Datajowy indekser nima ničo za dźěło 	 Засіб індексування файлів у стані очікування


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 При прокручуванні коліщатка


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na srjedźansku poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Тепер калібрування перевірить діапазон значень драйверів вашого пристрою. Будь ласка, переведіть вісь% 1% 2 вашого пристрою у позицію центру. Натисніть будь- яку кнопку пристрою або клацніть « Далі », щоб перейти до наступного кроку.


Datum & časComment 	 Модуль керування датою і часомName


Nastajenja slědowanskeho škita wočinić 	 Відкрити налаштування захисту від стеження


LuxemburgName 	 ЛюксембургName


Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije 	 Вміст із зображеннями повинен бути позначений. Докладніше


Chatowy kontakt… 	 Контакт чату…


Kotru protyku chceće wozjewić? 	 Який календар ви бажаєте опублікувати?


Opcije za pokročenych 	 Додатково


Zmylk při čitanju profila 	 Не вдалося завантажити сторінку профілю


sortěrować po: 	 сортувати за:


Wodaj 	 Вибачте


Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. 	 Використовуйте розташоване нижче поле, щоб завантажити свій пакунок додатка.


Indiski ocean/Mahé 	 Індійський океан/Маге


Nowy API-kluč wutworjeny. 	 Створено новий ключ API.


• Klikńće na tłóčatko 	 • Натисніть на кнопку


QXml 	 несподіваний кінець файлаQXml


color 	 блакитний 3color


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Зберегти поточну схему кольорів


Zapodajće adresu abo URL, kiž nima horješe nastajenja za proxy wužiwać: 	 Введіть адресу або URL, для якої не потрібно використовувати вказаний вище проксі- сервер:


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Запит коментарів (RFC) IETFQuery


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Налаштувати отримання сповіщень від сайту


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć? 	 Ви дозволяєте %1$S надати дозвіл %2$S на перегляд вашого екрана?


Comment 	 Подія IRCComment


Dalše VPN-rozrisanja pokazać 	 Докладніше про рішення VPN


Žane predefinowane ćišćaki 	 Відсутні встановлені принтери


BretonisceName 	 БретонськаName


Witajće, {0} 	 Привіт, {0}


Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali. 	 Примітка: бажані формати можна вказувати в адресній книзі.


Njeznaty zmylk je wustupił 	 Сталася невідома помилка


Comment 	 РозпаданняComment


& Stój 	 & Зупинити


color 	 Насичений аквамариновийcolor


& Wulkosć wobraza: 	 Тип розміру зображення:


Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla 	 Шановний розробнику додатків, Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, було включено у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані. Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO. Дякуємо, Команда підтримки додатків Mozilla


QShortcut 	 ВідсутнійQShortcut


Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu. 	 Виберіть верхнє зображення для вашої теми.


Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił. 	 Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти.


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Не синхронізується з іншими пристроями


Zaklučowana powěsć S/MIME 	 Зашифроване повідомлення S/MIME


Njezastajeny 	 Не зупинено


K nastajenjam 	 Перейти до налаштувань


Pismo za menije 	 Шрифт для меню


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон повідомлення відповіді


Komentar 	 Передати


SSL njemóžeše zjawny kluč z certifikata napřećiwneho městna ekstrahować. 	 SSL не вдалось виділити публічний ключ з сертифіката вузла.


Za zapodawanski proces přidatka so wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazuje, a dóstawaće móžnosć, swójsku licencu podać. Woprašejće so najlěpje prawniskeho poradźowarja, kotra licenca je najlěpša za was. Wolenje praweje licency za waš žórłoy kod budźe pomhać, zamylenju a kodowym konfliktam w přichodźe zadźěwać. 	 В процесі подання додатку, вам буде представлено на вибір список популярних ліцензій, а також дана можливість вказати свою власну ліцензію. Щоб дізнатися, який варіант ліцензії вам найкраще підходить, проконсультуйтеся з юристом. Вибір правильної ліцензії для вашого початкового коду допоможе уникнути плутанини і конфліктів коду в майбутньому.


K tutej stronje postupować 	 Перейти на цю сторінку


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka 	 Найкращі помічники - База знань


Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice. 	 Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі прогресу цієї мови в проєкті Common Voice.


Jenož root 	 Тільки адміністратору@ item: inlistbox allow shutdown


Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow. 	 Включати ваші власні або чиїсь ще адреси ел. пошти, номери телефонів або інші персональні дані.


Model ćišćaka: 	 Модель принтера:


Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja. 	 Приватний перегляд блокує рекламу і стеження, що переслідують вас онлайн.


{ -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił. 	 Також в 2013 році { -brand-name-mozilla } відсвяткувала свою 15-ту річницю.


color 	 Морський зелений 2color


Ćišćak & wubrać 	 Вибрати принтер


800 blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje. 	 Щороку споживається 800 пляшок холодної кави.


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 Пошук ключів OpenPGPQuery


Tekst- na- rečComment 	 Синтез мовлення з текстуComment


Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije. 	 Назва і розташування джерела виміряної функції.


@ item: intable Text context 	 Ключове слово@ item: intable Text context


KDE zdźělenski daemonComment 	 Переглядач сповіщень про стан KDEDComment


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 Потрібна адреса електронної пошти.


Dominika 	 Домінік


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Календар% 1


Wšě prašenja 	 Всі запитання


Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja 	 Повідомлення про помилки: що вони означають і як їх виправити


Farvardin 	 Фарвардін


Synonymy/ hyperonymy - po frekwency rjadowane 	 Синоніми/ Гіперболи — впорядковані за частотою вживання


Description 	 Типова тема для KrossWordPuzzle. Description


Japanske 	 Японська


Woprašej so pozdźišo 	 Спитати пізніше


Časowy kołk 	 Встановлення штампу часу


Wěstota na najnowšim stawje 	 Безпека найвищого рівня


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Вибрати нове обличчя:


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Заблокувати доступ до інструментів розробника.


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Використовувати вказаний скрипт для налаштування параметрів використання проксі- сервера.


Description 	 Керування загальносистемними шрифтами. Description


Strona & Layout. 	 Формат сторінки...


'Num' při startowanju KDE 	 NumLock під час запуску KDE


efektiwny 	 Ефективний


Kónčna rozprawa 	 Звіт про завершення


Wobsydstwo 	 Власники


Startuju% 1 	 Запустити (9) QShortcut


Europa, JužnaName 	 Європа, південнаName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Вилучити пошук


Nowe foto sem ćahnyć 	 Перетягніть нове фото сюди


Chcyšće %S wopytać? 	 Можливо, ви хотіли перейти на %S?


Njezamknu posedźenje, dokelž njeby móžno było je wotamknyć: 	 Сеанс зачинено не буде, оскільки неможливо буде його відчинити:


Wužiwajće składnosć za test. 	 Випробуйте майбутнє.


