Prawidła wobchowanja 	 Налаштування збереження повідомлень


Stronu zjednorić 	 Спростити сторінку


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Пробну сторінку успішно відіслано до сервера. Зачекайте поки завершиться друк, а потім натисніть кнопку « Гаразд ».


1. Dźiće k nastajenjam Android 	 1. Відкрийте налаштування Android


%1$S skónčić 	 Вийти з %1$S


Šifrowana powěsć (rozšifrowanje njemóžne) 	 Зашифроване повідомлення (розшифрування неможливе)


Hłowne hesło wutworić 	 створити головний пароль


Wottřihać 	 Вкоротити


@ option: check mode of the user selection 	 Якщо буде позначено цей пункт, KDM буде автоматично завершувати імена користувачів під час їхнього вводу. @ option: check mode of the user selection


Wjerćenje (stopnje) 	 Обертання (градуси)


Nowy podawk 	 Нова подія


Pytam dataje 	 Пошук файлів


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Тут ви можете вказати кількість десяткових знаків, які буде використано для показу дробових частин грошових одиниць (після коми). Зверніть увагу, що кількість десяткових знаків, яка використовуватиметься для звичайних чисел, визначається окремо (див. вкладку « Числа »).


Dalše drasty pytać 	 Знайти інші теми


Wuzběhńće tekst a klikńće z prawej tastu, zo byšće spěšne pytanje za wobrazami přewjedł. 	 Виділіть будь-який текст і клацніть правою кнопкою миші для швидкого пошуку зображень.


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Win тепер неактивна.


IRC-kanal 	 Канал IRC


Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Mozilla měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić? 	 Ми були б раді вашій постійній підтримці Mozilla. Чи можете ви допомагати нам щомісячними внесками з наступного місяця?


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки та історію з %2$S.


Ruanda 	 Руанда


CPUwy 	 Процесори


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати без підпису?


Rozsudźće so za njewotwisnosć 	 Оберіть незалежність


Zapodajće kontejnerowe mjeno 	 Введіть назву контейнера


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Вказані у цьому списку кодування перевіряться з верху до низу для кожного листа, поки не буде знайдено кодування, що містить всі символи, які є у цьому листі.


Podótkńće so, zo byšće sej přehlad wobhladał 	 Торкніться для перегляду


Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’. 	 Ігнорування методу ‘preventDefault()’ на подію типу ‘%1$S’ з функції-слухача як ‘passive’.


Firefox je spěšny a wěsty na Windows, iOS, Android, Linux… a přez wšě z nich. Maće prawo, wobhladowaki a graty sam wubrać, město toho, zo bychu druzy za was rozsudźili. 	 Firefox - швидкий і безпечний на Windows, iOS, Android, Linux. Ви заслуговуєте на власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових, прийнятих без вас рішень.


K nowemu URI dale posrědkować: 	 Перенаправлення на новий URI:


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 Відкрити у новому вікні@ action: inmenu


Zapłaćenje wobkrućić 	 Підтвердити оплату


Žadyn tekst 	 Контекст2QShortcut


Přepytujće dalše pytanskich poskićowarjow na mycroftproject.com 	 Знайдіть ще більше провайдерів пошуку на сайті mycroftproject.com


Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje. 	 Перепогодження не дозволене на цьому SSL сокеті.


Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje. 	 Спробуйте { -send-brand } для простого, захищеного обміну файлами.


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Спецфункції навігації За допомогою цього модуля ви можете налаштувати деякі особливі функції навігації в KDE. Веб- скорочення Веб- скорочення надають вам можливість спрощеного використання пошукових рушіїв інтернету. Наприклад, ви можете просто ввести « altavista: frobozz » або « av: frobozz » і Konqueror сформулює запит на AltaVista і поверне результати пошуку « frobozz ». Навіть простіше: натисніть Alt+F2 (якщо ви не змінили цієї комбінації) і можете вводити скорочення в діалогове вікно виконання команд KDE.


Waše přidatki zrjadować (%S) 	 Керувати додатками (%S)


Woprawdźita wulkosć 	 Дійсний розмір


Jeli hišće pomoc za instalowanje trjebaće, čitajće nawod w našim wotrězku pomocy. 	 Якщо ви й досі потребуєте допомоги з встановленням, прочитайте посібник у розділі підтримки.


Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje. 	 Елементи стеження переслідують вас в мережі з метою збору інформації про ваші звички та інтереси. { -brand-short-name } блокує багато такого стеження, а також інші підозрілі скрипти.


kompleksnosć přidatkoweho koda 	 складність програмного коду додатка


MIDI-wobłuk wočinić 	 Відкрити MIDI панель


Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020 	 Введіть %1$S %2$S (наприклад, якщо адреса електронної пошти %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).


DruckQShortcut 	 Розділити екранQShortcut


Amerika, SewjernaName 	 Америка, північнаName


QuechuaName 	 КечуаName


Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi. 	 Некоректний формат часу поля « notBefore » в сертифікаті.


Wotkazy %S:// 	 %S:// посилання


Temporarny skład & aktualizować 	 & Утримувати синхронізацію кешу


Sćehnjene přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Завантажено додатків за останні {0} днів


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 % 1 успішно вилучено


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 & Події@ option: check


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку максимізування вікна на багато екранів


Nalěwokeyboard- key- name 	 Ліворуч


Tutón forum wobkedźbować 	 Слідкувати за форумом


Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S 	 Введіть облікові дані для %1$S на %2$S


RF- kanal 2 nastajeny. Prošu stłóčće knefl na myšce za znowanastajenje zwiska. 	 Встановлено канал RF 2. Натисніть кнопку « з' єднатися » на миші для повторного встановлення з' єднання. no cordless mouse


Z wulkimi pismikami 	 Верхній регістр


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Не вдалося звантажити скрипт налаштування проксі- сервера


Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał. 	 Примітки до випуску Thunderbird є окремими для кожної версії програми. Оберіть свою версію зі списку внизу, щоб переглянути примітки до випуску для неї.


Wšě zapodaća pokazać 	 Переглянути всі подання


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Альтернативна прогулянка вікнами


PIsmo 	 Плавуче


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Вилучає долучення, яке вибране у списку вище, з цієї події або завдання. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


chowane dataje pokazować 	 Показати приховані теки@ action: button


Startuju% 1 	 Запустити (7) QShortcut


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 немає


Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz. 	 Повернутися до питання і повторити спробу.


Datumowy tekstowy format: 	 Формат дати:


Powěsć wo zmylku 	 Вікно « Помилка »


Kambodźa 	 Камбоджа


Njenamakany 	 Не знайдений


Přepruwowanje je so wuspěšnje předźěłało. 	 Перевірка успішно оброблена.


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Не вдається отримати список принтерів.


Tučasny hladaćel 	 Поточний супровід


Pokazać… 	 Переглянути…


URI- zmylk 	 Помилка URI


Mjeno:% 1 	 Назва:% 1


Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać 	 Показати більше вкладок з цього пристрою


SearchKeywordsFilterComment 	 Фільтр ключових слів інтернетComment


Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s. 	 Розмір повідомлення, яке ви намагаєтесь надіслати, перевищує глобальне обмеження розміру сервера. Повідомлення не було надіслане; зменшіть розмір повідомлення і спробуйте знову. Сервер відповів: %s.


Přehlad přełožkow [{locale}] [{product}] 	 [{locale}] Панель локалізації [{product}]


Mjezynarodne słužbyName 	 Внутрішні службиName


Jako zapołožku składować 	 Додати закладку


Name 	 Цифрове перо


Přikłady za problemy, kotrež móžeće tu zdźělić, jeli nałoženje je wobškodźene, su wobsah za dorosćenych, škódna softwara atd. Wuwiwar nałoženja njebudźe waše komentary widźeć. 	 Прикладами випадків для повідомлення можуть бути неробоча програма, вміст для дорослих, зловмисний вміст та інше. Розробник застосунку не побачить ваш коментар.


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Примусово перезавантажити


Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty. 	 Отримайте безкоштовний обліковий запис і синхронізуйте всі ваші паролі, історію перегляду та налаштування на своїх пристроях.


Šifrowanje 	 & Не зашифровувати


Wuběr měsaca Mozilla! 	 Вибір місяця від Mozilla!


Najhusćišo wopytane 	 Найвідвідуваніші


Zwisk je so nimokulił. 	 З'єднання невдале


OriyaName 	 ОріяName


Wopušćeće nětko %@. 	 Ви виходите з %@.


Přehlad websydłowych słužbow, kotrež produkt wobsahuje, hromadźe z instrukciejemi, kak hodźa so znjemóžnić, je-li móžno, měł so tu zapřijeć. 	 Тут має бути опис послуг сайтів, що включені в продукт, а також інструкції, як їх вимкнути.


Z Mozillačanami
 zetkać 	 Зустріти
 Мозилівців


Instalaciski zmylk 	 Помилка встановлення


BoliwiskaName 	 Болівійський MVDOLName


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Дякуємо за підтримку Mozilla. Герої як ви роблять нашу роботу можливою.


IPP- rozprawa za% 1 	 Звіт IPP для% 1


[Rekursiwne zapřijimanje "%s"] 	 [Рекурсивне включення: "%s"]


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S. 	 Веб-сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів, які видаються службами сертифікації. Більшість браузерів більше не довіряють Symantec, службі сертифікації для %S.


Grat zhašeć 	 Стерти пристрій


Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Внутрішня помилка. Спробуйте знову пізніше.


Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja. 	 Ми запитуємо адресу вашої електронної пошти, тому що наше дослідження показує, що користувачі, які отримують ознайомлювальну інформацію, використовують більше можливостей Firefox.


Jednory instalowar pismow 	 Програма встановлення шрифтів


Tuchwilny hladaćel 	 Поточний супровід


$BrandFullName nětko &startować 	 &Запустити $BrandFullName


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Пересунути вибрані файли з% 1 до: This menu entry empties the closed items history


Programowe symbole wutworić 	 Створити піктограми


Kónc prezentacije 	 Презентація


Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało. 	 Програма не вказала сервер для повідомлень про збої.


Hišće tři! 	 Вперед!


