11 Reflect on what the earthly part of God’s organization has been accomplishing in these last days. 	 11 Geliň, soňky günlerde Hudaýyň guramasynyň ýerdäki böleginde edilýän işler barada oýlanyp göreliň.


Could you make adjustments in your life, perhaps to serve in an area where the need for Kingdom proclaimers is greater?—Read 1 Timothy 6:6-8. 	 Siz hoş habaryň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin, durmuşyňyzda nämedir bir zatlary üýtgedip bilersiňizmi? (1 Timoteos 6:6—8-nji aýatlary okaň).


Is this so because the lights from roads, stadiums, and buildings are stronger or more beautiful than starlight? 	 Näme üçin? Köçeleriň, stadionlaryň we beýik jaýlaryň çyralary ýyldyzlardan has ýagty hem-de owadanlygy üçinmi?


A pioneer named Lisa observes: “In the workplace, there is often a spirit of competition and jealousy. 	 Liza atly pioner uýa şeýle belläp geçýär: «Iş ýeriňde köplenç adamlaryň bäsdeşlik we göripçilik edýändigine duş gelýärsiň.


3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.” 	 3 Ýewreý dilinde «hormatlamak» diýen söz adamy ýokary saýmagy aňladýar.


(Col. 3:5) Immoral desires can be very powerful and can deprive us of spiritual treasures. 	 Ahlaksyz islegler örän güýçli bolýar; olar bizi ruhy mirasymyzdan mahrum edip biler.


During that time, Elisha was the one ‘who poured out water upon Elijah’s hands.’ (2 Ki. 3:11) In those days, people customarily ate with their hands, without forks, knives, or other eating utensils. 	 Şol wagt Elýaşa «Ylýasyň eline suw akydardy» (2 Pat. 3:11).


availability of six five-year 	 ۶-یوْولوق ýowluk


Encodings 	 Ködlemeler


The parent could pay the fine. 	 Ata-ene jerimäni töläp biler.


_Delete Toolbar 	 _Esbap Zolaky Çykar


He has never played golf. 	 Ol hiç haçan golf sportuny oýnap görmedi.


The composer of Psalm 73 felt envious of the wicked who enjoyed a problem-free life of luxury. 	 73-nji Mezmury ýazan adam asuda we örän baý ýaşaýan adamlara bahyllyk edýär.


15 Since modesty has so many advantages, how can we cultivate it to an even greater degree? 	 15 Görşümiz ýaly, pespälligiň peýdasy gaty köp. Pespälligi ösdürmek üçin näme etmeli?


HAVE you ever thought, ‘Am I the kind of person Jehovah will want to save during the great tribulation and bring into the new world?’ 	 SIZ: «Ýehowa meni agyr muşakgatdan halas edip, Jennetde ýaşadarmy?» diýip, oýlanyp görüpmidiňiz? Elbetde, halas bolmak üçin käbir talaplara laýyk gelmeli.


Hebrews 5:8 states: “Although he was a Son [of God], he learned obedience from the things he suffered.” 	 Ýewreýler 5:8-de şeýle diýilýär: «Ol Ogul [Hudaýyňky] hem bolsa, gören görgülerinden söze gulak asmagy öwrendi.


The human undershepherds to whom they entrust the care of the congregations are not. 	 Emma ýygnagyň aladasyny edýän ynsan çopanlary bikämildir.


That righteous man was “greatly distressed” by the brazen conduct of the inhabitants of Sodom and Gomorrah. 	 Bu dogry adam Sodom bilen Gomorranyň ýaşaýjylarynyň «haýasyz işlerini görüp, örän ejir çekýärdi».


That could come about only by his being resurrected to life again. 	 Munuň üçin ol direlmelidi.


(Rom. 9:21; 1 Cor. 6:9-11) As they gained accurate knowledge of God’s Word and expressed faith, they allowed Jehovah to mold them. 	 Hudaý hatda arakhorlara-da, ahlaksyzlyk we ogrulyk edýänlere-de «hormatlanýan» gap ýasap boljak adamlar hökmünde garaýar (Rim. 9:21; 1 Kor. 6:9—11).


It's the third today. 	 Bu gün üçi.


THOUSANDS of Bible students make their dedication to Jehovah and get baptized. 	 HER ýyl Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän müňlerçe adamlar özüni Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilýärler.


How did Jesus express his love for his friends? 	 Isa dostlaryna söýgüsini nädip görkezdi?


Browse the web 	 Webi Ahtar


These teachings can help us to see what Jehovah requires of us. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözleriň nusgasyny» gaýym saklamak üçin, biz öwrenen zatlarymyzy berjaý etmeli.


“Do not loiter at your business. . . . 	 «Hudaýyň gullary bolduňyz».


WHY SOME HAVE LOST THEIR JOY 	 ŞATLYGYŇY ÝITIRMEK


Log Out _without Saving 	 Çikgi äpişgeni bagla


"About four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


According to 1 Corinthians chapter 14, what is an important objective of Christian meetings? 	 1 Korintoslylar 14-nji baba görä, ýygnak duşuşyklarynyň esasy maksady näme?


Jehovah representatively came to his temple and cleansed it on Nisan 10, 33 C.E. That was the occasion when Jesus entered the temple and threw out those buying and selling. 	 B. e. 33-nji ýylyň 10-njy nisanynda Ýehowa, göçme manyda, ybadathanasyna gelip, ony arassalaýar.


(John 1:43-50) Yet, all present on that momentous Passover night in Jerusalem were convinced that Jesus was the promised Messiah, the Son of the living God. 	 Ýakup bilen Ýahýany Isa oglanlykdan bäri tanaýardy, emma Natanaýeli ýaňy-ýakynda tanapdy (Ýahýa 1:43—50).


“Gifts in Men” Promote Unity 	 «Adamlar görnüşinde sylaglar»


at seventy-seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Kemp: This is what happens. 	 قَدِمَ: geldi


Does making money come first in my life? 	 Men puly durmuşymda birinji orunda goýýarynmy?


11 A congregation elder must ‘hold firmly to the faithful word as respects his art of teaching.’ (Titus 1:9) But he does so “in a spirit of mildness.” 	 11 Ýygnak ýaşulusy «sagdyn taglymat bilen öwüt-ündew berip... ynamly söze ýapyşmalydyr» (Titus 1:9).


How do you feel about the end being so close? 	 Soňky günleriň tamamlanmagy size nähili täsir edýär?


“Do you think they are just going to let us walk off?” his parents asked. 	 Milan bu sözlere begenjeginem, aglajagynam bilmän, ene-atasyndan: «Olar siziň ýöräp barýanyňyzy görmez öýdýäňizmi?» diýip soraýar.


For it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’” 	 Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini men bererin» (Rim. 12:17—19).


and warned him out. 	 اددی عطار edi atar


Ukrainian 	 Ukraýnça


Whether to use the system's default colours for the editing area. If this option is turned off, then the colours of the editing area will be those specified in the "Background Colour", "Text Colour", "Selected Text Colour", and "Selection Colour" options. 	 Edit meýdançasynda sistemiň ön bellenen renklerini ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň edit meýdançasyniň renkleri "Arkaplan Renki", "Metin Renki", "Saýlanan Metiniň Renki", we "Saýlaw Renki" seçgileri bolar.


However, what about you personally? 	 Emma siz barada näme diýse bolýar?


And when you need God’s help, pray to him about the matter. 	 Şeýle-de Ýehowadan kömek sorap, gyzgyn doga ediň.


This reality may make it challenging for some to follow the elders’ lead. 	 Şonuň üçin käbir mesihçilere ýaşulularyň görkezmesine eýermek kyn bolmagy mümkin.


Each member of that nation was given the commission to preach the good news and make disciples. 	 Olar Agasy Isa Mesih tarapyndan belenen hyzmatkär topary hökmünde gulluk edýär.


This was located at White Lodge, a beautiful Georgian mansion in Richmond Park on the outskirts of London. 	 Men onda ýeňiş gazandym we Şa balet orta mekdebinde okamaga çagyryldym. Ol Londonyň çetindäki Riçmond seýilgähinde ýerleşýärdi.


For example, Christians are careful to obey the Bible’s command to abstain from blood, and they avoid any diagnostic or therapeutic procedure that involves spiritism. 	 Meselem, mesihçiler Mukaddes Ýazgylaryň gandan gaça duruň diýen tabşyrygyna gulak asýarlar hem-de spiritizm bilen baglanyşykly anyklaýyş we bejeriş usullaryny ulanmaýarlar (Resullaryň işleri 15:28, 29; Galatýalylar 5:19—21).


(Prov. 4:18, 19) So let us diligently study God’s Word and zealously share the truth with others in the prayerful spirit of the psalmist who praised the Sovereign Lord Jehovah with the words: “I shall mention your righteousness, yours alone. 	 4:18, 19). Geliň, Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwreneliň we hakykaty adamlara yhlasly gürrüň bereliň hem-de Älemiň Hökümdary Ýehowany şeýle sözler bilen şöhratlandyran mezmurçynyň göreldesine eýereliň: «Seniň, diňe Seniň dogrulygyňy beýan ederin.


Well, it could be possible to do this 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


19 Yes, “the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication.” (1 Pet. 3:12) Do you rejoice in your heavenly Father’s watchfulness? 	 19 Hawa, «Rebbiň gözleri dogrulara tarap, gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12). Göklerdäki Atamyzyň şeýle ünslüdigine begenýärsiňizmi?


After the session, delegates lined up for hours to be among the first subscribers to the magazine. 	 Şonda köp dogan-uýalar Mabel Filbrik uýanyňky ýaly duýgyny başdan geçirdiler.


MARCH 4-10, 2013 	 4—10 MART, 2013


Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. 	 Düýn men ejem bilen Bolonýadaky Goes institutyna nemesçe kurslar barada maglumat soramaga gitdim.


So..What is the answer? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies. 	 13 Elbetde, Mukaddes Ýazgylaryň irki neşirlerinde biraz nädogry we asyl nusgadan tapawutlanýan ýerleri bar.


Empowered to Fight Temptation 	 Mukaddes ruh synaglara garşy durmaga güýç berýär


Like Moses, we do not view any years in Jehovah’s service as wasted time. 	 Musa ýaly biz hem Ýehowa gulluk eden ýyllarymyz biderek geçendir öýtmeýäris.


Tom doesn't know how much I love him. 	 Tom meñ ony nähili gowy görýändigimi bilenok.


Tom isn't likely to allow you to do that. 	 Tom saňa şony etmäge rugsat bermejek ýaly.


A choice for the future 	 گلمك gelmek يأتي


Let us pray that the faithfulness of our persecuted brothers in various lands will bring glory to God and help lovers of righteousness to take their stand for true worship.—Ps. 76:8-10. 	 Geliň, dürli ýurtlarda yzarlamalara sezewar bolýan wepaly doganlarymyzyň Hudaýy şöhratlandyrmagy üçin doga edeliň we dogrulygy söýýän adamlara hakyky seždäniň tarapynda berk durmaga kömek edeliň (Zeb. 76:8—10).


The file "%s" is read-only. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


The prophet sent his attendant Gehazi back to Shunem ahead of them. 	 Pygamber hyzmatkäri Geýhaza öňlerinden Şuneme gitmegi buýurýar.


ok...so what is the solution? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Paul never visited them, but the good news reached them. 	 Deňizden daşda ýerleşýän Kolose, Laodikiýa we Iýerapolis diýen üç şähere üns bereliň.


dialogue1 	 dialog1


Do you love your mother? 	 Ejeňi gowy görýärsiňmi?


You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability. 	 Bilýänizmi, meniň pikirimçe bir jemgyýetde näçe köp görnüş ukyplylaryň bolandygy möhüm, bir zady näçe kişiniň edip bilmegi däl.


The a... 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


A Willing Spirit Amid New Surroundings 	 Täze şertlerde yhlasly wagyz etdi


"Where... where is this place? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jesus did say: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.” 	 Kemçiligi bolan haýwanlary getirmäň, çünki razylyk gazanmarsyňyz».


(Ex. 14:5-10) Actually, though, the Israelites were not in any danger. 	 14:5—10). Aslynda bolsa, halka howp abanmaýardy.


Safety Under the Mosaic Law 	 Musa pygamberiň kanuny goraýar


1. (a) What did Judge Jephthah and Hannah have in common? 	 1. a) Ýeftah bilen Hannanyň arasynda nähili meňzeşlik bar?


Ashgabat, Turkmenistan, between Afghanistan's warring 	 Türkmenistandan Habar - - - تـــرکــمـــنـــیــســــان دان خــبــر


(Galatians 3:19, 24) Those humans who were to be associated with the primary part of the seed would form the foretold “kingdom of priests” and would be brought into “a new covenant” as the new “Israel,” a spiritual one.—Jeremiah 31:31-34; Hebrews 8:7-9.* 	 Şeýdip Kanun ähti ýehudylary Mesihe getirdi, Ýehowa bolsa maksadynyň amala aşyşyny kem-kemden aýan etdi (Galatýalylar 3:19, 24). Baş Nesil bilen boljak adamlar «ruhanylar patyşalygyny» döretmelidi hem-de täze ruhy «Ysraýyl» bilen «täze äht» baglaşylmalydy (Ýeremiýa 31:31—34; Ýewreýler 8:7—9) *.


A few, however, became believers. 	 Pawlusy diňlänleriň köpüsi direliş barada eşidenlerinde gülüşdiler.


Looking back on her years of serving abroad, she states: “Jehovah always provided what I needed and when I needed it.” 	 Ol daşary ýurtda gulluk eden ýyllaryna ser salyp: «Ýehowa maňa hemişe gerekli wagty kömek ederdi» diýýär.


seven-hundred years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Never mind what I just said. 	 Meniñ näme diýenim wajyp däl


John: What's -- what's happening? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Let us consider some traits of a happy, successful marriage. 	 Geliň, nikany bagtly edýän käbir aýratynlyklara seredeliň.


