.


Bad associations can ‘hinder us from keeping on obeying the truth.’ 	 Ýaman ýaranlar «hakykata bagly galmagymyza... päsgel berip» biler.


25:7—What is “the envelopment that is enveloping over all the peoples, and the woven work that is interwoven upon all the nations”? 	 25:7 — «Ähli halklara örtülen we ähli taýpalara ýapylan örtgi» näme?


When sending the prophet Jeremiah to speak boldly to gross sinners, God said: “Do not be afraid.” 	 Hudaý Ýeremiýa pygamberi günäni endik eden adamlara habar aýtmaga iberende: «Olardan gorkma» diýip ruhlandyrdy.


Why is it unwise to wait until something worthless confronts us before we decide what to do? 	 Biz synaga duçar bolmazdan öň näme etmelidigini öňünden çözsek, näme üçin paýhasly bolar?


At other times, though, we may need discipline because we have not done what is right. 	 Emma käte nädogry iş edendigimiz sebäpli-de, temmi bermeli bolýar.


They have “conquered” the world’s influence by their faith and their faithfulness as responsible parents.—1 John 5:4. 	 Olar imanyny we atalyk borçlaryny wepaly ýerine ýetirip, çagalarynyň ýüregini we aňyny goramak üçin zalym dünýä bilen göreşip, ony «ýeňdiler» (1 Ýahýa 5:4).


Therefore, it can err in doctrinal matters or in organizational direction. 	 Şeýle ýalňyşlyklar taglymat meselesinde ýa-da guramaçylykly görkezmelerde bolup bilýär.


Soon he had no time left for spiritual pursuits. 	 Basym ruhy işler üçin asla wagty galmaýar.


(Eccl. 7:16) Jesus warned against making a show of that sort of righteousness so as to appear better than others. 	 6 Dogry bolmaklyk özüňe ynam etmekligi ýa-da «juda dogry» bolmaklygy aňlatmaýar (Wag. 7:16).


Participating in the preaching work protects us from bloodguilt.—Ezek. 3:18. 	 Adamlaryň ganyna galmazlyk üçin wagyz edýäris (Ezek. 3:18).


O Sr. Woeste me acusou de mentiroso, sobre os pobres de Aalst. Segundo ele, só existem 1.400 pessoas inscritas... ...na beneficência da cidade. 	 Bu tutumun, Rerum Novarum'un evrimsel düsünceleriyle... uzlasmasi oldukça zor.


So, uh... what was the call? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


This indicates regularity in extending God’s invitation. 	 Bu Hudaýyň çakylygyny yzygiderli aýtmalydygyny görkezýär.


Adiós. 	 Let me take this.


Am I building up my fellow worshippers by taking a sincere interest in their welfare? 	 Men imandaşlarymyň abadançylygy barada ýürekden alada edýärinmi?


We had an encouraging conversation based on a Bible passage. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ruhlandyryjy gürrüň etdik.


See Revelation—Its Grand Climax at Hand! pages 251-258. 	 «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr!» (rus.) kitabyň 251—258-nji sahypalaryna serediň.


Some--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It is 8 inches tall and 5.5 inches across. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


What's the - what's the timeline? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jehovah accepted Jephthah’s terms and blessed him with a resounding victory, striking and subduing the enemy. 	 Bu şol adamyň hemişelik Ýehowanyň çadyrynda gulluk etmelidigini aňladýardy.


(Ps. 119:129) Constantly reviewing God’s standards and principles helps us scrutinize ourselves and counteracts the tendency to be “a forgetful hearer.” 	 Näme üçin bize ýatladyp durmaly? Sebäbi bu bilimimizi, düşünjämizi artdyrýar we imanymyzy berkidýär (Zeb. 119:129).


How Does It. - How Does It Work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


5, 6. (a) Whom has Jesus appointed to care for his sheep, and what does benefiting from this arrangement require of the sheep? (b) What should be the foremost reason for our wanting to obey congregation elders? 	 5, 6. a) Isa goýunlarynyň aladasyny etmegi kimlere tabşyrdy we goýunlar olara nähili garamaly? b) Ýygnak ýaşulularyna gulak asmagyň iň wajyp sebäbi näme?


