How do these claims measure up when compared with what Jesus commanded his disciples to do? 	 Bular Isanyň şägirtlerine beren tabşyrygyna gabat gelýärmi?


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Let us consider, then, four basic questions. Why do we need deliverance? 	 Geliň, dört sany wajyp soraga seredeliň: bize näme üçin gutulyş gerek?


(Micah 6:8; Colossians 3:12) Even some lacking a personal relationship with God have shown “extraordinary human kindness.” 	 Hudaýyň we Isanyň gullukçylaryndan mähriban bolmaklyk talap edilýär (Mika 6:8; Koloseliler 3:12).


consisting of six years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Number of infants aged six months 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Believe me, it can be done and it is possible to make it. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


What does it mean to make use of the world but not to the full? 	 Bu dünýäden doly derejede peýdalanmazlyk nämäni aňladýar?


Rather, he was warning his followers about what would happen if they thought and acted in a way that would cause him to view them as wicked and sluggish. 	 Gaýtam, ol hyzmatkärlerine erbet garaýyşdan we işlerden gaça durmalydygyny duýdurdy.


But his two boys were happy to see their parents enjoying something with them. 	 Emma ogullary ata-enesiniň özleri bilen bile okaýandygyny görüp begenýärdiler.


Levirate Marriage, 3/1 	 Ýehowa doly bil baglaň, 15.5.


I know that Tom and Mary are tired. 	 Men Tom we Marynyň ýadandygyny bilýärin.


Sadly, such tit-for-tat behavior is not limited to children. 	 Gynansak-da, şeýle gaýtargyny diňe çagalar däl, ulularyň köpüsi-de berýär.


(Acts 14:23) But after the congregation was formed, the Jews organized a mob to rid the city of Paul and Silas. 	 14:23). Ýygnak döränsoň, ýewreýler Pawlusa we Silasa garşy halky küşgürip, olary şäherden gitmäge mejbur edýär.


He bragged about it. 	 Bu barada öwündi.


However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill. 	 Şeýle ýagdaýlarda olara berilýän sowgada, hatda işiň netijesine täsir etmese-de, para bermek hökmünde garalýar.


Well, we've got good 	 انعم احمدalasady


Warned about you. 	 اددی عطار edi atar


(Heb. 8:5; 10:1) So in its effectiveness and permanence, Jesus’ office as High Priest is unique. 	 8:5; 10:1). Şol sebäpli Isanyň Baş Ruhanylyk gullugynyň täsirligi we hemişeligi deňsiz-taýsyzdyr.


We are 70 years of ages. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. 	 Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Shortly thereafter, he writes the Christians in Thessalonica a second letter. 	 Ol biraz wagtdan, Selanikdäki mesihçilere ikinji hatyny ýazýar.


He broke his ankle. 	 Ol topugyny döwdürdi.


It's Very well 	 انعم احمدalasady


In some lands, young ones are pressured to set goals that center on higher education and a well-paying job. 	 Käbir ýurtlarda ýaşlary ýokary okuw jaýyna we girdejili işe girmäge höweslendirýärler.


Chomp: There it is. 	 قَدِمَ: geldi


He warned about it. 	 اددی عطار edi atar


Those represented by fine soil wholeheartedly share in Kingdom-preaching according to their circumstances [Pictures on page 16] 	 Grek dilinden terjime edilen «öz-özünden» diýen gaýdym çalyşmasy Mukaddes Ýazgylarda iki sapar duş gelýär.


They may say that it is because their feelings were hurt, they think a wrong is not being corrected, or they cannot accept some teaching. 	 Bu olaryň öýkeländigi, nädogry ýagdaý düzelmeýär diýip pikir edýändigi ýa-da käbir taglymaty kabul edip bilmeýändigi sebäpli bolýar.


A seven-spot. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”—Col. 3:12-14. 	 Bulardan başga-da söýgi häsiýetine geýniň, sebäbi ol adamlary doly agzybir edýändir» (Kol. 3:12—14).


" Died five days ago." 	 انسلم انسلم 5 gün önce


“Jehovah’s spirit is upon me,” said Jesus, “because he anointed me to declare good news to the poor, he sent me forth to preach a release to the captives and a recovery of sight to the blind, to send the crushed ones away with a release, to preach Jehovah’s acceptable year.” 	 Isa şeýle diýdi: «Rebbiň Ruhy üstümdedir. Çünki garyplara Hoş Habary bildirmegim üçin Meni mesh etdi; Meni tussaglara azatlygy, körlere gözleriniň açylmagyny yglan etmäge, zulum astyndakylary azatlyga çykarmaga, Rebbiň merhemet ýylyny yglan etmäge iberdi» (Luka 4:18, 19).


How did you... is it true? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


20 Yes, we have ample reason to show gratitude for the elders, who are working hard among us, presiding over us, and admonishing us. 	 20 Hawa, biz zähmet çekýän, öňbaşçylyk edýän we öwüt berýän ýaşulularyň gadyryny hemişe bilmeli.


Some may have different customs or may not speak our language well. 	 Olaryň käbiriniň däp-dessurlary üýtgeşik bolup, biziň dilimizde-de gowy gepläp bilýän däldirler.


If disaster does strike, they are better able to cope with the situation because they rely on Jehovah for support. 	 Olar betbagtçylyga uçranda, Ýehowanyň goldajagyna bil baglap, onuň hötdesinden gelýärler.


19 Four centuries earlier, the Greek philosopher Plato had one of his literary characters say: “It would be a hard task to discover the maker and father of this universe of ours, and even if we did find him, it would be impossible to speak of him to everyone.” 	 19 400 ýyl mundan öň dini taglymatçy Platon: «Älem-jahanyň ýaradyjysyny we oýlap tapyjysyny tanamak juda kyn.


Some years later, I faced another painful test. 	 Şondan birnäçe ýyl geçensoň, ýene-de bir agyr synaga uçradym.


2 The second greatest commandment, Jesus said, is linked to the first: “You must love your neighbor as yourself.” 	 2 Isa ikinji iň uly tabşyrygy hem birinji tabşyryk ýaly: «Goňşyňy özüň ýaly söý!» diýdi (Matta 22:39).


19 Association at meetings is another vital provision to help us. 	 19 Ýygnak duşuşyklary hem bize wajyp kömegi berip bilýär.


Hence, elders need to use balance, reasonableness, and good judgment when determining if a person who has made statements that are untrue has established a pattern of deliberate, malicious lying that would require judicial action. 	 Şol sebäpli, ýaşulular ýalançylykda paş edilýän adamyň başgalara erbet niýet bilen töhmet atmagy endik edinendigini hem-de oňa çäre görülmelidigini anyklamak üçin paýhasly we düşgür bolmaly.


_Enable 	 Jawany Mümkin Et


(Gen. 23:1, 2) Despite having faith in the resurrection, Abraham felt intense grief when his loved one died. 	 23:1, 2). Ybraýym direlişe iman etse-de, söýgüli aýaly aradan çykanda agyr hasrat çekdi (Ýew. 11:17—19).


So from an early age, I had little regard for religion. 	 Şonuň üçin men ýaşlygymdan din bilen kän gyzyklanmaýardym.


My fellow worshippers often call me to see what else they can do to help. 	 Olar maňa ýygy-ýygydan jaň edip, näme kömek gerekdigini soraýarlar.


Whether we are young or old, we can ask ourselves these questions: ‘Do I notice changes in myself that indicate that I am moving toward becoming a spiritually-minded person? 	 Ýaş ýa-da gartaşandygymyza garamazdan, özümize şu soraglary berip bileris: «Men ruhy taýdan ýetişen adam bolmak üçin ýene nämäniň üstünde işlemelidigine üns berýärinmi?


Abbreviated form 	 Nagt kadalr


Perhaps it would be possible to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


In some lands, more than half of all marriages end in divorce. 	 Meselem, käbir ýurtlarda maşgala guranlaryň ýarysyndan gowragy aýrylyşýar.


If it is, can it be made 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


At Pentecost 33 C.E., those living in Jerusalem extended hospitality to newly converted Christians from various lands. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde ýaşaýan mesihçiler täze dörän özge milletden bolan ýygnagyň agzalaryna myhmansöýerligini görkezdiler (Res. iş.


What do you do? You tell the driver, “Please hurry; it’s URGENT!” 	 Elbetde, ol sürüjä: «Haýyş edýärin, çaltrak sürüň, meniň GYSSAGLY işim bar!» diýer gerek?


Hindi (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


Let Jehovah’s Discipline Mold You, 6/15 Let Nothing Distance You From Jehovah, 1/15 	 Ýygnak ýaşululary «biziň şatlygymyza» goşant goşýar 15/1


(Acts 20:20) As Jim worked along with me, I came to enjoy the preaching work. 	 20:20). Men onuň bilen wagyz edenimde köp şatlyk tapýardym.


I can't allow myself to buy a new car. 	 Özümi, täze awtoulag almakdan saklap bilemok.


focused on the future 	 گلمك gelmek يأتي


The same is true of Hebrew and Greek, the languages that most of the Bible was written in. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ilkibaşdaky ýazylan dilleri barada hem şeýle diýse bolar.


7 Some may wonder why Jehovah did not prevent humans from taking sides with Satan and from following an alternative plan for governing that was certain to fail. 	 7 Käbir adamlar Ýehowanyň näme üçin bizi Şeýtandan we şowsuzlyga uçrajak häkimiýetlerden goramaýandygyna geň galýarlar.


(See paragraphs 15, 16) 	 Dogan-uýalar betbagtçylyga uçran garrylara nädip kömek edip bilerler? (15, 16-njy abzaslara serediň)


Special 	 Ýöryte


13 How does a supportive wife feel about seeing her husband play an active role in the Christian congregation? 	 13 Ärini goldaýan aýal, ýanýoldaşynyň mesihçiler ýygnagynda yhlasly gulluk edýändigini görüp, özüni nähili duýýar?


And then... what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


John Wycliffe and others desired to make God’s Word available to everyone. Do you have such a desire? 	 Jon Uiklif we onuň şägirtleri Hudaýyň Sözüniň her bir adama elýeterli bolmagyny isleýärdiler.


eighty-seventh year. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


19 We are living in the days of the seventh head. 	 19 Biz janawaryň ýedinji kellesiniň döwründe ýaşaýarys.


11 Moses’ own sons were apparently in Midian, far away from “the destroyer.”* (Ex. 18:1-6) Yet, he obediently instructed other Israelite families whose firstborn sons were in danger. 	 Şol sebäpli ol ysraýyllylaryň nowbahar ogullaryny halas etmek üçin berlen görkezmäni berjaý etdi.


The ransom sacrifice of his Son. 	 Bu Ýehowanyň Oglunyň töleg gurbany.


But family worship and Bible study can be a base for other spiritual instruction. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar we maşgala okuwy çagalara her gün ruhy terbiýe bermäge kömek edip biler.


(Jeremiah 52:1-34) 	 (Ýeremiýa 52:1—34)


don't you stop 	 durmak سُكُورٌ


And so... What is the word?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How can we imitate Jehovah’s loyalty, for example, in marriage? 	 Biz maşgalada Ýehowanyň wepalylygyna eýerýändigimizi nädip görkezip bileris?


19 Willingness to make sacrifices: Paul sacrificed a promising career in order to follow Jesus. 	 Biziň imanymyz güýçlenip, umydymyz kök urýar (Efesliler 3:16—19). 19 Her zatdan geçmäge taýyn bol.


Self-restraint in such situations is not automatic, yet it is easier if we realize that our actions are in line with God’s example and in harmony with his counsel. 	 Eger ýygnak gatnaşygyndan kesilen dogan-garyndaşyňyz bar bolsa, onda duýgularyňyza erk edip, olar bilen gepleşmekden gaça duruň. Şeýle ýagdaýlarda özüňe erk etmek kyn bolmagy mümkin.


But.... how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Tom asked Mary to go with John. 	 Tom Meriden Jon bilen gitmegini haýyş etdi.


There, Judge Barak had earlier gathered 10,000 Israelite troops to confront the army of Jabin, the Canaanite king of Hazor, under the command of his military chief Sisera. 	 Bu ýerde, ýokarda aýdylan wakalardan öň, Asordan kenganly Ýabin patyşanyň goşuny bilen söweşmek üçin, kazy Barak on müň adamly Ysraýyl goşuny ýygnaýar.


The apostle Paul wrote of them: “The name of God is being blasphemed among the nations because of you.”—Rom. 2:21-24. 	 Pawlus resul olara: «Milletler arasynda Hudaýyň adyna sizzerarly dil ýetirilýär» diýdi (Rim. 2:21—24).


And we read that Paul and Mark later worked together again. (Col. 4:10) Thus, different personalities need not produce conflict—not then, not today. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Pawlus bilen Markusyň ýene-de bile işleşendigi aýdylýar (Kol. 4:10). Diýmek, adamlaryň arasynda bolýan düşünişmezlikler olaryň häsiýetleriniň biri-birinden tapawutlanýandygy üçin bolmaýar.


What does Jehovah always provide for his servants, and what must we do to benefit? 	 Ýehowa gullukçylaryny hemişe näme bilen üpjün edýär we ondan peýda alar ýaly näme etmeli?


17 As the end draws near, we should be more determined than ever to attend our Christian gatherings for worship. 	 17 Bu zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, biz sežde etmek üçin ýygnagyň duşuşyklaryna barmagy ýüregimize öňküden-de berk düwmeli.


namespace 	 Seleň Girdir


(Matt. 5:11, 12) How should we react? 	 Isa şägirtlerine şeýle yzarlanyljakdygy hakynda aýtdy (Mat. 5:11, 12).


