(Eph. 4:8) Think of congregation elders, circuit overseers, Branch Committee members, and the members of the Governing Body. 	 Mukaddes Ýazgylarda olara «sowgat hökmünde» berlen adamlar diýilýär; olar Hudaýyň halkynyň aladasyny etmekde esasy orun tutýarlar (Efes. 4:8).


It is not surprising, therefore, that onlookers in Jesus’ day objected to what he said to the woman. 	 Ysraýyllylar Hudaýyň başga ýol bilen günäsini geçmeýändigini bilýärdi.


be possible to do it, but is it a viable 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


_Automatic 	 _Otomatik


What priority should be given to training brothers, and why? 	 Doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamak wajypmy we näme üçin?


First, we will consider some of the traits of a skillful parent. 	 Ilki bilen, tejribeli ata-ene diýmegiň nämäni öz içine aňladýandygyny ara alyp maslahatlaşalyň.


Many translators undertook this work at the risk of their lives. 	 Terjimeçileriň köpüsi munuň üçin janyny howp astyna salmaga-da taýyndy.


100 Years of Kingdom Rule—How Does It Affect You? 	 Patyşalygyň 100 ýyl bäri höküm sürmegi size nähili täsir edýär?


This is possible and can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Sim, ali, na esquina. No bar "Forno Quente". 	 Patates hirsizi, belki ailesinin nerede oldugunu da biliyorsundur.


(Ex. 17:8-13) Soon thereafter, that same spirit equipped Bezalel and Oholiab to carry out the exquisite, divinely inspired architectural plans for the tabernacle.—Ex. 31:2-6; 35:30-35. 	 Muňa garamazdan, olar mukaddes ruhuň kömegi bilen duşmanlaryny derbi-dagyn etdiler (Müs. çyk. 17:8—13). Biraz wagtdan mukaddes ruh Besalele we Oholyýaba taslama boýunça çadyr gurmaga ukyp berdi (Müs. çyk.


13 Before parting from the servants who accompanied them, Abraham said: “You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you.” 	 Geliň, Ybraýym Moryýa ýurdunda ýerleşýän daga çykyp barýarka bolan waka dolanalyň. 13 Ybraýym ýany bilen barýan hyzmatkärlerine şeýle diýipdi: «Siz şu ýerde, eşegiň ýanynda galyň.


He saw the material prosperity of wicked men, and he noticed that they often seemed to be content with their life, not experiencing any adverse consequences. 	 Ol erbet adamlaryň baý ýaşaýşyny görüp, hamana olar durmuşyndan razy, eden etmişleri üçin jogap bermeýän ýaly bolup görünýär.


After you have taken care of family needs, job requirements, congregation responsibilities, and other urgent matters, there just seems to be no time left to train others in the congregation. 	 Siz maşgala agzalyryňyzyň aladasyny edýändigiňiz, işleýändigiňiz, ýygnakdaky jogapkärçiligiňiz we başga borçlaryňyz sebäpli doganlary taýýarlamaga wagt galmaýar diýip oýlanýansyňyz.


Instead, it was to be burned.—Lev. 6:24-26, 30. 	 Şol pajygaly gün Musa Ýehowanyň ähli buýruklarynyň gyşarnyksyz berjaý edilmegini isleýär.


The Scriptural account tells us: “At seeing this Jesus was indignant and said to [the disciples]: ‘Let the young children come to me; do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.’” 	 Injilde şeýle diýilýär: «Isa muny görende, (şägirtlerine) gaharlanyp olara diýdi: «Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin, olary bökdemäň; çünki Hudaýyň Patyşalygy şular ýalylaryňkydyr».


What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised? 	 Eýsem, mezmurçy näme üçin Ýehowanyň şöhratlanmagyny isleýärdi we biz näme üçin ony şöhratlandyrmaly?


Some reject marriage outright, while others try to redefine it to suit their own desires. (Rom. 1:24-32; 2 Tim. 3:1-5) They ignore the fact that marriage is a gift from God, and by disrespecting that gift, they also disrespect the Giver, Jehovah God. 	 Käbirleri birnäçe adam bilen ýaşaşyp, nikasyny resmileşdirmeýär, käbiri bolsa öz jynsyndaky adamlar bilen nikalaşýar (Rim. 1:24—32; 2 Tim. 3:1—5).Olar Hudaýyň sowgady nika hormat goýman, ony beren Ýehowa Hudaýa hem hormat goýmaýar.


A year later, in 1959, we were pioneering and living in a small house trailer on top of a prairie hill in Saskatchewan. 	 Bir ýyl geçensoň, biz 1959-njy ýylda pioner bolup gulluk etdik we Saskaçewanyň sähra düzlüginiň baýryň depesinde maşyna tirkelýän kiçijik jaýda ýaşadyk.


What's "the system?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


14, 15. (a) Why do a few become disgruntled with some aspect of Christian teachings? (b) What can we learn from the case of a man named Emanuel? 	 14, 15. a) Birnäçe adamlar mesihçileriň käbir taglymatyna näme üçin nägilelik bildirýär? b) Emanueliň mysalyndan biz näme öwrenýäris?


Some newcomers realized to their surprise that their move forced them to ask themselves, ‘Do I truly love “the whole association of brothers”?’—1 Pet. 2:17. 	 Ýygnaga täze gelenleriň käbiri özlerine şu soragy berendiklerini aýdýarlar: «Aslynda, men „bütin dünýädäki doganlary söýýärinmi“?» (1 Pet. 2:17).


Afterward, the player travels to Ancient Egypt and can win in-game World Keys by completing Day 6 to unlock a series of additional period settings ("worlds"); this required a certain number of stars in earlier updates. 	 Ondan soň, oýunçy Gadymy Müsüre syýahat edýär we goşmaça döwür sazlamalarynyň ("dünýäler") gulpuny açmak üçin 6-njy güni tamamlap, dünýädäki Dünýä açarlaryny gazanyp biler; bu öňki täzelenmelerde belli bir mukdarda ýyldyz talap edýärdi.


(Ps. 46:1) Surely we have many reasons to agree wholeheartedly with the psalmist who wrote: “Give thanks to Jehovah, for he is good; his loyal love endures forever.”—Ps. 106:1. 	 Mezmurçynyň: «Ýehowa şükür ediň, çünki ol gowudyr, onuň merhemeti ebedidir» diýen sözlerine ýürekden goşulmaga ençeme sebäpler bar (Zeb. 106:1, TD).


6 Yes, through his prophets, Jehovah directed his worshippers to praise him with song. 	 6 Hawa, Ýehowa pygamberleri arkaly gullukçylaryna nagmalar bilen Özüni şöhratlandyrmagy tabşyrdy.


That would be figurative heart surgery. 	 Gatan ýürek bolsa bejergä mätäçdir.


How might Jehovah help you? 	 Onda ol nädip kömek edýär?


Sitting still and focusing on a particular subject for short periods will teach them concentration, which is essential for learning. 	 Temany dykgatly diňläp, ýuwaş oturmak olara az wagtyň içinde ünsüni jemlemegi öwreder, çünki bu okuw üçin örän wajypdyr.


You can have this in mind when you invite them for a meal; you could first ask what they would feel comfortable eating or would like to try. 	 Siz olary myhmançylyga çagyranyňyzda, nähili nahary gowy görýändigini ýa-da haýsy nahary halamaýandygyny soraň.


How can parents raise their children in the discipline of Jehovah? 	 Ene-atalar çagalaryny nädip Ýehowanyň terbiýesi bilen ulaldyp biler?


Twenty seven seasons. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Where's the toothpaste? 	 Diş pasta nirede?


Because it seems that Philippi was one of a select group of cities where the inhabitants had been granted a form of Roman citizenship. 	 Sebäbi Filipi şäheriniň ýaşaýjylaryna Rim raýatlary bolmaga mümkinçilik berlipdi.


Como Esta - How are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It is Jehovah’s will that we cultivate Christlike qualities forever and display them without restriction. 	 Ýehowa bu häsiýetleri has gowy we ebedi ösdürmegimizi isleýär.


The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way. 	 «Başga goýunlar» mesh edilen mesihçiler bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk etmeli we olary ähli zatda ýürekden goldamaly.


Korah may have enjoyed what privileges, evidently indicating what about his attitude toward God? 	 Korah ençeme ýyllap näme etdi?


immunisation two days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


So... where is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Ezek. 38:10-12) That attack will be the signal for the execution of Jehovah’s judgments against Gog and his hordes. 	 Gog Hudaýyň halkyna hüjüm eder (Ezek. 38:10—12). Şonda Ýehowa dessine goşulyp, halkyny halas etmek üçin Goga we onuň tarapdarlaryna garşy söweşer.


The rich man happened to have very many sheep and cattle; but the man of little means had nothing but one female lamb, a small one, that he had bought. 	 Baýda örän kän goýunlary we iri mallary bardy, garypda bolsa, satyn alan ýekeje guzujygyndan başga hiç zady ýokdy.


(Matt. 24:45) Are you making wise use of this arrangement? 	 Sen bu özgerişi paýhasly peýdalanýarmyň?


Perhaps you can notice what they are doing at the moment and make a polite comment about it as you initiate a conversation. 	 Belki, olaryň edip duran işine üns berip, şonuň esasynda-da gürrüň açarsyň.


IMAGINE that you are walking on the street late at night. 	 Birdenkä, yzyňdan biriniň gelýändigini duýup, aýak çekýärsiň.


Jesus did not always answer his opposers in accord with what they were thinking. 	 Isa käwagt duşmanlarynyň soragyna olaryň pikir edişine görä jogap bermeýärdi.


Is this information from a reliable source? 	 Bu çyn maglumatmy?


9 As followers of Christ and Witnesses of Jehovah, we are persecuted in nations around the world. 	 9 Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýäde yzarlanýar.


I didn't warn 	 اددی عطار edi atar


At the same time, we realize that the pressures of Satan’s wicked world and the sinful inclinations of our own flesh are powerful forces that can undermine our resolve to serve God wholeheartedly. 	 Emma Şeýtanyň zalym dünýäsi we günäli höweslerimiz bize güýçli täsir edip, Ýehowa bütin ýürekden gulluk etmek islegimizi gowşadyp biler (Ýerem.


What is the issue...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Moreover, their appreciation for it grew as Jehovah blessed them, cared for them, and revealed aspects of his purpose to them. 	 Nuh, Ybraýym, Yshak we Ýakup pygamberler Hudaýyň adyny bilýärdiler.


(Heb. 12:5) Whether we “belittle” the counsel because we reject it or we “give out” because we accept it and then give up, the result is the same—we do not truly allow the counsel to benefit and refine us. 	 12:5). Maslahaty kabul etmän, «äsgermezlik eden» bolsak ýa-da maslahaty kabul edip, soňra eýerip bilmän, «ruhdan düşen» bolsak — iki ýagdaýda-da biz maslahatyň peýdasyny we täsirini görmeýäris.


Each trade had its patron deity. 	 Her hünäriň öz piri bardy.


What was meant by the expression “a kingdom of priests”? 	 Mukaddes Ýazgylardaky «patyşa ruhanylar» diýmek näme aňladýar?


(Read Numbers 15:37-39.) 	 Bu barada Sanlar 15:38, 39-njy aýatlarda aýdylýar (Okaň)*.


The Bible says: “Was not also Rahab the harlot declared righteous by works, after she had received the messengers hospitably and sent them out by another way?” 	 Injilde şeýle diýilýär: «Kemçin Rahaw-da çaparlary myhman alyp, olary başga ýoldan iberip, amallary bilen aklanmadymy?»


notification 	 janlaşdyrma


Instead, “he went back with [the old man] that he might eat bread in his house and drink water.” 	 Gaýtam, «ol çörek iýmek we suw içmek üçin onuň (garry pygamberiň) öýüne dolandy».


Their son, Jacob, highlights a different challenge. 	 Olaryň ogly Jakeb başga kynçylyk barada aýdýar.


Everyone else just leaves me alone. 	 Sen näme üçin meniň ýanyma gelýärsiň?


Then, drawing from the writings of Moses, which the Sadducees claimed to accept, Jesus used the words of Jehovah to Moses at the burning bush to give added proof that the resurrection—an earthly one—is a sure purpose of God.—Ex. 3:1-6. 	 Isa Ýehowanyň Musa pygambere aýdan sözlerini getirip, Hudaýyň niýetine görä, ýer ýüzünde direlişiň, hakykatdanam, boljakdygyny subut etdi (Müs. çyk. 3:1—6).


She engages in the disciple-making work after taking care of her household duties. 	 Ýanýoldaşy güýçli garşylyk görkezen, Enzanyň* mysalyna seredeliň.


2 First, we have an intense struggle (or, “wrestling,” ftn.) against Satan and his wicked world. 	 Şu günler biz ýaşaýşa eltýän ýoldan ylgap barýarys, duşmanlarymyz hem bizi şatlykdan we gelejekdäki sylaglardan mahrum etmek üçin ünsümizi sowmak, ýalňyşdyrmak hem-de ýykmak isleýär.


How can we show respect for modern-day representatives of the Christian congregation? 	 Biz şu günler mesihçiler ýygnagynyň wekillerini hormatlaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


5 Is it futile to search for God? 	 5 Heý-de, Hudaýy agtaryp, ony tapyp bolarmy?


He wants to protect us morally and spiritually. 	 Ýaman ýaranlar ýagşy ahlagy bozýandyr» diýilýär.


Can You Answer? • What contributed to the courage of Joshua and Caleb? • What does true faith include? • Why was Enoch fearless in proclaiming God’s judgment message? 	 Indiki makalada şu ahyrky kyn günlerde Ýehowa batyrgaýlyk bilen gulluk etmäge söýginiň nädip kömek etjekdigine serederis (2 Timoteos 3:1).