Upon what is our hope founded, and when will Christ be revealed? 	 Biziň umydymyzyň amala aşmagy nämä bagly? Mesih haçan «görner»?


The sister discovered that she had misunderstood a matter that did not even involve Janet. 	 Gürrüňdeşligiň dowamynda Janet oňa biynjalyk edýän zatlaryny aýdýar.


So...what was the story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Ps. 72:1, 3, 12, 16; Isa. 9:6, 7) How privileged we are to proclaim these truths as Witnesses of Jehovah, whose beloved Son already reigns in heaven as the Messianic King! 	 Soňra ol bütin ýer ýüzünde höküm sürer. Her bir adam parahat ýaşar we hiç bir zada mätäç bolmaz (Zeb. 72:1, 3, 12, 16; Iş.


Yet, there are things you can do to be a zealous Kingdom proclaimer. 	 Hoş habary wagyz etmek hemişe aňsat däl.


15 Another problem in Corinth had to be addressed. 	 15 Korinfdäki ýygnakda ýene bir kynçylyk bardy.


In Guatemala, Children's Day is celebrated on 1 October. 	 Guatemala, Çagalar güni 1-nji Oktaýbrda bellenilýär..


Regardless of how people react, however, God’s Word shows the standard that his servants must maintain. It states: “Let your words always be gracious, seasoned with salt, so that you will know how you should answer each person.” 	 Emma adamlaryň nähili seslenýändigine garamazdan, Hudaýyň gullukçylarynyň özüni nähili alyp barmalydygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» (Kol. 4:6).


“But whether he is one of Jehovah’s Witnesses,” I added, “you should ask him, not me.” 	 Men sözümi dowam edip: «Ýöne onuň Ýehowanyň Güwäçisidigini bilmeýärin.


8 A literal shepherd also guided the flock to an appropriate pasture and a watering place. 	 8 Şeýle-de çopanlar goýunlary otluk ýerlerde bakýar we suwa ýakýar.


VOLUME 1 	 I TOM


What is it... the voice? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What - how - how are you?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It is such a joy to preach in this responsive territory.” 	 Şeýle ýerde wagyz etmek nähili bagtdy».


2 Why, then, are conditions so different now? 	 2 Onda häzir näme üçin ýaşaýyş beýle däl?


Also, friends from home sent us e-mails and letters to encourage us not to give up.”—Phil. 4:6, 7; 2 Cor. 4:7. 	 Dost-ýarlarymyzyň ýazan ruhlandyryjy hatlary we sms habarlary hem ruhdan düşmezlige kömek etdi» (Flp. 4:6, 7; 2 Kor. 4:7).


11 Read Isaiah 40:31. 	 11 Işaýa 40:31-i okaň*.


It is possible and it is legal to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


“Let your name be sanctified.”—MATT. 	 (I bölüm) «Adyň mukaddes bolsun». MAT.


But how many have responded to this appeal? 	 Onuň çakylygyna köp adam seslendimi?


Come this way. 	 But you already said it.


What's going on...what's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


17 A former atheist confessed: “The creation convinces me that God wants mankind to enjoy life and therefore he will not allow suffering to go on forever. 	 17 Öň Hudaýa ynanmadyk bir dogan şeýle diýýär: «Hudaýyň ýaradan zatlary adamlaryň ýaşaýyşdan lezzet alyp ýaşamagyny isleýändigini görkezýär, şol sebäpli ol horluklaryň ebedi bolmagyna ýol bermez.


All you have to do is to push this button. 	 Señ bar etmeli zadyñ şu düwmäni basaýmaly.


Yes, the holy spirit can bring back to our mind thoughts we previously read and securely placed in our treasure store.—Luke 12:11, 12; 21:13-15. 	 Dogrudanam, mukaddes ruh öň okan we hazynamyzda bar bolan zatlary ýadymyza salýar (Luka 12:11, 12; 21:13—15).


