Wašu startowu stronu pokazać 	 Показувати домівку


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 1, підписав% 3, ключ% 2.


Wobraz so składuje… 	 Зберігається зображення…


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Клавіша Shift тепер активна.


Srjedźny wuchodName 	 Середній східName


Wočińće nałoženje kamery na swojim graće 	 Відкрийте програму камери на вашому пристрої


KrimtatarsceName 	 Кримсько- татарськаName


Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy 	 Дійсне тільки на час дії сеансу


A button on a Remote Control 	 ЗеленаA button on a Remote Control


& Nowy Zapisk... 	 Додати теку улюбленого...


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Зверніть увагу, що нещодавно запроваджене в Каліфорнії розпорядження про “домашній карантин” призвело до затримки обробки та підтвердження внесків для Mozilla Foundation на невизначений термін. Просимо спробувати зробити внесок через Інтернет замість надсилання чеків нам чеків.


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Мультимедійний контролер відео


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Неможливо зупинити сервер% 1.


Přidatki w tutej galeriji so wot teama redaktorow Mozilla přepruwuja a schwaleja, chibazo su hinak markěrowane, a dadźa so wěsće instalować. Poručamy, zo jenož schwalene přidatki instalujeće. Jeli chceće njeschwalene přidatki z websydłow třećich poskićowarjow instalować, bjerće so na kedźbu, dokelž tute přidatki móža waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Dalše informacije wo schwalenskim procesu 	 Якщо явно не зазначено протилежне, додатки, доступні в цій галереї були перевірені і схвалені командою редакторів Mozilla і безпечні для установки. Ми рекомендуємо вам встановлювати тільки схвалені додатки. Якщо ви хочете встановити несхвалені додатки або додатки зі сторонніх веб-сайтів, будьте обережні, оскільки ці додатки можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. Дізнайтеся більше про наш процес перевірки


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Інші додатки від цих розробників


Dalše doporučene rozšěrjenja pokazać 	 Більше рекомендованих розширень


Azija/Gaza 	 Азія/Ґаза


Nowa powěsć 	 Нове повідомлення


Ćežki 	 Складно


Standardne & pytadło: 	 Типовий рушій & пошуку:


Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow 	 Події наступних 14 днів


prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać 	 префікс не повинен бути пов’язаний ні з одним із зарезервованих URI простору імен


Konwertować do 	 Перетворити на


Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. 	 Коди допуску не збігаються. Спробуйте знову.


& Model tastatury: 	 & Модель клавіатури:


LitawsceName 	 ЛитовськаName


Kontakt přidać 	 Додати контакт


Barbnu šemu importować... 	 Імпортувати схему...


Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał. 	 Введіть код відновлення, який ви отримали під час налаштування.


Bulowe hryName 	 Гра з кулямиName


Lokalna dataja 	 Локальний файл


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Зразок мітки 3Indicates whether or not a header label is visible


dyrbi w #1 być 	 повинно бути в #1


Rozfałdować 	 Розгорнути


Ćišćakowy filter 	 Фільтр принтерів


Dataju wočinić 	 Файл метапосилання версії 3. 0 (*. metalink *. meta4)


Zjawny kluč do dataje eksportować 	 Експортувати відкритий ключ до файлу


Symbol dyrbi kwadratiski być (jenaka šěrokosć a wysokosć). 	 Піктограма повинна бути квадратною (однакова висота і ширина).


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 Помилка під час завантаження на сервер% 1:% 2


SDP-historija 	 Історія SDP


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Правка@ title: menu Game move


Přepruwujće, hač sće wokoliinowu wariablu zapodali a nic jeje hódnotu. Na př., hdyž je wokolinowa wariabla HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, dyrbiće zapodać HTTP_ PROXY a nic http: // localhost: 3128. 	 Переконайтесь, що ви ввели назву змінної середовища, а не її значення. Наприклад, якщо змінна оточення це - HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, то вам треба ввести HTTP_ PROXY замість значення цієї змінної http: // localhost: 3128.


Na poskićerja wusměrjene 	 Залежить від виробника


Wšědni wužiwarjo po datumje 	 Щоденних користувачів, за датою


Danske/Šwicarske bankowe čisło 	 Датський/Швейцарський банківський код


Padorune 	 Книжковий


color 	 Зелена весна 2color


Wulkosć 	 за розміром


K nadrjadowanemu procesej 	 Перейти до батьківського процесу


color 	 вогнетривка цегла 1color


Z kotrymiž platformami je tuta dataja kompatibelna? 	 З якими платформами сумісний цей файл?


Njemóžu plackowu słužbu startować. Njemóžeće placki rjadować, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Не вдається запустити службу керування куками. Ви не зможете керувати куками збереженими у вашому комп' ютері.


Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 Developer Edition - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Developer Edition надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Dataju składować jako 	 Зберегти файл як


Set Hours of Time 	 Вибір дати і часуSet Hours of Time


Cyfry 	 Кількість процесорів


Ke kóncej přesunyć 	 Перемістити в кінець


Zakłady nałoženja 	 Інформація про програму


Njenalistowane nowe přidatki ({num}) 	 ({num}) неопублікованих нових додатків


Zwukowa karta 	 Звукова плата


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name)


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Перейменування або пересування файлів у межах% 1 не підтримується.


Wobkrućenje dochada 	 Створити складання


UI- wuhotowanje 	 Розробка інтерфейсу


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN — всеосяжна мережа архівів PerlQuery


Žiwjenski čas 	 Термін дії


Bohužel we wšěch wotrězkach žane wuslědki za “{ $searchTerms }” njejsu 	 Вибачте! Для “{ $searchTerms }” немає результатів у жодному з розділів


Napohlad w DolphinjeName 	 Мережеві службиName


Thumbnail HandlerName 	 Маніпулятор мініатюрName


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć? 	 Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки і переглядати ваш екран?


Specialny ćišćak dodać 	 Додати спеціальний принтер


PCSCLite - připrawjenje 	 Налаштування PCSCLite


napohlad 	 зовнішній вигляд


Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam 	 Пристосовується до налаштувань пристрою


Sensor překroči kritiski limitName 	 Значення датчика перевищило критичнеName


& Hinak pomjenować 	 Прізвище з поля « Копія »


Značka 	 Мітка


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Перепризначити Ctrl+W в Qt Designer на Ctrl+F4Comment


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Служба запитів Nepomuk надає інтерфейс для постійних тек запитівName


EstnisceName 	 ЕстонськаName


Žórło piktograma 	 Зміст піктограми


Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje 	 Ключ маніфесту не підтримується в Firefox вказаної мінімальної версії


MLDonkey GUIName 	 Інтерфейс для MLDonkeyName


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Нещодавно використані програми


Citowany tekst - třeća runina 	 Цитування тексту — третій рівень


Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку.


 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

 &brandShortName; не з'єднався з , тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання.

Ваш комп'ютер показує , в той час як повинно бути . Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.


Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 Гориз. лініяVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Nowy datajowy typ 	 Новий тип файла


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Невірна спеціальна команда% 1


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Підсвічувати держаки смужок гортання


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje. 	 Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }.


E-mejlka za wróćostajenje je so pósłała 	 Повідомлення для скидання надіслано


Mauritius 	 Маврікій


Produkt wubrać 	 Вибрати продукт


Nałoženja za Kosta Riku 	 Програма для Коста-Ріки


& Sćin podkłasć 	 Згорнути


njeznaju 	 невідомийQFileDialog


ŠwedsceName 	 ШведськаName


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Змінено: @ label


Přidatk {addon} {version} je so přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 {addon} {version} передано вище.


Posedźenja rjadować 	 Керування сеансами


Doba płaćiwosće 	 Період чинності


'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Мітка' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało 	 Наприклад: Встановлення без дозволу


pominanje zběhnjene 	 запит було скасовано


Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować. 	 Наступні вебсайти запитували дозвіл на доступ до ваших пристроїв віртуальної реальності. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до ваших пристроїв віртуальної реальності. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до ваших пристроїв віртуальної реальності.


Mócny, wšělakory a multifaktorielny 	 Надійний, різноманітний та багатоетапний


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.

Зв'яжіться будь ласка із власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Žadyn powitanski plugin začitany. Přepruwujće konfiguraciju. 	 Додаток віджета привітання не завантажено. Перевірте налаштування.


Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy. 	 Перед початком, будь ласка, прочитайте та погодьтеся з умовами нашої угоди розповсюдження додатків Firefox. Вона також посилається на наше повідомлення про приватність, в якому пояснюється як ми обробляємо вашу інформацію.


ČěsceName 	 ЧеськаName


& Prawopisna kontrola... 	 Перевірка правопису...


Njeznate konto 	 Невідомий обліковий запис


Wobsah dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Потрібна перевірка вмісту адміном


Forum pomocy 	 Форум підтримки


Name 	 Зображення


Pokazy za přepruwowarjow 	 Примітки для рецензентів


Historija pohódnoćenjow za tutón přidatk 	 Історія відгуків для цього додатка


& Podsyć: 	 & Підмережа:


Waš přidatk so w pytanskich wuslědkach njezjewi, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 Ваш додаток не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його деактивували. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.


Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował 	 Деякий вміст заблоковано налаштуванням автовідтворення


Certifikaty rjadować 	 Керування сертифікатами


Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali). 	 Дата останнього оновлення цього додатку (інформація про вилучені додатки не зберігається).


Tansaniski šiling 	 Танзанійський шилінг


Name 	 Типова тема з зеленими фішкамиName


Přidawa šipk před kóždym elementom z class='arrow' 	 Додає стрілку перед кожним елементом з class='arrow'


Dochadny serwer hižo eksistuje. 	 Вхідний сервер вже існує.