This is... what's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


sed 2 months and 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Would we submit to that direction by doing our best to carry out and even enjoy our assignment? 	 Biz görkezmä eýerip, berlen ýumşy höwes bilen ýerine ýetirerismi?


Indeed, all in the congregation—young, old, and newly interested ones—can join in this form of direct worship of Jehovah. 	 Şonda ýygnaga gelen ýaşlaram, garrylaram, gyzyklanýanlaram agzybirlikde Ýehowa sežde ederler.


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


He seemed bored. 	 Ol(oglan) içi gysan ýaly görünýärdi.


They may try to convince us that if we serve Jehovah with a little less zeal, we could pursue worldly goals at the same time. 	 Olar Ýehowa biraz yhlasymyzy gowşadyp gulluk etsek, dünýewi maksatlara-da ýetip bolýar diýip, ynandyrmaklary mümkin.


The amount of 108. 	 ۱۸۸- salary حقوق


Let us consider some. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


In fact, the assertion has been made that God despises all efforts to serve him. 	 Elbetde, Şeýtan mesihçileriň kemçilikleri we gowşaklyklary zerarly özüni hiç zada ýaramaýan ýaly duýmagyny isleýär.


Gal Screwed By A 05:07 	 آزاشدیٛرماق a:zaşdyrmak 705


That is a good rule for us too. 	 Muňa biziň özümiz-de eýermeli.


(Matt. 24:3-51) Mankind’s survival is threatened as never before. 	 Adamzat maşgalasyna şeýle heläkçilik hiç haçan abanmandy.


Why is the world the way it is? 	 Dünýä näme üçin bulaşýar?


People are deeply concerned about these trends, but only Jehovah’s Witnesses fully understand that they are part of the sign that points to the end of Satan’s world.—Rev. 11:18. 	 Adamlar dünýäde bolýan zatlar barada juda aladalanýarlar, emma diňe Ýehowanyň Güwäçileri bu wakalar Şeýtanyň dünýäsiniň soňunyň alamatydygyny anyk göz ýetirýärler (Ylh. 11:18).


How do the Scriptures show that unselfish giving is a fundamental aspect of true worship? 	 Ýazgylarda höwes bilen sowgat bermegiň hakyky seždäniň esasy bölegidigi nädip görkezilýär?


So then...what's the matter? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What's this smell? Did you get sprayed by a skunk? 	 Bu ys näme? Siz alajagözen tarapyndan sepildiňizmi?


In the fullest sense, we will all be children of God.—Rom. 8:21. 	 Şonda biz, hakykatdan-da, Hudaýyň çagalary bolarys (Rim. 8:21).


The determination of Daniel and his companions to remain loyal to Jehovah speaks volumes about the value of the parental training they must have received. 	 Daniýeliň we onuň üç dostunyň Ýehowa wepaly galmak baradaky karary ata-eneleriň berýän terbiýesiniň ähmiýetlidigini görkezýär, olar ýaşlykdan şeýle terbiýe alan bolmaly.


(Ps. 41:1, 2) We know that an individual living in David’s day who showed consideration to a lowly one did not keep living without end. 	 Reb oňa gözegçilik eder, ony diri saklar» diýdi (Zeb. 41:1, 2). Elbetde, biz Dawudyň günlerinde garyplara paýhasly garan adamyň ebedi ýaşamandygyny bilýäris.


The 71-year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


He might even be killed. 	 Ony öldürmekleri-de mümkindi.


(1 John 2:17) In the meantime, we cannot force people to accept the “good news of the Kingdom.” 	 2:17). Emma adamlary «Patyşalyk baradaky hoş habary» kabul etmäge mejbur edip bilmeýäris.


Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 Kökeler nirede kabul edilsin. Mümin mykdarlar "her ýer", "häzyrky meýdança" we "hiç ýerde"


(Read Joshua 24:15.) 	 (Ýeşuwa 24:15-i okaň)*.


The Bible invites all sincere individuals to ask for his forgiveness, “for he will forgive in a large way.” 	 Mukaddes Ýazgylarda Onuň «gaty geçirimlidigi» we toba edýän ähli akýürekli adamlary bagyşlaýandygy aýdylýar (Iş.


When such elders help the local brothers to become spiritual shepherds, the entire congregation will continue to benefit from the work of “need greaters” even after they move away to another congregation. 	 Şeýle ýaşulular ýerli doganlara ruhy taýdan ýetişen gözegçi bolmaga kömek edip, ýygnaga uly goşant goşýarlar.


Vietnamese 	 Výetnamça


(Acts 17:5; 20:4) Because Aristarchus and Gaius walked in Jehovah’s ways, they had God-given strength and courage to endure persecution. 	 17:5; 20:4). Aristarhos bilen Gaýus Ýehowanyň ýolunda ýörediler, Hudaý olara synaglara çydar ýaly batyrgaýlyk we güýç berdi.


That angered the police chief, and he slammed his fist on the desk so hard that it caused a policeman in the next room to come running to see what had happened. 	 Şonda onuň gahary gelip, ýumrugy bilen stola şeýle bir gaty urdy welin, hatda goňşy otagdaky polisiýa işgäri näme bolduka diýip ylgap geldi.


(Ps. 91:14) Yes, Jehovah God lovingly provides escape from our enemies and protects us as his people, so that we are not wiped out. 	 Olar bizi bütinleý ýok edip bilmezler.


Chinese Simplified 	 Besitlendirlen Çinçe


Since then, you no doubt have used this same scripture to help others come to know our loving God, Jehovah.—Rom. 10:12, 13. 	 Soňra sen adamlara söýgüden doly Ýehowa Hudaýy tanatmak üçin şol aýady okap berensiň (Rim. 10:12, 13).


Why, it's nice 	 انعم احمدalasady


It was like four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Should they simply go along and accept what is offered? 	 Olar köp adamlaryň edenine eýerip, şeýle teklibi kabul etmelimi?


The change of heading 	 döşetmek تفريش ، فرش


Store 	 Sto


(Luke 12:32; 22:19, 20; Rev. 14:1) The other hope is for most Christians loyally serving God in our time. 	 Olar wepaly resullar ýaly az sanly adamdan ybaratdyr (Luka 12:32; 22:19, 20; Ylh. 14:1).


17 Visualizing the future can also help us to control negative thoughts about present difficulties. 	 17 Şeýle-de gelejegi göz öňüne getirmek ukyby biynjalyk bolmazlyga kömek edýär.


“Run . . . That You May Attain It” 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň»


She also spoke with those who serve in an isolated area. 	 Şeýle-de Karen daş ýerlerde gulluk edýän dogan-uýalar bilen gürleşdi.


Was Jerusalem’s temple ever rebuilt after 70 C.E.? 	 B. e. 70-nji ýylyndan soň, Iýerusalimdäki ybadathana dikeldildimi?


Vamos a discutir los problemas. 	 El gobernador quería que me uniera también.


Even worse, we might be misled by those whom Peter earlier warned against—ridiculers, those without faith. 	 Iň erbedem biz Petrus resulyň öňden duýduryşy ýaly, iman etmeýän ýaňsylaýjylaryň aldawyna düşüp bileris.


The Israelites in the wilderness did not view Jehovah’s dealings with them in a spiritual way. 	 Ysraýyl halky çöldekä, Ýehowanyň olar bilen dostlaşmak üçin eden ruhy işlerini görüp bilmediler.


10 As we might expect, over the years Jehovah has helped “the faithful and discreet slave” to become steadily more discreet. 	 10 Ýehowa «sadyk hem akylly hyzmatkäre» paýhaslylyk bilen öwretmäge kömek edýär.


It is 7 inches long, 5.5 inches wide and only 0.7 inches high. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Although somewhat restricted by physical problems brought on by old age, Sister Olson maintains her enthusiasm for preaching. 	 Uýamyz Olson gartaşanlygy sebäpli, saglygy onçakly gowy bolmasa-da, yhlasly wagyz edýär.


If you are thinking of a... 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


What is an evangelizer? 	 Hoş habarçy diýip kime aýtsa bolýar?


“The law of the Christ” would apply to and benefit Christians wherever they lived.—Gal. 6:2. 	 «Mesihiň kanuny» mesihçileriň ählisine degişli bolup, olar nirede bolsa-da peýda getirýär (Gal. 6:2).


Enjoying the fruits of our labor is not wrong. 	 Çeken zähmetimiziň miwesini datmak we ondan lezzet almak nädogry däl.


a period of 7years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Abraham’s grandson Jacob also lived there for a number of years.—Gen. 24:1-4, 10; 27:42-45; 28:1, 2, 10. 	 Ybraýymyň agtygy Ýakup hem ençeme ýyl Haranda ýaşaýar (Gel. çyk. 24:1—4, 10; 27:42—45; 28:1, 2, 10).


Open a new window 	 Täze bir äpişgäni aç


“By him we have life and move and exist, even as certain ones of the poets among you have said, ‘For we are also his progeny.’ 	 «Biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys; siziň şahyrlaryňyzyň käbiriniň aýdyşy ýaly «Biz-de Onuň zürýadydyrys».


So, what a good 	 انعم احمدalasady


13, 14. (a) What serious action did the Corinthian congregation take, and why? (b) What was the effect of the disfellowshipping action? 	 13, 14. a) Korintosdaky ýygnakda nähili çäre görüldi we näme üçin? b) Ýygnak gatnaşygyndan kesilmek çäresi nähili netije berdi?


Feeding Many Through the Hands of a Few, 7/15 	 Ýehowanyň jomartlygyny we paýhaslylygyny gymmat saýyň 15/6


True worth in life is not measured in the number of years one might live or the amount of material things one might possess or enjoy. 	 Ýaşaýşyň hakyky gymmaty uzak ýaşamak, maddy baýlygymyzyň köplügi we ondan lezzet almak bilen kesgitlenmeýär.


8 We can also learn much by imitating the faith of those who have spent many years imitating Christ. 	 8 Biz birnäçe ýyldan bäri Isanyň yzyna eýerýän mesihçileriň imanyndan görelde alyp, köp zady öwrenip bileris.


How thrilling it is to be living in a time and place of marvelous expansion!* 	 Şeýle ajaýyp ösüş döwründe ýaşamak nähili bagt!*


He also faced the challenge of supporting his wife and children in a much weaker economy. 	 Şeýle-de oňa aýalyny we çagalaryny eklemek aňsat däldi.


Remember that the craving to control others and the longing to be admired are the desires that enticed Satan, but he is angry, not happy. 	 Ýadymyzda bolsa, Şeýtan başgalaryň üstünden agalyk etmäge we özüni şöhratlandyrmaga bolan güýçli islegini kanagatlandyrsa-da, bu ony bagtly etmedi.


(Matt. 18:20) In principle, Jesus’ statement applies to our meetings. 	 14 Isa: «Iki ýa-da üç adam meniň adym üçin islendik ýerde ýygnanyşsa, men olar bilen bile bolaryn» diýdi (Mat. 18:20).


According to eyewitness accounts, many learned the truth in this way. 	 Şol wakalary gözi bilen gören adamlaryň aýtmagyna görä, köp adamlar hakykaty şeýle usul bilen bildiler.


Payments of $850 	 ۱۸۸- salary حقوق


Be serious about studying, or you'll fail the exam. 	 Gowy oka yogsa synagdan geçip bilmersiñ.


By engaging in this urgent work to the full, we show true love for God and fellow man. 	 Biz wagtyň azdygyna düşünip, adamlara gelejege bolan umydymyz barada gürrüň berýäris.


Why don't you eat some vegetables? 	 Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiňiz?


directory 	 Britonça


He senses his parents’ sincere care, and his respect for them grows. 	 Şeýdip, ol ene-atasynyň ýürekden aladasyny edýändigine göz ýetirer we olara bolan hormaty artar.


Thus, Jesus implied that as regards the earth, God’s great Sabbath day of rest, the seventh day, had not ended in his day.* 	 Emma Ýehowa adamlar we ýer babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin henizem işleýärdi*.


However, might they harbor strong negative feelings toward a brother or a sister who slighted one of their relatives or who they think did so? 	 Emma dogan ýa-da uýa olaryň maşgala agzalaryndan birine biperwaý garasa ýa-da oňa äsgermezçilik edýän ýaly bolup görünse, olar şol mesihçini halamasalar gerek.


So why not prove to yourself that what you have been taught from the Bible is indeed the truth? 	 Emma dini ynançlaryna ýüzleý ynanýan adam dogumly bolsa-da, ynanjyna eýermek ýa-da ony birine düşündirmek kyn bolar.


What situations might indicate that your parents’ needs have changed? 	 Ata-eneler haýsy ýagdaýda kömege has köp mätäç bolýarlar?


What's new - where? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The priests and Levites performed work on the Sabbath in connection with the temple and ‘remained guiltless.’ 	 Ruhanylar we lewiler sabat güni ybadathanada işleseler-de, Musanyň kanunyny bozmaýardy.


How does Jehovah come to the rescue of his people? 	 Ýehowa halkyna nädip kömege geldi?


The constant dust and wind made life miserable. 	 Bolsa-da, bize daşlary eýläk-beýläk daşatmaýardylar.


For the sake of Emma 	 Any تُنطق Emma (مؤنث)


The counsel we draw from it helps us to correct bad habits and to control our sinful tendencies. 	 Ondaky maslahatlar bize erbet endiklerimizi düzetmäge we günäli tenimize erk etmäge kömek edýär.


He made up his mind to buy the car. 	 Ol şol maşyny satyn almaly diýen netijä geldi.


