A_ppend to file 	 Faýl aç


(Num. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41) Because of their hard-heartedness and lack of faith, that generation perished in the wilderness. 	 Ysraýyllylaryň ýüreginiň gatap, imanynyň gowşandygy sebäpli çölde heläk boldular.


Today and in the critical days to come, we likewise need to remain “joined together as one.” 	 Şu kyn günlerde bizem agzybir bolmaly.


So, then, should we listen to apostates, read their literature, or examine their Web sites on the Internet? 	 Onda dinden çykanlar bilen gürleşsek, olaryň edebiýatyny okasak ýa-da Internet sahypalaryna seretsek, dogry bolarmy?


What is happening? 	 Phenomenal!


13 Some youths brought up by Christian parents may not see the stark contrast between our current spiritual paradise and Satan’s dark world. 	 13 Mesihçi maşgalada terbiýelenen ýaşlaryň käbiri ruhy jennet bilen Şeýtanyň garaňky dünýäsiniň tapawudyny görmeýärler.


If we do so, however, we could stunt the spiritual growth of the student. 	 Bu onuň ruhy taýdan ösmegine päsgel berer.


Menu Mode 	 Çaltylyk


(Luke 16:9) Bank and economic collapses that have occurred in these last days are insignificant when compared with what will happen on a world scale in the near future. 	 16 Isa: «Baýlygyňyz tükenende» diýende, onuň hökman tükenjekdigini görkezdi (Luka 16:9).


“Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”—PROV. 	 «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar». SÜL. TYM.


7oth year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Não com a bandeira cristã, na casa do ateu. 	 Kurtarabildiginiz her ne varsa kurtarin.


4 According to the Bible, patience is a product of holy spirit; without God’s help, imperfect humans cannot be patient to the degree needed. 	 4 Sabyrlylyk mukaddes ruhuň miwesi; Hudaý kömek etmese, bikämil adam hakyky sabyrlylygy ösdürip bilmez.


Highlighting 	 Sintaksy Ýagtylak


“KEEP YOURSELVES IN GOD’S LOVE” 	 «ÖZÜŇIZI HUDAÝYŇ SÖÝGÜSINDE SAKLAŇ»


1986 – Sepgit (in Turkmen). 	 1986 – Sepgit.


And the leaders of other religions inside and outside of Christendom have also hidden the identity of the true God from millions upon millions of worshippers. 	 Hristian we beýleki dinleriň ýolbaşçylary hem Hudaýa uýýan millionlarça adamlardan hak Hudaý baradaky hakykaty gizleýär.


Like... what is the phrase? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


it's is well 	 انعم احمدalasady


The newspaper hasn't published his article yet. 	 Gazet entäk onuň makalasyny entäk terjime etmedi.


17 Today, Jehovah does not immediately execute those who violate his laws. 	 17 Şu günler Ýehowa kanunyna gulak asmaýan adamlary dessine ýok etmeýär.


Paul wrote: “Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are.” (2 Cor. 13:5) Ask yourself: ‘Am I still aglow with the spirit? 	 Pawlus resul: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň. Özüňizi synaň» diýdi (2 Kor. 13:5).


13 Even in the privacy of their home, marriage mates must continue to use their tongues in a way that shows that they have respect for each other. 	 13 Är-aýal öýünde ikiçäk galanda-da, mähirli gürleşip, bir-birine hormat goýýandygyny görkezýärler.


EXPERIENCING THE “NEW BIRTH” 	 «TÄZEDEN DOGULMAK»


(Psalm 119:145) Who were some of these individuals, and what can we learn from their prayers? 	 Taryhdan görşümiz ýaly, adamlaryň günälidigine garamazdan, iman bilen ak ýürekden ýakynlaşýanlaryň hem-de onuň tabşyryklaryny berjaý edýänleriň dogasyny Hudaý kabul edýär (Zebur 119:145).


Why did the Israelites in Ezekiel’s day develop a wrong viewpoint? 	 Näme üçin Ezekiýeliň döwründäki ysraýyllylaryň garaýşy nädogrudy?


Consider again the three scenarios we mentioned earlier. 	 Ýokarda agzalan üç ýagdaýy ýada salalyň.


(1 Corinthians 5:9-11; 6:9-11; Revelation 21:8) But we do not breathe in “the spirit of the world,” for we are not driven by this sinful motivating force.—1 Corinthians 2:12. 	 Ýöne biz «bu dünýäniň ruhundan» dem almaýarys, sebäbi günäli ten höwesleriniň täsirine düşemizok (1 Korintoslylar 2:12).


10 Is there a lesson here for us? 	 10 Biz bu wakadan nähili sapak edinmeli?


Their courage was not overconfidence. 	 Emma bu olaryň özüne bil baglandyklaryny aňlatmaýar.


The first article explains why we should be willing to wait on Jehovah. 	 Şeýle-de biz geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyna serederis.


In the Hebrew language, “Bethel” means “House of God.” 	 Beýtel — ýewreýçe «Hudaýyň öýi» diýmegi aňladýar (Gel. çyk.


= 2936 0xB78 Two thousand nine hundred thirty-six 	 mmasiha • دی ۲۲, ۱۳۹۶ #


Nanometers 	 unit-format


They will observe the Memorial of Christ’s death, even as Jesus commanded: “Keep doing this in remembrance of me.” (Luke 22:19) All attending should remember what Jehovah has done for them through his dear Son, Christ Jesus. By Way of Review 	 Olar Mesihiň ölüminiň Ýatlama agşamyny bellärler, sebäbi Isanyň özi: «Muny Meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýip tabşyrypdy (Luka 22:19).


Or... what does it look like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Titus 1:5) Peter was busy in Babylon, and by the time he wrote his first letter, about 62-64 C.E., the activity of the Christians was well-known in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. 	 Titus Giritde gulluk etdi (Titus 1:5). Petrus Babylda wagyz etdi; ol birnji hatyny takmyndan b. e.


Further, we are moved to imitate Jehovah by showing godly patience in our dealings with our brothers and with those to whom we preach. 	 Galyberse-de, Ýehowanyň göreldesi biziň ruhy doganlara we wagyz edýän adamlarymyza sabyrly bolmagymyza höweslendirýär.


So... what is the status? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


EMPLOYMENT 	 DÜNÝEWI IŞ


“A BLESSING UNTIL THERE IS NO MORE WANT” 	 «HIÇ ZADA MÄTÄÇ BOLMAZ ÝALY EÇILEN BEREKETLER»


Sacred Service “Day and Night” 	 «Gije-gündiz» gulluk ediň


What is it... exactly? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's going to stop me but divine intervention 	 Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır.


Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


In fact, endurance enriched Job’s life. It perfected him, making him complete. 	 Ýöne şu soňky günler nähili synaga duşsakde, Eýýup ýaly aýypsyzlygymyzy saklamaga bizde sebäp bar.


(Gen. 21:9-12) Elders too should take time to do research. 	 Ýehowanyň Ybraýym pygambere aýalyna gulak asmagy maslahat berendigi ýadyňyzdadyr (Gel. çyk. 21:9—12).


What evidence of Jehovah’s dignity and splendor do we see in the heavens? 	 Nädip asman Ýehowanyň beýikligini we şöhratyny görkezýär?


7 Returning to Paul’s words to the Colossians, we note that after mentioning his concern, he went on to point out two things that would help them to be comforted and to be united in love. 	 7 Geliň, Pawlusyň koloselilere aýdan sözlerini ýatlalyň. Pawlus olaryň aladasyny edýändigi barada aýdyp, mesihçileri söýgüde birikdirip, olara teselli tapmaga kömek etjek iki zady nygtap geçdi.


Afterward, “David’s heart kept striking him.” (1 Samuel 24:1-5; Psalm 32:3, 5) The word “conscience” is not used in that account; yet that is what David felt—the reaction of his conscience. 	 Şondan soň «Dawut ýüreginde agyry duýdy» (1 Patyşalar 24:1—5; Zebur 32:3, 5).


16 Third, remember that Jehovah is “the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.” (2 Cor. 1:3, 4) It is as if God were standing by our side to encourage and strengthen us, not just in our present tribulation but “in all our tribulation.” 	 16 Üçünjiden, Ýehowanyň «rehimler Atasy, bütin teselliler Hudaýdygy... [onu bize berýän tesellisi bilen biz-de her hili muşakgat içindäkilere teselli berer ýaly, Ol her muşakgatymyzda bize teselli berýändigi» hemişe ýadyňda bolsun (2 Kor. 1:3, 4).


8 Only 144,000 share in the first resurrection. 	 8 Ilkinji direlişde diňe 144 müň adam direler.


Amy relates that befriending an experienced local sister helped her to gain insight into different customs. 	 Indi maşgalam menden uzakda däl ýaly bolup görünýärdi». Emi şol ýerde ýaşaýan bir uýa bilen jora bolýar.


(Read Revelation 21:3-6.) 	 Onuň imany hem şuňa esaslanýar (Kan. tag.


What I'm saying is - what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That aside, I've been here: 	 حَضَرْتُ: geldim


13, 14. (a) Why did a pioneer react negatively to a woman she met in the ministry? (b) What can we learn from this experience? 	 13, 14. a) Näme üçin pioner uýa wagyzda duşan bir gyz barada nädogry garaýyşda bolýar? b) Biz bu mysaldan näme öwrenip bileris?


The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense. 	 Reforma ýa-da üýtgetmek bilen baglanşykly iň uly mesele umumy duýgynyň şertsiz kabul edilmegidir.


It's entirely possible, and it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Jehovah delivered Jonah from the raging sea. 	 Ýehowa Ýunusy tupanly deňizden halas etdi.


But like David, we can be comforted in knowing that Jehovah fully understands our distresses.—Ps. 34:15. 	 Şeýle bolmagy-da ahmal. Ýöne bize-de Dawuda teselli berşi ýaly, Ýehowanyň duýgularymyza düşünýändigi teselli berip biler (Zeb. 34:15).


KS: This is it. 	 قَدِمَ: geldi


Just appraised at $850.00 	 ۱۸۸- salary حقوق


Sami left Layla alone. 	 Semi Leýlañ ýeke özüni goýup gitdi.


18 On the first day of school, the students were asked to introduce themselves one by one. 	 18 Birinji sapakda okuwçylardan özi barada gürrüň bermegi haýyş etdiler.


That, in fact, was what Jehovah God did with his human creation right from the beginning. 	 Aslynda, Ýehowa Hudaý ilkibaşda adamy ýaradanda, şeýle hukugynyň bardygyny görkezdi.


15 Increased boldness in witnessing has a positive effect on us. 	 15 Has batyrgaýlyk bilen wagyz etsek, bize gowy täsir edýär.


In a similar way, we cannot fully enjoy the benefits of being a member of Jehovah’s family without making a vow of dedication. 	 Biz hem özümizi Ýehowa ýürekden bagyş etmesek, onuň maşgala agzasynyň şatlygyny doly duýup bilmeris.


Some may think so. 	 Käbir adamlar gurup bolýar diýip pikir edýärler.


• How did Jesus display outstanding willingness to serve God and man? 	 Şeýdip, ýaşaýyş sowgadyny gymmat saýýandygymyzy bildireris.


Now 74years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Yes, millions around the world are now finding refuge in Jehovah.—Ps. 1:1, 3. 	 Hawa, şu günler bütin dünýäde millionlarça adamlar Ýehowa sygynýar (Zeb. 1:1, 3).


Also, it “rejoices with the truth,” and it “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” 	 Şeýle-de ol «hakykata begenýändir, ähli zada çydaýandyr, ähli zada iman edýändir, ähli zada umyt baglaýandyr, ähli zada döz gelýändir».


When she reopened her store after a few hours, customers flocked in to buy. 	 Ol gelip, dükanyny açanda, onuň gapysy alyjylardan ýaňa doly bolýardy.


The 1955 “Triumphant Kingdom” Assembly in Paris was a memorable occasion for me. 	 1955-nji ýylda Parižde geçirilen «Dabaraly Patyşalyk» atly kongresde meniň üçin ýatdan çykmajak waka boldy.


It's easy to say, but it's difficult to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Error writing file '%s': %s 	 '%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi


"Oh my friend, my master! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses. 	 Işinde ony gelmişek hasaplap, äsgermeýärdiler.


We can create opportunities to rejoice with them by occasionally inviting them to join us during our Family Worship evening, by sharing with them in the preaching work, and by spending time together in recreation. 	 Käte olary maşgala okuwyna, wagza ýa-da dynç almaga çagyrsak, bile şatlanarys.


Tom gave Mary a pedicure. 	 Tom Meriýe pedikur etdi.


The fifth largest country in the world in land area, Brazil then had only about 60 Kingdom publishers! 	 Has dogrusy, bu döwlet ululygy boýunça bäşinji ýerde durýar. Muňa garamazdan, ol ýerde bary-ýogy 60 sany wagyzçy bardy.


Nevertheless, they could approach Jehovah on the basis of Jesus’ ransom sacrifice. 	 Muňa garamazdan, olar Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa ýakynlaşyp bilýärler (Rimliler 5:1, 2).


Our dedication sprang from our desire to obey Jehovah and to do his will. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, Oňa höwes bilen gulak asyp, islegini berjaý etmegi söz berdik.


Copy all on stop 	 Ehlisini duranda nusgala


He continued to warn. 	 اددی عطار edi atar


Have a stop-loss 	 durmak سُكُورٌ


What It's Good For 	 انعم احمدalasady


How deadly has smoking been? 	 Biz aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldap bileris?