After all, faithful people in Bible times asked similar questions. 	 Emma şeýle sorag bermek iman etmeýänligi aňlatmaýar.


Why does Tom want to be a carpenter? 	 Näme üçin Tom agaç ussasy bolmak isleýär?


It turns out that you can, and it's pretty easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The Earth -- What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul wrote to anointed Christians: “If we hope for what we do not see, we keep eagerly waiting for it with endurance.” 	 Pawlus resul mesh edilenlere: «Görmedik zadymyza umyt baglasak, şonda sabyrly garaşarys» diýip ýazdy (Rim. 8:25).


Since the world that surrounds us is under the influence of the wicked one, Satan the Devil, we must work hard to have a hatred for what Jehovah hates and a deep love for what he loves. 	 Şeýtan Iblisiň goly astyndaky dünýäde ýaşaýandygymyz sebäpli, Ýehowanyň ýigrenýän zadyny ýigrenmegi we söýýän zadyny söýmegi ýüregimize berk düwmeli (Zeb. 97:10; 1 Ýahýa 5:19).


Karen (center) 	 Karen (ortada)


“Still, I could not turn my condition around,” she says. 	 «Ýöne şonda-da men ýagdaýy üýtgedip bilmedim.


Then petition Jehovah for help to embrace his point of view on these matters.—Read Romans 12:2. 	 Şeýle-de adamlara dogry garaýyşda bolmak üçin doga ediň (Rimliler 12:2-ni okaň).


I noticed that people who regularly attended Mass did not practice the teachings of the Gospels. 	 Sebäbi buthana barýan adamlar Isanyň öwredenlerini durmuşynda ulanmaýardylar.


the need for hospitality within the congregation? 	 Myhmansöýer bolmak nähili derejede wajyp?


_Select All 	 _Ehlisini Saýla


Referring to the tongue, the disciple James wrote: “Not one of mankind can get it tamed. 	 Dil barada Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Dile bolsa adamlaryň hiç biri erk edip bilýän däldir.


Why is it vital that Christians stay awake spiritually? 	 Mesihçiler näme üçin oýa bolmaly?


One week later, she had her first Bible study, and she soon started attending meetings. 	 Bu ýaş gelin bir hepdeden soňra Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp başlaýar.


How to Maintain the Spirit of Self-Sacrifice 	 Janaýamazlyk ruhuny ösdürmäge hiç zat päsgel bermesin!


Adding the files to "%s" 	 Faýllar arşiwa eklenýä


Before we discuss how Jehovah may help us, let us examine three ways in which he provided David with escape, helping him in times of urgent need. 	 Bu soraga jogap bermezden öň, geliň, Ýehowanyň wepaly gullukçysy Dawut kömege gaty mätäç bolanda, onuň nädip halas edendigine seredeliň.


The Bible clearly states: “There is no salvation in anyone else, for there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.” 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Başga hiç kimde gutulyş ýokdur; biz ol arkaly gutular ýaly, gök astynda ynsanlara berlen gaýry at ýokdur» (Res. iş.


Although we are not prophets in the absolute sense, by imitating the self-sacrificing spirit of such prophets as Ezekiel, Jeremiah, and Hosea, we too can successfully accomplish Jehovah’s will for us today! 	 Biz pygamber bolmasak-da, Ezekiýel, Ýermeýa we Hoşeýa ýaly jan aýaman gulluk eden pygamberleriň göreldesine eýerip, Ýehowanyň islegini üstünlikli ýerine ýetirip bileris.


Likely, she already knows the answer, even though her husband is not with her. 	 Ýanýoldaşy ýanynda bolmasa-da, onuň näme diýjekdigini bilýär.


“Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation. 	 Pitsburgda geçirilýän Ýatlama agşamyna gelýän adamlaryň sany ýyl-ýyldan köpelýärdi.