Very likely, they will be able to tell us much more about Haran, an ancient hive of activity. [Picture on page 20] Ruins of Haran [Picture on page 20] Houses with domed roofs 	 Hudaýyň berjek täze dünýäsinde Haranda ýaşanlaryň köpüsi, şol sanda: Ybraýym, Sara we Lut direler.


These verses indicate that this is a likely possibility. 	 Bu aýatlar bilip boljakdygyny görkezýär.


What loving assistance do thousands of Kingdom publishers offer, and with what result? 	 Millionlarça wagyzçylar nähili kömek edýärler we bu nähili netije berýär?


Rather, “whatever the man would call each living creature, that became its name.”—Gen. 2:19. 	 Gaýtam, «adam ähli janly-jandarlara näme at beren bolsa, şol-da olaryň ady boldy» (Gel. çyk. 2:19).


%s Options: 	 _Opşenler


You've been warned._ 	 اددی عطار edi atar


How could Jesus’ listeners “keep on releasing”? 	 Isanyň şägirtleri nädip «bagyşlap» bilerdiler?


Oh, he's a good 	 انعم احمدalasady


10 Jesus said that “the peaceable” are happy, “since they will be called ‘sons of God.’” 	 10 Isa «parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» diýdi.


The Kingdom message—with its promise that Jehovah will soon bring an end to the present wicked system and usher in his new world—surely gives us reason to be joyful. 	 Biz Ýehowanyň tizden zalym dünýäni ýok edip, täze dünýäni berkarar etjekdigine örän begenýäris.


Seriously... where is the issue? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


“Wives be in subjection to [your] husbands.”—EPHESIANS 5:22. 	 «Eý aýallar, Rebbe tabyn bolýan ýaly, äriňize tabyn boluň» (EFESLILER 5:22). Ýadyňyzdamy?


Parents give their time, money, and energy to benefit their children. 	 Meselem, ata-eneler çagalary üçin wagtyny, puluny we güýjüni sarp edýärler.


(Ruth 1:16, 17; 1 Sam. 23:16-18; Phil. 2:19-22) These friendships thrived for one reason above all others: They were based on genuine love for Jehovah. 	 Geliň, Rut bilen onuň gaýynenesi Naominiň, Dawut bilen Ýonatanyň we Timoteos bilen Pawlusyň dostlugyna seredeliň (Rut 1:16, 17; 1 Sam. 23:16—18; Flp. 2:19—22).


A change of location for 	 döşetmek تفريش ، فرش


How have some young Christians shared more fully in making disciples? 	 Ýaşlaryň käbiri şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak üçin näme edýärler?


Today, many people view marital faithfulness—and even marriage itself—as restrictive and old-fashioned. 	 Muňa garşy göreşmek aňsatmy? Elbetde, ýok! Meselem, ýaşlar oýlanyşyksyz jynsy gatnaşyk edýärler.


[Box on page 17] 	 [17-nji sahypadaky çarçuwa]


If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated.—Ps. 18:26; 19:8. 	 Eger biz ruhy iýmiti başga saýtlardan alsak, onda onuň üýtgedilmändigine ýa-da zäherlenmändigine kepil geçip bilmeris (Zeb. 18:26; 19:8).


Go! 	 Git!


Highlight matching _bracket 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


File exists. Do you want to overwrite it? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel. 	 Musanyň döwründe Korah Ysraýyl ýygnagyna ýolbaşçylyk eden adamlara garşy çykdy.


10 Responsible parenthood involves much more than providing the child with food, clothing, shelter, and health care. 	 10 Çagany jogapkärli terbiýelemek — ony diňe iýmitlendirmek, geýindirmek we saglygynyň aladasyny etmegi aňlatmaýar.


That disorder has left her paralyzed and with a serious speech impediment. As a result, only family members are able to understand her well. 	 Şol sebäpli ol ysmaz bolup, kän bir gowy gepläp bilmeýär, onuň diline diňe ejesi gowy düşünýär.


We have been encouraged to search out people who are likely to respond to specific articles in our journals. 	 Biz žurnallarymyzyň adamlara täsir edişini görüp ruhlanýarys.


The campaign was scheduled for seven weeks during the summer, culminating in the “Keep on the Watch!” District Convention in Sofia, August 14-16, 2009. 	 Şonuň üçin Ýolbaşçylyk maslahaty Ýewropanyň dürli ýurtlaryndan bolgar dilinde gepleýän wagyzçylary 2009-njy ýylda geçiriljek ýörite kampaniýa gatnaşmaga çagyrdy.


“It is too difficult.” 	 «Bu örän kyn».


What effect can cultivating humility have on a marriage? 	 Kiçigöwünliligi ösdürmeklik nika gatnaşyklaryna nähili täsir edýär?


3 We can learn important lessons from Robert’s experience. 	 3 Biz Robertiň mysalyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Why is Satan likened to a birdcatcher? 	 Näme üçin Şeýtan guş awçysyna meňzedilýär?


It might help if you were the one who told Tom not to do that. 	 Sen Toma şony etmezligi aýdan bolsadyň, meniň kömek etmegim mümkindi.


“Showing favoritism” is contrary to “the kingly law” of love. Hence, true Christians do not show favoritism. 	 Ýüz görüjilik «patyşalyk kanuny» bolan söýgä garşy gelýär, şonuň üçin mesihçiler ondan gaça durýarlar.


fontchooser 	 kalamsaýlaçy


Becoming Jehovah’s friends, however, is not an assurance that we will remain in such a relationship with him. 	 Ýehowa bilen dostlaşmak, onuň bilen ýakyn gatnaşykda galjakdygymyzy aňlatmaýar.


Every day, we can find ways to do things that are good in Jehovah’s eyes and that will enrich our lives. 	 Biz her gün Hudaýa ýaraýan işleri edip, durmuşymyzy baý edip bileris.


Mankind is experiencing the events and conditions that Jesus and his disciples said would mark “the last days.” 	 Şu günler adamlaryň ýaşaýyş ýagdaýy hem-de olara inýän betbagtçylyklar Isanyň we şägirtleriniň aýdan sözlerini tassyklaýar.


Obviously, he could not have meant that a servant of God would not at some point in life experience anxiety; we have already noted the words of David and of Paul on this matter. 	 Ol Hudaýyň gullukçysynyň hiç haçan alada etmejekdigini aýtmady.


(Proverbs 2:1-6) Today, what a pleasure it is to see people take in knowledge of Jehovah God and act upon it! 	 Eýýäm şu günler adamlaryň Ýehowa Hudaý barada bilip, alan bilimlerine görä ýaşaýandygyny görmek uly şatlyk berýär.


Create a new toplevel window in an existing instance of gedit 	 Öň bar bir geditiň durumynda ýene bir iň üste durar äpişge bejer.


One outstanding gift Jehovah imparts to us is the holy spirit. 	 Mukaddes ruh — Ýehowanyň berýän iň uly sowgady.


Take a seat in the armchair and calm down a while. 	 Kresloda oturyň we biraz köşeşiň


Keep Meditating on Spiritual Things 	 Hemişe ruhy zatlar barada oýlanyň


Within a year, she dedicated her life to Jehovah. 	 Şondan soň ol hiç kim bilen habarlaşyp bilmeýär.


(Jas. 3:17) Being aware of this, we should be moved to reject entertainment that fuels impure thoughts and inclinations. 	 3:17). Şol sebäpli biz nädogry pikirleri we höwesleri döredýän göwün açmakdan gaça durmaly.


(Dan. 9:25) Finally, Jesus Christ identified himself as “the Leader” of God’s people. 	 Danyýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen «seçip saýlanjak hökümdaryň» geljekdigini aýtdy (Dan. 9:25).


Your initial feelings about that person may be negative and can become long-lasting if nothing is done to improve them. 	 Ýygnakda dogan-uýalaryň biri bilen düşünişmezlik dörän bolsa näme? Elbetde, oňa başda söýgiňi bildirmek kyn bolup biler.


Christine and Gideon 	 Kristina bilen Gedeon


_Search 	 _Agtar


If you are pioneering, have you thought about applying for the School for Kingdom Evangelizers? 	 Eger siz eýýäm pioner bolup gulluk edýän bolsaňyz, onda «Hoş habarçylar mekdebinde» okamagy maksat goýsaňyz gowy bolmazmy?


How should we react? 	 Onda özümizi nähili alyp barmaly?


In order to do this, it may be helpful to make 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


So, husbands, wives, parents, and children, follow Jesus’ example! 	 Şol sebäpli, ärler we aýallar, ata-eneler hem çagalar, Isanyň göreldesine eýeriň!


How does the ransom enable us to be truly free? 	 Töleg gurbany bizi nämeden azat edýär?


4 In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians and what displaying it involves. 	 4 Geçen makalada mesihçiler üçin pespäl bolmagyň wajypdygy we onuň nämäni aňladýandygy barada bildik.


In fact, I continued thinking and praying for some days. 	 Men bu hakda birnäçe günläp oýlandym we doga etdim.


Which... what the hell? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


seven-year term. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Never put production, finances, or schedules ahead of safety and health. 	 Gurluşygyň hiline has köp üns berip, edilýän çykdajylary azaltjak ýa-da wagty tygşytlajak bolup, howpsuzlyk çärelerine we saglygyňyza hiç haçan sowuk-sala garamaň.


It took him a warning. 	 اددی عطار edi atar


(Colossians 1:15) For example, five days before surrendering his life, Jesus and some of his disciples were guests in the home of Simon of Bethany. 	 Meselem, Isa janyny gurban etmezinden bäş gün öň, birnäçe şägirtleri bilen Beýtaniýadaky Simunyň öýüne myhmançylyga barýar.


Of course, disrespectful speech should be promptly corrected, but there is a difference between teaching children how to communicate politely and dictating what they say. 	 Elbetde, edepsiz sözleri derrew düzetmeli, ýöne çagalara nädip hormatly gepleşmegi we näme aýtmalydygyny öwretmegiň arasynda uly tapawut bar.


The Assyrians now set their sights on Judah. 	 Aşurlylar Ýahuda göz dikýärdiler.


Yearly Operating Costs $188 	 ۱۸۸- salary حقوق


The Bible says that mature people “have their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong.” 	 Mukaddes Ýazgylarda ruhy taýdan ýetişen adamlaryň öz «aň-düşünjesini ýagşy we ýamany saýgarmaga öwrenişdirendikleri» barada aýdylýar (Ýew.


(Galatians 5:22, 23) What relief is felt when our heavenly Father answers our prayers—joy replaces grief, and peace takes the place of anguish! 	 Mukaddes ruhuň miwesine şatlyk we parahatlyk ýaly häsiýetler girýär (Galatýalylar 5:22, 23). Gökdäki Atamyzyň dogalarymyza jogap berýändigi, bize nähili ýeňillik berýär!


Has 1 Thessalonians 5:3 been fulfilled? 	 1 Selanikliler 5:3-däki sözler ýerine ýetdimi?


12 Experienced Christian elders around the world have been appointed to oversee and give impetus to the Kingdom-preaching work in the lands where they serve. 	 12 Ähli ýygnaklardaky jogapkär ýaşulular gulluk edýän ýerlerinde gözegçilik etmek we hemme wagyzçylary Patyşalyk barada wagyz etmek işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirmek üçin bellenildi.


If it's possible to do that, then do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


advanced age of seventy-seven years. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


What is a common complaint of both children and parents? 	 Çagalar hem-de ata-eneler nämeden nägile bolýarlar?


But fire is deadly when it is uncontrolled and burns down a house and kills its occupants. 	 Emma ot käte howply bolýar. Ody gözden salsaň, jaýy ýakyp, adamlary heläk edýär.


Before we consider these topics, however, it would be good to review just why our times are so critical. 	 Şu makalalara seretmezden öň, näme üçin biziň günlerimiziň kyndygyny ýada salalyň.


Calculate Result 	 Netijeni hysabla


When does the train depart? 	 Otly haçan ugraýar?


We may readily acknowledge this fact, but the challenge is when we are personally affected by the imperfections of a brother. 	 Munuň şeýledigine garamazdan, dogan-uýalar bikämillik zerarly göwnümize degende, agyr degmegi mümkin.


[Footnote] 	 Iýerusalim


Paul added: “By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household; and through this faith he condemned the world, and he became an heir of the righteousness that is according to faith.”—Hebrews 11:6, 7. 	 Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady. Şonuň bilen dünýä höküm etdi, imana daýanan dogrulygyň mirasçysy boldy» (Ýewreýler 11:6, 7).


In fact, Jesus at times reproved all the apostles for having “little faith.” 	 Ýadyňyzda bolsa, Petrus resul hem gorkudan ýaňa şübhelenipdi.


_Enablefile type 	 Jawany Mümkin Et


Murdering and killing. 	 öldürmek قتل - يقتل (قتل)


All-round _ What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


[Picture on page 23] Covetousness can lead to disastrous results 	 «Ýaşaýyş» diýip terjime edilen başga bios diýen grek sözi, «biografiýa» we «biologiýa» diýen iňlis sözünden gelip çykan.


By means of Hanani the seer, He declared to King Asa: “The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chron. 16:9) While God did not see a complete heart in Asa, he will “show his strength” toward you if you keep on doing what is right. 	 Muny Hanany pygamberiň Asa patyşa aýdan şu sözlerinden görse bolýar: «Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär» (2 Ýyl. 16:9). Ýehowa Asanyň bütin ýüregi bilen bil baglamaýandygyny gördi. Hudaý diňe dogrulyga berk ýapyşýan gullukçylaryna «güýç-kuwwat berýär».