W & terminalu wuwjesć 	 Запустити у вікні & термінала


Sćehnjene přidatki: 	 Завантажено додатків:


Rozšěrjenja wot tutych wuwiwarjow 	 Розширення від цих розробників


Molowanski programName 	 Програма для малюванняName


& Kónčna chorhoj: 	 & Кінцева шапка:


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije 	 Послуга SMS доступна тільки в певних країнах. За SMS і передачу даних може стягуватися плата. Одержувач електронного листа або SMS повинен погодитися на його отримання. Детальніше


Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował. 	 Графік відображає загальну кількість стеження кожного типу, заблокованого цього тижня.


Gratowy kašćik za wobsah wobhladowaka 	 Інструменти вмісту браузера


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Адреса, яку було введено, є некоректною.


Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił. 	 Увійдіть, щоб відповідати на питання від користувачів Firefox OS.


Prošu wužijće požadany format. 	 Будь ласка, використовуйте необхідний формат.


Wužiwarja ignorować 	 Ігнорувати користувача


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Вікно на одну стільницю праворуч


Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali. 	 Розширений захист від стеження блокує понад 2000 елементів стеження від переслідування вас в Інтернеті.


KDE- nastroj za přistupnosć 	 Утиліта зручності KDE


Zwisk a stejnišćo so zakrywatej 	 Маскування з'єднання та розташування


Smě wobsah widźeć 	 Може переглядати зміст


Družinu wubrać: 	 Виберіть тип:


Krok 2 z 3 	 Крок 2 з 3


Dźěłarnička rozšěrjenjow 	 Семінар з розширень


Składować a pósłać 	 Зберегти й надіслати


Instancowak bjezbarjernosće 	 Виконуваний файл доступності


Sydłowy problem zdźělić 	 Повідомити про сайт


Swójstwa zapiska% 1 	 Властивості теки% 1


Prošu podajće transakciski ID. 	 Будь ласка, вкажіть ID транзакції.


žane powěsće 	 Загалом повідомлень


Žane wotmołwy 	 Немає відповідей


Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane: { $count } 	 Оновлено наявних записів: { $count }


Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać? 	 Як я можу зневаджувати свій додаток?


Dekodowane wobłuki 	 Декодованих кадрів


Zastajeny 	 Зупинено


Hłójčka & & nóžka 	 Верхній та нижній колонтитули


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо записати значенняQMYSQLResult


Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće? 	 Ви маєте незбережені зміни в {0} локалі. Бажаєте зберегти зміни перед зміною локалей?


Instalowane pytawy 	 Встановлені засоби пошуку


ID kluča awtority 	 ID ключа центру сертифікації


Maće Logitech myšku a libusb je instalowane, ale njeje móžno myš skontaktować. To najskerje na přistupnych prawach zaleži. Prošu pohladajće do přiručki po dalšu informaciju. NAME OF TRANSLATORS 	 Неможливо отримати доступ до мишки не зважаючи на те, що під' єднано мишку Logitech та бібліотека libusb була використана при компіляції. Скоріше за все проблеми з правами доступу. Перегляньте довідник для виправлення цієї проблеми. NAME OF TRANSLATORS


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Людям може бути складно дізнатися, що очікувати від будь-якого програмного забезпечення чи сервісу, якими вони сьогодні користуються. Технології, що заповнюють наше життя є складними й люди не мають часу розбиратися в подробицях. Це також стосується і { -brand-name-firefox }, де ми бачимо, що користувачі мають багато різних уявлень про те, що насправді відбувається за межами інтерфейсу їхнього браузера.


Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować. 	 Так. Докладні відомості з локалізації вашого додатку можна знайти на сторінці з локалізації Мережі Розробників Mozilla. проект BabelZilla також є чудовим ресурсом для вивчення локалізації та допомоги з перекладом додатків.


(njepostajeny) 	 (не встановлено)


Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja 	 Відмічати об'єкти за загальними категоріями, яким вони відповідають


color 	 сливовий 1color


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola. 	 Застосунок вимагає платформу для P2P обміну даними (обмін між пірами), окрім відео і аудіо.


Štyri Nul Štyri! 	 Чотириста чотири!


Manuelnje 	 Вручну


Wotkryjće a składujće stawiznički w { -brand-name-pocket } – a wobhladajće sej je, hdyž maće chwilu. 	 Знаходьте і зберігайте історії в { -brand-name-pocket } — та повертайтеся до них, коли матимете час.


Sekla dalesposrědkowanja 	 Петля перенаправлення


Pokaž & čisło linkow 	 Показати номери & рядків


Zhotowjene 	 Створено


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Тло діалогових віконplasma name


Njemóžu móšnju wočinić. Móšnja dyrbi so wočinić, hdyž chceće hesło změnić. 	 Не вдається відкрити торбинку. Спочатку необхідно відкрити торбинку, щоб змінити пароль.


dźensa 	 Сьогодні


Znjepřistupnjene 	 Вимкнено


Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku. 	 Введіть ім’я для цього якоря.


Přizjewić/Registrować 	 Увійти / Зареєструватися


Horje 	 Вгору


Składować a začinić 	 Зберегти та закрити


Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий Firefox для Linux вже тут.


Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała. 	 Максимальна версія програми для {version} оновлена.


Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować. 	 %1$S має відому вразливість і потребує оновлення.


Nitka 	 Розмову


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša. 	 Скасування вашого запиту на розгляд відмітить ваш додаток, як незавершений. Якщо ви протягом кількох днів не відправите повторний запит для розгляду, додаток буде видалений.


Dalše informacije wo našej misiji 	 Докладніше про нашу місію


Njenalistowanej aktualizaciji ({num}) 	 ({num}) неопубліковані оновлення


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Отакої! У нас виникла помилка.

 Ми виправимо її найближчим часом.

 Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на  домашню сторінку додатків.


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Синоніми/ Гіперболи — впорядковані за частотою вживання


Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić. 	 Тут з’являтимуться паролі й ідентифікаційні дані, збережені вами в &brandShortName;.


Synchronizujće swoje graty 	 Синхронізуйте свої пристрої


WidejoPhonon:: 	 ВідеоPhonon::


@ info 	 Ці дані щодо аварії корисні@ info


Podštom 	 Піддерево


Zapisk hižo eksistuje 	 Тека вже існує


Znjewužiwanje zdźělene. 	 Скаргу відправлено.


Wupruwujće wšě naše eksperimenty 	 Спробуйте всі наші експерименти


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }. 	 Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується { -brand-name-mozilla }.


& Kónc linki 	 Кінець рядка


Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili. 	 Тепер ви можете ввімкнути покращений захист від кук стеження. { -brand-short-name } може ізолювати ваші дії та дані на вебсайті, на якому ви зараз перебуваєте, тому дані, що зберігається у браузері, не передаються вебсайтам.


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Помилка завантаження% 1. Діагностика:% 2


Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow. 	 Розділені комами, не менше {0} символів.


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 рік( ів) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Всі теки


color 	 Темна орхідея4color


Europa/Riga 	 Європа/Рига


Ćišćak/ cil na kotryž ma so ćišćeć 	 Принтер/ призначення друку


Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować 	 Неможливо розшифрувати повідомлення віддаленого пристрою


Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić 	 Завжди відкривати у системному переглядачі


Yaum al- Jumma 	 Яум аль- Юмма


Swójske barby wužić: 	 Власні кольори:


TswanaName 	 ТсванаName


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje. 	 Це повідомлення містить оновлення для серії наявних подій.


Wužiwarski ID / Certifikowany wot 	 ID користувача / Сертифіковано користувачем


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move « джерело » « призначення » # Пересуває адресу URL « джерело » у « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес URL.


RF- kanal 1 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Встановлено канал RF 1. Натисніть кнопку « з' єднатися » на миші для повторного встановлення з' єднання.


Nowu dataju zapodać 	 Відправити новий файл


Čas (w sekundach) 	 Час (в секундах)


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Проігнороване@ label: textbox Property name


BIST start 	 Запуск BIST


%S importować 	 Імпорт %S


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 Скрипт CSS kio_ finger не знайдено. Вивід буде виглядати жахливо.


Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje. 	 Драйвер PKCS #11 порушує специфікацію у несумісний спосіб.


Centralna kurdišćina 	 Центрально-курдська


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 ПагEthiopian month 1 - LongName


NAME OF TRANSLATORS 	 Час закінчення: NAME OF TRANSLATORS


Přiwuzne słowa -% 1 	 Пов' язані слова —% 1


Widźomne powěsće do mjezyskłada eksportować 	 Експорт видимих повідомлень в буфер обміну


Žane znowastartowanje 	 Без перезапуску


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністратором.


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Фільтр за списком листування% 1...


Awtomatisce wupjelnić 	 Автоматичне заповнення форм


Šćěrjace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Показати язик


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Скасувати очікуване вимикання:


URL- wurazy za filtrowanje 	 Фільтрувати вирази URL


Krok 1. Prěnje kroki 	 Крок 1. Початок


Wobsah% 1Edit rich text for a widget 	 Вміст% 1Edit rich text for a widget


Zwisk ze & serwerom: 	 З' єднання з сервером:


Wo tutym pytanskim tykaču 	 Про цей пошуковий плагін


Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić: 	 Коли я закриваю &brandShortName;, він повинен автоматично стерти:


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Налаштувати режими перегляду менеджера файлівName


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Об’ єм дискового простору, який буде використано під кеш растрових зображень


Firefox Beta mobilny 	 Firefox Beta для мобільних пристроїв


Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 	 Не вдалося зв' язатися з klauncher:% 1


Resursy eksportować 	 Експорт ресурсів


Tuta akcija startuje Konsolu, přez to zo stłóčiće Strg+Alt+T. Name 	 Ця дія запускає Konsole після натискання Ctrl+Alt+T. Name


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Зараз Strigi індексує файли у теці% 1@ info_ status


Połna wobrazowka 	 Повний екран


NavajoName 	 НавахоName


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.
 Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno? 	 Дайте знати вашим друзям та сім’ї про вашу нову адресу.
 Адже ж ви для цього заводили новий запис, вірно?