(Eph. 5:15, 16) Instead of thinking, “If in doubt, send it out,” it would be better to adopt the motto, “If in doubt, throw it out!” 	 (Efes. 5:15, 16). Diýmek, biz maglumatyň dogrudygyny anyklaman ugratmagyň deregine, «Men muňa şübhelenýän bolsam, onda ony ýaýratman, düýbünden ýok edeýin» diýip pikir etsek, gowy bolardy.


I agree.. what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But the King intervened, asking Brother Mashazi to continue. 	 Emma patyşa Maşazi doganyň tarapyny tutup, nutugyny dowam etmegini haýyş etdi.


It shows what we must do in order to imitate God and please him. 	 Muny nädip edip bolýandygyna şu makalada serederis.


[Zedekiah] will die in Babylon, in the place where the king who made him king lives, the one whose oath he despised and whose covenant he broke.”—Ezek. 17:16. 	 Muny Hökmürowan Reb aýdýandyr» (Ezek. 17:16).


Like... what is life? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


However, they did not personally use it and test its value by actual practice. 	 Olar alan bilimini durmuşynda ulanmandygy sebäpli, onuň peýdasyny bilmeýärdi.


Let us see what meaning that should have for us. 	 Geliň, Musanyň sözleriniň biziň üçin näme aňladýandygyny bileliň.


(Exodus 13:21, 22; 14:19, 20) In obedience to God’s command, Moses now stretches his hand out. 	 Bü sütün müsürlileri tümlük bilen örtýärdi, Ysraýyla bolsa ýagtylyk berýärdi (Çykyş 13:21, 22; 14:19, 20).


“We were not about to pass that opportunity up for anything!” 	 Şol sebäpli mümkinçiligi elden gidirmek islemedik» diýýär.


"Where...where is the body? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


A person promises to perform some act, to offer some gift, to enter some type of service, or to abstain from certain things. 	 Meselem, adam Hudaýa käbir işleri etmegi, nämedir bir zatlary bermegi, haýsydyr bir gullugy ýerine ýetirmegi ýa-da belli bir zatdan saklanmagy söz berýär.


4. (a) How do languages change over time? (b) What shows that our God is not partial toward any language group, and how does that make you feel? 	 4. a) Wagtyň geçmegi bilen dillere näme bolýar? b) Ýehowanyň bir dili başga dilden ýokary tutmaýandygy nämeden görünýär we bu size nähili täsir edýär?


Oh wait, that's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


For example, in the early 1980’s, my father-in-law wrote to the then president of Italy, Sandro Pertini. 	 1980-nji ýyllaryň başynda gaýynatam Italiýanyň şol wagtky prezidenti Alessandro Pertinä hat ýazdy.


However, he likened his faithful followers to fine soil in that they “retain” the word of God and “bear fruit with endurance.”—Luke 8:13, 15. 	 Emma wepaly şägirtlerini bolsa, gowy topraga düşen, Hudaýyň sözüni «saklaýan» hem-de «sabyr bilen miwe berýänlere» meňzetdi (Luka 8:13, 15).


Checks the spelling of the current document. 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


“BROTHERS, I cannot begin to count the times you have put into my hands articles that contained just what I needed when I needed it most.” 	 «DOGANLAR, men ençeme gezek siziň ýazan makalalaryňyzy okap, olaryň tüýs wagtynda gelýändigine göz ýetirdim».


The Tri-fold 	 تركماني ýaşyl


What is it... supposed to be? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"Where is - what is that?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


PAGE 15 • SONGS: 26, 68 	 SAHYPA 15 • AÝDYMLAR: 7, 11


Why should we love our enemies? 	 Biz näme üçin duşmanlarymyzy söýmeli?


well, lets have it... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul could look forward to “the day when God through Christ Jesus judges the secret things of mankind, according to the good news.” 	 Pawlus resul wagyz edýän «Hoş Habaryna görä, Hudaýyň Isa Mesih arkaly adamlaryň ýaşyryn işleriniň üstünden höküm çykarjak gününe» sabyrsyzlyk bilen garaşýardy (Rim. 2:16).


When she began studying the Bible, she would tell her family about the good things she was learning. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar we öwrenen zatlaryny maşgala agzalaryna gürrüň berýärdi.