JUNE 10-16, 2013 	 10—16 IÝUN, 2013


Led by Charles Taze Russell, they studied the subject of Christ’s ransom and soon realized its central place in Jehovah’s purpose. 	 Olar Çarlz Teýz Rasselliň ýolbaşçylygynda Mesihiň töleg gurbany barada barlag geçirip, onuň Ýehowanyň niýetinde wajyp orun tutýandygyna düşünýärler.


10 The prophet from Judah should have been able to see through the ruse of the old prophet. 	 10 Ýahudaly pygamber garry pygamberiň aldandygyna düşünmelidi.


The secretary types it, and the letter bears the businessman’s signature. 	 Sekretaryň ýazan hatynyň aşagynda başlyk goluny çekýär.


14 The Jews in general did not accept the good news, and calamity was to befall them, for Jesus had warned his disciples: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. 	 14 Umuman aýdanyňda, ýehudy halky hoş habary kabul etmedi we şol sebäpli betbagtçylyga uçrady.


Later, the Kingdom message was broadcast over public radio and was heard by millions more throughout the earth. 	 Soňra radio arkaly Patyşalyk baradaky hoş habar bütin dünýäde ýaňlandy.


In Mexico, Children's Day ("Día Del Niño") is celebrated 30 April. 	 Meksika,Çagalaryň güni ("Día Del Niño") 30-njy aprelde bellenilýär.


What positive things can we do as we await Jehovah’s day? 	 Ýehowanyň gününe garaşyp, biz näme etmeli?


It's In My Veins 4 days ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Esau has heard that his twin brother, Jacob, is returning home. 	 Doganlaryň görüşmedigine köp ýyl boldy.


In the latter case, the lion is used as a symbol of courageous justice. 	 Bu ýerde arslan batyrgaýlyk bilen adalatlygy goraýany aňladýar.


Peace for a Thousand Years—And Beyond! 	 Müňýyllyk we ebedi parahatlyk!


5 In his letter to the Christians in Jerusalem, the apostle Paul commended his fellow believers for their past record of faithful endurance even under persecution. 	 5 Pawlus resul Iýerusalimdäki mesihçilere ýazan hatynda yzarlamalarda çydamlylyk görkezendigi üçin olary öwdi.


"Oh, that is good 	 انعم احمدalasady


Vence 5 years ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


For a while, I worked at a bank and in an office because I had convinced myself that I needed to earn some money to support my pioneering. 	 Soňra pioner gullugyny başlamak üçin pul ýygnamaly diýen pikir bilen bankda işläp başladym.


The slave who acted irresponsibly with what the master had entrusted to him was judged “wicked,” “sluggish,” and “good-for-nothing.” 	 Beýleki hyzmatkär bolsa, hojaýynyň tabşyran işine sowuk-sala garany üçin, «erbet», «ýalta» we «peýdasyz» hyzmatkär adyny aldy.


On one occasion, for instance, Jesus witnessed to a Samaritan woman near Jacob’s fountain at Sychar. 	 Bir sapar Isa Sihar şäheriniň golaýyndaky Ýakubyň guýusynyň başynda bir samariýaly aýala wagyz etdi.


16 God’s love for mankind is evident in the arrangement he has made for the Messianic Kingdom. 	 16 Hudaýyň adamzada bolan çäksiz söýgüsi Mesihi Patyşalyk arkaly hem görünýär.


table column header 	 täblisaň sütün hederi


Years later, in 1986, Arne’s health again worsened. 	 1986-njy ýylda, Arnonyň saglygy ýene-de erbetleşdi.


Moreover, the young man did not share my faith. 	 Onsoňam, ol ýaş ýigit meniň dinime uýmaýardy.


Like that family, many people would be surprised by the honesty Haykanush and her husband showed. 	 Haýganuş bilen ýanýoldaşynyň dogruçyllygy köp adamlary haýran galdyrsa gerek.


But we always asked Jehovah to give us the courage and wisdom to help us keep a humble spirit so that we could continue to bring glory to his great name. 	 Bu bize kiçigöwünli bolup, onuň beýik adyny şöhratlandyrmaga kömek etdi.


And that's very well 	 انعم احمدalasady


Se o Papa castigar Daens, perderemos todos o trabalhadores católicos... 	 Belki yarin daha sansli olursunuz.


(Heb. 11:4) 	 (Mat. 19:10—12)


Beginning in 1931, Brother Diehl served faithfully at the Bethel home in Bern, Switzerland. 	 1931-nji ýylyň başlarynda ol Şweýsariýanyň Bern şäherindäki Beýtelde gulluk edýärdi.


We must obediently follow the direction Jehovah provides through his Word and his organization.—Matthew 24:14; 28:19, 20. 	 Biz Ýehowanyň öz Sözi we guramasy arkaly berýän görkezmesine doly gulak asmaly (Matta 24:14; 28:19, 20).


They ‘continue putting up with each other and forgiving each other freely.’ Yes, both mates will make mistakes. When that happens, however, there are opportunities to learn from these errors, to be forgiving, and to let love have full sway as “a perfect bond of union.” 	 Hawa, är-aýalyň ikisi hem ýalňyşýar, emma olar biri-birini bagyşlap, goýberilen ýalňyşlykdan özlerine sapak edinýärler we «doly agzybir edýän» söýgini bildirmegi öwrenýärler (Kol. 3:13, 14).


Some held back. 	 Käbirleri öýden-öýe wagyz etmeýärdi.


Repossessions, including disposition 	 döşetmek تفريش ، فرش


I have warned him that he 	 اددی عطار edi atar


Science writer David Bodanis observed: “The mass our Sun is exploding into energy each second is equivalent to [billions of atomic] bombs.” 	 Deýwid Bodanis atly alym şeýle diýdi: «Günüň her sekuntda bölüp çykarýan güýji milliard atom bombasynyň güýjüne barabar».


So... how real is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Intimacy with our Deliverer should move us to “make melody to the glory of his name.” 	 Halasgärimiz bilen ýakyn dostlugymyz bizi «onuň adynyň hormatyna aýdym aýtmaga, senasyna şöhrat goşmaga» höweslendirmeli (Zebur 66:2).


(Read Psalm 143:5, 8, 10.) 	 Dawut öz düşünjesine bil baglamady ýa-da başgalaryň aýdýanlaryny etmedi.


At that point, it is often easier to get a conversation under way. 	 Şonda adamlar bilen gürrüňdeşligi dowam etmek aňsat bolýar.


That's just convention. 	 Bu sadece yapılan bir ayrım.


To get along well as adults, young ones need to learn the proper way to greet visitors, to answer the telephone, and to eat a meal with others. 	 Ulular bilen gowy gatnaşyk saklamak üçin, ýaşlar telefonda jogap bermegi, öýüne gelen myhmanlar bilen salamlaşmagy we saçak başynda özüni gowy alyp barmagy öwrenmeli.


Ausmus: I've been there 	 حَضَرْتُ: geldim


No name 	 Adsyz


Over the decades that he and his wife served Jehovah, they experienced ups and downs. 	 Ol aýaly bilen Ýehowa gulluk eden döwürleri gowy we erbet günleri başdan geçirdi.


Through the years, we have had the joy of welcoming hundreds of Gilead-trained missionaries, who bring maturity and zeal to the congregations they serve. 	 Ol häzir hem bu iş bilen meşgullanýar. Biz bu ýerde gulluk edýän döwrümiz, Gilead mekdebinde okan ýüzlerçe missionerleri şatlyk bilen garşy aldyk.


(Rom. 1:20) For the answer, we must turn to what God has revealed in the pages of his Word, the Bible. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylary okamaly.


Pursuing God’s Purpose as a Career 	 Bütin ömrüňize Hudaýyň islegini ýerine ýetiriň


At length the sons of Israel went through the midst of the sea on dry land, while the waters were a wall to them on their right hand and on their left.” 	 Ahyrsoňy, Ysraýyl ogullary deňziň ortasyndaky gury ýerden geçip gitdiler, suwlar sagdan hem soldan olara diwar ýaly bolup durdy».


(1 Pet. 3:18) For 40 days, the resurrected Jesus appeared to his disciples, strengthening their faith and preparing them for a great evangelizing work ahead. Then he ascended to heaven. 	 15 Ýehowa Hudaý wepaly Ogluny ruh boýunça direldip, şöhratlandyrdy (1 Pet. 3:18).


In what unique way do we show love for our neighbor? 	 Goňşymyza söýgimizi bildirmegiň nähili ajaýyp usuly bar?


Will you be able to come? 	 Gelip bilýeňmi?


(2 Cor. 4:7) Consider the apostle Paul. 	 Her bir mesihçi hem Hudaýyň güýji bilen gulluk edýär (2 Kor. 4:7).


Jehovah says that when our faith moves us to put Kingdom interests first, he will provide for our material needs. 	 Biz iman edip, Patyşalygy birinji orunda goýsak, Ýehowanyň aladamyzy etjekdigine şübhelenmeris (Mat. 6:30—34).


As Rose studied the Bible, however, she discerned the excelling value of the truth about God’s Kingdom. But she realized that she would have to make major adjustments. 	 Emma ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlanda, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hakykatyň gymmatyna düşünýär.


I don't think that Tom is very good at doing that. 	 Men Tom muny etmekde ökdedir diýip pikir edemok.


(Num. 12:1-3, 9-15) It seems that Moses meekly put up with their insults. 	 Şeýlelikde, Musanyň göwnüne degilse-de, ol ýumşaklyk bilen olary bagyşlady.


All Israelite men had to be present and on time at the place designated for “the seasonal festivals of Jehovah.” (Lev. 23:2, 4) God also determined the times at which certain sacrifices were to be offered. 	 Ysraýyllylaryň ähli erkek adamlary kesgitlenen wagty, bellenilen ýere «Rebbiň dini baýramlaryna» barmalydy (Lew. 23:2, 4).


How is Zechariah 8:23 being fulfilled? 	 Zakarýa 8:23-däki pygamberlik nädip ýerine ýetýär?


Export bookmarks to a file 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Jehovah has given us what we need to “stand firm” and “quench all the wicked one’s burning missiles”!—Eph. 6:11, 16. 	 Ýehowa bize Iblise «garşy durmaga» we onuň «bütin otly oklaryny öçürmäge» gerekli zatlary berýär (Efes. 6:11, 16).


the rate of change of time, and the 	 döşetmek تفريش ، فرش


Joseph? 	 Ýakup bilen Raheliň


"How did... how are you doing?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Acts 20:35) Serving as a ministerial servant or as an elder provides baptized men with additional ways to give to Jehovah and to the congregation. 	 Suwda çokundyrylan erkek doganlar gulluk hyzmatçysy ýa-da ýaşuly bolup, Ýehowa we ýygnaga has-da köp berip bilerler.


On the other hand, let us learn a lesson from the disloyalty of Abner and Absalom. Surely we want to stick to Jehovah, as David did. 	 Geliň, hiç haçan biwepalyk eden Abner bilen Abşalom ýaly bolmalyň!


In what two basic ways did Jesus reveal the Father to his disciples and others? 	 Isa şägirtlerine we başga adamlara nähili iki usul bilen Atasyny tanatdy?


How did Jehovah prove to be faithful to his purpose and to his name? 	 Ýehowa maksadyna we adynyň manysyna laýyklykda, näme etdi?


JEHOVAH OPENED THE DOOR FOR US TO RETURN 	 ÝEHOWA BIZIŇ ÜÇIN ÝOL AÇDY


Change the text encoding 	 Metin ködlemesini ewez et


Kathi: It is. 	 قَدِمَ: geldi


(Acts 4:24-31) Can we imagine any of those present letting their mind wander during that prayer? 	 Eýsem, şol mesihçileriň haýsam bolsa biri, doga edilýän wagty başga zatlar hakda pikir edendir öýdýäňizmi?


3 We need to follow the example of Jesus’ humble disciples. 	 3 Biz Isanyň pesgöwünli şägirtleriniň göreldesine eýermeli.


I should probably not tell Tom that I'm hungry. 	 Belkim Toma aç bolandygymy aýtmalydym.


Roni, age 25, notes: “I am grateful for having had a share in helping others. 	 25 ýaşly Roni uýa şeýle diýýär: «Men doganlara kömek edenime örän begenýärin.


can be done and it may be 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


He was long-suffering and kind, even toward corrupt King Zedekiah! 	 Ol ýaramaz patyşa Zedekiýa köp sabyrlydy we ýagşylyk edýärdi.


(Rom. 12:12) Even now, Jehovah provides a wholesome group of fellow worshippers. 	 Ýehowa rehimdar Hudaý bolandygy üçin, biz tizden boljak täze dünýäde ýaşamaga umyt edýäris (Rim. 12:12).


Father’s example had a profound effect on me. 	 Kakamyň göreldesi maňa gowy täsir etdi.


So... what is the deal? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Are you walking by spirit and thus living up to your dedication? 	 Sen özüňi Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşamak üçin ruhda gezýärmiň?


This is that cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


1, 2. (a) What were some of the responsibilities of an Israelite shepherd? (b) How are parents like shepherds? 	 1, 2. a) Gadymy Ysraýyldaky çopanlaryň nähili jogapkärçilikleri bardy? b) Ata-eneleri haýsy manyda çopanlara meňzetse bolar?


How did some first-century Jewish religious leaders sin against the holy spirit? 	 I asyrdaky käbir ýehudy dini ýolbaşçylar mukaddes ruha garşy nädip günä etdiler?


(Isa. 59:2) Jesus gave “his soul a ransom in exchange for many.” 	 Günä adamlary Hudaýdan daşlaşdyrýar (Iş. 59:2).


Therefore both if we live and if we die, we belong to Jehovah.” 	 Sebäbi ýaşaýan bolsak, Reb üçin ýaşaýandyrys; ölýän bolsak, Reb üçin ölýändiris.


How can Jesus’ example help husbands and wives to bridle their tongue? 	 Isanyň göreldesi är-aýala dilini jylawlamaga nädip kömek eder?


