Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Починати слова у вибраній ділянці з великої літери або слово під курсором, якщо текст не вибрано.


AplikacijaName 	 ПрограмиName


Přistup na stronu about:config blokować. 	 Заблокувати доступ до сторінки about:config.


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Зберегти як & список & # 160; розповсюдження...


Kiribati 	 Кірибаті


Zapisk lisćiny wobdźěłać 	 Редагувати перелік


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Позначити всі повідомлення, як прочитані


z &formatS; pytać 	 Шукати з &formatS;


W dźěle 	 В процесі


Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити цей контакт?;Ви справді хочете видалити ці #1 контакти?;Ви справді хочете видалити ці #1 контактів?


Filtrowu lajstu přepinać 	 Перемкнути панель фільтру


Nowy dodać 	 Додати новий


A button on a Remote Control 	 ЛіворучA button on a Remote Control


Chceće woprawdźe tutón rjadowak zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете видалити цю теку?


PřistupnosćName 	 ДоступнийName


Suk% 1 	 Вузол% 1


Package file, name of the widget 	 ОприлюднитиPackage file, name of the widget


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Пройтись списком стільниць (назад)


Wobrazy začitać 	 Завантажувати зображення


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Неможливо вилучити всі куки в запиті.


Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył: 	 Ви запитали встановлення наступного додатку:


Nadawki 	 Задачі


Dalše doporučene drasty pokazać 	 Більше рекомендованих тем


Efekt wubrać... 	 Встановити ефект...


%1$S je wobdźělenje wotpokazał. 	 %1$S відмовився від присутності.


Media controller element 	 Поточний стан відеоMedia controller element


Afghanistan 	 Афганістан


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Додайте вищий рівень захисту вашого облікового запису, вимагаючи коди безпеки з використанням однієї з цих програм для перевірки.


Čakanski rynk 	 Черга


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Модуль налаштування параметрів вікон


Symbol na "%(path)s" dyrbi kwadratiski być. 	 Піктограми в "%(path)s" повинні бути квадратними.


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. 	 Використання застарілої версії { -brand-product-name } може пошкодити закладки та історію перегляду, що раніше збережені в наявному профілі. Для захисту інформації, створіть новий профіль для цього встановлення { -brand-short-name }.


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje 	 Для відновлення паролю, необхідна основна адреса електронної пошти облікового запису


Njemóžeće dataju zhašeć, hdyž přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć. 	 Ви не можете видалити файл, якщо почався процес перевірки. Ви маєте видалити повністю всю версію.


Wutworjene zběrki po datumje 	 Створено збірок за датою


Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić. 	 Іншим способом запобігання стеження є використання приватного режиму перегляду. Будь-який браузер, що заявляє про приватність, повинен пропонувати перегляд в приватному режимі.


& Wobrazowy efekt: 	 Подвійне віяло


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 8Comment


Napohlad wotkazow 	 Перегляд


Wersijowy komentar: {comment} 	 Коментар редакції: {comment}


Za zhromadne wužiwanje weba wuwity 	 Створений для спільного користування Інтернетом


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, надіслані до% 1


(c) 1999- 2002 KDE Wuwiwarjo 	 © 1999- 2002 Розробники KDE


Ručny nastroj zmóžnić 	 Увімкнути інструмент «Рука»


Temowe dataje za KSplash 	 Встановити файл теми...


Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł. 	 Дозвольте принаймні одній компанії пильнувати ваші дані, щоб не втратити їх.


Zběrane slědy zhašeć 	 Очистити зібрані трасування


W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online. 	 В 2013 році ми випустили Firefox OS, щоб вивільнити повну силу Інтернету на смартфонах і ще раз запропонувати контроль та вибір новому поколінню людей, які приходять в мережу.


RuskaName 	 Російський рубльName


Kreditne karty schować 	 Приховати кредитні картки


Špatne naprašowanje 	 Неправильний запит


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Ви повинні надати ім' я користувача та пароль для сервера проксі, вказаного нижче, перед тим, як отримати дозвіл на доступ до будь- яких сайтів.


Nic skupinkować 	 Не групувати


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 1, ключ% 2.


Normalny 	 звичайну


@ title job 	 Скопіювати URL до кишені


armenšćina@ item Calendar system 	 ВірменськийQFontDatabase


Dalše medijowe wodźenske elementy 	 Більше елементів керування медіа


Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił) 	 Пошук онлайн (дає актуальні результати для тек IMAP та груп новин, але збільшує час відкриття теки)


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Підсилити басиPhonon:: MMF:: EffectFactory


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć! 	 Давайте перекладемо Підтримку Mozilla вашою мовою!


Kóncowka wobrazoweje dataje drasty na "%(path)s" jeje woprawdźitemu typej MIME "%(mime)s" njewotpowěduje 	 Розширення файлу зображення теми в "%(path)s" не збігається з його типом mime "%(mime)s"


Tež tutón proksy za FTP a HTTPS wužiwać 	 Також використовувати цей проксі для FTP та HTTPS


Narunać 	 Налаштування тем


Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju. 	 Так. Багато розробників надають перевагу розміщенню своїх додатків. Обираючи для розміщення сайт додатків Mozilla, ви отримуєте можливість запропонувати свій додаток значно ширшому колу користувачів, у зв'язку з великою кількістю відвідувачів цього сайту. mozdev.org надає безкоштовне розміщення для додатків і розширень Mozilla, допомагає розробникам, забезпечуючи їх інструментами для управління програмним кодом, контролю версій, відстеження помилок, а також документацією.


Dodaj & zjawny kluč... 	 Долучити & відкритий ключ...


Žane kategorije namakane. 	 Не знайдено категорій.


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 & Надрукувати тестовий зразок для насадок


Začinjene objekty 	 Закриті вкладки


Wšě njedawno přidate pokazać 	 Переглянути всі нещодавно додані


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Оновити пакунок до < path >


Słonowinowy pobrjóhName 	 Кот- д' ІвуарName


Nadrobnosće 	 Подробиці


ProtykaName 	 Рушій даних календаряName


Zapis aktiwizowanjow 	 Каталог активації


Eliptiska křiwka SECG secp224k1 	 SECG еліптичні криві secp224k1


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 Розділювач & ключових слів:


Njenalistowanej aktualizaciji ({num}) 	 ({num}) неопубліковане оновлення


Snooze Tabs wam pomha, wašu kedźbnosć online złožić, hač chceće wotwjedźenja nachwilu wotstronić abo něšto za pozdźišo składować. Klikńće na drěmanski symbol, zo byšće rajtarki zaćisnył, kotrež nětko nochceće, a nastajće alarm, zo byšće je zaso wróćo přinjesł, hdyž je trjebaće. Dajće zajimawy nastawk hač do wječora drěmać. Dajće recept hač do přichodneho měsaca drěmać. Hdyž drěmanje je so skónčiło, so rajtark zaso wočini. 	 Snooze Tabs допомагає вам сфокусуватися в Інтернеті, наприклад, якщо ви зараз не хочете на щось відволікатися або відкласти це на потім. Клацніть на значок відкладання вкладки, щоб відкласти вкладки, які не потрібні вам зараз, і встановіть час, щоб вони повернулися знову, коли знадобляться. Відкладіть цікаву статтю до вечора. Відкладіть рецепт до наступного місяця. Коли час закінчиться, вкладка відкриється знову.


Wizitku wobdźěłać 	 Редагувати візитну картку


Awtor je so wašemu přidatkej přidał 	 До вашого додатка був доданий автор


Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. 	 Firefox не буде пам'ятати будь-яку історію чи куки, але нові закладки будуть збережені.


Oficielny přidatk, wuwity za Mozilla Firefox. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Офіційний додаток, створений Mozilla Firefox. Відповідає стандартам безпеки та продуктивності.


Załožće konto pomocy. 	 Створити обліковий запис підтримки.


Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował 	 Останнє нагадування: Підтвердьте адресу електронної пошти, щоб активувати обліковий запис Firefox


Prašenje 	 Запитання


swoju najnowšu historiju wuprózdnić 	 стерти вашу недавню історію


Změny zaćisnyć a znowa začitać 	 Скасувати мої зміни та перевантажити


Přidatkowe wotkazy 	 Посилання додатка


Wšě wotstronić 	 Вилучити всі


Wutworjamy tuchwilu podpěru za spočatny wuběr doporučenych rozšěrjenjow. 	 Ми зараз розробляємо підтримку для початкового набору рекомендованих розширень.


@ info: whatsthis 	 Інтернет@ info: whatsthis


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Будь ласка, виберіть тип нового календаря:


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Неможливий доступ до% 1.


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 Встановити каталог з джерельними текстами kdelibs


Wokno suwać 	 Пересунути вікно до групи


Komentar wuspěšnje wotpósłany. 	 Коментар успішно внесено.


Wojowar SUMO 	 Воїн SUMO


Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće. 	 Ці коди будуть показані і можуть бути використані лише один раз. Зберігайте їх в надійному місці, на випадок втрати доступу до свого мобільного пристрою.


Comment 	 Шестерні у кубіComment


Ćišćak & wubrać 	 Вибрати принтер


zańdźenych pjeć mjeńšin 	 П’ять хвилин


Mebibyte 	 Числовий співпроцесор (FPU) Mebibyte


Rynk 	 Черга


ScrollLock 	 Прокрутити ліворучQWebPage


Wopytane wotkazy 	 Відвідані посилання


& Wulkosć změnić 	 Змінити & розмір


Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać 	 Блокує менше стеження, але дозволяє нормальне завантаження сторінок


wobdźěłać... 	 Редагувати


CSS-dataje 	 Файли з CSS


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 & Використовувати нетипові кольори


subskribować 	 Підписатись


color 	 Небесно- синій 2color


Nóžka za rune strony 	 Нижній колонтитул парних сторінок


color 	 Туманно- білийcolor


Jako njepřečitany markěrować 	 Позначити як нечитане


Cyła wobrazowka 	 Увесь екран


Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь вилучити цей допис назавжди. Це незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 дія, для якої встановлено інтервал виконання, перевищила цей інтервалSocket error code UnknownError


+ Swójsku adresu přidać 	 + Додати власну URL-адресу


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Введіть дійсну адресу е-пошти.