THE SON WILLINGLY REVEALED HIS FATHER 	 OGUL ATASYNY ÄŞGÄR ETMEK ISLEDI


(Haggai 1:2; 2 Timothy 3:1) Jesus foretold that his loyal followers would preach the good news of the Kingdom and make disciples. 	 «Entek wagty däl» diýen ýehudylardan tapawutlykda, biz «soňky günlerde» ýaşaýandygymyzy unutmaly däl (Haggaý 1:2; 2 Timoteos 3:1).


They maintain a position of strict neutrality as regards the political and social issues of the day. 	 Ýöne olar nirede ýaşasalar-da, özlerini gelmişekler ýa-da wagtlaýyn ýaşaýjylar ýaly alyp barýarlar.


When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.” 	 Rimliler kanuna garşy edilýän işleriň üstüni açyp, tertip-düzgüni bozan adamy jogapkärçilige çekýärdiler.


What was the merchant in Jesus’ illustration willing to do to gain the priceless pearl? 	 Isanyň mysalyndaky söwdagär gymmatbaha dürdänäni satyn almak üçin näme etmäge taýyndy?


15 But what will those dear parents do? 	 15 Mähriban doganymyz bilen uýamyz näme edip biler?


When confronted with grievous trials, why should we reflect on our blessings? 	 Agyr synaglara uçranymyzda näme üçin alýan bereketlerimiz barada oýlanmaly?


And what's good 	 انعم احمدalasady


Desiring to get God’s Word into the mind and heart of ordinary people, itinerant preachers, known as the Lollards, traveled on foot from village to village throughout England. 	 Ol Uiklifiň janköýerleriniň arasynda derrew ýaýrady. Hudaýyň Sözüniň sada adamlaryň aňyna we ýüregine täsir etmegini isleýän bu adamlara «Lollardlar» diýen at berdiler.


Within a short time, however, Emanuel came to realize that the teachings of Jehovah’s organization were correct after all. 	 Emma Emanuel biraz wagtdan Ýehowanyň guramasynyň berýän taglymatlarynyň dogrudygyna düşündi.


I shouldn't have said the things I said to you. 	 Men saña aýdan zatlarymy aýtmaly däldim.


Why are the expressions “sons of Israel” and “fatherless boys” now translated “Israelites” and “fatherless children”? 	 «Ysraýyl ogullary» we «ýetim oglanlar» diýen jümleler indi näme üçin «ysraýyllylar» hem-de «ýetim çagalar» diýip terjime edilýär?


14 Centuries later, a little Israelite girl taken captive by a marauding band became a servant in the home of the Syrian army commander Naaman, a man afflicted with leprosy. 	 14 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, talaňçylar topary tarapyndan ýesir alnan ysraýylly gyzjagaz heýwere keselli siriýaly goşunbaşy Naamanyň öýünde hyzmatkärlik edýärdi.


8 John the Baptizer initially wanted to prevent Jesus from getting baptized. 	 8 Başda Ýahýa çokundyryjy Isany suwda çokundyrmajak boldy.


T_ools 	 _Esbaplar


They can provide individual help to any who are struggling to overcome worldly attitudes. 	 Mesihçi ýaşulular bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda tälim berip, nädogry pikirlerden goraýar.


2 The moment finally arrives! 	 2 Iň soňy doganlar duşuşanda näme boldy?


(Isa. 43:10-12) We love God for granting us this opportunity to support his sovereignty and to bring true hope to people in this troubled world. 	 Biz Hudaýy söýýäris, çünki ol bize hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berdi we bu zalym dünýäde adamlara hakyky umyt berýän habary wagyz etmegi ynandy.


How much money do you think people like Tom and Mary spend each month? 	 Tom we Meri ýaly adamlar her aý näçe pul sowýar diýip pikir edýärsiň?


The Son of man, Jesus, prepared the field during his earthly ministry. 	 Ynsan Ogly, Isa ýerde gulluk edende meýdany taýýarlady.


(2 Chron. 20:1-26) Others believe that it speaks of the general hostility Israel experienced from its neighbors throughout its history. 	 Käbiri bolsa, ähli döwürde goňşy halklaryň Ysraýyla bolan duşmançylygy barada beýan edilendigini aýdýar.


(2 Pet. 2:5) “Through this faith he condemned the world,” wrote the apostle Paul. 	 Pawlus resul Nuh pygamber hakda: «Ol imany arkaly dünýäni höküm etdi» diýip ýazdy (Ýew.


“But Jehovah will be a refuge for his people,” granting them life under paradisaic conditions. 	 «Ýöne Ýehowa öz halkyna pena» bolup, Jennetde ýaşaýyş berer.


While we cannot be sure of Jesus’ motives for saying this, his words may indicate that Jesus recognized that Jehovah had taken His protection away so that His Son’s integrity could be fully tested. 	 Biz Isanyň bu sözleri näme üçin aýdandygyny anyk bilmeýäris. Mümkin, Ýehowa Oglunyň wepalylygyny soňuna çenli synamak üçin goragyny aýrandygyny Isa duýan bolmaly.


within the seventy sevens. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


So I want to talk about education and I want to talk about creativity. 	 Şeýlelikde, bugün bärde bilim we döredijilik hakynda bir-ki kelam agzap geçmekçi.


They then asked the pioneer if he had any books like the ones that the Paramount Chief had. 	 Soňra olar pioner dogandan baş serdardaky ýaly kitaplardan haýsy-da bolsa birini bermegini haýyş etdiler.


Maybe it's possible to do 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Changes the visibility of the image gallery pane in the current window 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


How can we come to know Jehovah better over time? 	 Biz Ýehowany nädip gowy tanap bileris?


Procuro comportar-me como um cristão para com ele. 	 Durdur su köpegi! Titus! Titus!


A Faithless People Lacking Courage 	 Imansyz we batyr däl halk


It might be from the series “The Bible Changes Lives,” published in The Watchtower. 	 Siz bu babatda biziň edebiýatlarymyzdaky meselem, «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşyňy özgertmäge kömek edýär» atly makalalardaky wakalary saýlap bilersiňiz.


"He warned us!" 	 اددی عطار edi atar


(Judg. 6:34) The army Gideon assembled, however, was outnumbered by the Midianite menace 4 to 1. 	 Hudaý mukaddes ruhy arkaly ysraýyllylar üçin söweşmäge Gideona güýç berdi (Kaz. 6:34).


Playback 	 Oýna


What are some dishonest ways that Christians avoid? 	 Hudaýyň «ajaýyp sowgady» näme we oňa minnetdardygymyzy nädip görkezip bileris?


(Eph. 6:2-4) For example, do you expect one of your children to invite you to move in with his family, or are you expecting something else? 	 Emma siziň pikiriňiz çagalaryňyzyňky bilen gabat gelmezligi mümkin.


Granted, many of these faithful ones thought that by now Armageddon would have come and gone. 	 Dogrusyny aýdanyňda, bu wepaly doganlaryň köpüsi şu wagta çenli Armageddon bolar öýtdüler.


Testimony involving so many eyewitnesses cannot be discounted. 	 Biz Isanyň direlendigini öz gözi bilen gören şaýatlaryň bardygyny inkär edip bilmeýäris.


When called upon to judge, how vital it is that elders not let themselves be deceived by falsehood, clever tactics, or rumors! 	 Ýaşulular bir mesele barada karar çykaranda, töhmete we myş-myşa ynanyp, aldanmaz ýaly seresap bolmaly.


The psalmist is speaking about perfection from a human viewpoint. 	 Mezmurçy kämillik barada adamyň garaýşy boýunça aýdýar.


18 Handling anger calmly is not simply a matter of putting on a serene face. 	 18 Gaharyňy saklamak bu diňe daşyňdan rahat bolmagy aňlatmaýar.


“My income was drastically reduced, but it worked out fine,” says Roald. 	 Rual şeýle diýýär: «Meniň iş hakym azalsa-da, bu maňa goýan maksadyma ýetmäge kömek etdi».


O, My Girl! 	 احجز درامات Oh ! my lady


If you circle all the odd numbers you'll get a form which might be starting to look familiar. 	 Eğer tüm tek sayıları daire içine alırsanız, tanıdık bir form oluşmaya başlayacak.


As a result, they develop their abilities further.” 	 Netijede, olar ukyplaryny ösdürmegini dowam edýärler».


But that is an assault on the sovereignty of Jehovah, making it seem that he is triune—in effect, only one third of a supposed godhead. 	 Emma bu taglymat Ýehowany üç ýüzli taňry hasaplap, Onuň hökümdarlygyna dil ýetirýär.


THE APOSTLE PREACHES “WITHOUT HINDRANCE” 	 PAWLUS «BÖKDENÇSIZ» WAGYZ EDÝÄR


(Read Romans 8:5.) 	 Bu aýatda «ten» diýen söz göni manyda bedeni aňlatmaýar.


Oppose the Devil, and He Will Flee 	 Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar


Some of my friends were disappointed when I was removed as a ministerial servant, as if I had let them down. 	 Meni gulluk hyzmatçy borjumdan aýranlarynda, käbir dostlarym özlerini aldanan ýaly duýdular.


By his miracles, Jesus clearly proved that he truly cares about us and our problems. 	 Isanyň gudratlary onuň ýürekden aladamyzy edýändigini görkezýär.


We're trying to fix this problem. 	 Biz meseläni çözmäge synanyşýarys.


(Phil. 4:6, 7, 13) Avoid situations that could lead to immorality. 	 Gaýtam, Isa: «Ýazylgydyr» diýip, pert jogap berýärdi (Matta 4:4—10-njy aýatlary okaň).


Having accurate Scriptural knowledge helps you to see how God will soon save obedient mankind from this dying system. 	 Mukaddes Ýazgylardan alan dogry bilimiň saňa Hudaýyň tizden şu zalym dünýäde gulak asýan adamlary nädip halas etjekdigine düşünmäge kömek eder.


Jesus continued: “When he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices. 	 Isa sözüni şeýle dowam edýär: «Eger ol ýiten goýnuny tapsa, begenjinden ýaňa ony egnine alar.


Many Christian youths whose parents do not share their faith seek to find and apply principles set out in the Bible. 	 Ata-enesi mesihçi bolmadyk ýaş mesihçileriň özleri Mukaddes Ýazgylardan prinsipleri agtaryp, durmuşynda ulanmaga çalyşýarlar.


_Open… 	 _Aç


The Durrant's 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


(John 3:3) Those words were so intriguing that Nicodemus could not hold back from responding and listening to Jesus. 	 Meselem, Isa Nikodimosa: «Gaýtadan dogulmadyk adam Hudaýyň Patyşalygyny görüp bilmez» diýdi (Ýahýa 3:3).


Jesus was so concerned for his disciples that he warned them about this dangerous tendency four more times in his sermon.—Matt. 6:27, 28, 31, 34. 	 Şol sebäpli Isa Dagdaky wagzynda şägirtlerine gaýgy etmegiň howpludygyny birnäçe gezek duýdurdy (Mat. 6:27, 28, 31, 34).


We can view discipline as preparing us for what? 	 Berlen terbiýe bizi nämä taýýarlaýar?


Would David’s wrong conduct have stumbled you? 	 Siz Dawudyň eden nädogry işleri zerarly büdrärdiňizmi?


(Titus 2:10) He inspired King David to give this assurance: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”—Ps. 37:25. 	 Dawut patyşa Hudaýyň ylhamy bilen: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilenenini görmedim» diýdi (Zeb. 37:25).


The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits? 	 Wagyz işi haýsy häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär we onuň nähili peýdasy bar?


This school has helped me gain confidence and self-worth. 	 Bu mekdep maňa ynamly bolmaga we öz mertebämi saklamaga kömek etdi.


Baptism and Full-Time Ministry 	 Suwda çokundyryldym we pioner boldum


One way is to obey the direction provided by the faithful and discreet slave class, which consists of Jesus’ spirit-anointed brothers still alive on earth. 	 Birinjiden, Isanyň ýerde ýaşaýan mesh edilen doganlaryndan ybarat bolan sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän maslahatyna eýermeli.


Consider some steps we can take based on the model Jesus set. 	 Isa bize nähili görelde galdyrdy?


8 If we are loyal servants of God, there is a basic reason why the Devil brings persecution upon us. 	 8 Şeýtan bizi, esasanam, Hudaýyň wepaly gullukçysy bolanymyz üçin yzarladýar.


There is strong evidence to support this testimony. 	 Muny subut edýän köp deliller bar.


After the second day of a district convention, Josué, a Bethelite in Mexico, was touring the city of Querétaro. 	 Welaýat kongresiniň ikinji gününden soň, Meksikanyň Beýtelinde gulluk edýän Hose atly dogan Keretaro şäherini görmäge gidýär.


Its seven-thirty. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


I do not know what I said, but I placed a publication with her. 	 Näme diýenim ýadyma düşenok, ýöne oňa edebiýat berdim.


It's a girl, my lord! 	 احجز درامات Oh ! my lady


"The attack... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018 	 30 APREL, 2018—6 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Thanks for trying. 	 Synanyşanyňyz üçin sag boluň.


No other human has ever received a comparable assignment. 	 Ine şol döwürde nazaretli bir ýehudy gyzy Ýehowa bilen dostlaşýar.


(Ps. 92:14) They realize that God’s word of promise is not a dead issue—it is alive, and Jehovah is working toward its fulfillment. 	 Olar «Hudaýyň sözüniň diridigini» we Ýehowanyň wadasyny berjaý etjekdigini bilýär (Ýew. 4:12).