SSL- wersija: 	 Версія SSL:


Pozitiwne 	 Додатне число


Tu definujeće abo editujeće instancy za aktualnje wubrany ćišćak. Instanca je kombinacija realneho (fyzikalisce) ćišćaka a mnóstwo predefinowanych opcijow. Za samsny InkJet móhł na př. wšelake wašnja ćišćenja definować kaž Naćisk, Foto abo Dwustronsce. Tute instancy so jewja w ćišćenskim dialogu kaž separatne ćišćaki a wam dowola, spěšnje ćišćenske opcije wubrać. 	 Створіть/ Змініть примірники для вибраного зараз принтера. Примірник - це сукупність (фізично) існуючого принтера та набору попередньо встановлених параметрів. Для простого струминного принтера, можна встановити різні параметри, такі як: чорновий друк, фотографічна якість друку або двосторонній друк. Примірники будуть присутні у вікні друку в вигляді звичайних принтерів, і ви зможете швидко вибрати параметри друку.


Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje. 	 Перелік відкликаних сертифікатів V2 видавця має невідоме критичне розширення.


Rajtarki zněmić 	 Вимкнути звук вкладок


%S budźe so po znowastartowanju instalować. 	 %S буде встановлено після перезапуску.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugene Onischenko, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Hač so piktogramy za skrótšenki na lěwym boku w dialogach pokazuja 	 Чи показувати піктограми скорочень, які знаходяться ліворуч у файловому діалозі


Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. %1$S 	 Введені тут дані входу можуть бути перехоплені. %1$S


Pokazy za zapodaće nałoženja 	 Нотатки подання


Eliptiska křiwka SECG sect113r2 	 SECG еліптичні криві sect113r2


Interwal za & wospjetowanje: 	 Інтервал & повторення:


Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow 	 Комплексний захист від кук стеження між сайтами


Trjeba hišće akciju 	 Очікує дію


Sym přezjedny z tutym dojednanjom 	 Я приймаю цю угоду


Myto wědoweje datoweje banki 2017 	 Відзнака бази знань 2017


@ label 	 Всюди@ label


Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо обрано, ми спробуємо автоматично оновити ваш додаток при появі нової версії SDK. Це стосується лише опублікованих додатків.


Systemowy zwónčkComment 	 Системний дзвінокComment


Wubjerće zběrku… 	 Обрати збірку…


W priwatnym woknje. 	 У вікні приватного перегляду.


Bermuda 	 Бермуди


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 На вашому комп’ютері зберігаються наступні куки:


{name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał. 	 {name} переглядав цю сторінку першим.


PIN zapodać 	 Введіть PIN


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola. 	 Застосунок вимагає платформу для доступу до захоплення зображення пристрою.


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Повторювати кольори при глибокому цитуванні


Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ви зробили забагато спроб. Повторіть знову пізніше.


Strigijowe datajowe indeksy za Nepomuk 	 Індексування файлів Strigi для Nepomuk


K předchadnej powěsći přesunyć 	 Перейти до попереднього повідомлення


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 Адресу відправника, що не збережена у% 1, використано для підписування.


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Головний пеналNAME OF TRANSLATORS


Analogny časnik 	 Аналоговий годинникplasma name


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Неможливо створити каталог% 1.


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Максимальна швидкість:


Přinoški aktualizować 	 Оновити внески


Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće. 	 Завантажте та встановіть мобільний додаток на свій пристрій.


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Введіть фразу пароля для ключа 0x% 1, який належить% 2lt;% 3gt;:


id menijoweho zapisa, kiž ma so namakać 	 Знайти елемент меню за ідентифікатором


Wokno na wobrazowku 6 	 Вікно на екран 6


Wuwjesć 	 Виконати


Prózdny škitak za wobrazowku připrawić 	 Налаштувати порожній зберігач


Pufrowany webwobsah 	 Кешований веб-вміст


Nowe powěsće wobstarać za 	 Отримати нові повідомлення для


Čerwjeny 	 Червоний


Lisćina 	 не є


Profilowe foto 	 Світлина профілю


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili 	 Викритих паролів серед усіх витоків даних


Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać 	 Надіслати відповідь організатору для усієї серії


{ -brand-name-firefox }, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. 	 { -brand-name-firefox }, незалежний браузер для нових часів. Користуйтесь вільно.


Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene 	 Введено недійсний символ. Допускаються лише літери ABCDEF та цифри


@ info: tooltip 	 Перезапустити програму@ info: tooltip


Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće. 	 Тепер ви ділитеся своїми вкладками. Ваші друзі побачать будь-яку вашу поточну вкладку.


KDE- aplikacija 	 Програма KDE


kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow 	 кожного дня кожного місяця;кожного дня місяця кожного #2 місяця


ListowarName 	 ВикористанняName


Wotkaz w nowym woknje wočinić 	 Відкрити посилання в новому вікні


Stil 	 Стиль


Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s 	 Щоб дізнатися про багато способів, якими ви можете допомогти спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sвікі-сторінку%(endLink)s


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami 	 Змінюйте можливості та зовнішній вигляд Firefox за допомогою додатків


Předstajene přidatki su wysokokajkostne rozšěrjenja a drasty, kotrež so na AMO, w zrjadowaku přidatkow Firefox a na druhich websydłach wuzběhuja. Tute přidatki reprezentuja móc přiměrjenja Firefox a su wužitne za šěroki wužiwarski kruh. 	 Відібрані додатки є високоякісними розширеннями і темами, виділеними на AMO, менеджері додатків Firefox та інших веб-сайтах Mozilla. Ці додатки демонструють силу налаштовуваності Firefox і корисні для широкої аудиторії.


Sće e-mejlowu adresu wopak napisał? 	 Помилились при введенні адреси електронної пошти?


Sće tutón přidatk znjemóžnił 	 Ви вимкнули цей додаток


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Налаштувати зміни@ title: column change action


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 Навігація з вкладками@ label: listbox


Što mysliće? 	 Що скажете?


StilStyle name 	 Межа 2Style name


& Wobsah 	 Вміст


Pisać 	 Створити


Hinaše daty 	 Інші дані


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 Неможливо створити файл:% 1.


%(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać? 	 %(app_name)s сказав мені, що додаток не сумісний. Чи можу я якось продовжити його використовувати?


Lubuški dodać @ title: window 	 Додати закладку@ title: window


Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi. 	 Кінцева точка, до якої ви підключаєтесь, потребує додаткову інформацію для автентифікації цього з’єднання. Введіть показаний внизу токен в запиті, який з’являється на іншому кінці.


Hdźe byšće rady započał? 	 З чого ви бажаєте почати?


Wotpokazać 	 Відхилити


Přehladowanska historija 	 Історію переглядів


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Це відносний розмір шрифтів Konqueror' а, які використовуються для показу сторінок інтернету.


Dalša informacija:% 1 	 PDF Pop напрямне форматування


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Не вдалося знайти масивQIBaseResult


Horicontalne suwanje 	 Горизонтальне прокручування


Wobsedźenstwo přenošować 	 Передача володіння


Name 	 Колумбійський Unidad de Valor RealName


Nječitana powěsć 	 Непрочитане повідомлення


& Konfigurowane 	 Підлаштувати...


runica 	 рівняння


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Не показувати більше це повідомлення


Hotowo 	 Завершено


Dataju nahrać... 	 Вивантажити файл...