Awatary 	 Аватари


Barby: 	 Закрити


Zastajene 	 Зупинено


Witajće wróćo 	 З поверненням


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Китайська (Гонконг) Name


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрити поточне вікно або документ


Kreditne karty 	 Кредитні картки


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Спроба копіювання повідомлень завершилася невдало.


Wužiwanske wuměnjenja 	 Умови використання


Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće. 	 Плагін має вразливості безпеки.


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 При використанні параметра « -- nodialog », ви, принаймні, повинні вказати файл для друку або параметр « -- stdin ».


& Organizacija: 	 Установа:


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Монітор системи — інформація про обладнанняComment


Ničo sćehnjene 	 Поставлено у чергу звантаження


DansceName 	 ДанськаName


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Будь ласка, вкажіть теку, до якої слід імпортувати архів.


Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło. 	 Відновлена конкуренція пришвидшила інновації та вдосконалила Інтернет для кожного.


Nutřkowny zmylk 	 Внутрішня помилка


Cil: 	 Створено:


{ -brand-name-firefox } je nětko spěšniši a šwižniši 	 { -brand-name-firefox } тепер ще швидший і розумніший


Nadawki 	 Зберегти & список розповсюдження...


Dowolić 	 Дозволити


Wužiwarski komentar 	 Коментар користувача


Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 Інвертування дерева викликів показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.


Ně (wšě placki dowolić) 	 Ні (дозволити всі куки)


Hišće njejsće kreditowe karty přidał 	 Ви поки що не додали жодної кредитної картки


Ćehnity rum 	 Місце для перетягування


%1$S do %2$S někotre daty sćele, zo bychmy móhli wašu praksu polěpšić. 	 %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли зробити вашу роботу в браузері зручнішою.


Tutón forum hižo njewobkedźbować 	 Припинити стежити за цим форумом


Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow. 	 Дякуємо за оновлення своїх налаштувань.


QMYSQLResult 	 Неможливо викликати даніQMYSQLResult


Ćišćenje 	 Друк


Moje daty sćahnyć 	 Завантажити мої дані


& Direktny zwisk do interneta. 	 Пряме з' єднання з & інтернетом


To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće. 	 Це призведе до закриття питання й дасть знати вашому помічнику, що вам більше не потрібна допомога.


Strony 	 Розмір сторінки:


Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył 	 Торкніться, щоб застосувати оновлення по завершенні


{0} zarunanjow 	 {0} повернень


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


Wobdźěłać a wróćo pósłać 	 Редагувати і надіслати заново


Kromu wottřihać (% papjery): 	 Обрізати поля (% носія):


URL wobrazowych datow kopěrować 	 Копіювати URL-дані зображення


@ label unknown mimetype 	 Тип: @ label unknown mimetype


Tutón kanal abonować z pomocu\u0020 	 Підписатись на цю стрічку новин, використовуючи


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна пересунути.


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 Інформація щодо пошуку пакунка ht: // dig package.


Wuhódnoćenski zmylk 	 Помилка оцінки


& Zwjazać 	 Адреса


Name 	 Геопозиціювання за GPS- адресоюName


Wuwzaća 	 Винятки


Standardny sćehnjenski zapis nastajić. 	 Встановити стандартний каталог завантаження.


Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba. 	 Як тільки ви дізналися, чи конкретний додаток працює належним чином або має проблеми, відкрийте менеджер додатків і натисніть на Сумісність поруч з додатком, щоб повідомити Mozilla про те, що ви знайшли під час свого тестування. Надсилання звіту допоможе нам повідомити розробника додатка про те, чи він працює належним чином в цій версії чи потребує певних виправлень.


W nowym priwatnym woknje wočinić 	 Відкрити в приватному вікні


& Wšitke powěsće wubrać 	 Вибрати увесь текст


FrizisceName 	 ФризькаName


Mjeno 	 Нова гра


Wołanski štom 	 Дерево виклику


{0} přidaty 	 Додано {0}


color 	 Оранжево- червоний 2color


Wšitke akceptować 	 Приймати всі куки


color 	 Насичений бірюзовийcolor


(Wobraz %S) 	 (Зображення %S)


Piktogramy pokazać: 	 Показувати піктограми:


Znate zadźeržne dypki zwobraznić 	 Показати відомі точки зупинки


Wužitna wotmołwa 	 Корисна відповідь


Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło. 	 Не вдалося надіслати ім'я користувача.


februarMarch long 	 лютийMarch long


ZambijaName 	 ЗамбіяName


Wuwiwarjo a administratorojo 	 Розробники та адміністратори


KDE Splash Screen Theme Manager 	 Менеджер тем екрана заставки KDE


Aktualny dokument ćišćeć 	 Друкує поточний документ


Cofnyć. 	 Скасувати.


Instalaciski program wobškodźeny: Njepłaćiwy operaciski kod 	 Дистрибутив пошкоджено: неприпустимий код


Hódanska hra 	 Головоломка


Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje. 	 Неможливо отримати доступ до blob URL “%S” з іншого agent cluster.


Wosobinski@ title: group 	 Регіональні@ title: group


Za & pokročenych 	 Додатково


Njewočakowany zmylk je składowanju wašich změnow zadźěwał. 	 Неочікувана помилка не дозволила зберегти зміни.


Tuta lisćina pokazuje informaciju wo PCI. 	 У цьому списку показано інформацію про PCI.


Nowa linka 	 Новий рядок


Pozdźišo znowa startować 	 Перезапустити потім


Wuskakowanske wokna blokować 	 Блокувати виринаючі вікна


XDMCP- meni@ title: column 	 Меню вузлів XDMCP@ title: column


Myto za lokalizaciju 2021 	 Відзнака L10n 2021


color 	 Зелено- жовтийcolor


Darće 	 Зробити внесок


Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox 	 Синхронізуйте всі пристрої з обліковим записом Firefox


Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić 	 Скинути масштаб (%S)


Wotmołwu aktualizować 	 Оновити відповідь


Nastajenja offline 	 Налаштування автономного режиму


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Лист буде зашифровано


Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč. 	 Так, але я не верифікував правильність ключа.


wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić 	 стерти всю поточну історію


Syndikacija njeje fungowała 	 Об’ єднання не розв’ язано


Profil posedźenja zawěsćić 	 Пересунути вибраний профіль вгору списком меню


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, отримані% 1


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Розгорнути нещодавні групи


Znowa pósłać 	 Відправити повторно


Rajtarki z druhich gratow pokazać 	 Показати вкладки з інших пристроїв


Protokolowa dataja za Samba: 	 Файл журналу Samba:


akcija1 	 Дії


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Реєстрація загальних скороченьComment


Pytadło piktogramow 	 Пошук піктограм


Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać 	 Виконати збір даних покриття CSS


Kónčny čas 	 Завершено


@ label suffix in the N days spin box 	 пікселів@ label suffix in the N days spin box


Namjetować 	 Запропонувати


K wuwiwarskemu centrumej 	 Перейти в центр розробника


Čitajće našu misiju 	 Наша місія


Powšitkowne prašenja 	 Загальні запити


Dhekelia 	 Декелія


Skedźbnjenje na póštuName 	 Повідомлення поштиName


Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zdźěliło. Wulki dźak! 	 Скарга на цей відгук успішно відправлена. Дякуємо!


Darmotny webwobhladowak 	 Вільний веббраузер


Comment 	 Картинка для гри TADS 3Comment


Firefox za Android wužiwać 	 Як використовувати Firefox для Android


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Таблиця стилів для використання


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Невірна специфікація підмережі.


Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił 	 Ігнорувати винятки. Клацніть, щоб призупинятися на непійманих винятках


Žane wersijowe pokazy namakane 	 Не знайдено приміток до версії


Poskićamy zarunanja hač do jednoho lěta po předźěłowanju dara. 	 Ми маємо можливість відшкодовувати внески протягом року після їх обробки.


Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa. 	 Людям може бути складно дізнатися, що очікувати від будь-якого програмного забезпечення чи сервісу, якими вони сьогодні користуються. Технології, що заповнюють наше життя є складними й люди не мають часу розбиратися в подробицях. Це також стосується і Firefox, де ми бачимо, що користувачі мають багато різних уявлень про те, що насправді відбувається за межами інтерфейсу їхнього браузера.


& Znowa začitać 	 & Перезавантажити


& Pytaj 	 Пошук:


Hdyžkuli so terminal startuje, so tutón program wužiwa. 	 При запуску програми термінала буде використовуватися ця програма емуляції термінала.


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Неможливо отримати інформацію про принтер. Отримана помилка:


Adresy za & dalše kopije: 	 & Потайні адреси:


zmóžnjeny 	 відмічено


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Дійшли до кінця списку збігівName


Object name: Object type 	 & Не замінюватиObject name: Object type


Linki hižo njełamać 	 Не переносити рядки


Nadawk 	 Завдання


Zlěpšene rjadowanje woknow 	 Покращене керування вікнами


@ action: button 	 Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути показ події. @ action: button


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери та право прослуховувати аудіо на цій вкладці?


Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć) 	 Протаномалія (слабкий червоний)


Ćišćek za Windows eksportować 	 Експортувати драйвер принтера клієнтам Windows


Mossišćina 	 Мооре


Wužiwarske foto 	 Фото користувача


Titl 	 Надіслати оновлення


& Zapisk 	 & Файл


Pozicioněrowanska lěsyca 	 Позиційна сітка


Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše HUP. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć. 	 Для початку перегляньте наші ЧаП. Якщо ви не знайдете там відповіді, ви можете  задати питання на наших форумах.


Filter dele sunyć 	 Пересунути фільтр вниз


Lisćina akcijow:% 1 	 Список дій:


Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła 	 Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів


Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać 	 Читати всі відгуки з оцінкою 2 зірки


Witajće k wěstemu proksy! 	 Вітаємо в захищеному проксі!


Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow 	 Загальний розмір відображених повідомлень


%S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować? 	 %S містить плагіновий вміст. Бажаєте його активувати?


Kursor 	 Курсор


Kanal 1 	 Канал 1


Podajće tekst swojeje licency. 	 Надайте текст своєї ліцензії.


Ně, tutón kluč wotpokazać. 	 Ні, відхилити цей ключ.


RundiName 	 РундіName


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał. 	 Підтвердьте свій доступ, щоб редагувати збережений пароль.


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 Розділений перегляд: & лівий/ правий


Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić 	 Попереджати, коли вкладки можуть уповільнити %S


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Помилка поновлення


Wuspěch 	 Успішно завершено


Přinoški znjemóžnić 	 Вимкнути внески


Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. 	 Існує дві категорії даних, які ми збираємо за допомогою фінального випуску { -brand-name-firefox }.


wot Jumaada al- Thaani 	 Джумаада аль- Таані


Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane. 	 Фільтри з %S успішно імпортовано.


Prjedawši zastaraćel 	 Колишній супровідник


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Не вдалося відкрити% 1 для отримання вхідних даних


Zarjadowanje namakać 	 Знайти подію


Njemóžeće swójsku wotmołwu woznamjenić 	 Ви не можете позначити свою відповідь


Jara pomału 	 Дуже повільно


Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać. 	 Будь-хто може переглядати цю збірку.


Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby. 	 Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Цього місяця@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Mócna priwatnosć 	 Потужний захист конфіденційності


Thimble wot Mozilla - Funkcije 	 Thimble від Mozilla - Функції


Kontakt wobdźěłać 	 Редагувати контакт…


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Визначення: кількість людей, які зробили свій внесок у Twitter за останні 30 днів.


Podawki w tutym protykowym měsacu 	 Події цього календарного місяця


Pismiki a ličby trěbne. 	 Літери і цифри є обов'язковими.


& Prjedawša powěsć 	 Попереднє повідомлення


Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić 	 Відкрити посилання на приватній вкладці


Kopěrujće swoje wosobinske informacije z jednoho Thunderbird do druheho 	 Копіювання вашої особистої інформації з одного Thunderbird до іншого


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 Сервер не підтримує запитаний тип тіла.% 1: request type


Shortcuts Config 	 Налаштування дійShortcuts Config


{ -brand-short-name } je aktualny 	 { -brand-short-name } не потребує оновлення


Rjadowak: 	 Тека:


Smy chutny zmylk wotkryli a porjedźili. Dyrbiće swoje nałoženje aktualizować. 	 Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.


Konwertujće swoje wočinjene rajtarki do lisćiny a składujće drohotny składowanski rum 	 Перетворіть свої відкриті вкладки на список і заощадьте пам'ять


Principy Mozilla 	 Принципи Mozilla


Meni njepokazać 	 Не показувати меню


Začuće 	 Враження


Wulkosć Nepomukoweho składa: 	 Розмір сховища даних Nepomuk:


@ info_ status 	 Спроба ініціалізації служби Strigi була невдалою, ймовірно, через проблеми під час встановлення. @ info: status


Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić? 	 Застосувати стовчики поточної теки до %S?


Čitam symbole... @ info: status 	 Завантаження... @ info: status


Datum@ label Any (file size) 	 Дата: @ label Any (file size)


Skedźbnjenje na póštuName 	 Повідомлення поштиName


Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola. 	 Ви допустили помилку при заповненні форми. Будь ласка, змініть дані у виділених полях.


Zapis zhromadźenstwa je tež projekt zhromadźenstwa a sy přeprošeny sobu činić, zo by nam pomhał, jón polěpšić abo jón do druhich nastrojow zhromadźenstwa integrował. Staj so z nami we forumach Mozilla do zwiska, zo by zhonił, kak móžeš to činić. 	 Каталог спільноти також являється проектом спільноти, і ми запрошуємо вас долучитися до нього, щоб допомогти нам зробити його ще кращим, або інтегрувати його в інші інструменти спільноти. Щоб дізнатись, як це зробити, будьте з нами на зв'язку на  форумах Мозилівців .


Return 	 Втрат носія сигналу


Zregistrowany jako 	 Зареєстрований як


Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1} 	 Написано відгуків з {0} по {1}


Zapadne (ISO-8859-15) 	 Західноєвропейське (ISO-8859-15)


Nowe: 	 Додати запис...


& Městno: 	 Адреса:


Luty tekst 	 Звичайний текст


Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany 	 Блоковано політикою безпеки вмісту


Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je Firefox. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. Firefox je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć. 	 Виходячи з критеріїв, які ми окреслили — приватність, зручність і портативність — насправді існує лише один веб-браузер, який відповідає всім вимогам — це Firefox. Справжня його відмінність полягає не в функціональності, а в приватності. Firefox є найбільш приватним браузером, який не замикає вас в екосистемі. Використовуйте його в будь-якій операційній системі, на всіх своїх пристроях і відчувайте себе захищеними під час роботи.


dec 	 гру


Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje: 	 Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s у зв'язку з наступним:


Chceće woprawdźe {0} zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити {0}?


Při přichodnym přikazu zastajić 	 Призупиняти на наступному операторі


Płaćenja rjadować 	 Керувати платежами


Rjadki 	 Рядки


Změńće swoje standardne pytanske nastajenja 	 Зміна типового пошукового засобу


Dokumentowy štom je přehłuboki. Štom so na 513 elementow hłubokosće wopłoni. 	 Дерево документа має надто глибокий вміст. Дерево буде скорочене до глибини 513 елементів.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1 і всі її підтеки? Ці підтеки можуть бути не порожніми, а їх вміст буде вилучено разом з ними. Увага: вилучені повідомлення не будуть збережені в теці Смітника, а вилучені назавжди.


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Зберегти всі долучення...


prózdny rum 	 пустий простір


Dale pósłać - datum 	 Пересилання-Дата


StilStyle name 	 Стовпчик


Zmylk při pisanju do PTY 	 Помилка під час запису до процесу


Tritanomalija (módrosłabowidnosć) 	 Тританомалія (слабкий синій)


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “”.


Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył. 	 Мережеве з'єднання раптово обірвалось.


Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować. 	 Люди повинні мати можливість формувати інтернет і своє перебування в ньому.


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Podrobnosće wo zběrce 	 Деталі збірки


Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.

 Введіть будь ласка всі слова внизу, разом з пробілами.

 Якщо важко прочитати, ви можете спробувати інші слова або спробувати інший тип відображення натомість.


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача каналу CORS preflight).


Přistupne družiny KDE- resursow 	 доступні типи ресурсів KDE


& Pokaž chowane zapiski 	 Оновити список тек


Do mjezyskłada kopěrowane 	 Скопійовано в буфер обміну


Wotpósłać 	 Підписатись


& Na wšě časy 	 & Завжди


DNS-sufiks 	 Суфікс DNS


Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić. 	 Вам необхідно буде генерувати новий ключ відновлення.


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Панель адреси Введіть адресу сторінки інтернету або рядок для пошуку.


Starše wersije Firefox za Android 	 Старіші версії Firefox для Android


Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej: 	 Інші, з доступом до цієї теки:


Pósłane powěsće 	 Надіслані повідомлення


Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S 	 Помилка завантаження таблиці стилів: %S


Waše přizjewjenje je so nimokuliło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Не вдається виконати вхід. Будь ласка, спробуйте знову.


%(addonName)s – Wobstarajće sej rěčny pakćik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримати цей мовний пакунок для  Firefox (%(locale)s)


Wzmiće swoje hesła wěsće ze sobu 	 Безпечно тримайте свої паролі при собі


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił. 	 Щоб виконати вхід, у вас повинно бути підключення до Інтернету.


Language 	 Перемкнутися на покроковий пошукLanguage


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Розділений перегляд: & вгорі/ внизу


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 Неможливо з' єднатися зі службою смарт- карт KDE.


Nětko zhašeć 	 Очистити


wulkosć% 1 	 Диск:% 1


Strony na łopjeno 	 Сторінок на лист


Wočinić 	 & Відкрити


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Виберіть S/ MIME сертифікат, який буде використовуватись для підписування ваших повідомлень.


Wubrać 	 Вибрати


Wopisanje: 	 Показати & рядки приміток


Platformy 	 Платформи


Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz. 	 Коди допуску відрізняються. Спробуйте знову.


Powěsćowe archiwy 	 Архів повідомлень


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Очистити історію


GenericName 	 Наступний запис журналу


Dalše informacije… 	 Докладніше…


Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Остання активність: %(translatedTimeAgo)s


Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S. 	 Неочікуване значення %2$S під час розбору атрибута %1$S.


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 Ця дія з сокетом не підтримується


& Zamkni lěpjate tasty 	 Зафіксувати липкі клавіші


Globalnje 	 Загальні скорочення


Name 	 Оманський ріалName


Nowy priwatny rajtark 	 Приватна вкладка


Meni sydłoweje nawigacije 	 Меню навігації по сайту


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Чи ви певні що хочете вилучити ці сертифікати?


Njenalistowanej aktualizaciji ({num}) 	 ({num}) неопублікованих оновлень


Pytać za: 	 Пошук:


Wodaj 	 Вибачте


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" є зарезервованими мітками і не можуть використовуватись.


Wšitke hudźbowe dataje 	 Всі звукові файли


Kontowe nastajenja 	 Обліковий запис


(n) NoweName 	 (n) НовіName


Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki 	 Доступ до нещодавно закритих вкладок


KamerunName 	 КамерунName


& Padorunje 	 Вертикальна панель гортання


Staw: 	 Впорядковувати по полю:


BahamasName 	 БагамиName


Datajowe asociacijeComment 	 Прив’ язка файлівComment


Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko. 	 Відповідайте на твіти користувачів, яким потрібна допомога. Це дуже легко за допомогою наших типових відповідей.


emailowa adresa 	 Адреса електронної пошти


Maksimalizować/ Znowić 	 максимізувати/ звичайний розмір


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Вставити вибрані поля у формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Шрифти Konqueror На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету.