Icon has zero width 	 Tymsalyň giňliki sifir


What the... is that about? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But still, it can be hard to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


What methods could the elder use? 	 Ýaşulular nähili tärleri ulanyp bilerler?


(John 14:30) For example, Satan’s system of things uses economic pressure to rob people of their freedom. 	 Sebäbi bu dünýä Ýehowadan daşlaşan, onuň hökümdary zalym we adamlary gul edýär (Ýahýa 14:30).


In some countries, educational institutions promote the theory of evolution ever more aggressively, and atheism is gaining more attention. 	 Käbir ýurtlaryň okuw jaýlarynda ewolýusiýa taglymaty barada bilim berilýär, şol sebäpli ateizm giňden ýaýran.


Mates who love each other can truly enjoy their life together. (Eccl. 9:9) Consider the loving marriage of Isaac and Rebekah. 	 Bir-birini söýýän är-aýal maşgalada hakyky şatlyk tapyp bilerler (Wag. 9:9).


“Let us rejoice and be overjoyed . . . because the marriage of the Lamb has arrived.”—REV. 	 «Begeneliň, şatlanalyň!.. Guzynyň toýy başlanýar». YLH.


Their survival was made possible because of unexpectedly good home results. 	 Öýde garaşylmadyk gowy netijeler sebäpli olaryň diri galmagy mümkin boldy.


This gave them the confidence they needed to handle the challenges that came their way.” 	 Bu olara synaga duçar bolanda dogumly bolmaga kömek edýärdi».


(Ecclesiastes 3:11; 8:17) But God has ‘made manifest’ enough knowledge through the Scriptures and in nature to enable truth-seekers living in any era to acquire faith that is based on evidence.—Romans 1:19, 20; Hebrews 11:1, 3. 	 Emma Hudaý her bir asyrda hakykaty gözleýänler subutnama esasynda iman eder ýaly, olara Mukaddes Ýazgylar we tebigat arkaly ýeterlikli bilimi «belli edýär» (Rimliler 1:19, 20; Ýewreýler 11:1, 3).


Type 	 Hil


Were you discouraged by the imperfections of others? 	 Başgalaryň bikämilligi sebäpli ruhdan düşdüňizmi?


What indication do we have about the timing of the heavenly resurrection? 	 Gökdäki direlişiň başlandygyny näme görkezýär?


Only the timely intervention of Abigail, Nabal’s wife, saved David from making a calamitous mistake. 	 Emma Nabalyň aýaly Abigail Dawudy şeýle uly ýalňyşlyk etmekden saklady.


SONGS: 113, 114 	 AÝDYMLAR: 8, 21


Hence, what they decide in such matters after seeking Jehovah’s help in prayer will reflect his point of view.—Matt. 18:18. 	 Şeýlelikde, Ýehowadan kömek sorap olaryň gelen karary Ýehowanyň garaýşyna laýyk gelýär (Mat. 18:18).


This stirring psalm was written by David, a loyal worshipper of Jehovah who faced many difficult trials and challenges during his life. 	 Bu täsirli mezmury Ýehowanyň wepaly gullukçysy Dawut ýazýar, ol durmuşynda ençeme agyr synaglara we kynçylyklara duş geldi.


It's hard to do, it's hard to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


O Papa quer te ver, Adolf. Esta é sua chance! 	 Gel buraya! simdi biricik Daens'ina bu isin nasil yapildigini anlatirsin.


This can be difficult to do at times, but it is 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Iranians observing Qadr Night in Imam Reza shrine 	 Eýranda Gadyr gijesi


We can do this by studying his written Word, the Bible. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni okap, öwrenmeli.


Yes, even as a youth, Jesus had developed into a Bible student who astonished learned religious teachers! 	 Görşümiz ýaly, Isa oglanlyk döwründe Mukaddes Ýazgylary gowy bilip, hatda bilimli dini mugallymlary haýran galdyrypdyr!


According to 1 Timothy 5:8, what does a man’s responsibility as the head of a household include? 	 1 Timoteos 5:8-e görä, maşgalabaşynyň nähili borjy bar?


She wants fruit that has good taste and aroma and that offers healthy nutrients. 	 Şeýlelikde, ol bişip ýetişen gök-önümleri satyn alýar.


SEPTEMBER 23-29, 2013 	 23—29 SENTÝABR, 2013


“The brothers in Turkey really want to share the truth with as many people as possible. 	 Türkiýede ýaşaýan doganlar, mümkin boldugyndan, köp adamlar bilen hakykaty paýlaşmak isleýärdiler.


7 On one issue, however, we must take sides—in supporting Jehovah’s universal sovereignty. 	 7 Biz Ýehowanyň hökümdarlygy babatdaky jedelli meselede belli bir karara gelmeli.


(1 Cor. 7:32-34) What, then, can we learn from Jesus’ warning? 	 Elbetde, biz Hudaýa ýaranmak, mesihçi borçlarymyzy ýerine ýetirmek we maşgalamyzy gerekli zatlar bilen üpjün etmek ýaly wajyp meseleler barada alada etmeli (1 Kor. 7:32—34). Onda Isa nämäni göz öňünde tutdy?


71 years-old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Regarding “the sin that easily entangles us,” another scholar notes that it is “the sin that has the greatest advantage against us, by the circumstances we are in, our constitution, our company.” 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, bu «aňsatlyk bilen bürän günäler» arkaly bolýar.


If we do so, we are assured that ‘the undeserved kindness of the Lord Jesus Christ will be with the spirit we show.’—Phil. 4:23. 	 Şonda Reb Mesihiň merhemeti biziň ruhumyz bilen bolýandygyna ynanyp bileris (Flp. 4:23).


A Christian bridegroom expresses his love by vowing to be loyal to his bride, come what may. 	 Mesihçi dogan gelinligine hemişe wepaly boljakdygyny ant içip, söýýändigini subut edýär.


So...where is the party? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


17 Children too need to stay calm. 	 17 Ata-eneler, siz Isanyň galdyran göreldesi barada oýlanyň.


There is no need to offer counsel about how the mourner should express grief or for how long. 	 Ýaslylara gam-gussanyň näçe wagt we nähili bolmalydygy barada maslahat bermeseňiz gowy bolar.


How can we be silent when we know the truth about our heavenly Father and his purpose? 	 Biz Hudaýy söýýänimiz üçin güwälik edýäris we onuň adyny mukaddeslemek isleýäris.


19 Just think what would become of you if you were to abandon the protective environment of the Christian congregation. 	 19 Eger sen ýygnagyň goragyny ret etseň, näme boljagy barada oýlanyp gör.


Would you like to strengthen it? 	 Siz bu dostlugy berkitmek isleýärsiňizmi?


coming to halt. 	 durmak سُكُورٌ


Later, his beloved wife, who was only 43 years old, also died. 	 Biraz wagtdan gyzy, soňra bolsa aýaly 43 ýaşynda aradan çykýar.


At other times, a child may fail to apply what you say. 	 Käbir ýagdaýlarda bolsa, çaga siziň aýdýan zatlaryňyza gulak asmazlygy mümkin (Sül. tym.


"What are- who are? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How does Joseph’s example encourage you? 	 Sizi Ýusup bilen bolan waka nädip ruhlandyrýar?


My daughter never wears a watch, my daughter Kate, who's 20. 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


(Prov. 1:5) Who can help you to assess employment options in the light of Bible principles? 	 1:6). Şeýle ýagdaýda saňa kim kömek edip biler?


(Matt. 16:13-15) Imitate his example. 	 Sizem ondan görelde alyň.


“I am pursuing down toward the goal for the prize.”—PHIL. 	 «Baýraga mynasyp bolmak üçin pellehana tarap ylgaýaryn» (FLP.


8 significant places 	 8 wajyp rakam


But determined to give it, he sobbed his way through the entire talk.” 	 Emma ol şonda-da çykyş etmegi ýüregine düwensoň, nutugyň ahyryna çenli sojap geçdi».


In 49 or 50 C.E. when Timothy was likely in his late teens or early 20’s, he was “well reported on by the brothers in Lystra and Iconium,” who had observed his spiritual progress. 	 49 ýa-da 50-nji ýylynda, Timoteos ýigrimi ýaşlaryndady, «onuň Listra we Konýadaky doganlaryň arasynda ýagşy ady bardy».


Use the _selected format 	 _Saýlanan kadadan ullan


Nicole: Wh--what does it look like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


On July 9, the game was released in Australia and New Zealand on the iOS App Store[6] and came out worldwide on August 15, 2013.[7] The Android version was released worldwide on October 23, 2013.[8] 	 9-njy iýulda oýun Awstraliýada we Täze Zelandiýada iOS App Store-da goýberildi [3] we 2013-nji ýylyň 15-nji awgustynda dünýä boýunça çykdy. [4] “Android” wersiýasy 2013-nji ýylyň 23-nji oktýabrynda bütin dünýäde çykdy. [5]


He relied on God’s Word and also used Jehovah’s name. 	 Ol Hudaýyň Sözüne ynanyp, Ýehowanyň adyny tutýardy.


I asked him: “Are you going to make me go through that again?” 	 Soňra ondan: «Siz meni ýene-de tussag etjek bolýarsyňyzmy?» diýip soradym.


Help 	 _Ýardam


Why does Jehovah not always answer our prayers immediately? 	 Ýehowa käwagt dogalarymyza näme üçin derrew jogap bermeýär?


Visionaries for the future 	 گلمك gelmek يأتي


Did he keep clear in mind the happy hope of life under the promised “offspring”? 	 Ol wada edilen «nesliň» patyşalygy astynda ýaşamaga umyt edýändigine begenýärdimi?


or a squishy!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


The Bible answers: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”—Heb. 3:4. 	 Injilde şeýle jogap berilýär: «Her bir öýüň gurujysy bardyr, ähli zady guran bolsa Hudaýdyr» (Ýew. 3:4).


1, 2. (a) Why do we appreciate friends who are loyal and forgiving? (b) We will address what questions? 	 1, 2. a) Biz wepaly we geçirimli dostlarymyzy näme üçin gymmat saýýarys? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”? 	 Sen näme üçin «baýlygyň aldawçylygyndan» ägä bolmaly?


Does mercy lessen the impact of divine justice by tempering it? 	 Rehimdarlyk Hudaýy adalatlylyk bildirmeginden saklaýarmy?


Al escenario ... 	 Demasiado!


What-- What's going on? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


At such times, we will be comforted and strengthened by reflecting on our blessings. 	 Şeýle ýagdaýlarda alýan bereketlerimiz barada oýlansak, teselli taparys we ruhlanarys.


I don't think Mary knows what she should do yet. 	 Meñ pikirimçe Mery entek näme etmelidigini bilenok.


I don't eat beef. 	 Men sygyr etini iýemok.


Percentage 	 Persent


The other sheep have a different hope. 	 Hudaý olara, gör, nähili ajaýyp sylag taýýarlady!


Responding to a question about the greatest commandment, he said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ This is the greatest and first commandment. 	 Ol haýsy tabşyrygyň uludygy barada soranlarynda, şeýle jogap berdi: «„Ýehowa Hudaýyňy bütin ýüregiň, bütin janyň we bütin aň-düşünjäň bilen söý“.


The rate of change of the size 	 döşetmek تفريش ، فرش


Jehovah’s blessing on us today depends on the extent to which we are magnifying his name and moving ahead in our work at his spiritual temple. 	 Şu günler Ýehowanyň adyny şöhratlandyryşymyza we ruhy ybadathanadaky işini ýerine ýetirşinimize görä ol bize bereket berýär.


I look forward to seeing him again in renewed health when he is resurrected.—Acts 24:15. 	 Men ony gelejekde direliş bolanda ýene-de görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn (Res. iş. 24:15).


Why was time needed to settle the issue raised in Eden? 	 Erem bagynda orta atylan jedelli meseläni çözmäge näme üçin wagt gerekdi?


mustn't stop 	 durmak سُكُورٌ


She relates: “Their Scriptural advice helped me to maintain the right viewpoint of others’ opinions and to focus on who matters most—Jehovah.” 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Doganlaryň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda beren maslahaty maňa başgalaryň pikirine dogry garaýyşda bolmaga we ünsümi Ýehowa gönükdirmäge kömek etdi».


That decision is indicated by the words of Mark 15:43: “He took courage and went in before Pilate and asked for the body of Jesus.” 	 Bu barada Markus 15:43-de şeýle diýilýär: «Ol ýüregini bire baglap, Pilatusyň ýanyna bardy-da, ondan Isanyň jesedini bermegi haýyş etdi».


‘Death, where is your victory? 	 «Eý ölüm, hany seniň tikeniň?


16 Much good counsel has appeared in the pages of The Watchtower and Awake! to help married Christians resist falling into the trap of adultery. 	 16 Durmuş guran mesihçilere zynanyň duzagyndan gaça durmaga kömek edýän ençeme maslahatlary «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndan tapsa bolýar.


I thought Tom would want to help me. 	 Men Tom maňa kömek eder diýip pikir edipdim.


Clearly, there is great potential for further growth. 	 Bu gelejekde uly ösüşiň boljakdygyny görkezýär.


In what ways do we need to remain clean? 	 Biz nämede arassa galmaly?


He also learned that early in the morning, the workers were taken by buses from their downtown hotels to the harbor. 	 Ol işgärleriň irden myhmanhananyň awtobusy bilen gämi duralgasyna barýandygyny hem anyklaýar.


Yet, that one of God’s people can ignore his direction with no immediate negative consequence does not mean that there will be no sad outcome eventually. 	 Hakykatdan-da, käbir adamlar Hudaýyň tybşyryklaryny bozup, derrew etmişinden ejir çekmeýär.