May you be blessed for restraining me this day from incurring bloodguilt.”—1 Sam. 25:18, 19, 23-35. 	 Bu gün gan dökmekden hem öç almakdan meniň ellerimi sen sakladyň!» diýýär (1 Şam. 25:18, 19, 23—35, TD).


Investigation of the site has revealed that the two pools were divided by a dam. 	 Ol Besaza howdanyny suw bilen üpjün edýärdi.


First, note that Micah 6:9 says: “Those with practical wisdom will fear [God’s] name.” 	 Mika 6:9-da: «Paýhasly adam (Hudaýyň) adyndan gorkar (TD)» diýilýär.


_Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 _Aýan Ýähüdçe (ISO-8859-8)


The Scriptures say that Satan spoke with Jesus in an effort to tempt him. 	 Ýygnakdaky doganlary ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy edip etrabyndaky aýlanýan gözegçi belleýär (15/11 sah.


They have dedicated their lives to Jehovah and have become baptized disciples of Jesus Christ. 	 Olar özlerini Ýehowa bagş edip, Isa Mesihiň suwda çokundyrylan şägirtleri boldular.


God’s Word gives us sound reason for believing that “all those . . . rightly disposed for everlasting life” will accept the good news. 	 Sebäbi Hudaýyň Sözünde «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň barynyň» hoş habary kabul etjekdigi aýdylýar (Res. iş.


When I was young, I was idealistic. 	 Men ýaşkam, hemme zat gülala-güllük bolmalydyr öýdýärdim.


16. (a) How do Jesus’ words found at Matthew 7:1-5 apply to marriage? (b) Why is balance so important in marriage? 	 16. a) Isanyň Matta 7:1—5-nji aýatlardaky sözlerini nikada nädip ulanmaly? b) Nikada paýhasly bolmak näme üçin wajyp?


"Nelah - what is it?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Even some of Christendom’s leaders have referred to their flocks as ‘sleeping giants.’ 	 Käbir dini ýolbaşçylar dindar adamlaryň hem süýji ukuda ýatandygyny aýdýar.


DAVID WAITED ON JEHOVAH 	 DAWUT ÜÇIN ÝEHOWANYŇ GARAÝŞY HAS WAJYPDY


Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, and let us make a celebrated name for ourselves, for fear we may be scattered over all the surface of the earth.” 	 Emma gurluşykçylar Onuň islegine garşy gidip: «Ýer ýüzüne dagaman, özümizden bir at galdyrarymyz ýaly, geliň, bir gala we depesi göge ýetip duran diň guralyň» diýişdiler.


If you recognize the holy spirit’s role in accomplishing Jehovah’s will today and appreciate its operation, then take the steps you have learned to be right. 	 Ýöne özüňi Hudaýa bagyş etmäge we suwda çokundyrylmaga ýaýdanýan bolsaň, onda özüňden: «Maňa näme päsgel berýär?» diýip sora.


With good advance preparation, elders and others who conduct these meetings can accomplish this and still conclude the meeting within the allotted time.—Rom. 12:8. 	 Wagyz üçin duşuşyklary geçirýän ýaşulular ýa-da doganlar gowy taýýarlyk görse, ony berlen wagtyň çäginden çykman gowy geçirip bilerler (Rim. 12:8).


(Dan. 	 9:27a; Mat. 10:6).


10 The end of this wicked system will come in what is called “the great tribulation.” 	 10 Zalym dünýäniň soňunyň gelmegine «agyr muşakgat» diýilýär (Ylh. 7:14).


Two-year term of office 	 ۶-یوْولوق ýowluk


(Zech. 4:6, 7) Can this example help us avoid reaching wrong conclusions about Jehovah’s day?—1 Cor. 10:11. 	 Bu mysal bize Ýehowanyň güni barada nädogry pikirde bolmazlyga kömek edýärmi? (1 Kor. 10:11).


I have no place to go. 	 Meň gitmäne ýerim yok.


They gained God’s approval, and we can too.—7/1, pp. 12-13. 	 Biz ruhy jenneti giňeltmek üçin mesihi häsiýetleri ösdürýäris.


Jehovah has given us clear warnings—just as he did the Israelites—to safeguard us from such influences. 	 Ýehowa ysraýyllylara duýduryşy ýaly, bize-de şeýle zatlardan gaça durmalydygymyzy aýdýar.


But...what is the second one? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


You didn't warn them 	 اددی عطار edi atar


We were so proud of our son’s trust in his Creator and his determination to please Him. 	 Biz oglumyzyň Ýaradyjysyna bil baglaýanyna we oňa ýaranmak isleýänine guwanýardyk.


Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers. 	 Obadaky mähirli adamlaryň kömegi bilen ýaşaýyş jaýymyza hiç kim el degirmeýärdi.


(Ps. 34:18; Gal. 6:1) But what about dealing with someone who is defiant and shows little or no remorse? 	 «Beýle adamy ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirmek» ýaşululara kyn bolmaýar (Zeb. 34:18; Gal. 6:1).


She saw a young man at the entrance. 	 Ol gyz bosagada bir ýaş ýigidi gördi.


12 Keep in mind, though, that a meaningful prayer involves more than words. 	 12 Manyly doga etmek üçin diňe söz sözlemek ýeterlikli däldigini unutma.


Written by a man renowned for his wisdom, King Solomon of ancient Israel, the book of Ecclesiastes contains practical advice on what is truly worthwhile in life and what is valueless. 	 Gadymy Ysraýylda akyldarlygy bilen belli bolan Süleýman patyşa, Wagyzçy kitabynda durmuşda gymmatly zatlary manysyz zatlardan tapawutlandyrmak üçin maslahat berýär.


and 	 Tan


A total of $8,40 	 ۱۸۸- salary حقوق


Tom didn't want to tell anybody about what he had done. 	 Tom özüniň näme edendigini hiç kime aýtmak islemedi.


▪ “What benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul?”—Matt. 16:26. 	 ▪ « Bir adam bütin dünýäni gazanyp, janyny ýogaltsa, oňa näme peýdasy bolar?» (Mat. 16:26).


They are good people. 	 Olar oňat adamlar.


"What's - What happened?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Be Vigilant” 	 Hüşgär boluň


THE KING PREPARES FOR TROUBLE 	 PATYŞA ÝEHOWA BIL BAGLAÝAR


(Matt. 28:19, 20) Paul wrote: “Let a man so appraise us as being subordinates of Christ and stewards of sacred secrets of God.” (1 Cor. 4:1) Paul recognized that this stewardship meant both scrupulously caring for the “sacred secrets” and faithfully imparting such to others as directed by the Master, Jesus Christ.—1 Cor. 9:16. 	 Pawlus: «Adamlar bizi Mesihiň hyzmatçylary, Hudaýyň syrlarynyň wekilleri (iş dolandyryjylary, TD) hasap etmelidir» diýýär (1 Kor. 4:1). Pawlus resul adamlara «Hudaýyň syrlaryny», ýagny hakykaty aýtmalydygyna we öwretmelidigine düşünýärdi. Sebäbi bu Hojaýyn Isa Mesihiň tabşyrygydy (1 Kor. 9:16).


(1 Pet. 2:12) For example, Roberto’s employer in Spain commended him for being an honest and responsible worker. 	 Biz zähmetsöýerligimiz bilen, gökdäki Atamyzy şöhratlandyrýarys (1 Pet. 2:12).


See The Watchtower, March 15, 2005, page 13, paragraph 15; August 1, 1997, pages 20-25. 	 Geliň, hemişe Hudaýyň mährini gazanmak üçin jan edeliň!


It is easy to do and can be... 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


In fact, as for me, whatever I have kindly forgiven, if I have kindly forgiven anything, it has been for your sakes in Christ’s sight; that we may not be overreached by Satan, for we are not ignorant of his designs.” (2 Corinthians 2:10, 11) The Devil can overreach us in various ways, but why did Paul make the statement just quoted? 	 Muny şeýtan bizden üstün çykmasyn [Şeýtanyň aldawyna düşmäň, TD] diýip etdim; çünki biz onuň ýaman niýetlerinden habarsyz däldiris» (2 Korintoslylar 2:10, 11). Iblis bizi dürli ýol bilen aldap bilýän bolsa, onda näme üçin Pawlus beýle diýdikä?


4 What did that assignment mean for the Levites? 	 4 Ýehowa Özüne hyzmat etdirmek üçin lewileri haçan saýlady we nädip olaryň paýy boldy?


7 Jesus taught that most of mankind are traveling along the broad road that leads to destruction. 	 7 Isanyň aýdyşy ýaly, adamlaryň köpüsi heläkçilige eltýän giň ýoldan ýöreýär (Mat. 7:13, 14).


In other words, how can elders care for the needs of the sheep without overstepping the authority that God has granted to overseers? 	 Başgaça aýdanyňda, olar Hudaýyň gözegçilere beren çäginden çykman, goýunlaryň aladasyny nädip edip bilerler?


Which ones should be avoided? 	 Nähili işlerden gaça durmaly?


They were yours, and you gave them to me, and they have observed your word. 	 Olar Seniňkidir, olary Maňa Sen berdiň, olar Seniň sözüňi tutdular.


Jehovah would “have a yearning” to see his faithful servant again. 	 Ýehowa wepaly gullukçysyny ýene-de göresi gelip «küýseýär».


70 years of it. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


13 Gaining insight into Jesus’ way of thinking helps us in understanding passages in the Scriptures that may be difficult to grasp. 	 13 Isa ýaly pikir etmegi öwrensek, Mukaddes Ýazgylardaky düşünmesi kyn wakalara düşüneris.


Hope Jane's there. 	 Jeýn şol ýerdedir diýip umyt edýärin.


14 Jehovah blessed Daniel’s conscientious and courageous decision by miraculously sparing him a cruel death. 	 14 Ýehowa Danyýeliň ynsabyna görä batyrgaýlyk bilen gelen kararyny patalap, ony gudrat bilen ölümden halas etdi.


We realize, too, that we should not demand that our brothers and sisters give us inordinate amounts of their time. 	 Biz dogan-uýalarymyzyň köp wagtyny almaly däldigine düşünýäris.


or Althaea rosea 	 Ally تُنطق Emma (مؤنث)


Says Roald: “I needed time to let the thought of moving sink in. 	 Biz şol çet şäherdäki dostlarymyz bilen aragatnaşyk saklaýardyk.


17 The last book of the Bible stirs our hearts with its vision of mankind lifted to perfection. (Read Revelation 21:1-4.) 	 17 Mukaddes Ýazgylaryň iň soňky kitabynda kämillige ýeten adamlar barada tolgundyryjy görnüş ýazylan (Ylham 21:1—4-nji aýatlary okaň).


He told me he wasn't ready to go. 	 Ol gitmäge taýýar däl diýdi.


The pressures of this system are too great to resist and overcome by ourselves. 	 Eger biz dogada erjel bolmasak, Hudaýyň kömeginden mahrum bolarys.


5, 6. (a) How does love for God and for people play a part in our being prepared for Jehovah’s day? (b) Regarding love of neighbor, what example did Jesus set? 	 5, 6. a) Ýehowanyň gününe taýýar bolmaga Hudaýa we adamlara bolan söýgi bize nädip kömek edýär? b) Isa ýakynyňy söýmek babatda nähili görelde galdyrdy?


We have to maintain our balance so that we care for our primary responsibilities in connection with our families and the worship of Jehovah. 	 Berilýän gurbanyň ýaramsyz bolmagyna näme sebäp bolup biler?


What can you—and indeed the rest of the congregation—do to assist fellow believers at such times? 	 Şeýle pursatda imandaşlaryň ýygnakda galar ýaly, sen näme edip bilersiň?


But I visited them in different villages and encouraged them to study the Bible. 	 Men olara myhmançylyga baryp, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirdim.


How are you?/What's news? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Around the world, thousands of family heads are doing just that. 	 Bütin dünýäde müňlerçe maşgalabaşylar şeýle edýär.


totaling $ 800 million 	 ۱۸۸- salary حقوق


How well he's 	 انعم احمدalasady


It was a delight for him to be in subjection to his Father, and it was a pleasure for Jehovah to have such a Son. 	 Ol Atasyna höwes bilen tabyn bolýardy; Ýehowa bolsa gulak asyjy Ogluna guwanýardy.


(Acts 16:2) Young Timothy must have displayed a maturity beyond his years. 	 16:2). Timoteos ýaşlygyna garamazdan, ruhy taýdan ýetişen mesihçidi.


(Heb. 8:2) This was a great spiritual temple, an arrangement for approach to God made possible by the sacrifice and priesthood of Jesus Christ. 	 8:2). Bu beýik ruhy ybadathana Isa Mesihiň töleg gurbany we ruhanylygy arkaly Hudaýa ýakynlaşmaga mümkinçilik berýär.


(1 Corinthians 11:3; Ephesians 5:22, 23) So the groom is primarily responsible for the wedding reception. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesihçi maşgalanyň başy är bolmaly (1 Korintoslylar 11:3; Efesliler 5:22, 23).


14 Making and managing money is an important part of life. 	 14 Pul gazanmak we ony dogry ulanmak durmuşda örän wajyp.


_Print... 	 _Çap...


As a result, the issue went no further. 	 Şeýlelikde, dogan öýke-kinäniň döremegine ýol bermeýär.


8 Love of neighbor, like love of God, is not merely a feeling; it involves action. 	 8 Goňşyňy söýmek, Hudaýy söýmek ýaly diňe bir duýgy däl-de, iş ýüzünde görkezilýär.