Srjeda 	 середа


Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće 	 Наступні додатки не були перевірені для використання в &brandShortName;. Ви можете


Nowa zapołožka 	 Додати закладку


Thunderbird so wot zhromadźenstwa Thunderbird wothladuje, w zhromadnym dźěle z Mozilla Corporation, stoprocentowskeje wotnožki towarstwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird nimale žane dochody z pytanja abo druhich žórłow bjez darow njedóstawa. Thunderbird so hłownje na šćedriwe dary wužiwarjow a přećelow Thunderbird zepěra. 	 Thunderbird підтримується його спільнотою, разом з Mozilla Corporation, повністю контрольованої дочірньої компанії Mozilla Foundation. Thunderbird майже не отримує прибутку від пошуку та інших не благодійних джерел. Thunderbird покладається суцільно на звичайні внески користувачів та друзів Thunderbird.


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Неможливо звантажити з нечинної адреси URL.


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 Вказує програмі встановити приватну таблицю кольорів на 8- бітовому дисплеї


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Розробник (підтримка менеджера безпеки Java 2, та інші покращання у підтримці аплетів)


Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy. 	 З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: немає спільних криптоалгоритмів.


Centrum wuwiwarjow přidatkow 	 Центр розробників Додатків


Nutřkowny UUID 	 Внутрішній UUID


Krótki napohlad 	 Стислий вигляд


Nastawk přełožić 	 Перекласти статтю


Tuta strona je 	 Мова цієї сторінки


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Отримання повідомлення% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) для% 5 @% 6.


Deleka: 	 Знизу:


Strona začitana. 	 Налаштувати завантажену гру...


Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na donate@mozilla.org. 	 Якщо ви хочете дізнатися IBAN, щоб зробити внесок в інших валютах, напишіть на donate@mozilla.org.


Chwatawku schować 	 Сховати панель приладів


Wupruwujće jón! 	 Спробуйте їх!


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Тип облікового запису: автономний IMAP


Mějće přistup na Email Tabs ze symboloweje lajsty swojeho wobhladowaka. 	 Отримуйте доступ до Email Tabs з панелі інструментів браузера.


Name 	 Надіслати вказаний сигнал процесовіName


Tabulator naprawo přesunyć 	 Пересунути вкладку праворуч


Podzapiski pokazuja so normalnje we nadrjadowanym zapisku. Z tutej opciju so zwonka nich pokazuja. To tak rjenje njewupada, ale druhdy je praktiske, na př. hdyž maće jara wulki zapisk, kotryž chceće w dwěmaj stołpikomaj pokazać. 	 Типово, підтеки буде показано всередині батьківських тек. Якщо буде позначено цей пункт, підтеки буде показано окремо. Виглядає це не дуже красиво, але може допомогти, якщо у вас є дуже велика тека, яку ви бажаєте розділити на два стовпчики.


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Цифри дробової частини: Calendar System Gregorian


Lajsta zapołožkow 	 Панель закладок


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a zapołožki z %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти і закладки з %2$S.


{ -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił. 	 { -brand-name-pocket } пропонує високоякісні статті, підготовані людиною, без збору історії перегляду чи обміну приватною інформацією з рекламодавцями.


Po wobrazu pytać 	 Пошук за зображенням


Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“. 	 Ви зараз в режимі лише завантаження.


KDED modulComment 	 Модуль файлів KIOComment


Wužiwarske wuměnjenja 	 Умовами використання


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Вимкнути перевірку налаштувань системи & при старті


Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S 	 Діліться %1$S лише з сайтами, яким ви довіряєте. Спільний доступ може дозволити несправжнім сайтам перегляд від вашого імені та викрадення особистих даних. %2$S


Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša. 	 Це повідомлення містить дійсний цифровий підпис від прийнятого вами ключа. Однак, ви ще не підтвердили, що ключ дійсно належить відправнику.


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників. Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. Будь ласка, повідомте про підозрілі дії за допомогою меню “Повідомити про зловживання”


Startowa strona „Předstajene“ 	 Відібрані


Nowy klučowy por 	 Додавання пов'язаного ключа


Name 	 Чилійська Unidad de FomentoName


%1$S nowa powěsć z %2$S. 	 %1$S нове повідомлення від %2$S.


Wobstarajće sej najlěpše dobropisy, zo byšće je za swój nakupowanski wozyčk při płaćenju wužiwał. 	 Отримуйте найкращі купони, що автоматично застосовуються при оформленні покупок.


Při wšěch wuwzaćach zastajić 	 Призупиняти на всіх винятках


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Екран було розблокованоName


Identifikacija browsera 	 Визначення слоту


Nastajenja 	 Початкові кроки


Wotsćin 	 Затінювання


Wobrazowku doćěmnić 	 зменшити яскравість екрана


&Powěsć pósłać 	 &Надіслати повідомлення


Schowana dataja woznamjenjena 	 Прихований файл позначено


Wobraz njehodźi so začitać\u0020 	 Неможливо завантажити зображення


Jara spěšnje 	 Дуже швидко


Zasunyć 	 & Вставити


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Завершення тексту: частковий збігComment


& Wobdźěłać 	 Змінити


StronyMordad short 	 Натиснути


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 Неможливо ініціювати протокол% 1


HTTP Cache CleanerComment 	 Очищувач кешу HTTPComment


Składowane hesła sej wobhladać 	 Переглянути збережені паролі


Ewatorialna GuinejaName 	 Екваторіальна ГвінеяName


Chceće woprawdźe tute widejo zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити це відео?


korektne pomjenowanje nastajenjow – wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator 	 належне найменування налаштувань - всі імена налаштувань слід починати з "extensions.", за яким слідує ім'я додатку або інший унікальний ідентифікатор


Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?” 	 За винятком зазначеного в нашій Політиці приватності, ми не розповсюджуємо будь-яку особисту інформацію без вашої безпосередньої згоди. Докладніша інформація доступна в нашій Політиці приватності в розділі “Коли ми ділимося вашою інформацією з іншими?”


Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował. 	 Для розбору правила було передано рядок, що містить лише порожні місця.


Praktiske šlapki žórłoweho koda 	 Фрагменти коду під рукою


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Внутрішня помилка. Драйвер XML для команди% 1 не знайдено.


Myška 	 Мишка


Pućowanje 	 Подорож


Powěsće & skupinkować 	 За тими, хто розпочинав гілки


Wobhladowaki Firefox 	 Браузери Firefox


Delnjoserbšćina 	 Нижньолужицька


Aktiwni sobuskutkowacy 	 Активні помічники


Adresnik… 	 Адресна книга…


Kontaktowa informacijaName 	 Контактна інформаціяName


Kopěrowanje njeje so poradźiło 	 Не вдалося копіювати


Zjednoćeny kanadiski sylabar 	 Загальний канадський складовий


Wuměnjeny zadźeržny dypk wobdźěłać 	 Змінити умовну точку зупинки


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 За цією адресою/ портом принтера не знайдено. Unknown host - 1 is the IP


Importowany certifikat 	 Імпортований сертифікат


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо у вашого додатку є інша домашня сторінка, введіть тут її адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мови, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


KDE Multimedijowy backendComment 	 Сервер мультимедіа KDEComment


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Не вдалося знайти файл «% 1 »


Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować? 	 Ми не впевнені, в чому проблема. Спробувати ще раз, або ж зробити знімок іншої сторінки?


& Měsac@ title: group 	 Перегляд завдань@ title: group


& Tekst 	 Текст буде проходити через цей блок


Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Розглядати куки як “SameSite=Lax” типово, якщо немає вказаного атрибута “SameSite”. Розробники повинні під'єднатися до поточного статусу без обмеженого використання, чітко стверджуючи “SameSite=None”.


Posledni raz změnjeny 	 Востаннє змінено


& Modus 	 & Режим


Waša darjenska strona: %(url_full)s 	 Ваша сторінка внесків: %(url_full)s


MalajsijaName 	 Малайзійський ринггітName


Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Призначити вибраній програмі вищий пріоритет, піднявши її в списку. Зауважте, що ця зміна впливає тільки на пріоритет для даного типу файла, навіть якщо дана програма використовується для відкриття файлів інших типів.


Ličba procesorowych jadrow 	 Кількість ядер процесора


color 	 Світлий червоно- золотий 4color


Instant MessengerComment 	 Програма для миттєвого зв' язкуComment


@ title 	 Зберегти параметри@ title


wbr 	 зобр


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 Помилкаthe type of the hash, e. g. MD5


Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać 	 Показати лише відгуки з оцінкою 4 зірки


Prošu zapodajće hesłowu frazu, kotraž slědowacy kluč dopušća: { $key } 	 Введіть парольну фразу, яка розблокує такий ключ: { $key }


Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 У вас не вистачає прав для читання з цього ресурсу.


Client 	 Клієнт


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Неможливо створити файл:% 1.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до програми підтримки у соціальних мережах


VPN wot dowěry hódneho pioněra w internetnej priwatnosći. 	 VPN від перевіреного новатора в галузі приватності в Інтернеті.


Zwuk & wothrać 	 Відтворити & звук


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE може спілкуватися за допомогою одного протоколу поверх іншого протоколу. Вказаний протокол призначено саме для такого спілкування, проте поточна ситуація не задовольняє цим умовам. Такий випадок є дуже рідкісним, скоріше за все, це означає помилку в програмі.


Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był. 	 В маніфесті визначено об'єкт словників, але він порожній.


W & nowym woknje wočinić 	 Відкрити у новому вікніDownload Linked File context menu item


Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S. 	 Пошук завершено. %1$S %2$S.


& Fantazijowe pismo: 	 Шрифт фентезі:


%1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S 	 %1$S забанив %2$S з кімнати: %3$S


Awstriska 	 Австрія


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Hotline 	 Гаряча лінія з настанов щодо участі у спільноті


Žane informacije k dispoziciji 	 Немає доступної інформації


Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu spisajće zmylkowu rozprawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił. 	 Якщо ви знайшли проблему з сайтом, то нам би хотілося її виправити. Будь ласка, повідомте про помилку на GitHub, включивши місце розташування проблеми і як вона вам трапилася.


Output 	 Вихід


Hesło wróćo stajić 	 Скидання пароля


Njemóžach proces% 1 startować 	 Не вдалося запустити процес% 1.


Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić 	 Виберіть сайт, що ви його хочете опубілкувати


Zapodawanske akcijeName 	 Набори командName


Njeznaty proxy 	 Невідома адреса проксі- сервера


Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać. 	 Ми не оприлюднюємо, не продаємо і не використовуємо вашу адресу електронної пошти для будь-яких інших цілей.