(Galatians 5:13) Jesus told his disciples to love one another just as he loved them. 	 Bu häsiýetler «biri-birimize... gulluk etmäge» ýardam edýär (Galatýalylar 5:13).


He alone is ‘the One teaching us to benefit ourselves, the One guiding us in the way we should walk.’ 	 Diňe ol bize «peýdaly zady öwredip... ýöremeli ýolumyzdan äkidip» bilýär (Iş.


The Kingdom message is the best possible news for humankind—yes, it is “good news.” 	 Hudaýyň Patyşalygy baradaky «hoş habar», hakykatdan-da, adamzat üçin iň gowy habar!


Also, occasionally we may truly be too tired or too sick to do as much as we would like to do in Jehovah’s service. 	 Şeýle-de käwagt biz gaty ýadaýarys, agyr keselleýäris, şonuň üçin isleýşimiz ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmeýäris.


He was a minister, that is, one who waited upon and served others. 	 Ol gullukçydy, ýagny başgalara hyzmat edýärdi.


(Num. 16:35; 26:10) At the same time, Jehovah spared the life of Aaron, signaling approval of the real priest and genuine worshipper of God.—Read 1 Corinthians 8:3. 	 Ýehowa Haruny halas edip, onuň hakyky ruhanydygyny we ýürekden sežde edýändigini görkezdi (1 Korintoslylar 8:3-i okaň).


Composition 	 Syçanyň ýerini görkez


5 Moreover, the Bible is a book of matchless wisdom. It contains helpful information that can show people how to live in this complex world. 	 5 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda hiç ýerde tapyp bolmaýan akyldarlyk bar.


Jehovah’s People “Renounce Unrighteousness” 	 Ýehowanyň halky ýamanlykdan gaça durýar


2 Using the divine name does not in itself bring us Jehovah’s favor. 	 2 Ýehowany razy etmek üçin, onuň adyny tutmak ýeterlikli däl.


13 Did the injustices make Joseph bitter? 	 13 Ýusup adalatsyzlyga uçranda gaharlandymy?


So...what is the 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


5, 6. (a) How did the situation of God’s people change in Egypt? (b) How was Moses’ life spared, and what did Jehovah do for all of His people? 	 46:31—34). 5, 6. a) Müsürde Hudaýyň halkynyň ýagdaýy nädip üýtgedi? b) Musa nädip diri galdy we Ýehowa halky üçin näme etdi?


Where possible, it is good for children to have their own Bible, songbook, and copy of the publication that is being studied. 	 Mümkin bolsa, her bir çaganyň öz Mukaddes Ýazgylary, aýdym kitaby hem-de duşuşykda öwrenilýän edebiýaty bolmaly.


Many Witness youths have related Bible accounts to their schoolmates using such publications as Learn From the Great Teacher. 	 Adamlar biziň bilen ylalaşmasalar-da, olaryň käbiri näme üçin özümizi şeýle alyp barýandygymyzy bilmek islemekleri mümkin.


For examples, see The Watchtower, May 1, 2001, page 16; and Awake! 	 «Garawul diňi» (rus.) 2001-nji ýylyň 1 maý, sahypa 16, we «Oýanyň!» (rus.) 1993-nji ýylyň 8 mart, sahypa 21—22.


How can we make sure that we continue to do so? From time to time, we need to ask ourselves: ‘Where does my true affection lie? 	 Bu babatda özümizi barlamak üçin şeýle soraglaryň üstünde oýlanmaly: «Men aslynda nämäni gowy görýärin?


3 trabalhadores para cada 4 máquinas. 	 - Iskoçlar fevkalade uygulamakta.


Fluctuations in interest rates, including changes 	 döşetmek تفريش ، فرش


10 Older ones can also be a good influence on fellow believers. 	 10 Şeýle-de garry dogan-uýalar imandaşlaryna gowy täsir edip biler.


"The one" -- what is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


seventy years on. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Brother Splane pointed out that in an illustration, Jesus indicated that there would continue to be genuine anointed Christians on earth to defend the truth. 	 Doganymyz Spleýn diňleýjileriň ünsüni Isanyň getiren mysalyna çekip, ýer ýüzünde hakykaty gorajak mesh edilen mesihçileriň boljakdygyny belläp geçdi (Mat. 13:24—30).


Early on the third creative day, Jehovah used his holy spirit to produce dry land, perhaps harnessing powerful geologic forces to push continents up out of the global sea. 	 Ýer ýüzünde suw, ýagtylyk we howa bolsa-da, gury ýer heniz ýokdy. Ýaradylyşyň üçünji gününde Ýehowa mukaddes ruhuny ulanyp, okeanlaryň içinde gury ýeri emele getirdi (Gel. çyk.


But the mayor and police officials arrived and listened to the entire program. 	 Olar taýýarlanan programmany ahyryna çenli diňlediler.


We haven't tried doing that yet. 	 Biz ony etmäge entäk synanşmadyk.


Jehovah Is a God of Organization 	 Ýehowa — guramaçylykly Hudaý


Tom will do anything to get what he wants. 	 Tom islegine ýetmek üçin elinden gelenini eder.


11 Paul further wrote to anointed Christians: “Do you not know that you people are God’s temple, and that the spirit of God dwells in you? . . . 	 11 Soňra Pawlus resul mesh edilen mesihçilere şeýle sözleri ýazýar: «Siz Hudaýyň ybadathanasydygyňyzy, Hudaýyň Ruhunyň sizde ýaşaýandygyny bilmeýärmisiňiz?...


It appears as if elderly public menace Carl Fredrickson has indeed escaped 	 Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada.


the cramps strychnine 	 تنكابن سرک serek


(Read Proverbs 3:31-33.) Job said: “If I have walked with men of untruth, and my foot hastens to deception, he [Jehovah] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.” (Job 31:5, 6) Jehovah weighs all mankind in “accurate scales.” 	 Eýýup şeýle diýdi: «Eger men erbetler bilen tirkeşip, aýagym hilegärlik etmäge howlugan bolsa, Hudaý meni dogry terezide çeker we aýypsyzlygymy biler» (Eýýup 31:5, 6). Ýehowa ähli adamlary «dogry terezide» ölçeýär.


Although they may be surrounded by adherents of false religion, they may yearn for something better. 	 Belki-de, olaryň Ýehowa barada biraz bilimi bardyr, belki-de, Ol hakda hiç zady bilýän däldirler.


Rabshakeh also employed this method. 	 Ol ýurt bugdaýa hem täze şeraba, çörege hem üzüme, injir agajyna hem bala baý ýurtdur.


According to Matthew 18:15-17, how were serious problems to be resolved? 	 Matta 18:15—17-nji aýatlara görä, kyn meseleleri nähili çözmelidi?


(1 Cor. 8:9, 13; 10:32) In other cultures or localities, beards are not the custom and are not considered acceptable for Christian ministers. 	 Dogrudan-da, käbir jogapkär doganlaryň sakgaly bolsa-da, käbiri ösdürmeýär (1 Kor. 8:9, 13; 10:32).


“Each one of you must love his wife as he does himself; . . . the wife should have deep respect for her husband.”—EPH. 	 «Her biriňiz aýalyňyzy özüňizi söýşüňiz ýaly söýüň; aýal hem ärine çuňňur hormat goýsun». EFES.


Holy Spirit, 10/1 Join a Religious Group? 11/1 	 Isa nädip Hudaýyň adalatyny subut etdi? 15.8.


20 Whether we belong to a well-established congregation or to a small group that is progressing toward becoming a congregation, let us build for the future. 	 20 Biz uly ýygnakda ýa-da kiçi toparda gulluk etsek-de, ýygnagymyzyň ilerlemegine goşandymyzy goşup bileris. Hawa, biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerine ünsli bolmaly.


Wrong desires can prevent us from hearing the truth at all. 	 12 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga biziň nädogry höwesimiz-de päsgel berip biler.


123:2—What is the point of the illustration about the eyes of servants? 	 123:2 — Näme üçin bu ýerde hyzmatkärleriň gözleri barada aýdylýar?


Explain how we might act in harmony with Psalm 4:3. 	 Zebur 4:3-e görä, näme edip bilýändigimizi düşündiriň.


rightbalance 	 balance


(Rom. 5:12-14) Of course, Jehovah knew how their disrespectful and rebellious course would turn out for them. 	 Netijede, Adam ata bilen How ene Şeýtany goldap, Ýehowanyň adalatly hökümetine garşy çykyp, günä etdi (Rim. 5:12—14).


Perhaps you can think of examples of how a language that you speak has changed. 	 Meselem, siz öz ene diliňiziň üýtgändigi barada oýlanyp bilersiňiz.


20 “Jehovah our God is one Jehovah.” What a powerful statement! 	 20 Dogrudan-da, «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler örän ruhlandyrýar!


(Read Psalm 2:7; Matthew 3:17.) 	 (Zebur 2:7; Matta 3:17-nji aýatlary okaň).


He took Gomer as his wife, and she bore a son. 	 Ondan nikasyz çagalar bolsun» diýdi (Hoş.


Besides praying for it, we must diligently feed on God’s inspired Word. 	 Biz diňe mukaddes ruhy dilemek bilen çäklenmän, eýsem, Hudaýyň ylhamly Sözüni hem çuňňur özleşdirmeli (Sül. tym.


He eventually changed his mind. 	 Ol ahyry pikirini üýtgetdi.


Hebrew (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


We will not hold back from discussing at appropriate times the importance of dedication and baptism. 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek we suwa çümdürilmek baradaky temany ýüzleý geçmeris.


(Read Hebrews 10:7.) 	 Diýmek, islendik ýagdaýda we belli bir karara geleniňde, Hudaýy birinji orunda goýýarsyň (Ýewreýler 10:7-i okaň).


In light of the context, what is the basic message of the parable? 	 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme?


at home? 	 öýde...


Wait...what's the routine? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But now, I'm here 	 حَضَرْتُ: geldim


What may result if parents are not approachable? 	 Ata-eneler mähirli we kiçigöwünli bolsalar nähili netije berer?


What fundamental goal could you set, and why? 	 Sen nähili wajyp maksat goýmaly we näme üçin?


what is "the way it is"? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


57 years young. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


They may reason with unwary brothers who are tempted by Satan’s snares. (Read Jude 22, 23.) 	 Olar seresaplygy elden beren we Şeýtanyň duzagyna düşen doganlar bilen gürrüňdeş bolup biler (Ýahuda 22, 23-nji aýatlary okaň).


Did those with many material things escape? 	 Şonda maddy zatlar adamlary gorap bildimikä?


In that way he came to love it. 	 Şeýdip, Hudaýyň kanunlaryna onuň söýgüsi artdy.


We are not to publicize such giving, as the Jewish Pharisees did. 	 Biz muny fariseýler ýaly göz üçin etmeýäris.


8 Human rulers are not finding solutions to the vast problems plaguing mankind today; nor will the situation get better because of human efforts. 	 8 Adamlaryň şu günki agyr kynçylyklaryny adamzat hökümdarlygy çözüp bilmeýär. Ynsan tagallalary geljekde-de üstünlik gazanmaz.


He lost sight of the bigger issues. 	 Ol wajyp zatlary unutdy.


It's super 5 days ago 	 انسلم انسلم 5 gün önce


For example, how does this apply to social networking? 	 Meselem, bu aýat Internet arkaly gatnaşyk saklamak meselesinde nädip kömek edip biler?


For example, suggest using words that students of a similar age can understand. 	 Şeýle-de olar çagalaryna pikirini düşnükli aýtmaga we onuň wajypdygyny bilmäge kömek ederler.


They have - What is it? - What is it? - 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Kind of...what's the word? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What decisions will best enable you to fulfill your promise to do Jehovah’s will? 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek baradaky beren wadaňyzy ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


12 One way to give Jehovah our best is to use our time wisely. (Read Ephesians 5:15, 16.) 	 12 Wagtymyzy paýhasly ulanmak, bu Ýehowa iň gowy zady bermegiň bir usulydyr (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


But what does the word “holy” really mean? 	 Eýsem, «mukaddes» sözi nämäni aňladýar?


Rename selected file or folder 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


seventy-two numbers. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


(Isa. 60:22) The small group of anointed ones associated with the Kingdom work early in the 20th century had no way of knowing that by the year 2008, about seven million Witnesses would be engaging in this work in over 230 lands. 	 XX asyryň başynda mesh edilenleriň kiçi topary hoş habary wagyz edenlerinde, 2008-nji ýylda 230-dan gowrak ýurtda we ýerde ýedi milliona golaý Güwäçileriň bu işe gatnaşjakdygyny göz öňüne getirip bilmeýärdiler.


However, the Scriptures show that all who serve God have a stewardship. 	 Emma Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, Hudaýyň ähli gullukçylaryna iş dolandyryjy diýse bolar.


Miraculously, in time Jehovah richly rewarded them with the birth of a son in their old age.—Luke 1:8-14. 	 Ýehowa olara gartaşan ýaşynda ogul berip, gudrat bilen sylaglady (Luka 1:8—14).


An elderly man from Sofia, Bulgaria, commented about the Bulgarian edition: “I have read the Bible for many years, but I have never read a translation that is easier to understand and that goes right to the heart.” 	 Bolgariýanyň Sofiýa şäherinde ýaşaýan bir gartaşan adam bolgar dilinde çykan Mukaddes Ýazgylar barada şeýle diýdi: «Men Mukaddes Ýazgylary ençeme ýyldan bäri okasam-da, hiç wagt şeýle düşnükli we ýüregiňe jüňk bolýan terjimäni okamandym».


_Save 	 _Gaýd Et


How Real Is Your Relationship With Jehovah? 4/15 	 «Imanda berk duruň» 15/9 Isa adamlary söýýär 15/6


They were both stuck with you 	 Why did you lie to me?