There's about ... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He also stated: “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.” 	 Haçanda sen Ýehowa ýalbaryp, geçirimlilik soramalydygyňa göz ýetireniňde, Onuň kömegine mätäçdigiňe düşünýärsiň». Ol dikeldilende, maşgala agzalarynyň begenjiniň çägi bolmady.


12, 13. (a) What lies has Satan promoted, and what is the truth regarding each of those lies? (b) How can we avoid being misled by Satan’s false stories? 	 12, 13. a) Şeýtan nähili üç ýalany ýaýradýar? Haýsy hakykatlar olaryň ýalandygyny görkezýär? b) Biz Şeýtanyň ertekilerine aldanmak islemeýän bolsak, näme etmeli?


(Psalm 51:7, 11) Jehovah forgave David and lightened the punishment, but He did not shield David from all the bad consequences of his actions. 	 Ol Ýehowadan ony terk etmezligi ýa-da mukaddes ruhuny almazlygy dileýär (Zebur 51:7, 11).


With what result? 	 Netijede näme boldy?


Sort file list by type 	 Faýllar hile görä tertible


7 Consider another example. 	 7 Ýene-de bir mysala seredeliň.


Languages 	 Diller


9 We can learn from the ants. 	 9 Biz garynjalardan bir zady öwrenip bileris.


10 Of course, Jehovah appreciates our efforts to serve him. 	 10 Elbetde, Ýehowa biziň gullukda edýän ähli tagallamyzyň gadyryny bilýär.


12 Sadly, after receiving discipline, some fail to see past the pain and even draw away from God and his people. 	 12 Gynansak-da, käbir mesihçiler terbiýe berlenden soň, etmişine düşünmän, Hudaýdan we onuň halkyndan daşlaşýarlar (Ýew.


age of seven-days. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


1-3. (a) Whatever our circumstances, what should be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language face, and what questions does this raise? 	 1—3. a) Biz nämäniň aladasyny etmeli? b) Daşary ýurt dilini öwrenýänler nähili kynçylyga uçraýarlar we nähili soraglar döreýär?


3, 4. (a) What ancient manuscripts contain the Tetragrammaton? (b) What have many Bible translations done regarding God’s name? 	 3, 4. a) Haýsy golýazmalarda tetragrammaton duş gelýär? b) Mukaddes Ýazgylaryň köp terjimelerinde Hudaýyň adyny näme etdiler?


Nevertheless, let, not my will, but yours take place.’ 	 Ol jepaly ýagdaýda dyza çöküp: «Eý Ata!


19 Jehovah God and Jesus Christ want the very best for mankind. 	 19 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih adamlara iň gowy zady isleýär.


2 The Pharisees sought to impress others by public displays of their righteousness. 	 2 Fariseýler edýän işlerini adamlaryň öňünde göz üçin edip, özleriniň dogrulygyny görkezjek boldular.


made up of eight, eight, and eight bars. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


This question puzzles many. 	 Bu soraga köp adamlara jogap bermek kyn.


MAY 12-18, 2014 	 12—18 MAÝ, 2014


Do not imagine that Satan felt sorry for David when he committed adultery or had any sympathy for Moses when that prophet was no longer qualified to enter the Promised Land. 	 Şeýtan olary günäniň toruna düşürip, parahatlykda ýaşatmaýardy. Dawut patyşa zyna edende, Musa pygamber Wada edilen diýara girmände, Şeýtanyň olara nebsi agyrandyr öýdýärsiňizmi? Elbetde, ýok.


(Matt. 24:14) Soon, Bible truth began to transform our lives. 	 Diýmek, bizem bu habary yglan edýän adamlara goşulmaly (Mat. 24:14).


This is the first time Tom and Mary have ever complained about the food. 	 Bu Tom we Merinyň iýmit barada ilkinji gezek käýinmegidir.


Church and State promoted apostate Christianity and tried to drown out the voice of wheatlike Christians. 	 Şol sebäpli hakyky mesihçiler Wawilon ýesirligine düşdüler; olaryň «sesi» zordan çykýardy.


These false friends abandoned Jesus when they misunderstood something he said. 	 Bir sapar, şeýle ýalan dostlar Isanyň käbir sözlerine nädogry düşünip, ony terk etdiler.


Therefore, he made the effort required to be present.—Hebrews 10:24, 25. 	 Şol sebäpli ol ýygnak duşuşyklaryna barmak üçin tagalla edýärdi (Ýewreýler 10:24, 25).


I am a size 10 and just 5ft tall. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


(Rev. 21:1-4) Jesus could therefore promise an evildoer who died with him: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”—Luke 23:43. 	 Isa özi bilen bile pürse çüýlenen jenaýatça şeýle wada berdi: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen... Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» (Luka 23:43).


Rate of change -Differentiation 	 döşetmek تفريش ، فرش


“THAT THE WORLD MAY BELIEVE” 	 «DÜNÝÄ IMAN EDER»


Boston is my home now. 	 Boston indi meniñ öýüm.


(Proverbs 15:15) Consider the upright man Job. 	 3 Lapykeçlik uzaga çekse, biziň garaýşymyza bütinleý täsir edip biler (Süleýmanyň tymsallary 15:15).


We might start to doubt that the end is really near. (Hab. 2:3) Here is another example. 	 Dynç almagyň käbir görnüşleri zalym dünýäniň soňunyň golaýdygyna şübhe döredýär (Hab. 2:3).


(Matt. 4:11) However, Satan did not intend to stop tempting Jesus, for we are told: “So the Devil, having concluded all the temptation [in the wilderness], retired from him until another convenient time.” 	 15 Iblis Isanyň Hudaýa bolan aýypsyzlygyny gowşatmak üçin üçünji sapar synandan soň, «Ony terk edip gitdi» (Mat. 4:11). Emma Şeýtan Isany synamagyny bes etmedi.


14 Jehovah has promised to care for, protect, and instruct the Christian congregation. 	 14 Ýehowa mesihçiler ýygnagynyň aladasyny etmegi, goramagy we görkezme bermegi wada berdi.


1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long”? (b) Why can we be encouraged by the examples of faithful servants in the past? 	 1, 2. a) Biziň «haçana çenli» diýen sorag bermegimize näme sebäp bolmagy mümkin? b) Ýehowanyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylarynyň mysaly bize nädip teselli berýär?


The currently selected fonts language. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


He knew that Jehovah disapproved of holding grudges; rather, God required that His people love one another. 	 Ol Ýehowanyň gullukçylarynyň biri-birinden öýke-kine saklaman, gaýtam, birek-biregi söýmelidigini bilýärdi.


annual salary of $38,868. 	 ۱۸۸- salary حقوق


What a privilege we have to see the collecting of the “wheat” in our time. 	 Şu günler «bugdaýyň» ýygylyşyny görmek biziň üçin uly hormat.


Peter repeatedly denied even knowing Jesus. 	 Emma Isany tussag etmäge gelenlerinde, resullaryň ählisi, şol sanda Petrus hem ony taşlap gidýär.


"Please my Lady!" 	 احجز درامات Oh ! my lady


(Rev. 17:5-7) How appropriate that all false religion is likened to a prostitute! 	 Ýalan din bozuk aýala örän ýerlikli meňzedilýär.


I take considerable comfort, though, in what was accomplished in the 45 years we were together. 	 Emma Paolo ikimiziň 45 ýylyň içinde bilelikde eden işlerimiz, maňa göwünlik berýär.


What about us? 	 Eýsem, biz barada näme diýse bolar?


We might reflect on the fact that none of us deserve salvation; we are all imperfect humans, regardless of our nationality. 	 Aslynda, biziň hiç birimiz halas bolmaga mynasyp däl. Sebäbi biz haýsy milletden bolsak-da ählimiz bikämil (Rim. 3:9, 10, 21—24).


For whom should our love be the strongest, and why? 	 Biz kimi has köp söýmeli we näme üçin?


Economic hardships make it difficult to eke out a living. 	 Ykdysadyýetiň pese düşmegi gündelik çörek gazanjyňy tapmagy kynlaşdyrýar.


10 Confusion, depression, incontinence, and loss of hearing, sight, and memory may be a result of aging; yet, if some of such health problems appear, they may well be effectively treated. 	 10 Garrylar köplenç näme etjeklerini bilmän aljyraýarlar, göwnüçökgünlige düşýärler; olaryň gulagy agyrlaşýar, gözi we ýatkeşligi kütelýär. Şeýle zatlar ýüze çykyp başlan dessine lukmana ýüz tutuň.


You promote peaceful relationships by heeding the admonition: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” (Eph. 4:32) In so doing, you prevent situations from developing that could otherwise cause anxiety. 	 Adamlar bilen gowy gatnaşykda bolmak üçin: «Bir-biriňize mähirli we rehim-şepagatly boluň... biri-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýermeli (Efes. 4:32).


(John 4:23, 24) For example, the worldwide report for the 2006 service year shows that 248,327 were baptized in symbol of their dedication to Jehovah. 	 Meselem, 2006-njy gulluk ýylynyň hasabatyna görä, bütin dünýäde 248 327 adam Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Brian and Michelle 	 Braýan bilen Mişel


Well, it's just that I am here: 	 حَضَرْتُ: geldim


So when Brother Frost thundered out, “VERBOTEN!” 	 Frost dogan gaty ses bilen: «FERBOTEN!»


Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.” 	 Gorkma we dowla düşme, çünki sen nirä gitseň-de, nirede bolsaň-da, Hudaýyň Reb seniň bilendir!»


Continue to Grow in Appreciation 	 Minnetdarlygyňyzy artdyryň


(Matt. 25:21, 23) What, then, may we expect when the Master, the glorified Jesus, comes for judgment in the future? 	 Sen az zatda sadyk bolduň, men saňa köp zatlary ynanaryn» diýýär (Mat. 25:21, 23).


How do we keep secular work in its proper place? 	 Biz iş babatda nädip dogry garaýşy saklap bileris?


He was well-aware that sheep, if left to themselves, easily get lost and become prey for robbers or wild beasts. 	 Goýunlara göz-gulak bolmasaň, ap-aňsat azaşyp, ogrularyň ýa-da ýyrtyjy haýwanlaryň goluna düşjegini-de oňat bilýärdi (1 Patyşalar 17:34—36).


She was especially moved by this thought: “When Jehovah forgives our sins, we need not feel that we bear the stain of such sins for the rest of our life.”* Elaine says: “I realized that I had not believed that Jehovah could fully forgive me, and I thought that I would carry this burden for the rest of my life. 	 «Ýehowa günälerimizi geçensoň, biz galan ömrümize eden günämiziň tagmasyny çekmelidiris öýtmeli däl»* diýlen pikir Elainäni has-da ruhlandyrdy. Ol şeýle diýýär: «Men öň Ýehowanyň doly bagyşlap bilýändigine düşünmeýärdim we etmişimi ömürboýy egnim bilen çekmeli bolaryn öýdýärdim. Men ähli zadyň düzelmegi üçin wagtyň gerekdigine düşünýärdim.


1, 2. (a) Relate an experience that shows the value of asking well-chosen questions. 	 1, 2. a) Gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýän mysaly gürrüň beriň.


With that example of Israel in mind, it is not surprising that throughout the ages, government in the hands of humans who do not know Jehovah has failed to bring permanent good results. 	 Ysraýyllylar bilen bolan wakany göz öňüne tutsak, Ýehowany tanamaýan adamlar höküm sürende, hiç haçan gowy netije bermändigi geň galdyrmaýar.


We refuse any treatment that conflicts with Bible principles. 	 Biz keselçilikden ejir çeksek-de, mertlik bilen Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän bejergini almaýarys (Res. iş.


And let us increasingly demonstrate our love for him ‘with our whole heart and with our whole soul and with our whole mind and with our whole strength.’—Mark 12:30. 	 Şonda biz Ýehowany bütin ýüregimiz, janymyz, düşünjämiz we güýjümiz bilen söýüp bileris (Mar. 12:30). Mika 6:8 Eý, adamzat, Reb ýagşynyň nämedigini saňa bildirdi.


Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land. 	 Patyşalyk zallarynyň gurluşykçylary Patyşalyk zallaryny gurmagy we öz ýurdundaky beýleki gurluşyk işlerini öwrenýärler.


PAGE 20 • SONGS: 138 Jehovah Is Your Name (new song), 89 	 (I bölüm) SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 27, 16


New 	 Täze


Tuesdays March 3rd. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


Why should we be quick to settle disputes? 	 Biz näme üçin agzalalygy derrew çözmeli?


Why do you think that pursuing a life of self-sacrifice is desirable? 	 Sen näme üçin ömrüňi Hudaýa gulluk etmäge we başgalara kömek etmäge bagyş etmek isleýärsiň?


A husband who is a tyrant—either in private or in public—is certainly not showing that he cherishes his wife. 	 Eger är ikiçäk ýa-da başgalaryň ýanynda aýalyna rehimsizlik etse, oňa aýalyny timarlaýar diýip bolmaýar.


The young fruit was thinned out but 	 ekin özlendi أَمَخَّ الزَّرْعُ


Soon, I broke off association with worldly friends at the club and sought out friends in the congregation.” 	 Tizden woleýbol toparyndaky dünýewi dostlarym bilen aramy kesdim we ýygnakdan özüme dost tapyndym».


How is spiritual food provided, and why is it vital? 	 Ruhy iýmit nädip paýlanylýar we ol näme üçin wajyp?


Young grandmaster 	 Ýetginjek grossmeýster


6 With that wonderful prospect in mind, what should we do? 	 6 Eýsem, biz hem Hudaýyň patyşalygy astynda ýaşamak isleýän bolsak, näme etmeli?