Standardne tekstowe kodowanje: 	 Типове кодування шрифту:


Aktualny 	 Струм


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Надавати перевагу HTML над простим текстом


DMA- nformacijaName 	 Інформація щодо DMAName


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що хочете вилучити «% 1 »?


Kaimanske kupyName 	 Кайманові островиName


& Linki łamać 	 Перенести & слова в документі


Python encoding checker/ adderComment 	 Засіб для перевірки/ додавання кодування до PythonComment


Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć. 	 Як і раніше, браузер є інструментом, тому зрозуміло, що ви захочете обрати найкращий для своєї справи. Якщо ви людина, яка повинна працювати, щоб заробити на життя, вам потрібен швидкий браузер. Необхідно розуміти, що браузер, який допускає виконання сторонніх елементів стеження, найімовірніше, працюватиме повільніше, ніж той, що не дозволяє цього. Сторонні елементи стеження - це куки, і, хоча ви їх не бачите, вони працюють на задньому плані сайту, забираючи дорогоцінний час. Чим більше стороннього стеження блокує браузер, тим швидше він може працювати.


Skupinu sćahnyć 	 Згорнути групу


Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje. 	 Це повідомлення містить оновлення для багатьох наявних подій.


Marshallowe kupyName 	 Маршальські островиName


Testowanje backendaName 	 Тестування сервераName


Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć. 	 Допоможіть користувачам дізнатися про ваше розширення, створивши гарний опис.


Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać. 	 Хоча Thunderbird тепер є незалежним проектом відокремленим від Mozilla, компанія Mozilla погодилась збирати внески від нашого імені.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році, в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2014 за поширення місії Mozilla!


Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje. 	 Коли ви знову скористаєтеся цією адресою електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ваш профіль на Firefox Add-ons не матиме доступу до будь-якого раніше створеного вмісту.


%1$S (wulkosć %2$S) 	 %1$S (розмір %2$S)


Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić. 	 Цей сайт (%1$S) має політику Report-Only без URI звіту. CSP не буде блокувати та не може звітувати про порушення цієї політики.


relewanca 	 відповідністю


Njewočakowane skónčenje procesa (% 1). 	 Аварійне завершення процесу (% 1).


Baltiske 	 Балтійське


Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać? 	 Ви дійсно хочете відписатися від цих груп новин?


Nimaće dowolnosć, tut šemu zničić. 	 Ви не маєте прав для вилучення цієї схеми


Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało. 	 Знаходьте витоки пам'яті і зменшуйте її споживання вашим додатком.


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 Вірогідно тимчасовий файл% 1 було змінено. Вилучити попри все?


@ info: status 	 Надіслано зміни до SVN. @ info: status


Kameru wužiwać 	 Використовувати камеру


Prawa@ title: column 	 Права доступу@ title: column


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можна вибирати тільки локальні файли


Tajne słowo wróćo stajić 	 Очистити секрет


Do papjernika ćisnyć 	 Пересунути до@ title: menu


DVDnikComment 	 Пристрій DVD- ROM... Comment


@ title: window 	 & Вставити@ title: window


Wočinić z... to view something 	 Відкрити за допомогою... to view something


Europa/Dublin 	 Європа/Дублін


Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali. 	 Ми отримали ваш останній платіж за %(productName)s.


Ličba syćowych naprašenjow dohromady 	 Загальна кількість мережевих запитів


Najnowše 	 Нещодавні


Priwatny telefon 	 Домашній телефон


Zarjadowanski & modus... 	 Режим & адміністратора...


Hesłowy kuzłar 	 Чаклун паролів


K lubuškam dodać 	 Сховати в пеналі


debug- output pokazać 	 Не придушувати вивід зневадження


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Всі теки цього облікового запису


Što móžeće činić 	 Що можете зробити ви


Blokowanje plackow třećich 	 Блокування сторонніх куків


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Не вдається запустити gpg і перевірити достовірність файла. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливою.


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайтах


wobdźěłać... 	 Змінити & групу...


Meta (Ličba elementow: %S) 	 Мета (тегів: %S)


Na druhe graty pósłać 	 Відправити на інші пристрої


LetiskaName 	 Латвійський латName


Rozprawy wo spadach 	 Звіти про збої


&brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje 	 Оновлення &brandShortName; проводиться іншим процесом


Language 	 РозміткаLanguage


Zadźeržny dypk wobdźěłać 	 Редагувати точку зупинки


Sponsorowane rozšěrjenja 	 Спонсоровані розширення


Zo byšće tutón přidatk instalował, dyrbiće Firefox sćahnyć. 	 Ви маєте завантажити Firefox, щоб встановити цей додаток.


Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał. 	 При збереженні цього пароля сталася помилка.


_Wubrany wobłuk 	 _Виділену область


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Попередження у% 1:% 2


Staramy so wo priwatnosć a pomhamy, zo so informowany rozsudźeće. Chcemy, zo rozumiće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a zo so dokład za waš dar pola Mozilla składuje. 	 Ми піклуємося про приватність, і про те, щоб ви зробили вибір свідомо. Ми хочемо, щоб ви розуміли, що дані вашого платежу будуть оброблятися Stripe (для кредитних / дебетових карток) чи Paypal, а запис про ваш внесок буде зберігатися у Mozilla.


Nastawki, kotrež wam pokazuja, štož móžeće z Thunderbird činić 	 Статті, які розкажуть вам, що ще ви можете робити за допомогою Thunderbird


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Синтаксична помилка: невідома команда «% 1 »


Zakazane 	 Заборонено


sym předołho na zwisk čakał 	 Прострочено мережеву дію.


Jako sobuskutkowar zregistrowany 	 Зареєстровано помічником


Definiciju swójskeho elementa pokazać 	 Показати власне визначення елемента


Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Десятки чудових емоджі на будь-який випадок — завжди на відстані одного натискання.


Name=XboardComment 	 Панель приладівComment


Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami 	 { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Повернення до типового звукового пристроюComment


& Wšitke powěsće wubrać 	 Вибрати увесь текст


Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Ваш еркан використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Не вдається перевірити: ключ відсутній.


Kedźbu - nowe posedźenje 	 Увага — новий сеанс


Žane hesło & trěbne za: 	 Пароль не потрібен для:


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Не вдалося знайти програму Finger у вашій системі, будь ласка встановіть її.


Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S. 	 Введіть ім’я користувача (%S) для облікового запису %S.


Njeje móžno, wubrany tajny kluč eksportować! 	 Не вдається експортувати вибраний таємний ключ!


Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Заради вашого захисту рекомендується перезапустись, вимкнувши їх.


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Лист буде підписано


Markěrowanje jako spam wotstronić 	 Зняти відмітку спаму


color 	 Світло- рожевийcolor


Konto zawrjene. E-mejlku za dopušćenje pósłać 	 Обліковий запис заблоковано. Надіслати електронний лист для розблокування


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати знімки в буфер обміну


(na.př.: "#0000ff" abo "blue"): 	 (приклад: «#0000ff» або «blue»):


Name 	 Гравець зняв позначення з поляName


Dataja %S čitajomna njeje 	 Неможливо прочитати файл %S


Language 	 Асемблер AVRLanguage


Dohromady 	 За увесь час


Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać… 	 Виберіть групи новин для роботи в автономному режимі…


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin. Name


Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach. 	 Системи захисту конфіденційності користувача Thunderbird захищають вас від отримання віддалених зображень. З метою захисту конфіденційності, програма Thunderbird автоматично блокує віддалені зображення в повідомленнях електронної пошти.