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Дивитися всі відгуки для цього додатка


Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać 	 Дізнайтеся про створення вмісту для інтернету та керування ним


Naše nastajenja su so składowali. 	 Ваші налаштування були збережені.


Snadź je so wujewił problem z wašej syćowej konfiguraciju. Jeli pak njejsu w poslednim času problemy z přistupom na internet byli, njeje to prawdźepodobne. 	 Можливо, у вас проблеми з налаштуванням мережі. Але це малоймовірно, якщо останнім часом у вас не було проблем з доступом до інтернету.


Zo byšće to dowolił: 	 Щоб дозволити це:


Protyka 	 Календар


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Зменшує час запуску KonquerorName


Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Цей рівень контрасту отримав оцінку AA для великого тексту (не менше 18, або 14 пунктів для напівжирного тексту).


K swójstwownikej činić 	 Зробити власником


Nastawkowe diskusije 	 Обговорення статті


Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Місією Mozilla є збереження Інтернету здоровим, відкритим та доступним для всіх. Щоб дізнатися, як буде використовуватись ваш внесок, натисніть тут.


Ujguršćina 	 Уйгурська


Sće tute přeprošenje akceptował 	 Ви прийняли це запрошення


Kontakty 	 Елементи вмісту


Kopije & rjadowaki 	 Копії та теки


MIME- typ datych datajow njewućišćeć 	 Не виводити тип mime для наданих файлів


Wumaznyć 	 Вилучити їх


Jendźelsce 	 Англійська


incidence type is event 	 Друкує список всіх призначених подій і завдань.


Startować 	 Виконати


Dokónčić 	 Завершити


Rozesyłanska lisćina za přidatkowych wuwiwarjow 	 Список розсилки для розробників додатків


Akceptujeće akcijowe dary? 	 Чи приймаєте ви у якості внесків акції?


Jutře 	 Завтра


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Керування фальшивим BluetoothName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Змінити...


Nowe mjeno nastajenja 	 Назва нового налаштування


Wobsahuje komentar redaktora 	 Містить коментар редактора


%S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow 	 Експорт %S у вигляді файлу OPML - Список стрічок новин


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Виберіть вірний визначений порт або введіть відповідний URI в нижньому полі редагування. The URI is empty


Zdźělenske nastajenja rjadować 	 Керувати налаштуваннями сповіщень


a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich 	 та ще один;та ще #1;та ще #1


& Přesunyć 	 & Пересунути


Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować. 	 Щоб надіслати захищене наскрізним шифруванням повідомлення, ви повинні отримати та прийняти публічний ключ від кожного одержувача.


Žane wopisanje namakał 	 Опис відсутній


& PIsmo@ option: check 	 & Шрифт


Profilowy rjadowak 	 Тека профілю


Error message, access to a remote service failed. 	 Некоректний ключ. Error message, access to a remote service failed.


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Відмічено для відгуку


@ title: window 	 Будь ласка, спочатку вкажіть правильний час початку, наприклад «% 1 ». @ title: window


Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować. 	 Давайте захистимо найбільший у світі загальнодоступний ресурс для майбутніх поколінь. Декілька разів на рік Mozilla пропонує зробити внесок. Навіть зовсім незначна сума внеску допоможе нам зберегти здоров'я інтернету для всіх.


Jako & standard zawěsćić 	 Встановити як типовий


Hłowny dźěl powěsće 	 Ідентифікатор повідомлення


Nazymske drasty 	 Осінні теми


Narunać 	 Тип шаблону


Přidatna rěč 	 Додаткова мова


Powołanje 	 Заняття


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Сербська (ієкавиця) Name


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Сертифікат вже не дійсний.


Wobdźělnikow informować 	 Повідомити учасників


ČečenisceName 	 ЧеченськаName


Njezapřijimajće prošu wosobinske daty do swojeho komentara, zo byšće swoju priwatnosć škitał. 	 Задля вашої приватності, не включайте ніяких особистих даних у свій відгук.


Zmylk při pospyće certifikaty eksportować. 	 Помилка під час спроби експортувати сертифікати.


Zmylk při nahrawanju wobraza 	 Помилка вивантаження зображення


Sym Mozillačan 	 Я Мозилівець


Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića. 	 Сервер не підтримує жодного протоколу, про які заявляє клієнт у розширенні ALPN.


„Na stronje pytać“ dokónčeny 	 Пошук на сторінці завершено


Přiměrjenje skónčić 	 Завершити пристосування


@ option: radio recur monthly 	 Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щотижня відповідно до вказаних правил. @ option: radio recur monthly


Falklandske kupy (Malwiny) 	 Фолклендські Острови (Мальвіни)


process heading 	 ВВ записуprocess heading


Přepruwowanje regresije zastajić/ pokročować 	 Пуза/ Продовжити процес тестування регресії


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Сеанс завершився з ненульовим станомComment


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Запропонована назва для звантаженого файла


Nastajenja & MIME- družiny 	 & Типи MIME


Hišće nic, snano pozdźišo. 	 Не зараз, можливо потім.


Wobrazowe kajkosće… 	 Властивості зображення…


Starše hač %S měsacow 	 Старіші за %S місяців


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 До стільниці 9


Čitajće naše slubjenje 	 Прочитайте нашу Обіцянку


Tutón přidatk dźělić 	 Поділитися цим додатком


& Pósćel čakace powěsće 	 Надіслати повідомлення з черги через


Přewidnosć widgetow 	 Прозорість віджетів


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Сеанс з назвою «% 1 » вже існує, бажаєте його перезаписати?


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (Зображення %S, %S х %S пікселів)


Wupisany 	 Виданий


Module a grat wěstoty 	 Модулі і пристрої захисту


Marokko 	 Марокко


Prěnje kroki 	 Початок роботи


Powěsć markěrować jako nowu 	 Позначити повідомлення як нове


Po jednym dnju 	 Через день


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Тут ви можете наладнати тривалість системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування « Доступність ».


wot Rajab 	 Раджаби


Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 Вузол SSL вибрав набір шифрів, недозволений для вибраної версії протоколу.


&syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow. 	 &syncBrand.shortName.label; налаштована, але автоматично не запущена. Встановіть прапорець “Автоматична синхронізація” в налаштуваннях Android > Облікові записи та синхронізація.


& Wróćo na prěnjotny stawincidence type is to- do/ task 	 подіяincidence type is to- do/ task


WědomosćName 	 НаукаName


To je lisćina programow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wočinić z...". Je- li wjace hač jedyn program z tutej datajowej družinu asociěrowany, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišim programom horjeka. 	 Це список програм, пов’ язаних з файлами вибраного типу. Цей список буде показано в контекстному меню Konqueror, коли ви виберете пункт « Відкрити за допомогою... ». Якщо з цим типом файла пов’ язано більше однієї програми, список буде впорядковано відповідно до пріоритету програм: найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.


po kampani 	 за кампаніями


Rajtarki jako zapołožki składować… 	 Закласти вкладки…


Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu njeeksistuje, abo wužiwar hišće njeje do wuwiwarskeho dojednanja zwolił. 	 Користувача з цією адресою не існує або користувач не прийняв угоду розробника.


Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało 	 Знімок екрану додано до закладок


Myto za pomoc na Twitter 2012 	 Відзнака армії помічників 2012


Słužba za eksterne powěsće 	 Push-сервіс


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Параметри доступу користувачів


Njejsym profil% 1 namakał 	 Не знайдено профіль% 1


Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow). 	 Скоротіть цей текст до %S символів чи менше (зараз використовується %S символів).


Dalše móžnosće wobdźělenja 	 Більше можливостей для участі


Njepłaćiwe pytanske daty. 	 Недійсна пошукова інформація.


Tekst 	 Створити контури


Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.

Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі не вдалося знайти.

Перевірте налаштування та спробуйте знову.

Перевірте, чи комп’ютер підключений до активної мережі.

Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.


Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi. 	 Разом з організацією подій спільноти у Швейцарії я також займаюсь координацією подій в Німеччині та Австрії, що робить мене одним із небагатьох Мозилівців, які допомагають організовувати події у трьох різних країнах - з проміжками часу між ними лише в кілька місяців.


Wulkosć pisma nastajić 	 Встановити розмір шрифту


Procent za Haj 	 Відсоток Так


štwórtk | na štwórtkach 	 четвер | четверга


Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało 	 Запит було заблоковано з міркувань безпеки


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował 	 Код цього розширення перевірений на безпеку


Nakupowanje lochko činjene 	 Легко купувати


Fulašćina 	 Фульфульде


&sendShortName; startować 	 Запустити &sendShortName;


Njejsće SMS dóstał? 	 Не отримали СМС?


abo starše wersije tutoho přidatka pokazać. 	 чи преглянути старіші версії цього додатку.


Podaty grat% 1 njeje joystick. 	 Даний пристрій% 1 не являється джойстиком.


Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого розташування. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого розташування. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого розташування.


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 виконати циклічний пошук у всіх теках


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Об' єкти команд здійснюють перетворення вхідних даних. Вони є основою для створення фільтрів друку та спеціальних принтерів. Об' єкти описуються командним рядком, набором параметрів, набором вимог та типами MIME. Ту можна створювати нові об' єкти або редагувати вже існуючі. Всі зміни будуть стосуватися тільки поточного користувача.


Zmóžnjene tykače 	 Увімкнені плагіни


Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas! 	 Організуйте своє життя — зараз саме час!


druhe znački 	 інші мітки:


Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować 	 Імпорт налаштувань і даних з


Button is checkable 	 ПеремикнутиButton is checkable


Pokaž & čisło linkow 	 Номери рядків:


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Протокол% 1 не є файловою системою


Internacionalizacija a lokalizacija 	 Інтернаціоналізація та локалізація


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Введіть назву файла, за яким шукаєте. Різні можливі варіанти розділюються «; ». Назва файла може містити наступні спеціальні символи:? відповідає будь- якому одному символу * відповідає нулю або будь- якій послідовності символів [...] відповідає будь- якому символу у дужках Приклади: *. kwd; *. txt шукає всі файли, що закінчуються на. kwd або. txt go[ dt] шукає назви god та got Hel? o шукає всі файли, що починаються з « Hel » закінчуються на « o » та мають один символ між ними My Document. kwd шукає файл, який має точно таку назву


Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk. 	 Неможливо встановити проект. Неповністю з’єднано.