Please tell us how to do that. 	 Haýyş bize muny nädip etmelidigimizi aýdyñ.


night... What is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


I made this. 	 Men etdim muny


If you answer these questions with a resounding yes, does this mean that you now have the heavenly calling? 	 Sen şu soraglara «hawa» diýip jogap berseň, göge çagyrylandygyňy aňladýarmy?


It's not easy, but it can be done 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Level 3 (three words): 	 3- Üç Harfli Olanlar (3): (إلَى، عَلَى، مُنْذُ)


The pottery shard on which the farmworker’s plea was written 	 Ýüzünde daýhanyň nalyşy ýazylan küýze bölegi


They warned him up. 	 اددی عطار edi atar


What shows that the Bible is a well-organized book? 	 Mukaddes Ýazgylar nähili kitap?


TRUE Christians are at war! 	 MESIHÇILER söweşe gatnaşýar!


So - what are the... 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


However, he warned them that if they failed to give him “exclusive devotion,” they would be annihilated.—Deuteronomy 5:6-10; 28:15, 63. 	 Eger-de olar «diňe özüne [Ýehowa] wepaly» bolmasalar, onda heläk boljakdygyny Hudaý duýdurypdy (Kanunyň gaýtalanyşy 5:6—10; 28:15, 63).


One of these purports to show Jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before Assyrian King Shalmaneser III and offering tribute. 	 Olaryň birinde Ýehuwyň ýa-da onuň wekiliniň Assiriýanyň patyşasy Salmanassar III öňünde dyza çöküp, salgydyny berýär.


"What did... what was it like?" 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Then a man on the lifeboat kisses his wife, jumps back onto the deck, and puts you into the lifeboat. 	 Gaýykdaky bir adam oglanjygy görýär. Ol aýaly bilen hoşlaşyp, oglana öz ýerini berýär.


Maybe we were able to arouse interest in the Kingdom message with a particularly effective introduction or line of reasoning. 	 Belki, biz wagyzda bir hödüriň ýa-da pikiriň kömegi bilen adamlary hoş habar bilen gyzyklandyrandyrys.


Forages for the future 	 گلمك gelmek يأتي


wnen seven years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Our sense of fairness is an indication of our having a conscience. 	 Adamyň adalatlyga bolan duýgusy, onuň ynsabynyň bardygyny görkezýär.


term of 6 years 	 ۶-یوْولوق ýowluk


(Read Job 31:6.) Job knew that God weighs all mankind in “accurate scales,” using His perfect standard of justice to gauge our integrity. 	 (Eýýup 31:6-ny okaň.)* Ol Hudaýyň ähli adamlary «dogry terezide» çekip, özüniň kämil adalatly kadalaryna görä biziň aýypsyzlygymyzy ölçeýändigini bilýärdi.


15, 16. (a) What confidence can we have in Jehovah? (b) What important lesson do we learn from the experience of Baruch? 	 15, 16. a) Biz näme üçin Ýehowa bil baglaýarys b) Barugyň mysalyndan biz näme öwrenýäris?


(Eph. 3:7) Why and how does Jehovah bestow this “free gift”? 	 Ol näme üçin we nädip merhemet edýär?


Smoothing 	 Renk Saýlaw


They commented: “Faith is not something you inherit. 	 Iman bu nesilden-nesle geçýän zat däldir.


All Images 	 Ehli Resimler


When David’s men respectfully asked for some provisions, Nabal refused. 	 Dawudyň adamlary iýere azyk sorap gelende, Nabal olary kowup goýberýär.


It would require a forger with “a talent for imitation hardly without equal in all antiquity,” in other words, one who was “as Josephan as Josephus.” 	 Barde taryhy subutnamalary we tekstiň özüni öwrenip, ony hiç kim Iosifiň stilinde ýazyp bilmeýär diýdi.


Ah, my poor baby. 	 We will cook whatever Bahar hanim wants, of course.


Within roughly six years, Joshua defeated 31 kings and subjugated large sections of the Promised Land. 	 Ýehowanyň bu sözleri-de ýerine ýetdi.


“Mock humility”—a pretense of humility to impress others perhaps by renouncing material things or by treating the body with severity—is an indication of one’s being ‘puffed up by one’s fleshly frame of mind.’ 	 «Ýalan kiçigöwünlilik», ýagny başgalara täsir galdyrmak üçin maddy zatlardan ýüz öwürmegi ýa-da teniňe ýowuz garamagy we «tebigy aklyňda boş ýere paňkarmagy» aňladýar.


In 1991 they were registered by the government of the Soviet Union as an official religion. 	 1991-nji ýylda Ýehowanyň Güwäçileriniň dini Sowet Soýuzynda resmi taýdan hasaba alyndy.


The answers that satisfy your child’s curious mind today may not be enough for him tomorrow. 	 Ýöne çagalar soraglaryna kanagatlanarly jogap alsalar-da, bu olaryň gaýdyp şeýle soragy bermejekdigini aňlatmaýar.


When I sense that young ones are reaching out to me for guidance or support, I find it rewarding to be there for them. 	 Ýaşlar maslahat we goldaw üçin meniň ýanyma gelende, kömek edip bilsem, begenýärin.


Ask yourself, ‘Do I spend so much time in leisure pursuits that I have little time left for spiritual activities?’ 	 Özüňe şeýle sorag ber: «Men dynç almaga köp wagt, ruhy işlere az wagt sarp edýärinmi?»


Vamos. 	 Come, we have walked enough.


11 As you prepare for the Lord’s Evening Meal, consider what the apostle Paul wrote to the Christian congregation in Corinth. (Read 1 Corinthians 11:27-34.) 	 11 Geliň, Ýatlama agşamyna taýýarlanmak üçin, Pawlus resulyň Korintosdaky mesihçilere ýazan hatyna seredeliň (1 Korintoslylar 11:27—34-nji aýatlary okaň).


(1 Corinthians 10:31) When we faithfully apply ourselves to preaching the Kingdom good news and teaching others to observe all the things that Jesus commanded, we will find many rewarding avenues of service open to us. 	 11 Biz mesihçiler ýaşaýşy söýýäris we ähli işlerimizde Hudaýy şöhratlandyrmak isleýäris (1 Korintoslylar 10:31).


The magic of four years ago 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


(Acts 13:48) In the case of many, despair is thus replaced by joy, and undue anxiety by confidence in our heavenly Father. 	 13:48). Göwnüçökgün we aşa köp alada edýän adamlaryň köpüsi begenip, gökdäki Atamyza bil baglap başlaýarlar.


How do the wise usually react when confronted with evil? 	 Akyldar adam synaga duşanda nähili hereket edýär?


Header Font for Printing 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


It can be done, but it might 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


Within two years, he and his family regained their spiritual health. 	 Iki ýylyň dowamynda ol we maşgalasy Ýehowa bilen gatnaşygyny berkitdi.


You may invite whomever you like. 	 Halanyň kim bolsa-da çagyryp bilersiň.


Honor Jehovah by Displaying Dignity 	 Özüňizi mynasyp alyp barmak bilen Ýehowany şöhratlandyryň


“The ways of Jehovah are upright, and the righteous are the ones who will walk in them.”—HOSEA 14:9. 	 «Ýehowanyň ýollary gönüdir, ondan diňe dogry adamlar ýörär» (HOŞEA 14:9). Sen nähili jogap berersiň?


Active 5 days ago... 	 انسلم انسلم 5 gün önce


Image type '%s' is not supported 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


In so doing, he may have tried to appeal to her pride, endeavoring to make her feel important—as if she were the spokesperson for herself and her husband. 	 Şeýdip, Şeýtan How enede tekepbirligi oýaryp, özüni wajyp saýmaga, özi we äri üçin jogap bermäge höweslendirdi.


Software... What it is? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 4:8, 9) Jesus immediately refused the offer. 	 Isa ony derrew ret etdi.


High of seventy-seven. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


C_haracter Coding: 	 _Karakter Ködleme:


18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family. 	 18 Ýehowa maşgala agzalarynyň aladasyny etmegi maşgalabaşylara tabşyrdy.


The first article explains what it means to strip off the old personality and why doing so is urgent. 	 Birinji makalada öňki häsiýetleri egniňden çykarmagyň näme aňladýandygy we onuň näme üçin wajypdygy hakda gürrüň berilýär.


That fact has served to strengthen worshippers of God in their conviction that Jehovah’s way of governing is indeed best. 	 Bu ýagdaýlar Ýehowanyň gullukçylaryny Onuň häkimiýetiniň, hakykatdan-da, gowudygyna bolan ynamyny berkidýär.


on third Sunday 3 p. m. 	 مفصل 3Mمفصل 3M


No... where is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How were Zechariah 12:10 and Psalm 34:20 fulfilled? 	 Zakarýa 12:10 we Zebur 34:20 nädip amala aşdy?


And it's...what color is that? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Many Witnesses lost their loved ones as well as their belongings. 	 Güwäçileriň köpüsi öz dogan-garyndaşlaryndan we emläginden mahrum bolupdy.


(Ex. 24:3) So God sanctified them, or set them apart as his chosen people. 	 24:3). Şonda Hudaý olary Özüne halk hökmünde saýlap, mukaddes etdi.


The one that I was assigned to was in the Bronx. 	 Men Bronksdaky ýygnakda gulluk edýärdim.


The variation of the input data 	 döşetmek تفريش ، فرش


Let your love for God, for your marriage mate, and for your children move you to fulfill your spiritual responsibility to your family. 	 Siziň Hudaýa, ýanýoldaşyňyza we çagalaryňyza bolan söýgiňiz maşgala borçlaryny ýerine ýetirmäge kömek eder.


(Ps. 136:13-15) In the “great and fear-inspiring wilderness,” Jehovah proved to be a Preserver of life as he provided food and water for his people, perhaps numbering from two to three million or more! 	 Soňra Ýehowa Gyzyl deňzi ikä bölüp, onuň içinden ysraýyl halkyny geçirdi; fyrowny we onuň goşunyny bolsa suwa gark etdi (Zeb. 136:13—15). Ýehowa «ägirt uly we ýowuz çölüň» içinde iki-üç milliondan gowrak ysraýyllylary suw hem iýmit bilen üpjün edip, olaryň Halasgäridigini subut etdi.


Con 	 Kon


You must not commit fornication, and you must not come to belong to another man.” 	 Zyna etme, başga erkegiňkä-de gitme» (Hoşea 3:2, 3).


Through the years, the answer has gradually become clearer. 	 Elbetde, bu soraglaryň jogaby wagtyň geçmegi bilen aýdyňlaşýar.


Jesus was “from the offspring of David according to the flesh,” and Paul saw the Jews as “relatives according to the flesh.”—Rom. 1:3; 9:3. 	 Meselem, Isa «Dawudyň nesli» bolandygy üçin, Pawlus ýehudylary ten boýunça öz «doganlary» hasaplapdyr (Rim. 1:3; 9:3, AP).


Will you go, too? 	 Sizem gidersiňizmi?


Hence, humble ones came to know Jehovah as “a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.” 	 Şonda pesgöwünli adamlar Ýehowanyň «Rehimli we merhemetli... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baý» Hudaýdygyny bildiler (Müs. çyk.


after It had been warned 	 اددی عطار edi atar


(2 Tim. 3:1) With the high cost of living and rising unemployment rates, you may find it difficult to make ends meet. 	 Şu günki «kyn pursatlarda» bizi alada goýýan zatlar örän köp (2 Tim. 3:1).


In sixteen seventy-one. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


More than money or gifts, children need their parents to be with them. 	 Dogrudan-da, ata-eneleriň çagalaryna üns berip, olary terbiýelemegi örän peýdalydyr (Sül. tym.


I was just telling your husband. 	 I slept, got plenty of rest.


3 We are no part of this world, though we are still living in it. 	 3 Biz bu dünýäde ýaşasak-da, onuň işlerine goşulmaýarys.


EIN - What Is It? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 24:14) No doubt God’s people will proclaim a hard-hitting judgment message. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu habar dolynyň ýagmagyna meňzedilýär: «Ynsanlaryň üstüne gökden her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly ýagdy.


Being made in God’s image means that Jehovah created us with the ability to display love, to exercise free will, and even to establish a personal relationship with our Creator. 	 Hawa, biz Hudaýyň keşbinde ýaradyldyk, çünki bizde söýgi we erkinlik bar, hatda Ýaradyjymyz bilen dostlaşyp bilýäris.


What can you do to show love for your brothers? 	 Biz dogan-uýalara bolan söýgimizi iş ýüzünde nädip görkezip bileris?


(Rom. 14:19) A person who behaves as a lesser one pursues peace with everyone and especially with his or her own cherished marriage mate. 	 Kiçigöwünli mesihçi hemmeler bilen, esasan-da, mähriban ýan ýoldaşy bilen parahat ýaşamaga dyrjaşýar.


12 Most of the Scriptural examples we have considered show that murmuring caused much damage among God’s people in the past. 	 12 Ýazgylardaky seredilen mysallaryň köpüsi hüňürdiniň geçmişde Hudaýyň halkyna köp zyýan berendigini görkezýär.


The fact the some of them (ex. 	 Olaryň içinden käbirleri: (قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ)


We do not receive them into our homes or greet them. 	 Biz olar bilen gepleşmeli ýa-da öýümize çagyrmaly däl.


It's right there...what's the problem? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Would you have been saddened when you saw the ruined buildings overgrown with weeds? 	 Eger siz olaryň arasynda bolan bolsaňyz, ilkinji gezek täze öýüňize, ýagny Iýerusalime gözüňiz düşende, özüňizi nähili duýardyňyz?