Unspeakable 2 days ago 	 انسلم انسلم 5 gün önce


You must be prepared for an emergency. 	 Sen gaýragoýulmasyz ýagdaýa taýyn bolmaly.


Together they trudged through dimly lit tunnels, transporting loads of coal in a mine 1,600 feet (500 m) below ground. 	 Olar 500 metr çuňlukdaky garaňky ýerasty geçelgeden (şahtadan) kömür daşaýardylar.


If we at times do not fully understand a Bible account or the way events develop in our own life, could we perhaps feel in our heart that the way of Jehovah is unfair, “not adjusted right”?—Job 35:2. 	 Käte biz hem Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ýa-da durmuşymyzda bolýan zatlara doly düşünmesek, ýüregimizde Ýehowanyň ýollary «dogry däl» diýen pikir döreýärmi? (Eýýup 35:2).


(Matt. 25:1-30) Finally, he spoke of those with an earthly hope who would support Christ’s brothers. 	 Soňra gökde ýaşamaga umydy bolan adamlara degişli mysaly gürrüň berýär (Mat. 25:1—30).


Your sorrow is my sorrow. 	 Seniň gaýgyň - meniň gaýgym.


select fonts for_BAR_Simplified Chinese 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


What should guide our decisions? 	 Biz nädip karara gelmeli?


Hence, David could not have meant that such a considerate individual would be kept alive miraculously, thus gaining everlasting life. 	 Dawut şol rehimdar adamyň gudrat bilen diri saklanjakdygyny, ýagny asla ölmejekdigini aýtmady.


So you might ask yourself: ‘When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions, am I able to give answers that are based on the Bible? 	 Meselem, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Adamlar Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlary bilen ylalaşmasalar ýa-da kyn soraglary berseler, Mukaddes Ýazgylar esasynda jogap berip bilýärinmi?


So, he has been warned. 	 اددی عطار edi atar


Another may be that of serving with a nearby congregation in need of experienced preachers to help cover its large territory. 	 Şeýle-de sen territoriýasy uly bolan we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilersiň.


Imagine the family’s joy when this young man was reinstated! 	 Hawa, biz ähli zatda Hudaýyň tabşyryklaryna görä hereket etsek, köp bereket alarys (Sül. tym.


What decision can most women today make, and why is it so important? 	 Köp gyzlar nämäni özleri çözýär we bu karar näme üçin wajyp?


He often expressed appreciation for my support, and he spent his spare time with me. 	 Boş wagtyny meniň bilen geçirýärdi.


he's been quite good 	 انعم احمدalasady


5 Paul goes on to explain: “Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” 	 5. a) Adam Hudaýa özüni nädip «gurban» berip biler? b) Mesihçiler haýsy prinsipe eýermeli?


" It's Well 	 انعم احمدalasady


Am I an avid reader of our publications? 	 Men biziň edebiýatlarymyzy höwes bilen okaýarynmy?


Jehovah Provides Comfort in All Our Trials 	 Ýehowa ähli kynçylyklarymyzda bize teselli berýär


Add a Folder 	 Bir halta ekle


How did one sister’s experience illustrate the benefit of upholding Jehovah’s sovereignty? 	 Bir uýa bilen bolan waka Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamagyň peýda berýändigini nädip görkezýär?


Also in the days of Uzziah, Amos, a resident of Judah and “a herdsman and a nipper of figs of sycamore trees,” is commissioned to be a prophet. 	 Şeýle-de Uziýanyň günlerinde ýahudaly Amos pygamber edilip bellenildi.


I have to go get her. 	 Sen ony ýitirdiň.


Nineteen-year-old Kayla says: “I can talk to my dad about anything. 	 19 ýaşly Kala atly gyz şeýle diýýär: «Men kakam bilen islendik zat barada gürrüň edip bilýärin.


There may be areas in your own country where the need is greater. 	 Belki, seniň ýurduňda wagyzçylaryň ýetmeýän ýeri bardyr.