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Синоніми — впорядковані за схожістю значення (тільки дієслова)


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Назад до змісту


Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać. 	 Все ще надсилаєте собі посилання на телефон? Робіть це легко: увімкніть Синхронізацію і ваші збережені елементи з'являться на всіх пристроях.


Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće 	 Прочитайте про прогрес у забезпеченні приватності та безпеки даних


StronuDele 	 Сторінка внизQShortcut


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Щоб змінити запис, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


Eksterne konta 	 Зовнішні облікові записи


Filtrowa akcija% 1 	 Фільтр% 1


KDE demon za časowe pasmaName 	 Фонова служба часових зон для KDEName


Spěšnišo přehladować 	 Швидша робота


SmartcardsComment 	 Смарт- картиComment


Srěnje 	 Середнєno hinting


Kedźbu: 	 Попередження:


Wěstotna aktualizacija 	 Оновлення безпеки


Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować 	 Попросіть користувачів підтримати ваш додаток через ваш Профіль розробника


Nowy stworić 	 Створити каталог@ action: button


Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować? 	 Завдання не було збережено. Хочете зберегти завдання?


Nowa sesija 	 Вікно


(W aprylu 2019 zaktualizowany) 	 (Оновлено в квітні 2019 року)


Strona je so blokowała 	 Сторінку заблоковано


Přehlad je so přidatkej {addon} přidał. 	 До {addon} додано зображення для перегляду.


Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada. 	 Відчуйте переваги візуальних закладок. Доступ до улюблених сайтів за допомогою закладок у вигляді плиток.


Adresa wotpósłarja njeje so zawěsćiła w '% 1',, z čimž bu podpisane. 	 Для підписування використано адресу відправника, що не зберігається у% 1.


& Wobrazowy efekt: 	 Паралельно діагоналі згори ліворуч


Awtomatisce & kartowy rjadowar startować, hdyž zasunjenu kartu hewak nichtó njecha 	 Автоматично запускати менеджер карток, якщо картку, яку було вставлено, ніщо не використовує


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Налаштування параметрів кешу сторінок інтернетуName


Namjety: 	 Варіанти:


%S za pytanje w datajach 	 %S щоб знайти у файлах


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Помилка будування індексу.


Městno datow pokazać 	 Показати розташування даних


Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. Archive.org pokazuje swoje prawidła priwatnosće tu. 	 Щоб забезпечити кешовані версії сторінок, ми відправляємо URL адреси сторінки до Archive.org. Archive.org розкриває свою політику приватності тут.


Syćowa statistika 	 Статистика мережі


Wašu poslednju změnu wospjetować 	 Повернути останню правку


Waše přećelne dopomnjeće: Kak móžeće konfiguraciju swojeje synchronizacije dokónčić 	 Ваше нагадування: Як завершити налаштування синхронізації


Žórło papjery: 	 & Подача паперу:


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Перевести вибраний текст в верхній регістр або, якщо жодного тексту не вибрано, символ праворуч від курсора.


A button on a Remote Control 	 ТБ- гідA button on a Remote Control


Přeprošenska wotmołwa: %1$S 	 Відповідь на запрошення: %1$S


Konwertujće wšě waše wočinjene rajtarki do lisćiny, zo byšće je lochko rjadował a Firefox pospěšił. 	 Перетворіть усі відкриті вкладки в список для простого керування та пришвидшення Firefox.


Staw: 	 Дата & початку:


Comment 	 Віджети панелі приладів MacOSComment


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Не вдалось змонтувати пристрій. Видано помилку:% 1


Ow ně! Tuta strona njeeksistuje! 	 О ні! Ця сторінка не існує!


wotmołwa 	 відповідь


Łučna marišćina 	 Луговомарійська


Stworju zapisk 	 Неможливо створити каталог% 1


Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami. 	 Безпечно зберігайте та синхронізуйте свої паролі на всіх пристроях.


Klasiski KDE- stilName 	 Класичний стиль KDEName


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Програма керування мережеюComment


Wersijowy ID platformy: 	 ID складання платформи:


Sufiks datajowemu mjenu přidać 	 додати розширення до імені файлу


Najlěpše praktiki pokazać 	 Переглянути кращі рішення


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Розробник (рушій обробки HTML, бібліотеки В/ В, тести на помилки)


{addon} – EULA 	 {addon} – Ліцензійна угода кінцевого користувача


Druhe produkty 	 Інші продукти


@ info: status 	 Пот. копія:% 1@ info: status


Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić 	 Вимкнути всі точки зупинки


před {n} hodźinomaj 	 {n} годин тому


NJepłaćiwe datajowe mjeno 	 Неприпустиме ім'я файлу


Language 	 Django HTML- шаблонLanguage


Zmylk: 	 Дзеркало:


Filtrowe akcije 	 Дія фільтра


Dataju z lisćinu pismow, kiž maja so ćišćeć, zničić 	 Вилучити файл, що містить список шрифтів для друку


Wšojedne 	 Будь-яка


On a camera 	 Апертура: On a camera


Wysokosć w pikselach 	 Висота в пікселях


Ndebele, SewjerneName 	 Ндебелє, ПівнічнаName


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Французька@ item: inlistbox Adjective, language


Wužiwa so jako: 	 Використано як:


Abonować… 	 Підписатися…


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Додаток для створення діалогових вікон властивостейName


Žórło: 	 Ціна:


Bouvet-kupa 	 Острів Буве


Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał. 	 Лічильник кількості пошуків, що ви виконали за допомогою кожного з пошукових засобів партнерів Mozilla.


Name 	 Екран розблокованоComment


Prošu zapodajće přidatny tekst za přeprošensku e-mejlku 	 Будь ласка, введіть будь-який додатковий текст для запрошувального листа


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Змінити...


Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow. 	 Ви можете змінити параметри встановлення. Рекомендовано для досвідчених користувачів.


& Dołhosć: 	 & Тривалість:


Insert Vertical Widget 	 Вставити горизонтальнийInsert Vertical Widget


Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać 	 Перемкнути симуляцію темної схеми кольорів для сторінки


Wotkaz w druhim nałoženju wočinić 	 Відкрити посилання в іншій програмі


Interpreter & zakónčić 	 Закрити поточну вкладку


Wotrězk 	 Абзац


%S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny. 	 %S уже встановлено типовим читачем стрічок RSS.


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Неможливо налаштувати сервер друку.


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 Драйвер IFHP (% 1)


Druhe darjenske móžnosće: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Інші способи зробити внесок: {bitcoinLink} | {checkLink}


Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija. 	 Недійсна функція зворотнього виклику.