Wudaty za: 	 Кому видано:


Srjedźnoeuropske, ISO 	 Центральноєвропейське, ISO


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 ОсобистіNamespace accessible for others.


Přidać k: 	 Додати в:


Zwjazowanje: 	 З'єднання:


Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada 	 Отримуйте новини про спільноти та внески до своєї поштової скриньки


Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь вилучити цю тему назавжди. Це незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


Zhromadźene adresy zhašeć 	 Видалити зібрану адресну книгу


{0} ćikotaj 	 {0} твіт


color 	 аквамарин3color


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 Визначає мінімальну довжину слова для відображення списку завершення.


dekodowak datow 	 декодер даних


Jenož zawěsćene servery 	 Тільки для безпечних серверів


Chceće woprawdźe tutón zapisk zhašeć? 	 Ви справді бажаєте видалити цей елемент?


Portugalšćina (Brazilska) 	 Португальська (Бразилія)


Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće: 	 Щоб заощадити місце на диску, не завантажувати:


Najaktiwniši sobuskutkowarjo 	 Найкращі помічники


WebP-wobraz 	 Зображення WebP


Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow 	 Переосмисліть керування вкладками


Tishrey 	 Трійка


Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać 	 Контроль автоматичного відтворення відео та іншого медіа-вмісту веб-сайтами


My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 В Mozilla ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію:


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 Продовжити завантаження% 1 is a host name


Pas městnow wuprózdnić 	 Спорожнити панель адреси


Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Замінити сторінку "Що нового" після оновлення. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.


HTML-elementy spěšnje namakać 	 Швидкий пошук HTML-елементів


Skupiny 	 Групи


& Wšě papjerniki komprimować 	 Спорожнити всі & смітники


Škit emejlkow 	 Захищена електронна пошта


Wšě pósłane pingi z tutej značku markěrować 	 Позначте всі надіслані пінги за допомогою цього тегу


URL kopěrować 	 Копіювати URL


Ahd 	 Агд


Nastroje, z kotrymiž Hubs budu dobre nazhonjenje za wšěch. 	 Інструменти для зручної роботи з клубами для всіх.


Žadyn mikrofon namakany. 	 Не знайдено мікрофон.


Startowa strona za Firefox Mobile 	 Мобільна домівка


color 	 Темний шиферно- синійcolor


Po & špaltach 	 * (Всі стовпчики)


Wobšudne sydło zdźělić… 	 Повідомити про шахрайський сайт…


Nimo datow zhromadźenych wot studijow Shield, Mozilla daty wo tole hromadźi: 	 Окрім даних, які збираються дослідженням Shield Studies, Mozilla буде збирати інформацію про:


Załožće konto na AMO 	 Створити обліковий запис на сайті додатків


Pod hinašim & wužiwarjom wuwjesć 	 Виконати від іншого & користувача


Sierra LeoneName 	 Сьєрра- ЛеонеName


Hotowo 	 Готовий


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ClientKeyExchange SSL. 	 Невказана відмова під час обробки рукостискання SSL "Обмін ключами клієнта".


Njepodpěrana tasta 	 не підтримується


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Команда друку порожня.


Wobhladajće sej funkcije kóždeje wersije. 	 Подивіться, які функції доступні в кожному випуску.


Budźće prěni! 	 Станьте першим!


@ label 	 Ширина x Висота: @ label


Jako & standard postajić 	 Встановити як & типовий


Somaliski šiling 	 Сомалійський шилінг


Citowanske pismiki dodać 	 & Додати символи цитати


Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno? 	 Я використовую Firefox майже для всього в Інтернеті. Ви в Mozilla повинні знати купу речей про мене, чи не так?


njewotmołwjacy 	 не відповідає


Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata. 	 Ви отримаєте сповіщення одразу, як тільки Buddy запропонує вирішення.


Nowe nałoženja po płaćenskim wašnju 	 Нові програми по типу оплати


Nowa powěsć 	 Створити тему


Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał. 	 Ви користуєтесь VPN? Це може призвести до викриття вашої IP-адреси. Зупиніть це, вимкнувши WebRTC.


Wubjerće zwukowu dataju 	 Об’ єм зберігання


Jednokliknjensku pytawu přidać 	 Додати засіб пошуку в один клік


Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni. 	 Обравши ‘Стерти зараз’, будуть стерті всі куки і дані сайтів, які зберігає Firefox. Це може призвести до виходу на веб-сайтах та вилучення автономного веб-вмісту.


Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha! 	 Вирішення 1 проблеми допомагає майже 1000 користувачам в день!


Napohlad w DolphinjeComment 	 « Навігація » DolphinComment


wužaduje sej kedźbliwosć 	 потребує уваги


Rjadowaki a filtry 	 Теки й фільтри


%S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać. 	 %S <псевдонім>: Дати запит версії клієнта користувача.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Обробляти для нових/ непрочитаних листів у цій теці


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Налаштування звукової та відео- системиName


ChódnikComment 	 ДорогаComment


Wubjerće abo wutworće wobraz 	 Виберіть чи зробіть фото


GNU DebuggerComment 	 Зневадник GNUComment


Drěmace rajtarki rjadować 	 Керування відкладеними вкладками


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 Було запущено тільки- но встановлений засіб керування вікнами. Будь ласка, переконайтеся, що не виникло помилок, і підтвердьте зміну. Якщо ви цього не зробите, стільниця повернеться до попереднього засобу за 20 секунд.


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. 	 Перетягніть сюди вибрані шрифти, щоб копіювати або пересунути їх до особистої теки.


Zastup móžny njeje: %S 	 Не вдалося приєднатися: %S


Spěšny, wěsty a lochko wužiwajomny VPN. Wot wuwiwarjow Firefox wuwity. 	 Швидкий, безпечний і простий у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Пріоритет: NAME OF TRANSLATORS


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Не вдається запустити менеджер сертифікатів. Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно.


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić 	 Неможливо імпортувати поштові скриньки, неможливо створити проміжний об’єкт


Sčitane powěsće na serwerje & wostajićPersonal namespaces for imap account. 	 Особисті простори назв включають ваші особисті теки. Personal namespaces for imap account.


Jako přečitany 	 Прочитаним


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання повідомлень


Krok 5. Wubjerće licencu 	 Крок 5. Виберіть ліцензію


Přizjewić 	 Сигнал


Awtomatisce zwěsćić 	 Визначити кодування


Přez wokolinu znjemóžnjeny 	 Вимкнено середовищем


Comment 	 ДодатковоComment


Přinošujeće k cilowemu segmentej 	 Ви робите внесок у цільовий сегмент


Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow. 	 Діліться своїми навичками зі спільнотою, яка прагне навчатись. Скористайтесь перевагами наших безплатних інструментів, ресурсів для навчання та подій.


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Пароль сертифіката:


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Створюйте, випробовуйте, тестуйте та виконуйте інші завдання за допомогою єдиного браузера для розробників.


Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił 	 Ключ відновлення облікового запису вилучено


Tutón forum k diskusiji wo polěpšowanju nastawka "%(title)s" słuži. 	 На цьому форумі обговорюється, як поліпшити статтю "%(title)s".


Kornšćina 	 Корнська


Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće { -brand-name-pocket }, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta. 	 Візьміть свої закладки з собою. Використовуйте { -brand-name-firefox-sync }, щоб отримувати доступ до своїх закладок з усіх пристроїв, від комп'ютерів до мобільних. Або спробуйте { -brand-name-pocket }, щоб зберігати будь-які статті або сторінки, і повернутися до них пізніше – навіть без Інтернету.


Wobdźělnikow přeprosyć… 	 Запросити учасників…


Wuslědźće nastawki pomocy 	 Ознайомтеся з довідковими статтями


%S%% połne 	 %S%% заповнено


% 1 TiB 	 % 1 Ебайтsize in 2^60 bytes


Priwatne rajtarki zhašeć 	 Видалити приватні вкладки


Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su hišće njeskładowane změny w {APP_NAME}.

chceće swoje změny wobchować? 	 {0} видалене на диску поза {APP_NAME}, але є незбережені зміни в {APP_NAME}.

Бажаєте зберегти зміни?


KDE- temporarna dataja 	 Тимчасовий файл KDE


Search finished. 	 Зняти вибірSearch finished.


Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja. 	 Блокує менше елементів стеження. Сторінки завантажуватимуться нормально.


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Шукати на текст або формальний вираз та замінити результат якимось вказаним текстом.


J. Awal 	 Дж. Аваль


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Не вдається відкрити теку% 1.


Z Firefox pokročować 	 Продовжити з Firefox


Adresnik wočinić 	 Відкрити адресну книгу


Wubjerće nachwilne přepruwowanje 	 Вибрати попередню перевірку


Jako zapołožka składowany 	 Закладено


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient remove « адреса » # Вилучає адресу # значення « адреса » може бути списком адрес.


Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać 	 Показати звіт покриття CSS


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Виберіть зображення


nutřkowny dźěl 	 внутрішня частина


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 кожного %1$S %2$S;кожні #3 роки кожного %1$S %2$S


Skalować 	 Розвернути вікно


Kanalowe abonomenty 	 Підписки на стрічки


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Неможливо вилучити каталог% 1.


XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył? 	 Файл XBL пошкоджений. Ви часом не забули вказати простір імен XBL в мітці bindings?


Filtrowe kriterije 	 Критерій фільтра


Někajki awtomatisce wubrać 	 Обирати один автоматично


Chceće tute přizjewjenje aktualizować? 	 Бажаєте оновити цей пароль?


Markěrowany 	 Позначено


ženje njeaktiwizować 	 Ніколи не активовані


Klikńće, zo byšće začinił 	 Клацніть, щоб закрити


Datum a čas 	 Дата і час


Wjacore wobrazowki Tutón modul dowoli Wam KDE za wjacore wobrazowki připrawić. 	 Декілька екранів За допомогою цього модуля можна налаштувати підтримку декількох екранів у KDE.