(Prov. 31:10, 27, 28) Much of what children learn from their parents, especially in spiritual matters, comes from hearing them converse about Jehovah on a daily basis and from observing their example firsthand. 	 31:10, 27, 28). Çagalary ata-enesiniň Ýehowa hakda aýdýanlaryny eşidip, gündelik durmuşda Oňa gulluk edýändiklerini görseler, köp zatlary öwrenerler.


Korean (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


(Ps. 103:10) But Jehovah saw a potential for good in us. 	 Biz günäli bolandygymyz sebäpli ölýäris (Zeb. 103:10).


What purpose are you pursuing? 	 Siziň nähili maksadyňyz bar?


17 Paul did not leave Timothy’s training to chance. 	 17 Pawlus resul Timoteosa öwretmegini dowam edýärdi.


Although he did well 	 انعم احمدalasady


You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, because six months ago, I saved his life." 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


This ossuary evidently belonged to one of his relatives. 	 Bu ýaşik onuň bir garyndaşynyňkydy.


Glimpses of The Future 	 گلمك gelmek يأتي


Hm... so what is the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


5 Unlike the law codes of many countries, “the perfect law” is neither complex nor burdensome but consists of simple commandments and basic principles. 	 5 «Kämil kanuny» köp ýurtlaryň kanunyndan tapawutlanýar.


Still others are struggling to provide, not luxury items, but just the basic necessities for their families. 	 Başgalary bolsa maşgalasyny iň gerekli zatlar bilen üpjün etmek üçin köp der dökmeli bolýar.


4 God also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation. 	 4 Hudaý adamlaryň bir-biri bilen we beýleki ýaradan zatlary bilen bagtly hem parahat ýaşamagyny isleýär (Barlyk 1:26; 2:15).


Later, Léopold was appointed branch overseer. 	 Soňra Leopol filialyň gözegçisi bellenildi.


(Jas. 3:2) If we were to speak unkindly to someone—perhaps because we were having a bad day—we would not want to be labeled “rude” or “inconsiderate.” 	 Emma bikämillik sebäpli, biz käte bir zady aýdyp, soňra gaty ökünýäris (Ýakup 3:2).


In any case, there is no guarantee that the baby will be normal.” 	 Ýagdaýyňyz nähili bolaýanda-da, çagaňyz sagdyn dogulmaz».


“Everyone who hates his brother is a manslayer [or, “murderer ,” wrote the apostle John, “and you know that no manslayer has everlasting life remaining in him.” (1 John 3:15; New International Version) The Israelites were commanded: “You must not hate your brother in your heart.” 	 Ýöne biz imandaşymyzy ýigrenip, ölümini islesek, Hudaýyň öňünde şeýle uly günä gazanarys: «Doganyny ýigrenýän kişi ganhordyr, siz hiç bir ganhorda ebedi ýaşaýşyň galmaýanyny bilýänsiňiz» (1 Ýahýa 3:15). Ysraýyllylara: «Ýüregiňde doganyňa garşy ýigrenç bolmasyn» diýildi (Lewililer 19:17).


Ya que ella no quería que te desanime ... 	 ¿Te importa si pedimos otra canción?


Train Others to Reach Out 	 Doganlara ýygnakda jogapkärli borjy almagy öwrediň


Further, “he took the children into his arms and began blessing them, laying his hands upon them.” 	 Soňra «ol çagalary gujaklap, elini üstlerinde goýup, olara ak pata berdi».


It was as if God had rubbed out all the national borders with a big eraser,” said Claire from France. 	 Hamala, Hudaý milletleriň arasyndaky ähli araçägi ullakan bozguç bilen aýran ýalydy» diýip, fransiýaly Kler gürrüň berýär.


Increase the text size 	 Metin ululykyny köpelt


We cannot begin to imagine what it will be like to be living at that blessed time when Jehovah will use his holy spirit to fulfill his purpose for the earth and humankind upon it. 	 Biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly ýer we adamlar üçin niýetini amala aşyranda, nähili ajaýyp ýaşaýşyň boljagyny göz öňüne getirip bilmeýäris.