15 Right from the first study, invite the student to attend congregation meetings with you. 	 15 Birinji sapakdan başlap gyzyklanýan adamy ýygnak duşuşyklaryna çagyrsaň gowy bolar.


Very likely, you can think of many others. 	 Siz başga-da birnäçe teklipler barada oýlanyp bilersiňiz.


Hence, it is fitting to call it the model prayer. 	 Ol şol doga arkaly Hudaýdan näme dilemelidigimizi we nämäniň wajypdygyny öwretmek isledi.


Light Years 	 unit-format


Nothing will be able to stand in the way of Jehovah when he executes his judgment, not even human organizations that seem as permanent as the mountains and the hills. 	 Ýehowanyň höküm etmegini hiç zat, hatda dag we baýyr ýaly berk görünýän ynsan guramalary-da togtadyp bilmez.


_Normal size 	 Ululyky görkez


“DO NOT BE ANXIOUS OVER ANYTHING” 	 «HIÇ ZADYŇ ALADASYNY ETMÄŇ»


The charge was peddling without a license. He was convicted. 	 Ony rugsatsyz söwda edýär diýip aýyplap, höküm etdiler.


For you are a holy people to Jehovah your God.” 	 Öň Musa olara şeýle diýipdi: «Siz Ýehowa Hudaýyň ogullarysyňyz...


9 Jesus was never at a loss for words. 	 9 Isa hiç haçan söz tapman durmaýardy.


How has holy spirit helped the Governing Body? 	 Mukaddes ruh Ýolbaşçylyk maslahatyna nädip kömek etdi?


The problem is--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


75 of a year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


filler 	 doldurýançy


Not Categorized_BAR_ 	 _BAR_


(Col. 3:18) Realistically, not all of a husband’s decisions will be to his wife’s liking. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý aýallar, Rebde ýaraşykly bolşy ýaly, äriňize tabyn boluň» diýilýär (Kol. 3:18).


▪ How Elders Train Others to Become Qualified 	 ▪ Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär


On September 6, 2008, after he had studied the Bible for three years, Kingsley symbolized his dedication to Jehovah by water baptism. 	 Kiňsli üç ýyldan soňra, ýagny 2008-nji ýylyň 6-njy sentýabrynda özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyryldy.


You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village! 	 Siz obada birtopar kirpi bolar diýip söz berdiňiz.


Because Jehovah created humans in his image and thus made it possible for us to reflect his beautiful qualities.—Gen. 1:26, 27; Eph. 5:1. 	 Şol sebäpli biz oňa mahsus häsiýetleri ösdürip bilýäris (Gel. çyk. 1:26, 27; Efes. 5:1).


P.S. This is as of 4 days ago... 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


What enabled the apostle Paul to speak the good news with boldness? 	 Pawlus resula batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge näme kömek etdi?


But yes, it comes from a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


A similar approach is found in footnotes in the New World Translation of the Holy Scriptures—With References.—wp17.4, pp. 11-12. 	 Hakyky sabyrly adama ýamanlyk etseler-de, ol ar almaýar we soňunyň näme bilen tamamlanjakdygyny bilmese-de, berk durýar.—w17.8 sah.


Out of love for fellow humans, we go from house to house, making every effort to contact each occupant with the “good news of [God’s] kingdom.” 	 Olaryň käbiri biz «adamlary ýigrenýäris» öýtse-de, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary öýden-öýe wagyz edip, her bir adama söýgümizi bildirýäris (Mat. 22:39; 24:14).


15 For months, Alex could think of little else. 	 15 Mundan birnäçe aý geçse-de, Aleks başga hiç zat barada oýlanyp bilmeýärdi.


They suddenly realize that they have lost much of their freedom. 	 Olar şonda erkinligi ýitirendigine düşünýärler.


Leviticus 19:18 says: “You must not take vengeance nor have a grudge against the sons of your people; and you must love your fellow as yourself.” 	 Dürli dilde neşir edildi. Lewiler 19:18-de şeýle diýilýär: «Öz halkyňdan öç alma, olaryň hiç biri babatda içiňde kitüw saklama.


AT MATTHEW 13:24-26, Jesus is quoted as saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field. 	 I ASYRDA Ýahuda Rimiň gol astyndady. Rimliler Ýahudany dolandyrmak üçin bir häkim belläp, oňa goşun hem beripdirler.


Having Christlike mildness does what for us? 	 Mesihi ýumşaklyk adamy nädip özgerdýär?


But God acquits the accused.” 	 Emma Hudaý aýyplanýan adamyň işine seredip, ony aklaýar».


Excuse me, where is the...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Acts 8:14-17) Perhaps within a year of Jesus’ resurrection, an amazing transformation takes place in Saul of Tarsus. 	 8:14—17). Tarsusly Saul Isanyň direlen ýyly häsiýetini özgerdip, mesihçi bolan bolmaly.


Why it's Good 	 انعم احمدalasady


15 There are many practical ways in which we can cooperate with appointed overseers. 	 15 Bellenen gözegçiler bilen hyzmatdaşlyk etmegiň ençeme ýollary bar.


Or they hope for solutions from political institutions, even as ancient Israel at times looked to neighboring nations for support, making alliances with them. 	 Gadymy döwürde hem ysraýyl halky goňşy milletleriň kömegine bil baglap, olar bilen şertnama baglaşýardy.


What can help us to avoid acting rashly? 	 Oýlanyşyksyz iş etmekden saklanmaga bize näme kömek eder?


(Job 1:4, 5) Thus, Job sacrificed animals to Jehovah on a regular basis. 	 Eýýup hemişe şeýle ederdi» (Eýýup 1:4, 5).


8 The Bible tells us that we should have our “perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.” 	 8 Mukaddes Ýazgylarda bize «saýgarma ukyplarymyzy ýagşy bilen ýamany tanamaga... terbiýelemeli» diýilýär (Ýew.


If it is possible, it is possible to use 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


She also weighed the potential emotional damage to little ones who during their formative years are separated from their parents. 	 Şeýle-de ol çagasynyň kakasyz we ejesiz ulalsa, duýgy taýdan ejir çekjekdigi barada oýlanýar.


Galilee of the nations,” Isaiah wrote: “The people that were walking in the darkness have seen a great light. 	 Ol şeýle diýdi: «Zebulun ýurdy we Naftali ýurdy, Iordanyň aňyrsyndaky ýolda, milletleriň Jelilesinde, garaňkyda oturan halk, bir uly yşyk gördi.


But Isaiah could, and we can relate to how he felt. 	 Biz hem Işaýa pygamber ýaly günälidigimiz üçin, onuň ýagdaýyna gowy düşünýäris.


How did faithful Christians respond to Jesus’ admonition to flee Jerusalem, and why? 	 Wepaly mesihçiler Isanyň Iýerusalimden gaçmaly diýen maslahatyna nähili seslendiler we näme üçin?


We can indeed! 	 Elbetde!


(Read 2 Corinthians 4:17, 18.) 	 Biz Ýehowa gulluk etsek bu sylaglary alarys (2 Korintoslylar 4:17, 18-nji aýatlary okaň).


(Luke 20:27-33) What relationship will such ones have in the resurrection? 	 Ol aýal her gezek ýanýoldaşy ölende, başga biri bilen maşgala gurýardy (Luka 20:27—33).


Just as the experienced yet cautious pilot continues to fly safely by first reviewing a preflight checklist, so you will be helped to persist in faithful service by reviewing a spiritual checklist. 	 Ökde uçarmanyň uçmazdan öň görkezmä hemişe salgylanyşy ýaly, siz hem ruhy görkezmä eýerseňiz, mundan beýläk-de, Hudaýa gulluk etmäge ýardam berer.


Sami is trying to calm Layla down. 	 Semi Leýlany köşeşdirjek bolýar.


16 Sacrifice personal advantages. 	 16 Öz peýdaňyzy gözlemäň.


Well, hello there...what was that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


As they experience God’s loving assistance, they will be drawn closer to him as their caring heavenly Father.—Isa. 41:10. 	 Olar Hudaýyň söýgi bilen kömek edýändigini görenlerinde, gökdäki aladaçyl Atasyna has-da ýakynlaşarlar (Iş. 41:10).


JESUS—A SYMPATHETIC HIGH PRIEST 	 REHIMDAR BAŞ RUHANY


Diga no parlamento, que todo este povo é gente valente! E diga-lhes que temos fome! Diga quem somos, padre, que não se esqueçam de nós! 	 Papa, burada temsil ettigim kisi... su sira Katolik dünyasini tehdit eden en büyük tehlikenin... ihtilaf olduguna inaniyor.


“WHAT will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” 	 «SENIŇ gelmegiň we ahyrzamanyň alamaty näme bolar?»


(Psalm 73:1–89:52) 	 (Zerur 73:1—89:52)


Show/hide the window side pane. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Becoming ‘sour at heart’ because of the seeming well-being of the wicked is likened to reacting like unreasoning animals. 	 Erbetler oňat ýaşaýandyr öýtmek, ýüregiňi zalym edip, akylsyz haýwan ýaly edip biler.


If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way. 	 Eger biz hüňürdesek ýa-da hyňransak, başgalaram özüni şeýle duýar.


Turkish (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


¿What is the... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


2 It was likely in this volatile situation that the apostle Paul was imprisoned in Rome for the second time. 	 2 Şol kyn döwürde Pawlus resul Rimde ikinji gezek tussag edildi.


Consider, too, that God’s dearly beloved Son—“the one he was especially fond of”—died an agonizing death. 	 Hudaýyň söýgüli we «her gün Onuň begenji» bolan Oglunyň ölümi hakda-da oýlanyp görüň (Sül. tym. 8:22, 30).


In contrast, God’s commandment has no such limit. 	 Adamlaryň garaýşyndan tapawutlylykda, Hudaýyň tabşyryklarynyň çägi ýok.


What challenges did you encounter after you moved, and how did you cope with them? 	 Daşary ýurda göçeniňde nähili kynçylyklar döreýär we olara nädip döz gelmeli?


Until 1958, Dominica was governed as part of the British Windward Islands. 	 1958-nji ýyla çenli Dominika Iňlis Windward adalarynyň bir bölegi hökmünde dolandyryldy.


“If You Continue Showing Favoritism” 	 «Eger-de ýüz görseňiz»


The June 1 issue of The Watchtower asked the question: “Do . . . persons who have not broken their addiction to tobacco qualify for baptism?” 	 Şol ýylyň 1-nji iýunynda çykan «Garawul diňinde» şeýle sorag berlipdi: «Temmäkini ulanýan adamlar suwa çümdürilip bilermi?»


20 Know the Bible well. 	 20 Mukaddes Ýazgylary gowy bilmek.


"Actually, four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


How can we train our perceptive powers? 	 Biz nädip saýgarma ukyplarymyzy terbiýeläp bileris?


So what's the message...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why should we not hold back from sharing the Kingdom message with “people of all sorts”? 	 Biz näme üçin Patyşalyk baradaky habary «her kese» wagyz etmekden çekinmeli däl?


Many families divide their family worship into several parts. 	 Köp maşgalalar maşgala okuwyny birnäçe bölüme bölüp geçirýärler.


7 Rahab too perceived God’s hand in the events of her day. 	 7 Rahap hem Ýehowanyň berýän kömegini görýärdi.


You know, what... what are the options? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The last one had come four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


That night the four of us slept in the car. 	 Şonuň üçin biz başga jaý gözledik, emma bary biderek boldy.


Santa Maria, Mãe de Deus, Olhai por nós, pecadores... 	 Meryem Ana, bizim için dua et, simdi ve sonsuza kadar. Amin.


The account tells us that at the conclusion of the tests, “the Devil left him, and, look! angels came and began to minister to him.” 	 Şeýtan çölde Isany üç gezek synanda, ol oňa garşy durup bildi we şonda «iblis Ony terk edip gitdi.


Go to the home location 	 Öýe git


Why should we never yield to apostasy? 	 Näme üçin biz hiç haçan imandan dänenlere eglişik etmeli däl?


And you are happy using your talents and skills because everything you do is benefiting others and honoring God. 	 Siz şatlyk bilen zehiniňizi we ukybyňyzy başgalara peýda getirýän işlere sarp edip, Hudaýy şöhratlandyrarsyňyz.


hey, it is nice 	 انعم احمدalasady


Thus, we may succeed in escaping Jehovah’s judgment against those who deliberately violate his law. 	 Onda Hudaýyň kanunyny bilgeşleýin bozsak, Ýehowanyň höküminden gaçyp bilerismi?


By striving to view things the way that he views them—loving what he loves and hating what he hates—and then conducting ourselves accordingly. (Read Psalm 97:10.) 	 Biz ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garamaga çalyşýarys, ýagny Onuň gowy görýän zatlaryny söýüp, halamaýan zatlaryny ýigrenýäris we muny iş ýüzünde görkezýäris (Zebur 97:10-ny okaň).


Receding into the future 	 گلمك gelmek يأتي


the stoppers 	 durmak سُكُورٌ


One newspaper recently stated: “The bloodiest and most dangerous disputes today . . . are wrapped in religion.” 	 Ýaňy-ýakynda çykan gazetleriň birinde bolsa: «Şu günler bolup geçýän iň gandöküşikli hem iň howply dawa-jenjeller... din sebäpli bolýar» diýilýär.


How ... how does that work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


After examining some of our confiscated magazines, one guard exclaimed: ‘If you continue to read them, you will be invincible!’ 	 Türmäniň garawuly biziň elimizden alan žurnallaryň käbirini okap: «Siz şulary okasaňyz, hiç haçan imanyňyz gowşamaz» diýdi.