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Сталася помилка під час отримання списку принтерів.


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий клієнт електронної пошти. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до клієнта електронної пошти будуть користуватися цими параметрами. Name_BAR_standard desktop component


Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować. 	 По-друге, якщо Firefox зберігає паролі до вебсайтів, вам також слід змінити їх. Зловмисники могли отримати доступ до паролів, тож ви повинні перевірити відповідні облікові записи на наявність підозрілої активності.


nowembra 	 листопада


Zo byšće tutu drastu a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. 	 Щоб встановити цю тему, а також тисячі інших, завантажте Firefox, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.


Přiměrće Firefox Lite swojim požadanym nastajenjam 	 Налаштування Firefox Lite під потрібні налаштування


Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu. 	 З'єднання з localhost, 127.0.0.1/8, та ::1 ніколи не використовує проксі.


Wobhladowak Firefox 	 Браузер Firefox


Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali. 	 Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу %(email)s, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані Firefox.


Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 	 У вас недостатньо прав на запис у теку встановлення.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


< < Zničić 	 Вилучити


rozrisanje 	 рішення


Z %s pytać 	 Пошук в %s


Wersija 	 Редакція


Podawk importować 	 Імпортувати події


Zane klučowe słowa zapodate. 	 Жодного тегу не введено.


To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować? 	 Це спричинить миттєве видалення повідомлень, без збереження їх до смітника. Ви впевнені, що хочете продовжити?


Zeskupić po: 	 Групувати за:


Language 	 СкриптиLanguage


Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja 	 Не дозволяти показ паролів у збережених записах.


Esf 	 Есф


K rajtarkej přeńć: 	 Перемкнутись на вкладку:


Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet. 	 Визначення внеску: відповів(-ла) на твіт.


Přičina za dźělenje… 	 Причина від'єднання…


Placki sej wobhladać 	 Переглянути куки


Wo tym hižo njeinformować 	 Ніколи не сповіщати мене про це знову


{addon} je so wot lochkeje drasty přewzał. 	 {addon} мігрував з полегшеної теми.


Darće 	 Зробіть внесок


Dokónčene 	 Завершено


Registrować abo přizjewić 	 Реєстрація чи вхід


Profil %(user)s, awtora drasty Firefox. Namakajće druhe drasty wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 Профіль %(user)s, автора тем для Firefox. Знайдіть інші теми від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 Вікно для збереження URL


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Якщо буде позначено цей пункт, для навігації локальною файловою системою у пам’ яті зберігатиметься лише один екземпляр навігатора Konqueror, незалежно від кількості відкритих вікон, зменшуючи кількість ресурсів, які використовуються. Але, майте на увазі, якщо у якомусь з вікон станеться аварія, всі вікна програми буде закрито одночасно.


sćehnjenski zmylk (%S) 	 помилка завантаження (%S)


Přemjenować 	 Перейменувати


Amerika/Rankin Inlet 	 Америка/Ранклін-Інлет


Po rastru wusměrićIcons on the desktop 	 Вирівнювати до ґраткиIcons on the desktop


Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP): 	 Ім’я сервера вихідних повідомлень (SMTP):


Nastajenja přikazow 	 Параметри команд


Žane daty za wubrany host 	 Немає даних для вибраного вузла


Wućeženosć systema pokazować 	 Системні процеси


Tutón přełožk wotstronić 	 Вилучити цю локалізацію


Pokročene 	 Додаткове


Tule k lubuškam dodać 	 Додати закладку


Ćěrjak wubrać 	 Вибір сервера


Priority Class 	 НемаєPriority Class


Export - > To Clipboard as Data... 	 ЕкспортуватиExport - > To Clipboard as Data...


Přidatne přepruwowanje wobstaty 	 Додаткова перевірка пройдена


Aktiwizujće DOM Inspector a pohibujće kursor myški nad rozdźělne elementy w přehledźe. Thimble wotpowědny kod w HTML-editorje wuzběhnje. 	 Увімкніть DOM-інспектор і наведіть курсор миші на різні елементи у перегляді. Thimble буде підсвічувати відповідний код в HTML-редакторі.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił: 	 Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło drasty, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником теми. Відвідайте вебсайт теми для отримання інформації про розробника.


priorita 	 Пріоритет:


NikaraguwaName 	 НікарагуаName


(Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał) 	 (Ви також можете пошукати за прізвиськом чи іншим словом щоб знайти більше адрес)


PiktogramComment 	 ПіктограмаComment


Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje. 	 Ці оголошення можуть бути гучною відео-рекламою, рекламою, що переслідує вас в Інтернеті, стеженням, сторонніми куками та іншим. Щоб скористатися блокувальником реклами, ви можете пошукати його серед додатків, підтримуваних вашим браузером. { -brand-name-firefox }, наприклад, має цей список схвалених додатків для блокування реклами. Відкрийте цей список та оберіть той, що вам підходить.


„Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać 	 Знайдіть “Добру першу помилку” для початку


njewobdźěłane kandidaty schować 	 приховати необроблені кандидати


Kalibracija dokładnosć přepruwuje Prošu pohibajće wšitke wóski do srjedźanskeje pozicije a potom so joysticka njedótkajće. Klikńće na OK, zo byšće z kalibraciju započeli. 	 Зараз буде перевірено точність. Будь ласка, переведіть усі осі у їх центральні позиції і не доторкайтесь до джойстика. > Натисніть « Гаразд », щоб розпочати калібрування.


Tutón wobraz zhašeć 	 Видалити це зображення


Pozicija: 	 Позиція:


Nowe přepruwowanje słownika 	 Нова перевірка словника


HTML- dataja... Comment 	 Файл HTML... Comment


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Вибраний текст:


Wo čo dźe we wašej wotmołwje? 	 Про що ваша відповідь?


Identifikacija ćišćaka 	 & Ідентифікація принтера


Pohódnoćenje zdźělić 	 Поскаржитись на відгук


Přikaz: 	 & Команда:


jepodpěrana kontowa družina 	 (Обліковий запис не підтримує Sieve)


Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać. 	 Лише користувачі, які увійшли, можуть відправляти відгуки.


KaribiskaName 	 Карибські островиName


Rozšěrjenja a drasty 	 Розширення і теми


Powěsć je prózdna 	 Повідомлення порожнє


Nałoženje za Panamu 	 Програма для Панами


Wočinić z... 	 Відкрити у...


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Пошук у календаріsearch in calendar


Njesłać 	 Не надсилати


Zasozapodaće wotpokazać 	 Заборонити повторне подання


Tu móžeće nastajić, kak dołho ma efekt "wizuelneho zwónčka" trać. 	 Тут ви можете налаштувати тривалість ефекту « видимий дзвінок ».


Wobmjezowane daty 	 Обмежені дані


Description 	 ШкрябанинаDescription


Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować 	 Перегляд деталей та керування затвердженням ключа


Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał. 	 Переконайтеся, що фільтр пошуку дійсний, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що фільтр пошуку вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», відтак виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути фільтр пошуку.


KDED modulComment 	 Модуль KDEDName


Wužiwanje sub- URLow z% 1 so njepodpěruje. 	 Протокол% 1 не підтримує додаткові адреси (URL).


trěbny zapisk stworićrequest type 	 створити вказану текуrequest type


Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja. 	 Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla


Tuta opcija budźe awtomatisce pisma do PostScript- datajow zawjazać, kiž ćišćak njeznaje. Zawjazanje pismow zwjetša polěpši kwalitu wućišća (wućišć budźe wobrazej na wobrazowce podobniši), ale množi tež ćišćenske daty. 	 За допомогою цього пункту можна увімкнути автоматичне вбудовування шрифтів, яких немає на принтері, у PostScript файл. Вбудовування шрифтів, звичайно, призводить до більш якісного друку (надрукований документ більш схожий на те, що ви бачите на екрані), але розмір даних збільшується.


Atributy 	 Атрибути


Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje. 	 Вихідний файл вивантажено, але ви зазначили, що джерело не потрібне.


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na płr. HTTP_ PROXY, kotraž so wužiwa za składowanje adresy HTTP- proxyjoweho serwera. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, HTTP_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу HTTP. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення », і програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.


Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu 	 Колір тексту в полі на панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси


Europa/Kirov 	 Європа/Кіров


Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa 	 Підписання часу життя (Microsoft)


Druhe konto přidać… 	 Додати інший запис…


Wšitke wobrazy 	 Всі зображення


Zapisnik 	 Чернетка


Filtrowa akcija% 1 	 Фільтр% 1


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć. 	 Ця дія призведе до стирання всіх ваших особистих даних. Її неможливо скасувати.


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Не вдається вилучити пошту зі скриньки% 1:% 2


Za zwjazowanje z druhim gratom skenować 	 Скануйте, щоб під'єднати інший пристрій


Tekstowe kodowanje 	 Кодування


Tutón nastawk dźělić: {link} 	 Поділитись цією статтею: {link}


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Включно з адресою відвіданої сторінки


Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 SafeBrowsing: Вимкнення функції Safe Browsing не рекомендується, тому що це може призвести до того, що ви будете потрапляти на небезпечні сайти. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Priwatnosć ma najwyšu prioritu 	 Ваша приватність понад усе.


Jako zapołožku składować 	 Додати до закладок


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Введіть ширину рамки, або, якщо бажаєте зробити рамку невидимою, нуль (0)


Pod tabelu 	 Під таблицею


rekursiwna entitowa referenca 	 рекурсивне посилання на суть


Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće. 	 Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій. Оскільки ви керуєте своїм Firefox, вам обирати, приймати чи відхиляти ці запити.


Pytać… 	 Пошук…


Profil je so hižo startował 	 Профіль уже запущено


pominanje zběhnjene 	 запит було скасовано


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введіть адресу е-пошти


< < K słownikej dodać 	 < < Додати до словника


Bjezbarjernosć 	 Можливості доступності


Posedźenje ponowić? 	 Відновити сеанс?