Writing to the congregation in Rome, which included both Jewish and Gentile believers, Paul stated: “Welcome one another, just as the Christ also welcomed us, with glory to God in view.” 	 Pawlus olara şeýle hat ýazdy: «Myhmansöýer bolmaga dyrjaşyň» (Rim. 12:13).


Of course, you should present such questions in your own words and in a kind, interested way, not as if you were an interrogator. 	 Elbetde, siz bu soraglary öz sözleriňiz bilen berip bilersiňiz. Siz çagalaryňyzy soraga tutýan ýaly däl-de, mähirlilik bilen ýürekden gyzyklanyp soraň.


(Rom. 16:6) How can we help new ones grasp the importance of helping their brothers and sisters? 	 Merýem bolsa Rimdäki dogan-uýalar üçin «köp zähmet çekdi» (Rim. 16:6).


What course in life brings true happiness? 	 Nähili ýaşaýyş ýoly hakyky bagt getirýär?


I WAS born in Sydney, Australia, in 1932, to parents who believed in God but did not attend church. 	 MEN 1932-nji ýylda Awstraliýanyň Sidneý şäherinde buthana barmaýan, ýöne Hudaýa ynanýan maşgalada doguldym.


By taking a different route, you may be able to avoid the encounter altogether. 	 Sen barýan ugruňy üýtgetseň, olara duşmaly bolmarsyň.


Indeed, “she prayed for a long time before Jehovah.” 	 Elbetde, ynanýardy.


What will you do? 	 Siz näme edersiňiz?


When the apostle Paul wrote his first letter to the congregation in Corinth, he commented on changes that Christians there had made to live in conformity with God’s standards. 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnaga ýazan birinji hatynda, Hudaýyň kadalaryna eýerip, durmuşyny özgerden mesihçileri öwdi.


Is not life awe-inspiring? 	 Tebigatyň ýaradylyşy haýran galdyrýar.


Doug (Panting): She must have escaped! 	 Doug (nefes nefese):Kaçmış olmalı!


• Why did the Messiah have to die? 	 • Näme üçin Isa Mesih öldi?


(1 Cor. 13:4, 5) This sincere interest in others was shown by his deep concern that all be treated fairly and mercifully. 	 Ol mähirli maşgalabaşydy we adamlaryň aladasy bilen ýaşan ruhy taýdan berk dogandy (1 Kor. 13:4, 5).


(Dan. 2:43) In the Anglo-American World Power, people have risen up to claim their rights through civil rights campaigns, labor unions, and independence movements. 	 Şonuň üçin toýna «ynsan nesli», ýagny sada halk diýilýär (Dan. 2:43).


An error occurred while loading the archive. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


According to rabbinical records, a leper was allowed to come within only about six feet [1.7 m] of anyone. 	 Ýehudy ruhanylaryň adatyna görä, heýwere keselli adam ýehudylaryň ýanyna dört tirsek (takmynan 1,8 metr) daşlykda durmalydy.


The marriage of the Lamb brings joy to “the virgin companions” of the bride (See paragraph 16) 	 Guzynyň toýunda gelne kömek edýän «gyzlar» şatlanarlar (16-njy abzasa serediň)


Do you enjoy the discourses, dramas, demonstrations, and interviews that are presented at those gatherings? 	 Sen bu duşuşyklarda aýdylýan nutuklary, görkezilýän sahnalary we berilýän interwýulary halaýarmyň?


had warned him. 	 اددی عطار edi atar


Note, too, that Paul tells husbands: “Continue loving your wives.” 	 Onuň sözleri «şu soňky günler» örän wajyp, sebäbi köp adamlar «özüni söýýän» we «barlyşyksyz» (2 Timoteos 3:1—3).


(Isa. 43:21) They were the people who bore his name. 	 43:21). Şol sebäpli olar Ýehowanyň halky hökmünde tanalýardy.


9 “I think about a certain mother and her teenage daughter who because of their Christian neutrality refused to buy political party cards,” relates a longtime missionary in Africa. 	 9 Afrikada köp ýyldan bäri gulluk edýän missioner bir wakany ýatlap, şeýle gürrüň berýär: «Bir uýa ýetginjek gyzy bilen mesihçi bolany sebäpli, partbilet satyn almadylar.


Me vuelvo loco aquí sola! 	 Buen viaje.


"He has a... what is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Also, each month’s issues of the Watchtower and Awake! magazines and the latest convention releases give us fresh information that we can read and digest. 	 Şonda özüňize şeýle sorag berip bilersiňiz: «Men Mukaddes Ýazgylardan we Hudaýyň guramasy hakda nämeleri bildim?»


Kabul Province 	 Kabul welaýaty


It's possible, doing it right every time is difficult. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


One outstanding example is that of Saul of Tarsus, who came to be known as the apostle Paul. 	 Muny Pawlus resul ady bilen belli bolan Tarsusly Saulyň mysaly aýdyň görezýär.


(1 Cor. 7:28) His Word says that ‘love endures all things,’ and a husband and wife clothed with this quality are fortified to stick to each other and keep their marriage intact.—Col. 3:14. 	 Esasanam, maşgalada kynçylyk dörände, mesihçi är-aýal Ýehowanyň prinsiplerini unutmaly däl (1 Kor. 7:28). Hudaýyň Sözünde: «Söýgi her zada çydaýandyr» diýilýär.


Having been warned. 	 اددی عطار edi atar


I saw a hut in the distance. 	 Men uzaklykda çatma gördüm.


Today, Haggai’s words are having further fulfillment in regard to Jehovah’s great spiritual temple. 	 Şu günler Haggaýyň sözleri Ýehowanyň uly ruhy ybadathanasynda ýerine ýetýär.


Following that convention, Ted returned to Australia and I went back to Vancouver, but we kept in touch by letter. 	 Ted Awstraliýada bäş ýyl gulluk edenden soňra Amerika geldi we Wankuwerde pioner bolup gulluk edip başlady.


Advanced... where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


8 The apostle Paul, a spiritual shepherd himself, wrote to his brothers in Colossae: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” 	 8 Ýygnagyň çopany Pawlus resul Kolosedäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Ätiýajy elden bermäň!


What counsel did the apostle Paul give, and how did he set a fine example? 	 Pawlus resul nähili maslahat berdi we bize nähili görelde galdyrdy?


(John 13:12-17) We also need to pray frequently for God’s spirit to help us fight any tendency of feeling superior to others.—Gal. 6:3, 4; Phil. 2:3. 	 13:12—17). Biz sähelçe-de bolsa özümizi başgalardan ýokary tutup başlandygymyzy duýsak, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläp, gyzgyn doga etmeli (Gal. 6:3, 4; Flp. 2:3).


attaining the age of seventy. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Sami stole tires. 	 Semi tekerleri ogurlady.


Jesus did not let matters go at that. 	 Isa diňe şeýle diýmek bilen çäklenmedi.


TOs of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


At first it seemed that Paolo would be able to survive the illness, and he encouraged me greatly. 	 Ilkibada, ol bu keselden gutuljak ýaly bolup görünýärdi. Şol wagtlar Paolo meni örän ruhlandyrýardy.


Validity period of 3 years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Mark presents the account mostly in chronological order. 	 Markus wakalary, esasan, hronologik yzygiderlikde beýan edýär.


Whether the side panel at the left of editing windows should be visible. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


That is not a matter of being fearful; it is the course of wisdom. 	 Bu gorkaklyk däl-de, paýhasly bolmakdyr.


And what event is that? 	 Ol nähili waka?


Tom gave Mary a pedicure. 	 Tom Meriýe pedikur etdi.


Illustrate how a loving father seeks to protect his child. 	 Söýýän atanyň çagasyny halas edişini gürrüň beriň.


boy of 7 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Failed to find %s 	 %s-i tapmakda hata boldy


He foresaw Satan’s eviction from heaven and his “great anger” against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.” (Rev. 12:9, 12, 17) God’s loyal anointed servants along with their faithful “other sheep” companions will come off victorious. 	 Ol görnüşde gökden Şeýtan kowulandygyny we onuň «gahar-gazaba» münüp, «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýänler bilen uruşmaga gidendinini» görýär (Ylh. 12:9, 12, 17).


They could not afford to be “biting and devouring one another,” for that could result in their being “annihilated by one another.”—Gal. 5:15. 	 Onsoňam, mesihçiler agzybir bolmalydy. Eger olar «bir-birini çeýnäp, iýýän bolsa», onda bir-birini ýok edäýmekleri ahmaldy (Gal. 5:15).


(3) Avoid arguing with householders. (4) Trust in God when facing opposers. (5) Do not yield to fear. 	 Isanyň beren maslahatlarynyň käbiri: 1) Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek; 2) baryňa kaýyl bolmak; 3) adamlar bilen jedelleşmekden gaça durmak; 4) garşylyga duşanyňda Hudaýa bil baglamak; 5) batyrgaý bolmak.


That would make it harder for the victims to breathe, hastening death. Thus, they would not need to remain all night on the stake. 	 Biziň ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz Ýehowanyň islegini berjaý etmegimize, oňa bolan söýgimize, sözlerine gulak asmagymyza we oňa wepalylygymyza bagly (15/5 sah.


12 David’s fear of Jehovah did more than just restrain him from doing wrong. 	 12 Dawudyň Hudaýdan gorkmaklygy ony diňe erbet iş etmekden saklamady.


(Matt. 24:14) The message we spread is also “the good news of the undeserved kindness of God” because all the blessings we hope to receive under Kingdom rule come to us through Jehovah’s kindness expressed by means of Christ. 	 Şol sebäpli «Patyşalyk baradaky hoş habary bütin ýer ýüzünde ähli milletlere wagyz ediň» diýen tabşyrygy berjaý edýäris (Mat. 24:14). Emma bu habara «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habar» hem diýse bolýar.


Jehovah has hundreds of millions of spirit sons. 	 «Ýekeje» diýen gadymy ýewreý sözi «deňi-taýy bolmadyk», «ýeke-täk» diýmegi aňladýar.


Hey stop it.. 	 durmak سُكُورٌ


Never will he allow the righteous one to totter.” 	 Dawut bu sözleri ýazanda güýçli ejir çekýärdi.


“TAKE COURAGE” 	 «BATYR BOLUŇ!»


Consider how encouraging it can be for teenagers to become acquainted with pioneers or with the circuit overseer and his wife. 	 Siz ýetginjekleriň pionerler, aýlanýan gözegçi we onuň aýaly bilen tanyşmagyň nähili peýdalydygy barada oýlanyp görüň.


Such pressure is not conducive to spiritual progress; rather it tears one down.” 	 Şeýle maksatlar ruhy taýdan ösmäge ýardam etmän, gaýtam ruhy taýdan gowşadýar».


Perhaps a firm, simple answer will suffice. 	 Ýönekeý we berk jogap ýeterlikli bolar.


Five of the additional instances are found at 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. 	 Olaryň bäşisi Öli deňzinden tapylan golýazmalaryň esasynda 1 Şamuwel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16-njy aýatlarda dikeldildi.


A Celebration of The Future 	 گلمك gelmek يأتي


Monday 3d. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


22.Application of Shift Registers 	 döşetmek تفريش ، فرش


(Jonah 1:1–4:11) 	 (Ýunus 1:1 — 4:11)


(Deut. 10:18; Job 6:27) That is similar to the rendering in the Greek Septuagint. 	 10:18; Eýýup 6:27). Grek «Septuagintasynda» hem şeýle edilipdir.


Your loving concern and firm stand may move the person to abandon a disorderly course.[1] 	 Onuň ruhy taýdan aladasyny edip, garaýşyňyzy berk saklasaňyz, oňa erbet ýolundan dänmäge kömek edip bilersiňiz.1


_Open… 	 _Aç...


Others worry about losing control, convinced that younger ones cannot do things as well. 	 Käbiri bolsa ýaşlar başarmaz öýdüp, biynjalyk bolýarlar.


he cautioned them. 	 اددی عطار edi atar


However, you are also showing that you love the wrongdoer enough to do what is best for him or her. 	 Şeýle-de bu seniň gatnaşykdan kesilen adama bolan söýgiňi we oňa ýagşylyk isleýändigiňi görkezýär.


(Numbers 24:10) And God put the Levite Korah and others to death for rebelling against the authority of Moses and Aaron. 	 Balam Moabyň patyşasyndan muzd alyp, Ysraýyla nähak gargajak boldy (Sanlar 24:10).


Empowered to Cope With Tiredness and Discouragement 	 Ýadawlyk we ruhdan düşmek


“Let Us Not Give Up in Doing What Is Fine” 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamalyň»


yes... where is the question? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Tom told everybody that he was unafraid. 	 Tom hemmesine gorkaýandygyny aýtdy.


About the year 537 B.C.E., Cyrus the Great of Persia issued a decree for the Jews exiled in Babylon to return to Jerusalem and rebuild the temple. 	 Özüni aldan adamlaryň mysalyndan nähili sapak edinip bileris


(1 Sam. 4:3, 10, 11) Constantine the Great painted the Greek letters khi and rho, the first two letters of the title “Christ” in Greek, on his soldiers’ shields in hopes of protecting his soldiers in battle. 	 Ondan öň bolsa, ysraýyllylar söweşde äht sandygy doga-tumar hökmünde goraýar diýip pikir etmeýärdi (1 Sam. 4:3, 10, 11). Beýik Konstantin esgerlerini söweşde goramak üçin, olaryň galkanyna grek dilinde «Mesih» sözüniň ilkinji hi we ro harplaryny ýazdyrýar.