11 Jesus’ confidence in Jehovah and his people was well-founded and still is. 	 11 Isa Ýehowa we onuň halkyna doly ynanýardy, ol häzirem olara ynanýar.


67 years old.Â 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Script language name 	 Dili belli ediň


Then started the adjustment to a new people, a new land, and even a new language. 	 Indi biz täze ýurda we halka öwrenişip, olaryň dilini öwrenmelidik.


he had been consigned. 	 ااا مخروط محطمladynynke


Footprints of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


Title contender 	 Dünýä çempionlyga dalaşgärligi


(John 8:31, 32) In a similar way, Jesus has brought spiritual deliverance to millions of non-Jews. 	 Ol ýehudy şägirtlerini ruhy ýesirlikden azat etdi (Ýahýa 8:31, 32).


Our loyalty to the true God and his organization should surpass loyalty to any human, no matter how close. 	 Biziň hak Hudaýa we onuň guramasyna bolan wepalylygymyz dogan-garyndaşlyk gatnaşygyndan hem güýçli bolmaly.


What can help us to keep on glorifying Jehovah? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga näme kömek eder?


Paste Selection 	 Saýlawy Ýabşyr


Unordered list 	 Asty Çizik


14 News of faithfulness on the part of those we have helped in the past can be a real source of encouragement, as it was for the apostle John, who wrote: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.” (3 John 4) Many pioneers can attest to how encouraging it is for them to learn that some of those they helped into the truth years ago are staying faithful and perhaps are even serving as pioneers. 	 14 Biziň kömek eden dogan-uýalarymyzyň Hudaýa wepaly gulluk etmegini dowam edýändiklerini eşitmek hem göwnüňi göterýär. Bu babatda Ýahýa resul hem ýazypdy: «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady» (3 Ýah. 4). Pionerleriň köpüsi munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirýärler. Olar hakykata gelmäge kömek eden adamlarynyň ençeme ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýändigini we hatda pioner bolandyklaryny bilende, örän ruhlanýarlar.


How beautifully Paul expresses the sentiments of anointed Christians toward their hope of heavenly life! 	 Mesh edilen mesihçileriň gökde ýaşamak umydy, nähili owadan suratlandyrylan!


I could continue to help those who had not had a chance to learn about Jehovah!” 	 Bu maňa Ýehowa hakda eşitmedik adamlara kömek etmäge ýol açdy!»


Those who now follow their bad example will soon come to realize the same bitter truth.—Gen. 3:1-7, 17-19. 	 Olaryň erbet göreldesine eýerýän adamlar hem tizden bu ajy hakykata göz ýetirerler (Gel. çyk. 3:1—7, 17—19).


At one time, we did not have that, and now we do. 	 Biz öňler muny edip bilmeýärdik, emma indi başarýarys.


The Number of Play: 36333 	 آنگتایجی aňtaýjy 363


Names have been changed. 	 Atlary üýtgedildi.


What the actual... what? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


4 Selfishness may be compared to rust that develops on iron. 	 4 Tekepbirligi demri zaýalaýan pos bilen deňeşdirse bolýar.


Graduates may serve as temporary special pioneers to open up and expand the work in remote and isolated areas. 	 Şeýle-de olar çet ýerdäki etraplara hoş habary ýetirmek üçin wagtlaýyn pioner hökmünde belleniler.


Let's drink. 	 - Hello.


I am glad those efforts bore fruit and have resulted in many deep and lasting friendships that help me to endure in my assignment.” 	 Eden tagallamyň ýerine düşendigine diýseň begenýärin, sebäbi bu maňa gullugymy soňuna çenli berjaý etmäge kömek etdi».


He has been described as “a wonderful overseer and a dear friend.” 	 Oňa «gowy gözegçi we gadyrly dost» diýse bolýar.


Jehovah becomes King when he expresses his rulership or establishes an agency to represent him at a certain time or to deal with a specific situation. 	 Ýehowa ygtyýarynyň bardygyny görkezende ýa-da öz wekilini bellände, Oňa Patyşa boldy diýilýär.


Yet, to others you have been able to give a fine witness, and they have responded. 	 Käbiri bolsa, siziň gowy wagzyňyza seslenýändir.


Only he can remove Satan, the demons, and evil humans.—Jeremiah 10:23, 24. 	 Sebäbi Şeýtany, onuň jynlaryny we zalym adamlary diňe Ýehowa ýok edip biler (Ýeremiýa 10:23, 24).


Still, because of these distortions, a wave of fear spread through the camp. 	 Ýöne olaryň ulaldyp aýdan sözleri bütin Ysraýyl halkyny gorkuzdy.


(Ruth 1:20, 21; Eccl. 11:5) Therefore, “do not bring us into temptation” is a petition that Jehovah not permit us to succumb when we are tempted to disobey him. 	 Emma Hudaýyň ýol berýän zatlaryna käwagt Mukaddes Ýazgylarda ony Hudaý etdi diýilýär (Rut 1:20, 21; Wag. 11:5).


As one of Jehovah’s Witnesses, you have abundant reason to rejoice because godly devotion “holds promise of the life now and that which is to come.” (1 Timothy 4:8) Right now you dwell in a spiritual paradise! 	 Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde sende şatlanara sebäp kän, çünki Hudaýa wepaly bolsaň, ol «häzirki we geljekki ýaşaýşy» wada berýär (1 Timoteos 4:8).


(Psalm 40:5; 139:14) Thus, living according to God’s purpose means loving others unselfishly as God does. 	 Mysal üçin, biziň täsin tärde ýaradylmagymyz Hudaýyň bize bolan söýgüsini görkezýär (Zebur 40:5; 139:14).


Oh my lady, my love! 	 احجز درامات Oh ! my lady


She was...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Meninos, Lisette, a sujinha, comprou batatas. 	 Hiçbir hak iddia edemezsin. Gent'e geri dönüyorsun!


to make it, and it is possible it will 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(Prov. 4:23) We can learn valuable lessons in this regard from the experience of a prophet from Judah who was sent by Jehovah to King Jeroboam of Israel. 	 4:23). Bu babatda Ysraýyl patyşasy Ýeroboamyň ýanyna Ýehowanyň iberen ýahudaly pygamberiniň mysalyndan wajyp sapak edinse bolar.


Jehovah has entrusted parents with a precious yet sobering assignment—that of training their children to serve him. 	 Ýehowa ene-atalara örän wajyp we jogapkärli ýumuş, ýagny çagalaryna Hudaýa gulluk etmegi öwretmegi tabşyrdy.


Moreover, doing that for others helps us to keep our spiritual focus and to feel the reality of what God has in store for us. 	 Başgalara kömek etmek bilen, Hudaýyň gelejekde berjek bereketlerine bolan ynamymyz berkeýär.


So- what's new? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It has filed in court. 	 ااا مخروط محطمladynynke


What choice led Ramiro to enjoy a happy life? 	 Ramironyň gelen karary oňa nähili şatlyk getirdi?


Or else...what is the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


layered pane 	 gatlakly jam


(Rom. 3:21; Deut. 32:4) About the King Jesus Christ, Isaiah prophesied: “A king will reign for righteousness.” 	 Mesihi Patyşalyk «täze gökleri» we «täze ýeri» berkarar eder, «olarda bolsa dogrulyk höküm sürer» (2 Pet. 3:13).


For I have no one else of a disposition like his.”—Phil. 2:19, 20. 	 Sebäbi siz hakda onuň ýaly ýürekden alada etjek başga adam ýokdur» (Flp. 2:19, 20).


seven-year exile. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Layla doesn't use lipstick. 	 Layla pamada ulanmaýar.


There is no doubt that Jehovah supports his loyal servants. 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny goldaýandygyna hiç hili şübhe ýok.


What, then, are some practical ways in which we can honor those who hold positions of oversight in the worldwide Christian congregation? 	 Bütindünýä mesihçiler ýygnagyna gözegçilik edýän doganlara biz nädip hormat goýup bileris?


one 67 years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


And as the Bible became available, people did read it. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylar adamlar üçin elýeterli boldy.


(Should It) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


4 Read Colossians 3:12, 13. 	 4 Efesliler 4:2, 3-nji aýatlary okaň.


(Hosea 4:1–13:16) 	 (Hoşea 4:1—14:1)


I want to get back home before Tom and Mary do. 	 Men Tom we Meri gelmanka oye barasym gelyar


Um presente... de um socialista, na estação. 	 Istasyondaki bir sosyalistin hediyesi.


HIS INTEGRITY DID NOT FADE 	 OL AÝYPSYZLYGYNY SAKLADY


(Jas. 1:14, 15) How tragic! 	 Şeýdip, olar zyna edýär (Ýakup 1:14, 15).


All of that will be completely offset by the magnificent conditions in the new world. 	 Ýer ýüzündäki ajaýyp jennetde ýaşanda, Ýehowa ähli horluklarymyzyň öwezini dolar.


(Acts 12:12; 1 Cor. 16:19) Today, Jehovah’s people meet for education and worship in tens of thousands of Kingdom Halls worldwide. 	 I asyrda ýaşan mesihçiler ýygnak duşuşyklaryny öýde geçirýärdiler (Res. iş. 12:12; 1 Kor. 16:19).


It's easy to say, but it's difficult to do so. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


3 But wonder of wonders! On the third day after Jesus’ cruel death, Jehovah resurrected him, not as a human, but as an immortal spirit creature. 	 3 Isanyň ölenine üç gün bolanda, Ýehowa ony ruhy şahsyýet edip direltdi.


20 At times, certain tests of our faith may be embarrassing. 	 20 Käwagt imanymyz synalanda, utanmagymyz mümkin.


"My daughter, oh! my daughter!" 	 احجز درامات Oh ! my lady


It's in the past...what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


10 Although Noah and his three sons each had only one wife, polygamy was practiced in patriarchal times. 	 10 Nuhuň we ogullarynyň diňe bir aýaly bolsa-da, şol döwürde köp aýal almaklyk giňden ýaýrandy.


I think it's possible to be done, even if difficult. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


You don't have the right permissions to read files from folder "%s" 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts set up as a trust or made payable on death to an entity used by Jehovah’s Witnesses in accord with local bank requirements. 	 Gozgalmaýan emläk. Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi sadaka hökmünde Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapa berse bolýar.


Probably not. 	 Elbetde, edip bilmezdi.


It is about 25" tall and 8 1/2" across. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


Be of Good Courage—Jehovah Is Your Helper! 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň Kömekçimiz!


Nature,--where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Printing Line Wrapping Mode 	 Hat Dolamak Modini Çaplamak


“Have you heard what God promises for people who are sick and elderly?” she asked. 	 Ol şeýle sorag berýär: «Hudaýyň kesellilere we garrylara näme wada edýändigi barada siz eşitdiňizmi?»


(1 Peter 4:1-6) If we are under the spirit’s influence, we will certainly not commit an unforgivable sin. 	 Eger biz ruhuň täsirine ýol bersek, bagyşlanmaýan günä etmeris. Hawa, mukaddes ruh gowy täsir edýär.


He hands you the title and says: “The car is yours.” But suppose your friend adds: “I will keep the keys. 	 Ol maşynyň dokumentlerini saňa berip: «Ine, maşyn seniňki, ýöne açary mende durar.


We will be able to share the Kingdom message with them by using the booklet Good News for People of All Nations. 	 Biz olara «Ähli milletler üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edip bileris.


(Matt. 5:28) Some of the things that we could allow ourselves to imagine would be deeply displeasing to Jehovah. 	 Isa ahlaksyzlyk ýaly erbet zatlaryň arzuwyny etmegiň howpludygyny duýdurdy (Mat. 5:28).


While a flash flood would swell water levels in such a valley, these waters quickly run off and disappear. 	 Sil wagtlary, jülgäniň suwy joşup, soň ol derrew azalyp guraýardy.


Indeed, some Israelites had even taken up the worship of Egyptian gods!—Ezek. 20:7, 8. 	 3:14, 15). Galyberse-de, ysraýyllylaryň käbiri Müsür taňrylaryna sežde edýärdiler (Ezek. 20:7, 8).


(Luke 4:16) He also had another precious possession—a perfect human body that could be sacrificed in behalf of mankind. 	 Onuň kämil aňy bolany üçin Hudaýyň Sözünden eşidýän we okaýan zatlaryna gowy düşünýärdi (Luka 4:16).


(Acts 4:20) “All the days until the conclusion of the system of things,” Jesus’ faithful followers, including us, would be in urgent need of that same God-given strength.—Matt. 28:20. 	 4:20). Isa wepaly şägirtlerine, şol sanda bize-de «dünýäniň soňuna çenli» Hudaýyň güýç berjekdigini aýtdy (Mat. 28:20).


(1 Corinthians 10:13) Is it not comforting to know that Jehovah is ever ready to help us? 	 Hudaýyň ruhy bize Şeýtanyň guraýan islendik synagyna hötde gelmäge kömek edýär (1 Korintoslylar 10:13).


3 As Jews, the apostles were well-acquainted with animal sacrifices that priests offered to God at the temple in Jerusalem. 	 3 Resullar Iýerusalimdäki ybadathanada ruhanylaryň mal gurbanlaryny berýändigini bilýärdi.


Going somewhere? 	 Bir ýere gidip barýaňyzmy?


provision of FAPE, such as changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


what is it - how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


More Greek manuscripts have been studied. 	 Grek golýazmalarynyň hem köpüsi çuňňur öwrenildi.