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 встановлює колір типової кнопки


Wubjerće zwukowu dataju 	 Вибір файла звуку


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Завантажте значок для вашого додатка або виберіть один з наших. Значок відображається майже скрізь, де є ваш додаток. Завантажені зображення повинні мати один з наступних типів: .png, .jpg. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Jenož nječitane powěsće pokazać 	 Показувати лише нечитані повідомлення


Dataje… 	 Файл(и)…


Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować. 	 Вузол не зміг розшифрувати SSL запис який він отримав.


Artistic License@ item license (short name) 	 Артистична ліцензія@ item license (short name)


Poskićowar 	 Оператор


{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 { -brand-short-name } надається вам на умовах Публічної ліцензії Mozilla.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати джерельний код { -brand-short-name } як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми.


Warnowanje - filtrowanska akcija „na přeco dešifrować“ móhła k zničenym powěsćam wjesć. Poručamy z dorazom, zo najprjedy filter „Dešifrowanu kopiju wutworić“ pospytujeće, wuslědk starosćiwje testujeće a jenož započinaće, tutón filter wužiwać, hdyž sće spokojom z wuslědkom. 	 Попередження - дія фільтра "Завжди розшифрувати" може призвести до знищення повідомлень. Ми наполегливо радимо спершу спробувати фільтр "Створити розшифровану копію", ретельно перевірити результат та застосувати цей фільтр лише після задоволених результатів.


Priwatny podawk 	 Особиста подія


Nahromadźene daty 	 Зібрані дані


Fokus na přichodnym zapisku 	 Фокус до наступної теки


Startować 	 Виконати


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Виберіть програму. Якщо програму не наведено в списку, введіть її назву або скористайтеся кнопкою навігації.


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Дані Nepomuk було успішно перетворено для нового сервера. @ title job


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти й історію з %2$S.


Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować 	 Не пам'ятати історію пошуку та форм.


Třělanske hryName 	 Аркадна граName


@ info: status 	 Успішно пересунуто. @ info: status


Přispomnjenje 	 Закоментувати


%S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno. 	 %S <псевдонім> <пвд>: надсилає CTCP повідомлення до ніку.


Konfiguracija nadawkow 	 Керування завданнями


Njeznaty zmylk 	 Невідома адреса


Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja. 	 Жоден з документів не посилається на {title}.


Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 Браузер { -brand-name-firefox } має відкритий програмний код та надає Розширений захист від стеження — результат нашої багаторічної роботи для захисту даних.


Natočene hodźiny 	 Записано годин


color 	 червоний 4color


Wulki dźak za waš šćedriwy dar. 	 Заздалегідь дякуємо за вашу допомогу.


Pomhajće tute websydło polěpšić. Je wotewrjeneho žórła, a móžeće zmylkowe rozprawy pisać a porjedźenja zapodać. Móžeće z %(startGoodFirstBugLink)sdobrej zmylkowej rozprawu%(endGoodFirstBugLink)s započeć abo sej wšě njerozrisane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sstronu%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github wobhladać. 	 Допоможіть поліпшити цей вебсайт. Він має відкритий код і ви можете повідомляти про проблеми та надсилати виправлення. Ви можете почати з %(startGoodFirstBugLink)sкорисного першого звіту%(endGoodFirstBugLink)s, або переглянути всі відкриті звіти для %(startAddonsServerRepoLink)sсервера%(endAddonsServerRepoLink)s та %(startAddonsFrontendRepoLink)sінтерфейсу%(endAddonsFrontendRepoLink)s AMO на Github.


Njewotinstalować 	 Залишити


Tajna informacija 	 Таємно


DVI- wobhladowarName 	 Переглядач DVIName


Comment 	 Зараз слухаюComment


Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta. 	 Приєднайтеся до всіх служб { -brand-name-firefox } за допомогою єдиного входу — і отримайте більше можливостей від кожного продукту.


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Налаштування стандартних прив' язок клавішName


ChinsceName 	 КитайськаName


Wušmórnjene 	 Вилучено


Chceće woprawdźe instancu% 1 zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити примірник% 1?


Archiwować 	 Архівувати


Strona začitana. Name 	 Не вдалося завантажити гру...


Powěsće & namakać... 	 Пошук повідомлень@ action: button Search for messags


& Nowy... 	 & Створити...


Změńće swoje hesło. Jeli sće swoje hesło zabył, móžeće wróćostajenski formular wužiwać. 	 Змініть свій пароль. Якщо в забули свій пароль, тоді Ви можете скористатися формою скидання.


Zestajene naprašowanje pósłane 	 Композитний запит надіслано


Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować. 	 Завдання Mozilla - підтримувати здорову та сприятливу робочу атмосферу для розробникiв. Ваш додатковий внесок допоможе підтримувати подальший розвиток цього додатку.


Płaćenje trěbne 	 Вимагає оплати


po & krótkim boku 	 По & короткій стороні


Wopisanje: 	 Шифрування:


Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć. 	 Ви збираєтесь затвердити своє власне виправлення. Подумайте будь ласка, чи не краще запитати натомість у наших рецензентів.


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Зміна розмірів та обертання зображенняComment


zastajene 	 Призупинено


Wokno doprawa 	 Перемкнутися на вікно праворуч


Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować. 	 Номінації додатків розглядаються нашою Консультативною радою один раз на місяць (раз на 3 місяці для номінацій повних тем). Типовими причинами відхилення є відсутність великого інтересу користувачів, неоптимальний користувацький інтерфейс, проблеми з якістю або безпекою, несумісність і схожість з іншим обраним додатком. Відхилені додатки не можуть бути повторно номіновані протягом 3 місяців.


A button on a Remote Control 	 СтартA button on a Remote Control


Mozillačan 	 Мозилівець


Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird. 	 Дізнайтесь все про елементи управління та функціональність Thunderbird.


Kupa Baker 	 Острів Бейкер


Administraciski nastroj za KDE HTTP- pomjatk 	 Утиліта керування кешем KDE HTTP


składowane hesło pokazać 	 відобразити збережений пароль


GrjeksceName 	 ГрецькаName


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Автоматично & підписувати повідомлення


@ label to- do percentage complete 	 Список завдань@ label to- do percentage complete


Poslednju wobdźěłansku akciju wróćo wołać 	 Скасувати останні дії повернення


SSL certifikatowa awtorita 	 Центр сертифікації SSL


Přełožić 	 Перекласти цей запис


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Тло Цей колір тла відображується поза текстом, якщо не вибрано зображення тла.


Trjebaće pomoc? 	 Потрібна допомога?


Subsystem 	 Підсистема


Kelko stronow na łopjeno 	 Сторінок на аркуш


Jenož škitak startować 	 Тільки запускати зберігач екрана


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Пристроїв USB, під' єднаних до комп' ютераName


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Параметри прокрутки


Nowa identita 	 Профіль відправника:


Přešmórnjene 	 Перекреслення


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Сервер правил звукуComment


Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja. 	 Текстове поле для редагування пароля запису.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрити поточний документ.


Zjawny kluč: 	 Відкритий ключ:


Aktualnu stronu wužiwać 	 Використати поточну сторінку


Přizjewić → 	 Вхід →


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Відправляти односкладові відгуки такі, як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".


Konfiguracija: 	 Налаштувати сповіщення про відпустку:


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Внутрішня помилка: неможливо завантажити фільтр.


E-mejlowu adresu wobkrućić: 	 Підтвердити електронну пошту:


Zapisk 	 Вибір назви


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Або ви можете зробити виняток…


Wužiwajće swoje konto Firefox, zo byšće so přizjewił a swoje noticy wěsće synchronizował. 	 Скористайтеся обліковим записом Firefox для входу й захищеної синхронізації нотаток.


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Може переглядати/ читати та змінювати/ писати


Najnowša aktiwita 	 Нещодавня активність


Name 	 Створення закладок GamefuName


Póstowe dataje 	 Файли пошти


Tu so pokazuje informacija wo particijach a krutych diskach na Wašim systemje. NAME OF TRANSLATORS 	 Показує інформацію про розділи і жорсткі диски вашої системи. NAME OF TRANSLATORS


Njezawostajejće žane slědy z priwatnym modusom. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja. 	 Ховайте свої сліди за допомогою Режиму приватного перегляду . Після закриття браузера історія та файли куки видаляються.


Awstralija/Brisbane 	 Австралія/Брісбен


Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja: 	 Пропозиції для проходження автоматичного підпису:


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Використовувати наступний URL налаштування проксі:


DoprědkaQShortcut 	 Назад ВпередQShortcut


OrientacijaName 	 Стикувальна станція


color 	 Світлий оранжево- рожевий 4color


Wjacore rěče 	 Кілька мов


Startowa strona „Najbóle woblubowane“ 	 Найпопулярніші


Diskusiju do papjernika sunyć 	 Пересунути всю гілку в смітник


Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće: 	 Сайт вимагає щоб ви ідентифікували себе сертифікатом:


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 Загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name)


TurkmenistanName 	 Туркменський старий манатName


Powědajće to swojim přećelam! 	 Розкажіть своїм друзям!


Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi 	 Наведіть камеру на QR-код і торкніться посилання, яке з'явиться


Mjeno: 	 Ім' я:


Žana tema podata 	 Не вказано назву


Bjez wobmjezowanja 	 Необмежено


Diskusiju zničić 	 Типова тема


Titl 	 Учасника додано


Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja? 	 Які функції вам сподобались, а які ні?


Trjebaće přeprošenje, zo by so %S přidružił. 	 Для приєднання до %S, Ви повинні бути запрошені.


Wšě rozšěrjenja přepytować 	 Перегляд всіх розширень


%(addonName)s – Wobstarajće sej drastu za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримати цю тему для  Firefox (%(locale)s)


& Dopósłać 	 Невідомий


před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami 	 #1 хвилину тому;#1 хвилини тому;#1 хвилин тому


Wšitke wobrazyName 	 Малюнки


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Колір для відвіданих посилань


lokalizujće web. 	 Локалізуй Інтернет.