Abi! 	 Maldita su show!


_Don't Update 	 Indiki Täzelenmek:


%s: invalid mode [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


The apostle Paul wrote: “[Jesus] was obliged to become like his ‘brothers’ in all respects, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, in order to offer propitiatory sacrifice for the sins of the people. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Ol (Isa) halkyň günälerini Hudaýa bagyşlatmak, Hudaýyň gullugynda rehimdar hem sadyk Baş Ruhany bolmak üçin, her taýdan doganlaryna meňzemeli boldy.


Since the great tribulation is fast approaching, do we not want to make sure that we have the type of faith that puts us among those whose faith will be praised by our glorious King when he is revealed? 	 Bizem agyr muşakgat golaýlaşdygyça, imanymyzy has-da berkitmek islemeýärismi näme? Sebäbi berk iman Patyşamyz gelende, ony şöhratlandyrýan adamlaryň arasynda bolmaga kömek eder.


He had never built an ark before. 	 Sebäbi ol öň hiç haçan gämi gurup görmändi.


What fundamental needs do all people have? 	 Adamlaryň nähili zerurlyklary bar?


of Seventy years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Design For the Future 	 گلمك gelmek يأتي


The Bible tells us that humans were not created to govern themselves. 	 Mukaddes Ýazgylarda ynsanyň öz-özüni dolandyryp bilmeýändigi barada aýdylýar (Ýerem.


Awaiting Jehovah’s Day With Endurance 	 Ýehowanyň gününe çydamlylyk bilen garaşyň


Permanent Blessings 	 Ebedi bereketler 19, 20.


"Well - where is it?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


10 “Food he has given to those fearing him. To time indefinite he will remember his covenant.” 	 10 «Ol Özünden gorkýanlara rysk berýändir, ähti bolsa ebedilik ýadyndadyr» (Zeb. 111:5).


forty seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


We will examine four factors that can help us to remain holy. 	 Bu makalada mukaddes galmaga kömek edýän dört zada serederis.


New collection in men's clothing to 	 پالت سايه Anylady


She did not let fear of others, including the king of Jericho and his men, paralyze her. 	 Gaýtam, batyrgaý hereket edip, bütin maşgalasyny halas etdi (Ýeş.


The Lamb of God, Jesus Christ, will guide us to “fountains of waters of life,” and God will wipe out every tear from our eyes. 	 Hudaýyň täze dünýäsinde ruhy we beden taýdan doly sagdyn bolarys, çünki günälerimiz Isanyň töleg gurbany arkaly geçiler.


"How do you do... how's the water?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The Greek word rendered “rotten” has been used to describe putrefying fruit, fish, or meat. 	 Elbetde, şeýle zatlary göreniňde, ýüregiň bulanýar.


Only those who let their guard down and cease fighting will be overcome by this wicked world and its evil ruler, Satan the Devil.—1 John 5:19. 	 Diňe hüşgär bolmagyny we söweşmegini bes edýän adamlar, bu erbet dünýäden hem-de onuň zalym hökümdary bolan Şeýtan Iblisden ýeňiler (1 Ýahýa 5:19).


Tab Stops 	 Täbler


On a number of occasions, God did speak to Noah. 	 Hudaý Nuh bilen birnäçe sapar gepleşdi.


They are described as an amalgam of iron and clay. (Read Daniel 2:41-43.) 	 Heýkeliň dabany demirden we toýundan ybarat (Daniýel 2:41-i okaň)*.


How important is genuine love? 	 Hakyky söýgini görkezmek näme üçin wajyp?


(2 Cor. 11:2; Rev. 14:4) Clearly, Jesus intended the parable recorded at Matthew 25:1-13 as counsel and a warning to his anointed followers. 	 Mundan başga-da, Pawlus bilen Ýahýa resul Hudaýyň ylhamy bilen Isanyň mesh edilen gullukçylaryny wepaly gyzlara meňzedýär (2 Kor. 11:2; Ylh. 14:4).


“Jehovah founded the earth in wisdom,” says the Bible. “He solidly established the heavens in discernment.” 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi» diýilýär (Sül. tym.


After a meal, a servant poured water on his master’s hands to cleanse them. 	 Şol döwür adamlar köplenç eli bilen iýýärdi.


The following article will consider how we can wisely use the freedom we now have, so that we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever. 	 1 Ýyl ýazgylary 29:11 Beýiklik, güýç-gudrat, şöhrat, ýeňiş hem belentlik Seniňkidir, gökdäki hem ýerdäki zatlaryň hemmesi Seniňkidir; patyşalyk hem Seniňkidir, ýa Reb! Sen ählisinden belentsiň.


HOW WOULD YOU ANSWER? 	 NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


12 The nations will have to realize that their crushing defeat is brought about by the order of Jehovah himself. 	 12 Halklar Ýehowanyň buýrugy boýunça ýok edilýändigine düşünerler.


They had already made three years’ worth of payments. 	 Sebäbi olar üç ýyldan bäri onuň puluny töleýärdi.


At the same time, more and more people can see that a permissive lifestyle does not bring true happiness. 	 Şol sebäpli şu günler köp adamlar tölege mätäçdigine asla düşünmeýärler.


Jonathan accepted his situation, and unlike his father, he did not become jealous of David. 	 Ol hiç hili nägilelik bildirmedi. Dawuda göripçilik eden atasy Şawul ýaly bolmady.


Hence, David proceeds to explain how we can show godly fear. 	 Şonuň üçin Dawut Ýehowadan gorkmaklygy nädip görkezmelidigi barada düşündirmegini dowam edýär.


On the other hand, if you are yet to be baptized in the name of the holy spirit, Jesus’ assurance that the Father gives holy spirit means that you have real blessings ahead as you receive that spirit. 	 Mukaddes ruh seniň durmuşyňa-da täsir edýän bolsa gerek. Eger mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmadyk bolsaň, onda sen hem Isanyň wada edişi ýaly, Atamyzyň berjek mukaddes ruhuny alyp bilersiň.


If you do, you will help to build their appreciation for our living God. 	 Şonda siz olara Gudratygüýçli Hudaýa minnetdar bolmaga kömek edersiňiz.


Now, what's -- what's the authority 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


18 All of us can apply the principle behind Paul’s words. 	 18 Biziň ählimiz Pawlusyň göreldesine eýerip bileris.


Wow, is it--what's it like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


This traveler acted as envoy of the Philippians. 	 Ony filipili doganlar iberýär.


Some brothers and sisters have considered their circumstances and decided that they could move to an area in their country, or even abroad, where there is a greater need for Kingdom publishers. 	 Käbir dogan-uýalar bolsa ýagdaýyna görä, ýurdunyň başga ýerlerine ýa-da daşary ýurda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçdüler.


Who is that...really? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We're pretty near done. 	 Biz işimizi bolup barýarys.


They live on the other side of the road. 	 Olar ýoluň aňry ýüzünde ýaşaýarlar.


2 The godly qualities that an older person manifests can make a long-lasting impression on others. 	 2 Gartaşan adamlarda Hudaýa ýaraýan häsiýetleri görmek çuňňur täsir galdyrýar.


Then, to my surprise, I received an invitation to attend the 40th class of Gilead, which would start in 1965. 	 Meni Gilead mekdebiniň 1965-nji ýylda başlanjak 40-njy klasyna çagyrdylar.


“MAINTAIN YOUR HOLD ON THE TRADITIONS” 	 «TAGLYMATYŇYZA BERK ÝAPYŞYŇ»


Love—A Precious Quality 	 Söýgi—gymmatly häsiýet


(1 Peter 3:1; 4:3) This may present various challenges, such as when there is a wedding or a funeral of a relative. 	 10 Köp maşgalada är-aýalyň diňe biri mesihçi bolýar (1 Petrus 3:1; 4:3).


Serbian 	 Serbçe


12 True to Moses’ words that Jehovah himself would fight for the Israelites, superhuman forces now take over. 	 12 Musanyň Ýehowa halky üçin özi söweşer diýen sözlerine görä, gudratly waka boldy.


19 Martha clearly had reason to be confident that her faithful brother, Lazarus, would “rise in the resurrection on the last day.” 	 19 Dogany Lazaryň «gelejekde direliş bolanda direljekdigine» ynanmaga Martada degerli sebäp bardy.


The last mention of Joseph was when Jesus was 12 years old. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusup hakda iň soňky gezek gürrüň edilende, Isa 12 ýaşyndady.


The mother wanted to visit Anne because she felt pained by her isolation from the family. 	 Anna erbet ünjä düşüp, ejesine hat arkaly jogap berjekdigini aýdýar.


That vicious enemy was always watching for “another convenient time” to put Jesus to the test. 	 Ol Şeýtanyň ony synamak, yzarlamak we aýypsyzlygyny gowşatmak isleýändigini bilýärdi.


by _Location 	 _Ýere görä


So right now I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


8 Insight previously unattainable to Jesus’ disciples became available after the outpouring of holy spirit. 	 8 Isanyň şägirtleri mukaddes ruhy alansoň, öňki düşünmeýän taglymatlaryna düşünip başladylar.


• when seeking a marriage mate? 	 Ýehowanyň Güwäçileri neşir edýär.


Não, senhores... ...se todos estipularmos o mesmo salário, aceitarão até 1,40 francos por 14 horas de trabalho. 	 Patatesle ödeyin bari. Neden olmasin? Para her halükarda içkiye gidecek.


His Word assures us: “Jehovah is near to all those calling upon him, . . . and their cry for help he will hear.” (Ps. 145:18, 19) Yes, “the eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help.” 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Reb özüni çagyrýanlaryň ählisine... ýakyndyr... olaryň perýatlaryny eşidýär we olary gutarýar» (Zeb. 145:18, 19).


Why is it so important to guard against bad associations in these critical last days? 	 Biz soňky günlerde erbet adamlar bilen gatnaşmakdan näme üçin ägä bolmaly?


THEY COPED WITH DISCOURAGEMENT 	 Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen, biz güýjümizi gaýgyrman wagyz edýäris.


5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding. 	 5 Musanyň kanunynda gul bolan ýehudylara eglişik etmäge näme höweslendirmelidigi görkezilýär.


You can be confident that the rewards are great now and will be even greater “in the coming system of things.”—Mark 10:28-30. 	 Siz häzir uly sylag, «geljek döwürde» bolsa, ondan-da has köp sylag alyp biljekdigiňize ynamlybolup bilersiňiz (Mar. 10:28—30).


9 Jehovah is our Creator and our Provider. 	 9 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz we Ekleýjimiz.


Sami got sick and died. 	 Sami keselledi we aradan chykdy


20 Help others strengthen their faith. 	 20 Adamlara imanyny berkitmäge kömek ediň.


13 Paul warned the Colossian Christians: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” 	 13 Pawlus Kolosedäki mesihçilere şeýle diýdi: «Ätiýajy elden bermäň! Mesih bilen däl-de, adam däpleri we dünýä ýörelgeleri boýunça dörän filosofiýa, boş aldaw bilen biri sizi ýesir edäýmesin!»


Because of that sacrifice, today all who sincerely repent of their sins and become genuine followers of Christ can enjoy a clean standing before Jehovah God. (1 John 2:2) How do you fit in? 	 Şu günler akýürekden toba edýän adamlar Isanyň şägirtleri bolup, töleg gurbany arkaly Ýehowanyň merhemetini gazanýar (1 Ýahýa 2:2). Bu saňa nähili täsir edýär?


It was foretold: “Samaria will be held guilty, for she is actually rebellious against her God. 	 Bu barada pygamberlik edilipdi: «Samariýa Hudaýyna garşy pitne turzany üçin, günäsini göterer.


It's hard, but it can be easily done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do—preach the good news of God’s Kingdom!” 	 Sebäbi Isanyň şägirtlerine „Hudaýyň Patyşalygynyň hoş habaryny wagyz ediň“ diýen tabşyrygyny diňe şu gurama berjaý edýändir!» diýip jogap berdi.


12 We recognize that the end could come at any time; Jehovah’s timing is not contingent on our giving a personal witness to every individual on the planet. 	 12 Biz bu dünýäniň soňunyň islendik wagt gelip biljekdigine düşünýäris; Ýehowa her bir adama wagyz edilmegine garaşmaz (Mat. 10:23).


When properly followed, it brings great benefit and happiness in marriage. 	 Emma Hudaý baştutanlyk düzgünini aýyrmady.


For example, Jeremiah was evidently not outspoken by nature. 	 Meselem, Ýeremiýanyň özüne ynamy ýokdy.


“All Scripture” does not authorize us to tell others off. 	 «Ýazgylaryň» hiçisi bize başgalar bilen gödek bolup, olara sözde käýemäge rugsat bermeýär.


Before the fall of the USSR in 1991, there were just over 40,000 publishers. 	 1991-nji ýylda SSSR darganda, tutuş ýurtda bary-ýogy 40 müňden gowrak wagyzçy bardy.


Why might others want to make decisions for us? 	 Näme üçin käbir adamlarda bize derek karara gelmek islegi bolýar?


They know that their confidence is well-founded, a confidence all of us share. Hearing their heartfelt expressions will fortify your faith and strengthen your trust in Jehovah. 	 Dogan-uýalaryň yhlasly edýän gullugy barada eşidenimizde, biziň Ýehowa has-da umydymyz berkäp, Oňa bil baglaýarys.


THE year was 32 C.E. Jesus was in the district of Galilee when difficulties arose. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 32-nji ýylynda Isa şägirtleri bilen Jelile etraplaryndady.