[Footnote] For a discussion of this subject, see the insert “How Do I View Blood Fractions and Medical Procedures Involving My Own Blood?” published in Our Kingdom Ministry of November 2006, pages 3-6. 	 Şeýlelikde, geliň, hemişe Hudaýy şöhratlandyrýan karara geleliň.


Sign 	 [degrees] in [radians]


In Panama’s 309 congregations, there are over 180 special pioneers. 	 Panamada 309 sany ýygnak bar we 180-den gowrak ýörite pioner gulluk edýär.


10, 11. How did Paul tailor his illustrations to his listeners? 	 10, 11. Diňleýjilerine görä, Pawlus mysalyny nädip üýtgetdi?


It can be done, but it's some work. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


(2 Pet. 2:5) Jesus said that our time is similar to the days of Noah. 	 Mundan başga-da «dogurlyk wagyzçysy» Nuh ýetip gelýän heläkçilik barada başga adamlara duýdurdy (2 Pet. 2:5).


It wants to warn you. 	 اددی عطار edi atar


That was 4 days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Memoirs of six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


In what ways can we display compassion and kindness? 	 Duýgudaşlyk we mähribanlyk häsiýetini haýsy ýagdaýlarda görkezip bileris?


This is what a cow is. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


T:Yes, It is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Again, Jesus’ example guides us. 	 Bu babatda ýene-de Isanyň göreldesi kömek eder.


So that's like a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


(Job 42:2) Though Jehovah can accomplish whatever he sets out to do—without assistance—he has from the very beginning lovingly invited others to work along with him to achieve his purpose. 	 Ýehowa öz ýaradan zatlary barada Eýýuba sorag berende, ol şeýle jogap berdi: «Men bilýän, Seniň eliňden hemme zat gelýär, Göwnüňe gelen zady amala aşyrýaň» (Eýp.


Additional Ways in Which Jesus Was Like Moses 	 □Ikisi-de Ýehowa tarapyn bellenendi, ýagny «mesihdi»


Our confident reply is, Yes, with Jehovah’s help, true Christians can remain chaste.—Read 1 Thessalonians 4:3-5. 	 Hawa, mesihçi Ýehowanyň kömegi bilen aýypsyz galyp biler (1 Selanikliler 4:3—5-nji aýatlary okaň).


Keep up the good work” After a few months, we received a letter inviting us to attend the 24th class of Gilead School, which would graduate in February 1955. 	 Biz ony 1955-nji ýylyň fewral aýynda tamamladyk.


(John 10:16) Paul states that Jehovah “subjected all things under [Christ’s] feet, and made him head over all things to the congregation.” 	 10 «Başga goýunlar» Isanyň teniniň agzalary bolmasa-da, bu mysaldan köp zady öwrenip bilerler (Ýahýa 10:16).


Nonetheless, we may have genuine reasons for being limited in the extent to which we carry out our ministry. 	 Muňa garamazdan, biz degerli sebäplere görä, Hudaýa köpräk gulluk edip bilmeýäris.


La to stop. 	 durmak سُكُورٌ


Just as a relationship between friends grows as they get to know each other better, our faith in God increases as we learn more about him. 	 Şonuň ýaly-da, Hudaý barada näçe köp bilsek, imanymyz şonça-da berkär.


He told me he was lazy. 	 Ol özüniñ ýaltadygyny aýtdy.


It's pretty clear we have a problem. 	 Bir meselämiz bardygy boldugyça görünüp dur.


(Rom. 8:21) Jehovah “will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” 	 Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda gulak asýan adamlar töleg gurbany arkaly bereketler alyp, kämillige ýeter we Adam atanyň günäsiniň ähli täsirinden azat bolar (Rim. 8:21).


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes? 	 Zalym dünýäniň soňuna çenli biz görgi görüp, gam-gussa çekmelimi?


All three of us need to go to that meeting. 	 Biziň üçümiz hem şol ýygnaga gitmelidiris.


Metresunit-format 	 unit-format


(John 12:31; 14:30; 16:11) Jesus knew that the Devil would keep people in darkness mentally in order to undermine the sense of urgency that permeates God’s prophecies about the future. 	 12:31; 14:30; 16:11). Sebäbi Iblis Hudaýyň gelejek babatdaky pygamberliklerine üns berdirmejek bolup, adamlary ruhy tümlükde saklamak üçin her hili duzaklary gurýar.


Yes, “Jehovah’s day” will come unexpectedly “whenever it is that they are saying: ‘Peace and security!’” (Read 1 Thessalonians 5:2, 3.) 	 Hawa, «Ýehowanyň güni», «adamlar: «her zat parahatlyk, aman diýen badyna» bolar (1 Selanikliler 5:2, 3-nji aýatlary okaň).


This draws on fine Scriptural advice found in the book The Secret of Family Happiness and other publications of Jehovah’s Witnesses. The discussion is helpful for the couple getting married and for all attending the wedding. 	 Onda Ýehowanyň Güwäçileriniň «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabyndan we beýleki edebiýatlaryndan Mukaddes Ýazgylara esaslanan peýdaly maslahatlar berilýär.


His hand is still extended in our day. 	 Ol bize-de elini uzadýar.


I owed Tom nothing. 	 Meniň Toma hiçhili bergim ýok.


Thank you for waiting. 	 Garaşanyňyz üçin sag boluň.


(Psalm 34:8, 9) Because they have a good relationship with God, all who fear Jehovah lack nothing of lasting value. 	 Eý Rebbiň mukaddesleri, Ondan gorkuň, çünki Ondan gorkýanlaryň ýagşy zatlary kemçilik etmez» (Zebur 34:8, 9).


The Angels—“Spirits for Public Service” 	 Perişdeler — «hyzmatkär ruhlar»


Paul abandoned his pursuits in Judaism and dedicated the rest of his days on earth to preaching the good news.—Read Philippians 3:4-8, 15; Acts 9:15. 	 Ol ýehudy dininden çykyp, galan ömrüni hoş habary wagyz etmäge bagyş etdi (Filipililer 3:4—8, 15-nji aýatlary okaň; Res. iş. 9:15).


6 The apostle Paul noted that Christians in Thessalonica had accepted the message of truth “under much tribulation” yet “with joy of holy spirit.” (1 Thess. 1:6) Indeed, many Christians, past and present, who have faced and overcome persecution report that at the height of their trials, they experienced inner peace, one aspect of the fruitage of God’s holy spirit. 	 6 Pawlus resul Selanikdäki mesihçileriň «agyr muşakgatlara garamazdan», «mukaddes ruhuň beren şatlygy bilen» hakykat sözüni kabul edendigini aýtdy (1 Sel. 1:6).


Close _without Saving 	 Çikgi äpişgeni bagla


The Number of Adjustments 	 döşetmek تفريش ، فرش


Please use a different name. 	 Başga bir ad ullanyň


“I am coming to you with the name of Jehovah of armies,” David told Goliath, “and all this congregation will know that neither with sword nor with spear does Jehovah save, because to Jehovah belongs the battle.” 	 Dawut Golýata şeýle diýdi: «Men bolsa saňa garşy goşunlar Hudaýy Ýehowanyň ady bilen barýaryn... Ýygnananlaryň ählisi Ýehowanyň gylyç, naýza bilen halas etmeýändigini bilerler. Çünki, bu Ýehowanyň söweşi».


His Warning. 	 اددی عطار edi atar


CONTINUE APPRECIATING JEHOVAH’S QUALITIES TO THE FULL 	 ÝEHOWANYŇ HÄSIÝETLERINI HEMIŞE GYMMAT SAÝYŇ


“Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another.” 	 «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» (Kol. 3:12—14).


8. (a) What should be our attitude toward the people we teach in our ministry? (b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry? 	 8. a) Hudaýyň Sözüni öwrenýän adamlara biz nähili garamaly? b) Mukaddes Ýazgylar okuwy nähili şatlyk berýär?


(Eph. 6:18) Reflect on their responsibility to supply spiritual food, to oversee the global preaching work, and to manage donated funds. 	 Dogalarymyzda Ýolbaşçylyk maslahatyny ýatlasak, «ýolbaşçylyk edýän doganlary unutmaýandygymyzy» görkezeris (Efes. 6:18).


Are you still doing what you want to do? 	 Sen şu wagt hem öz edesiň gelýän zady edýärsiňmi?


the men (1) 	 Men (1 آیتم)


However, only among true Christians do we find genuine anointed ones, making up “a royal priesthood.”—1 Pet. 2:9; Rev. 14:1-5. 	 Emma biz «patyşanyň ruhanysy» edip bellenen hakyky mesh edilenleri, diňe mesihçileriň arasyndan tapyp bileris (1 Pet. 2:9; Ylh. 14:1—5).


Thus, when the Scriptures foretold that those remaining of the house of Israel (Jews and circumcised Jewish proselytes) together with “people of all the nations” (uncircumcised Gentiles) would become one people for God’s name, the message was clear. 	 Ysraýyl öýünden galan adamlar (ýewreýler we sünnetlenip, ýehudy dinine geçen adamlar) «bütin milletler» (sünnetlenmedik ýewreý däller) bilen bile Hudaýyň adyny göterýän bir halk boldular.


I say I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


POPULATION: 	 ILATY:


Rosa is 5'8 and a size 8 model. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


So . . . what is the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Dan. 7:9) His counsel has molded my personality, and it led me to rewarding experiences in the missionary work. 	 «Gadym günleriň» Hudaýy Ýehowa häzire çenli meni goldaýar (Dan. 7:9).


(Revelation 21:4) What a wonderful promise! 	 Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar» (Ylham 21:4).


The average rate of change for 	 döşetmek تفريش ، فرش


The climate was also quite a shock. 	 Sebäbi ýüzümi ýalap barýan sowuk howany ömrümde hiç haçan görmändim.


The rate of change of the exchange 	 döşetmek تفريش ، فرش


Even so, the apostles’ response illustrates that the congregation can help to care for needy members. 	 Olaryň hem maddy taýdan aladasyny etmek üçin resullaryň gelen karary mätäçlere elmydama kömek edip bolýandygyny görkezýär.


However, he may have appeared to some to be boastful and unreasonable because of what he was compelled to say in defense of his apostleship. 	 Emma Pawlus resullyk hukugyny goramaga mejbur bolandygy sebäpli, käbirine ol öwünjeň we özüni akylsyz alyp barýan ýaly göründi.


There will be an unhappy outcome for an unrepentant wrongdoer. 	 Toba etmeýän adam betbagtçylyga uçrar.


However, it was not primarily Bible teachings that convinced me that the Witnesses were God’s people. 	 Men hiç hili dini düşünjäni derrew kabul etmek islemesem-de, Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlarym özüne çekýärdi.


Jehovah Is “the Provider of Escape” for Us 	 Ýehowa şu günler nädip halas edýär


Because of Saul’s disobedience, however, the Philistines pillaged Israel.—1 Sam. 13:17, 18. 	 Saulyň Hudaýa gulak asmandygy üçin, filistililer ysraýyllylary talap başladylar (1 Sam. 13:17, 18).


How do we know that Jesus did not intend that the model prayer be repeated word for word every time we pray? 	 Biz Isanyň öwreden dogasyny sözme-söz aýtmaly däldigini nireden bilýäris?


“By endurance on your part you will acquire your souls,” said Jesus. 	 Ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýlamak üçin Hudaýy söýmekden we onuň sözüne gulak asmakdan başga-da «Ýehowa wepaly bolmaly», ýagny onuň islegini berjaý etmeli.


In what way does mercy exult over judgment? 	 Haýsy manyda rehim höküme garşy magtanýandyr?


(Matt. 24:44) Through the pages of the Bible, God and Christ tell us what they have in store for us in the immediate future and how we can keep on the watch. 	 Şol sebäpli häzir Şeýtanyň we onuň dünýäsiniň hödürleýän zatlaryna aldanyp, boş arzuw-hyýala çümüp, ruhy taýdan uklamagyň wagty däl (Mat. 24:44).


Brother Milton Henschel told us that if a brother wanted to work hard for the Kingdom, the organization could use him at Bethel. 	 Milton Henşel dogan bize Patyşalygyň bähbidi üçin ýürekden zähmet çekmek isleýänleriň Beýtele çagyrylýandygyny aýtdy.


Do you see the relevance, though? 	 Şu günler adamlaryň köpüsi gotazjyk we gök ýüplük baradaky kanuna düşünmeýärler.


Relax! 	 Koses!


Many at school would not associate with me because I was labeled “a German spy.” 	 Mekdepde köp okuwçylar maňa «nemesleriň şpiony» diýip, meniň bilen gepleşmeýärdi.


Picture this: Some young children are waiting in line to use a swing. 	 Bir mysala seredeliň. Hiňňildik uçmak üçin birnäçe çaga nobata durýar.


(Col. 1:1–4:18) 	 (Kol. 1:1—4:18)


In fact, the fulfillment of the visions recorded in Revelation takes place during “the Lord’s day.” 	 Ol öňki janawarlardan tapawutlanýardy we on şahy bardy. Britaniýa şalygy-da, ABŞ-da XVIII asyrdan bäri bardy.


1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate? (b) What will be discussed in this article? 	 1, 2. a) Ýehowanyň gullukçylary haýsy häsiýeti ösdürmeli? b) Şu makalada nämä serederis?


"It is very good 	 انعم احمدalasady


I learned a valuable lesson assisting Brother Theodore Jaracz on a zone visit. 	 Sebit gözegçisi bolup gelen Teodor Ýaraçdan wajyp bir zat öwrendim.


Do we have a schedule for reading the Bible daily? 	 Bizde Mukaddes Ýazgylary okamagyň gün tertibi barmy?


What could pose a threat to our spirituality? 	 Ruhy taýdan gowşamagymyza näme sebäp bolup biler?