Name 	 ірландський фунтName


Južnoeuropske (ISO-8859-3) 	 Східноєвропейське (ISO-8859-3)


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Фільтр застосовано@ info


Mjeztym móžeće to jenož zmóžnić, po tym zo sće tutu protyku w dialogu kajkosćow konfigurował, jeli so protykowy serwer wo planowanje stara. 	 В даний момент ви можете увімкнути це лише після налаштування цього календаря в діалоговому вікні його властивостей, якщо сервер календаря сам обробляє запрошення.


Konfiguracija resursow 	 Показувати піктограми у перегляді елементів розкладу


Dalše nastajenja 	 Інші налаштування


Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować? 	 Ви не вибрали жодного ключа. Хочете оновити ВСІ ключі?


E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa: 	 Довіряти заголовкам небажаної пошти, встановленим:


process status 	 гортанняprocess status


Nowa dźělenska linija 	 Створити розділювач


Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił. 	 Обліковий запис підтверджено. Тепер синхронізуйте інший пристрій, щоб завершити налаштування


& Mjeno: @ label: textbox Description of the option 	 Назва: @ label: textbox Description of the option


& Editować 	 Змінити...


@ item: inlistbox range in days 	 Година@ item: inlistbox range in days


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - přełožowanje 	 Найкращі помічники - Локалізація


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Налаштувати поведінку вікна...


Skoč k woknu, samo hdyž je na druhim dźěłowym powjerchu 	 Перейти у вікно, навіть якщо воно відкрилося на іншій віртуальній стільниці


Žadyn ćišćak 	 Принтери відсутні


Tutón kluč je hižo spadnył. 	 Цей ключ вже не чинний.


[Nowa strona, hišće njeskładowana] 	 [Нова, ще не збережена сторінка]


Adresowe mjeno je njepłaćiwe. 	 Вказане посилання некоректне.


Opcije za ćišćak 	 Параметр принтера


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Сервер зайнятий, повторіть спробу пізніше


@ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem 	 % 1 є некоректним прапорцем для формального виразу. Коректними прапорцями є:


Z kartu płaćić 	 Оплатити карткою


Prawidła priwatnosće čitać 	 Переглянути політику приватності


Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Більше інформації про розширений захист від стеження


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося застосувати значення калібрування для джойстика% 1:% 2


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучити вміст іншого iCalendar


Kreditnu kartu aktualizować 	 Оновити кредитну картку


Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”. 	 URI джерела модуля не дозволено в цьому документі: “%S”.


Foto wobrazowki sćahnyć 	 Завантажити знімки екрану


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Показувати панель фільтрування@ info


& Port: 	 Скорочення:


Wobchodnistwo 	 Бізнес


#1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich… 	 ще #1…;ще #1…;ще #1…


Prašenje 	 Питання


Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać 	 Повертати застарілу поведінку SameSite для кук на вказаних сайтах.


Shvat 	 Шавуот


Datowy serwer 	 Використання даних


Polěpšene čitanje 	 Приємне читання


Turkowska 	 Туреччина


KEDŹBU: Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž historiju a zapołožki). 	 ПРИМІТКА: Якщо ви відновите пароль без ключа відновлення, деякі дані можуть бути стерті (включаючи історію перегляду й закладки).


A button on a Remote Control 	 Вимкнути звукA button on a Remote Control


operacija by blokowała 	 Дія на об' єкті, який не є сокетом є сокетом


Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić. 	 Ви маєте справу з численними відкритими вкладками чи величезною кількістю закладок? Розширення можуть вам допомогти! Вони можуть кардинально змінити ваш звичний спосіб взаємодії з вкладками та закладками.


Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł. 	 Інструменти розробника Firefox від початку вимкнено, щоб надати вам більше можливостей керування власним браузером.


Sydło přepytać 	 Пошук по сайту


Njemóžach kalibraciske hódnoty zwěsćić za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося отримати дані калібрування для джойстика% 1:% 2


Zničić 	 & Безпечно вилучити «% 1 »


Certifikaty w Firefox za waše předewzaće zarjadować. 	 Налаштуйте сертифікати на Firefox для вашої організації.


Start kmail even when another instance is running. 	 % 1 вже виконується на% 3. Одночасний запуск% 1 та% 2 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 2, якщо не впевнені, що% 1 зараз не виконується на% 3. Start kmail even when another instance is running.


Wopytane: 	 Останній доступ:


Zapřijmiće jako poslednje wopytane sydło 	 Включити останній відвіданий сайт


Žana lisćina k dispoziciji 	 Список недоступний


Nitki ({ $number }) 	 Потоків ({ $number })


Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił. 	 Yahoo Messenger більше не підтримується, оскільки Yahoo вимикає свій діючий протокол.


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Програма перемикання розкладок клавіатури


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Введіть команду для запуску програми. У рядок команди ви можете вставити вказані нижче підставні параметри, їх буде замінено фактичними значеннями при запуску програми:% f — назва одного файла% F — список файлів; використовується для програм, які можуть відкривати декілька локальних файлів відразу% u — одна адреса URL% U — список адрес URLs% d — тека з файлом, який відкриваємо% D — список тек% i — піктограма% m — міні- піктограма% c — заголовок


Chceće powěsć do luteho teksta konwertować abo ju najebać toho w HTML pósłać? 	 Перетворити повідомлення у простий текст чи надіслати в HTML?


Diskusije we wědowej datowej bance wo {l} 	 {l} Обговорення бази знань


Z historije zhašeć 	 Видалити з історії


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Блокувати зображення


Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre! 	 Ви обожнюєте Firefox і маєте час допомагати?
 Допоможіть іншим користувачам Firefox через Twitter!


Žane daty k dispoziciji. 	 Немає доступних даних.


Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja! 	 Nightly - це нестабільна версія, призначена для розробки. Обов'язково робіть регулярні резервні копії важливих даних!


StilStyle name 	 Ґратка 2Style name


Klučowe słowo 	 Скорочення


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 13Comment


Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće. 	 Захищене повідомлення, отримане від { $name }, неможливо прочитати, оскільки зараз ви не в приватній розмові.


Comment 	 Додано перенесенняComment


Dataja %S 	 файл %S


Připrawić... 	 Налаштувати...


Status ma přez 140 znamješkow. 	 Статус містить понад 140 символів.


KDE rjadowar woknow 	 Менеджер вікон KDE


Aktiwne wokno 	 Активне вікно


Wobhladajće sej dospołnu rozprawu na { -monitor-brand-name } 	 Переглянути повний звіт на { -monitor-brand-name }


DCTC GUIGenericName 	 Інтерфейс для DCTCGenericName


Archiwy 	 Архіви


Mašinelne wuknjenje 	 Машинне навчання


sćehnjenja 	 завантаження


Kónc prezentacije 	 Закінчити презентацію


Awtomatiske skalowanje 	 Авто-масштаб


Stronu změnić 	 Зміна сторінки


Komentar wotpósłać 	 Надіслати відгук


Hasnjene 	 Вимкнено


Kajkosće formularneho wobraza 	 Властивості зображення форми


Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Оновіть %S для поліпшення швидкодії та приватності.


HausaName 	 ГаусаName


Nachwilny přidatk začitać 	 Завантажити тимчасовий додаток


Wopačne čisło porta! 	 Неправильний номер порту.


& Nastajenja 	 Параметри мітки


EtiopskaName 	 ЕфіопіяName


Tutón wobrazk z wobrazowku wobsahuje přehladku, kiž pokazuje, kak tuchwilne nastajenja na Wašim dźěłowym powjerchu wupadaja. 	 У цьому екрані можна переглянути як будуть виглядати ці параметри на вашій стільниці.


Testowanje produktow Firefox 	 Тестування продуктів Firefox


Barby: 	 Годинник


Wersija hižo eksistuje. 	 Версія вже існує.


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Відкрити повідомлення з архіву списку


Znowa startować 	 Надрукувати ще раз


Swětłosć wobrazowki 	 Яскравість екрана


Wróćo: přemjenować 	 & Скасувати: Перейменування


eDonkey2000 GUIName 	 Інтерфейс для eDonkey2000Name


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Коли ви вставляєте смарт- карту, KDE може автоматично стартувати засіб керування смарт- картами, якщо ніяка інша програма не використовує картку.


Pozadkowy program wumazać 	 Вилучити програму тла


Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s. 	 Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.


Tutón profil čaka na schwalenje. Jeli chceš za tutu wosobu rukować, wužij formular deleka na stronje. 	 Цей профіль очікує затвердження. Якщо ви бажаєте затвердити його, скористайтеся формою внизу сторінки.


MexikoName 	 Мексиканське песоName


Njewalidn certifikat! 	 Некоректний символ XML.


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ПхаIndian National month 1 - LongNamePossessive


Powěsć šifrować? 	 Зашифрувати повідомлення?


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Справа ліворуч, згори вниз


Žadyn 	 немає


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 Значення для запису. Обов' язкове, для порожнього значення в оболонці скористайтеся ''.


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Шлях до нетипової бібліотеки SOCKS


Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše. 	 Отримуйте результати пошуку швидше, прямо в браузері. Почніть вводити запит і побачите пропозиції з усього Інтернету в реальному часі, прямо під рядком адреси. І через те, що Cliqz не збирає особисті дані та не створює профілі користувачів, ваші результати будуть більш приватними.


& Wysokosć: 	 & Висота:


Komu abo kopija 	 Одержувачі


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Можливо, у вас не вистачає прав для ініціалізації (« монтування ») пристрою. В UNIX- системах, типово, тільки адміністратор має достатні права, щоб зробити це.


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 База даних callsign QRZ. comQuery


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Створіть, будь ласка, звіт про помилку на http: // bugs. kde. org /, щоб сповістити розробників про метод розпізнавання, який не підтримується.


Žórłowy URI <script> je deformowany: “%S”. 	 URI джерела в <script> має неправильний формат: “%S”.


Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić 	 Відповісти списку розсилки


Wočinić w & tutym woknje 	 Відкрити у & цьому вікні


Čaka na schwalenje 	 Чекає схвалення


Nepomukowy serwer 	 Сервер Nepomuk


Njeaktiwny titlowy pas 	 Неактивний заголовок


Powěsće wobstarać 	 Отримати листи


Titl 	 Немає учасників


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 Необхідна дійсна адреса електронної пошти


Njeznaty zmylk% 1 	 Невідома помилка% 1


Name 	 Додає підтримку MAME у GamefuName


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Показувати всі завдання в списку.


Pomjeńšić 	 Зменшити


Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Składujće posedźenja jako zapołožki a mějće přistup na nje mjez gratami 	 Переможець змагання розширень для Quantum! Зберігайте сеансу у вигляді закладок та отримуйте до них доступ на різних пристроях


TongaName 	 ТонгаName


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні середньої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна.


Wopytane 	 Відвідане


Wutworjeny dnja 	 Створено


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Помилка при копіюванні повідомлень.


wersijowe informacije 	 примітки до випуску


K slědowacej lince skočić… 	 Перейти на рядок…


Při dołhim tłóčenju wotkazow 	 При тривалому дотику до посилання


Preferuje powěsće přijimać formatowane jako: 	 Вважає за краще отримувати пошту у форматі:


Select All 	 Вибрати все


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 Помилка розшифрування відкритого ключа видавця. Це означає, що сертифікат довіреного джерела неможливо використовувати для перевірки сертифіката, який ви хотіли використовувати.


Zarunanje 	 Повернути гроші


signaturowy algoritmus: 	 Алгоритм підпису:


wot EsfFarvardin short 	 ЕсфFarvardin short


Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja. 	 Тут з’являтимуться ваші останні вкладки.


Pomhajće swětej wotewrjeneho žórła algoritmusy hlubokeho wuknjenja k dispoziciji stajić. 	 Допоможіть зробити алгоритми глибокого навчання доступними для світу з відкритим кодом.


Zwisk ze serwerom dźělić 	 Від'єднатися від сервера


Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi 	 Зберігайте свою інформацію під захистом за допомогою пароля і налаштувань безпеки


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 »?


Ličba opcijow, kotrež „Ke kopěrowanemu wotkazej“ wotpowěduja: ${count}. 	 Існує ${count} збігів із запитом ‘Відкрити скопійоване посилання’.


E-mejlka je so na wašu adresu pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w tutej e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 На вашу адресу електронної пошти було надіслано лист для підтвердження облікового запису. Перед тим, як ви зможете увійти, вам потрібно активувати обліковий запис, натиснувши на посилання в надісланому листі.


Zestarjene rozšěrjenja pokazać 	 Показати застарілі розширення


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Ви заблокували доступ до екрану для цього вебсайту.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (немає шаблонів)


To je konfiguraciski meni za datajowy dialog. Wšelake opcije hodźa so tu nastajić, mjez druhim: kak so dataje sortěruja družiny wobhladowanja, mjez nimi piktogramy a lisćiny pokazowanje chowanych datajow nawigaciski pask přehladki datajow dźělenje zapiskow wot datajow 	 Це меню налаштування діалогового вікна вибору файлів. Тут можна налаштувати різні параметри: впорядкування файлів показу файлів, включаючи піктограми та тип списку показу схованих файлів панель швидкого доступу перегляд файлів відокремлення тек від файлів


njeznaty zmylk 	 % 1: невідома помилка% 2


Nowy stworić 	 Створити


Wobmjezowany 	 Обмежено


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 Непередбачена відповідь сервера на команду% 1:% 2


Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili. 	 Якщо ваш додаток просто надає закладки та інші прості точки доступу на ваш сайт, то, ймовірно, він не підходить для галереї. Як усьому проекту Mozilla, так і нам, подобаються веб-додатки та нові веб-сервіси, але додатки Firefox повинні забезпечувати поліпшення веб-перегляду для користувача, а не бути просто способом просування нового сайту чи послуги через сторінки додатків Mozilla.


Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje. 	 Видаляє лише знання &brandShortName; про цей обліковий запис. Не зачіпає власне обліковий запис на сервері.


Zhubiće { $date } přistup k { $name }. 	 Ви втратите доступ до { $name } { $date }.


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити особу% 1?


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Переглядач додатків Netscape


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому він використовує сертифікат безпеки, що не є дійсним для %2$S. Сертифікат дійсний лише для таких назв:


E-mejlowu adresu zapodać 	 Введіть адресу е-пошти


Wužiwany ćišćenski system: 	 Поточна система друку:


Offline 	 Автономний режим


Filtry po mjenje přepytać… 	 Шукати фільтр за іменем…


status přidatka 	 статус додатка


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого розташування. Блокування доступу до розташування може вплинути на деякі функції вебсайту.


@ title: tab 	 Невидимий@ title: tab


K pytanju 	 Перейти до пошуку


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Відомості щодо тем стільниціComment


Chceće tajny kluč do składowaneje dataje OpenPGP-kluča zapřjeć? 	 Бажаєте включити таємний ключ до збереженого файлу ключа OpenPGP?


wobdźěłać... 	 Змінити & групу...


SOCKS zaswěćić 	 Увімкнути підтримку SOCKS


KPI-přehlad 	 Панель помічника


Jenož poslednju wobchować 	 Зберігати тільки останні


KMail & konfigurować... 	 Налаштування KMail...


Wobraz strony składować 	 Зберігати зображення сторінки


Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje. 	 Текст, що ви ввели, не є числом


Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja 	 Фільтр правил з цією властивістю


&brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi 	 &brandShortName; надається вам на умовах


Nałoženje registrować 	 Зареєструвати програму


Syćowe interfejsyName 	 Загальний інтерфейсName


Stronu znowa začitać 	 Перезавантажити сторінку


Hrube hłowy 	 Необроблені заголовки


Čehodla so moje daty wróćo stajeja, hdyž swoje hesło wróćo stajam? 	 Чому скидання пароля скидає мої дані?


Wubjerće swoju darjensku sumu 	 Виберіть суму вашого внеску


QIBaseDriver 	 Неможливо завершити транзакціюQIBaseDriver


Přesuwam 	 Пересування


Kontakty 	 Власник даних


Dźerži wšitko w pomjatku. Začita přichodne strony a pospěši pytanje. (Za systemy z wjace hač 512 MB.) Text editor 	 Тримати все в пам' яті. Заздалегідь завантажувати наступні сторінки. Швидкий пошук. (Для систем з пам' яттю понад 512МБ.) Text editor


Wysoki stopjeń 	 2048 (Високий ступінь)


Prawy klik dźe wróćo 	 Клацання правою кнопкою & повертає до попередньої


Nastroj 	 Пристрій


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Запустити майстер додавання принтерів


Inkompatibelne přidatki 	 Несумісні додатки


Tu powěsće njejsu. 	 Немає повідомлень.


Swójstwownik sydła: %S 	 Власник сайту: %S


Poskića Mozilla wuwiwarske słužby? 	 Чи пропонує Mozilla послуги з розробки?


Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja 	 Може призвести до втрати піктограм чи зображень


color 	 зелений 4color


Sćehnjenske kampanje po datumje 	 Завантажити кампанії за датою


w & terminalu startować 	 Запустити в терміналі


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Перейти до наступної теки з непрочитаними повідомленнями


Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić 	 Відкрити віддалений зневаджувальний порт


Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja. 	 Чогось не вистачає? %S більше не підтримує деякі розширення.


Dyrbiće swoje hesło přez Firefox Accounts wobnowić. Přizjewće so město toho. 	 Ви повинні відновити свій пароль через облікові записи Firefox. Спробуйте натомість увійти.


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Бажаєте продовжити друк попри все?


Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu 	 Додатки з бінарним чи заплутаним кодом є неприпустимими


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ФесCoptic weekday 2 - ShortDayName


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Для цієї моделі було знайдено декілька драйверів. Виберіть драйвер, який ви хочете використовувати. У вас буде можливість перевірити його і замінити при бажанні.


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka 	 Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію завантажень


Shahrivar 	 Шахрівар


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 % 1 необхідна для серверу, але вона не доступна.


Změńće zakładnu JavaScriptowu funkciju, zo byšće wujasnił, čehodla waše domjace nadawki hotowe njejsu. 	 Використовуйте просту JavaScript функцію, яка пояснює, чому не готова ваша домашня робота.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Непридатні ключі для шифрування


Wšě produkty 	 Всі продукти


Paralelny 	 Паралельний


Połny 	 Повне


Awtorizaciski dialog 	 Вікно уповноваження


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 У вас не вистачає прав на виконання цієї дії.


Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować. 	 Цей обліковий запис підтримує лише адресатів електронної пошти. Повідомлення до груп новин відсилатися не будуть.


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 Підпис коректний, надійність ключа необмежена.


Tutón přidatk přepruwować 	 Перевірити цей додаток


Wulkosć pisma 	 Розмір шрифту


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Вилучити вибрану тему з вашого диска


@ info: whatsthis 	 Застосувати або створити шаблони для цього елемента@ info: whatsthis


IP-adresa poslednjeho přizjewjenja 	 IP адреса останнього входу


Wulkosć & symbolow 	 Розмір блоку


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Створити нове нагадування на основі позначеного нагадування


Spočatna strona 	 Початкова сторінка


Wuswobodźa składowanski rum 	 Звільняє місце для зберігання


Interaktiwnje za krótkimi pomjenowanjemi pytać (na př. kopěrować) abo za kombinaciju tastow (na př. Strg+C), kiž móžeće tu zapodać. 	 Виконайте інтерактивний пошук назв скорочень (наприклад, « Копіювати ») або комбінації клавіш (наприклад, Ctrl+C), вводячи їх тут.


Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił 	 Для завершення входу в обліковий запис Firefox, підтвердіть свою адресу е-пошти


Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować 	 Закласти цю сторінку (%S)


W "default_locale" lokalizacije faluja. 	 Відсутні переклади для "default_locale".


Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane 	 Не запитувати про автентифікацію, якщо пароль вже збережено


Žadany wotkaz% 1 njehodźeše so stworić. 	 Не вдалося створити символічне посилання% 1.


Rjadowar postupa 	 Керування поступом


Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny! 	 Організуйте своє життя — зараз саме час!


Hrajne konsole 	 Ігрові консолі


GroupBox 1 	 Ділянка групи 1


& Transport póšty 	 & Надсилання пошти


dyrbi značku #1 měć 	 має бути помічено #1


E-mejlowa adresa a hesło 	 Адреса електронної пошти і пароль


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Скасувати максимізацію вікнаComment


Normalna wulkosć wobraza 	 Фактичний розмір


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Вікно питання з кнопками Так/ Ні/ Скасувати


Nałoženi za Uruguay 	 Програми для Уругваю


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, відвідайте наші форуми.


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Аргументи — залежать від головного параметраNAME OF TRANSLATORS


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Налаштування системних сповіщеньName


Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju 	 Пошук і перегляд прямо в програмі


Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł. 	 Чи входили ви в обліковий запис Firefox з будь-якого із зазначених розташувань упродовж останніх 60 днів? Якщо ви не впізнаєте ці розташування, хтось інший міг отримати доступ до вашого облікового запису Firefox.


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 Шукати на текст або формальний вираз та замінити результат якимось вказаним текстом.


Rozšěrjenja su wosebite funkcije, kotrež móžeće Firefox přidać. Drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho wobhladowaka změnić. 	 Розширення - це спеціальні функції, які ви можете додати до Firefox. Теми дозволяють вам змінити вигляд вашого браузера.


& mjez 	 & між


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Зберегти поточний документ на диск, з новою назвою.


Mac- šemaName 	 Макс. швидкістьName


Skupinu rozćahnyć 	 Розгорнути групу


Kradnje dataju, kotraž waše hesło wobsahuje 	 Викрадення файлу, в якому є ваш пароль


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM позначка зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu


nachwilne dataje 	 тимчасові файли


Skupina 	 Ім'я


Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. 	 Деякі вибрані параметри є несумісними. Для продовження ви повинні усунути цю несумісність. Докладнішу інформацію можна побачити у вкладці Параметри драйверів.


Dołhosć: 	 Тривалість:


& Wulkosć papjery: 	 Розмір & паперу:


@ info: whatsthis 	 При конфлікті залишати обидва елементи@ info: whatsthis


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Сталася помилка при збереженні зображення:% 1


ŽaneLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 НемаєLabel for Unknown search scope, that should never appear


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 Наступні куки зберігаються на вашому комп’ютері:


Zhromadne wužiwanje 	 Сумісне використання


Protokol% 1 njedźěła ze zapiskami. 	 Протокол% 1 не забезпечує службу тек.


Adresu wočinić… 	 Відкрити розташування…


& Wothrawak: 	 & Програвач:


Filter wotstronić 	 Вилучити файл


Začinić 	 Консоль


Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy. 	 Це повідомлення просить поновлення подій.


MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać 	 МБ обсяг для кешу


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Вказує програмі встановити приватну таблицю кольорів на 8- бітовому дисплеї


Startowa strona 	 Каталог


SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja. 	 SSL отримало неочікуване привітальне повідомлення "Новий квиток сесії".


Titl 	 Увімкнути нагадування для нових завдань


#1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach. 	 #1 #2 несумісний з старішими версіями Firefox Sync. Оновіть Firefox на іншому вашому комп’ютері(х).


Domjaca strona 	 Домівка


Wěstotny přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła 	 Настанови щодо безпеки паролів


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz. 	 Не вдалося надіслати повідомлення через те, що з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S було втрачене при виконанні операції. Спробуйте знову.


Nětko instalować 	 Встановити зараз


delete selected transfer 	 Фільтрувати історіюdelete selected transfer


Njemóžach dźěl přehladki ćišćeć 	 Не вдалося завантажити компонент перегляду до друку


Principy za škit datow 	 Принципи приватності


Centralna informacijaName 	 Центр інформаціїName


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S. 	 Будь ласка, виберіть значення не раніше %S.


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Зачекайте, триває встановлення $BrandFullNameDA.


Mějće přistup na swoje daty w 1 druhej domenje 	 Отримувати доступ до ваших даних у 1 іншому домені


[Mjeno rjadowaka] 	 [Ім’я теки]


Čitane 	 Піктограма « Спам »


Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował. 	 Додатки для Thunderbird і SeaMonkey тепер знаходяться й оновлюються на addons.thunderbird.net. Ви можете використовувати той самий обліковий запис для оновлення своїх додатків на новому сайті.


Pytajće z %S abo zapodajće adresu 	 Шукайте з %S або введіть адресу


Punjabi/ PanjabiName 	 ПанджабськаName


Wubraće 	 Вибірcolor- sets


JendźelsceName 	 АнглійськаName


Njeprózdne znamješko zady “frameset”. 	 Немає пробілу після “frameset”.


Na: 	 Завдання:


Mjezoty zwumjetać 	 Вирізати


Špalta: 	 Стовпець:


Dale pósłane - Komu 	 Пересилання-Кому


Rozdźělće hdy a kak chceće 	 Розгортайте, коли і як хочете


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 Редагувати категорії... NAME OF TRANSLATORS


ZambijaName 	 Замбійська квачаName


Njepłaćiwy wobkrućenski kod 	 Недійсний код підтвердження


Shvat 	 Ту- бі- Шват


Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił. 	 Додайте функції та стиль, щоб зробити %(app)s своїм.


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 Автоматично вибирати піктограми


Šifrowana powěsć 	 Попередження про незашифроване повідомлення


Škit wobrazowki konfigurować 	 Налаштувати зберігач екрана


Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema. 	 Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і почнемо працювати над виправленням.


Komentar 	 Спільнота


{ $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić 	 Закрити { $tabCount } вкладок контейнера


Nastroj přikazoweje linki za wuwiwanje, wuwjedźenje a testowanje rozšěrjenjow. 	 Інструмент командного рядка для створення, виконання і тестування розширення.


CSS-stile wobdźěłać 	 Редагуванню CSS стилів


Wopak pisane słowa 	 Різне


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme }?


Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne. 	 Немає точок зупинки для відображення.


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 Застосувати нові властивості до@ option: radio Apply View Properties To


Sćin 	 & Слайд


Španiska 	 Іспанія


PHP pytanjeComment 	 ПошукComment


Časowu lajstu přepinać 	 Показати/Приховати шкалу часу


‘%1$S’ njeeksistuje 	 '%1$S' не існує


color 	 лавандаcolor


Ju hnydom wotstronić 	 Вилучити його одразу


DATAJE 	 ФАЙЛИ


Připrawić... 	 Змінити...


Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć 	 Розширення вашого додатку повинно бути .zip, .xpi, .jar або .xml


rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto 	 Теках по роках


Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. 	 Ви можете вибрати компоненти для встановлення. Рекомендовано досвідченим користувачам.


Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač 	 Чи є цей додаток розширенням, чи плагіном


Resursy 	 Ресурси


Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił. 	 Ви вимкнули захист від небезпечних елементів.


BěłorusceName 	 БілоруськаName


Po rastru wusměrić 	 Вирівнювати до ґратки:


Kak přehladujeće, pytaće a swoje nastajenja přiměrjeće 	 Як переглядати в інтернеті, шукати й змінювати налаштування


Wašu škitnu rozprawu pokazać 	 Перегляньте звіт про ваш захист


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 є файлом, проте очікувалася тека.


Móžeće sej naše žórłowe sady w <dataLink>tutym rjadowaku GitHub</dataLink> wobhladać. 	 Ви можете переглянути наші речення в <dataLink>цій теці GitHub</dataLink>.


Filtry wobdźěłać... 	 Без фільтра


Comment 	 Перемикач обкладинокComment


Comment 	 ЕмуляторComment


Mjeno wužiwarja: 	 & Ім' я:


Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Принципи приватності даних { -brand-name-mozilla } надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на { -brand-name-firefox } та всі наші продукти, переглянувши ЧаП.


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla. 	 Звіт про справність Firefox (FHR) аналізує інформацію про швидкодію вашого браузера та надає вам корисні рекомендації, які допоможуть покращити роботу Firefox. Для отримання детальної інформації щодо звіту про справність Firefox, відвідайте розділ підтримки Mozilla.


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Зберігати на сервері лише вказану кількість найсвіжіших повідомлень


Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus 	 Оберіть інший типовий засіб пошуку лише для приватних вікон


SewjernosamisceName 	 Північне СааміName


Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень та спеціальні оголошення про те, як отримати максимальну віддачу від пристрою з Firefox OS, включаючи останні можливості та найкращі програми з Firefox Marketplace.


Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili. 	 При додаванні нових помічників сталися помилки, див. нижче.


Dowěry njehódny zwisk 	 Недовірене з’єднання


Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće) 	 Отримуйте швидкий доступ до своїх найчастіших сайтів. Зберігайте сайти відкритими у вкладках навіть після перезапуску.


Myto za lokalizaciju 2009 	 Відзнака L10n 2009


Medijowe tykače Gecko (proces { $pid }) 	 Медіа плагіни Gecko (процес { $pid })


Light Style, třeća wersijaComment 	 Стиль Light, 3- й випускComment


& Powšitkownje 	 & Загальні


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Тип облікового запису: автономний IMAP


Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju 	 Відстежувати теми форуму з моїми коментарями


na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja 	 перевірте дотримання всіх політик Mozilla, викладених у цих документах


Lisćinowy zapis 	 Елемент списку


dyrbi hódnotu měć 	 має мати значення


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Відображати вікно повідомлень з станом друку


Nałoženi za Němsku 	 Програма для Німеччини


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Неможливо завантажити вірний драйвер для принтера% 1.


Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać. 	 Ні, не використовувати його як мій особистий ключ.


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Недостатньо інформації для перевірки підпису.


{ -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak. 	 { -brand-name-firefox } — єдиний великий незалежний браузер.


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі відхилив з’єднання.

Перевірте правильність налаштувань конфігурації проксі браузера та спробуйте знову.

Перевірте, чи дозволяє сервіс проксі з’єднання з цієї мережі.

Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.


Bjez slěda přehladować 	 Користуйтеся Інтернетом, не залишаючи слідів


Fabrikat 	 Виробник


Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać: 	 Оберіть поля, які слід показувати в сповіщенні:


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja. 	 Якщо увімкнути цю опцію, джерела будуть заноситись в інструменти.


Zjawny kluč do dataje eksportować 	 Експорт відкритого ключа до файлу


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Запис, @ item: intext Access permission, concatenated


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Неможливо завантажити бібліотеку керування друку:% 1


Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje a fota wobrazowki přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje: 	 Ваша публікація буде успішнішою, якщо додати детальний опис і знімки екрана. Зробіть її готовою до публікації:


Wobstarajće sej Firefox dźensa 	 Отримайте Firefox сьогодні


BislamisceName 	 БісламаName


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać 	 Змінити точку зупинки


Wozjewjenje publikować? 	 Перервати публікацію?


Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Результатів не знайдено, спробуйте знову пізніше


Prošu nam zdźělće, čehodla swoju drastu hašeće: 	 Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свою тему:


GrjekskaName 	 ГреціяName


DowěrliweBanner page 	 КонфіденційнаBanner page


LiechtensteinName 	 ЛіхтенштейнName


Dowolene sydła - Instalacija přidatkow 	 Дозволені вебсайти - Встановлення додатків


Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować. 	 Цей майстер імпортує повідомлення, адресні книги, налаштування та/або фільтри з інших поштових програм та поширених форматів адресних книг до &brandShortName;.


Přidatk instalować 	 Встановлення додатку


Manuelne konfigurowanje 	 Налаштувати вручну


Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił: 	 Здається, ваш браузер нещодавно падав декілька разів. Щоб дізнатись більше:


Wotewrjena softwara. Wotewrjene mysle. 	 Відкритий програмний код. Відкритий розум.


Datajowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1} 	 Імена файлів не можуть використовувати слова зарезервовані системою, з крапками (.) або використовувати будь який з наступних символів: {1}


ScrollLock 	 Прокрутити ліворуч


{0} přinoškaj 	 {0} дописи


Wušmórń linku 	 Вилучити рядок


Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany 	 У з’єднанні з проксі-сервером відмовлено


Najwažnišich 20 nastawkow 	 Найпопулярніші 20 статей


Wobdźěłać… 	 Змінити…


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 Блокувальник реклами – секретна зброя проти надокучливої реклами.


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Некоректний діапазон дат.


zapodajće wopisanje 	 Пристрій шифрування розважальних даних


GaelisceName 	 ГаельськаName


Nutř zoomować 	 Зміна & масштабу


Konfiguracija... 	 & Налаштувати...


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 Протокол% 1 не підтримується.


Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać 	 Змінити рецензентів локалі


_kanal 	 _Канал


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в Firefox на кожному пристрої.


Cypernska 	 Кіпр


Je certifikatowa awtorita 	 Є центром сертифікації


Wostanje: 	 Залишилось часу:


GambijaName 	 ГамбіяName


Narunać 	 Знову зберегти як шаблон


Špatne: 	 Вам не слід:


Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka. 	 Перевіряйте, налагоджуйте та аналізуйте всередині свого браузеру.


Nadawk zhašeć 	 Видалити завдання


W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 У 2003 році проєкт { -brand-name-mozilla } створив { -brand-name-mozilla-foundation }, незалежну некомерційну організацію, підтримувану індивідуальними інвесторами та різноманітними компаніями.


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Якщо ви — шульга, вам, мабуть, буде зручніше поміняти функції лівої та правої клавіш мишки за допомогою пункту « Шульга ». Якщо вказівний пристрій має більше, ніж три кнопки, це буде стосуватися тільки лівої та правої його кнопок. Наприклад, якщо ви маєте мишку з трьома кнопками, функція середньої кнопки залишається без змін.


Wobraz teksta 	 Зображення посилання


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду UIDL. Ця команда потрібна, щоб визначити, які листи програма KMail вже завантажувала раніше. Отже можливість залишати листи на сервері буде працювати неправильно.


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Вихідний файл та файл призначення збігаються


API wersija 2 	 API версія 2


Přepruwowanje je so požadało. 	 Запитано перевірку.


Computer & hasnyć 	 & Вимкнути комп' ютер


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Додатки, які ви позначаєте як улюблені, використовуючи Додати до вподобань, з'являться нижче. Ця збірка наразі є приватною, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче.


Přečitane 	 за прочитаністю


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 kioslave для перегляду мережіName


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Wobłuk w nowym rajtarku wočinić 	 Відкрити фрейм в новій вкладці


Nastajenja pytanskeho pola přiměrić 	 Налаштування параметрів панелі пошуку


Powěsć njeda so kopěrować: %S 	 Не вдалося скопіювати повідомлення: %S


Informacija wo wěstosći 	 Інформацію про безпеку


SłowjenskaName 	 Словенський толарName


Nastajenja noweje strony 	 Параметри нової сторінки


Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja. 	 Уникайте невідповідностей інтерфейсу користувача, переглядаючи скільки вільного простору доступно для ваших перекладів, що є особливо корисним для перекладу програм.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima. 	 Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з фото і медіа. Ця категорія містить розширення для виконання реверсивного пошуку зображень, захоплення знімків екрана цілих сторінок та інші.


Zničić@ info 	 & Вилучити запис «% 1 » @ info


Konfigurowane 	 Нетипова


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2014 за поширення місії Mozilla


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomhać. 	 Цей вебсайт матиме обмежену функціональність, доки ми проводимо його обслуговування для поліпшення роботи. Якщо прочитана стаття не розв'язала вашу проблему і ви хочете поставити питання, наша спільнота підтримки з радістю допоможе вам на @firefox у Twitter та /r/firefox на Reddit.


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Абсолютний шлях до кореня пакунків. Якщо його не вказано, для пошуку буде використано стандартні каталоги даних цього сеансу KDE. package type


Zapołožki 	 Закладках


SaudiarabskaName 	 Саудівська АравіяName


Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě sydom přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. 	 Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, які ми регулярно використовуємо для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен пропонувати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цій області всі шість порівнюваних браузерів однакові.


Azija/Dubai 	 Азія/Дубаї


Startowej wobrazowce přidać 	 Додати на домашній екран


KDE- grat za wotprašowanje hardware z přikazoweje linki 	 Засіб KDE для опиту апаратного обладнання з командного рядка


Certifikat njeje relewantny. 	 Цей сертифікат не доречний.


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Під час імпорту адресної книги передано неправильний параметр.


Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić 	 Тимчасово вимкнути розширення на сторінці


krótki 	 Коротка


Druhe & opcije 	 & Інше


Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Зобовʼязання щодо приватності { -brand-name-firefox }


Šwedskakeyboard- key- name 	 Сімка


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 У вас не вистачає прав для створення каталогу розвантаження% 1. Перевірте дозволи.


Wróćostajenske tłóčatko 	 Кнопка «Скинути»


Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće. 	 Дані звітів про справність також будуть вилучені з серверів Mozilla. Дізнатись більше в нашій політиці приватності.


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Налаштувати загальні параметри менеджера файлівName


Akanšćina, Akan 	 Аканська


... host 	 Вхід в X на віддаленому вузлі... host


Přichodny princip 	 Наступний принцип


Kontakty 	 Контактиtype of folder content


Hesło konta Firefox je so změniło 	 Пароль облікового запису Firefox змінено


Wokno wubrać 	 Обрати вікно


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Друкує всі значення метаданих, що присутні в наданих файлах.


Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje. 	 Сертифікат сервера ключів недійсний.


Jenož tekst 	 Тільки текст


@ info: status 	 Спроба надсилання змін до SVN зазнала невдачі. @ info: status


& Wobrazowy efekt: 	 Витирання вітрового скла


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Чи використовувати вбудований гучномовець комп’ ютера замість системи сповіщень KDE.


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Країна/ регіон та мова Тут ви можете встановити мовні, арифметичні та часові параметри для вашого регіону. У більшості випадків достатньо буде просто вибрати країну, в якій ви живете. Наприклад, KDE автоматично встановить мову « Українська », якщо ви виберете із списку країн « Україна ». KDE також змінить формат часу на 24- х годинний та буде використовувати кому як розділовий знаку десяткових дробів.


Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej 	 Має повний, необмежений доступ до %S та вашого комп’ютера


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 & Освіжити локальний кеш IMAP


Wšě zapołožki 	 Всі закладки


Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił 	 Shift + клацнути, щоб змінити формат кутів


Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować. 	 Перетворення завершено. &brandShortName; зараз перезапуститься.


Žane dajenje 	 Без обмежень


Klučowe słowa na {locale}: 	 Ключові слова в {locale}:


Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow 	 Назва резервної копії закладок


PDF-zhotowjer: 	 Виробник PDF:


(Prózdny) 	 (Пусто)


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Використати іншу е-пошту


Njemóžu na resursu pisać 	 Неможливо писати до ресурсу


Kluč je spadnył 	 Ключ вже не чинний


Njemóžach MDN pósłać! 	 Не вдається надіслати MDN.


Koděrowanje: 	 Кодування:


Při pospyće zapis {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Сталася помилка при спробі перейменування каталогу {0}. {1}


KhoTir short 	 КоTir short


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 Подвійний дотик для активації


Barbny 	 Колір


Chceće %S dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Ви дозволяєте %S автоматично відтворювати медіа зі звуком?


Media controller element 	 Елементи керування відтворенням та показом стану аудіоMedia controller element


Web-adresy so zwjetša kaž http://www.example.com/ pisaja

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. /).