Furthermore, in the days leading up to the Memorial, most of us will read the Bible accounts of what Jesus did and what occurred on the corresponding date in 33 C.E. We will have arranged our personal affairs to be sure to be present. 	 33-nji ýylynda Isanyň eden işleri we başga-da bolan wakalar barada Mukaddes Ýazgylardan okarys.


What is it...REALLY? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The second is... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Such informal settings may help adolescents feel at ease and more inclined to open up. 	 Sebäbi şeýle ýagdaýlarda ýetginjekler özüni arkaýyn duýup, ýüregindäkini açyk aýdyp bilýär.


Our godly devotion must include obedience to Jesus’ new commandment to “love one another” as he loved us. 	 Hudaýa wepaly bolsak, biz Isanyň «Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri biriňizi söýüň» diýen täze tabşyrygyna gulak asmaly (Ýahýa 13:34).


of one of seventy. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


a period of approximately six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Should we not strive to manifest the spirit of a lesser one in all aspects of life? 	 Eýsem, biz durmuşyň ähli ýagdaýlarynda kiçigöwünli bolmaga çalyşýarysmy?


H_istory 	 _Geçmiş


(Jeremiah 10:23) Anyone who tries to direct his own step without accepting qualified help inevitably faces frustration. 	 Her bir adam berilýän kömegi kabul etmän, öz ädimlerini ugrukdyrjak bolsa lapykeç bolar.


Tricky as it maybe, it can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


As he left, he said in Ukrainian that they should throw us out of the house and never let us in again. 	 Gaýtjak mahaly ukrainçe öý eýesine bulary kowuň-da, gaýdyp öýüňize salmaň diýdi.


18 No wonder the apostle Peter admonishes us to keep close in mind “the presence of the day of Jehovah”! 	 18 Petrus resulyň Ýehowanyň gününi «çaltlandyrmaly» ýa-da başga terjimelere görä, «berk ýadymyzda saklamaly» diýip, maslahat berýändigi geň däl!


We might worry that a person will not become a disciple because we are not the perfect teacher. 	 Öz güýjüňe bolan şeýle ynamsyzlyk şowsuzlyga uçraryn diýen gorky sebäpli bolýar.


Should we not also keep our fellow believers in mind? 	 Eýsem, biz hem dogan-uýalar barada oýlanmaly dälmi?


Open selected files with an application 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Consider the experience of the writer of Psalm 73. 	 73-nji mezmury ýazan adam hem şeýle ýagdaýy başdan geçiripdi.


And after that, I went to serve in the military. 	 Shall I turn around?


Now we are different people.” 	 Kampaniýa biziň durmuşymyza täsir edip, garaýşymyzy özgertdi».


In the new world of God’s making, many who once lived in Haran—including Abraham, Sarah, and Lot—will be resurrected. 	 Emma häzirki Haran gümmezli jaýlardan ybarat ýer. Onuň töwereginde gadymy medeniýetden galan harabaçylyk bar.


(Titus 2:3, 4) By showing love and respect for her husband, an exemplary wife contributes much to the marital partnership and to the well-being of the entire family. 	 Ol häzirki «sylaga mynasyp» gartaşan aýallaryň göreldesine hem eýerýär (Titus 2:3, 4). Göreldeli aýal ärine hormat goýup we söýüp, nikasyny berkidýär hem bütin maşgalasynyň agzybirligine ýardam edýär.


He exploits feelings of discouragement. 	 Şeýtan bizi ruhdan düşürmek üçin jan edýär.


Beware of the Intentions of the Heart 	 Ýüregiň niýetinden seresap bol


or seventy years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Doug: A truth so strange it could only be lied into existence. And our minds can lie- never doubt it. 	 Gerçek şu ki, bir varlığın içinde yalnızca yalan olması çok tuhaf.Ve aklımızın şüphesiz yalan söyleyebilmesi.


Have you demonstrated that you have the discernment needed to distinguish right from wrong? 	 Danyýeliň döwründäki ýaly, Şeýtanyň dünýäsinde saňa-da zehiniňi ulanmagy maslahat berseler näme ederdiň?


“Eureka” audiences ranged from a handful to hundreds. 	 «Ewrika dramasyny» käbir ýerlerde sanlyja adam, käbir ýerlerde bolsa ýüzlerçe adam görýärdi.


He gave them a warning. 	 اددی عطار edi atar


17 Of course, a youth who is baptized has made a solemn dedication to Jehovah. 	 17 Suwa çümdürilen ýaşlar Ýehowa özüni bagyş etmek bilen, wajyp karara geldiler.


(Isa. 59:1) He “knows how to deliver people of godly devotion out of trial.”—2 Pet. 2:9. 	 59:1). Ol «hudaýhonlary synagdan nähili halas etmelidigini... bilýär» (2 Pet. 2:9).


Jesus has appointed it “over all his belongings” here on the earth.—Matthew 24:42-47. 	 Isa ýer ýüzündäki «bütin mal-mülküni» oňa ynandy (Matta 24:42—47).


But he trusted that Jehovah would resurrect Isaac. 	 Ýöne Ýehowanyň ony gaýdyp berjekdigine berk ynanýardy.


(1 Pet. 1:10-12) Only through Jesus can faith be perfected, or made complete. 	 Diňe Isa arkaly iman doly ýa-da kämil bolup biler.


I don't live near where I work. 	 Men işleýän ýerimiñ golaýynda ýaşamok.


It's good thing you 	 انعم احمدalasady


16, 17. (a) What does Jehovah want for his people? (b) What should be our determination? 	 16, 17. a) Ýehowa gullukçylary bilen nädip gepleşmek isleýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwsek gowy bolar?


How may Satan tempt us, and what could be the result? 	 Şeýtan bizi nädip synap biler we bu nämä elter?


As many as 30 Witnesses were killed in that turbulent period, but not even the threat of death could break the loyalty of God’s people.* Like David, they endured injustices but eventually came off victorious. 	 Otuz sany Ýehowanyň Güwäçileri şol agyr döwrüň pidasy boldy. Olara ölüm howpy abansa-da, olaryň imany gowşamady*. Ýehowanyň Güwäçileri Dawut pygamber ýaly adalatsyzlyga çydap, soňunda ýeňiş gazandylar.


Use the tools provided to prepare your heart for the Memorial (See paragraph 9) 	 Ýatlama agşamyna ýüregiňizi taýýarlamak üçin edebiýatlary okaň 9-njy abzasa serediň)


7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer? 	 7. a) Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi näme hakda doga etdi? b) Ýehowanyň Oglunyň dogasyna jogap berendigini näme görkezýär?


One hundred and sixty dollars, madam. 	 ۱۳۶۶- lady خانم


My past caught up with me. 	 Men oz gechmishim bilen satashdym


She doesn't see the point. 	 Gereksiz görýär.


Are such companions good or bad?’—Eccl. 9:18; 1 Cor. 15:33. 	 Olar gowy dostlarmy ýa-da erbet?» diýen soraglar barada oýlanyp, karara gelmeli (Wag. 9:18; 1 Kor. 15:33).


In fact, it is impossible to draw close to Jehovah without first drawing close to Christ. 	 Isa bilen dostlaşmak wajyp, çünki onuň bilen dostlaşsak Ýehowanyň hem dosty bolýarys.


Men, women, and many teenagers frequently feed their minds and hearts on such entertainment. We, though, must not deceive ourselves with false reasoning. 	 Erkekler, aýallar we ýetginjekleriň ençemesi, köplenç şeýle göwün açmalar arkaly aňyny we ýüregini zaýalaýarlar.


And what happens when they come face-to-face with danger? 	 Howp abananda, olar näme edýär?


Or if it happens that you succumb to sickness or advanced age before the end of Satan’s world, will you be among “the righteous” who will be resurrected? 	 Ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň soňy gelmezden öň, kesel ýa-da gartaşandygy sebäpli aradan çykan ýagdaýyňyzda, direlen «dogrularyň» arasynda bolarsyňmy? (Res. iş.


While privileges of special service may bring some into the limelight, all will find deep joy in accomplishing “lowly things,” humble tasks that often go unnoticed by men.—1 Pet. 5:5. 	 Jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän gullukçylara köp üns berilse-de, köplenç göze ilmeýän işleri pesgöwünlilik bilen etsek, köp şatlyk taparys (1 Pet. 5:5).


2 Of course, for a ruler to exercise his sovereignty, there need to be subjects. 	 2 Islendik hökümdaryň raýatlary bolmaly.


But our efforts were well rewarded.” 	 Ýöne biziň eden tagallalarymyz ýerine düşdi».


or...Who is the Product? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


18 Similarly, the worldwide Christian congregation is God’s household, “a pillar and support of the truth.” 	 18 Bütindünýä mesihi ýygnak Hudaýyň öýi, «hakykatyň diregi hem daýanjy».


How extensive will Kingdom rule be, and why will its peace never be disrupted? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili möçberde höküm sürer we näme üçin onuň parahatlygy bozulmaz?


for six-year terms 	 ۶-یوْولوق ýowluk


(Ex. 19:5, 6) What a privileged position God thus offered Israel! 	 19:5, 6). Hudaý ysraýyl halkyna nähili ajaýyp mümkinçilik berýär!


Tengo algunas ideas ... 	 Mira ...


Peter: It's a hard thing to do but it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Why is it in my best interests to obey? 	 Näme üçin oňa gulak asmaly?


Favorite 	 Söýgüliler


There just is... what is. 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It's possible to commence doing it. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Four plus three is seven. 	 Dört goşmak üç ýedi bolýar.


We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we've talked about. 	 We şuwagt bu sowgatlary ulanýarkak biraz ünsli bolmalydyrys. Akylly hereket edip, agzap geçen senarýolarymyň öňüni almalydyrs.


Tom is massaging Mary's shoulders. 	 Tom Marynyň boýunlaryna massaj edýär.


▪ How Can We Show That We Love Jehovah? 	 ▪ Ýehowany söýýändigimiz nämeden görünýär?


My ass, oh my ass! 	 احجز درامات Oh ! my lady


For some time, he likely experienced vivid memories of his suffering. 	 Eýýup öňki çagalaryny Şeýtan sebäpli ýitiripdi.


WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017 	 18—24 SENTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Who are the “stupid ones” he wants me to avoid? 	 Ýehowa nähili «akyldarlar» bilen dostlaşmagymy isleýär?


Some sell “treatments” or “cures” backed with false claims or supposed testimonials. 	 Käbir adamlar nebsewürlik bilen ýalan-ýaşryk sözläp, nädogry bejergileri maslahat berýärler.


The elders should request your emergency contact information so that they can reach you if a disaster strikes. 	 Betbagtçylyk bolanda, ýaşulular siziň bilen nädip habarlaşmalydygyny biler ýaly, gerekli maglumaty alarlar.


Says Knut: “We sold our apartment and, to save funds, moved in with my mother. 	 Knut şeýle diýýär: «Biz ýaşaýan öýümizi satdyk we köp çykdajy etmez ýaly ejemlere göçdük.


In imitation of Jehovah’s pattern of love, the Teaching Committee of the Governing Body uses ten theocratic schools to train ones who have both the desire and the circumstances to enroll. 	 Şeýle söýgini bildirmek üçin, Ýolbaşçylyk maslahatynyň Okuw komiteti on sany teokratik mekdepleri arkaly isleg bildirýänlere hem-de mümkinçiligi bolanlara bilim berýär.


period of 3-months. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


(Luke 18:7, 8; 2 Thessalonians 1:6-8) They modestly leave the avenging of wrong in God’s hands.—Jeremiah 30:23, 24; Romans 1:18. 	 Hudaýyň hakyky gullukçylary bolsa Ýehowanyň «saýlananlarynyň hakyny aljakdygyna» ynanýarlar (Luka 18:7, 8; 2 Selanikliler 1:6—8).


I saw Tom in the parking lot. 	 Tomy seýilgäh meýdançasynda gördüm.


For example, when the wicked in the cities of Sodom and Gomorrah met their end, the patriarch Lot and his two daughters were saved.—Genesis 19:12-26. 	 Meselem, zalym şäherleri Sodom, Gomorra ýok edilende, Lot ata we onuň iki gyzy halas edildi (Barlyk 19:12—26).


The Class of seventy six. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


In fact, a number of Bible scholars point out that “Hallelujah” means “‘Praise ye Jah,’ [that is] Jehovah.” 	 Hakykatdan-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän birnäçe alymlar «haleluýa» sözi «Rebbe (Ýehowa) sena ediň» diýmegi aňladýandygyny aýdýarlar.


If we begin to feel that Jehovah no longer loves us, we do well to remember that we are precious to him and that he is there, “grasping [our] right hand” and helping us. 	 Emma Ýehowanyň bizi söýýändigini, gymmat saýýandygyny we «sag elimizden tutup» kömek edýändigini unutmaň.


Gee, it's good 	 انعم احمدalasady


If we desire to “press on to maturity,” we need to ask ourselves: ‘Am I progressing in my understanding of Bible truth? 	 Eger biz ruhy taýdan «kämillige ilerlemek» isleýän bolsak, onda özümize şeýle soraglary bermeli: «Men Mukaddes Ýazgylara has çuňňur düşünmäge çalyşýarynmy?


14 Never allow temptations to make you forget Jehovah. 	 14 Synaglara uçranda, Ýehowany hiç haçan ýatdan çykarma.


seventeen year old out. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


1:21—Does Jehovah really use “foolishness” to save those believing? 	 1:21 — Ýehowa hakykatdan-da iman edýänleri halas etmek üçin akmaklygy ulanýarmy?