By respecting the brothers who take the lead and by making wise decisions in such areas of life as dress and grooming and entertainment, they set a fine example for others and show a high regard for their own place in the congregation. 	 Ruhy taýdan ösen uýalar ýygnakda, gör, nähili uly işleri edýär! Olar jogapkärli doganlara hormat goýup, egin-eşik, daş keşp, göwün açma meselelerinde paýhasly karara gelip, başgalara gowy görelde bolýarlar we ýygnakdaky ornuny gymmat saýýarlar.


(Luke 22:18, 28-30) However, rejoicing over the marriage of the Lamb will not be limited to the Bridegroom and his bride. 	 Emma Guzynyň toýy başgalara-da şatlyk getirer.


Sin and death, sorrow and failure and suffering, shall cease.” 	 Günä we ölüm, gam-gussa we betbagtlyk hem-de horluk gaýdyp bolmaz».


(Matt. 20:28; John 3:16; 1 John 4:9, 10) The ransom is central to the message we preach, and the anointed are taking the lead in helping people learn about and benefit from it. 	 Ýaşaýyş suwy — adamlary günäden we ölümden halas edýän Mesihiň töleg gurbany (Mat. 20:28; Ýahýa 3:16; 1 Ýahýa 4:9, 10). Mesihçiler, esasanam, töleg gurbany we onuň berýän berekedi barada wagyz edýärler.


Futures contracts, exchange-traded 	 döşetmek تفريش ، فرش


As her tragic experience shows, Satan has nothing good to offer those who become part of this wicked system. 	 Şaron bu sözleri ýazyp, ýedi hepde geçenden soň aradan çykýar.


C_onfigure Plugin 	 _Baglançy tenzim et


We need to continue to make spiritual progress. 	 Görşümiz ýaly, Mukaddes Ýazgylardan ýöne bir bilim almak ýeterlikli däl.


17 Christian couples generally enter the marital relationship with much love and affection for each other. 	 17 Ýehowa nikanyň ömürlik bolmagyny we är-aýalyň birek-biregi söýmegini isleýär.


10 Joshua was chosen. 	 10 Ýehowa Ýeşuwy saýlady.


(Matt. 28:20) He knew firsthand how much the holy spirit, the angels, and God’s Word helped him to take the lead when he was on earth. 	 19 Isa göge dolananda, şägirtlerini terk etmedi (Mat. 28:20).


(Mark 1:32-34) Jesus thus fulfilled the prophecy that states: “Truly our sicknesses were what he himself carried; and as for our pains, he bore them.”—Isa. 	 Şeýlelikde, Isa barada aýdylan pygamberlik ýerine ýetdi: «Dogrudan-da, biziň ejizliklerimizi Öz üstüne aldy, syrkawlyklarymyzy Öz gerdeninde çekdi» (Iş.


But then you can do it on the right side here. But no. 	 Fakat bu sağ tarafta yapabilirsiniz. -


So I accepted the discipline, and in time I recovered spiritually.” 	 Şonuň üçin men ýaşulularyň beren maslahatyny kabul edip, wagtyň geçmegi bilen ruhy taýdan dikeldim».


(Proverbs 14:17, 29) We can turn to Jehovah in fervent prayer, “and the peace of God that excels all thought will guard [our] hearts and [our] mental powers by means of Christ Jesus.” 	 Mümkin bolsa, köşeşip, özümize gelýänçäk garaşmaly-da, bir iş etmäge ýa-da bir karara gelmäge howlukmaly däl (Süleýmanyň tymsallary 14:17, 29).


of change, placed in charge of the 	 döşetmek تفريش ، فرش


What is the ...thing for you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Their sentiments, interests, and affections usually become completely occupied with such things. 	 Adatça, onuň bar pikiri, höwesi we ýüregi şol zatlarda bolar.


Check _Word 	 _Sözi Barla


Drawing a bow, he shot an arrow through Jehoram’s heart, and the king fell dead in his chariot. 	 Ýaýyny çykaryp, Ýoramyň ýüregine bir ok atýar welin, patyşa söweş arabasynda ýykylyp ölýär.


(1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.” 	 2 Mesihçiler gitdigiçe dürli kynçylyklara we hudaýsyz dünýäniň täsirine köp uçraýarlar (1 Ýahýa 5:19).


THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER 	 «REBBE UMYT BAGLAÝANLAR TÄZEDEN GÜÝÇ TOPLARLAR»


Later, when the ark of the covenant was brought up to Jerusalem, “David . . . said to the chiefs of the Levites to station their brothers the singers with the instruments of song, stringed instruments and harps and cymbals, playing aloud to cause a sound of rejoicing to arise.”—1 Chron. 15:16. 	 Haçan-da äht sandygy Iýerusalime getirilende, «şadyýan sesleriň batly eşidilmegi üçin, Dawut lewi ogullarynyň ýolbaşçylaryna aýdymçy doganlaryny kirişli saz gurallary, arfalary we kimwallary bilen goýmagy buýurdy» (1 Tar. 15:16).


The end of each of these periods is marked by the words: “There came to be evening and there came to be morning.” 	 Töwratda her günüň soňunda: «Gije geçip, daň atdy» diýilýär (Gel. çyk. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).


JANUARY 5-11, 2015 	 5—11 ÝANWAR, 2015


As Christians, we have a normal desire to provide materially for ourselves and our family. 	 Köp adamlar ýanýoldaşyňa wepaly bolmak we nika baradaky düşünjeleri kyn görüp, könelişen hasaplaýarlar.


And they believed that people would be classed as sheep because they lived by God’s law of love. 	 Söýgüden doly Hudaýyň kanuny boýunça ýaşaýan adamlaryň goýunlar toparyna degişlidigi düşündirilýär.


Joseph and Mary, for example, would travel about 60 miles (100 km) one way from Nazareth to Jerusalem. 	 Mysal üçin, Ýusup bilen Merýem Nasyradan Iýerusalime barmak üçin takmynan 100 kilometr ýol geçmelidi.


The reference here is apparently to Leviticus 26:17, which states: “I shall indeed set my face against you, and you will certainly be defeated before your enemies; and those who hate you will just tread down upon you, and you will actually flee when no one is pursuing you.” 	 Şu aýat Lewililer 26:17-ä salgylanýan bolsa gerek. Ol ýerde şeýle diýilýär: «Şonda men ýüzümi size garşy tutaryn, duşmanlaryňyzyň öňünde gyrylarsyňyz. Ýigrenýänler sizi depelär, hiç kim yzyňyzdan kowmasada, siz gaçarsyňyz».


Recently, at the age of 50, Joyce’s brother-in-law was baptized at a district convention in California, U.S.A. Joyce says: “I cried for joy. 	 Ol elli ýaşynda, ýaňy-ýakynda Kaliforniýada geçirilen welaýat kongresinde suwda çokundyryldy. Joýs şeýle diýýär: «Men şatlykdan ýaňa agladym.


As noted in the preceding article, the organization consisting of Christ’s early followers replaced the apostate nation of Israel as the people for Jehovah’s name. 	 Geçen makalada bellenip geçilişi ýaly, Ýehowa I asyrda biwepa ysraýyl halkyna derek mesihçiler ýygnagyny öz guramasy hökmünde saýlady.


How can modesty help us to avoid becoming self-reliant? 	 Pespällik özüňe bil baglamakdan gaça durmaga nädip kömek edýär?


Think of a farmer who works hard to prepare the soil and plant the seeds. 	 Daýhan tohumyň gögererine garaşýar (Ýew.


His love made a lasting impression on them. 	 Onuň söýgüsi şägirtlerine güýçli täsir etdi.


(Ps. 67:1) True, we are not literally surrounded by fiery chariots and horses. 	 Eger bil baglasak, «Hudaý bize rehimdar bolup, ak pata berer» (Zeb. 67:1).


Think, too, of how we are united as we distribute invitations to regional, special, and international conventions. 	 Şeýle-de welaýat, ýörite we halkara kongreslerine çakylyk paýlanymyzda nähili agzybir işleşýändigimiz barada oýlanyp görüň.


2 Matthew’s account indicates that Jesus’ zeal on that occasion was not limited to cleansing the temple. 	 2 Matta Isanyň yhlasy diňe bir ybadathanany arassalamak bilen çäklenmändigini ýazýar.


18, 19. (a) What awaits determined opposers of Jehovah’s sovereignty? (b) How does the approaching final vindication of Jehovah’s sovereignty affect you? 	 18, 19. a) Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykýanlara näme garaşýar? b) Ýehowanyň hökümdarlygynyň tizden aklanmagy size nähili täsir edýär?


(Isa. 63:9) Centuries later, the Jews were afraid because of enemy opposition to the rebuilding of the temple, but God said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.” 	 63:9). Birnäçe asyr geçenden soňra ýehudylar ybadathanany dikeltmek isleýärler, ýöne duşmanlar garşy çykanda, olar gorka düşýärler.


What do we learn from the account of Jacob and Esau? 	 Biz Ýakup we Esaw bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Yet, she shares in the ministry as an auxiliary pioneer at least two months each year. 	 Emma şonda-da ol hiç bolmanda ýylda iki aý kömekçi pioner bolup gulluk edýär.


GOD’S WISDOM REVEALED IN NATURE 	 TEBIGAT HUDAÝYŇ AKYLDARLYGYNY AÝAN EDÝÄR


Though religious error abounds worldwide, how thankful we are that God has given us spiritual light and truth! 	 Dünýäde ýalan diniň giňden ýaýrandygyna garamazdan, biz Hudaýyň ruhy taýdan berýän nuruna we hakykatyna minnetdar!


(2 Corinthians 2:8-11) If the Corinthians refused to reinstate the repentant man, Satan would overreach them in that they would be as hard and unforgiving as the Devil wanted them to be. 	 Eger-de doganlar toba edýän adamy ýygnaga kabul etmeseler, olar Şeýtanyň aldawyna düşüp, Iblisiň isleýşi ýaly ýowuz we doňýürek bolardylar.


Discipleship—The Prime Requirement 	 Isanyň şägirdi bolmak örän wajyp


The renewed focus on Kingdom service strengthened Jehovah’s people to face the challenging war years that lay ahead. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň gullukçylary ünsüni Patyşalyk baradaky gulluga gönükdirip, özlerini gelejekde bolmaly kynçylyklara taýýarladylar.


It can help us to guard our heart. 	 Bu häsiýetiň kömegi bilen biz Hudaýyň ýazgarýan zatlaryndan gaça durup, ýüregimizi gorarys (Sül. tym.


There is nothing shocking or tactless about Jesus’ model prayer. 	 Isa nusgalyk dogasynda adamy büdredýän ýa-da gödek sözleri aýtmady (Luka 11:2—4).


Why do Jehovah’s Witnesses depict the apostle Paul as being bald or having little hair? 	 Ýehowanyň Şaýatlary Pawlus resulyň suratyny näme üçin kel ýa-da kiçi saçly edip çekýärler?


Destination folder "%s" does not exist. Do you want to create it? 	 Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?


Guilt can be a harsh taskmaster. 	 Özüňi günäkärlemek duýgusyny zalym hojaýyna meňzetse bolýar.


SONGS TO BE USED: 83, 120 	 AÝDYMLAR: 13, 24


Thus, it is helpful when going through some anguish that we bear in mind Paul’s experience and encouraging words: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”—2 Cor. 4:8, 9. 	 Kowalanýandyrys, ýöne terk edilen däldiris; ýere urlandyrys, ýöne ölen däldiris» diýdi (2 Kor. 4:8, 9).


Find Refreshment in Spiritual Things 	 Ruhy zatlara şatlanyň


A Portrait of the Future 	 گلمك gelmek يأتي


12 Paul gave this advice to all the members of the congregation in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind. 	 12 Pawlus resul Filipidäki ýygnagyň ähli agzalaryna şeýle maslahat berdi: «Siz Mesih bilen birlikde bolsaňyz, başgalary ruhlandyryp, olara söýgi bilen teselli berýän bolsaňyz, mähir bilen aladasyny edip, duýgudaşlyk bildirýän bolsaňyz, onda bir garaýyşda bolup, bir-biriňizi söýüp, doly agzybirligi saklap we bir pikirde bolup, meniň şatlygymy artdyryň.


We finally decided to carry a small electric heater with us to keep the temperatures bearable at night. 	 Şol sebäpli biz gije jaýyň içini biraz ýyladar ýaly kiçijik elektrik pejini aldyk.


Hoje é o dia nacional de eleição. 	 - Oturun, daha yeni basliyorum. - Evet, devam edin.


14 No Regrets About the Decision He Made in His Youth 	 14 Ol ýaşlygynda gelen kararyna asla ökünmeýär


If that happened with you, is the situation hopeless? 	 Eger senem şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, bu çykgynsyz ýagdaýa düşendigiňi aňladýarmy?


Three accounts recorded in the inspired Scriptures may come to mind. 	 Şonda Ýazgylarda gürrüň berilýän üç direliş onuň ýadyna düşen bolmaly.


However, to make sure that an activity will be beneficial, it is wise to determine in advance what sort of individuals to choose as companions and what sort to avoid.—2 Chron. 19:2; read Proverbs 13:20; Jas. 4:4. 	 Emma dynç alşymyz peýdaly bolar ýaly, nähili adamlar bilen dynç almalydygyny we kimden gaça durmalydygyny öňünden çözsek paýhasly bolar (2 Tar. 19:2; Süleýmanyň tymsallary 13:20-i okaň; Ýakup 4:4).


imaginings of the future 	 گلمك gelmek يأتي


Like - what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Well, it is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


What effect did Baal worship have on God’s people? 	 Baala edilýän sežde Hudaýyň halkyna nähili täsir etdi?


It will be a tough thing to do but it is possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


times Seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


“We have both learned to work within the limitations the illness created,” Steve explains. 	 «Biziň ikimiz hem keselçilik sebäpli dörän ýagdaýa görä hereket etmegi öwrendik.