11 Peter continues his explanation of what is expected of Christian “temporary residents,” saying in verse 12: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” 	 11 Petrus sözüni dowam edip, «wagtlaýyn ýaşaýjy» bolmak üçin mesihçileriň nähili bolmalydygyny 12-nji aýatda şeýle düşündirýär: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň».


What will help you to do so? 	 Indi täze ýygnaga geçip, täze kök çykarmaly bolýansyňyz.


What the... this is... what the hell? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Because some of our problems are the result of our own mistakes. (Read Deuteronomy 32:4-6.) 	 Sebäbi käbir kynçylyklara biziň özümiz günäkär (Kanun taglymaty 32:5-i okaň)*.


So umh... which is which? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I Feared Death—Now I Await ‘Life in Abundance’ 	 Men ölümden gorkýardym, indi ebedi ýaşaýşa garaşýaryn


Money may be placed in trust with Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania for use worldwide. 	 Pul sadakasy bilen birlikde, käbir ýurtlarda bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


The Bible Students’ diligent study of the Scriptures yielded what results, and what question arises? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirmegi nähili netije berdi we nähili sorag ýüze çykýar?


Do not let distractions and isolation hinder communication within your family 	 Olar muny nädip ýeňip bilerler?


Invert the case of selected text 	 Saýlnan metini poz


Who Can Deliver Those Crying for Help? 	 Perýat edýän mätäji kim halas eder?


a seventeen year old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


16 How, then, can we develop and maintain our zeal for true worship? 	 16 Biz hakyky seždä nädip hemişe yhlasly ýapyşyp bileris?


14 Our Christlike thinking will influence our speech, our conduct at work or in school, and the decisions we make each day. 	 14 Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, bu gepleýşimize, işde ýa-da mekdepde özümizi alyp barşymyza we her gün gelýän kararlarymyza täsir eder.


And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.” 	 Deňiz özündäki ölüleri, ölüm bilen Gabyr hem özündäki ölüleri gaýdyp berdi.


By the time Eric was 15, he had been selected to play on a national team. 	 Erik 15 ýaşyndaka, ýygyndy toparynda oýnamaga çagyryldy.


“Everything is vanity!” says the congregator, who asks: “What profit does a man have in all his hard work at which he works hard under the sun?” 	 «Ähli zat puç! — diýip, soňra Wagyzçy şeýle soraýar — Günüň aşagynda çekýän agyr zähmetinden adama näme peýda bar?»


The first four songs are acrostics, successive verses beginning with a different letter in the order of the 22-character Hebrew alphabet. 	 Ilkinji dört aýdym akrostih görnüşinde ýazylyp, her bendi ýewreý elipbiýiniň 22 harpynyň biri bilen başlaýar.


128 U.S. Dollars as 	 ۱۸۸- salary حقوق


Jacob, Rachel, Joseph, and Paul faced circumstances that were emotionally and physically draining, yet they proved that perseverance leads to rich blessings. 	 Ýakup, Rahel, Ýusup we Pawlus ýadap, halys bolanda-da, bol bereketlere eýe bolmak üçin erjellik bilen göreşdiler.


Some of them (E.g. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


Que faria se houvesse trabalhado 30 anos para seu chefe... ... compartilhando suas alegrias... 	 Ama yine de, bu konu Rerum Novarum genelgesinden ve isçilerin durumu için... babacan bir kaygi duyan Papa 13. Leon'dan ilham aliyor.


Percentage [%] 	 Persent


The answer is, a Sheep. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


It appears that after the tragic events of that day, Moses saw the need to make sure that all of Jehovah’s commandments had been followed. 	 Günä gurbanlygy üçin berlen erkejiň gany Ýehowanyň huzuryna mukaddes otaga eltilmese-de, Elgazar bilen Itamar ony otda ýakýarlar.


Consider also Saul’s response when Samuel made public Jehovah’s choice of Israel’s king. 	 Indi bolsa, Samuel Saulyň Ýehowa tarapyndan saýlanan patyşadygyny yglan edende, näme bolandygyny bileliň.