(Colossians 2:8; 1 Timothy 6:9, 10; 2 Timothy 4:3-5) God’s spirit produces in Jehovah’s present-day servants faith like that of pre-Christian witnesses and others of Bible record. 	 Hudaýyň ruhy I asyrdaky mesihçilere we Mukaddes Ýazgylarda aýdylan beýleki gullukçylara kömek edişi ýaly, Ýehowanyň häzirki Güwäçilerine-de imanyny artdyrmaga kömek edýär (Ýewreýler 11:2—40).


Perhaps your parents, an aged man, or maybe a college professor? 	 Mümkin, ata-eneňi, gartaşanlardan birini ýa-da uniwersitetiň professoryny?


A second chief of 50 was sent to get Elijah. 	 Soňra ýene-de ellibaşy bilen elli adam Ylýasyň yzyndan gelýär.


20 Whether we are “domestics,” who are part of the anointed remnant, or we are members of the great crowd, let it be our determination to cooperate fully with the faithful steward and its Governing Body. 	 20 Biz mesh edilen mesihçileriň galyndysyna ýa-da uly märekäniň agzalaryna degişli bolsak-da, sadyk iş dolandyryjy we onuň Ýolbaşçylyk maslahaty bilen işleşmegi ýüregimize düweliň.


¿Qué soy yo en el medio? 	 Si necesitas algo, se le ve y dile.


Generic 	 Generik


A Record of Changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


Saul had just 600 men—and only he and Jonathan had weapons! 	 Şonda Şawulyň bary-ýogy 600 adamdan ybarat gowşuny bardy we diňe ogly Ýonatan ikisinde ýarag bardy.


An error occurred while renaming a file or directory 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


What dangers threaten our relationship with God? 	 Biziň Hudaý bilen gatnaşygymyza nähili howp abanýar?


If you think that the assignment to preach the good news is too difficult for you, remember that “all things are possible with God.” 	 Sen hem hoş habary wagyz etmegi kyn görseň, «Hudaý üçin ähli zadyň mümkindigini» unutma (Mar. 10:27).


We can appreciate, though, that we need to do more than just think upon his name. 	 Hudaýyň adynyň çuň manysyna düşünmek üçin diňe bir oýlanmak ýeterlikli däl.


What is that language? 	 Arassa dil nämäni aňladýar?


Add _Bookmark… 	 Nyşany Ekle


he has been enlisted. 	 ااا مخروط محطمladynynke


16-18. (a) What may cause our hearts to become weighed down? (b) What will help us to cope with distressing circumstances? 	 16—18. a) Näme sebäpden ýüregimiz gyýylmagy mümkin? b) Kynçylyklara döz gelmäge näme kömek eder?


Benjamin: And it's on... What is it on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


We can also show tender affection by doing kind deeds. 	 Biz hem adamlara ýagşylyk edip, mähirli bolup bileris.


With good preparation, you will “know how you ought to give an answer.”—Col. 4:6. 	 Gowy taýýarlansaň, «nähili jogap bermelidigini bilersiň» (Kol. 4:6).


He'll provide warning. 	 اددی عطار edi atar


How were our first parents involved in introducing suffering into the human family? 	 Adam ata bilen How ene ynsanlaryň horluk çekmegine nädip sebäp boldy?


Even if authorities restrict the preaching work, we continue to preach discreetly—perhaps by staggering our house-to-house visits or by increasing our informal witnessing. 	 Hatda hökümet wagyz işini gadagan etse-de, biz paýhaslylyk bilen wagyz ederis. Meselem, öýden-öýe wagyz edende, bir gezekde ähli gapyny kakmarys ýa-da resmi däl ýagdaýda köpräk wagyz ederis.


Instead, Saul refused to be molded. 	 Sebäbi ol özüne şöhrat gazanmak isledi (1 Şam.


Be careful... 	 She will get us into trouble.


lbhead to toe. 	 مننا: Bizden (بيزدن)


They are trying to provoke him into losing his temper, perhaps to curse or to fight. 	 Mekdepde okaýan bir oglan synpdaşlaryna duş gelýär, olar onuň gaharyny getirip, gödeklige ýa-da uruşmaga öjükdirýän bolmaly.


She experienced firsthand the truth of Matthew 6:33 and was faithful until her death. 	 Roza Matta 6:33-däki sözleriň hakykatdygyna öz durmuşynda göz ýetirdi we ölýänçä Ýehowa wepaly galdy.


What these things have in common is that kids will take a chance. 	 Bütin bularyň esasy nokady şudyr : Çagalar şanslaryny barlamakdan çekinmeýärler.


We said, on. 	 مننا: Bizden (بيزدن)


Raise displayed value to the power of y [o] 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


I have a good mind to study abroad. 	 Daşary ýurda okuwa gidäýesim gelýär.


PAGE 14 	 SAHYPA 14


What do Bible examples of God-fearing ones teach us? 	 Mukaddes Ýazgylardaky hudaýhon adamlaryň göreldesinden biz näme öwrenýäris?


(Matthew 23:10, The New Testament in Modern English) With these words, Jesus made it plain to his followers that no man on earth would be their leader. 	 ISA şeýle diýdi: «Özüňize «Ýolbaşçy» diýdirmäň; çünki siziň Ýolbaşçyňyz birdir, Ol Mesihdir» (Matta 23:10).


Belmarsh Prison - GOV.UK 	 ایمارا - kumyk


Third, how may this hope affect the way you live right now? 	 Üçünjiden, bu umyt siziň häzirki durmuşyňyza nähili täsir edýär?


Error 	 Hata


Why should a Christian weigh a proposal of marriage carefully? 	 Mesihçä durmuş gurmak teklip edilende, ol näme üçin seresap bolmaly?


They can be found on jw.org in many languages. 	 Bu kitaby jw.org saýtyndan ençeme dilde tapyp bolýar.


Perhaps all that elderly ones need to maintain the measure of independence they prefer is the help of a home-care attendant. 	 Belki, garrylara seretjek adamy tapmak ýeterlikdir.


Salih. 	 How did you find me?


What did God’s people do just before the Levites represented them in prayer to Jehovah? 	 Lewiler Ýehowa doga etmezden öň, halk näme etdi?


Regarding Jehovah, Paul wrote: “His invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.” (Rom. 1:20) How might you help someone who doubts the existence of God to see the truthfulness of Paul’s inspired words? 	 Munuň bir sebäbini Pawlus resul şeýle düşündirdi: «Onuň göze görünmeýän zatlary, ýagny ebedi gudraty, Hudaýlygy dünýä döredilenden bäri ýaradylan zatlar bilen düşünilýär, görülýär» (Rim. 1:20). Hudaýyň bardygyna şübhelenýän adama Pawlusyň ylhamlanyp ýazan sözleriniň hakykatdygyna düşünmäge nädip kömek edip bolar?


(default is LDT). 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


12 It is good for us to consider the work that is involved in making sure that we receive this regular flow of healthy spiritual provisions. 	 12 Biziň ruhy iýmiti yzygider alyp bilmegimiz üçin alnyp barylýan işlere ser salsak peýdaly bolar.


He enjoyed life, taking pleasure in happy times with his friends. 	 Isa maşgalalara duýgudaşlyk bildirip, olaryň zerurlyklaryna we kynçylyklaryna düşünýärdi.


Jesus’ answer showed that it was not the time for them to know when God’s Kingdom would start ruling. 	 Isa olara Patyşalygyň haçan höküm sürüp başlajakdygyny aýtmady.


11 Like Jacob, we do not know all the details of the outworking of Jehovah’s purpose. 	 11 Biz hem Ýakup ýaly Ýehowanyň niýetiniň nädip ýerine ýetjekdigini doly bilmeýäris.


(Jer. 1:8) Similarly, when Jehovah was about to destroy wicked Sodom and Gomorrah, he sent two angels to escort Lot and his family safely out of the area. 	 1:8). Şonuň ýaly-da, Ýehowa Sodom bilen Gomorrany ýok edende, Luty we onuň maşgalasyny halas etmek üçin şol ýere iki perişdesini iberýär.


Moreover, Psalm 116:15 assures us: “Precious in the eyes of Jehovah is the death of his loyal ones.” 	 Zebur 116:15-de: «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda gymmatdyr» diýilýär.


By obeying, Abraham opened the way for Jehovah to bless and protect him. 	 Hudaý hem ony hemişe gorady.


Hace apenas un par de minutos, nos enteramos de los pensamientos de Serdar Bey. 	 Bienvenido de nuevo.


(Matt. 25:40) Jesus indicated that during his presence, a remnant of the seed would be active on earth. 	 6 Rebbiň güni başlan badyna ýedinji kelle Hudaýyň halkyna, ýagny Mesihiň ýerdäki doganlaryna topulyp başlady (Mat. 25:40).


“The sons of the true God” that we read about at Job 1:6 were clearly spirit creatures assembled in God’s presence. Among them was Satan, who had been “roving about in the earth.” 	 Eýýup 1:6-da «Hak Hudaýyň ogullary» diýlip, Ýehowanyň huzuryna ýygnanyşan ruhy şahsyýetlere aýdylýandygy aýdyň görünýär.


Be serious about studying, or you'll fail the exam. 	 Çynyñ bilen oka yogsa synagdan geçip bilmersiñ.


9 True to Isaiah’s word, the Assyrians conquered the northern kingdom of Israel and deported its inhabitants, thus frustrating Israel’s plans to place a usurper on David’s throne. 	 9 Işaýanyň aýdyşy ýaly, Aşur şalygy Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyny basyp alýar. Onuň ýaşaýjylaryny bolsa, ýurtdan kowup çykarýar. Şeýdip, Ysraýylyň Dawudyň tagtyny eýelemek maksady amala aşmaýar.


Easy to do is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


• Encourage participation 	 • Gürrüň bersin


Or else... what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


That it is “richly supplied” may also suggest the superlative degree of blessedness that these who have exerted themselves in the race for life will enjoy. 	 Petrus olara Patyşalyga girme «boldan berler» diýmek bilen, olaryň göklere uly şöhrat bilen girjegini aýdýar. Şeýle-de ol mesh edilen mesihçileriň göklerde aljak ençeme bereketlerini göz öňünde tutýan bolmaly.


The windows overlooked a yard that had a little garden, a big red rooster, and a brood of hens. 	 Otagymyzyň aýnasy kiçiräk bagly howla bakýardy. Howluda bir topar towuklar bilen gyzyl horaz gezmeläp ýöreýärdi.


(Read Proverbs 12:18.) 	 Şeýtanyň dünýäsindäki adamlar köplenç ýürege ýara salýan awuly sözleri aýdýarlar.


Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany coastwise https://launchpad.net/~patrick-a-mckenna 	 Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli


When young people see study as a means to an important end, they will become absorbed in it. 	 Ýaşlar okuwyň wajyplygyna göz ýetirseler, ony durky bilen özüne siňdirerler. Gymmatly sylag


Displaying this kind of love involves interacting with other Christians. 	 Pawlusyň bu maslahatyna eýermek üçin ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly.


age 79 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Laws That Govern Universe, 7/1 Name in Valley (Switzerland), 1/15 	 Mesihiň pürse çüýlenen sagady, 15.11.


By giving reasons, you imitate the Great Teacher, Jesus. 	 Bu babatda siz Beýik Mugallym Isa Mesihden görelde alyp bilersiňiz.


When tips are not forthcoming, officials may deliberately create obstacles to make it very difficult, if not impossible, for citizens to obtain what is their legal right. 	 Hatda käbir ýerlerde hökümet işgärleri öz wezipesinden hyýanatçylykly peýdalanyp, raýatlardan para alýarlar ýa-da sowgat almasalar, hiç zat etmek hem islemeýärler.


Path: 	 Mesir:


Thus, “Jehovah” means “He Causes to Become.”—Gen. 2:4, ftn. 	 Şonuň üçin «Ýehowa» sözüniň manysy «Boldurýar» diýmekdir.


PAGE 16 	 16-NJY SAHYPA


She needed that job, low-paying though it was, to help support her family. 	 Oňa az hak tölenýän bolsa-da, bu iş oňa örän gerekdi, sebäbi maşgalasyny ekleýärdi.


Accessible Name 	 Alýeterli Ady


I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation. 	 Şeýle-de wetnam dilinde geçirilýän ýygnakdaky birnäçe dogan-uýalar bilen dostlaşdym.


What kind of actions? 	 Dogrudan-da, adamyň imanynyň berkdigini edýän işlerinden görse bolýar.


When the apostle Peter asked how many times he should forgive someone, Jesus replied: “Up to 77 times.” 	 Petrus resul Isadan adamy näçe gezek bagyşlamalydygyny soranda, ol: «Ýetmiş ýola ýedi gezek» diýip jogap berdi (Mat. 18:21, 22).


(Ex. 3:7; Ps. 72:13) How can we develop this quality? 	 3:7; Zeb. 72:13). Biz bu häsiýeti nädip ösdürip bileris?


Question 	 Sorog


drawing area 	 çyzgy meýdança


unknown 	 nätanyş


make it a warning. 	 اددی عطار edi atar


▪ Review the history of the local congregation. 	 ▪ Ýerli ýygnagyň taryhyna serediň.


Clear _All... 	 _Poz


Hi_ghlight current line 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


That was the first resurrection of Bible record. 	 Hudaý Ylýasyň dilegine jogap berip, çagany ölümden direldýär.


Consequently, how will a good friend react when a friendship is in danger? 	 Diýmek, siz dostlugyňyza howp abananda näme edersiňiz?