5 However, we might ask: How can a well-trained conscience help us when we need to make decisions? 	 5 Belki-de, biz özümize şeýle soraglary berýändiris: «Mukaddes Ýazgylara görä terbiýelenen ynsap paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär?


In response to their prayers, the angel hurled to the earth a symbolic fire that set the anointed Christians afire spiritually. 	 Perişde olaryň dogasyna jogap berip, ýer ýüzüne, göçme manyda, ody zyňyp, olary ruhy taýdan oýardy.


And our task is to educate their whole being, so they can face this future. 	 We biziň işimiz, çagalaryň ähli barlygyny bilim bilen ýetişdirmelidiris welin gelejek üçin ýüzleşip bilsinler.


(Gal. 5:22, 23) Therefore, to demonstrate and exercise faith, we need holy spirit. 	 Iman — Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesidir (Gal. 5:22, 23).


Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card. In some branches this is also possible using jw.org or another designated Web site. 	 Şeýle ýagdaýda sadakaňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hatam ýazmaly.


Helpers to Governing Body Committees 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň komitetleriniň kömekçileri


Their situation in this system would be that of “aliens and temporary residents.”—1 Pet. 2:11. 	 Olar bu dünýäde «gelmişek hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly bolmaly (1 Pet. 2:11, TD).


Jehovah has given us his spirit, stimulating in us “the desire and the power to act.” 	 Ýöne biz ony söýýändigimiz we oňa bil baglaýandygymyz üçin karara gelmezimizden öňürti ondan kömek sorap, pikirini bilmäge jan edýäris.


1-3. (a) Why is Joshua a good example of one who made the right choice in life? (b) What should we keep in mind when faced with decisions? 	 1—3. a) Ýeşuwa dogry ýol saýlamakda nähili gowy görelde görkezdi? b) Biz karara gelmeli bolanda nämäni göz öňünde tutmaly?


A Closer Look 	 Arhiwde alnyp barylýan işler


When Ham showed disrespect for his father after the Flood, Noah said: “Blessed be Jehovah, Shem’s God, and let [Ham’s son] Canaan become a slave to him.” 	 Tupandan soň Nuh şeýle diýdi: «Samyň Hudaýy Rebbe (Ýehowa, TD) alkyş bolsun!» (Gel. çyk.


Daysunit-format 	 unit-format


Jesus initiated his conversation with her on that basis, and he soon turned it into a lively spiritual discussion. [Pictures on page 26] 	 Emma mesihçiler her bir medeniýetiň däbini göz öňüne tutýar.


Another said that she feels that some elders “can be very intimidating because they have an extremely serious nature.” 	 Başga bir uýa şeýle diýýär: «Men ýüzi juda agras görünýän ýaşulularyň ýanyna barmaga gorkýaryn».


Display True Love for Others 	 Adamlary hakykatdan söýýändigiňizi görkeziň


What sort of education will benefit Jehovah’s servants the most? 	 Ýehowanyň gullukçylaryna haýsy bilim has köp peýda berer?


The bag is 5.5inches high and 8.5 in length and 1.5 inches. 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


(Matt. 10:11; Luke 8:1; Acts 5:42; 20:20) This systematic method showed impartiality. 	 5:42; 20:20). Bu wagyz işiniň esasy usullarynyň biri hasaplanylýar.


12 Read Genesis 40:14, 15. 	 12 Gelip çykyş 40:14, 15-nji aýatlary okaň*.


"Is he - where is he?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


If a person loses his spirituality, he creates a moral vacuum and the polluted “air” of this world will rush in. 	 Eger adam ruhy taýdan gowşasa, onuň ahlak kadalara bolan garaýşy pese gaçýar we özüne zyýan ýetirýär.


Varsha Shesh 	 şaşa ~ شعشعه


Like all new arrivals, I was allowed one week of orientation so that I could adapt to the different time zone and the intense heat. 	 Täze gelenlere we maňa gije-gündiziň üýtgemegine hem-de yssy howa öwrenişer ýaly bir hepde wagt berildi.


To find out, let us get acquainted with some who are presently serving in Mexico. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Meksikada gulluk edýän käbir dogan-uýalar bilen tanşalyň.


18 What have we learned from our review of these two illustrations recorded in Mark chapter 4? 	 18 Markus kitabynyň 4-nji babyndaky iki mysaldan nähili sapak edinýäris?


Sadly, as the last days of Satan’s system come to their climax, the spirit of the world is taking an ever greater moral toll. 	 Emma maşgalada ýa-da ýygnakda agyr günä eden adama şeýle garaýyşda bolmak kyn bolýar.


How the... how does it work? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Once transplanted, the tree must immediately start growing new roots. 	 Bu olara derrew täze kök çykarmaga mümkinçilik berýär.


7 All who follow Jesus’ example and who obey his teachings are, in effect, responding to an invitation similar to one that David extended: “Come, you sons, listen to me; the fear of Jehovah is what I shall teach you.” 	 7 Isanyň göreldesine eýerýänler we onuň taglymatlaryna gulak asýanlar, Dawudyň çakylygyna seslenýär.


Along with Christ, that nation makes up the spiritual seed of Abraham, which Jehovah foretold he would use to bless mankind.—Gal. 3:16, 29; 6:16. 	 Ýehowanyň pygamberlik edişi ýaly, bu halk Isa bilen Ybraýymyň ruhy neslini aňladyp, ol arkaly adamlar ak pata alar (Gal. 3:16, 29; 6:16).


(1 Thess. 5:6-9) Consider how we can do so in three aspects of our lives. 	 Şol sebäpli ruhy taýdan oýa bolmak üçin, ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirmeli (1 Sel. 5:6—9).


What will they speak of on the next visit? 	 Ikilenç idegde näme aýtsa bolar?


(Heb. 11:29) Thereafter, “the people began to fear Jehovah and to put faith in Jehovah and in his servant Moses.”—Ex. 14:31. 	 11:29). Şondan soň ysraýyllylar «Rebden gorkdular. Olar Rebbe we onuň guly Musa iman etdiler» (Müs. çyk. 14:31).


Specifies whether the AtkHyperlink object is selected 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Dominica first emerged from the sea during the Oligocene era approximately 26 million years ago, making it one of the last Caribbean islands to be formed by volcanic activity. 	 Dominika takmynan 26 million ýyl ozal Oligosen döwründe deňizden çykyp, wulkan işjeňligi netijesinde emele gelen iň soňky Karib adalarynyň birine öwrüldi.


(Isaiah 43:10) But on Nisan 11 of the year 33 C.E., Jesus told the leaders of Israel that God had rejected their nation from being His servant. 	 13 Hudaý Ysraýyl halkyna: «Siz meniň güwäçilerim... meniň saýlan gullukçym» diýdi (Işaýa 43:10). Ýöne b. e.


His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach. 	 Ýöne ol gezelenje gitmek ýa-da maşgalasy bilen kenarda dynç almak maksady bilen işden galypdy.


Awake and cry out joyfully, you residents in the dust! 	 Eý toprakda ýatanlar, oýanyň we şatlykly gygyrşyň!


When will that be? 	 Bu haçan bolar?


(Prov. 2:10-12) As a result, we “keep [ourselves] in God’s love . . . with everlasting life in view.”—Jude 21. 	 2:10—12). Bu bolsa «gözümizi ebedi ýaşaýşa dikip,.. özümizi Hudaýyň söýgüsinde saklamaga» kömek edýär (Ýahd. 21).


(Hosea 1:6, 8) Since Gomer represented Israel, you might ask, ‘How did Israel come to prostitute herself?’ 	 Gomer Ysraýyly aňladýar ahyryn, şol sebäpli: «Ysraýyl nädip beýle ahlaksyzlyga baş goşduka?» diýýänsiň.


Do not let emotion rule. 	 Aýdaly, sen karz almak isleýärsiň.


Maximum Zoom 	 guides


Regarding one of these individuals, Don relates: “A homeless man named Peter was one of the dirtiest men I had ever seen in the back alleys. 	 Don şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek men seýilgähde Piter atly öýsüz-öwzarsyz adama duşdum.


(Ps. 115:16) He also provides food and other things we need in order to sustain our life. 	 Ýehowa bize ajaýyp öý, ýagny ýer şaryny berdi (Zeb. 115:16).


We are part of a worldwide congregation of imperfect humans, any one of whom may wrong us or even become unfaithful. 	 Biz bikämil adamlardan ybarat bolan bütindünýä ýygnagyna degişli bolandygymyz sebäpli, olaryň her biri biziň göwnümize degip biler.


It is hard to do but sometimes has to be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The exact relationship between these compounds is not fully understood. 	 Ýöne hamyryň nähili turşaýandygyna doly düşünip bolmaýar.


How can they be looked after? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


In some lands, for example, many customary ceremonies surrounding birth and death are based on the lie that we have a spirit that survives death. 	 Meselem, käbir ýurtlarda çaganyň dogulmagy hem-de adamyň ölümi bilen baglanyşykly köp däp-dessurlar bar.


Dutch 	 Höländçe


Then, after kneeling and praying, he turned to the body and said: “Tabitha, rise!” 	 Soňra dyza çöküp doga edýär-de, jesede tarap öwrülip: «Tabita, tur!» diýýär.


The Law states: “If the slave should insistently say, ‘I really love my master, my wife and my sons; I do not want to go out as one set free,’ then his master must bring him near to the true God and must bring him up against the door or the doorpost; and his master must pierce his ear through with an awl, and he must be his slave to time indefinite.”—Ex. 21:5, 6. 	 Kanunda şeýle diýilýär: «Emma gul: Men hojaýynymy, aýalymy we çagalarymy söýýärin. Men azatlyga çykjak däl diýip jar etse, hojaýyn ony Hudaýyň huzuryna getirsin. Ony gapynyň ýanyna ýa-da bosaga getirip, temen bilen gulagyny deşsin. Soň ol gul hojaýynyna ömürboýy hyzmat eder» (Müs. çyk. 21:5, 6).


There are also the cherubs, who serve as upholders of his majesty. 	 Ýehowa onuň bilen ähli zatlary ýaratdy (Kol. 1:15—17; Ýahýa 1:1—3).


12. (a) How can imperfect humans become members of God’s family? (b) What steps must we take prior to baptism? 	 12. a) Nädip bikämil adam Hudaýyň maşgalasynyň agzasy bolup biler? b) Suwda çokundyrylmak üçin nähili ädimler ätmeli?


We should ask Jehovah to give us his holy spirit to heighten whatever abilities we have in his service. (Read Luke 11:13.) 	 Biz başarnykly wagyz edip biler ýaly, Ýehowadan mukaddes ruhy dilemeli (Luka 11:13-i okaň).


How we long for that day! 	 Biz şol güne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


The Pipsqueak!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


Tom, an elder for many years, recalls: “An experienced elder took me under his wing and gave me excellent training. 	 Köp ýyldan bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Tom şeýle diýýär: «Tejribeli ýaşuly meniň bilen içgin gyzyklanyp, köp zatlary öwretdi.


"We warned them." 	 اددی عطار edi atar


Shift right [>] 	 Saga süýşir


Why so? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Indeed, we proclaim the undeniable truth that Jehovah is the Universal Sovereign, worthy of our wholehearted devotion. 	 61:1, 2). Hudaýyň halkynyň we ähli adamlaryň üstünden Şeýtanyň höküm sürmegine ýol berilmez.


The planet - what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Ticket, please. 	 Yok petegiñiz, hayys.


Seventy years of peace. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Tom is the tallest in the class. 	 Tom synpdaky iň uzyn oglan.


Did I genuinely repent of my sin? 	 Ýürekden toba etdimmi?


Number format 	 Eded nokat


Unranked 5 years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


What lends the film more poignancy is the likelihood that it was filmed in April 1906, just prior to the deadly earthquake and fire on April 18 that claimed thousands of lives and nearly destroyed that part of the city. 	 Film 1906-njy ýylyň aprel aýynda düşürilipdi. 18-nji aprelde bolsa, güýçli ýer titreme we ýangyn sebäpli 3 müňden gowrak adam heläk boldy we şäheriň şol ýeri tutuşlygyna diýen ýaly weýran bolupdy.


Please check that you are not trying to open a binary file. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


Which one? 	 Nädip?


“Success smiled upon me; prestige and privilege accompanied me,” she said, “but on the inside, there was a void, a deep dissatisfaction.” 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men üstünlik gazandym, hormata hem abraýa eýe boldum, ýöne kalbym boşluk we kanagat tapmaýardy».


They will need a resurrection, a returning to life on earth.—John 5:28, 29. 	 Indi olar ýer ýüzünde ýaşamak üçin direler (Ýahýa 5:28, 29).


Many places have a minimum legal drinking age, and Christians will be obedient to Caesar’s laws even if these regulations seem overly restrictive.—Romans 13:5. 	 Köp ýurtlarda belli bir ýaşa çenli spirtli içgileri içmek gadagan. Kaýsaryň şeýle kanunlary aşa çäklendirýän bolsa-da, mesihçiler şonda-da tabyn bolmak isleýärler (Rimliler 13:5).


□ Both were involved in feeding multitudes.—Ex. 16:12; John 6:48-51. 	 (Müs. çyk. 16:12; Ýahýa 6:48—51). □Ikisi-de kazy we kanun çykaryjydy


is 67 years young. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Possibly, Timothy had to overcome such opposition. 	 Timoteos hem şeýle garşylyga döz gelen bolmaly.


How can we show fellow feeling, and who, in particular, need to do so? 	 Biz duýgudaşlygymyzy nädip bildirip bileris we muny, aýratynam, kimler etmeli?