Elisha picked up the official garment that had fallen off Elijah and put it on. 	 Elýaşa Ylýasdan gaçyp galan donuny alyp, egnine atdy.


It's not fun to do but it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Donald, an elder for many decades, observes: “Appointed men must cherish their relationship with God. 	 Ençeme ýyl bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Donald dogan şeýle diýýär: «Jogapkär doganlar Hudaý bilen dostlugyny gymmat saýmaly.


You can't compete with us. 	 Sen biziň bilen bäsleşip bilmersiň.


The problem is... what, then? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After the convention, a newly appointed branch overseer organized the work, and zealous Witnesses went ahead with renewed strength and with Jehovah’s blessing. 	 Kongresden soň bolsa Beýtele täze bellenen gözegçi dogan wagyz işini gurnady. Şeýdip, yhlasly wagyzçylar berkäp, Ýehowanyň patasy bilen bu işi dowam etdiler.


(Mal. 2:13, 14) He knows your need for comfort and encouragement. 	 Ýanýoldaşyň biwepalyk edende, döken gözýaşlaryňy Ýehowanyň görýändigine şübhelenme (Mal. 2:13, 14).


Mary says she does that. 	 Mery ony edýändigini aýdýar.


They too are now mere temporary residents in this old system of things, and they look forward with confidence to the time when “the Lamb . . . will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.” 	 Olar hem bu zalym dünýäniň wagtlaýyn ýaşaýjylary we sabyrsyzlyk bilen «Guzynyň olary otlatjak, ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltjek» wagta garaşýarlar.


(Ps. 79:13) Moreover, we do well to examine our history, learn from it, and plan for the future. 	 Biziň ählimiz Ýehowanyň şöhratyny hem-de edýän ajaýyp işlerini begenç bilen yglan edýäris (Zeb. 79:13).


It is 12.5 inches tall and 8.5 inches wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


David came to his senses and said: “Blessed be you who have restrained me this day from entering into bloodguilt.”—1 Sam. 25:2-35. 	 Dawudyň gahary ýazylyp: «Şu gün meni gan dökmekden saklanyň üçin Hudaý seni ýalkasyn» diýýär (1 Sam. 25:2—35).


The display is 5" tall and 8" wide. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


One of my first Bible students was Betty Law (now Remnant). 	 Men birinji sapar Betti Lo (häzir Remnent) bilen sapak geçdim.


.07 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In Jesus’ day, a talent was equivalent to about 6,000 denarii. 	 Ýönekeý işçi günde bir dinar gazanýar.


Voy a ir también! 	 Van a ser muy feliz.


(Eccl. 3:11) How can we use our imagination wisely to do that, and what foolish uses of imagination should we avoid? 	 Hudaý bizi şeýle ukyp bilen ýaradandygy üçin, Onuň islegine düşünüp, wadalaryny göz öňüne getirip biler ýaly, bu ukyby dogry ulanmagymyzy isleýär (Wag. 3:11).


He simply spoke of “God.” 	 Sebäbi ol Hudaýyň adyny tutmagy wajyp saýýardy.


They were to have perfect children, to extend the boundaries of their garden home earth wide, and to exercise loving dominion over the animals.—Genesis 1:26-28. 	 Olaryň kämil çagalary bolmalydy. Adamlar bütin ýer ýüzüni Jennet bagyna öwrüp, haýwanlyryň üstünden söýgi bilen hökümdarlyk etmelidi (Barlyk 1:26—28).


She said she's home every Monday. 	 Ol her duşenbede öýde bolýandygyny aýtdy.


Once, in front of her fellow workers, she groaned: “I wish I could work fewer hours!” 	 Bir sapar ol gynanyp işgärine: «Meniň azrak işläsim gelýär!» diýdi.


Such a generous spirit brings us much joy as we await the coming of God’s Kingdom. 	 Şeýle döwürde jomartlyk ruhuny bildirmek köp şatlyk getirýär (Kan. tag.