Zapisk wubrać za fokus 	 Вибрати теку з фокусом


Zjate daty za přełožowanje 	 Сукупна метрика локалей


Pomhajće nam, sady wobkrućić! 	 Допоможіть нам перевірити речення!


Komponentu spřistupnić 	 Неможливо увійтиQOCIDriver


zablokowany přez %S 	 заблоковано %S


Sćehnjenje je přewulke 	 Завантаження завелике


& Wobrazowy efekt: 	 Паралельно діагоналі знизу ліворуч у зв. напрямку


Name 	 Бельгійський франкName


Pokročowanje importowanja 	 Імпорт сторінки...


Kontaktam přidać 	 Додати в контакти


Jako nadawk přidać 	 Додати як завдання


Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być. 	 Кількість голосів. Повинно бути ціле.


Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił. 	 Модуль PKCS #11 повернув CKR_GENERAL_ERROR, яка свідчить про те, що сталася невиправна помилка.


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka spřistupnić 	 Увімкнути семантичну стільницю Nepomuk


Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa { $scheme } wočinili 	 Завжди використовувати цю програму для відкриття посилань { $scheme }


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 XEarth Кірка ДжонсонаComment


STŁÓČENY 	 НАТИСНУТО


Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S 	 Не вдалося перевірити <input pattern='%S'> оскільки шаблон не є дійсним регулярним виразом: %S


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна увімкнути.


Wopisajće {0} 	 Опишіть {0}


Program doporučenych rozšěrjenjow 	 Програма рекомендованих розширень


Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić? 	 Про який продукт ви хотіли б запитати?


Awtomatiske schwalenje je wokrućene 	 Автосхвалення підтверджено


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 Звичайний драйвер LPRngTool (% 1)


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! 	 Сталась помилка при записуванні у календар %1$S!


Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć? 	 Ви впевнені, що хочете скасувати підписку на цю стрічку?


Containers je wot Test Pilot do Firefox přešoł a je nětko wšěm wužiwarjam Firefox jako přidatk k dispoziciji. 	 Експеримент Containers вийшов з програми Test Pilot і тепер доступний у вигляді додатка для всіх користувачів Firefox.


Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił. 	 Ви заблокували інформацію розташування для цього вебсайту.


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Отримання повідомлення% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) для% 5 @% 6 (% 7 KБ залишається на сервері).


Sćehnjene:% 1 	 Звантаження:% 1


Jednotliwy suk w składowym wućahu 	 Окремий вузол в знімку


Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje. 	 Наразі, ключ чинний до { $date }.


Zaklučujemy waš cyły grat. 	 Ми шифруємо весь ваш пристрій.


Prošu přečitajće prawidła za zapodawanje žórłoweho koda. 	 Будь ласка, погляньте на правила подання програмного коду.


wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 створювати і поширювати більше споживчих продуктів, що підтримують принципи Маніфесту;


Serwisy 	 Служби


Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje. 	 Використання navigator.sendBeacon замість синхронного XMLHttpRequest під час unload і pagehide поліпшить роботу користувача.


Zaklučować 	 Шифрувати


„Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“ 	 “Робота з Thimble виявилася складним і вибухонебезпечним способом потрапити у Open Source. Це дійсно змусило мене співпрацювати і працювати з деякими дивними особами, з якими ви завжди відчуваєте, що ваші помилки є просто можливостями для подальшого поліпшення ваших релізів. Наполегливість є ключем, який завжди обертає відгуки на можливості!”


Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował. 	 Крім того, ви повинні скористатися Менеджером ключів, щоб імпортувати та прийняти відповідний відкритий ключ.


Manifestowy URL zapodać 	 Введіть URL маніфесту


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Цей користувач має попередній відгук про цей додаток.


@ label rule name 	 Властивості@ label rule name


Zmylk: Wobraz njeda so składować. 	 Помилка: Не вдалося зберегти зображення.


inowacije 	 нововведення


Certifikat 	 Сертифікат


Analyzu běžneho časa zrjadować 	 Керування профілятором


Zmylk:% 1 	 Помилка:% 1


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Збережіть ці одноразові коди в надійному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.


KMail 	 Невдача:% 1 (% 2)


Import - > Table Data From File... 	 Ущільнює поточний проект бази даних, щоб він займав менше місця і працював швидше. Import - > Table Data From File...


Hłowne hesło změnić 	 Змінити головний пароль…


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Не вдалося прочитати файл% 1.


Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił. 	 Під час перевірки заготовлених відповідей сталася помилка.


Emblemy 	 Емблеми


Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić. 	 Mozilla цінує не лише приватність та безпеку вашої електронної пошти – це частина нашого Маніфесту: “Безпека та приватність користувачів інтернету мають фундаментальне значення і не можуть розглядатися як другорядні.” Ви можете ознайомитися з нашими принципами приватності даних тут.


Rozmołwu započeć… 	 Почати розмову…


Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx 	 Доступ до MIDI пристроїв з підтримкою SysEx


& Pósłanje 	 Надсилання


Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak chětre kaž so zjawnje pokazuja. 	 Додатки і теми, що знаходяться тут, створені тисячами розробників і дизайнерів з усього світу, починаючи від окремих любителів і до великих корпорацій. Деякі додатки AMO були автоматично оприлюднені та можуть бути предметом для перевірки командою рецензентів після їх оприлюднення.


Hesła pokazać 	 Показати паролі


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Закрити інші відкриті документи.


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Не вдається завантажити аудіо файл


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje. 	 Це встановлення { -brand-short-name } має новий профіль. Профіль — це набір файлів, де { -brand-product-name } зберігає інформацію, таку як дані електронної пошти, паролі, налаштування та адресні книги.


Dźělće swoju mudrosć ze swětom. 	 Діліться вашими знаннями зі світом.


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Примушувати замикання сеансів


Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać 	 Дивитись всіх деактивованих користувачів


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Назва вузла@ title: column... of named host


Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu! 	 О, ні! Немає жодних дописів!


Historiju pokazać 	 Показати історію


KDE emailowy program 	 Програма для роботи з електронною поштою у KDE


Čłonojo 	 Члени


Składowany do 	 Збережено в


KDE- konwerter za XML 	 Перетворювач XML для KDE


Zhońće wjace wo wobhladowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 Дізнайтеся докладніше про браузери та інші продукти { -brand-name-firefox }, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватности в Інтернеті.


Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować? 	 Чи потребує моє оновлення перевірки?


Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: 	 Почавши відповідати на питання, які можуть здатися легкими, ви можете стикнутися з кількома питаннями. Наприклад, що станеться, коли розсерджений користувач не хоче вирішити проблему іншим чином, або що станеться далі? Тренінг з якості помічника може дати на них відповідь. Можна почати тут:


Amerika/Puerto Rico 	 Америка/Пуерто-Ріко


{0} pohódnocénjow 	 {0} оглядів


Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska. 	 Зараз моєю метою є продовжувати розширення нашої всесвітньої спільноти за допомогою локалізації (перекладу), хакерства та проєктів Webmaker. Якщо вас це зацікавило, будь ласка, зв'яжіться зі мною.


Spadnjeny kod 	 Прострочений код


Aktiwny 	 Активно


[Nadrobnosće] 	 Завжди показувати


SundanesceName 	 СунданськаName


Widejorozmołwu započeć 	 Почати розмову з відео


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Повідомлення підписане невідомим ключем.


Podata strona manifest nima. 	 Вказана сторінка не містить маніфесту.


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Бібліотека для використання теми емоційок KDEName


Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny. 	 Чи отримує Firefox список блокування додатків для вашого захисту від зловмисних додатків. Типово, увімкнуто.


Dóstańće hnydom přehlad 	 Миттєвий попередній перегляд


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so wot wobdźěłarja přepruwował. Mjeztym wy a waše přećeljo móža jón direktnje z jeho strony podorbnosćow instalować: 	 Ви отримаєте електронний лист, як тільки додаток буде перевірено редактором. Тим часом ви та ваші друзі можуть встановити його зі сторінки інформації:


Nětko aktiwizować 	 Активувати


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Поточне з' єднання захищене SSL.


Staw: 	 Дата & початку:


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Показувати відомості про об’ єм у смужці стану@ info: status


Přinošk wobdźěłać 	 Редагувати допис


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Перевірте, що інша програма або користувач не використовують даний файл.


Zakašćikowana tabela 	 Вкладену таблицю


Mexiski peso 	 Мексиканський песо


Profile začitać a & pokazać 	 Завантажити профіль & перегляду


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 % 1 є некоректним шаблоном формального виразу:% 2


Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT 	 Фрейм містить дані оптимізації JIT


Po wulkosći sortěrować 	 Сортувати за розміром


njeznata wulkosć@ label 	 Невідома помилка. @ label


& Skupinu rozćahnyć 	 Завжди розгортати гілки


AEC-protokolowanje zastajić 	 Припинити журнал AEC


Zasunyć 	 Дата


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž zmylkowu rozprawu pisaće, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.

Отакої! У нас виникла помилка.

 Ми виправимо її найближчим часом.

 Ви можете спробувати оновити сторінку або повернутись на домашню сторінку додатків. Ви також можете допомогти нам виправити це, поданням звіту проблему, з детальним описом того, як ви потрапили на цю сторінку.


Wšě rozšěrjenja pokazać 	 Переглянути всі розширення


wukonowe pohubjenšenje startowanja nałoženja abo začitowanja stronow 	 деградація швидкості запуску програми або завантаження сторінки


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu. 	 Шукаєте синхронізацію Firefox? Почніть тут.


Wotmołwu nad citowanym tekstom startować 	 починати відповідь над цитатою


Přesydlujemy eksistowacych přidatkowych wužiwarjow do Firefox Accounts. Wotkryjemy, hač waše konto dyrbi so awtomatisce přesydlić. 	 Ми проводимо міграцію наявних користувачів сайту додатків на облікові записи Firefox. Ми автоматично визначимо чи ваш обліковий запис потребує міграцію.