Number of channels: 	 Kanallaryň sany:


11 Now consider another example, that of Mary. 	 11 Geliň, indi Merýemiň galdyran göreldesi hakda gürrüň edeliň.


Those who love God realize that any form of stealing would “dishonor the name of [their] God.” 	 Ýehowany söýýän adamlar «Hudaýynyň adyna ysnat getirmez ýaly», ogurlygyň islendik görnüşinden gaça durmalydygyna düşünýärler (Sül. tym.


5 To “consider one another” means “to take into account the needs of others, to think about them.” 	 5 «Birek-birege ünsli bolmak» diýen jümle bir sözlükde «başgalaryň zerurlyklaryny göz öňünde tutmagy we olar barada pikir etmegi» aňladýar.


In the midst of such a soul-searching discourse, however, the man abruptly cut in and asked Jesus to arbitrate in what appeared to be a family squabble over material possessions. 	 Şeýle wajyp gürrüňi bölüp, ol adam dogany bilen mirasy paýlaşmak baradaky dawany çözmegi haýyş etdi.


One who has attempted to glue two things together knows that both surfaces must be clean before a proper bond can be forged. 	 Eger sen iki zady bir-birine ýelmeşdirjek bolsaň, berk ýelmeşer ýaly, olaryň ikisini hem arassalamaly.


Even individuals entrusted with much responsibility in ancient Israel made grave errors. 	 Hatda gadymy Ysraýylda-da jogapkär adamlar düýpli ýalňyşýardy. Dawudyň mysalyna seredeliň.


What a shame that would be! We could easily become discouraged and feel ‘sick at heart because our expectations have been postponed’ beyond what we imagined. 	 Aslynda, bu arzuwlar gowy bolsa-da, gelejekki bereketler barada çendenaşa pikir etsek, onda häzirki alýan ruhy bereketlerimizi gynansak-da, saýgaryp bilmeris.


He was primarily occupied with proclaiming the good news of the Kingdom, and he demonstrated what it meant to be free of the anxieties that come from storing up treasures on earth. 	 Ol, esasan, Patyşalyk baradaky hoş habar bilen meşguldy, onuň durmuşy ýaşaýşyň aladalary ýük bolmaly däldigini we ýerde hazyna ýygnamazlygy aýdyň görkezýärdi.


be seventy years of age. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Grams 	 unit-format


In present-day society, many make their own choice of marriage mate. 	 Şeýle-de bolsa, maşgala gurmak isleýän mesihçilere Hudaý kömek edýär.


Her son, now 20 years old, is a baptized brother. 	 Onuň ogly suwda çokundyryldy we häzir ol ýigrimi ýaşynda.


_Match Filename 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


In the late 1980’s, an airline pilot invented the wheeled luggage that is now such a common sight in airports and on busy city streets. 	 1980-nji ýyllaryň ahyrynda graždan awiasiýasynyň bir lýotçigi tigirli çemedan oýlap tapdy. Şu günler ony köplenç aeroportlarlarda we şäherleriň köçelerinde görse bolýar.


Ana would attend from time to time. However, because of her secular work, Ana did not progress further. 	 Ana ýygnaga käwagt barýardy, şonuň üçin ol ruhy taýdan ösüp bilmeýär.


By no means! 	 Elbetde, düzetmedi!


How can you imitate Jesus in showing tenderness? 	 Isa ýaly nädip mähirli bolmaly?


(1 John 2:15, 16) The love of money or the desire to amass riches and possess material things can corrupt the heart, leading a Christian to do things that go against God’s will. 	 Mundan başga-da, ýüregimizi päk saklamaga ten höwesleri we harsydünýälik päsgel berýär (1 Ýahýa 2:15, 16). Pul söýgüsi we baýlyga kowalaşmaklyk ýüregimizi azdyryp biler, çünki bu mesihçini Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlary etmäge iterýär.


They now dwell in security and enjoy life in a spiritual paradise with their companions, who hope to live forever on earth. 	 Häzir olar ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän ýoldaşlary bilen howpsuzlykda we ruhy jennetde ýaşaýarlar.


However, with his wife’s full knowledge, he pretended that he had donated the entire proceeds. 	 Emma Hananýa ähli pulumy berdim diýýär.


I cannot express my gratitude with words. 	 Men öz minnetdarlygymy sözler bilen beýan edip bilemok


After all, Moses told the sons of Israel: “Jehovah . . . the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, has sent me to you.”—Read Exodus 3:15-17. 	 Musa pygamber ysraýyl ogullaryna: «Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýy (Ýehowa) meni iberdi» diýdi (Müsürden çykyş 3:15—17-nji aýatlary okaň).


In fact, they realize that the Scriptures advise against quickly believing someone who claims to have a special appointment from God. 	 Eger käbir adamlar mesihçiniň mukaddes ruh arkaly bellenendigine ynanmasa, mesh edilen dogan ýa-da uýa muňa geň galmaýar.


So please, what is the...? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What does it mean for elders and parents to ‘discipline in righteousness’? 	 Ýygnak ýaşululary we ata-eneler üçin «dogrulykda terbiýelemek» nämäni aňladýar?


(John 3:16) Do such qualities of Christ not move you to continue serving him loyally? 	 Soňra raýatlaryna ebedi ýaşaýşy bermek üçin Atasynyň islegini ýerine ýetirip, wagşylarça öldürilmäge razy boldy (Ýahýa 3:16).


From your study of the Bible, you know that the young and inexperienced are a prime target of Satan. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Şeýtanyň esasy nyşany ýaşlardygyny we tejribesiz adamlardygyny bildiňiz.


I really want you to meet them. 	 Men hakykatdanam siziň olar bilen tanyşmagyňyzy isleýärin.


He doesn't. I don't care what he says. 	 Just in case any letters goes to our old house.


“Thanks to our radio broadcasts, the truth reached many people whom we could not personally contact,” said Florence Johnson, who worked at the station in Saskatoon. 	 Saskatundaky radiostansiýada işlän Florens dogan şeýle diýdi: «Biz görşüp bilmedik ençeme adamlarymyza radioýaýlymyň kömegi bilen hakykaty ýetirdik.


12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do Christian parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah? 	 12, 13. a) Çagasy ýygnak gatnaşygyndan kesilen ene-atalar Hudaýa gulak asýandygyny nädip görkezip biler? b) Bir maşgala Ýehowa gulak asandygy üçin nähili bereket aldy?


BETHEL ASSIGNMENTS 	 TÄZE BORÇLAR


For example, a Christian needs to remember the Biblical command “to keep abstaining from . . . blood.” 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda «gandan... gaça durmalydygy» aýdylýar (Res. iş.


What anniversary should be of particular interest to all Christians, and why? 	 Haýsy baýramçylyk mesihçileri gyzyklandyrmaly we näme üçin?


These and many other commands were summed up in the words: “You must love your fellow as yourself.”—Leviticus 19:9-11, 15, 17, 18. 	 Şu we beýleki ençeme tabşyryklaryň asyl manysy: «Goňşyňy özüňi ýaly söý!» diýildigidir (Lewiler 19:9—11, 15, 17, 18).


Are You Taking Refuge in Jehovah? 	 Maý Şu günler Hudaýyň halkyna kim ýolbaşçylyk edýär?


He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. 	 Ol ruçka,depder,sözlük we ş.m aldy.


For instance, two Witnesses in Australia knocked on a young woman’s door. 	 Mysal üçin, iki sany Ýehowanyň Şaýady bir ýaş aýalyň gapysyny kakýar.


Also, he is before all other things and by means of him all other things were made to exist.” 	 Her zatdan ozal bar Oldur, bütin zatlar Ol arkaly ýerbe-ýerdir».


Did you say that Tom and Mary are your friends? 	 Sen Tom we Mary seniň dostlaryň diýdiňmi?


So...what's the roster like? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Why Some Are Disfellowshipped 	 Näme üçin käbir mesihçileri ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


The Messenjah 224 	 اصیٛلداش asyldaş 624


And let's face it, it can be easy to do. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It was clear that God was with David, and “Jonathan and David became bound together in close friendship.” 	 Ýonatan Dawudy batyrgaý bolany üçin gowy gören bolmaly. Hudaýyň Dawudy goldaýandygy mese-mälimdi. «Dawudy... Ýonatanyň sulhy aldy.


With Angela in 1975, before a television interview 	 Telegepleşikde interwýu bermezden öň, 1975-nji ýyl


Name: 	 Ad:


14, 15. What commission did Jehu receive, and how did he respond? 	 14, 15. Ýehuwa näme tabşyryldy we ol näme etdi?


If she disagrees with her husband about something, she would talk with him in private.—Eph. 6:4. 	 Eger-de aýaly bir meselede äri bilen razylaşmasa, onda ikiçäk gepleşmeli (Efes. 6:4).


Constants [#] 	 Sabyt


A seven-year-old boy. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


Therefore, should we not take time to observe and reflect appreciatively on how our heavenly Father cares for his creation?—Matt. 6:8, 26. 	 Şonuň üçin biz gökdäki Atamyzyň ýaradan zatlarynyň aladasyny edýändigine üns berip, minnetdar bolmaly dälmi? (Mat. 6:8, 26).


The legions under Cestius Gallus succeeded in undermining part of the temple wall; then they suddenly withdrew. 	 Sestiý Gallyň ýolbaşçylygynda ägirt uly goşun ybadathananyň diwarynyň düýbüni gazýar, soňra birden yzyna öwrülýär.


I promise. 	 Men söz berýärin.


And he must “continually follow” Jesus, conforming to His pattern of life. 	 Şeýle-de ol hemişe Isanyň «yzyna düşmeli» we ähli zatda ondan görelde almaly.


16 In a similar way, we must cherish and guard our relationship with Jehovah. 	 16 Bizem Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýmaly we goramaly.


Tom knew that Mary was in Australia. 	 Tom Marynyň Awstraliýadadygyny bildi.


(Phil. 3:20) During World War I, prominent members within the earthly part of Jehovah’s organization were “captured,” or arrested, and sent off to a prison in Atlanta, Georgia, U.S.A. 	 «Raýatlar», ýagny mesh edilen mesihçiler onuň ýer ýüzündäki wekilleridir (Flp. 3:20). Birinji Jahan urşunda Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasynyň baş agzalaryny «basyp aldylar», ýagny tussag edip, olary Atlantadaky (ABŞ-nyň Jorjiýa ştaty) türmä basdylar.


What factors make it difficult for some to restrain the tongue? 	 Näme üçin käbir adamlara dilini saklamak kyn?


Pray for guidance. 	 Görkezme diläp doga ediň.


Curing a leper was considered to be as difficult as raising a person from the dead. 	 Heýwere keselli adamy bejermek öli adamy direlden ýaly hasaplanýardy (San. 12:12; 4 Pat. 5:7, 14).


Tom can't stop me. 	 Tom meni duruzyp bilmez.


How is the marriage arrangement under attack today? 	 Şu günler nika nähili synaglara sezewar bolýar?


19 Proverbs 21:21 states: “He that is pursuing righteousness and loving-kindness will find life, righteousness and glory.” 	 19 Süleýmanyň tymsallary 21:21-de şeýle diýilýär: «Dogrulyk we merhemet yzynda gezýän adam ýaşaýyş, dogrulyk we hormat tapar».


Gallons 	 unit-format


(Matt. 5:45) If we heed that counsel, we become “sons” of God in that we imitate Jehovah, who “makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.” 	 Eger biz bu maslahata eýersek, Ýehowadan görelde alýan Hudaýyň «ogullary bolarys», ol «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar».


A Knitting Tragedy of Epic Proportions 	 tesir etmek حَصَي ـَـ حَصَاً


Internet pornography has become especially pervasive, and if we are not careful, it can easily lure us into its trap. 	 Internetde pornografiýa gitdigiçe giňden ýaýraýar. Biz hem seresap bolmasak, duýdansyz onuň duzagyna düşeris.


"Try four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


Throughout his earthly life and including his humiliating death, Jesus showed what it means to be ardently dedicated and fully loyal to the true God. 	 Isa ýer ýüzündäki ýaşaýşy, şol sanda kemsidiji ölümi bilen hak Hudaýa ak ýürekden bagyş edilmegiň we doly wepalylygyň nämedigini görkezdi.


It's going to be a little bit steeper than something that has a slope of negative 1, so I'm just approximating. 	 Biraz yuvarlayacak olursam, eğimi -1'den biraz daha dik bir şeye benzeyecek. -


We must be clean on the inside and stop any wrong conduct. (Read 2 Corinthians 4:2.) 	 Biz arassa oý-pikirde bolup, erbet endiklerden gaça durmaly (2 Korintoslylar 4:2-ni okaň).


Please close the fridge. 	 Sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda, haýyşt.


In the following article, let us consider three more warnings that Jehovah provides to help us hate and avoid the false paths that lead so many astray.—Ps. 119:128. 	 Biz şu makalada köp adamlary nädogry ýoldan ýöremäge iterýän üç howpa seretdik.


Then Jesus will bind Satan and cast him and his demons into “the abyss.”—Rev. 19:11-14; 20:1-3. 	 Şeýle-de ol Şeýtany baglap, ony we jynlaryny «dowzaha», ýagny düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 19:11—14; 20:1—3).


The accompanying box presents some ways in which you can share in supporting this God-given activity. 	 Munuň üçin olar wagtyny, güýjüni we serişdelerini gaýgyrmaýarlar.


Again, that's a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


When he returned, we knew him only by his face and voice. 	 Öýe dolanyp gelende bolsa, ony diňe ýüz-gözünden we sesinden tanadym.


Job—A Man of Endurance and Integrity 	 Eýýup çydamly we aýypsyz adam


You likely can understand why. 	 Sizem ýaş bolandygyňyz üçin olaryň ýagdaýyna düşünýän bolsaňyz gerek.


16 Nevertheless, subjects of God’s Kingdom remain loyal to their invisible King without disrespecting human authorities. 	 16 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary göze görünmeýän Patyşasyna wepaly bolsa-da, ynsan häkimiýetlerine-de hormat goýýarlar (Titus 3:1, 2).