Najlěpje pohódnoćeny 	 Найвище оцінені


Hódnota 	 Нове значення


& Wróćo na prěnjotny staw 	 кожні


Dalše předstajene drasty 	 Більше відібраних тем


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Обмеження мовою запитів до системи ведення торгів


Běži 	 Працює


Dopomnjenski dialog pokazać 	 Показати вікно сповіщення


Internet 	 Цікавий


Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować 	 Помістити в чорний ящик джерела в зневаджувачі


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Будь ласка, спочатку вкажіть сервер та порт на вкладці « Загальне ».


Format za krótki datum: 	 Короткий формат дати:


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 Сховати смужку фільтра@ label: textbox


Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji. 	 Готово! Ця версія скоро з'явиться на нашому сайті.


{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić. 	 { -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл.


Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz. 	 Помилка перевірки введення, спробуйте знову.


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Типовий порядок сортування@ title: tab Empty messagelist


Adresat 	 За отримувачем


FIPS znjemóžnić 	 Вимкнути FIPS


& Wšitko zawěsćić 	 Зберегти & все


KDE- modul za časnik 	 Модуль керування годинником KDE


Media controller element 	 Позначка повзункаMedia controller element


Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił. 	 Під час публікації відбулася невідома помилка.


Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać 	 Скорочувати довгі атрибути в інспекторі


Fatalne: Njemóžu KMail startować za DCOP- komunikaciju. Přepruwujće, hač je kmail instalowany. 	 Критична помилка: Не вдається запустити KMail для зв' язку з D- Bus.% 1;% 2 Переконайтеся, що програму kmail встановлено.


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Ви повинні вибрати принтер.


Iyar 	 Ліяр


Nastajenja outputoweje dataje 	 Параметри виводу


Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada. 	 Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток.


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće. 	 Розробник цього додатку бажає, щоб ви розглянули можливість зробити внесок на користь %(charity_name)s, якщо вам подобається його використовувати.


Přeprošenje pósłać 	 Відправити запрошення


Skupinu załožić 	 Створити групу


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Відкриває діалогове вікно друку, за допомогою якого ви зможете надрукувати поточний документ


Nastajenja pytawy 	 Налаштування пошукових засобів


Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 У { -brand-name-firefox } ви можете блокувати всі сторонні куки, або лише ті, що стежать за вами. Майте на увазі, що блокування всіх куків може пошкодити роботу деяких вебсайтів.


Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł 	 Переставити фільтр так, щоб він виконувався перед усіма іншими


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Пошук файлів та текName


the transfer has been finished 	 Попереднього місяцяthe transfer has been finished


Pokročować… 	 Продовжити…


System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować. 	 Система стеження за вадами, яка допомагає керувати розробкою програмного забезпечення.


Wospjetne přepruwowanje webnałoženja 	 Повторний перегляд веб-застосунку


Namjety: 	 Можливі варіанти


Chorhoje 	 Шапки


Pufrowak %S%% połny 	 Буфер заповнений на %S%%


Pytać 	 Шукати


Organizaciska jednotka (OU): 	 Підрозділ (OU):


Mjezynarodny 	 Міжнародні


Přidatki Firefox OS 	 Додатки Firefox OS


Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace. 	 Насолоджуйтесь новим набором можливостей YouTube, такими як режим кіно, блокування реклами, контроль авто-відтворення та інших.


Woćěmńće wšitko nimo widejowothrawaka, zo byšće so na bytostne koncentrował. 	 Зосереджуйтесь на перегляді, затемнюючи все, окрім відео-плеєра.


Startuju% 1 	 Запустити (0) QShortcut


HighColor ClassicComment 	 Класичний (64K кольорів) Comment


{0} wužiwarjej 	 {0} користувача


srjeda | srjedu | na srjedach 	 середа | середи


Lisćinu pokazać 	 Список перегляду


Awtomatisce 	 вихідні


Žórłowy kod přidatka přepruwować 	 Перевірка коду додатка


Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować. 	 Ваш шаблон не був скопійований до теки для шаблонів (%1$S) у зв'язку з проблемами мережі, або доступу до файлу.\nВи можете повторити спробу, або зберегти шаблон локально до %3$S/%1$S-%2$S.


Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał. 	 Другою категорією є так звані "дані взаємодії". Це дані про конкретні особливості { -brand-name-firefox }, наприклад, кількість відкритих вкладок, стан користувацьких налаштувань, або кількість використань певних функцій браузера, як-от знімки екрана чи контейнери. Наприклад, ми збираємо дані про використання кнопки повернення у вигляді стрілки ліворуч, що знаходиться в лівій частині панелі браузера, під час натискання якої ми бачимо, що хтось скористався нею, але дані про конкретну відвідану сторінку не передаються і не доступні нам.


Wokno dolěwa 	 Вкласти вікно ліворуч


{ -brand-name-firefox-os } - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. 	 { -brand-name-firefox-os } — поради, новини, відомості про вихід пристроїв та де купити.


Ponowić 	 Поновити


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE початок вбудовування справа налівоQUnicodeControlCharacterMenu


Přidatki w meniju pokazać 	 Показати в меню


API za zrjadowanje nałoženjow 	 API керування застосунками


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Ключ для підписування не вказано


@ info: tooltip 	 & Перезавантажити@ info: tooltip


Stopjeń šěriny 	 Широта


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Максимізувати вікно вертикально


Chinske zjednorjene 	 Спрощена китайська


Waš OpenPGP- kluč 	 Ваш ключ OpenPGP для шифрування


štyriadwaceći | štyriadwacety | štyriadwaceteho | štyriadwaceta | štyriadwaceteje 	 двадцять четвертий | двадцять четвертого


Strona bjez titula 	 Сторінка без заголовка


Widźomne nadawki 	 Відображення задач


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Налаштування стандартних прив' язок клавішName


@ info 	 Показ звіту% 1 @ info


 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.

 Кожного разу, коли додаток включає в себе будь-яку несподівану* функцію, яка

компрометує приватність або безпеку користувача (наприклад передає дані третім особам),

змінює типові налаштування, наприклад домашню сторінку чи засіб пошуку, або

змінює налаштування чи функції в інших додатках, або деактивує їх повністю

функції повинні відповідати таким вимогам:

Опис додатка повинен чітко вказувати які він робить зміни.

Користувач повинен в явному вигляді погодитися прийняти всі зміни, тобто користувач повинен провести нестандартні дії по прийняттю змін.

У діалоговому вікні, де відбуваються зміни, має бути чітко зазначено ім'я додатку, який пропонує зміни.

Видалення додатка повинно відновлювати початкові налаштування користувача, якщо вони були змінені.

*Несподіваними функціями є такі, що не стосуються основної функції додатка.


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Помилка читання опису фільтра% 1. Отримано порожній рядок команди.


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Відкидати куки з інших сайтів. Деякі куки надходять надходять з сайтів, відмінних від початкового сайта. Якщо ви, наприклад, відвідуєте www. foobar. com, і цей пункт позначено, буде прийнято куки лише з www. foobar. com. Всі куки з інших сайтів буде відкинуто. Це перешкоджає визначенню операторами сайтів адрес, які ви відвідуєте.


Zapodajće tu swoju wotmołwu. 	 Напишіть тут вашу відповідь.


{ $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało. 	 Повідомлення, надіслане { $name }, призначене для іншого сеансу. Якщо ви входили до системи кілька разів, повідомлення може бути отримане в іншому сеансі.


Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja 	 Підтримувати макет таблиці при внесенні/вилученні клітин


IO- PortsComment 	 Порти В/ ВComment


Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow 	 Один запит;%S запити;%S запитів


Přidajće wašemu profilej awatar 	 Додати аватар у свій профіль


Dotal je slědowanski škit jenož w priwatnym modusu k dispoziciji był. Tutón eksperiment slědowanski škit za cyły čas zmóžnja! (Wězo móžeće jón sydło po sydle znjemóžnić, hdyžkuli chceće.)

Tutón eksperiment nam pomha rozumić, hdźež slědowanski škit web myli, zo bychmy jón za wšěch wužiwarjow Firefox polěpšili. Klikńće, mjeztym zo přehladujeće, na purpurny tarčowy symbol w adresowym polu horjeka na stronje, zo byšće nam zdźělił, za kotre sydła slědowanski škit derje funguje a za kotre nic.

Досі, функція захисту від стеження в Firefox була доступна лише у режимі приватного перегляду. Цей експеримент активує захист від стеження завжди! (Звичайно, ви можете вимкнути це для певних сайтів, коли захочете.)

Цей експеримент дозволяє вам допомагати нам зрозуміти, де захист від стеження шкодить, щоб ми змогли покращити його для всіх користувачів Firefox. Поки ви переглядаєте Інтернет, натисніть фіолетову піктограму у вигляді щита в панелі адреси вгорі сторінки, щоб розповісти нам, які сайти працюють добре з функцією захисту від стеження, а які ні.


& Wobrazowy efekt: 	 Вістря стріли


Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty) 	 Використати зовнішній ключ через GnuPG (наприклад, зі смарткарти)


Chceće něšto docpěć? Porjedźće zmylk, kotryž wašim zajimam wotpowěduje. 	 Хочете зробити щось ліпше? Виправте ваду, яка вас цікавить.


Dalše wysoko pohódnoćene drasty 	 Більше найвище оцінених тем


Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić? 	 Ви хочете довіряти "%S" для наступних призначень?


Sotho (juh) Name 	 Сото, ПівденнаName


Rozšěrjene adresnikowe pytanje 	 Розширений режим пошуку адрес


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 У з' єднанні до сервера відмовлено


E-mejlowe adresy wobdźěłać 	 Змінити адреси електронної пошти


Njewobdźěłany lokalny kandidat 	 Необроблений локальний кандидат


Regularny wuraz za pytanje mjez atributami 	 Regexp для пошуку атрибутіу


Azerbajdźanski nowy manat 	 Азербайджанський манат


Swójske napohlady 	 Користувацькі представлення


Słowniki a rěčne pakćiki nałoženju %(app_name)s podpěru za přidatne rěče přidawaja. 	 Словники та локалі додають підтримку додаткових мов в %(app_name)s.