He and his wife were elated when their eldest daughter, age ten, told them that she loved her parents, loved the brothers and sisters, and loved Jehovah very much. 	 Onuň 10 ýaşly uly gyzy ata-enesini, dogan-uýalary we Ýehowany ýürekden söýýändigini aýdanda, muňa kakasy bilen ejesi örän begenýär.


To help us grasp the importance of exercising our free will to make right choices, let us first of all learn a lesson from the nation of Israel.—Romans 15:4. 	 Biz dogry karara geler ýaly, erk-ygtyýarymyzy ulanmagyň wajypdygyna düşünmek üçin, ysraýyl halky baradaky mysala seredeliň (Rimliler 15:4).


I hope everything is okay between you two. 	 Why does she do stuff that upsets you?


the age of twenty-seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What's finest 	 انعم احمدalasady


A newspaper columnist recently described as unanswerable the question, “Why do bad things happen to good people?” 	 Ýakynda bir žurnalist inkär edip bolmaýan soragy berdi: «Näme üçin gowy adamlar ejir çekýär?»


Guess this is the... what's the saying? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


English diaspora 	 Iňlis ilaty


13 The reason why it is urgent for humans to take decisive action now is seen in what happened in Israel about 18 years after the issue of Godship was settled on Mount Carmel. 	 Hakyky Hudaýyň kimdigi barada meseläniň Karmel dagynda çözülip, 18 ýyl geçensoň, Ysraýylda näme bolandygyny ýada salalyň.


Tom said that you wanted water. 	 Tom seniň suw isleýänligini aýtdy.


Bottom Panel is Visible 	 Esbap zolaky Görkezilsin


It is on the northeast coast and is about a 45-minute drive from Portsmouth (1 hour from Roseau). 	 Ol demirgazyk-gündogar kenarda ýerleşýär we Portsmutdan 45 minutlyk aralykda (Rozodan 1 sagat uzaklykda).


Doing what will make us rich toward God? 	 Hudaýyň nazarynda bizi näme baý edýär?


INCLUDE JEHOVAH IN YOUR MARRIAGE 	 MAŞGALAŇYZDA ÝEHOWA BOLSUN


I'll stay here until you return. 	 Men sen gelýänçe şu ýerde galaryn.


What it is....or what it was? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Croatian 	 Korwatça


But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.” 	 Hawa, töleg gurbany hakda oýlananymda, Ýehowanyň maňa bolan söýgüsini duýup başladym».


(Matt. 24:30, 42, 44) Hence, when Jesus said that “the master of those slaves came and settled accounts,” he was evidently referring to the time when he will come to execute judgment at the end of this system.*—Matt. 25:19. 	 Şeýlelikde, «hyzmatkärleriň agasy gelip, olardan hasabat soraýar» diýen jümle Isanyň bu zalym dünýäniň üstünden höküm etmäge geljek wagtyny tassyklaýar* (Mat. 25:19).


VEry hard to do, but it is possible 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


There is some controversy over what defines the ethnic characteristics of the Kalash. Although quite numerous before the 20th century, the non-Muslim minority has seen its numbers dwindle over the past century. 	 Galaş milletininiň häsiýetini kesgitlejek käbir çekişmeler bar.20-nji asyrdan öň musulman bomadyk toplumyň içinde azalma bolýar.


What challenging mission did Jesus have to fulfill? 	 Isa nähili kyn ýumşy ýerine ýetirmelidi?


Renting out (168) 	 ۱۸۸- salary حقوق


No matter how old you are, you are encouraged to respond without delay. 	 Sen näçe ýaşyňda bolsaň-da, gaýragoýman bu çakylygy kabul et.


(abbreviated SI) 	 (َ قَدِم -ِ) geldi


Are you on occasion able to provide them with some upbuilding association? 	 Sen olary goldamak üçin wagt sarp edýärmiň?


PAGE 23 	 23-NJI SAHYPA


Similarly, we should strive to nourish our heart with spiritual food that fills our personal needs. 	 Şonuň ýaly biz hem öz ruhy zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmak üçin ýüregimizi iýmitlendirip durmaly.


Could not revert the file %s. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Tú no has hecho nada. 	 Estoy hecho Gulengul.


What is one step we can take to encourage others? 	 Biz başgalary nädip ruhlandyryp bileris?


16 Jehovah may hold off from intervening in our trials because he wants us to receive vital training. (Read 1 Peter 5:6-10.) 	 16 Ýehowa kynçylyklaryň uzaga çekmegine ýol berip, bizi terbiýelemek isleýär (1 Petrus 5:6—10-njy aýatlary okaň).


In what ways has the simplified edition of The Watchtower proved to be a loving gift? 	 Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnalyna näme üçin gymmatly sowgat diýse bolar?


9 God’s spirit also guided a contemporary of Moses and Bezalel. Shortly after the Exodus, the Amalekites launched an unprovoked attack on God’s people. 	 9 Musanyň we Besaleliň döwründe ýaşan ýene-de bir adam Ýehowanyň ruhuna eýeripdi.


Why can we say that Job was not malicious? 	 Näme üçin Eýýuba ýaman niýetli adam däl diýse bolar?


He also delivered them, having ‘brought them out of Egypt.’ 	 Ýehowanyň ysraýyllylary Müsürden azatlyga çykarandygy hakynda oýlanyp görüň.


However, his sight was deteriorating, and he was registered as blind in 1975. 	 Emma onuň gözi öňküsinden hem kütelipdi we 1975-nji ýylda kör diýlip hasaba alyndy.


Em Roma fiz grandes e belas coisas. 	 Uyusmazliklarina karsi neden duramiyorsun?


Why may Lot’s wife have looked back, and what did her disobedient act cost her? 	 Lutuň aýaly näme üçin yzyna seredendir we oňa näme boldy?


Can you see yourself in Paradise, glowing with good health, free from anxieties, surrounded by people you love, and sharing in truly fulfilling work? 	 Sen Jennetde özüňi sagdyn hiç hili kynçylyksyz gowy görýän adamlaryň arasynda ýaşap halaýan işiňden lezzet alýanyňy göz öňüne getirip bilýäňmi?


How delightful it was to get to know their future mate! 	 Geljekki ýanýoldaşyňy tanamak nähili gowy bolandyr!


He was particularly impressed that the young brothers and sisters worked zealously and for no wages, volunteering their time and energy to help publish the good news. 	 Aýratynam, oňa ýaş dogan-uýalaryň mugt we yhlasly işleýşi hem-de hoş habary ýaýratmak üçin wagtyny, güýjüni meýletin sarp edişleri täsir etdi.


‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’ 	 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär»


What mistaken viewpoint had developed among them? 	 Olarda nähili nädogry garaýyş döredi?


Trust that your children deeply appreciate your putting priority on taking care of their spiritual need.—Matt. 5:3; Phil. 1:10. 	 Çagalaryňyza ruhy taýdan kömek etmek üçin edýän tagallalaryňyzy olaryň gymmat saýýandygyny unutmaň (Mat. 5:6; 6:33).


If you imitate the faith and obedience of Noah, you can be confident that Jehovah will care for you.—Phil. 4:6, 7. 	 Eger siz Nuhuň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan görelde alsaňyz, Ýehowanyň aladaňyzy etjekdigine ynamly bolup bilersiňiz (Flp. 4:6, 7).


Do you believe that? 	 Sen muňa ynanýarmyň?


a term of six years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


(Laughter) He said, "He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well." 	 (Gülüşmeler) "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


the latest about four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


For example, Ezekiel saw the invisible part of Jehovah’s organization depicted by a colossal celestial chariot. 	 Meselem, Ezekiýel Ýehowanyň göze görünmeýän, ýagny gökdäki guramasyny ägirt uly we ajaýyp araba görnüşinde gördi.


We also had to cope with air raids and German V-1 missiles that flew quite low over Kent to bomb London. 	 Şeýle-de biz samolýotlaryň hüjümini we Kent şäheriniň üstünden Londona tarap barýan gaty pesden uçýan Fau—1 nemes raketalaryny gördük.


KMC: That's right. 	 قَدِمَ: geldi


That raised this vital question of sovereignty: Who has the right to rule? 	 Şeýlelikde, hökümdarlyk babatda şu wajyp sorag orta atyldy: «Kim hökümdarlyk etmäge hakly?»


Some of these elements included (spoilers) 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


Though we can use the Scriptures to defend the truth, as Jesus did when he was tempted by the Devil, the Bible is not a club with which to browbeat our listeners. 	 Iblis Isany synanda, onuň Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen hakykaty goraýşy ýaly, biz hem gorap bileris. Mukaddes Ýazgylar — adamlary gorkuzýan taýak däl (Kan. tag. 6:16; 8:3; 10:20; Mat. 4:4, 7, 10).


That is a... What are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


to do but it can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


4 In many ways, Solomon was exceptionally successful. 	 4 Süleýman patyşa örän köp üstünlik gazandy.


What determines whether Jehovah will grant sinners forgiveness? 	 Ýehowanyň günä eden adamlary bagyşlamagy nämä bagly?


By his perfect life course on earth, Jesus proved that it is reasonable and righteous for Jehovah to set standards for his intelligent creatures. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň adamlara beren kadalarynyň paýhaslydygyny we dogrudygyny subut etdi.


I don't want to teach French. 	 Fransuzça öwrenmek islemeýen.


(Eccl. 12:10) He obviously knew the words for “wife,” “queen,” and “concubine,” because he used those words in his inspired writings. 	 Süleýman pygamber Wagyzçy kitabynda «mähirli sözleri gözläp tapandygyny we dogry hakykat sözlerini ýazandygyny» aýdýar (Wag. 12:10).


When the people became negligent as to tithing, the priests and Levites were affected. 	 Emma Ýehowanyň bu Kanunyna halk gulak asmasa, ruhanylar we lewiler horluk çekýärdi.


7-year-old boys. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Luke 17:32) That warning given by Jesus Christ nearly 2,000 years ago is now more important than ever. 	 (Luka 17:32). Isa Mesihiň takmynan 2 müň ýyl mundan ozal aýdan duýduryşy häzir has-da ähmiýetli.


1, 2. (a) What shows that the first-century congregation in Colossae was under attack? (b) What counsel was provided to help the brothers in Colossae remain steadfast? 	 1, 2. a) I asyrda Kolosedäki ýygnaga howp abanandygyny nireden bilýäris? b) Kolosedäki mesihçilere agzybirligini saklamaga kömek etmek üçin nähili maslahat berildi?


10 Concerning one of the temptations Jesus experienced in the wilderness, the Scriptures state: “The Devil took him along into the holy city, and he stationed him upon the battlement of the temple and said to him: ‘If you are a son of God, hurl yourself down; for it is written, “He will give his angels a charge concerning you, and they will carry you on their hands, that you may at no time strike your foot against a stone.”’” 	 10 Isanyň çölde synalyşy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Iblis Ony mukaddes şähere getirip, ybadathananyň küňresinde oturdyp, Oňa diýdi: «Sen Hudaýyň Ogly bolsaň, Özüňi aşak zyň.


Is to stop. 	 durmak سُكُورٌ


Peers encouraged her to accept it and to pursue a “normal life”—get a degree, a career, a car, and take time to travel. 	 Onuň deň-duşlary bu teklibi kabul etmäge we «amatly ýaşaýşa» kowalaşmaga, ýagny ýokary bilim almaga, wezipä dyrjaşmaga, maşyn edinmäge we syýahat etmäge höweslendirýärdiler.


The apostle Peter answered: “Lord, whom shall we go away to? 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn.


(Heb. 12:11) Yet, think of what the one who is offering us counsel must consider. 	 12:11). Şol sebäpli maslahatyň näme üçin berilýändigi hakda oýlanmaly.


13 A Christian sister in Alabama, U.S.A., had to develop courage to set spiritual goals. 	 13 Alabamada (ABŞ-nyň ştaty) ýaşaýan bir uýa ruhy maksatlary goýmak üçin batyrgaý hereket etdi.


They did not need to be “very learned, or very talented, or have the tongue of an angel” 	 Olara «juda bilimli we ukyply bolmak ýa-da perişde ýaly gürlemek» wajyp däldi


Aleah, mentioned earlier, says, “We have created an atmosphere of open communication by trying not to overreact when our children tell us things that we find troubling.” 	 Ýokarda agzalan Eliýa şeýle diýýär: «Açyk gürrüňdeşligi döretmek üçin çagalarymyz bizi biynjalyk edýän zatlary aýdanlarynda, gaty ýüregimize almazlyga çalyşýardyk».


_Automatic 	 _Otomatik


It is true of the elders—and of us all—that “the power beyond what is normal [is] God’s and not that out of ourselves.” (2 Corinthians 4:7) We should therefore thank Jehovah for what he is accomplishing by means of our faithful overseers, and we should show them willing cooperation. 	 Ýaşulular hem, biz hem «iň üstün gudratyň bize däl-de, Hudaýa degişlidigini» bilýäris (2 Korintoslylar 4:7). Şol sebäpli Ýehowanyň wepaly gözegçiler arkaly edýän işine minnetdarlyk bildirip, olar bilen hyzmatdaşlyk edeliň.


He's been trapped in prison. 	 ااا مخروط محطمladynynke


(1 Sam. 1:9-11, 18) The prophet Jonah was delivered from the belly of a great fish after he prayed: “Out of my distress I called out to Jehovah, and he proceeded to answer me. 	 Emma ol Ýehowa doga edip, bil baglady (1 Sam. 1:9—11, 18). Ýehowa gulak asmandygy üçin Ýunus pygamberi uly balyk ýuwudýar.