The “men of this system of things” devote themselves to making a good living, raising a family, and leaving behind an inheritance. 	 Bu dünýäniň adamlary baý ýaşamak, maşgala eklemek hem-de çagalaryna miras galdyrmak bilen başagaýdy.


The man had taken note of the brother’s honesty as well as his neat appearance. 	 Sebäbi ol doganyň dogruçyldygyna we arassa geýnendigine üns berdi.


“Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.” 	 Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» (Rimliler 12:14, 17—19, 21).


For example, some scientists say that evolutionary theory and scientific discoveries in other fields demonstrate that there is no longer any need to believe in God, that everything can be explained by natural processes. 	 Käbir alymlar ewolýusion taglymaty we başga ylmy açyşlar Hudaýyň ýokdugyny subut edýär diýip, ähli zady tebigy ösüş bilen düşündirýärler.


_Image Collection 	 Ýygym


Even when conversation may otherwise be frank and open, why are some topics avoided entirely? 	 Olar ýürekden we aç-açan gürrüňdeş bolan ýagdaýynda-da, käbir meseleler babatda asla gürrüň etmeýärler.


What helped 230 of Jehovah’s Witnesses to survive the death march at the end of World War II? 	 Ikinji Jahan urşunyň ahyrynda «Ölüm ýörişinde» 230 sany Ýehowanyň Güwäçisine diri galmaga näme kömek etdi?


11 places 	 11 rakam


Children of Vladivostok, Russian Federation celebrating the International Children's Day 	 Çagalar Halkara çagalar günini gutlaýarlar, Wladiwostok, Russiýa


How can all of us share in the multilingual preaching effort? 	 Biz nädip daşary ýurt dilinde üstünlikli wagyz edip bileris?


On December 1, 1941, at the age of 15, I was appointed as a special pioneer. 	 1941-nji ýylyň 1-nji dekabrynda 15 ýaşymdakam, meni ýörite pioner edip bellediler.


We are willing to wait for Jehovah because we know that he will fulfill his promise to give us everlasting life at exactly the right time, the best time! 	 Sebäbi biz onuň beren wadasyny öz wagtynda amala aşyryp, ebedi ýaşaýyş bilen sylaglajakdygyna ynanýarys.


As a result, I felt secure. 	 Şol sebäpli men özümi ynamly duýýaryn.


Young Christians who applied such counsel progressed in their appreciation for their loving heavenly Father and received his blessing. 	 Şol maslahatlara eýeren ýaş mesihçileriň söýgüden doly Atasyna minnetdarlygy artdy we bereketler aldylar.


(Jer. 25:31-33) Armageddon will bring this wicked system of things to an end. 	 Armageddon söweşi bu zalym dünýäniň soňuna çykar.


Why did David refer to having his prayer answered from Jehovah’s holy mountain? 	 Näme üçin Dawut Ýehowa dogasyna mukaddes dagyndan jogap berýär diýdi?


In contrast, another professor of psychiatry testified in court that he had studied more than 100 Witnesses in Moscow. 	 Kazyýete çagyrylan başga lukman Moskwadaky 100-den gowrak Güwäçini barlandygyny aýtdy.


The Mod 4 years ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


(Rom. 13:12) How dangerous it would be for us to fall asleep at this late hour! 	 Sebäbi gijäniň tüm garaňkysy ýaly Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňy golaýlaşýar (Rim. 13:12).


Although using any number of objects could lead to incurring bloodguilt, guns make it easier to kill someone—accidentally or deliberately.* Moreover, if an attacker—who may already be tense—sees that the other person has a firearm, the situation is very likely to escalate and a death might result. 	 22:8; Zeb. 51:14). Islendik zat biriniň ölümine sebäp bolup biler, ýöne sapança bilen tötänden ýa-da bilkastlaýyn adamy öldürmek aňsat*.


“FROM THESE TURN AWAY” 	 «ŞEÝLE ADAMLARDAN GAÇA DUR»


I asked Kingsley how he could remember so well after practicing only 30 times. 	 Şonda men: «Kiňsli, aýatlary 30 gezekde okap, nädip ýat tutup bildiň?!» diýip soradym.


Reverting the document '%s'… 	 "%s" senediň ewirilmeki...


As is explained in this month’s issue, a new feature, “From Our Archives,” is being added to show significant developments in the modern-day history of Jehovah’s Witnesses. 	 Şu sanda «Arhiwimizden» diýen täze bölüm çap edildi. Biz ondan Ýehowanyň Güwäçileriniň häzirki taryhynda bolan uly özgerişikler barada bileris.


sin 	 Kosin


road construction company Aleknagik, AK 99555 	 آراسسالیٛق arassalyk 697


What do you... How do you go about it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


20. (a) What is a goal you may set in Jehovah’s service? (b) What can you do to simplify your life? 	 20. a) Siz Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin nähili maksatlary goýup bilersiňiz? b) Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?


That assurance really strengthened me.” 	 Ejesi gyzyna: „Ýehowa seniň aladaňy mendenem gowy eder“ diýýär».


Would they be able to find sellers of oil at that hour? 	 «Ýarygije» satyjylary tapyp bolarmy?


CAN YOU JOIN THE PIONEER RANKS? 	 SIZ PIONER GULLUGYNA BAŞLAP BILERMISIŇIZ?


For us to have faith like that of David, we too must think seriously. 	 Biz hem Dawut pygamber ýaly imanymyzy berkitmek üçin çuňňur oýlanmaly.


Psalms 42 to 72 show us that if we want to endure trials successfully, we must put our complete confidence in Jehovah and learn to wait on him for deliverance. 	 Synaglaryň hötdesinden gelmek üçin Zebur kitabynyň 42—72-nji mezmurlarynyň aýtmagyna görä, biz Ýehowa ynanmaly we oňa bil baglamaly.


Some immature youths manifest a spirit of cowardice and mentally try to escape stressful situations by resorting to excessive sleep or TV viewing, drug or alcohol abuse, constant partying, or sexual immorality. 	 Ruhy taýdan berk bolmadyk käbir ýaş mesihçiler gorkudan hem kynçylyklardan gaçmak üçin, köp wagtyny telewizor seredip we uklap geçirýär, neşe çekip, spirtli içgileri içip, wagtyny hemişe dostlary bilen şadyýan geçirýär, ahlaksyz işler edýär.


This is a major facet of God’s personality. 	 Duýgudaş adam başgalara rehimdarlyk bildirýär.


Other ideas for study can be found in the article “Young People Ask . . . How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” in the April 2009 issue of Awake! 	 Mundan başga-da 2009-njy ýylyň aprel aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Ýaşlaryň sowallary...


(Isa. 65:13) For instance, The Watchtower, available in over 210 languages, explains Bible prophecy, increases our comprehension of deep spiritual truths, and motivates us to live by Bible principles. 	 Meselem, 210-dan gowrak dilde çykýan «Garawul diňi» žurnalynda pygamberlikler düşündirilýär we ruhy hakykat bilimimiz çuňlaşdyrylýar. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine görä ýaşamaga höweslendirilýär.


Like a cobra, the Devil also launches treacherous strikes from hidden places in order to poison minds and deceive people into doing his will. 	 Iblis adamlaryň aňyny zäherläp, öz islegini etdirmek üçin kepçebaş ýaly ýuwaşlykdan topulýar.


Tyndale had to flee from England to the European continent to translate and print his translation. 	 Emma yzarlamalar sebäpli, Tindal Mukaddes Ýazgylary terjime edip, çap etmek üçin, Beýik Britaniýadan Ýewropa gaçyp gitmeli bolýar.


A hospital--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


One service overseer in Hawaii, U.S.A., wrote: “Little did we realize how effective these new tools would be both in the house-to-house work and in public witnessing.” 	 Gawaýaly (ABŞ) bir wagyz gözegçisi şeýle diýýär: «Biz bu täze gurallar arkaly öýden-öýe we köçede gowy wagyz edip bolýandygyna derrew göz ýetirdik».


Tom became very angry. 	 Tom örän gaharlandy.


No se puede hacer negocios solo o sin un plan. 	 Usted tendrá un poder detrás de usted.


(Mal. 3:10) Here is how they feel about their ministry: 	 Dogrudan-da, olar «hiç zada mätäç bolmaz ýaly bereketler eçildi» (Mal. 3:10).


What actually is...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Open image '%s' 	 Resimi Aç


who is it... whats your name? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


For example, prior to the establishment of God’s Kingdom in heaven, a group of faithful anointed ones were actively serving God. 	 Meselem, Hudaýyň Patyşalygy heniz gökde berkarar bolmanka, mesh edilen mesihçiler Hudaýa yhlasly gulluk edýärdiler.


What a thrill it is to hear celestial voices declare: “Let us rejoice and be overjoyed . . . because the marriage of the Lamb has arrived”! 	 «Begeneliň, şatlanalyň!.. Guzynyň toýy başlanýar» diýen sesler, gör, nähili tolgundyryjy!


No, Jesus set a perfect example of balance. 	 Ol dostlary bilen şatlykly wagtyny geçirip, durmuşdan lezzet alýardy.


That was the best thing that could've happened to me. 	 Bu başyma gelip biljek iň gowy zatdy.


Open Link in New _Tab 	 Baglaýyşy Täze _Täbde Aç


A Family Effort 	 Maşgalanyň goldawy


Tom:"This is a cow." 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


seven-year war. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It was a privilege to help in transmitting to the French-speaking brothers throughout the world the rich spiritual food provided by the slave class.—Matt. 24:45-47. 	 Bütin dünýäde fransuz dilinde gepleýän dogan-uýalar sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän gymmatly ruhy iýmitini alar ýaly, terjime etmek meniň üçin uly hormatdy! (Mat. 24:45—47).


Even though Judas maintained the outward appearance of friendship, Jesus detected that this former close companion had allowed his heart to be corrupted. 	 Iuda göz üçin dost bolsa-da, Isa onuň ýüreginiň azandygyna göz ýetirdi.


(Ps. 111:9) Again, the psalmist may have had in mind Jehovah’s loyalty to his covenant promise to Abraham. 	 Onuň ady mukaddes we eýmençdir» (Zeb. 111:9). Mezmurçy bu aýatda-da, Ýehowanyň Ybraýym bilen baglanyşan ähtine we beren wadasyna wepalylygy barada aýdan bolmaly.


“SETTING THE MIND ON THE SPIRIT” 	 «RUHY ZATLAR BARADA PIKIRLENMEK»


He simply said: “What shall I reply to you? My hand I have put over my mouth.” 	 Ol ýöne şeýle diýdi: «Men saňa näme jogap bereýin?


(Job 14:14, 15; Heb. 11:17-19) It is no wonder that Moses was moved to love the God who felt compassion for the Hebrews and for all mankind. 	 Musa hem beýleki pygamberler ýaly Ýehowanyň adamlary ölümiň penjesinden azat etjekdigini göz öňüne getirýärdi (Eýýup 14:14, 15; Ýew. 11:17—19).


All true worshippers properly address Jehovah as “Father.” 	 Olar Ýehowa «Atamyz» diýip ýüzlenýärler (Iş.


(Isaiah 13:1–35:10) 	 (Işaýa 13:1—35:10)


How did Jehovah view Job? 	 Ýehowanyň Eýýup baradaky pikiri nähilidi?


Instead, refer to God’s Word and the written direction from his organization. 	 Gowusy, Mukaddes Ýazgylara we guramanyň görkezmesine salgylanyň.


Where did Tom do that yesterday? 	 Düýn Tom ony nirede etdi?


(Matt. 5:11, 12) Finally, after what seemed to be an eternity, I fell unconscious. 	 Sizden öň ýaşan pygamberleri-de yzarlapdylar» diýen sözlerini ýada saldym (Mat. 5:11, 12).


What the... What's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Mount Elbrus in Russia, Europe's highest mountain, is situated in the Western Caucasus.[1] On the southern side, the Lesser Caucasus includes the Javakheti Plateau and the Armenian highlands, part of which is in Turkey.[2] 	 Russiýanyň Elbrus dagy, Ýewropanyň iň beýik dagy, Günbatar Kawkazda ýerleşýär. [1] Günorta tarapda, Kiçi Kawkazda Jawakheti platosy we Ermenistan daglyk ýerleri bar, bir bölegi Türkiýede . [2]


This time, a brother named Herbert Kipps was found guilty, fined, and handed over to the military. 	 Şonda Gerbert Kips atly dogany günäkärläp, jerime saldylar we işini harby suda geçirdiler.


We were all wearing old clothes. 	 Biziň hemmämiz köne eşiklidik.


Nay. 	 Ýoklaý.


seven-year decline. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(1 Pet. 3:4) A good wife tries to follow the fine examples of godly women of former times, such as Sarah, Ruth, Abigail, and Jesus’ mother, Mary. 	 Hatda şonda-da ol «ýumşak, ýuwaş ruhly» bolup, onuň karary amala aşar ýaly goldaýar (1 Pet. 3:4).


I don't speak German, but the Germans themselves I love. 	 Men nemes dilinde gürlämok ýöne olary gowy görýärin


Then everyone alive, without exception, will happily acknowledge the truthfulness of what the publication quoted earlier said: “The races of mankind are what the Bible says they are—brothers.”—The Races of Mankind. 	 Täze dünýäde ähli adamlar: «Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä ynsan milletleri birek-birege dogan bolmaly» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetirip, diýseň begenerler (The Races of Mankind).