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android wědźeć. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


CyrkwinosłowjansceName 	 Церковнослов' янськаName


Wužiwar inaktiwny 	 Користувач неактивний


System & zastajić: 	 Зупинити:


Nastroje za EPSON InkJet 	 Утиліти для струминних принтерів EPSON


kmana ekstensija 	 відповідний суфікс


wulke čorne cursory 	 Великі чорні курсори


Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami 	 Кращий перегляд з вдосконаленими закладками


KDE- pomocnik za wotprašowanje a kontrolowanje Wašeje hardware z přikazoweje linki 	 Засіб KDE для запитів/ керування вашим обладнанням з командного рядка


Nastajenja identity 	 Параметри особи


Chlěbowe srjódki 	 Послідовна навігація


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 & Сервер факсу (якщо є):


Cela (Cele) 	 Клітинки табл.


Do lěwa 	 Справа ліворуч


Hdyž so to wužiwa, so jedna instanca konquerora hnydom hromadźe z KDE startuje Prěnje wokno konquerora so přez to spěšnišo wočini, ale KDE trjeba přez to dlěje za startowanje (štož pak snano ani njepytnjeće, dokelž móžeće za tón čas hižo dźěłać). 	 Якщо буде позначено цей пункт, екземпляр навігатора Konqueror буде попередньо завантажено у пам' ять відразу після завантаження KDE. Це надасть змогу швидше відкривати перше вікно навігатора Konqueror за рахунок довшого завантаження KDE (але ви зможете працювати, коли KDE все ще завантажується, тому ви навіть можете не помітити, що завантаження триває довше).


Adresnik zhašeć 	 Видалити адресну книгу


Wobrazowka% 1 	 % 1 — розміри екрана


Z faworitow wotstronić 	 Вилучити з вподобань


Wobrazowka% 1 	 Екран% 1


PokročowaćOpposite to Previous 	 Продовжити


Baškiršćina 	 Башкирська


Medije nahrać 	 Вивантажити медіа


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Додаток не може бути встановлений через помилку файлової системи.


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Відкривати теку при запуску:


K stronje přidatka 	 Перейти на сторінку додатка


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Використано загальне скороченняComment


Niger 	 Нігер


color 	 Світло- жовтий 4color


Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu. 	 Команда DELE не виконана. Помилка відмічання повідомлення як вилученого.


Polu Kopija přidać: 	 Копія:


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Зачекайте, триває перезавантаження налаштування KDE...


Šifrowanje 	 Піктограма стану шифрування


Historiju rjadować 	 Керувати історією


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Помилка імпортування адресної книги %S. Можливо, були імпортовані не всі адреси.


Horjeka naprawo: 	 Верхній правий:


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Не знайдено дійсний файл для друку. Дію перервано.


Njeznaty zmylk 	 Невідома помилка (% 1)


Datowa dokumentacija Firefox nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje. 	 Документація даних Firefox містить настанови про те, як працювати з нашими інструментами даних.


Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć 	 Видалити контакти і списки розсилки


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БхаIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Zo standardnu pytawu maće, njerěka, zo wona je jenička, kotruž wužiwaće. Wubjerće pytawu abo websydło, na přikład Amazon abo Wikipediju, zo byšće chětře pytał. 	 Те, що у вас є типовий засіб пошуку, не означає, що ви можете користуватися лише ним. Обирайте пошуковий засіб чи веб-сайт, наприклад, Amazon чи Wikipedia прямо в полі пошуку.


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny. 	 Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне.


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує новіший файл за назвою «% 1 ».


Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna. 	 Підтверджено ідентифікатор { $name }. Поточна розмова зашифрована та приватна.


Manifest nałoženja zapodać 	 Відправити маніфест застосунку


Zmylk při składowanju naćiska 	 Помилка збереження чернетки


UjgursceName 	 УйгурName


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати & без підпису


Wotběžało (zhašane) 	 Термін зберігання сплив (знімок видалено)


Kameru aktiwizować 	 Увімкнути камеру


Słužby dodawaja so "kaž wone su." { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Послуги надаються «як є»; { -vendor-short-name }, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.


Spřistupńće sej wjace z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wjace. 	 Розблокуйте більше з набору Firefox: Синхронізацію, Monitor, Lockwise та ще більше.


Input & & Output dohladować 	 Спостерігати за вводом і виводом


Hesłowa móc: 	 Стійкість паролю:


Wobraz %S (animowany, %S wobłuki) 	 %S Зображення (анімоване, %S кадрів)


Boolean True - Yes 	 Введіть значення параметраBoolean True - Yes


Zablokowane přesćěhowaki dohromady 	 Всього заблоковано стеження


Přemjenować… 	 Перейменувати…


Znamješkowa sadźba 	 Набір Символів


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Пересуває вас до попередньої сторінки документа


Konfigurowane 	 Нетипова


Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał. 	 Ми не змогли активувати ваш обліковий запис. Впевніться, що ви клацнули по правильному посиланню в електронному листі чи ввели правильну адресу.


Rjadujće swoje nastajenja priwatnosće a zdźělenkow. 	 Керуйте вашими налаштуваннями приватності та сповіщень.


& Pósłanje 	 Надсилання


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Nowe priwatne pytanje“ wubrać? 	 Ви дійсно хочете виконати новий приватний пошук?


Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow 	 Оберіть корпоративну незалежність


Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował. 	 Помилка розбору значення ‘%1$S’ для атрибуту ‘%2$S’. Атрибут проігноровано.


Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło. 	 Введіть ім’я користувача і пароль для доступу до каталога сервера.


;z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami 	 з #1 вкладкою;з #1 вкладками;з #1 вкладками


Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne. 	 Отримайте безпечний доступ до паролів на всіх пристроях.


Konto 	 Рахунок


Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje. 	 Сценарій з “%1$S” був завантажений, не дивлячись на те, що його тип MIME (“%2$S”) не є дійсним типом MIME для JavaScript.


Wužiwaj & anonymiski přistup 	 Використовувати анонімний & рахунок


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 неділяIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić. 	 Перевірка голосових записів є теж дуже важливим процесом проєкту Common Voice. Прослухайте записи, щоб допомогти нам створити якісну базу голосових даних.


Zhašenje wobkrućić 	 Підтвердити видалення


Globalne pytanje… 	 Глобальний пошук…


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 Перебудова кешу словника...


Informacije pomocy 	 Інформація про підтримку


Za zdźělenki registrować 	 Підписатися на попередження


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Закладки дозволяють вам швидко переходити між частинами вашого документа. Будь ласка, вкажіть назву вашої закладки.


Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1} 	 Завантажено додатків з {0} по {1}


Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować? 	 Чи бажаєте оновити свою кредитну картку цією новою інформацією?


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 Konqueror ніколи не буде показувати текст меншого розміру ніж цей,. Цей параметр має перевагу над всіма іншими.


Webwuwiwar 	 Веб-розробка


Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće dowěrliwje na Bugzilla zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać. 	 Якщо ви виявили вразливість безпеки додатку, навіть якщо його розміщено не тут, Mozilla буде дуже зацікавлена вашим відкриттям й буде працювати разом з розробником додатку щодо найшвидшого усунення проблеми. Про проблеми безпеки додатків можна конфіденційно повідомити у Bugzilla чи за електронною адресою %(mail_admins)s.


Rozšěrjene konfiguracije 	 Розширені налаштування


Zwisk so inicializuje 	 Ініціалізація потоку


Pósćel EOF po zakónčenju ćišćenja, zo by so łopjeno wućisnyło. 	 Відсилати EOF після завдання друку для виштовхування сторінки


& Zapisk zničić 	 & Вилучити пошук


Swójski grat přidać… 	 Додати власний пристрій…


Wšitke skupiny zrozćahać 	 & Розгорнути всі гілки


KuwaitName 	 КувейтName


Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja 	 Нерекомендована стороння бібліотека JS


Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували MIDI доступ для цього вебсайту.


Dźensniši postup Common Voice za přepruwowane klipy 	 Перевірено сьогодні на Common Voice


Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu. 	 Якщо ви попередньо налаштували Firefox на показ пошукових пропозицій в панелі пошуку, встановлення Universal Search активує пошукові пропозиції в розумній панелі.


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Перевіряти наявність оновлень, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх


Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił. 	 Сталася помилка при копіюванні в буфер обміну.


Wužiwarjo 	 Користувачів


[Nadrobnosće] 	 Сховати подробиці


Padorune 	 Книжна


Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 Адреса публікації (напр., 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):


Wopačny format ćěrjaka. 	 Невірний формат драйвера.


Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić 	 Видалити користувача з лідерів локалі


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Показати корисні поради по використанню цієї програми.


Dospołny URL 	 Повний URL


Dalša kopija na:. 	 Надіслати потайну копію за вказаною адресою


Zawostajće {rest} a {last} powěsć: 	 Залишити повідомлення для {rest} і {last}:


Skoč 	 Кільцева


ZambijaName 	 ЗамбіяName


Na: 	 Двійка


SSL error 	 Сертифікат служби сертифікації позначено як непридатний для цієї метиSSL error


& Napohlad 	 ВідеоPhonon::


Deleka 	 НизQWebPage


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Об' єднані Арабські ЕміратиName


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Позначати & частково вивантажені файли


Spadnjeny 	 Застаріле


Nětko započeć 	 Почати зараз


{0} prašeni 	 {0} питання


Skupinscy čłonojo 	 Учасники групи


Hesła importować… 	 Імпортувати паролі…


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити. Ви вимкнули захист для цього сайту.


Sćehnjene: 	 Шлях до звантажень:


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2015 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 30 відповідей на форумі підтримки протягом 2015 року.


%S ma tutu powěsć za čaporowu e-mejl. 	 %S вважає це повідомлення спамом.


Hdyž tutu e-mejulowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał. 	 Якщо ви знову використаєте цю адресу електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ви створите новий профіль на сайті додатків Firefox, який жодним чином не буде пов'язаний з видаленим вами профілем.


Rjadowak &zhašeć 	 &Видалити теку


Chceće tutón grat woprawdźe ze swojeho konta Firefox dźělić? 	 Ви впевнені, що хочете від'єднати цей пристрій від облікового запису Firefox?