Never would we want to be so “overly righteous” that we refuse to welcome repentant sinners back. 	 Şonda biz «öte dogry bolman», toba eden adamdan ýüz öwürmeris.


▪ Have You Been Transformed? 	 ▪ Siz Hudaýyň islegine görä täzelendiňizmi?


and that's--where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Whether to show the title column in the bookmarks window. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


She later admitted: “I increased my field ministry, thinking that this would somehow cover up the wrong.” 	 Gizlinlikde jyns ahlaksyzlygyny eden bir ýaş uýanyň mysalyna seredeli. Ol: «Men günämi ýuwjak bolup, köp wagyz etmäge başladym» diýýär.


Today 	 Bu Gun


Which of the four kings would you like to imitate, and why? 	 Siz dört patyşanyň haýsysyndan görelde almak isleýärsiňiz we näme üçin?


What're Tom and Mary planning to do after they graduate from college? 	 Tom we Meri kolledždi gutarandan soň näme planlaşdyrýarlar?


So... Which are they? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


In the 1930’s, most people in France had to put up with poor living conditions, and the foreign colporteurs were no exception. 	 1930-njy ýyllarda Fransiýadaky adamlaryň köpüsi, şol sanda daşary ýurtdan gelen pioner dogan-uýalar hem garyp ýaşaýardylar.


When Queen Jezebel threatened the prophet Elijah’s life, even Elijah momentarily forgot how God had acted in his behalf. 	 Izebel ony öldürmekçi bolanda, ol gorkudan ýaňa Ýehowanyň beren kömegini az salymlyk ýatdan çykardy.


7 Humans have a fundamental requirement for sustaining the body—the need for food. 	 7 Ynsanyň ýaşamagy üçin iýmit gerek.


More important, would it have reflected faith in Jehovah’s ability to provide for his servants and appreciation for the opportunity to mirror his generosity? 	 Ol Ýehowanyň gullukçylaryny üpjün edip bilýändigine iman edýär we Onuň jomartlygyndan görelde alýar diýse bolarmy?


The poet John Milton (left) and the mathematician Isaac Newton (right) knew about the hope of everlasting life on earth 	 Işaýa 65:21 Ýehowa şeýle diýýär: «Adamlar jaýlar salyp, olarda ýaşarlar, üzüm ekip miwesini iýerler.


So she warned him. 	 اددی عطار edi atar


(Jer. 31:31-33) By means of this new covenant, Jehovah’s promise to Abraham was to have a glorious and lasting fulfillment.—Read Genesis 22:18. 	 31:31—33). Ýehowa täze ähti arkaly Ybraýyma beren wadasyny üstünlikli hem gutarnykly ýerine ýetirer (Gelip çykyş 22:18-i okaň).


In El Salvador, a young publisher was studying the Bible with an 87-year-old Catholic woman who clung to her church. 	 Salwadorda bir ýaş uýa katolik buthanasyna gatnaýan 87 ýaşly aýal bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýär.


“I FELT THAT I WAS ROBBING JEHOVAH” 	 «MEN ÖZÜMI ÝEHOWANY OGURLAÝAN ÝALY DUÝDUM»


Changes made to the document in the last minute will be permanently lost. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Of course, the Scriptures do not stipulate an age for marriage.* However, the Bible does show that you do well to wait until you are past that time in life when sexual feelings are very strong. 	 Mukaddes Ýazgylarda näçe ýaşda maşgala gurup bolýandygyny barada aýdylmaýar*.


(Rom. 14:10) Jesus said: “Out of the abundance of the heart the mouth speaks.” 	 Biz aýdan sözlerimiz we eden işlerimiz üçin, Hudaýyň öünde jogap bermeli bolarys (Rim. 14:10).


David wrote: “You [Jehovah] will not leave my soul in Sheol.” 	 16-njy nisanda birnäçe aýallar Isanyň jaýlanan ýerine bardylar.


8 Did this attempt on Paul’s life frighten him and Barnabas into giving up? 	 8 Pawlusy öldürjek bolanlaryndan soň Pawlus bilen Barnabas gorkdumyka?


I-- where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Luke 3:21, 22; Hebrews 7:26; 8:1, 2) In addition, he was to die a sacrificial death. 	 29-njy ýylynda suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň beýik ruhy ybadathanasynda Baş Ruhany bolup bellendi (Luka 3:21, 22; Ýewreýler 7:26; 8:1, 2).


This is empty because their purpose is doomed to failure. 	 Muňa «puç», ýagny boş zat diýse bolar, sebäbi olaryň maksady hiç haçan başa barmaz.


They will have the opportunity to demonstrate their desire to do that by successfully passing the final test. 	 Olar soňky synagda Ýehowa höwes bilen gulluk edýändigini subut edip bilerler (Ylh. 20:7—10).


(Prov. 27:11) Second, as you taste the liberating power of God’s “perfect law that belongs to freedom,” you will become even more determined to remain on the ‘narrow road’ to everlasting life. 	 27:11). Ikinjiden, «kämil kanuna, azatlyk kanunyna» gulak asanyňda, özüň üçin gowudygyna her sapar düşünersiň we ebedi ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremegi ýüregiňe berk düwersiň.


(Ps. 55:22) In doing so, you can experience “the peace of God that excels all thought.” 	 Sen gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýerip, doga edip ýüküňi gökdäki Atamyzyň üstüne taşlap bilersiň (Zeb. 55:22).


“I LEARNED TO RELY ON JEHOVAH” Sukhi 	 «MEN ÝEHOWA BIL BAGLAMAGY ÖWRENDIM»


What technique did Elias Hutter introduce to help those wanting to learn Hebrew? 	 30, 31. Sabyrly bolmak nämäni aňladýar?


It's an Ordinary World 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


“One day, a brother with whom I worked asked me, ‘Nikolai, have you been baptized?’ 	 Bir gün meniň bilen işleşýän dogan: «Nikolaý, sen suwda çokundyryldyňmy?» diýip sorady.


Where did you shave them? 	 Olary nirede syrdyň?


The cow that is. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


12. (a) Why do meaningful prayers involve more than words? (b) What will help you to come to realize that Jehovah is near to you? 	 12. a) Manyly doga eder ýaly, näme üçin diňe söz sözlemek ýeterlikli däl? b) Ýehowanyň saňa ýakyndygyna düşünmäge näme kömek eder?


This includes God’s prophetic promise indicating that a special “offspring” would play a vital role in settling the issue of universal sovereignty. 	 Ýehowa «nesliň» hökümdarlyk babatdaky jedelli meseläni çözjekdigini wada beripdi. Şol wadanyň ýerine ýetmegi üçin Isa ölmelidi we direlmelidi (Gel. çyk.


Why did you cut down the tree? Did it bother you in some way? 	 Sen näme üçin agajy kesdiñ? Ol seni bir ýol bilen gaharlandyrdymy?


This is because Gabriel came to him in humanlike form, as he had appeared to Daniel in an earlier vision.—Daniel 8:15-17. 	 Jebraýyla «adam» diýilmeginiň sebäbi, Daniýele berlen öňki görnüşde ol adam keşbinde gelýär (Daniýel 8:15—17).


So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


Varied Reactions 	 Dürli pikirler


How can we manifest proper respect for Christian meetings? 	 Biz näme üçin ýygnak duşuşyklaryny gymmat saýmaly?


When Samuel finally arrived, the king excused his own disobedience, saying that because Samuel was late, he ‘compelled himself’ to offer up the burnt sacrifice to soften Jehovah’s face. 	 Samuil pygamber gelende, onuň wagtynda gelmändigini bahanalap, patyşa özüni aklap başlaýar.


Enrollment: The Theocratic Ministry School overseer enrolls students. 	 Teokratik gulluk mekdebiniň gözegçisine ýüz tutmaly.


dialogue 	 dýalog


(Read Isaiah 63:9; Mark 6:34.) 	 Meselem, Işaýa pygamberiň kitabyndaky Ýehowanyň halkyna görkezen duýgudaşlygy bilen Markusyň Hoş habarynda beýan edilýän Isanyň duýgularyny deňeşdirip görüň (Işaýa 63:9*; Markus 6:34-nji aýatlary okaň).


We escaped and ran to the home of an elder. 	 Biz bu gezegem Hudaýa doga edip, kömek soradyk.


Tom now knows what he has to do. 	 Tom indi näme etmelidigini bilýär.


And each day that I live, that conviction gets stronger.” 	 Meniň hakykata bolan ynamym häzirem günsaýyn berkeýär».


Your body--what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Weary but happy, he declared that the meeting was “beautiful.” 	 Ýadawlygyna garamazdan, ol şadyýandy we duşuşygyň «gowy» geçendigini aýtdy.


I prayed about the problem, and then I went to my job as a waitress. 	 Men puly nireden tapjagymy bilmeýärdim.


Monday 3pm. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


Likewise, a Levite also, when he got down to the place and saw him, went by on the opposite side. 	 Tötänlikde bir ruhany şol ýoldan barýarka, ol adamy görende, ýoluň ol tarapy bilen geçip gidýär.


(also slued) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


But at the border, soldiers pulled the family off the bus because of their ethnicity; yet, they allowed the other brothers to proceed. 	 Emma serhetde esgerler olary saklap, başga taýpadan bolandygy üçin Milanyň maşgalasyny awtobusdan düşürýärler.


Would you like to hear about some of them? 	 Siz olaryň käbiri barada bilmek isleýärmisiňiz?


Today, we await the destruction of Babylon the Great, the world empire of false religion. 	 Şu günler biz ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýok edilmegine garaşýarys.


Is cremation proper for Christians? 	 Mesihçilere adamyň jesedini ýaksa bolýarmy?


13 Jehovah’s undeserved kindness will reach beyond the end of the present wicked system of things. 	 13 Şu zalym dünýä ýok edilende, Ýehowanyň merhemeti has-da aýan bolar.


$80K average salary 	 ۱۸۸- salary حقوق


The Scriptures warn us: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.” 	 Biz bir zady etmegi ýüregimize berk düwsek, şony etjek bolup özümizi aklaýarysmy?


How Dedication Benefits Us 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmegiň peýdasy


The ... what does it mean? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


He did not seek luxuries, and he did not have children of his own. 	 Isa hem wajyp zatlar üçin köp zatdan geçdi.


Why is it loving to disfellowship an unrepentant wrongdoer? 	 29, 30. Çapylan agaç ýene gögerermi?


They produced and used moving pictures with synchronized sound recordings, even before the movie industry released motion pictures for the public that incorporated sound. 	 Olar hereketli şekilleri ses bilen baglanyşdyryp, film taýýarlap görkezýärdiler. Şol döwürde hatda kinoçylar hem sesli şekilleri köpçülige görkezip bilmeýärdiler.


Therefore, we have good reason to trust that Jehovah’s assessment of what we can bear is right. 	 Hudaýyň ýagdaýymyza düşünýändigini bilmek bize teselli berýär.


[Picture on page 13] 	 13, abz.


Aha, it's so good 	 انعم احمدalasady


(ˈiːθəˌraɪz) or 	 saky (مدغشقر)


10 Who in particular may need our attention? 	 10 Biz kime ünsli bolmaly?


12 Our love for Jehovah makes us want to follow his guidance. 	 12 Ýehowa bolan söýgimiz, onuň görkezmesine eýermäge höweslendirýär (1 Ýahýa 5:3).


As we learn to love righteousness and practice it more fully, we will find more joy in doing what pleases our heavenly Father. 	 Dogrulygy söýmegi öwrenip, şoňa görä ýaşasak, gökdäki Atamyza ýaraýan işleri etmekden şatlyk taparys.


He and his princes and mighty men, as well as the prophets Micah and Isaiah, proved to be effective shepherds, just as Jehovah had foretold through his prophet.—2 Chron. 32:7, 8; read Micah 5:5, 6. 	 Ýehowanyň pygamberlik edişi ýaly, Hizkiýa, onuň serdarlary, batyr ýigitler, şol sanda Mika we Işaýa pygamberler halkyň aladaçyl çopanlary boldular (2 Ýyl.


(Matt. 13:31-35) Proverbial sayings, or parables, were among Jesus’ effective means of teaching. 	 Isanyň ulanan wakalary we tymsallary köp adamlara Ýehowa baradaky hakykata düşünmäge ýardam etdi.


He realized that Jehovah protected him when he was in Gath and that he escaped with Jehovah’s help. 	 Ol Gat şäheriniň patyşasyny aldap bilendigi üçin öwünmeýär.


Meetings That Aim to ‘Upbuild, Encourage, and Console’ 	 Ýygnaklaryň maksady «abatlamak, nesihat we göwünlik bermek»


Why can we be sure that opposers will not stop Jehovah’s people from preaching the good news? 	 Biz näme üçin duşmanlaryň wagyz işini togtadyp bilmejegine ynanyp bileris?


How's that? what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


13 Consider the example of Stephanie, a 19-year-old regular pioneer. 	 13. a) Bir ýaş uýa kynçylygyna nädip döz gelýär? b) Sen şunuň ýaly başga-da mysallary bilýärmiň?


Likewise, we should not permit unusual circumstances to hold us back from declaring the good news of God’s Kingdom. 	 Şonuň ýaly nätanyş şertler we öwrenişilmedik ýagdaý Hudaýyň Patyşalygy hakynda hoş habary wagyz etmäge päsgel bermeli däl. Biz-de Pawlus resul ýaly, Ýehowanyň kömegine bil baglap bileris.


▪ Jehovah—Our Provider and Protector 	 ▪ Ýehowa — Halasgärimiz hem Goraýjymyz


'Would stop. 	 durmak سُكُورٌ