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił. 	 Нові інструменти розробника Firefox потужні, гнучкі і до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них - висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами.


Taljěrowany L 	 Приталена велика


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali. 	 Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися іншими людьми для відсилання вам захищених повідомлень.


Wužity wobnowjenski kod 	 Використаний код відновлення


Zeznajće so z Firefox Quantum. 	 Зустрічайте Firefox Quantum.


Wopačna specifikacija podsyće. 	 Невірна специфікація підмережі.


LaoName 	 ЛаоськаName


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po pohódnoćenju“ 	 Огляд з сортуванням за рейтингом


Zhońće, kak móžeće swoje najlubše nałoženja ze swojim telefonom Firefox OS sćahnyć, rjadować a wužiwać. 	 Як завантажувати, керувати та використовувати свої улюблені програми на телефоні з Firefox OS.


Při wuwzaću zastajeny 	 Призупинено на винятку


strona, kotraž ma konteksty <canvas> wutestować móc. 	 сторінку, щоб мати змогу зневаджувати контексти <canvas>.


Dalše nastajenja: 	 Більше опцій:


Dopósłać... 	 & Переспрямувати... Message - >


Wokno doprědka/ dozady 	 Перемикач підняти/ опустити вікно


HebrejsceName 	 ЄврейськаName


Powěsćowe nitki zwobraznić 	 Показати повідомлення розмови


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko) 	 Перевірка вже схваленого додатка (Високий ризик)


dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być 	 має бути у списку розсилки


z njezamknjenej plasmu startować za připrawjenje 	 запустити з розблокованою плазмою для налаштування


Awtomatisce zwěsćić 	 Автовизначення


Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Вибачте! Нам не вдалося зберегти ваш знімок. Спробуйте знову пізніше.


Zmylk při załoženju %S 	 Помилка створення %S


Temowe dataje za KSplash 	 Файли тем KSplash


Europa/Uljanowsk 	 Європа/Ульянівськ


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ҐраткаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Pytadło dodać 	 Додати провайдера пошуку.


Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali. 	 Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов { -brand-name-chrome }. У { -brand-name-firefox } ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера.


Primarnu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Підтвердьте основну адресу електронної пошти


Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć. 	 Увімкнути або вимкнути блокування вмісту і заблокувати його за бажанням.


Ně, trjebaš znajmjeńša %(vouch_threshold)s rukowanjow, zo by za druhich rukował. 	 Ні, вам необхідно мати щонайменше %(vouch_threshold)s затверджень, щоб затверджувати інших.


Žadyn service worker namakany. 	 Не знайдено service workers


Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać? 	 Як Mozilla використовуватиме мою електронну пошту?


Firefox dowolić, moje fota wužiwać 	 Дозволити Firefox використовувати мої фотографії


Name=Zakładne wokno 	 Активувати вікно


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Створити теку... @ action: inmenu File


Pohódnocénje zhašeć 	 Видалити відгук


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Пристрій зайнятий. Це значить, що пристрій використовується іншою програмою або іншим користувачем. Навіть робота інструменту керування файлами з відкритим каталогом на цьому пристрої може призвести до блокування пристрою.


Dataja 	 Фільтр


Njetrjebaće po standardźe standardny wobhladowak wužiwać. 	 Вам не зобов'язані користуватися типовим стандартним браузером.


Najnowše woblubowane 	 Нещодавно популярні


Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił. 	 Дізнайтеся про нові експерименти та перегляньте результати експериментів, якими ви користувалися.


Pismo wubrać 	 Вибір


Wodźenje a tłóčatka Firefox 	 Елементи управління та кнопки Firefox


Comment 	 Позиція вказівникаComment


Sćehńće tute rozšěrjenje wobhladowaka, zo byšće { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zadźěwał, wam po webje slědować. 	 Завантажте це розширення для браузера, щоб зупинити { -brand-name-facebook } (й { -brand-name-instagram }) від стеження за вами в Інтернеті


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ОсвітаName


Ćěmnić 	 Затемнити


Tekst łamać abo łamanja wotstronić 	 Загорнути чи розгорнути текст


@ title: tab 	 & Програми@ title: tab


Kriterije za předstajene přidatki 	 Критерії для відібраних додатків


Myto wědoweje datoweje banki 2019 	 Відзнака бази знань 2019


Cilowe wobhladowaki 	 Цільові браузери


(6) HryName 	 (6) ІгриName


Dźěleny 	 Відключено


Europa/Stockholm 	 Європа/Стокгольм


Pósćelće dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali. 	 Надсилайте файли, використовуючи безпечні, приватні та зашифровані посилання, термін дії яких автоматично закінчується, щоб ваші файли не лишилися в Інтернеті назавжди.


njepodpěrany datajowy typ 	 непідтримуваний тип файлу


Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa. 	 Якщо ви видалите виняток для сервера, до нього будуть застосовані стандартні вимоги безпеки й для цього сайту буде потрібен дійсний сертифікат.


Globalne čaporowe nastajenja… 	 Глобальні налаштування спаму…


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić? 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу отримувати доступ до ваших MIDI пристроїв?


Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom. 	 Встановіть Firefox на всіх своїх пристроях та отримайте доступ до закладок, вкладок браузера та паролів де б ви не знаходилися.


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ТахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać. 	 Thimble працює як справжній веб-проект, який можна створювати, перейменовувати, видаляти і навіть завантажувати свої власні файли.


Wid 	 Перегляд в


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Якщо нічого не допомогло, будь ласка, допоможіть розробникам KDE або розробникам інших програм відіславши якісний звіт про помилку. Якщо програма постачається третьою стороною, будь ласка, зверніться до розробників цієї програми напряму. Інакше, подивіться, чи вже є звіт про цю помилку, за допомогою пошуку на сайті стеження за помилками у KDE. Якщо вам не вдасться знайти звіту про помилку, подібну до вашої, включіть до вашого звіту всі повідомлення, що наведені вище, разом з всіма іншими подробицями, які на вашу думку можуть допомогти виправити цю помилку.


Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć 	 В синхронізацію на цьому комп’ютері раніше входив інший користувач. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S


Zapisk njeeksistuje! 	 Каталог не існує.


Kyriliske (DOS) 	 Кирилічне (DOS)


Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web 	 Продукти Mozilla — створені нами для мережі


Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała. 	 Останнє повідомлення до { $name } було повторно надіслано.


Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Браузер не зміг встановити з’єднання з вказаним сайтом, хоча схоже, що він існує.

Можливо, сайт тимчасово недоступний. В такому випадку спробуйте знову пізніше.

Якщо інші сайти також не відкриваються, перевірте підключення комп’ютера до мережі.

Якщо ваш комп’ютер або локальна мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, перевірте правильність їх налаштувань. Неправильні налаштування можуть завадити перегляду вебсайтів.


Wokno nastajenjow gratoweho kašćika 	 Панель налаштувань інструментів


A button on a Remote Control 	 ПраворучA button on a Remote Control


Jeli sej waš přidatk konto z websydłom wužaduje, zo by so dospołnje testował, podajće w zdźělenjach na přepruwowarja testowe wužiwarske mjeno a hesło (to hodźi so w přichodnym kroku činić). 	 Якщо ваш додаток потребує обліковий запис на вебсайті, зазначте тестові ім'я користувача та пароль у примітках до випуску (це може бути зроблено в наступному кроці).


Pozicija zapiska 	 Неможливо підписати


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Номер сигналу, який було визначено@ info: shell


Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org. 	 Ми завжди дуже раді новим людям, які люблять допомагати на форумах, тож якщо ви ще не познайомились із нашою спільнотою, будь ласка, знайдіть хвилинку, щоб представитись. Якщо ж ви хочете залишитись малопомітним, це також добре :). Ви також можете знайти всіх нас в IRC каналу #sumo на irc.mozilla.org.


Zaklučować 	 Захистити


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Звантажити всі листи потім@ action: button


Akceptowany: %1$S 	 Прийнято: %1$S


Přehlad přidatka {addon} je so wobdźěłał. 	 Зображення для перегляду {addon} змінено.


Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S 	 Призупинено один або декілька зневаджувачів. Спочатку відновіть останній призупинений зневаджувач на: %S


Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. 	 Підписуйтесь на новини від { -brand-name-mozilla } і допомагайте нам боротися за відкритість і безкоштовність інтернету.


Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhich domenach 	 Отримувати доступ до ваших даних у %(count)s іншому домені


Wobnowjenski kluč zapodać 	 Введіть ключ відновлення


Waša e-mejlowa adresa… 	 Адреса вашої е-пошти…


Output do dataje... 	 Вивід у файл...


Alarmy 	 Будильники


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 Перепризначити Ctrl+W в Qt Designer на Ctrl+F4Comment


@ title: window 	 «% 1 » було успішно скопійовано до% 2. @ title: window


tutón tydźeń 	 цього тижня


Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija 	 Встановлення, міграція та оновлення


Knefl za maksiměrowanje 	 Кнопка максимізації


Nałoženje njeje so identifikowało. 	 Програма не ідентифікувала себе.


{user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach 	 {user} - допоміг {num} рази(ів) за останні 90 днів


Konfiguracija% 1 	 Налаштування% 1


Wo wuwiwarjomaj 	 Про розробника


Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće. 	 Блокування вмісту може пошкоджувати роботу деяких вебсайтів. Можна легко вимкнути блокування для сайтів, яким ви довіряєте.


%S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili. 	 Для зміни списку блокування необхідно перезапустити %S.