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання дозволів


Zhońće wjace wo filtrowanju 	 Докладніше про фільтрування


Přidatki kategorije %s 	 %s додатків


Přepruwowarja přidać 	 Додати рецензента


Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił: 	 Будь ласка, підтвердьте, що при видаленні свого облікового запису:


Wumaznyć 	 Вилучення


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} активних користувача


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # створено KDE,% 1 # # Якщо ви не хочете, щоб KDE перезаписувало ваші параметри GTK, виберіть # Вигляд та теми - > Кольори у Системних параметрах і зніміть позначку з # « Застосовувати кольори до програм, не з KDE4 » # #


Ägypten a Kroupware managment projektow 	 Керування проектами Ägypten та Kroupware


Tuta studija %1$S na %2$S staja. 	 Це дослідження встановлює для %1$S значення %2$S.


Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 Цей документ отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


CDnik... Comment 	 Пристрій CD- ROM... Comment


Status poslednjeje aktualizacije 	 Стан останнього оновлення


Móžeće bjez limitow, měsačnych mjezow abo dušenja wot internetneho poskićowarja prudźić, sćahnyć a hrać. 	 Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.


Njemóžach socket stworić 	 Неможливо створити сокет


SmartcardsComment 	 Смарт- картиComment


Štom schować abo pokazać 	 Приховати чи показати дерево


Zdźělenka [%s] njeeksistuje 	 Сповіщення [%s] не існує


Skupiny a sortěrowanje 	 Групування і впорядкування


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Alt тепер неактивна.


Zapinjeny 	 Увімк.


Wotstronić 	 Вивантажити


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Пароль реєстрації.


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Автозаповнення бланківTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


SłowakskaName 	 Словацька кронаName


Rjadowak za nahraće wubrać 	 Оберіть теку для вивантаження


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 До стільниці 3


InformacijaComment 	 ІнформаціяComment


Dwójny zapis 	 Здублювати запис


Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać 	 Ви відмовилися працювати над цим завданням


Wašu rozprawu pokazać 	 Переглянути звіт


color 	 шартрез 3color


& Nastrojowy pas pokazać 	 Показати пенал & меню


Wutworjene přidatki 	 Створено додатків


Přiměrjeny design wopušćić 	 Вийти з режиму адаптивного дизайну


@ label 	 Резюме локального елемента@ label


& Strategija 	 & Правила


Smy wam darjensku kwitowanku přez e-mejl pósćeli; jeli faluje, hladajće do swojeho čaporoweho rjadowaka a stajće so přez tutón fomular do zwiska. 	 Ми надіслали вам електронного листа про отримання внеску; якщо він відсутній, перевірте теки з небажаною поштою/спамом, а якщо їх немає і там, зв'яжіться з нами за допомогою цієї форми.


Typ lisćiny 	 Тип списку


rošěrjeneQRegExp 	 несподіване закінченняQRegExp


Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi! 	 Приберіть надокучливі попередження про куки!


Nowa šema 	 Нова схема


Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu. Polo manifesta: toolbar_field_text. 	 Колір тексту в полях в панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси. Поле маніфесту: toolbar_field_text.


Wšitke skupiny zrozćahaćView - > 	 Розгорнути всі групи


Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Виникла помилка %1$S під час вподобання: %2$S


před {n} hodźinomaj 	 {n} годину тому


Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa 	 У цьому потоці відбувається визначення DNS


Podrobnosće powěsće pokazać/schować. 	 Показати/приховати деталі повідомлення.


& Wšitko zawěsćić 	 Зберегти як & типовий...


Interlingue 	 Інтерлінгва


Polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć 	 Розширення для поліпшення приватності


Do dataje protokolować 	 Зробити запис до файла


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Неможливо увійти до% 1. У вас не вистачає прав доступу до цієї адреси.


K lince skočić - čisło: 	 Перейти до рядка під номером:


Certifikat pósłać 	 Надіслати сертифікат


Rjadowak wutworić 	 Створити теку


akcija1@ action 	 Обертання (клавіатура) QShortcut


Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. 	 Відгуки роблять нас кращими. Розкажіть нам, як ми можемо вдосконалити браузер та інструменти веброзробника.


MadźarsceName 	 УгорськаName


Kruhowa referenca 	 Циклічне посилання


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Не знайдено програму для попереднього перегляду% 1. Перевірте, що програму правильно встановлено та вона розміщена у каталозі, який включено до змінної оточення PATH.


Name 	 Годинник зі стрілкамиName


Zapis dodać... 	 Додати запис...


Škit před slědowanjom wupinjeny 	 Захист від стеження вимкнено


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Неможливо виконати% 1, оскільки ресурс заблоковано.


Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki 	 Соціальна віртуальна реальність для гарнітур та браузерів


Napohlad 	 Налаштування інтерфейсу


Awtomatiske schwalenje je so nachwilu zadźeržało. 	 Автоматичне затвердження тимчасово відкладено


Njesteji k dispoziciji 	 Недоступний.


@ title job 	 Виберіть стовпчики


Přihłosować 	 Згоден


Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować 	 Запам’ятовувати паролі для веб-сайтів


in. 	 Не вдалося розшифрувати дані.


Přichodne 	 Наступне


& Njezawěsćić 	 Не пересувати


Dataju wočinić 	 Відкрити & файл


Formularne elementy 	 Елементи форм


& Tuchwilne akcije: 	 Поточний супровід


Składować a wobdźělnikow informować 	 Зберегти й сповістити учасників


Jako přečitany markěrować 	 Позначити прочитаним


Instalaciske nastajenja wubrać 	 Виберіть параметри встановлення


Lisćina zapiskow 	 Не вказано файла архіву


color 	 Папаяcolor


Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 Звіти про збої допомагають &vendorShortName; виправляти проблеми і роблять браузер стабільнішим та безпечнішим


Wutworće a přiměrće rajtarkowe skupiny. 	 Створюйте та налаштовуйте групи вкладок.


Rjadowak hesłarja změnić 	 Змінити теку індексів


kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel 	 щотижня;кожного #1 тижня


Bóčnicu dolěwa přesunyć 	 Перемістити бічну панель вліво


Popup (HINT: for Frame Shape) 	 Зі стилемPopup (HINT: for Frame Shape)


Přichodny lětdźesatk 	 Наступне століття


Piktogramy za zapiski 	 & Тека містить:


Kajkostne hódnotu kopěrować 	 Копіювати значення властивості


Měło so pozdźišo klasifikować. 	 Буде змінено класифікацію згодом.


Njepłaćiwy GUID w URL 	 Хибний GUID у URL


znižene 	 підрядковий індекс


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Використовувати загальні властивості перегляду для кожної теки@ title: group


Značka 	 Помітити


Pytanja za namjet 	 Пошук пропозиції


Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło 	 Недійсна ел.пошта або пароль


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 Поточна тека і всі підтеки@ option: radio Apply View Properties To


Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać. 	 Це попередження більше не з'являтиметься.


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować; 	 сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту Mozilla, якого повинна дотримуватися Mozilla Foundation;


Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće. 	 Інформація про ваше користування додатком, така як спосіб і частота доступу, а також натиснуті кнопки.


* Nowe konto * 	 * Новий обліковий запис *


Rozdźělowak: 	 Шукати за:


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki. 	 Згрупуйте те, що для вас важливо. Збережіть відкриті вкладки до нової збірки.


Papjernik wupróznić 	 Спорожняти локальну теку- смітник при виході програми


Chceće rěčeć, słuchać abo wobě? 	 Ви хочете записувати, перевіряти, чи те й інше?


Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać. 	 Наразі неможливо надсилати повідомлення до %S.


Comment 	 Облікові записиComment


Njeaktiwne 	 Неактивне


powěsć z id = %1$S na %2$S kopěrowana 	 скопійовано повідомлення з номером %1$S до %2$S


%1$S je wobdźělenje delegował. 	 %1$S делегував присутність.


Na stronje wostać 	 Залишитись на сторінці


Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć 	 Розгляд буде проведено протягом 3 днів


Bermuda 	 Бермудські острови


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для %1$S не буде дійсним до %2$S.


Prošu podajće adresowe mjeno. 	 Вкажіть слаг.


Sym swoje wužiwarske mjeno zabył. 	 Я забув своє ім'я користувача.


Zasunyć 	 Підняти блок


GNOME kamjenjeName 	 Камені для GNOMEName


Smy waš abonement %(productName)s wotskazali. Waše kónčne płaćenje %(invoiceTotal)s je so %(invoiceDateOnly)s zapłaćiło. Waša słužba hač do kónca wašeje aktualneje wotličenskeje doby dale dźe, tuž do %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Ми скасували вашу передплату %(productName)s. Ваш останній платіж розміром %(invoiceTotal)s було проведено %(invoiceDateOnly)s. Ви матимете доступ до послуги до завершення поточного періоду передплати %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Skónčeny 	 Завершилось


Symbolowu lajstu schować 	 Сховати панель інструментів


Wo tykačach 	 Про плагіни


% 1/ s (hotowe) 	 % 1/ с (завершено)


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Результат перевірки правопису


Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić 	 Продовжуйте, запишіть знову <recordIcon></recordIcon>


Dalše systemowe podrobnosće 	 Більше відомостей про систему


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Зберегти долучення доfilename for an unnamed attachment


Tučny 	 Напівжирний


Rozšěrjene nastajenja 	 Розширені опції


Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja %(name)s wutworił. 	 Натисніть кнопку підтвердження нижче, щоб створити API облікових даних для користувача %(name)s.


Mjeno serwera: 	 Назва сервера:


Chceće aktualnu wersiju swojeho přidatka zhašeć. Přez to móhł so status wašeho přidatka změnić abo waš lisćinowy zapisk njebudźe hižo zjawnje widźomny, jeli to je jenička zjawna wersija wašeho přidatka. 	 Ви збираєтесь видалити поточну версію свого додатка. Це може призвести до зміни його статусу чи втрати видимості його сторінки, якщо це єдина публічна версія вашого додатка.


Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували постійне сховище для цього вебсайту.


Při kajkosći set zastajeny 	 Призупинено на property set


Tastaturowy layoutName 	 Розкладка клавіатуриName


Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije. 	 Будь ласка, додайте інструкції про те, як відтворити фінальний файл додатка, або в файлі README, або в примітках для редактора для цієї версії.