Адреси сайтів зазвичай записуються у форматі http://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Пошук</button>

Переконайтеся, що ви використовуєте як розділювач пряму похилу лінію (тобто /).


Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje 	 Текст заміщення для повідомлення не задано


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно


Awtentifikaciska metoda 	 Метод автентифікації


pjatu 	 п’яту


& Hinak pomjenować 	 Ім' я з поля « Копія »


DataEngine:% 1; Žórło:% 2; Słužba% 3 	 Рушій даних:% 1; Джерело:% 2; Служба% 3


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Гонконг SAR (Китай) Name


Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu! Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je 	 Thunderbird існує завдяки таким користувачами як і ви! Якщо вам до вподоби Thunderbird, будь ласка, подумайте про допомогу проєкту. Найкращий спосіб впевнитися, що Thunderbird й надалі буде доступним - це


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Показувати лише теки з підпискою


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 Ніколи не повертати звіт про прочитання


Wopytane wotkazy: 	 Відвідані посилання:


Wersija platformy: 	 Версія платформи:


Signal pósłać 	 Надіслати сигнал


Cil wobkrućić 	 Підтвердити ціль


Dalše informacije wo wukonowej analyzy 	 Докладніше про аналіз швидкодії


Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło 	 Введіть правильний номер картки


Njenamakam wizard object w bibliotece. 	 Неможливо знайти об' єкт майстра в бібліотеці керування.


Rěč dodać 	 Додати мову


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює ваші оновлення і запуститься за мить…


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Перемикання на пристрій відтворення% 1, який щойно став наявним і має вищий пріоритет.


%1$S do %2$S někotre daty sćele, zo bychmy móhli wašu praksu polěpšić. 	 %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли вдосконалити вашу роботу.


& Prioritu znižić 	 Зменшити пріоритет


Tuchwilu při ličaku njejsym. 	 Наразі мене немає біля комп'ютера.


%S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować? 	 Дозволити %S зберігати дані на вашому пристрої для автономного використання?


To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja. 	 Це позначить додаток, його найновішу версію і файли як загальнодоступні. Майбутні версії будуть потрапляти в «пісочницю», поки вони не будуть перевірені редактором.


Njekorektna wotmołwa přijata 	 Отримано некоректну відповідь


Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje. 	 Алгоритм підпису в полі підпису сертифіката не відповідає алгоритму в його полі signatureAlgorithm.


Pozadk wokna 	 Текст вікна на тлі вікнаcolor- kcm- preview


Wostańće ze slědowanskim škitom Firefox zwonka jich dosaha 	 Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи Захист від стеження Firefox


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Згладжування (хінтинг) — це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів. font usage


Nowe přizjewjenske informacije wobkrućić a wutworić 	 Підтвердити й генерувати нові облікові дані


PakistanName 	 ПакистанName


Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. Dalše informacije 	 Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором. Докладніше


Njeklasifikowane 	 Не класифіковано


KhmerName 	 КхмерськаName


Link 	 Посилання


Nowy… 	 Створити…


Zapiski 	 Дата закінчення


Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst. 	 Дізнайтеся більше про політику перевірки програмного коду.


Konto a daty wotstronić 	 Видалити обліковий запис і дані


Zmóžnjeny 	 Увімкнений


{ -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował 	 { -brand-short-name } заблокував { $count } елементів стеження за минулий тиждень


Symbol w žłobiku pokazać 	 Показувати піктограму в області сповіщень


Profil wužiwarja so aktualizuje… 	 Оновлення профілю користувача…


Wulkosć temporarneho składa: 	 & Розмір кешу на диску:


Značka z tym mjenom hižo eksistuje. 	 Така мітка вже існує.


Njemóžu grat wotmontować. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym graće wužiwa. 	 Не вдалося демонтувати пристрій. Один або декілька файлів на пристрої відкриті в програмі.


Njeznaty zmylk% 1 	 Невідома помилка% 1


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Параметри фільтра принтерів


URL wočinić 	 Відкрити URL


Wužiwar 	 Користувачів


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Показувати всі завдання в дереві


Najbóle woblubowane 	 Найпопулярніші


say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali. 	 say <повідомлення>: відправити повідомлення без обробки команд.


& URI ćišćaka: 	 & Адреса принтера:


Njemóžach dataju '% 1' wočinić:% 2 	 Не вдалося mmap «% 1 »:% 2


Dźělenska operacija njeje so poradźiła. 	 Збій операції обміну.


Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja. 	 Цей часовий пояс ZoneInfo вибраний на основі відповідності часового пояса операційної\nсистеми зі схожими часовими поясами для інтернет-користувачів, які використовують українську.


Dźi 	 Перейти


Słowjenšćina 	 Словенська


@ item speed of transfer per seconds 	 Неможливо запустити сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds


Graty 	 Пристрої


Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje. 	 Пошукові пропозиції не будуть показуватись в панелі адреси, тому що ви налаштували { -brand-short-name } ніколи не запам'ятовувати історію.


Zběrku wobdźěłać 	 Змінити збірку


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenje wuwiwać 	 Дізнайтеся, як створити розширення


Priwatna powěsć 	 Приватне повідомлення


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Використовувати системний шрифт


Syrišćina 	 Сирійська


Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь вилучити це зображення назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно хочете продовжити?


Tysacy přidatkow so kóžde lěto wot našeho zhromadźenstwa wutworjeja a waša pomoc při testowanju kompatibelnosće nam pomha, zo by so zawěsćiło, zo tute přidatki wužitne wostawaja, dokelž so prócujemy, wužiwarjam wulkotne dožiwjenje skićić. 	 Щорічно нашою спільнотою створюються тисячі додатків, і ваше сприяння в тестуванні сумісності допомагає нам переконатися в тому, що ці додатки залишаються корисними, так само, як і наші старання забезпечувати користувачів відмінною якістю їх роботи.


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Встановити перелік запитуваних мов для програми в бажаному порядку.


Dataje skupiny: 	 З & групою: file size isn' t considered in the search


SMS pósłany 	 SMS надіслано


Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować. 	 Вузол спробував відновити без коректного розширення extended_master_secret.


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Тут ви можете вибрати свою країну або регіон. Параметри для мови, чисел, тощо набудуть відповідних значень.


ZašćěpkiComment 	 ДодаткиComment


HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło. 	 Не вдалося завантаження HTTP зі статусом %1$S. Не вдалося завантажити ресурс медіа %2$S.


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje. 	 Схоже, сервер вихідної пошти (SMTP) %S не підтримує зашифровані паролі. Якщо ви щойно налаштували обліковий запис, спробуйте змінити "Метод автентифікації" в "Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер" на "Звичайний пароль". Якщо це раніше працювало, а тепер перестало, можна припустити, що ваш пароль було викрадено.


Srjedźnoeuropske, Microsoft 	 Центральноєвропейське, Microsoft


Dataje zničić 	 Стерти файли


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. Місія браузера Firefox — постійний пошук нових способів захистити вас.


ZwónčkName 	 Дати гудокName


Z dataje importować: 	 імпортувати з файлу:


Ničo 	 Нічого


& Městno dataje: 	 Адреса файла:


Socket error code NotSupported 	 Простір імен цілі для% 1 не може бути порожнім.


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 Завантаження перегляду... Show the author of this item in a list


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Перевищено час очікування під час спроби з’ єднання з віддаленим вузлом


Čitajće naše blogi 	 Переглянути наші блоги


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Внутрішня помилка у copyOrMove, такої помилки не має бути


njeje w adresniku 	 не у моїй адресній книзі


Maksimalna ličba linkow: 	 Максимальна кількість рядків:


TuneziskaName 	 Туніський динарName


Nuzowe rozrisanje 	 Запасний


Předźěłar dokumentowName 	 Текстовий процесорName


@ action 	 Експортувати якA document format, Okular- specific


KuwaitName 	 Кувейтський динарName


Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće. 	 Зробіть свій найкращий знімок. Потім збережіть його до онлайн бібліотеки знімків екрану, а Firefox скопіює посилання в буфер обміну, щоб ви могли легко його оприлюднити. Знімки екрану зберігаються в бібліотеці протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх будь-коли, або зберігати довше.


Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće. 	 Інша копія %1$S зробила зміни в профілях. Необхідно перезапустити %2$S, щоб виконувати інші зміни.


Móžeće nimo toho e-mejlki z najnowšimi powěsćemi wo Mozilla a Firefox abonować. 	 Крім того, ви можете підписатися на отримання останніх новин від Mozilla та Firefox.


Wjele přidatki dowoluje, zo by so sej jich žórłowy kod zjawnje wobhladał. To njerěka, zo žórłowy kod je wotewrjene žórło abo zo da so w druhim přidatku wužiwać. Prěnjotny awtor přidatka wobchowuje sej awtorske prawo swojeho dźěła, chibazo je něšto druhe w licency přidatka podate. 	 Багато додатків дозволяють відкрито переглянути їх програмний код. Але це не значить, що їх програмний код є відкритим або доступний для використання в іншому додатку. Оригінальний автор додатку зберігає авторські права на свою роботу, якщо інше не зазначено в ліцензії додатку.


Znjewužiwanje zdźělić 	 Надіслати скаргу


ChileName 	 ЧиліName


Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić 	 За всіма наступними умовами


Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił. 	 Ви вимкнули захист для цих вебсайтів.


@ title: column value for option 	 Параметр@ title: column value for option


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно вертикально


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Документація з Qt3 у мережіQuery


Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny. 	 Вимоги до операційної системи й середовища компонування.


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Сповіщення і завдання


GenericName=Kartowa hraName 	 Системні параметриName


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował. 	 Розробник цього додатку просить вас підтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Помилка: підпис не перевірено


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje. 	 Наявність знімків екрана на сторінці вашого додатка значно збільшує його шанси бути встановленим.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Зберегти файл долучення у календарі@ info: whatsthis