Wróćo k rěčam 	 Повернутися до мов


lisćina kombinaciskeho pola 	 список комбінованого вікна


Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Табуляція/ КлацанняTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


color 	 Квітково- білийcolor


Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje 	 В політиці відсутня обов'язкова директива '%S'


Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow: 	 У вас є сертифікати, які не вписуються в будь-яку з інших категорій:


WšelakeName 	 РізнеName


Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće? 	 Надіслати невідправлені повідомлення при підключенні?


color 	 Оранжево- червонийcolor


Zhromadne nastajenja 	 Загальні налаштування


BaškirsceName 	 БашкирськаName


časoměr 	 таймер


Zjawny 	 Долучити відкритий ключ OpenPGP


T-shirt sej skazać 	 Запит футболки


Zaklučujće swoje daty 	 Зашифруйте свої дані


Podrobnosće schować 	 Приховати подробиці


& Wótrosć: 	 & Гучність:


Kreditna/Debitna karta a PayPal 	 Кредитна / платіжна карта і PayPal


MalajsijaName 	 Мальтійська ліраName


Měrc 	 Ноах


Myto foruma pomocy 2016 	 Відзнака форуму підтримки 2016


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Додати нове інтернет- розширення «% 1 » до бічної панелі?


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Показувати команди в контекстному меню команди « Скопіювати до » та « Пересунути до »


%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić. 	 %S [повідомленн : Покинути поточний канал із необов'язковим повідомленням.


URL abo wjacore 	 Адреса або адреси URL


Zapisk 	 Мережні теки


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Автоматично схвалені ({0})


Nastroje za ćišćak 	 Засоби принтерів


Z Strg+Alt+I so KSIRC- wokno aktiwizuje, jeli wone eksistuje. Name 	 Після натискання Ctrl+Alt+I буде активовано вікно KSIRC, якщо воно існує. Просто. Name


& Přesuwanski pask 	 Прокрутка


Njewopytane wotkazy 	 Невідвідані посилання


Relewanca 	 Релевантність


Nałoženje přidać 	 Додати програму


Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać. 	 Синхронізація не призначена для постійного резервного копіювання – це лише обмін даними, які зберігаються локально. Якщо ви скинете свій пароль і ваші дані не зберігаються принаймні на одному іншому пристрої, ви можете втратити всю інформацію. Ось чому вам варто встановити Firefox і використовувати синхронізацію на більше, ніж одному пристрої.


Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać. 	 Підписувач відповіді OCSP не вповноважений повідомляти статус цього сертифіката.


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Гарнітура шрифту Гарнітура — це набір шрифтів, які схожі один на одного, з елементами гарнітури, напр., такими, як жирний, курсив тощо.


Při přesuwanju dataje/rjadowaka {0} do {1} je njewočakowany zmylk wustupił 	 Відбулася непередбачувана помилка при спробі перемістити {0} до {1}


BatallionGenericName 	 БатальйонGenericName


Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S. 	 Неочікуваний кінець файла під час пошуку %1$S.


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač Firefox 	 Обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім Firefox


Připowěsnyć 	 Вкладення


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Неможливо відкрити% 1: вказано теку


Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał. 	 Відтепер Firefox Monitor не лише повідомляє вас, якщо ваші дані з'явилися у відомих витоках даних в Інтернеті, але також пропонує вжити заходів для їх усунення та закриття.


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Ви повинні ввести правильний пароль.


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Тут встановлюється група користувачів, яким буде дозволено/ заборонено користуватися принтером.


Přihódny za eksperimentelne přidatki 	 Підходить до експериментальних додатків


BaškirsceName 	 БашкирськаName


color 	 Світлий оранжево- рожевий 1color


Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }. 	 Отримайте найновіший браузер { -brand-name-firefox }.


Lokalne konto 	 зі всіх облікових записів


Rjadowanje datajow 	 Керування файлами


Zamknyć 	 Замкнути


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Підняти/ опустити


Akcije strony 	 Дії сторінки


Minimalna hódnota: 	 Мінімум:


deinstaluju 	 Прибирання


Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami. 	 Переглядайте мініатюри зображень вебсайтів поруч з результатами пошуку.


& Za pokročenych 	 Додатково


& Přizjewić@ title: menu 	 Увійти@ title: menu


Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena 	 Встановити адресу %(email)s основною


Změnu manifesta přepruwować 	 Перевірка зміни маніфесту


Pomhajće z tutymi nastrojemi, zo byšće Firefox testował 	 Допоможіть тестувати Firefox за допомогою цих інструментів


Časniki 	 Годинники


Njepostajeny 	 Нескінченно


Wužij Markdown za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy. 	 Використовуйте Markdown для жирного шрифту та курсиву, списків та посилань.


Nastajenja přez prawidła rjadować 	 Керування налаштуваннями через політики


Prošu sćelće šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mejlowu adresu a płaćomny na „Mozilla Foundation“ (přijimar płaćenja) 	 Будь ласка, надішліть чек з окремою приміткою, яка містить вашу адресу електронної пошти, а одержувачем вкажіть “Mozilla Foundation”


Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Керуйте додатками, натиснувши %1$S в меню %2$S.


Nětko znowa startować 	 Перезапустити зараз


Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował 	 Використовуйте, якщо хочете вивантажити на imgur.com замість збереження на диск


(žadyn stapl k dispoziciji) 	 (немає доступного стека)


Illegal instruction. Name 	 Недозволена директива. Name


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Виберіть локальні теки з файлами, які слід проіндексувати для наступного швидкого пошуку зі стільниці


Předchadny wuslědk namakać 	 Знайти попередній результат


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Випадковий зберігач екрана


Wokno na wobrazowku 2 	 Вікно на екран 2


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 Цей параметр може іноді призводити до виникнення різноманітних проблем. Щоб дізнатись подробиці, прочитайте довідку « Що це? » (Shift+F1).


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Не вдалося знайти програми встановлення для пакунка типу% 1


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Деякі змінені параметри, наприклад, зміни роздільності вплинуть тільки на запущені заново програми. no subpixel rendering


Datajowy indekser je zastajeny@ info_ status 	 Індексування файлів призупинено@ info_ status


Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić 	 Увімкнути оновлення для всіх стрічок новин


Družina zestajenja: 	 Композитний режим задіяно


Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće. 	 Пароль резервної копії сертифіката, який ви вкажете тут, захистить файл нової резервної копії. Для продовження резервного копіювання ви повинні встановити пароль.


Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю.


Horjekakeyboard- key- name 	 ВерхQWebPage


Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa. 	 Щоб користуватися цим ключем впродовж тривалішого періоду, змініть його термін дії, а потім знову поділіться відкритим ключем зі своїми співрозмовником.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Спроба розшифрування зашифрованих листів під час перегляду


Žane namakanki za '% 1'. 	 Не знайдено відповідників для «% 1 ».


Waš PIN wróćo stajić? 	 Скинути ваш PIN?


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Вище панелі повідомлення


Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće. 	 Встановіть свої налаштування внизу, щоб бути певним в тому, що ви завжди отримуєте потрібні вам новини.


Wužiwanje Invisible reCAPTCHA prawidłam priwatnosće a wužiwanskim wuměnjenjam Google podleži. 	 Використання Invisible reCAPTCHA регулюється Політикою приватности Google та Умовами користування.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Розташування принтера: Розташування може вказувати, де знаходиться вибраний принтер. Значення цього параметра визначається адміністратором системи друку (зокрема, адміністратор може залишити це поле порожнім).


Wšě pokazać » 	 Дивитися всі »


SardisceName 	 СардинськаName


Wotstronić 	 & Вилучити


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Додати нове інтернет- розширення «% 1 » до бічної панелі?


Dataja z mjenom "% 1" hižo eksistuje. Chceće ju woprawdźe přepisać? 	 Файл з назвою «% 1 » вже снує. Ви впевнені, що його потрібно перезаписати? @ action: button


Přiměrće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił. 	 Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів.


Tuta lisćina pokazuje particije na Wašim systemje. 	 Це список розділів дисків вашої системи.


Fraction of a second, or number of seconds 	 Час експозиціїFraction of a second, or number of seconds


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 не є коректним символом XML 1. 0.


Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje 	 Визначення: відсоток тем, в яких відповідь позначена як рішення


Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće. 	 Блокуйте стеження при переході в результатах пошуку Google та та інших пошукових засобах.


& Adresa za wotmołwu 	 Встановити « Reply- To » в


PanamaComment 	 ПлазмаComment


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Ви хочете перезаписати малюнок ліворуч тим, який розташований праворуч.


Procesowy typ 	 Тип процесу


Zwoliće do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić 	 Ви погоджуєтеся не намагатися визначити особистість спікерів у наборі даних Common Voice


Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał. 	 Клацніть «Скасувати», щоб перервати встановлення, або \n«Повторити», щоб спробувати ще раз.


Wulkosć: XXX x XXX 	 Розмір: XXX x XXX


Pomoc Mozilla wopytać 	 Відвідати Підтримку Mozilla


Wěstotne graty… 	 Пристрої безпеки…


Zwisk dźěleny 	 Від'єднано


'(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Очікувалась ‘(’ або функція під час аналізу умови supports, але знайдено ‘%1$S’.


incidence category 	 Особлива подіяincidence category


Wotchadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Вихідні облікові записи (додайте хоча б один):


@ info 	 Чи бажаєте ви перезаписати «% 1 »? @ info


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Налаштування сервера XineName


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwanskich wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Email Tabs</modal-link>. 	 Продовжуючи, ви приймаєте <terms-link>умови</terms-link> і <privacy-link>політику приватності</privacy-link> Test Pilot і <modal-link>Email Tabs</modal-link>.


& Wudebjene pismo: 	 Шрифт & фентезі:


KuwaitName 	 Кувейтський динарName


Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? Problem rozrisać 	 Проблеми з підключенням до пристрою через USB? Пошук рішення


Konto wotstronić 	 Вилучити обліковий запис


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana? 	 Не вдалося додати сторінку до списку читання. Можливо вона вже там?


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 Мережа усюди разом з вами.


Woblubowanosć 	 Популярність


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Останні закладки


Instalować... 	 Встановлення...


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask njeaktiwneho wokna. 	 Поведінка при клацанні середньою кнопкою на смужці заголовка неактивного вікна.