Name=XboardComment 	 Панель приладівComment


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 Керування програмами, які будуть запускатися разом з KDE. Name


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki z tuteje městnosće přiwzali/ wotpokazali. 	 Позначте цей пункт, щоб прийняти/ відкинути всі куки з цього сайта. Позначаючи пункт, ви додаєте нове правило для сайта, з якої прийшла кука. Це правило буде постійним, якщо ви не зміните його вручну з Системних параметрах (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 Посилання для відновлення паролю було недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит для відновлення паролю.


Awtor 	 Автор


Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami. 	 Ваші старі облікові дані були відкликані й більше недійсні. Переконайтеся, що всі клієнти API мають нові облікові дані.


Symbol za pjenjezy: 	 Валюта:


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 Адреса електронної пошти обов'язкова.


Zrjadowak hesłow 	 Керування паролями


Njeaktiwny 	 неактивний


% 1% z% 2units 	 % 1 з% 2% 1units


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Файл було стерто на диску


Schwalene, ale hišće njewozjewjene 	 Затверджено, але чекає на представлення загалу


Aktiwny 	 Активний


Lokalny & IMAP- Cache ponowić 	 Перебудувати локальний кеш IMAP


Wopisanje: @ option: check 	 Позиція@ option: check


Filter nałožić na adresata... 	 Фільтр за & адресатом...


Poslednja wotmołwa wužiwarja {user} 	 Остання відповідь від {user}


Strona, kotruž pytaće njeeksistuje.
Jeli to za zmylk maće, móžeće tu problem zdźělić. 	 Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.
Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете повідомити про це тут.


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Назва: Group to which the snippet belongs.


@ title: window 	 Ви дійсно хочете скасувати дію? @ title: window


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 Неможливо створити io- slave: повідомлення klauncher:% 1


@ title 	 Вхід до системи спостереження за вадами у KDE@ title


“%S” njeda so do ličby konwertować. 	 Неможливо конвертувати "%S" в число.


Adresat 	 ОтримувачDescription of Type Size


Družina & papjery: 	 & Тип паперу:


Nakupowanski wozyčk 	 Картка покупок


Startowa strona Firefox 	 Домівка Firefox


Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 Firefox DevTools тепер видає CSS-декларації, які не впливають на сторінку. Якщо навести курсор на піктограму інформації, ви побачите корисне повідомлення про те, чому CSS не застосовується, включаючи підказку про те, як вирішити проблему.


Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć. 	 Як і { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } є безплатним, з відкритим програмним кодом і орієнтований на захист приватності користувачів. { -brand-name-brave } є відносно новачком у світі браузерів: його розробник, { -brand-name-brave } Software, вперше випустив браузер у січні 2016 року. У цій статті ми порівняємо наш { -brand-name-firefox } та { -brand-name-brave } у трьох категоріях: приватність, зручність та доступність.


Wěstotne wuwzace wobkrućic 	 Затвердити виняток безпеки


Zapołožki wobnowić 	 Повернути закладки


Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow 	 Відповідності політиці сертифіката


& Přichodny > 	 & Далі > >


Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće "Žórłowy kod HTML" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće. 	 Для зміни секції <head> використовуйте «Початковий HTML» у меню Вигляд або на панелі управління в режимі редагування.


ScrollLock 	 Прокрутити ліворучQWebPage


Akceptowany (wobkrućeny) 	 Прийнято (перевірено)


Njepłaćiwe znamješko za “<”. Prawdźepodobna zawina: Njemaskowana “<”. Pospytujće ju jako “<” maskować. 	 Неправильний символ після “<”. Ймовірна причина: Неекранований “<”. Спробуйте екранувати його як “<”.


Nowe powěsće njejsu. 	 Немає нових повідомлень.


Meni za woknowe operacije 	 Меню дій над вікнами


jendźelska wědowa datowa banka 	 en-US База Знань


Informacije priwatnosće 	 Інформація щодо приватності


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Режим докладного перегляду@ action: inmenu View Mode


Maršalske kupy 	 Маршаллові Острови


E-mejl přepruwować 	 Підтвердити адресу електронної пошти


Maksimalna & ličba URL: 	 Максимальна кількість закритих сторінок


Nastroje 	 Засоби


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Не вдалося відкрити файл архіву. Ймовірно через те, що його формат не підтримується.% 1


Italska 	 Італія


Adresniki 	 Адресні книжки


Mobilny wobhladowak za iOS 	 Мобільний браузер для iOS


KaribiskaName 	 Карибські островиName


Hłowny programowar 	 Колишній головний розробник


the type of the checksum e. g. md5 	 Режим зміниthe type of the checksum e. g. md5


Startowanska ID programa 	 Ідентифікатор запуску програми@ info: shell


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Помилка запуску скрипту налаштування проксіDescription


Rozšěrjenje aktiwizować 	 Активувати розширення


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 1, підписав% 3, ключ% 2.


Móžne profile naličić 	 Перелічити наявні профілі


@ action: button 	 Виконуваний файл:% 1 PID:% 2 Сигнал:% 3 (% 4) @ action: button


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Веб-сторінка  відома як така, що містить небажане програмне забезпечення, і тому була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Strigi je započał indeks tworić. Tworjenje indeksa za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu móže chwilku trać. 	 Індексування файлів за допомогою для пришвидшення пошуку. Може тривати досить довго.


Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował 	 Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }


%S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S не зміг бути встановленим за замовчанням переглядачем новин через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз.


družina 	 Тип


Modulus: 	 Модуль:


Awtomatiska wotmołwa - %S 	 Автовідповідь - %S


color 	 каштановийcolor


FerejsceName 	 ФарерськаName


Europa/Athen 	 Європа/Афіни


Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał 	 Клацніть, щоб перемкнути підсвічування Flexbox


%S W datajach pytać 	 %S Знайти в файлах


Wšě schować 	 Сховати все


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Шукати на першу появу тексту або формального виразу.


Wšitke nadawki w lisćinje pokazać. 	 Показувати всі завдання в списку.


Filtry k dispoziciji 	 Наявні мітки


Přichodny pismik 	 Виділити до наступного символу


Za wuwiwarjow 	 Для розробників


Wužiwarske přizjewjenje 	 Вхід до аккаунту


Žada sej, zo rozšěrjenje dyrbi prawa po specifikaciji activeTab měć. 	 Запити про те, що розширенню буде надано дозволи у відповідності зі специфікацією activeTab.


Zhońće čehodla 	 Дізнатися, чому


Dźěłowy powjerchComment 	 СтільницяComment


Skoč 	 Кільцева


Wusměrjenje@ label 	 Розташування


Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić. 	 Зараз неможливо повідомити про цю помилку.


Powěsće pytać w: 	 Шукати в повідомленнях у:


njewobsahuje 	 не містить


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Пароль та інформація про користувача


Nastajenja wočinić (%S) 	 Відкрити налаштування (%S)


Započeć 	 Запуск


KWM- temaName 	 Тема KWMName


Strona njeprawje posrědkuje 	 Неналежне перенаправлення на сторінці


Rěč wubrać... 	 Змінити мову...


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Перевірка нової пошти у% 1


2. Podótkńće so zapiska Berechtigungen (Prawa) 	 2. Торкніться Дозволи


Žana chorhoj 	 Без шапки


Zapinjeny 	 Увімкнено


Dźěłowy powjerch% 1 	 Назви стільниць


DruheKCharselect unicode block name 	 ІншіKCharselect unicode block name


Wobdźěłanje tekstaName 	 РедакториName


Mjeno programa 	 Іноді


zničić@ info: status 	 SVN- вилучення@ info: status


Wuměnjenje přidać 	 Додати умову


@ item: inlistbox 	 29- й останній@ item: inlistbox


Přidatki zapodate pola Mozilla Add-ons dyrbja manifestowu dataju měć, při čimž so znajmjeńša jednej ze slědowacych nałoženjow podpěruje. Jenož deleka podate wersije su za tute nałoženja dowolene. 	 Додатки відправлені до Додатків Mozilla повинні мати файл маніфест з хоча б одним із перерахованих нижче застосунків. Дозволеними для даних застосунків є версії перераховані нижче.


Field List Error 	 Таблиця «% 1 » не має поля «% 2» Field List Error


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Недійсні мітки: {0}


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Запускати випадковий зберігач екрана KDE


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалося імпортувати архів до теки «% 1 ».


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Закриття з' єднань не підтримується протоколом% 1.


Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował. 	 Виникли невідомі проблеми з цим цифровим підписом. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не упевнитеся у відправника, що його зміст не був змінений.


Dataja za output nima mjeno. 	 Назва файла виводу порожня.


color 	 Червона лаванда 2color


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Використовувати поточну адресу@ action: button


PortugalsceName 	 ПортугальськаName


Wutřihać (%S) 	 Вирізати (%S)


Tutón modul je jenož za připrawjenje systemow z dźěłowym powjerchom, kotryž so rozpřestrěwa přez wjacore wobrazowki. Waš system to njepotrjechi, kaž so zda. 	 Цей модуль призначено для налаштування систем з стільницею, яка рознесена на декілька екранів. Але схоже, ваша система не задовольняє цим вимогам.


RadioButton 	 Кнопка з залежною фіксацією


Slubjenje za strowy internet 	 Ми - за здоровий інтернет


Projekty 	 Проекти


Kartowe čisło 	 Номер картки


Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć. 	 Якщо ви єдиний користувач цієї копії &brandShortName;, ви повинні мати принаймні один профіль. При бажанні, ви можете створити декілька власних профілів для зберігання різних наборів налаштувань. Наприклад, якщо ви захочете мати два різні профілі для роботи і для особистого користування.


Rěč strony: 	 Мова сторінки:


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ДжайштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


Tute wužiwarske mjeno je k dispoziciji. 	 Це ім'я користувача доступне.


& Ličby 	 & Числа


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Пересуває вас до попередньої сторінки документа


Čakać 	 Чекати


Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji. 	 Доступне оновлення для %S.


Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow) 	 Seccomp-BPF (Фільтрування системних викликів)


& Městno: 	 & Адреса:


Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. 	 Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за введеною вами адресою.


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Не вдалось знайти програму « passwd ».


Powěsć šifrować? 	 Зашифрувати повідомлення?