Hotujeće so web z přećelom přehladować 	 Ви збираєтесь почати перегляд Інтернету з друзями


Kajkosće lisćiny 	 Властивості списку


This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here 	 Вимкнено можливість автоматичного додавання дужокThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here


Zmylk při ćišćenju je so stało 	 Сталася помилка...


(spadnjeny) 	 (завершився)


wotpósłar: 	 відправник:


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Показувати елемент контекстного меню « Вилучити », що обминає смітник


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 у програмі виходячи зі змісту адреси


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 Факс відсилається% 1 (% 2)


Niču 	 Звантаження пошти з сервера IMAP


sćehnjenja 	 завантажень


Najnowše synchronizować 	 Синхронізувати за останні


Haj, přizjewić 	 Так, увійти


Wyši testowy wuwiwar 	 Провідний інженер з тестування


% 1 Add- On Instalowar 	 Додаток вивантаження для% 1


Zarunanja 	 Відшкодування


Podrobnosće drasty 	 Інформація про тему


Čaka na schwalenje 	 Очікує схвалення


Comment 	 Примітки до контактуComment


Dekodowanski zmylk 	 Помилка декодування


Přepisać 	 & Перезаписати


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Неможливо пересунути або скопіювати теку% 1 в її підтеку.


Nastroje 	 & Інструменти


%S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\n\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Неможливо зберегти %S, тому що диск, тека або файл захищені від запису.\n\nЗніміть захист від запису і спробуйте знову або вкажіть іншу адресу.


Njemóžny 	 Неможливий


Focus Stealing Prevention Level 	 НизькийFocus Stealing Prevention Level


Pohódnoćenja po datumje 	 Рейтинги за датою


Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał 	 Включити адресу відвіданої сторінки


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 Інструкція користувача KDEName


Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28 	 Введіть дійсний діапазон CIDR-мережі IPv6 або IPv6, наприклад, 127.0.0.1/28


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował. 	 Ви отримаєте лист електронною поштою, як тільки він буде перевірений редактором і підписаний.


#1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane 	 #1 елемент прихований фільтрами;#1 елементи приховані фільтрами;#1 елементів приховано фільтрами


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Для звільнення місця на диску старі повідомлення може бути вилучено.


Po datumje přijeća sortěrować 	 Сортувати за датою отримання


K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika 	 Доступні кнопки панелі


Přizjewjenje OK 	 Реєстраційні дані


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Налаштування прив' язок клавішName


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Знайти всі файли створені або & змінені:


Wěstotny kod 	 Код безпеки


Awdiowotkaz kopěrować 	 Копіювати посилання на аудіо


Spokojnosć sobuskutkowarjow 	 Задоволення помічників


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Неможливо відкрити джерело.


Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać. 	 Щоб активувати свій обліковий запис, треба підтвердити адресу своєї електронної пошти. Введіть адресу електронної пошти в форму нижче та подайте її і ми надішлемо ще раз листа з підтвердженням.


Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS. 	 Дізнайтесь про основну функціональність вашого телефона з Firefox OS.


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 Максимальний розмір файла: @ option: check


Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.) 	 Firefox Monitor допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них.


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалось створити теку


HaitiName 	 ГаїтіName


Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Неможливо зберегти повідомлення. Перевірте правильність написання назви файлу, почекайте якийсь час і спробуйте знову.


& Zarjadować... 	 Налаштувати...


& Móžne akcije 	 & Наявні дії:


Njepłaćiwe wužiwarske mjeno podate. Zapodajće deleka nowe wužiwarske mjeno. 	 Введено нечинне ім'я користувача. Введіть нижче нове ім'я користувача.


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Дію не може бути виконано, оскільки вихідний файл та файл призначення збігаються.


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 & Колективний принтер SMB (Windows)


Dataje 	 * _BAR_Всі файли


Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. 	 Отримайте доступ до паролів, закладок та іншої збереженої інформації. А також миттєво поширюйте відкриті вкладки між комп'ютером, смартфоном та планшетом за допомогою функції Надіслати вкладку.


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Знайти назву файла всередині типу ресурсів переданого у -- path


Sierra LeoneName 	 Леоне Сьєрра- ЛеонеName


Registrowanje 	 Захоплення


Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować. 	 Усі ваші сторінки, вікна і вкладки відновляться після оновлення, щоб ви змогли швидко продовжити свої справи.


Pufrowany webwobsah 	 Кешований вебвміст


KhoCoptic month 1 - LongName 	 КудCoptic month 1 - LongName


Bjezposrědnja konfiguracija 	 Просте встановлення


& Prěnja strona@ action 	 Підібрати за сторінкоюQPrintPreviewDialog


Stworju zapisk% 1 	 Створення теки% 1


Name 	 Марокканський дірхамName


Moje konto wobdźěłać 	 Змінити мій обліковий запис


Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)srajtarki%(linkEnd)s. 	 Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування вкладками%(linkEnd)s.


Znowa &instalować 	 Перевстановити


Woknowy protokol 	 Віконний протокол


Adresnik Mac OS X wužiwać 	 Використовувати адресну книгу Mac OS X


Dary su jenož za nalistowane přidatki k dispoziciji. 	 Внески доступні лише для опублікованих додатків.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.


Dokónčene! 	 Завершено!


Formular 	 Четвірка


Konfiguracija skrótšenkow 	 Налаштувати скорочення


iCal eksportować 	 Помилка імпортування vCard


Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował. 	 Ви надіслали зашифровані дані користувачу { $name }, який їх не очікував.


Mjeno dataje: 	 Назва файла:


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Оновити пароль %1$@ для %2$@?


Statistiki nałoženjow 	 Статистика програми


Wažna metrika 	 Важливі метрики


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Відмовлено у дозволі: ви повинні бути адміністратором.


Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować. 	 Ймовірно, новіша версія &brandProductName; внесла зміни до вашого профілю, зробивши його несумісним із цією старішою версією. Використовуйте цей профіль лише з тією новою версією, або створіть новий профіль для наявного &brandShortName;. Створення нового профілю потребує повторного налаштування облікових записів, календарів і додатків.


Dataju wočinić abo wotstronić 	 Відкрити або Видалити файл


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Неможливо перезапустити сервер друку.


Cyła ličba 	 Ціле число


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 URI не містить шаблон заміни\\ {...} для запиту користувача. Це означає, що завжди буде відвідуватись та сама сторінка, незважаючи на текст введений користувачем.


Wšojedne 	 Не важливо


Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali. 	 Частини сторінки, які стежать за вашою активністю в Інтернеті заблоковано.


Něšto njetrjechi 	 Щось не так


Přešaltowanje wubraća pokazać@ label 	 Показати перемикання вибраного


Spady 	 Збої


Mobilny telefon 	 Мобільна версія


QShortcut 	 Мої сайтиQShortcut


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał. 	 Додатки це програми, що дозволяють персоналізувати { -brand-short-name } за допомогою розширених функцій чи зовнішнього вигляду. Заощаджуйте свій час з бічною панеллю, отримуйте сповіщення про погоду, або змініть графічну тему, щоб зробити { -brand-short-name } особливим.


Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane! 	 Групову інформацію успішно оновлено!