What is the word..? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Jas. 3:17) In this article, we will review a few areas in which our willingness to fit in with God’s purpose—to be obedient from the heart—could be put to the test. 	 Şeýle ýagdaýda biz «diýen ediji» bolmagy öwrenmeli (Ýakup 3:17). Şu makalada serediljek ýagdaýlar arkaly hemişe diýen ediji bolmagy öwreneris.


The certainty of Jesus’ promise was based on Jehovah’s perfect record of trustworthiness. 	 Sebäbi Isa Ýehowanyň ynamdar Hudaýdygyny bilýärdi.


Both men later expressed how they felt about Jehovah’s record in fulfilling his every promise. 	 Soň-soňlar hem Ýeşuw bilen Kalep Ýehowa imany barada gürrüň berende, Hudaý wadalaryny hemişe ýerine ýetirýändigini aýtdy (Ýeşuw 23:14-i okaň)*.


Speaking of which... what is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Hence, you might worry that your child will start out on the Christian course but then change and lose that original love of the truth. 	 Şol sebäpli siz çagaňyzyň mesihçi bolup, soňra I asyrdaky Efesde ýaşan mesihçiler ýaly başdaky söýgüsini ýitirer öýdüp alada edýänsiňiz.


Could not add the files to the archive 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


We will certainly be happy if we willingly accept their leadership. 	 Olaryň görkezmesine höwes bilen boýun bolsak, hökman bize şatlyk getirer.


It can be done, but only you can do it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


But how would the advice to ‘remember your Grand Creator’ come into play? 	 Emma bu zatlar oňa «Ýaradyjyňy ýatla» diýen maslahata eýermäge kömek edermidi?


Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Then, at Matthew 24:34, we read: “Truly I say to you that this generation will by no means pass away until all these things occur.” 	 Soňra Matta 24:34-de şeýle sözleri okaýarys: «Men size dogrusyny aýdýaryn, bütin bu zatlar bolýança, bu nesil dünýäden ötmez».


As a consequence, the year 33 C.E. saw the birth of the Christian congregation of anointed worshippers of Jehovah. 	 B. e. 33-nji ýylynda Ýehowa gulluk edýän mesh edilen mesihçiler ýygnagy döredi.


How have many today changed their view of God and been baptized in the name of the Father? 	 Häzir suwda çokundyrylýan adamlaryň köpüsi öňler Hudaýa nähili garaýardy?


It is noteworthy, though, that individual Levites used the phrase “Jehovah is my share” to express devotion to God and reliance on him. 	 Emma käbir lewiler «Ýehowa meniň paýymdyr» diýmek bilen, Hudaýa wepalydygyny we Oňa bil baglaýandygygyny görkezýärdi (Ýerem. ag.


It is difficult but we can do it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


I supported the committee's decision. 	 Komitetiň kararyny goldadym.


viewport 	 nazardeşigi


9 Think of the Levites, who did not receive a land inheritance. 	 9 Ýerden miras almadyk lewileri ýada salalyň.


77 year old male. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


1, 2. Jehovah gave the Israelites what kind of start, but what happened to them? 	 • Hudaýyň göni ýollaryndan ýöremegi nädip dowam etmeli? 1, 2.


You and Tom used to be friends. What happened? 	 Sen we Tom öň dostduňyz.Näme boldy?


5 To avoid spoiling our useful habits, we must not have as close associates those who practice bad things. 	 5 Biz bu dünýäniň adamlary bilen ýakyn gatnaşyk saklasak, ýagşy häsiýetlerimiz bozular.


One was David, the future king, his friend who had been designated by Jehovah. 	 Olaryň biri Ýehowanyň Ysraýyla bellän patyşasy, dosty Dawutdy.


"Oh my dear lady!" 	 احجز درامات Oh ! my lady


• How can you live up to your dedication? [Picture on page 15] 	 Geliň, mukaddes ruhda gezmegi ýüregimize düweliň!


“The Law has become our tutor leading to Christ, that we might be declared righteous due to faith,” wrote the apostle Paul. (Gal. 3:24) And such faith cannot be devoid of works. 	 Pawlus: «Biz iman bilen aklanar ýaly, kanun Mesih gelýänçä, biziň terbiýeçimiz boldy» diýip ýazýar (Gal. 3:24).


Tom and Mary said they weren't interested in sports. 	 Tom we Mary sport bilen gyzyklanmandyklaryny aýtdylar.


_Close 	 _Ýap


It is just...what's my word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


7 What have we learned from these warning examples? 	 7 Biz ýokardaky mysallardan nähili sapak edinip bileris?


Judges chapter 6 relates that Jehovah’s angel visited Gideon at Ophrah. 	 Serdarlar kitabynyň 6-njy babyna görä, Ýehowa Opra galasyndaky Gedegonyň ýanyna perişdesini iberýär.


(Luke 20:9-17) The apostle Peter made a similar connection when speaking to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.” 	 Petrus resul hem Iýerusalimde ýygnanyşan «ýehudylaryň ýolbaşçylaryna, ýaşulularyna we kanunçylaryna» ýüzlenende, şu sözleri baglanyşdyryp, olaryň «pürse çüýlän, ýöne Hudaýyň ölümden direlden nazaretli Isa Mesih» barada aýdypdy.


Perhaps the husband likes to stay quietly at home during leisure time and read a book. 	 Belki-de, äri boş wagtyny öýünde kitap okap geçirmegi halaýandyr.


Tom was jealous of me. 	 Tom maňa gabanjaň boldy/ göriplik etdi.


Today, Daniel has a clean conscience, and he was recently appointed as a ministerial servant. 	 Häzir Daniýel arassa ynsap bilen gulluk edýär we ýakynda ony hyzmatçy edip bellediler.


Hence, Jesus, the Master, was pleased thereafter to appoint them “over all his belongings.” (Read Matthew 24:45-47.) 	 Şol sebäpli Agasy Isa Mesih «hyzmatkärine» şatlyk bilen, «bütin mal-mülküni ynandy» (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Following his example, true Christians would have understood that spreading “the good news of the Kingdom of God” would involve finding people who desired to know Bible truth. (Luke 4:43) This is one of the reasons why the first-century Christian congregation had “apostles,” a term that literally refers to those sent forth, envoys. 	 Isanyň şägirtleri hem «Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary» ýaýratmak üçin Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bilmek isleýän adamlary gözlemelidiklerine düşünýärdiler (Luka 4:43).


Or there may be a government agency that can tell you what work is in demand locally or where you hope to serve. 	 Olar saňa ýaşaýan ýa-da gulluk etmek isleýän ýeriňde işiň bardygyny aýdyp bilerler.


Brady: What's--what's the latest? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Cultivate Godly Qualities 	 Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdüriň


(Ps. 3:1-8; read Psalm 55:12-14.) 	 Dawut pygamber Zeburyň 3 we 55-nji mezmurlarynda şol haýynlygyň nähili agyr degendigini ýazýar (Zeb. 3:1—8; Zebur 55:12—14-nji aýatlary okaň).


(Matthew 3:16; Mark 1:10) Clearly, John the Baptizer had immersed Jesus totally.* Complete immersion appropriately symbolizes the dramatic change we have made in our life—we figuratively die to our former life course and begin life anew in the service of God. 	 Suwa doly çümdürilmek, öňki durmuşyň üçin ölýändigiňi, suwdan çykmaklyk bolsa, Hudaýa gulluk etmek üçin täzeden ýaşap başlaýandygyňy aňladýar.


In 1937 my aunt and her husband, who were Witnesses, visited us from France and left us the books Government and Deliverance, published by the Watch Tower Society. 	 Olar 1937-nji ýylda Fransiýadan bize gelenlerinde, «Garawul diňi jemgyýetiniň» çykaran «Hökümet» we «Azatlyk» atly kitabyny berdiler.


twenty- seven years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


The elder may also review Scriptural steps that the offended one can take to pursue peace. 	 Şeýle-de ýaşuly dogan-uýalar bilen agzybir bolmak babatda Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýänini oňa düşündirer.


You are my witnesses,’ is the utterance of Jehovah, ‘even my servant whom I have chosen, . . . the people whom I have formed for myself, that they should recount the praise of me.’”—Isaiah 43:1, 3, 6, 7, 10, 21. 	 Ýehowa diýýär: «Siz meniň güwäçilerim we meniň saýlan gullukçym . . . meni şöhratlandyrsyn diýip, özüm üçin döreden halkym» (Işaýa 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).


See how taking pride in witnessing about both Jehovah and Jesus calls on us to be zealous in our witnessing work and to glorify God and Christ by our holy conduct. 	 Şeýle-de Ýehowa we Isa barada şaýatlyk etmegi hormat saýsak, yhlasly wagyz edip, özümizi alyp barşymyz bilen Hudaýy hem-de Isa Mesihi şöhratlandyryp biljekdigimiz barada bileris.


Beseech God With Reverence 	 Hudaýa hormat bilen doga ediň


My feet were so swollen that I told my family to go on without me. 	 Aýaklarym şeýle bir çişdi welin, ýöremäge-de halym galmady.


If you are...what are they? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


12 You may not recognize any such tendencies in yourself, but if you do, what led to them? 	 12 Belki, sen özüňde şeýle üýtgeşiklikleri duýan dälsiň.


To that, the driver responded: “I gladly accept the card and the book, but I return the money because I wish to contribute it so that you can continue the work you are doing. 	 Şol sebäpli dogan-uýalar sürüjä minnetdarlyk hatyny ýazýarlar; ýol töleginden daşary çaý puluny we «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitaby sowgat berýärler.


18 After his sacrificial death, Jesus was resurrected to heaven where he was given more work to do with authority “far above every government and authority and power and lordship.” 	 18 Isa ejir çekip öldürilenden soň, direlip göge galdy.


Seven to 60. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


15 In conclusion, what really makes life worthwhile? 	 15 Durmuşy näme mynyly edýär?


Very Large 	 Beter Ullakan


They made their life bitter with hard labor, as they worked with clay mortar and bricks and in every form of slavery in the field. 	 Ähli agyr işlerde olara rehimsizlik bilen sütem etdiler» (Müs. çyk.


8, 9. (a) What benefits come from listening without interrupting? (b) What success have you had in listening to your children? 	 8, 9. a) Çagalaryň sözüni bölmän diňlemek nähili peýda berýär? b) Siz çagalaryňyzy diňläp, nähili üstünlik gazandyňyz?


popup menu 	 pöpüp menü


Think of the work that lies ahead! 	 Bize ajaýyp gelejek garaşýar.


But the fact is that serving the true God is the best way of life you can pursue. 	 Ruhy maksatlary goýýan ýaşlary köplenç adamlar ýigrenýärler.


More than a year went by, but Cesar and Rocio had not been invited to Bethel. 	 Sezar bilen Rosionyň arza ýazanyna bir ýyldan gowrak wagt geçse-de, olar entegem Beýtele çagyrylmandy.


With that simple statement, Jesus captured the essence of true generosity. 	 Bu ýönekeýje sözler arkaly Isa hakyky jomartlygyň nämedegini belläp geçdi.


How do these events differ, and how do they affect us? 	 Olar nämede tapawutlanýar we bize nähili täsir edýär?


Tom is a talkative person. 	 Tom lakgy adam.


The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime". 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


accelerator label 	 tizleşdirçi libeli


3, 4. (a) Why has Jehovah shown patience in carrying out his purpose for the earth? (b) How did Jehovah respond to the rebellion in Eden? 	 3, 4. a) Ýehowa näme üçin sabyr etdi? b) Erem bagynda pitne turanda Ýehowa näme etdi?


We do so by upholding God’s righteousness, by being no part of Satan’s world, and by keeping Kingdom interests in first place. 	 Munuň üçin Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamaly, özümizi Şeýtanyň dünýäsinden çetde tutmaly we Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýmaly (Mat. 6:33; Ýah.


We were invited to attend meetings at a brother’s home a few miles away. 	 Soňra bizi birnäçe kilometr uzaklykda ýerleşýän bir doganyň öýünde geçirilýän ýygnaga çagyrdylar.


Example Especially for Husbands 	 Ärler üçin aýratyn görelde


The arrangement just makes us more confident that Jehovah knows our concerns and answers our prayers.” 	 Bu olara örän ýaraýar. Maşgala okuwy bize Ýehowanyň gaýgy-aladamyzy bilýändigine we dogalarymyza jogap berýändigine göz ýetirmäge kömek etdi».


8 What should be the motive for doing the preaching work? 	 8 Hoş habary näme maksat bilen wagyz etmeli?


What is God’s righteousness, and upon what is it based? 	 Ýehowanyň dogrulygy näme we ol nämä esaslanýar?


November 15, 2012 	 15 noýabr, 2012


(Ps. 55:4) It is understood that this psalm was written when his son Absalom schemed to steal the kingship from him. 	 Dawudyň iň ynamdar maslahatçysy Ahitofel hem bu dildüwşige goşulýar.


change of variables, 	 döşetmek تفريش ، فرش


The demons believe that God exists, but they have no true faith. 	 Ýakup ynanmak bilen iman etmegiň tapawudyny gowy düşündirýär.


We have the testimony of reliable eyewitnesses to that fact.”—Read 1 Corinthians 15:3-8. 	 Sebäbi muny öz gözi bilen gören adamlaryň degerli subutnamalary bar» (1 Korintoslylar 15:3—8-nji aýatlary okaň).