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & СертифікатNAME OF TRANSLATORS


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Невідома тека програм


Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити аватар?


Desktopowe sydło požadać 	 Повна версія сайту


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл з назвою «% 1 » вже існує. Хочете його перезаписати?


KomentarQShortcut 	 СпільнотаQShortcut


Pokiw: 	 Порада:


Wulkosć dataje: 	 Розмір файла:


Pućrubarske nałoženja 	 Революційні програми


Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće 	 Розмір тексту, масштабування, голосове введення


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał. 	 Так. В нашій мережній формі, скористайтеся розгортуваним меню для вибору з понад 30 різних валют.


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що піддокумент документа, який запитує повноекранний режим, вже знаходиться у повноекранному режимі.


color 	 Темний шиферно- сірий 1color


Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować. 	 Список сімейств не може містити ім’я звичайного сімейства шрифту.


Přehladowanska historija 	 Журнал


Dźakujemy so, zo sće programej za spěchowane přidatki přidružił! 	 Дякуємо, що приєдналися до програми рекламованих додатків!


njekorektne opcije 	 некоректні прапорці


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Докладне сповіщення про надходження пошти


wobšudne sydło 	 шахрайський сайт


%S je hižo znjemóžnjeny. 	 %S вже вимкнено.


& Pósłanje 	 Поділ на гілки:


Formular začinić 	 Вийти з форми


Nic dosć časowych kołkow za certifikaty 	 Не достатньо SCT


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Згасання з відстаннюPhonon:: MMF:: EffectFactory


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Ваш пароль змінено.


Dataju zasunyć... 	 Вставити файл...


Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjaza. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić. 	 Надані необов'язкові демографічні дані (наприклад, вік, стать, мова та акцент) ніколи не будуть оприлюднені у вашому профілі та не будуть пов’язані з вашим обліковим записом у наборі даних. Окремі аудіокліпи будуть пов’язані з демографічними даними з метою точнішого аналізу — наприклад, дослідник, можливо, захоче орієнтувати навчальну модель на певний демографічний сегмент.


Natočenje so składuje… 	 Збереження запису…


Wěstotna zdźělenka Mozilla: Waše přizjewjenske daty za API AMO su so wotwołali 	 Застереження безпеки від Mozilla: Ваші облікові дані AMO API було відкликано


Podskupina% 1 	 Підклас% 1


Emulator za terminalComment 	 Емуляція терміналаComment


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox. 	 Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про Firefox.


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 Відкривати теки під час дій з перетягування@ title: group


Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił. 	 На цій сторінці не виявлено елементів стеження. Ви вимкнули захист для цього сайту.


Bóčnica za inspektor stronow, kotraž wam informacije wo statusu kompatibelnosće cross-browser wašeho nałoženja pokazuje. Hlejće zmylkowu rozprawu 1584464. 	 Бічна панель сторінки "Інспектор", яка показує інформацію про стан сумісності вашої програми у різних браузерах. Докладніше про ваду 1584464.


Nastaj tu wobmjezowanja za wužiwanje ćišćaka. Womjezowanja typa 0 rěka, zo so žane wobmjezowanja njewužiwaja. Wobmjezowanja so na zakładźe jenoho šulerja definuja a so potom na wšěch wužiwarjow nałoža. 	 Встановіть квоту для цього принтера. Встановлення значення для обмеження рівним 0 означає, що квоти застосовуватися не будуть. Це теж саме, що встановлення значення Без обмежень (- 1) в поле часу. Квоти встановлюються для кожного користувача та застосовуються до всіх користувачів.


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje. 	 CMS з PKCS #7 Тип повідомлення не підтримується.


optiska myš bjez kabla (2 kanalej) 	 Бездротова оптична мишка (другий канал)


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучень немає


W podrjadowaku 	 В підтеціfile size column


Přełožk wotstorčić 	 Відкласти переклад


{ -vendor-short-name } je globalne zhromadźenstwo, kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował. 	 { -vendor-short-name } є глобальною спільнотою, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.


% 1 čo.% 2 	 % 1 на% 2


Wobsydstwo 	 Власники


Klasiski napohlad 	 Класичне


Bóčny pas za web 	 Модуль бічної панелі журналу@ title: tab


Wuchadny serwer (SMTP): 	 Сервер вихідної пошти (SMTP):


Wulkosć składa: 	 Розмір кешу на диску:


Wuwzaća - Přełožowanje 	 Винятки - Переклад


Info wo stronje 	 Інформація про сторінку


njepřizamknjene na syć 	 мережа: вимкнена


Konto změnić 	 Змінити запис...


Titl 	 & Завершення:


Wubraće přewobroćić 	 Вибір


%S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał. 	 %S заблокував додаток від встановлення на ваш пристрій.


K tutomu sydłu přinošować 	 Допомогти цьому сайту


[{locale}] Team wědoweje datoweje banki 	 [{locale}] команда бази знань


Skedźbnjenje na akuComment 	 Заряд акумулятора на низькому рівніComment


wo wyše priwilegije prosyć 	 запитувати вищі права


Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja. 	 Насолоджуйтесь користуванням. Приватний перегляд з блокуванням вмісту захищає від стеження, що переслідує вас в інтернеті.


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Перезавантажити всі документи у всіх вкладках


Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow. 	 Отримайте вкладки, закладки та паролі зі своїх інших пристроїв.


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Виберіть тему піктограм:


& Prjedawša powěsć 	 Попереднє повідомлення


Wuhotowanje 	 Розбивка


Nałoženje za nakupowanje 	 Відібрана програма з категорії покупок


Dale (CONT) 	 Продовжити (CONT)


Rozšěrjenja 	 Розширення


Luksemburgšćina 	 Люксембурзька


Kónčny datum: 	 Дата завершення:


Nastajenja přiměrić 	 Налаштувати елементи управління та вподобання


Ličba wotmołwow: {0} 	 Відповідей: {0}


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Контакт тепер з' єднанийName


Ćišćenski wobłuk 	 Що друкувати


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Вказану теку не знайдено. Name of the component that finds things


sensibelny 	 вразливе


Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja. 	 Кожен обліковий запис має ідентифікатор для збереження тієї інформації про вас, яку бачать одержувачі ваших повідомлень.


GuineaName 	 ГвінеяName


Sće slědowanski škit zmóžnił. Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, začitajće prošu aktualnu webstronu znowa. 	 Ви увімкнули захист від стеження. Для застосування змін оновіть сторінку.


Kongo (Kinshasa) 	 Конго, Демократична Республіка


Njenamakam dialog opcijow w bibliotece. 	 Не вдалося знайти діалогове вікно параметрів у бібліотеці керування.


Rumunšćina 	 Румунська


Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 Встановлюваний тут пароль захистить резервну копію таємного ключа OpenPGP. Для продовження резервного копіювання ви повинні цей пароль встановити.


Zapisk 	 Властивості теки зі списком листування


zwonka domu 	 Відсутній на місці


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Пошук %1$S в "%2$S"


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Посилання на програму... Comment


Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }. 	 Ставтеся до своєї кар'єри з почуттям мети. Знайдіть гідну роботу в { -brand-name-mozilla }.


Wotskazaće:
%(object)s 	 Ви будете відписані від:
%(object)s


Předawar 	 Постачальник


$BrandFullName wotinstalować 	 Видалення $BrandFullName


Cofnyć 	 Відновити


Dodatna informacija:% 1 	 Додаткова інформація:% 1


& Insert 	 & Вставити


%1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać. 	 %1$S запитує додаткову інформацію про ваш ключ безпеки, що може вплинути на вашу приватність.\n\n%2$S може зробити цей запит для вас анонімним, але вебсайт може відхилити цей ключ. При відхиленні ви можете спробувати знову.


Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować 	 Відновити процес подання для цього додатка


Próstwa wo Informacije je spadnyła 	 Протермінований запит інформації


Priwatny rajtark 	 Приватна вкладка


& Skrótšenka za wokno... 	 & Скорочення до вікна...


Mjeno protyki 	 Назва календаря


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Вікно на стільницю 2


Zapinjeny 	 Вмикн.


Čisko mobilneho telefona 	 Номер мобільного телефону


Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__` 	 Жирний: `**текст**` або `__текст__`


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Це долучення було вилучено.


Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja 	 Немає команд, які починаються з '%S'


Neutralny tekst 	 Нейтральний текст


Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ми зворушені вашим інтересом до навчання інших та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете.


Wjacezaměrowy fašk 	 Багатоцільовий лоток


& Hinak pomjenować 	 Повне ім' я з поля « Копія »


Description 	 Змінити планування і пріоритет ЦПDescription


Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny. 	 Автоматично видаляйте небажані куки. Можливість налаштувати білий і чорний списки.


Šifrowanje 	 не виконувати циклічного пошуку


Tu móžeće w kóždym datajowym typje pytać, tež w tych, kiž poprawom žane teksty njewobsahuja (na př. programowe dataje a wobrazy). 	 Надає змогу виконувати пошук в будь- яких типах файлів, навіть в тих, що, зазвичай, не містять тексту (наприклад, файли програм та зображень).


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Спостерігання за & # 160; повідомленнями & # 160; від & # 160; локальних & # 160; користувачів, & # 160; відісланих & # 160; через & # 160; write( 1) або wall( 1) Comment


Pisaj zapisy 	 Змінити вміст


Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! 	 Драйвер цього принтера не містить параметрів для налаштування.


Algoritmus 	 Алгоритм


Kompaktna symbolowa lajsta 	 Компактна панель інструментів


@ label filter for KUrlRequester 	 Файл архіву: @ label filter for KUrlRequester


Přiwěšk: 	 Редагувати долучення


IRC-přimjeno 	 Ім'я в IRC


GuaraniName 	 ГуараніName


US # 10 Wobalka 	 Конверт US # 10


Jedyn nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować 	 Одна стаття може бути переглянута 400 мільйонами користувачів і перекладена на понад 70 мов


Spočatny element “%1$S” w tabelowym ćělesu. 	 Початковий тег “%1$S” в тілі таблиці.


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Відновити@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Spěšne přepruwowanje 	 Швидке відстеження


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Не вдалося дістатися до KLauncher через D- Bus; помилка виклику% 1:% 2


Tutón projekt zhašeć 	 Видалити цей проект


SudanName 	 СуданName


Ålandske kupyName 	 Аландські островиName