Organizacija: 	 Організація:


TeluguName 	 ТелугуName


Zapodajće kodowanje, kotrež so wužiwa za Waše pytanje. 	 Виберіть набір символів для закодовування вашого запиту на пошук.


ChorwatsceName 	 ХорватськаName


Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty 	 Передано старшому рецензенту


Wzmiće swoje hesła sobu 	 Візьміть свої паролі з собою


Čińće fota wobrazowki cyłych webstronow. 	 Робіть знімки цілих веб-сторінок.


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Праве/ ліве поле (1/ 72 дюйма)


Sćahnyć 	 Невдала спроба вивантаження


Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. 	 Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, котрі бажаєте встановити.


Mjeno grata 	 Назва рушія


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Оцінка@ item:: inlistbox


& Mjeno konta: 	 Назва облікового запису


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 У UNIX- системах можливо робити посилання на файл або теку. Під час копіювання було знайдено посилання або серія посилань, що замикається сама на на себе у нескінченній петлі, тобто, файл посилається (можливо не зовсім очевидним способом) сам на себе.


Druhe… 	 Інше…


Zwisk z mjenom %S hižo eksistuje. 	 З'єднання з ім'ям %S вже існує.


Wuhnać 	 Блокувати


& Haj, pósłać kaž je 	 & Надіслати пошту через


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Стос віджетівWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mjeno rjadowaka 	 Ім’я теки


KDE kontrolny modul za systemowu informaciju w panelu 	 Модуль керування системної інформації панелі KDE


Comment 	 ЗбіркаComment


Moje hesło změnić 	 Змінити мій пароль


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Запам'ятати це рішення


Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli. 	 Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) втратили чинність.


Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić. 	 Розпочнімо знайомство з усіма можливостями.


Wjace rěčnych pakćikow wot tutych přełožowarjow 	 Інші локалізації від цих перекладачів


Dary za Mozilla 	 Внески для Mozilla


Certifikat Signatura 	 Запит підпису сертифіката


Dyrbiš zaručeny być, zo by pokročował. 	 Щоб продовжити, за вас повинні поручитись.


Hdyž smartcard zasunjeće, móže KDE awtomatisce administratiwny program startować, hdyž žana druha aplikacija njespyta kartu wužiwać. 	 Коли ви вставляєте смарт- карту, KDE може автоматично стартувати засіб керування смарт- картами, якщо ніяка інша програма не використовує картку.


Mozilla VPN schować 	 Сховати Mozilla VPN


Tute polo da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało. URL na %(domain)s dowolene njejsu. 	 Це поле можна використовувати лише для посилання на зовнішні вебсайти. URL-адреси на %(domain)s не дозволяються.


(informacije, kotrež snadź identifikuja) 	 (можливо ідентифікуюча інформація)


Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić? 	 Ми були б раді вашій постійній підтримці Thunderbird. Чи можете ви допомагати нам щомісячними внесками з наступного місяця?


Nałoženja za Nikaragua 	 Програма для Нікарагуа


Wospjetne pohladanje za póštu 	 при перевірці пошти вручну


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 Стільниця KDE, панелі і віджети програми робочого простору.


Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił. 	 Це повідомлення містить декілька подій, на які ви досі не відреагували.


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію: Ваш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер.


łamk bjez smužki 	 дріб без розділювача


Prošu podajće prašenje. 	 Будь ласка, напишіть запитання.


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 ЕпіCoptic month 12 - ShortName


optiski MouseMan bjez kabla (2 kanalej) 	 Бездротова оптична MouseMan (другий канал)


Namakajće rozrisanja za wužiwanje VPN. 	 Знайти рішення для користування Firefox Private Network VPN.


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Синтаксична помилка: невідома команда «% 1 »


wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka. 	 бібліотека безпеки: невдача виділення пам’яті.


Do RAMa zawěsćić 	 Сон зі збереженням до RAM


Zastajić (STOP) 	 Призупинити (STOP)


IslandName 	 ІсландіяName


Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene. 	 Ім’я хоста пусте або містить заборонені символи. Дозволено лише букви, цифри - та .


Zwiskowe problemy 	 Проблеми зі з'єднанням


DanskaName 	 ДаніяName


ČasnikName 	 БлоковийName


Wubrane powěsće wobnowić 	 Повернути вибрані повідомлення


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь %(charity_name)s.


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Робить діалогове вікно перехідним для вікна, вказаного за допомогою winid


Wulkosć@ title: column 	 Розмір@ title: column


Čitam... 	 Завантаження...


Rjadowaki wobdźěłać… 	 Змінити каталоги…


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Сервер Nepomuk не запущено. Параметри буде використано наступного разу під час запуску сервера.


Papjernikto trash 	 Викинути файлto trash


Změnjene: @ item: inlistbox Sort 	 Дата зміни@ label


Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S) 	 Увімкнути звук вкладки (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S)


Namjetowane přizjewjenja pokazać 	 Розгорнути запропоновані паролі


Wjace efektow a tež nastajenja za specifiske efekty namakaće w tabulatoru "Wšitke efekty" horjeka. 	 Більше ефектів, а також параметри ефектів можна знайти на вкладці « Всі ефекти »


Inkompatibelne rozšěrjenje namakane 	 Знайдено несумісне розширення


Nastroje za přepruwowarja 	 Інструменти редактора


KDE- komponenta: 	 Компоненти


Eksportować... 	 Експортувати...


Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać. 	 Завжди використовувати %S для підписування на відео-подкасти.


Pokaž přiwěšk: 	 Спосіб показу долучень


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 До стільниці 15


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 Додаток роботи з метаданими KFileComment


Šydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju 	 Сім кращих браузерів у прямому порівнянні


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Неможливо визначити принтер% 1 як типовий.


Nowa sesija 	 Нове вікно


Rozmołwne daty wotstronić 	 Видалити дані розмови


Dźěliće %(deviceName)s ze Sync, dokelž tutón grat je: 	 Ви збираєтесь від'єднати %(deviceName)s від синхронізації, тому що цей пристрій:


Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba. 	 Хоча цифровий підпис дійсний, невідомо, чи є відправник і автор підпису однією і тією ж особою.


Zběranje a wužiwanje datow 	 Збір даних і використання


Přeběhowy meni wotpjeć 	 Відкріпити від розширеного меню


GenericName=Kartowa hraComment 	 Сповіщення про критичні подіїComment


Waš wobnowjenski kluč je so wutworił. Składujće kluč na wěstym městnje, kotrež móžeće pozdźišo lochko zaso namakać – trjebaće kluč, zo byšće zaso přistup k swojim datam dóstał, jeli sće swoje hesło zabył. 	 Ваш ключ відновлення успішно створено. Обов'язково збережіть ключ в надійному місці, яке ви згодом зможете легко знайти. Вам знадобиться цей ключ для відновлення доступу до своїх даних, якщо ви забудете пароль.


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Вихід скасованоComment


Dale@ action 	 Наступн. @ action


Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Ці сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.


Přepruwowanje wobsaha přidatka {addon} {version} wot administratora je so požadało. 	 {addon} {version} - запитано розгляд вмісту адміном.