Matthew traces Joseph’s ancestry and shows that Jesus as Joseph’s adopted son was the legal heir to David’s kingship. Why? 	 Luka bolsa Merýem bilen bolan wakalary jikme-jik gürrüň berýär.


The Wood Brothers - Shoofly 	 چاپلوسی - Slyly


(Rom. 10:2; 2 Tim. 3:7, The Twentieth Century New Testament) By accepting these and conforming our lives to Jehovah’s will, we show that we are seeking first “his righteousness.”—Matt. 6:33. [Footnote] 	 Hudaýyň kadalary barada «hakykat bilimine ýeteliň» (Rim. 10:2; 2 Tim. 3:7).


But the opposers returned about three o’clock in the morning, firing their guns and promising to get us on our way back to town later that day. 	 Daňdan sagat üçe golaý pitneçiler ýene gelip, ok atyşyp, şähere yzymyza gaýdanymyzda ýolda tutarys diýip haýbat atyp gitdiler.


"We would like to warn 	 اددی عطار edi atar


DO NOT ABUSE GOD’S UNDESERVED KINDNESS 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINI ÄSGERMEZLIK ETMÄŇ


How did Jehovah set the prime example of giving, and what kind of giving can bring us joy? 	 Ýehowa nädip jomartlygyň ajaýyp göreldesini görkezdi we biz şatlykly bolar ýaly nädip eli açyk bolmaly?


Moreover, do not call anyone your father on earth, for one is your Father, the heavenly One. 	 Siziň baryňyz bolsa dogansyňyz.


“Study has helped me to get to know Jehovah as a Father,” she says. 	 Ol şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylary okamak maňa Ýehowany Ata hökmünde tanamaga kömek edýär.


Redo the last undone action 	 Ahyrky eneli ýene et


Grateful for Jehovah’s Goodness 	 Ýehowanyň bereketlerine minnetdar


(Matt. 24:14) How privileged we are to proclaim the Kingdom message from “the God who gives hope”!—Rom. 15:13. 	 Biz olara Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty yhlasly gürrüň berip, söýgimizi görkezýäris (Mat. 24:14).


redeployment, reconfiguration or 	 döşetmek تفريش ، فرش


Layla just kept yelling. 	 Leýla heňkirmäge dowam etdi.


• How do we show that we cherish our place in God’s organization? • What factors can affect our place in the congregation? 	 Biz gurama arkaly berilýän görkezmä eýerip, Ýehowa gulluk etmegi dowam etsek, gymmatly ornumyzy gaýym saklarys.


Who is our “neighbor”? 	 Biziň «goňşymyz» kim?


What the... where am I? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


DAVID’S CHANGE OF ATTITUDE 	 DAWUT TOBA EDÝÄR


But he does ask us to obey him even when his commands are hard for us to comply with or we cannot comprehend the reasons for them. 	 Emma Onuň tabşyryklaryny berjaý etmek kyn ýaly bolup görünse-de, näme üçin talap edilýändigine düşünmesek-de, Ol biziň tabyn bolmagymyzy isleýär.


Under David’s leadership, the nation’s boundaries were extended from the river of Egypt to the river Euphrates. 	 Dawudyň hökümdarlyk eden döwri Ysraýylyň araçägi Müsürdäki derýadan tä Ýefrat derýasyna çenli giňeldi (2 Pat. 2Sm 8:1—14).


(Rev. 12:7-9, 12) These demon angels materialized in the days of Noah. 	 Şol zalym perişdeler Nuhuň günlerinde ynsan tenine giripdi.


How was Solomon’s reign described by a contemporary ruler? 	 Süleýmanyň patyşalygy barada Şebe melikesi näme diýdi?


That would be - what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Clearly, we do not want to imitate those in the world who, using social media, treat humans as if they were idols. 	 Biz aragatnaşyk ulgamlaryny hemme zatdan ileri tutýan adamlara meňzemek islemeýäris.


I cooked this myself. 	 Men muny özüm taýýarladym.


(Matt. 24:45) For example, consider our understanding of those who make up “this generation” mentioned by Jesus. 	 «Sadyk hem akylly hyzmatkär» köpden bäri esasanam şu žurnal arkaly kem-kemden Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty açýar (Mat. 24:45).


But Jehovah blesses those who lean on him, not on their own understanding. 	 Emma öz düşünjesine däl-de, Ýehowa bil baglaýan adamlar Onuň patasyny alýarlar.


When the time came to build a branch office, Baltasar, although not yet in the truth, offered to design and construct the facility without charging for his services. 	 Filial gurulmaly bolanda, Baltasar entek hakykatda bolmasa-da, mugtuna onuň proýektini çyzmagy we gurluşyk işlerine kömek etmegi teklip edýär.


15 In time, Jodi met Mandi, as both of them were nurses. 	 15 Birnäçe wagtdan Džodi Mandi atly özi ýaly şepagat uýa duşýar.


The work of Jehovah’s people has grown in scope and complexity. 	 Ýaňy ýakynda biziň guramamyzda ajaýyp özgerişikler boldy.


Council of Seventy. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


html container 	 html ekleçi


Of course, the list of blessings and our reasons for loving Jehovah could go on and on. 	 Elbetde, Ýehowanyň berýän bereketleri we ony näme üçin söýýändigimiziň sebäpleri sanardan gaty kän.


VoLTE - What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


9 How did Jesus reveal the Father to his disciples and by extension to his future followers? 	 9 Isa Atasyny öz resullaryna we gelejekki şägirtlerine nädip aýan etdi?


Clearly, we need to grasp the meaning of Paul’s words to the Colossians and take his counsel to heart if we do not want to succumb to Satan’s cunning schemes. 	 Biz Şeýtanyň mekirlik bilen gurýan duzagyna düşmez ýaly, Pawlusyň koloselilere aýdan sözleriniň manysyna düşünmeli we olara çynlakaý garamaly.


Current Line 	 Metini Dolamak


Consider how he displayed insight—acting with prudence and discretion—when another report reached his ears. 	 Geliň, häzir onuň düşgür we paýhasly hereket edendigi barada bir waka seredeliň.


Ana, who lives in Brazil, states: “When there were problems, such as when my grandparents were ill, my parents would ask Jehovah to give them the strength to cope with the situation and the wisdom to make good decisions. 	 Braziliýada ýaşaýan Ana uýa şeýle diýýär: «Babam ýa mamam kesellände, ýa-da başga kynçylyklar bolanda, ejem bilen kakam bu ýagdaýa döz gelip, dogry karara gelmek üçin, Ýehowadan güýç we akyldarlyk soraýardy.


Could it injure the conscience of some? 	 Bu olaryň ynsabyna zyýan ýetirmezmi?


A WISE CHOICE IN POLAND 	 POLŞADA BOLAN WAKA


John wrote: “Little children, we should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) For example, when we walk in love for God and neighbor, we will be moved to share the “good news of the Kingdom” with them. 	 Ýahýa resul: «Balalarym, biz diňe bir sözde ýa-da dilde däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris» diýip ýazdy (1 Ýah. 3:18).


Just seeing what she could do. 	 Diňe näme edip bilýänligini görmekden gürrüň açýan.


18 Satan is very rapidly driving down the world’s moral values, and he especially wants to corrupt true Christians. 	 18 Şeýtan dünýädäki ahlagy tiz pese düşürýär, esasanam, ol mesihçileri azdyrjak bolup jan edýär.


Do we strive to see the positive aspects of our circumstances in life and of our Christian ministry? 	 Durmuşda we gullugymyzda bolýan gowy zatlar barada oýlanmaga çalyşýarysmy?


(Prov. 30:7-9) Even poverty does not justify theft. 	 Hatda garyplyk hem ogrulyk etmäge sebäp däldir.


Have you got anything to read? 	 Seniñ okar ýaly zadyñ barmy?


He says: “From now on you will be catching men alive.” 	 Ol ýanyna balykçy Simuny we onuň dostlaryny alyp şeýle diýýär: «Sen mundan beýläk ynsanlary tutarsyň» (Luka 5:1—11; Mat. 4:18, 19).


That is a lie that Satan has promoted ever since Eve was deceived by it in the garden of Eden. 	 Ol bu ýalan pikirini How enäni Erem bagynda aldanyndan bäri ýaýradýar (Gel. çyk.


As a group, those with an earthly hope will be preserved through the coming “great tribulation” to form “a new earth” in which “righteousness is to dwell.” 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar topar bolup, «agyr muşakgatdan» geçip, «dogrulyk höküm sürjek» «täze ýeri» miras alar.


Then Mario drove Roald and his family to Lakselv, about 150 miles (240 km) south of Kjøllefjord. 	 Soňra Maro dogan Rualy we onuň maşgalasyny Hýollefordyň günortasynda 240 km uzaklykda ýerleşýän Lakselw şäherine alyp gidýär.


This challenge raised an issue that went far beyond Job as an individual and that has continued long after his death.—Job 2:4. 	 Eýýup ölenden soňam bu mesele dowam edýär (Eýýup 2:4).


In a recent survey in the United States, 75 percent of all first-year university students described their principal goal in life as being “financially very well off.” 	 ABŞ-nyň uniwersitetiniň birinji ýyl talyplary bilen sorag geçirlende, olaryň 75 göterimi baý bolmagy we üstünlik gazanmagy maksat edinendiklerini aýtdylar.


BUILD UP YOUR DEFENSES 	 ÖZÜŇIZI GORAŇ


How can we enhance the spiritual paradise? 	 Biz ruhy jennetimizi nädip giňeldip bileris?


15 Drawing attention to Timothy’s important assignment, Paul wrote: “I solemnly charge you before God and Christ Jesus, . . . preach the word, be at it urgently.” 	 15 Pawlus Timoteosyň wajyp işi barada şeýle diýdi: «Hudaýyň öňünde...


How do they assist us? 	 Olar bize nädip kömek edýär?


DECEMBER 9-15, 2013 	 9—15 DEKABR, 2013


۵ days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


We will examine three reasons. 	 Geliň, munuň üç sebäbine seredeliň.


(Gen. 1:26, 27) When God presented the first woman, Eve, to the first man, Adam, the words that came out of Adam’s mouth were nothing short of poetic. 	 1:26, 27). Ýehowa Adam atany ýaradansoň, oňa owadan aýal berdi.


Eventually, 16 members of the family became Witnesses. 	 Şeýlelikde, onuň 16 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Park is 2.5 acres and has eight lots. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Another brother was John Wristen, a kind elderly brother of Joplin, Missouri, who had pioneered for many decades. 	 Ol Missuri ştatynyň Joplin şäherinde ýaşap, onlarça ýyl pioner bolup gulluk etdi.


If a young man demonstrates Christian maturity, is humble, and meets the other Scriptural qualifications, the elders might recommend him for appointment as a ministerial servant even if he is not yet 20 years old.—1 Tim. 3:8-10, 12; see the July 1, 1989, issue of The Watchtower, page 29. 	 Eger 20 ýaşyna ýetmedik dogan ruhy taýdan ösüp, pesgöwünli we Mukaddes Ýazgylaryň başga-da talaplaryna laýyk gelýän bolsa, ýaşulular ony ýygnak hyzmatçysy bolmaga teklip edip bilerler (1 Tim. 3:8—10, 12; w90-U 1/2 sah.


Let me tell you why. 	 Muňa göz ýetirer ýaly, geliň, durmuşym barada gürrüň bereýin.


Also - what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


My old lady! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Seven year old kids. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It can even soften the attitude of a person who is hostile. 	 Ýumşak jogap bolsa parahatlygy döredýär, hatda gahary gelip duran adamy-da ýumşadyp bilýär.


14 What must we do to remain in God’s “secret place” of protection? 	 14 Biz Hudaýyň «gizlin ýerinde» galyp, Onuň goragyndan peýdalanmak üçin näme etmeli?


First, you may unpack only the most necessary items. 	 Emma birnäçe gün geçýär, sen gerekli zadyňy tapmak üçin ähli goşuňy çykarýarsyň.


Or you may have improved in your ability to explain the truth, so that you might now have a different result. 	 Ýa-da sen hakykaty has ökde düşündirmegi öwrenensiň, şol sebäpli indi olar diňlemegi mümkin.


In the words of one Bible dictionary, he appears in the inspired record “with no introduction and no pedigree.” 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlügine görä, ylhamlanan kitaplarda Natan barada «giriş sözlerde-de, nesil şejerede-de» aýdylmaýar.


13 We can be sure that Jehovah appreciates every effort that we make to serve him. 	 13 Biz Ýehowanyň edýän tagallalarymyzy gymmat saýýandygyna şübhelenmän bileris.


2 An angel had released the apostles from prison. 	 2 Resullary türmeden perişde boşadypdy.


I've had a warning 	 اددی عطار edi atar


What did Paul and Barnabas have to endure on their missionary tour together? 	 Pawlus bilen Barnabas missionerlik gullugynda nämeleri başdan geçirdiler?


The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime". 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


So I think we have to change metaphors. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


What is Jesus’ role as Warrior-King in the heavens? 	 Isanyň gökdäki Söweşiji Patyşa hökmünde nähili ähmiýeti bar?


How do many in the world view God’s Word? 	 Adamlaryň köpüsi Hudaýyň Sözüne nähili garaýar?


15. (a) Why should we be patient and kind? (b) For what reasons should we avoid jealousy and bragging? 	 15. a) Biz näme üçin sabyrly we şepagatly bolmaly? b) Biz göripçilikden we öwünjeňlikden näme üçin gaça durmaly?