(Matthew 5:28; Job 31:1, 9, 10; Psalm 119:37; Proverbs 6:24, 25; Ephesians 5:3-5) What of TV programs with violent content? 	 (Matta 5:28; Eýýup 31:1, 9, 10; Zebur 119:37; Süleýmanyň tymsallary 6:24, 25; Efesliler 5:3—5).


What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands? 	 Ýehowanyň elinde ýumşak «toýun» bolmaga näme kömek edýär?


David’s Flight From Saul 	 Dawut Sauldan gaçýar


_Extract… 	 _Aç


“Here I do show you consideration to this extent also,” he said. 	 «Ine, bu zat üçin-de seniň göwnüňi görerin» diýýär (Barlyk 19:17—22).


No, for Satan knew that this newborn child would grow up to become the promised Messiah. 	 Sebäbi ol bu çaganyň Mesihdigini bilýärdi.


15, 16. (a) In what ways does Jehovah help us to handle the obstacles we may face? (b) Relate an experience to show how Jehovah helps us in times of trial. 	 15, 16. a) Ýehowa bize islendik kynçylyga hötde gelmäge nädip kömek edýär? b) Ýehowanyň synaglarda kömek edýändigini görkezýän bir mysal getir.


Jehovah was greatly offended when Israel murmured against Moses and Aaron. 	 Ysraýyllylar Musa we Haruna hüňňürdänlerinde, Ýehowanyň olara gaty gahary geldi.


What Kind of ... Are You? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


During their discussion, her husband said that he believed in the Trinity. 	 Gürrüňdeşligiň dowamynda ýanýoldaşy Üç ýüzli taňra (Troisa) ynanýandygyny aýdýar.


I was walking ahead of my wife when, suddenly, I heard a cry of distress from behind, “Art!” 	 Men öňden ýöräp barýardym, birden «Art!» diýen çirkin ses eşitdim.


Second, God’s reminders light our roadway, helping us to make choices that are consistent with our hope of living forever in God’s promised Paradise. 	 Ikinjiden, Hudaýyň ýatlatmalary ýolumyza nur saçyp, onuň wada beren Jennetinde ebedi ýaşaýyş umydymyza görä, dogry karara gelmäge ýardam edýär.


Disclaiming honor for himself, Moses expressed his desire that the same spiritual gifts be shared by all of Jehovah’s servants. 	 Gaýtam, Ýehowanyň gullukçylarynyň ählisiniň Hudaý tarapyn berlen şeýle sylaglary almaklaryny isleýärdi.


Because she continues to enjoy needlework so much, she knits colorful blankets for babies as well as for older members of the congregation. 	 Ol el işini şeýle gowy görýär welin, hatda ýygnakdaky bäbeklere we garry dogan-uýalara owadan ýorgan örüp berýär.


9 For a while, the apostle Peter harbored prejudice against non-Jews, but he gradually learned to eradicate negative views from his heart. 	 9 Petrus resul hem başda ýehudy bolmadyk adamlara nädogry garaýyşdady.


What the... What are you? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


But it is quite possible to do it 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


The Bible is “powerful by God for overturning strongly entrenched things,” including misconceptions and negative ideas. (2 Cor. 10:4, 5) Let us, then, consider how we can use the Bible to help us cultivate and maintain a positive viewpoint. 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen «Hudaýyň gudratyna eýe» bolup, «gala» kimin nädogry pikirleri we ýaramaz duýgulary ýeňip bileris (2 Kor. 10:4, 5).


PAGE 4 • SONGS: 115, 45 	 SAHYPA 4 • AÝDYMLAR: 26, 18


20 José, who lives in Spain, lost his wife in a traffic accident. 	 20 Ispaniýaly Hoseniň aýaly awariýa düşüp ölýär.


One of his contemporaries, Bishop Claudius, also rejected church tradition and objected to prayers to saints and the veneration of relics. 	 Onuň döwürdeşi ruhany Klawdiý hem buthananyň däp-dessurlaryny ret etdi, keramatly adamlara we ölen adamlar üçin doga etmeklige garşy boldy.


Remove rightmost character from displayed value [Backspace] 	 Iň sag karakteri görkezilen mykdardan çykar


It was then that men started shouting, firing guns, and chanting: “Our god is a bloodthirsty god, and he wants the blood of the gringos.” 	 Soňra bir topar adam gygyrşyp, ok atyşyp: «Biziň hudaýymyz ganhor hudaýdyr. Biz daşary ýurtly adamlaryň janyny almak isleýäris» diýip, haýbat atyp başladylar.


Do not become wise in your own eyes.” 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular.


(Jer. 17:9) We need to calibrate our mind and heart by God’s reliable standards.—Read Isaiah 55:8, 9. 	 17:9). Şol sebäpli biz Hudaýyň kada-kanunlary arkaly pikirimizi we ýüregimizi barlap durmaly (Işaýa 55:8, 9-njy aýatlary okaň)*.


For that reason, it was truly beautiful in Jehovah’s eyes and its very existence glorified the place for Jehovah’s feet. 	 Çadyr hakyky seždäniň merkezidi we Allanyň aýak basýan ýerini şöhratlandyrýardy. Ýehowa mukaddes çadyry örän owadan hasaplaýardy.


Look for points you can include in your prayers. 	 Şeýle-de dogaňyzda ulanyp biljek sözleriňizi agtaryň.


Don't you have... what was it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


How should those be viewed? 	 Şol borçlary nähili ýerine ýetirmeli?


A pioneer sister in Colorado, U.S.A., found part-time employment at a bank. 	 Koloradoda (ABŞ) ýaşaýan pioner uýa bankda ýarym günlük iş tapýar.


that It is a cow. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


How did angels assist Jesus shortly after his baptism? 	 Hawa, Isany Ýehowanyň saýlandygy mese-mälimdi.


Gulengul! 	 - You don't say...


2 Jesus starts his discourse—the Sermon on the Mount—by showing that happiness results from having a good relationship with God. 	 2 Isa Dagdaky wagzynda Hudaý bilen gowy gatnaşygyň bagtly edýändigini görkezdi (Matta 5:1—12-nji aýatlary okaň).


(2 Tim. 3:1, 5) Should we, however, be suspicious of our fellow Christians, second-guessing the genuineness of their loyalty to Jehovah? 	 Muňa garamazdan, eger Musanyň döwründe we I asyrda Hudaýyň halkynyň arasynda ikiýüzli adamlar bolan bolsa, olar şu günlerem bolup biler (2 Tim. 3:1, 5).


Bytes 	 Baýtlar


Brothers were being put out of their accommodations and facing mob violence instigated by the priests. 	 Adamlar ruhanylaryň gepine gidip, doganlarymyzy zalym märekäniň eline tabşyrýardylar.


And timid Alberta Crosby stated, “I am learning to love the Colporteur work more each day.” 	 Alberta Krosbi atly utanjaň uýa bolsa: «Meniň gün-günden kitap paýlamaga höwesim artýar» diýdi.


Convertibles from $1,888 	 ۱۸۸- salary حقوق


Proforma statement of changes in equity 	 döşetmek تفريش ، فرش


It is a good 	 انعم احمدalasady


Holy Spirit Produces Good Fruitage 	 Mukaddes ruh gowy miwe berýär


It may take many years. 	 Bu ýyllary alyp biler.


10 The first ones to benefit from this expression of undeserved kindness were those “in union with Christ.” (2 Cor. 5:17, 18) For them, “the day of salvation” began at Pentecost 33 C.E. From then on, such ones have been entrusted with the task of proclaiming “the word of the reconciliation.” 	 10 Hudaý bilen ýaraşmak mümkinçiligi ilki «Mesihe bagly» adamlara berildi (2 Kor. 5:17, 18). Olar üçin «gutulyş güni» b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni başlandy. Şonda olara «ýaraşdyrma sözüni» yglan etmek tabşyryldy.


2 In this article, we will consider not only Naboth’s experience but also that of a faithful elder in the first-century Christian congregation who made an error in judgment. 	 2 Biz bu makalada diňe Nabot hakda däl, eýsem, I asyrda ýaşan we mesihçiler ýygnagynyň wepaly ýaşulusynyň goýberen ýalňyşlygy barada-da gürrüň ederis.


Gone will be the things that cause so much sorrow—strife, violence, poverty, crime, sickness, and even death. 	 Bize ejir çekdirýän agzalalyk, sütem, garyplyk, jenaýatçylyk, keselçilik we hatda ölüm ýaly erbetliklerem geçmişde galar.


How can you benefit from examining your priorities? 	 Durmuşda ileri goýmaly zatlaryň barada oýlanmagyň nähili peýdasy bar?


They Lost Sight of the Evidence 	 Olar Hudaýyň görkezmesini görmediler


To put off “the sin that easily entangles us,” what positive steps can we take? 	 Biz pellehana ýetmek üçin näme etmeli?


(Luke 2:51) What a fine example that is for young ones, who will be blessed by God for their willing subjection to their parents! 	 Mysal üçin, Isanyň ata-enesi Ýusup we Merýem bikämil bolsa-da, Isa «olaryň tabynlygynda galdy» (Luka 2:51).


Is used to notify that the value has changed 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


the cesse. 	 durmak سُكُورٌ


Elisha Saw Fiery Chariots—Do You? 	 Elýaşa alaw arabasyny görüpdi sen hem görýärmiň?


"He's well 	 انعم احمدalasady


Description 	 Wasp


So there it is...what do you think? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


December 15, 2012 	 15 dekabr, 2012


Luminous Dials on the Crosswind 698 	 آقلانگ aklaň 690


I'll - what's the phrase? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


What will help you cope with trials that may follow your baptism? 	 Suwda çokundyrylansoň dörän kynçylyklara döz gelmäge saňa näme kömek eder?


What efforts did some early Christians make to give a witness to all nations? 	 Käbir irki mesihçiler hemme milletlere güwälik etmek üçin nähili tagallalar etdi?


It's been upheld in court. 	 ااا مخروط محطمladynynke


What are you looking at?! 	 Sister, as I know who is behind it.


Layla left Sami for another man. 	 Leýla Semi başga biri üçin terk etdi.


11 You may wonder: ‘Do I need to keep trying to save my marriage no matter what happens?’ 	 11 Belki, sizde «näme bolaýanda-da, maşgalamy saklamaga çalyşmalymy?» diýen sorag döreýändir.


of it only four days ago. 	 علاء علاء علاء علاء4 gün önce


However, the prophecy foretold that “ten horns” would grow from this empire and one in particular would gain prominence. 	 Emma pygamberlige laýyklykda, bu şalykdan on şah ösüp çykýar, şahlaryň biri has-da tapawutlanýar.


She wasn't. . . what was the term? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


It doesn't rain here very much. 	 Bu yerde yagys kop yaganok


It is doubtful, though, that they would have understood what they heard. 	 Ýöne eşidýän zatlaryna düşünmeýärdiler.


Sadly, countless others experience this kind of agony. 	 Gynansak-da, şeýle duýgulary başdan geçirýän adamlar az däl.


defaced over 5 days ago. 	 انسلم انسلم 5 gün önce


(Luke 2:36, 37) As the priest offered incense in the temple each morning and evening, Anna would be with the assembled crowd in the courtyard offering silent prayer for perhaps half an hour. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Bu dul hatyn ybadathanadan çykman, gije-gündiz oraza tutup, doga edip, ybadat bilen meşguldy» (Luka 2:36, 37).


My first assignment, Agen, in southern France, was short-lived. 	 Ilkibaşda meni Fransiýanyň günortasynda ýerleşýän Ajen şäherine bellediler.


A: That is The Beast. 	 ھَذِهِ البَقَرَةُ: Bu inekdir.


Yellowhead County, AB T7E3Z3 	 آزیٛقسیٛز a:zyksyz 793


I am here I am there 	 حَضَرْتُ: geldim


put to a halt. 	 durmak سُكُورٌ


Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.” (Matthew 6:20; 7:6; 11:19; 22:21) Of course, Jesus did not make only short statements. 	 Isanyň: «Özüňize gökde hazyna ýygnaň», «mukaddes zady itlere bermäň», «akyldarlyk öz işleri bilen tassyklanar», «kaýsaryňkyny kaýsara, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýen sözleri ýadyňyza düşendir (Matta 6:20; 7:6; 11:19; 22:21). Isa diňe gysga jümleleri aýtmaýardy.


Nhi, 7 years old. 	 ۷-یادلیق ýatlyk.


2 The expression “day of Jehovah” applies to the execution of divine judgment at various times. 	 2 «Ýehowanyň güni» diýen jümle Hudaýyň dürli wagtda amala aşyran hökümlerini aňladýar.


It's kinda like... what's the point? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


Jehovah commissioned parents to provide guidance for their offspring. 	 Ýehowa ata-enelere perzentlerine terbiýe bermegi tabşyrdy (Sül. tym.


Lessons Found in the Book of Nehemiah 	 Nehemýanyň kitabyndan sapaklar


How many years did Georges live there? 	 Georgler naçe ýyl ol ýerde ýaşady?


It's hard to achieve, but possible. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


It was dark when we reached the hotel. 	 Biz myhmanhana ýetenimizde howa garalypdy.


10 To have Jehovah as our one and only God, we should give him our exclusive devotion. 	 10 Eger biz Ýehowa bütinleý wepaly bolsak, ony «ýeke-täk» Hudaý hasaplaýandygymyzy görkezeris.


It's tougher to do, but can be done. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


the period of change 	 döşetmek تفريش ، فرش


Not a present-day cure, but the power to endure. 	 Ol häzir sagaltmagy däl-de, çydamaga güýç bermegi wada berdi.