%1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje. 	 %1$S: %2$S не є дійсним CSS кольором.


%1$S ma tutu powěsć za jebanstwo. Wotkazy w powěsći móhli so za webstrony wudać, kotrež chceće wopytać. Chceće woprawdźe %2$S wopytać? 	 %1$S вважає, що це повідомлення є шахрайським. Посилання в повідомленні можуть намагатися відтворити зовнішній вигляд вебсторінок, які Ви хочете відвідати. Ви впевнені, що хочете відвідати %2$S?


'% 1' & wobdźěłać 	 Змінити «% 1 »...


KDE Eye CandyName 	 Прикраси для KDEName


Knefl 	 Кнопка


Naši sponsorojo a waša priwatnosć 	 Наші спонсори і ваша приватність


Programowe zwuki 	 Стан програм


Initializuju ćišćenski system... 	 Започаткування системи друку...


Awtomatisce schować 	 Ховати автоматично


Njełamany 	 Нерозривний


Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić? 	 Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладень?


Ličba powěsćow 	 Кількість повідомлень


KioslavesName 	 Підлеглі В/ ВName


%(total)s přidatkow 	 %(total)s додаток


Hdźe dadźa so resursy za rozšěrjene přiměrjenje namakać? 	 Де знайти ресурси для розширених налаштуавнь


Přizjewjenja, kotrež so na tutej stronje zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Паролі, введені на цій сторінці, можуть бути скомпрометовані.


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Повідомлення успішно вилучено.


Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać 	 Подивитись один результат;Подивитись всі #1 результати;Подивитись всі #1 результатів


Zapiski 	 Дата


Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu 	 Синхронізувати всі повідомлення локально, попри вік


Moje sćehnjenja 	 Мої завантаження


Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać 	 Дізнайтеся більше про приєднання до { -brand-name-firefox }


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 РоздільникWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. 	 Це призведе до вилучення всіх збережених до { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію.


Editor wočinić (%S) 	 Відкрити редактор (%S)


Běłoruska 	 Білорусія


Namaka piktogram po jeho mjenje 	 Шукає за піктограмами за їх назвами


Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić. 	 Спроба оновити зашифровану розмову з { $name }.


Drasty wot tutych wuměłcow 	 Теми від цих художників


Mjeno rěče 	 Назва мови


Ličba tykačow: 	 Лічильник плагінів:


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Неможливо створити з' єднання з мережею


Nowy LDAP-zapis 	 Новий каталог LDAP


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 Команда з назвою% 1 вже існує. Бажаєте продовжити та змінити вже існуючу команду?


Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć. 	 Додатки можуть містити бінарний, заплутаний та мінімізований програмний код, але для Mozilla повинна бути надана можливість перевірки доступною для людського розуміння копії програмного коду для кожної версії додатку, представленого для перевірки. Ці додатки не мають права на процес попередньої перевірки й повинні вибрати процес повної перевірки.


Akceptować a instalować… 	 Прийняти та встановити…


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. 	 Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання.


Azija/Kuwait 	 Азія/Кувейт


značka1, značka2 	 тег1, тег2


{0} sćehnjenjow 	 {0} завантажень


Njedokumentowany zmylk 	 Недокументована помилка


špalta 	 стовпчик


kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić 	 сумісність мого додатку не може бути оновлена


Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać. 	 Активні Мозилівці, з якими ви можете зустрітися для роботи, гри або чашки кави.


Nałoženja za Japansku 	 Програма для Японії


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Неможливо% 1, оскільки сервер відмовляється прийняти файл або теку.


Strona 	 Розрив сторінки


Preferency@ title: column 	 Відмінності% 1@ title: column


Žórłowy kod 	 Програмний код


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 не є коректним відповідно до% 2.


Čitajće našu dokumentaciju 	 Зверніться до нашої документації


Póstowe wodźenske čisło je trěbne 	 Поштовий індекс обовʼязковий


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Керування вікнами, засноване на Imlib2Name


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Тека з назвою% 1 вже існує.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Блокувати зображення тла


Clipboard je so změnił, po tym zo sće 'zasunyli'; datowy format hižo njepłaći. Prošu kopěrujće hišće raz, štož sće chcyli zasunyć. 	 Вміст кишені змінився від того часу, як ви востаннє користувалися дією « вставити »: вибраний формат даних вже не підходить. Будь ласка, скопіюйте знов те, що ви хотіли вставити.


API za instalowanje zapakowanych nałoženjow 	 API встановлення запакованих застосунків


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Неможливо знайти програму lpdomatic. Перевірте, що Foomatic правильно встановлено, та програма lpdomatic є в типовому шляху.


To su štyri najhusćiše kategorije přesćěhowakow – kotrež wam nětko hižo njeslěduja. 	 Зустрічайте чотири найпоширеніші категорії елементів стеження, які не дістануться до вас.


Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane dospołne přepruwowanja pósłał. 	 Ваш додаток був відправлений у чергу на проведення Повної Перевірки Невідображених.


kioslave, kiž zmóžni kopěrowanje datajow z Wideo- DVD (tež šifrowaneje) Name 	 Підлеглий В/ В, який дає змогу копіювати файли з відео- DVD (включаючи розшифровування) Name


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje dožiwjenje na woblubowanych websydłach syćoweho dźěła, na přikład YouTube, GitHub, Reddit a wjace polěpšił. 	 Завантажте розширення Firefox для поліпшення роботи з популярними вебсайтами, наприклад, YouTube, GitHub, Reddit та інших.


Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count} 	 Допомог за останні 90 днів: {count}


Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić? 	 Я - за кращий, здоровий інтернет разом з @mozilla, а ти - з нами?


Je %1$s přidać 	 Додати їх до %1$s


Strona njeje so namakała 	 Сторінку не знайдено


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Додаток командної оболонкиComment


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije 	 Цей додаток пройшов попередній розгляд Mozilla. Дізнатись більше


Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl. 	 Неможливо поставити цифровий підпис. Переконаєтеся, що сертифікати, вказані в поштових налаштуваннях, дійсні й надійні.


Comment 	 Зараз відтворюєтьсяComment


%S dowolić, přidatk instalować? 	 Дозволити %S встановити додаток?


& Staw čornidła 	 & Рівень чорнил


KannadaName 	 КаннадаName


Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird. 	 В даний момент Thunderbird переходить до незалежної організації. Незалежність дасть нам змогу самим визначати наш подальший розвиток, але існує значна інфраструктура, яку потрібно підтримувати, щоб програма й надалі залишалась доступною десяткам мільйонів наших користувачів. Для виживання Thunderbird та подальшого його розвитку нам необхідна ваша підтримка і ми звертаємось до вас для надання внеску. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури.


Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał. 	 Ви можете створити обліковий запис Мозилівця зараз, щоб зв'язатися із знайомими Мозилівцями.


Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.) 	 Firefox Monitor дозволяє вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них.


Name 	 Віджет панелі приладів MacOSName


Produkty { -brand-name-firefox } hinak funguja – dokelž so wuwiwaja, zo bychu najprjedy wašu priwatnosć škitali. 	 Продукти { -brand-name-firefox } працюють інакше, оскільки їх створено для захисту вашої приватності.