Their life course speaks for them, as if to say: “You are witnesses, God is also, how loyal and righteous and unblamable we proved to be to you believers.” (1 Thess. 2:10) May we all remain ever steadfast in our loyalty to God and to one another. [Footnotes] 	 Biz olaryň göreldesine eýerip bileris. Olaryň durmuşy «Hudaýy Rebbi bütin ýüregi, bütin jany, bütin düşünjesi bilen söýýändigini» hem-de «goňşusyny özi ýaly söýýändigini» görkezýär (Mat. 22:37—39).


that's good enough 	 انعم احمدalasady


“LET us make man in our image, according to our likeness.” 	 «SURATYMYZA we meňzeýşimize görä ynsan ýasaly».


Tú eres el anfitrión, amigo. 	 ¿Qué soy yo en el medio?


This article discusses our yeartext for 2018 and shows why we need to give Jehovah the opportunity to strengthen us and how he will do so. 	 Bu makalada 2018-nji ýyl üçin saýlanan aýat we Ýehowa özümizi berkitmäge näme üçin mümkinçilik bermelidigi hem-de onuň muny nädip edýändigi barada gürrüň berilýär.


For example, at a critical moment, the apostles abandoned Jesus. 	 Emma käte Petrus aýdan we eden zatlaryna ökünmeli bolýardy.


I asked Mary where she and Tom had first met each other. 	 Men Merydan ilkinji gezek Tom bilen nirede duşuşandyklaryny soradym.


My father saw how humble these Bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier. 	 Doganlaryň pesgöwünliligi kakam güýçli täsir etdi. Kakam olaryň ikiýüzli ruhanylardan düýpgöter tapawutlanýandygyna göz ýetirdi.


Let us discuss some of these. 	 Gel, şol häsiýetleriň käbirine seredeli.


Perseverance Is Essential 	 52—61). Tutanýerli boluň


8 Why did Jesus use this illustration? 	 8 Isa näme üçin bu tymsaly getirdi?


(Proverbs 22:7) Trusting in Jehovah and putting spiritual things first help us to keep matters in focus. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bergili karz bereniň hyzmatkäridir» diýip, duýduryş berilýär (Süleýmanyň tymsallary 22:7).


Runners sped through the land carrying letters of invitation.—2 Chron. 30:6-9. 	 Çaparlar çakylyk haty bilen ähli ýere iberildi (2 Tar. 30:6—9).


We were like “slaves to uncleanness and lawlessness.” 	 Mesihçi bolmazymyzdan öň, biz günäli işleri edýärdik.


The question is...Which was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


The giving of our time and resources in behalf of others should not cause us to neglect the spirituality or physical welfare of our family. 	 Biz esasy jogapkärçiligiň maşgalamyz we Ýehowa edýän seždämiz bilen berk baglanyşyklydygyny unutmaly däl.


Notice his further words in that psalm: “Jehovah is listening to the poor ones, and he will indeed not despise his very own prisoners,” or “those of his who are prisoners.” (Ps. 69:33; ftn.) 	 Onuň indiki aýdan mezmuryna üns beriň: «Reb mätäçler sözüni eşidýändir, Öz ýesir halkyny [tussagdaky gullukçylaryny] äsgermezlik edýän däldir» (Zeb. 69:33).


6, 7. (a) How does commitment benefit people? (b) What does that indicate about our relationship with Jehovah? 	 6, 7. a) Jogapkärçiligiň nähili peýdasy bar? b) Jogapkärçilik Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýär?


4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s allegations are false. 	 4 Ýehowa Iblisiň ýalan sözleýändigini bilýärdi.


Paul and his fellow believer Barnabas may have had hurt feelings after a disagreement between them led to “a sharp burst of anger.” 	 Pawlus resul bilen Barnabasyň aralaryna «agzalalyk düşende» biri-biriniň göwnüne degen bolmaly (Res. iş.


What kingly activity did the apostle John see in vision? 	 Ýahýanyň gören görnüşine görä, Mesihi Patyşa näme edýär?


Naturally. 	 Tebigy.


When will he be “hurled into the lake of fire”? 	 Ol haçan «kükürt kölüne» zyňylar?


Who really is our neighbor? 	 Biziň goňşymyz kim?


How are you? 	 Gurgunmyň?


The realization of that hope, however, depends on their faithfulness. 	 Dogrudan-da, mesh edilen mesihçiler «diri umydyna» begenip biler!


In this case too, the brother, along with his wife, answered from the Bible. 	 Dogan aýaly bilen Mukaddes Ýazgylaryň esasynda onuň soraglaryna jogap berdi.


Seher, help me to make her throw up. 	 Don't be afraid, OK.


2 From the Law that God gave to Israel, we learn about the sort of slavery that Jehovah requires of us. 	 2 Musanyň ysraýyllylara beren kanuny Ýehowanyň guly bolmaklygyň nämedigine düşünmäge kömek edýär.


The book of Acts gives us this report: “Now as they [the apostle Paul and his traveling companions] traveled on through the cities they would deliver to those there for observance the decrees that had been decided upon by the apostles and older men who were in Jerusalem. 	 Resullaryň işleri kitabynda şeýle diýilýär: «Olar (Pawlus we onuň egindeşleri) şäherleriň içinden geçip, Iýerusalimdäki resullar we ýolbaşçylar tarapyndan kabul edilen kararlara eýermekligi doganlara tabşyrýardylar.


Paul’s Counsel to Delay Voyage (Ac 27), No. 5 	 Özüňize erk etmekligi öwreniň.


It is approximately 8.5 inches high and 8 inches wide. . 	 حداقل 0.5 bar و حداکثر 8 bar


(Deut. 6:6, 7) Hence, young Israelites who listened to their parents and other God-fearing older ones gained not only knowledge but also wisdom, insight, understanding, and thinking ability—rare traits that divine education can provide. 	 Olar çagalaryna ähli taraplaýyn, esasanam, Hudaý we onuň kanunlaryny öwredýärdiler (Kanun. 6:6, 7). Ata-enelerine we hudaýhon adamlara gulak asýan ýaş ysraýyllylar diňe bir bilim almak bilen çäklenmän, paýhaslygy, düşgürligi we pähimi ösdürýärdiler.


Clear All Personal Data 	 _Şahsy Maglumat


Then he would gladly ‘give them instruction in righteousness.’ 	 Onda ol höwes bilen «dogrulygy öwrederdi».


In choosing the words recorded in this verse, Paul doubtless had in mind what we read at Proverbs 25:21, 22: “If the one hating you is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink. 	 Sen muny etmek bilen, onuň başyna köz guýarsyň, Reb seni sylaglar» diýdi. Ol bu sözleri ýazanda Süleýmanyň tymsallary 25:21, 22-nji aýatlara salgylanan bolmaly.


What was the goal of Nehemiah’s opposers? 	 Nehemýanyň duşmanlarynyň maksady nämedi?


(“Me, me!”) instead of raising their hands. 	 («Men, men!» diýmegi aňladýar) diýip gygyrýardylar.


My Pet Monster is a character that began as a plush doll first produced by American Greetings in 1986. 	 Haýwan haýwanym” 1986-njy ýylda ilkinji gezek “ Amerikan salamlary ” tarapyndan öndürilen ýumşak gurjak hökmünde başlanan häsiýetdir . Aýrylan mämişi plastmassa eli geýnen şahlary, gök sütükleri we ýylgyryşy bar . Bu emläk 2012-nji ýylda Saban markalaryna satyldy.


8. What protection did the Israelites enjoy (a) in the wilderness and (b) when they entered the Promised Land? 	 8. a) Çölde we b) Wada edilen diýara golaýlaşanda Hudaý ysraýyllylary nädip gorady?


“Rejoice in the Hope” 	 «Umytda şatlanyň»


Others strive to have at least one meal together each day. 	 Käbiri bolsa, günüň dowamynda iň bolmanda bir gezek saçak başynda bile ýygnanyşmaga çalyşýarlar.


it'll do well 	 انعم احمدalasady


Tom never told me how successful you were. 	 Tom maňa nähili başarnyklydygyny aýtmady.


Leaven was used in connection with thanksgiving communion offerings, in which the offerer voluntarily made his presentation in a spirit of thankfulness for Jehovah’s many blessings. 	 Bu gurbanlar Ýehowanyň jomartlyk bilen berýän bereketlerine minnetdarlyk bildirmek üçin meýletin berilýärdi.


These articles will help us to appreciate the importance of Jehovah’s sovereignty and to understand how we can uphold it. 	 Bu makalalar bize Ýehowanyň hökümdarlygyny ileri tutmaga we ony nädip goldap biljekdigimize düşünmäge kömek eder.


We read at Psalm 103:12: “As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.” 	 Zebur 103:12-de şeýle diýilýär: «Gündogar günbatardan nähili uzak bolsa, şonça-da Ol jenaýatlarymyzy bizden uzaklaşdyrdy».


Do you have a match? 	 Seniň otluçöpüň barmy?


Toolbar is Visible 	 Esbap zolaky Görkezilsin


It seemed very odd. 	 Bu örän geň göründi.


Look to the future. 	 Gelejege umyt baglaň.


i've been warned 	 اددی عطار edi atar


When we study it diligently and make God’s thoughts our thoughts, we, like Jeremiah, will be able to endure joyfully in the ministry, stay faithful through trials, and remain morally and spiritually clean.—Jas. 5:10. 	 Eger Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garasak, biz Ýeremiýa ýaly şadyýan gulluk ederis, synaglarda wepaly galarys, ahlak we ruhy taýdan arassalygy saklarys (Ýakup 5:10).


Have I recently prayed for individuals in the congregation who are facing hardships?’ 	 Kynçylyk çekýän imandaşlarym üçin doga edýärinmi?»


Some of them are: (left to 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


7 ‘But wait,’ someone may object, ‘that text does not say that it was unnecessary for Gentile believers to be circumcised.’ 	 7 Emma kimdir biri: «Bu aýatlarda özge milletlerden mesihçi bolanlar sünnetlenmeli däl diýilmeýär» diýmegi mümkin.


He wrote: “For the Lord’s sake subject yourselves to every human creation: whether to a king as being superior or to governors.” (1 Pet. 2:13, 14) Although being no part of the wicked world, true Christians willingly subject themselves to government authorities “in their relative positions,” even as Paul instructed them.—Read Romans 13:1, 5-7. 	 Ol şeýle diýdi: «Baş häkim bolany üçin patyşa bolsun, ýa... iberen häkimleri bolsun, Rebbiň hatyrasyna, bütin adamzat düzgünine tabyn boluň» (1 Pet. 2:13, 14). Ýehowanyň gullukçylary bu zalym dünýäniň agzasy bolmasa-da, olar Pawlusyň aýdyşy ýaly, Hudaý «tarapyndan gurlan» döwlet häkimiýetlerine ýürekden tabyn bolmaly (Rimliler 13:1, 5—7-nji aýatlary okaň).


For example, in Babylon, Daniel and three of his companions—Shadrach, Meshach, and Abednego—abstained from foods that were forbidden to Jews. 	 Meselem, Danyýel we onuň Şadrak, Meýşak, Abednego atly dostlary ýehudylar üçin gadagan edilen iýmitden ýüz öwürdiler.


Jehovah—A God of Prophecy 	 Ýehowa pygamberlik edýän Hudaý


2:9—In what ways could ‘the glory of the later house become greater than that of the former’? 	 2:9 — Haýsy manyda «soňky ybadathananyň şöhraty öňki ybadathananyň şöhratyndan ýokarydy»?


Why is Sami at the hospital? 	 Sami näme üçin hassahanada?


What kind of influences did it exert on our brothers and sisters back then? 	 Bu sözler şol döwürde ýaşan dogan-uýalara nähili täsir etdikä?


Besides that, the many other false worshippers in the land, from peasants to princes, would no doubt have seized any opportunity to expose Obadiah so as to curry favor with the king and queen. 	 Galyberse-de butparaz adamlaryň köpüsi (garamaýak ýehudylardan başlap şazadalara çenli) Abadýa hakynda patyşa we melikä höwes bilen şugullap bilerdiler.


The thought of having to study, comment at Christian meetings, or share their faith with others may seem overwhelming to them. 	 Olar üçin okamak, ýygnaklarda jogap bermek ýa-da wagyz etmek örän kyn bolýar.


The parable of the talents is primarily about how Jesus deals with his anointed disciples, but it contains principles that apply to all Christians. 	 Hasyl Eýesi Ýehowa Hudaý «Öz adyna görkezen söýgimiz» we hyzmatymyz üçin ebedi ýaşaýyş bilen sylaglar (Ýew.


Perhaps the thought that this hope is guaranteed caught their attention. 	 Ýöne käbirleri iman etdiler.


They want to learn! 	 Sebäbi olar muny öwrenmek isleýärler!


Cachorro vermelho! 	 Bunlar parlamentodan önemli insanlar.


Many who have been privileged to teach the truth to others have had the joy of seeing God’s spirit help such ones to improve their way of life. 	 Hakykaty adamlara öwredýän wagyzçylar şägirdiň durmuşyna Hudaýyň ruhunyň gowy täsir edişini görüp, köp şatlyk alýarlar.


Yes, doom and gloom!!! 	 Tomek کمک،کمک!!!


The Dragnet 	 Tor mysaly


15 The Source of Christ’s power is Jehovah himself, so we have reason to believe that Almighty God is fully capable of controlling the forces of nature. 	 15 Isa Ýehowanyň beren güýji arkaly gudrat görkezýärdi. Hawa, Güdratygüýçli Hudaý tebigatyň üstünden hökümdarlyk edýär.


All this information is of great value today.—Rom. 15:4. 	 Bularyň ählisi biziň peýdamyz üçin ýazyldy (Rim. 15:4).


Oh, it's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Amid his afflictions, the prophet remembered God’s mercies. 	 Şol sebäpli Ýehowa Iýerusalim bilen Ýahudany ýok etdi.