From 2013 to 2018 he was the Chairman of the Democratic Party of Turkmenistan, the ruling party in Turkmenistan.[1] 	 2013 we 2018-nji ýyllar aralygynda Türkmenistanyň demokratik partiýasynyň başlygy wezipesini ýerine ýetirýär.[1]


Jump! 	 Bök!


Layla's hair was down to her belly button. 	 Laýlanyň saçy göbegine çenli ýetýärdi.


How does Jehovah view faithful older ones? 	 Ýehowa gartaşan wepaly gullukçylaryna nähili garaýar?


Obviously, Jesus knew that we would need to seek many things in life in addition to the Kingdom. 	 Sebäbi Isa biziň Patyşalykdan başga-da zatlary «agtarmalydygymyzy» bilýärdi.


Some find that softly humming along with recordings of our Kingdom songs lifts their spirits and helps to rechannel their thoughts. 	 Şeýle ýagdaýda käbir dogan-uýalar ünsüni we pikirini gowy zatlara ugrukdyrmak üçin Patyşalyk aýdymlaryna hiňlenýärler.


For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . . 	 Eger biz Isanyň ölüp, soňra direlendigine iman edýän bolsak, onda Isanyň şägirtleri hökmünde ölenleri hem Hudaýyň direltjekdigine iman edýändiris... Halypamyz gelende, biz, ýagny ýaşap ýörenler göge galarys.


How can you keep their attention? 	 Olary nädip gyzyklandyryp bolar?


Before coming to the earth, Jesus undoubtedly spent much time listening to his Father’s instruction. 	 Isa ýere gelmezinden öň, elbetde, Atasynyň tälimlerini diňlemek üçin köp wagt sarp edendir.


Possessions are useful only if one is alive to enjoy them. 	 Sebäbi diňe diri adamlar emlägi ulanyp bilýär.


For example, research in Poland revealed that 30-year-olds who have been married for from three to six years are most likely to get divorced; and divorce is not limited to that age group. 	 Meselem, Polşada 30 ýaşly adamlar ýanýoldaşy bilen 3—6 ýyl bile ýaşap, soňra aýrylyşýarlar; ýöne diňe bir 30 ýaşly adamlar nikany bozmaýarlar.


She speaks English very well. 	 Iňlisçe örän gowy gürleýär.


(John 7:16-18) That is the example we follow. 	 Ol öz adyndan sözlemän, ony Ibereniň adyndan sözleýärdi (Ýahýa 7:16—18).


_Display line numbers 	 _Hat sanlary görkez


Nadia relates, “Gradually, we downsized our belongings until all we had left fitted into four suitcases!” 	 Nadýa şeýle ýatlaýar: «Goş-golamlarymyz tä dört çemedana ýerleşýänçä, olary azaltdyk!»


Hindi 	 Tap


We adhere faithfully to Jehovah’s standards of moral cleanness, regardless of the sexual degradation of the world around us. 	 Dünýädäki adamlar ahlak taýdan azan bolsa-da, biz Ýehowanyň ahlak kadalaryna eýerýäris.


Selection 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Like... where is it? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


18, 19. (a) What did first-century circumstances make possible? (b) How does the foregoing information make you feel about Jehovah? 	 18, 19. a) I asyrdaky ýagdaýlar nähili mümkinçilik döredýär? b) Şu makala Ýehowa bolan ynamyňyzy nädip berkidýär?


Those with spiritual qualifications are counseled to readjust an erring Christian “in a spirit of mildness.” 	 Biz wagyzda ýumşaklygy görkezýäris.


Deixe-os, papai. Vamos para casa! 	 Çocuklar buraya bakin!


(Luke 24:32) In keeping with Jesus’ excellent example, the apostle Paul ‘reasoned from the Scriptures.’ 	 Bu olara teselli berdi (Luka 24:32).


What is it? 	 Nähili sapak?


Show them why you look forward to circuit assemblies, district conventions, and the visits of the circuit overseer.—See the box “Subjects to Consider During Family Worship,” on page 28. 	 Siz etrap, welaýat kongreslerine we aýlanýan gözegçiniň gelmegine näme üçin sabyrsyzlyk bilen garaşýandygyňyzy gürrüň beriň (28-nji sahypadaky «Maşgala okuwynda geçmeli temalar» atly bukja serediň).


Thus, we show religious leaders regard as fellow humans, but we do not show them special honor. 	 Biz olary edil beýleki adamlar ýaly sylaýarys.


This car belongs to you, doesn't it? 	 Bu maşyn saňa degişli, şeýle dälmi?


We need to take care that nonessentials do not interfere with our spiritual activities.—10/15, pp. 18-20. 	 Ýehowa hakda oýlanmaga az wagt sarp edýän adam onuň bilen dostlugyny ýitirer, hatda ondan ýüz öwrüp hem biler (15/10 sah. 26).


The head nurse came to Grace and said: “Mrs. Allen, go home and get some rest. 	 Uly şepagat uýasy Greýsiň ýanyna gelip: «Hanym Allen, öýüňize gidip, biraz dynç alyň.


Straighten your legs. 	 Aýaklaryňyzy gönüläň.


Note comments from some in the 92nd class in the United States: 	 «Bu mekdep maňa gaty köp peýda getirdi.


For instance, the Roman proconsul of Cyprus kept company with a Jewish sorcerer. 	 Meselem, Rimiň Kiprdäki häkiminiň ýanynda hemişe ýehudy jadygöýi bolardy (Res. iş.


13 After reading with your child portions from the brochure The Origin of Life—Five Questions Worth Asking, you could ask what arguments he finds most thought provoking. 	 13 Meselem, siz çagaňyz bilen «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň 6-njy babyndan birnäçe abzasy okap bilersiňiz*.


How did Jesus highlight the need for a sense of urgency? 	 Isa haýal-ýagallyk etmezligiň wajypdygyny nädip nygtady?


(2 Cor. 1:8; 7:5) Reflecting on his life and the many hardships that he had experienced as a faithful Christian, Paul admitted: “Who is weak, and I am not weak?” (2 Cor. 11:29) And regarding the various members of the Christian congregation, likened to parts of the human body, Paul stated that those who “seem to be weaker are necessary.” (1 Cor. 12:22) What did he mean? 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Kim ejizläp, men ejizlemeýärin?» diýdi (2 Kor. 11:29). Ol mesihçiler ýygnagynyň agzalaryny ynsan bedeniniň agzalary bilen deňeşdirip, «teniň ejiz görünýän agzalarynyň has köp gereklidigini» aýtdy (1 Kor. 12:22). Ol nämäni göz öňünde tutdy?


“A threefold cord cannot quickly be torn in two.”—ECCL. 	 «Üç örümli ýüp çalt üzülmez» (WAG.


As we await the end of this old system of things, let us be determined to imitate those first-century Christians in giving a bold and zealous witness. 	 Şu dünýäniň soňuna garaşyp, geliň, olaryň göreldesine eýerip, batyrgaý we yhlasly wagyz edeliň. Şu günler Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek ýaly hormatly iş ýokdur!


It refers to opening at random a book, often the Bible, and reading the text that first meets the eye in the belief that those words will provide needed guidance. 	 Olar Mukaddes Ýazgylary açyp, gözüň düşen ilkinji aýady okasaň, näme etmelidigini bilip bolýar diýýärler.


Cameroon 	 Kamerun


17 Jesus’ exhortation is thought-provoking. 	 17 Isanyň duýduryşy çuňňur oýlandyrýar.


Opposers must know that. 	 Elbetde, bize garşy çykýanlar kazyýetiň kararyndan habarly.


What happened in Jesus’ time as was foretold at Psalm 35:11? 	 Zebur 35:11 nädip ýerine ýetdi?


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


(John 11:33-35) Likewise, caring shepherds today are not emotionally distant from the sheep. 	 Ýöne Lazaryň ölüminiň Merýeme, onuň maşgalasyna hem-de dost-ýarlaryna eden täsirini görüp, «Isa aglady» (Ýahýa 11:33—35).


Team of 6 year olds 	 ۶-یوْولوق ýowluk


19 Sadly, over the years some have let the imperfections of others knock them out of the race. 	 19 Gynansak-da, käbirleri kimdir biriniň bikämilligi zerarly hakykat ýolundan sowuldylar.


Oh my God, oh my Lord 	 احجز درامات Oh ! my lady


7 What is involved in avoiding false teachers? 	 7 Biz ýalan mugallymlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


Double-click on a tag to insert it in the current document 	 Tägi senediň içine girdirmek üçin üstine iki-tiklaň


10. (a) How did Jesus choose companions? (b) What questions can help a person to make good decisions about associations? 	 10. a) Isa nädip dost saýlady? b) Dost saýlamakda nähili soraglar paýhasly karara gelmäge kömek edýär?


Articles have been published to help Christians cope with illness as well as to help caregivers. 	 Pawlus resulyň «arslanyň agzyndan gutulmagy» göni ýa-da göçme manyda bolmagy mümkin.


For this to be accomplished, a newly acquired printing press will run on double shifts, totaling 16 hours a day. 	 Täze çap edilýän maşynlar iki smena günde 16 sagat işlär.


Search for text 	 Metin üçin agtar


The other spies lacked faith and turned the people away from obeying Jehovah. 	 Başga içalylar imany gowşap, halky Ýehowa gulak asmazlyga iterdiler.


23 All humans are imperfect. 	 23 Ähli adamlar bikämil (Wagyzçy 7:20).


enthralled, tied 	 leke etmek تلويث ، تلطيخ


(Acts 5:19, 20) So it was that when the temple guards caught up with them, they found the apostles obediently carrying out that command. 	 Perişde resullara: «Halka bu täze ýaşaýşyň bütin sözlerini wagyz ediň» diýipdi (Resullaryň işleri 5:19, 20).


Amos described himself as a raiser of sheep and a nipper of sycamore figs—a variety regarded as food for the poor. 	 Meselem, Amos pygamber özüni ähmiýetsiz we sada adam hasaplasa-da, Ýehowa onuň başarjaňlygyny görýär.


How did Abraham and Sarah demonstrate their faith in Jehovah? 	 Ybraýym bilen Sarra Ýehowa iman edýändigini nädip görkezdi?


(Matt. 23:38; Acts 2:22, 23) He now chose a new nation, “the Israel of God.” 	 Şol sebäpli Ýehowa tebigy Ysraýyldan ýüz öwrüp, indi olary öz halky hasaplamaýar (Mat. 23:38; Res. iş. 2:22, 23).


EOA- What's the Story? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


(Matt. 24:46, 47) Note that Jesus makes the second appointment after he arrives and finds that the slave has been “doing so,” that is, faithfully dispensing spiritual food. 	 Size dogrusyny aýdýaryn, agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Mat. 24:46, 47). Üns beren bolsaňyz, Isa gelip, hyzmatkäriň «şeýle edip ýörenini», ýagny ruhy iýmiti paýlaýanyny görende, ikinji ýumşy tabşyrar.


So, what is good 	 انعم احمدalasady


Active plugins 	 %s'i janlaşdyr


me: i'll be here 	 حَضَرْتُ: geldim


↑ The History Archived 2011-08-20 at the Wayback Machine.(in Romanian) 	 ↑ The History Script error: No such module "webarchive". (in Romanian)


At Matthew 6:33, we find Jesus’ assurance that God will fill the needs of faithful servants who put Kingdom interests first in life. 	 Matta 6:33-e görä, Isa Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýýan mesihçileriň aladasyny Ýehowanyň etjekdigine ynandyrdy.


It has to do with how we treat others. 	 Onda biziň adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmalydygymyz görkezilýär.


(John 10:16) Do they not have a Scripturally well-founded hope of becoming permanent residents of the earth? 	 (Ýahýa 10:16). Olaryň ýer ýüzünde baky ýaşamak umydy ýokmy näme?


You as a parent play an important role in that process, especially when your child asks questions. 	 Bu babatda, esasan-da, çagaňyz sorag berende, siziň etmeli işiňiz örän wajyp.


(Mark 13:1, 2) His prophecies reach right down to our own time.—Matt. 24:3-41. 	 Ol biziň günlerimiz barada-da pygamberlik etdi (Mat. 24:3—41).


What are some ways in which Jehovah provides protection? 	 Şeýlelikde, ýaňky aýal iki ogly bilen ärinden mahrum boldy.


They have been commissioned to “declare abroad the excellencies of the one that called [them] out of darkness into his wonderful light.” 	 Mesh edilen mesihçiler bolsa, ol «nesliň» goşmaça bölegidir.


(1 Cor. 5:6, 7, 11) Robert was disfellowshipped for nearly 16 years, during which time his parents and siblings firmly and loyally applied the direction in God’s Word to quit mixing in company with wrongdoers, not even greeting such ones. 	 Şeýle temmi ýygnagy goramak we günäkäri düzetmek üçin berilýär (1 Kor. 5:6, 7, 11). Robertiň ýygnak gatnaşygyndan kesilenine 16 ýyl bolupdy.


In the Bible, the number ten often symbolizes a complete group—in this case, all the kingdoms that grew from the Roman Empire. 	 Mukaddes Ýazgylarda onluk san köplenç bir zadyň dolulygyny aňladýar. Şu aýatda bolsa, Rim şalygynyň dargamagy bilen dörän ähli patyşalyklary aňladýar.


These lionlike attacks have caused a few to stumble. 	 Şeýle topulmalar sebäpli käbir adamlar büdredi.


WHAT HAPPENS AFTER THE HARVEST SEASON BEGINS? 	 ORAK DÖWRÜNIŇ BAŞLANMAGY BILEN NÄMELER BOLDY?


And how much... is this? 	 kaýdadyr?--- قایدا دئر؟


So it can be done but it is hard. 	 Etmek,yapmak عَمَلٌ ، فِعْلٌ


They wanted to be “visible to men” who were passing through those intersections. 	 Olar geçip barýan adamlara görünmek isleýär.