1932 The invitation to say, “Come!” is extended beyond the anointed 1934 	 Şonda adamlaryň köpüsi «ýaşaýyş suwuny mugt alyp» biler!


Indeed, to be harsh and unforgiving would be tantamount to opposing Jehovah. 	 Rehimsizlik edip, bagyşlamazlyk, Ýehowa garşy bolmakdyr.


It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah’s Witnesses in your country. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Güwäçileriniň ýerli filialyna ýollaýarlar.


And now... which is the way? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The seven-year old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


It is characterized and defined by action, not sentiment. 	 Mukaddes Ýazgylarda söýgi iň «gowy ýol», biz onuň «yzynda bolmaly» diýilýär (1 Korintoslylar 12:31; 14:1).


What will be the privilege of many modern-day Christian integrity-keepers? 	 Aýypsyzlygyny saklaýan mesihçilere nähili gelejek garaşýar?


She now happily serves in a land where there is a greater need for Kingdom publishers. 	 Bu uýa häzir wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde şatlyk bilen gulluk edýär.


Why may we find it a challenge to do so? 	 Näme üçin ony ösdürmek kyn?


Are of 70. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


“You Ought to Be Teachers” 	 Siziň «öwrediji bolmaly wagtyňyz gelip ýetdi»


Peter and his associates “brought the boats back to land and abandoned everything and followed [Jesus].”—Luke 5:1-11. 	 «Olar gaýyklaryny kenara çykardylar-da, olary goýup, Isanyň yzyna düşdüler» (Luka 5:1—11).


We understood that the “arriving” mentioned in verse 46 was linked to the time when Jesus came to inspect the spiritual condition of the anointed in 1918 and that the appointment of the slave over all the Master’s belongings occurred in 1919. 	 Biz öňki düşünjämizi göz öňünde tutsak, 46-njy aýada görä, Isa 1918-nji ýylda mesh edilen mesihçileriň ruhy ýagdaýyny barlamaga «geldi», 1919-njy ýylda Agasy bütin mal-mülküni hyzmatkäre ynandy (Mal. 3:1).


I was particularly struck by a slide presentation of extermination camps, showing piles of bodies. 	 Men faşistleriň guran ölüm lagerlerindäki jesetleri görkezýän suratlary görüp, doňup galdym.


9 Conventions at which Jehovah gathered his faithful Witnesses after periods of persecution or ban were also intensely moving. 	 9 Öňler Ýehowanyň Güwäçileri yzarlanan we wagyz işi gadagan edilen ýurtlarda-da, soňra kongresler geçirildi.


Contents 	 Mazmunlar


Long before, God had forbidden the marrying of pagan Canaanites, even listing certain peoples. 	 Emma bu nädogrydy. Mundan birnäçe wagt öň, Hudaý halkyna kenganlylar bilen durmuş gurmazlygy tabşyrypdy, hatda kenganda ýaşaýan haýsy halklardan gaça durmalydygyny hem aýtdy (Müs. çyk. 34:11—16).


Add 70 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Italian 	 Italýança


We're running late. 	 Biz gijä galýarys.


Why do Jehovah and Christ deserve to be honored? 	 Biz näme üçin Ýehowa we Isa Mesihe hormata goýmaly?


rate of change of the voltage 	 döşetmek تفريش ، فرش


IS MY CHILD OLD ENOUGH? 	 OL HENIZ KIÇI DÄLMI?


“Be Loving One Another” 	 «Biri-biriňizi söýüň»


So get your children involved. For example, you might ask your son to choose a country that interests him, research the theocratic history of that land, and present some of what he learned to his family. 	 Meselem, siz ogluňyzdan ýa gyzyňyzdan gowy görýän ýurduny saýlap, şol ýurduň teokratiki taryhyny tapyp, öwrenen zatlaryny maşgalaňyza gürrüň bermegi haýyş ediň.


WHAT does it mean to be successful in life? 	 KIME durmuşda üstünlik gazanan adam diýse bolar?


It was a goodly 	 انعم احمدalasady


unemployment, changes in the 	 döşetmek تفريش ، فرش


But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence. 	 Ýöne her kes öz nobatyna görä: ilkinji miwe bolan Mesih, Ol gelensoň hem Mesihiňkiler.


11 Marthe,* a sister who went through a period of depression, writes: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time. 	 11 Marta* atly uýamyz göwnüçökgünlige düşende, başyndan geçiren waka barada şeýle ýazýar: «Bir gezek men teselli diläp doga edenimde, gartaşan uýa duşdum. Ol maňa tüýs wagtynda ýürekden duýgudaşlyk bildirdi.


We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan okuw sistemasyndan el çekmelidiris.


After pioneering for a while, I had the goal of serving where the need was greater. 	 Biraz wagtdan soň, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi maksat edindim.


12, 13. (a) What present benefits do fearers of God enjoy? (b) What grand reward will faithful worshippers shortly enjoy? 	 12, 13. a) Şu günler Hudaýdan gorkýan adamlar nähili bereket alýar? b) Hudaýyň wepaly gullukçylary tizden nähili uly bereket alar?


CAN WE SOLVE MANKIND’S PROBLEMS? 	 DÜNÝÄNIŇ KYNÇYLYKLARYNY ÇÖZÜP BILERISMI?


The Second World War was five times bloodier than the First. 	 Ikinji jahan urşunda gan döküşiklik kän boldy birinji jahan urşundan.


8 In today’s world so full of disasters, challenges, and pressures, many feel overwhelmed. 	 8 Şu günler dünýäde betbagtçylyklar we kynçylyklar diýseň köp, şol sebäpli köp adamlar ruhdan düşýärler.


Rather, they are reasons for rejoicing. 	 Gaýtam, muňa begenmeli.


God had condemned the people of Amalek because of their unprovoked attack on the Israelites following the Exodus from Egypt. 	 Ysraýyllylar Müsürden çykanda, amalek halky hiç hili sebäpsiz olaryň üstüne çozupdy.


Select the entire document 	 Senediň ehlini saýla


They not only had to endure heat and cold but also had to protect their flocks from predators, both animal and human. 	 Olar diňe bir yssa we sowuga çydaman, eýsem, sürüsini wagşy haýwanlardan we ogrulardan goraýardylar.


Maximum Zoomguides 	 guides


While it is physically possible to to do so, I do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The subjects of God’s Kingdom will eventually encompass the entire earth. 	 Gelejekde bütin ýer ýüzi Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlaryndan dolar.


Samira reacted favorably to her parents’ encouragement and now enjoys the privilege of serving as a member of the Bethel family in her country. 	 Samira ata-enesiniň maslahatyna gulak asyp, häzir ol ýurdundaky Beýtelde şatlyk bilen gulluk edýär.


Hey - you there... how you doin'? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Luke 22:28-30) This will take place during “the re-creation,” or time of regeneration, during Christ’s Millennial Rule.—Read Matthew 19:28; ftn. 	 Bu sözler «täzeleniş», ýagny Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygy döwründe ýerine ýeter (Matta 19:28-i okaň).


So ... what's the reason? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


With these Scriptural details in mind, it becomes clear that the captivity of God’s people to Babylon the Great must have been much longer than the events of 1918-1919. 	 Olar Iýerusalimdäki ybadathanany gaýtadan dikeldip, arassa seždäni ýola goýdular.


The Exploration of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


What's - what's my kind? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


WHAT ABOUT SECULAR WORK? 	 GAZANÇ ETMEK


I can't figure out why Tom did that. 	 Men entägem Tomuň näme üçin beýle edenine düşünemok.


So then...where is that life? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Col. 2:13-15) Perhaps they felt that if they continued to observe at least portions of the Law, they would avoid persecution. 	 Belki, olar Musanyň käbir kanunyny berjaý etseler, onda ýehudylar yzarlamaz öýdendir.


Everywhere he went, Jesus “healed those needing a cure.”—Luke 9:11. 	 Isa nirä barsa-da, «mätäçleri sagaltdy» (Luka 9:11).


How can stressful circumstances present a challenge? 	 Agyr ýagdaý nädip kynçylyk döretmegi mümkin?


As in the case of Mark, some of us are able to move to other locations, even abroad, to promote the good news there. 	 Markus ýaly biziň hem käbirimiz wagyz işiniň ilerlemegi üçin, başga şäherlere, hatda daşary ýurtlara gidip bileris.


Why not see the situation as a chance to practice forgiveness? 	 Belki-de, bu ýagdaýa geçirimli bolmaga mümkinçilik hökmünde gararsyň?


Although we enjoyed pleasant temperatures and exotic fruits and vegetables, our true joy was that humble people who yearned for Bible truth were learning about God’s Kingdom. 	 Bize Gaýananyň maýyl howasy, täsin ir-iýmişleri ýaraýardy. Emma kiçigöwünli adamlaryň Hudaýyň Patyşalygy barada Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini bilmek isleýändigine hasam begenýärdik.


At Jesus’ trial, when offered the opportunity to accept Jesus as their king, the chief priests went so far as to cry out: “We have no king but Caesar.” 	 Şeýle hem baş ruhanylaryň käbiri Rim häkimiýeti bilen arasyny sazlamak üçin köp zatdan geçipdiler. Isanyň işine seredip, Pilatus Isany patyşa hökmünde ykrar etmegi baş ruhanylara teklip etdi.


As of 44 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Corporate Identity is either weak or strong; to understand this concept, it is beneficial to consider exactly what constitutes a strong corporate identity. 	 Güýçli brend, şereketiň önümleriniň sarp edilişine oňyn täsir edýär. Güýçli brend keşbine mysal: "Türkmensenagat" hususy kärhanasynyň Belli Creative Studio tarapyndan döredilen brend keşbi.


But Jehovah helped us stick to our decision.” 	 Emma Ýehowa bize ýönekeý ýaşaýşymyzy dowam etmäge ýardam berdi».


Although the earth’s creatures differ widely, the code that controls many of their inherited characteristics is very stable and has served to maintain the distinction between basic kinds of creatures down through the ages. 	 Ýer ýüzündäki ähli zatlar: mikrob, gök ot, pil, kit we adam DNK-nyň kömegi bilen köpelýär.


23 Nathan—Loyal Advocate of Pure Worship 	 23 Natan arassa seždäni wepaly gorady


8 In the matter of greeting one another, Paul’s words to the Romans can help us develop the proper view of our fellow worshippers. 	 8 Bu meselede Pawlusyň rimlilere ýazan sözleri imandaşlarymyza dogry garamaga kömek edýär (Rimliler 15:7-ni okaň).


21 Roman, a 40-year-old businessman in Poland, has always had respect for the Word of God. 	 21 Polşaly Roman atly 40 ýaşyndaky söwdagär Hudaýyň Sözüne hemişe hormat goýýardy.


She told me she likes to swim. 	 Ol maña suwa düşmegi halaýandygyny aýdypdy.


Many of the momentous changes in the world have been fulfilling prophecy, particularly in regard to the global preaching of the good news of God’s Kingdom. 	 Dünýäde duýdansyz bolýan özgerişler bilen pygamberlik berjaý bolýar, esasanam, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmegine ýardam edýär.


One Christian elder noted: “As the evening progresses, when conversation becomes more animated or dancing commences, sometimes the volume of the music increases. 	 Bir ýaşuly şeýle belläp geçdi: «Agşamara gürrüň şowhunly bolup ýa-da tans edip başlanlarynda aýdym-saz gatalyp ugraýar.


Over one third of the people interviewed in one survey said that they had been hit or nearly hit by a vehicle with a driver using a cell phone. 	 Sürüji el telefonda gepleşip, wagtyny tygşytlaýandyryn öýtse-de, heläkçiligiň üstünden barmagy ahmal.


For example, he chose to select the nation of Israel as his name people, “his special property.” 	 Muňa garamazdan, ol erkinligi dogry ulanmak babatda gowy görelde görkezýär.


The wisdom from above is “not hypocritical.” 	 Gökden inen akyldarlyk «ikiýüzli» däldir.


Save Image 	 Resimi Gaýd Et


Not easy to do, but can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


So then... what is reality? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


"Oh, my master! 	 احجز درامات Oh ! my lady


Dominica's precolonial indigenous inhabitants were the Island Carib people, who are thought to have driven out the previous Arawak population.[18] The Caribs called the island Wai‘tu kubuli, which means "Tall is her body."[19] 	 Dominikanyň kolonial ýerli ýaşaýjylary öňki Arawak ilatyny kowup çykandyr öýdülýän Karib adasyndaky adamlardy. Karibler "Boýy onuň bedeni" diýmegi aňladýan Wai'tu kubuli adasyny atlandyrdy.


A man is falsely accused of a capital offense. 	 BIR adama töhmet atyp, ölüme höküm edýärler.


(Gal. 5:22, 23) So God’s spirit is involved in all aspects of the appointment process. 	 Üçünjiden, teklip edilýän dogan hem durmuşynda Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesini görkezmeli (Gal. 5:22, 23).


Although we have not yet received our reward, our faith is so strong that we keep on waiting patiently for “the payment of the reward.” 	 Biziň imanymyz «sylaga» sabyrly garaşmaga kömek eder.


She's As Good 	 انعم احمدalasady


How might we use the prayer recorded at Matthew 6:9-13 in our ministry? 	 Biz Matta 6:9—13-nji aýatlara görä nädip wagyz edýäris?


Regarding the animals, what changes can we expect? 	 Gelejekde haýwanlar nähili üýtgär?


Can we put yours online?" And I said, "Sure." 	 Seniňkileri hem goýup bilerismi?" Menem "elbette" diýdim.


Highlight Matching Brackets 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.