Awtomatisce schwalene přidatki – Přidatki za Firefox 	 Автоматично схвалені додатки – Додатки для Firefox


Aktualizowanje trěbne 	 Необхідно оновити


(c) 2006, KDE skupina 	 ©2006, Команда KDE


Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Неочікуваний токен ‘%1$S’ в списку медіа.


Njeskładować 	 Не зберігати


Sćehńće Thunderbird Beta a spytajće přichodnu wersiju Thunderbird 	 Завантажте Thunderbird Beta & Спробуйте новий Thunderbird


Protokol přidać 	 Додати журналювання


Přispomnjenje dodać... @ label 	 SVN- передання@ action: button


E-mejlowa zdźělenka 	 E-Mail сповіщення


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Зміна віконного менеджера


matematiska tabela 	 математична таблиця


Kak webwobhladowak funguje? 	 Як працює браузер?


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Всім@ item: inlistbox allow shutdown


Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje. 	 Ви не можете створити ключ, термін дії якого понад 100 років.


Citat 	 Цитата


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 На запит "%(query)s" знайдено %(count)s інструментів пошуку


Njenalistowane wersije ({0}) 	 Неопубліковані версії ({0})


Znowa začitać@ action 	 Перезавантажити@ action


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Показати повідомлення


Moderěrowane přepruwowanja ({num}) 	 Модерована перевірка ({num})


Pytać abo adresu zapodać 	 Введіть пошуковий запит чи адресу


Njeaktiwny 	 активний


Přeco znajmjeńša jednu začitanu instancu měć 	 Завжди попередньо завантажувати принаймні один екземпляр


Přewidnosć widgetow 	 Прозорість віджетів


Chceće tole sćahnyć: 	 Ви збираєтеся завантажити:


Powěsćowe filtry 	 Фільтри повідомлень


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Перегляд вибраного зберігача екрана.


Deklaraciju kopěrować 	 Копіювати декларацію


Njeje certifikatowa awtorita 	 Не є центром сертифікації


Nadrobny napohlad 	 Детальний вигляд


Pohladaj za & póštu 	 Перевірити пошту у


Kodowanje dokumenta 	 Кодування документа:


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Перший робочий день тижня:


Myš 	 Мишка


Dopřesunjene. @ info: status 	 Дію пересування завершено. @ info: status


Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl: 	 Ім’я сервера вхідних повідомлень:


Name=Tekstowe datajeName 	 Віджет HTMLName


Njepłaćiwy přizjewjenski kod 	 Недійсний код входу


Preferency@ option: radio 	 Параметри синхронізації@ option: radio


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Лист буде зашифровано


Wužiwaće hižo Firefox? 	 Вже використовуєте Firefox?


z Knihi Mozilla, 6:27 	 з Книги Mozilla, 6:27


Tarnowanje 	 Під прикриттям


$BrandShortName město toho aktualizować? 	 Відновити $BrandShortName натомість?


Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa. 	 Підсвічує функції JavaScript там, де браузер витратив найбільше часу під час запису.


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Неможливо отримати інформацію про принтер. Принтер відповів:% 1


Zaklučowane hesło 	 Зашифрований пароль


Zdźělenja 	 Сповіщення


Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0} 	 Панель статистики :: Додатки для {0}


Powšitkowne kryptosłužby 	 Заг. криптослужби


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.


Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Показує список відомих контейнерівDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Šifrowanje kluča 	 Шифрування ключа


Při zapodawanju su zmylki wustupili. 	 У Вашому представленні були помилки.


Wobnowić 	 Відновити


Přispomnjenja 	 Нотаткиtype of folder content


Požadanje 	 Запит


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andriy Rysin, Eugene Onischenko, о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні правої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна.


Zastajene 	 Застрягло


wot Rajab 	 Раджаби


Dny 	 днів


Přiwěškowy status 	 Стан вкладень


Mjeno pokazać jako 	 Показувати ім’я як


Přidatnje móžeće rozsudźić, hač chceće najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox dóstać. 	 Крім того, ви можете визначити чи отримувати останні новини про Mozilla і Firefox.


Nałoženje wočinić… 	 Відкрити застосунок…


Swójske měritko 	 Власний масштаб


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło. 	 Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений.


Name 	 Контакт хоче привернути вашу увагуName


Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać. 	 Це ім'я для показу не можна використати.


Schwalene pohódnoćenja 	 Схвалені розгляди


z značku 	 помічено


Statusowa rozprawa Firefox dowola wam waš Firefox optimować a pomha nam, wuběrniši wobhladowak wutworić. Rozprawy budu na spočatku dosć jednore, ale budu so rozwiwać a rosć. 	 Звіт про справність Firefox дозволяє вам оптимізувати свій Firefox і допомагає нам зробити браузер кращим. Спочатку звіти будуть простими, та з часом їх складність та інформативність зростатиме.


Syćowe informacije 	 Інформація мережі


Zběrku přemjenować 	 Перейменувати збірку


Slědowace placki 	 Куки стеження


@ item:: intable 	 Звичайний@ item:: intable


tydźenje 	 тижнів


Dalše přidatki pokazać, kotrež wašu priwatnosć škitaja 	 Перегляньте більше додатків для захисту вашої приватності


Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS. 	 Налаштування екрану на вашому пристрої з Firefox OS.


Zhašeć a wočinić 	 Видалити та відкрити


Protokol wotstronić 	 Вилучити журналювання


Dummy MetaComment 	 Макет метаданихComment


Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć. 	 Введіть повний домен чи електронну пошту, які слід заблокувати, або використайте замінники (зірочки) (glob-style wildcards) для відповідності іншим шаблонам. Наприклад, "@*.mail.com" Зверніть увагу, що ми не включаємо "@" для збігу, отже вам слід зробити це в шаблоні.


Lisćina powěsćow 	 Зразок мітки 1


Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja: 	 Користувачі, що увійшли з наступних місць забанені з %S:


Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować. 	 Вузол не зміг декодувати повідомлення SSL рукостискання.


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. 	 Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можна стерти назавжди, як локальні копії, так і оригінали на віддаленому сервері.


Dwustronske ćišćenje 	 Двосторонній друк


Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće. 	 Для роботи в режимі відповідності FIPS потрібно вказати головний пароль для кожного пристрою захисту. Вкажіть ці паролі до перемикання в цей режим.


%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić. 	 %S <повідомлення>: Від'єднатись від сервера, із необов'язковим повідомленням.


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Повідомлення як простий текст


Zasadźeny wariablowy přehlad 	 Попередній перегляд вбудованої змінної


Ke kopěrowanemu wotkazej hić? 	 Перейти за скопійованим посиланням?


Sint Maarten 	 Сінт-Маартен


Natočenje bě překrótke. 	 Запис надто короткий.


Swójbne mjeno: 	 Прізвище:


color 	 Темна орхідея1color


Wuchadne nastajenja: 	 Вихідні настройки:


Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja 	 Один запит;#1 запити;#1 запитів


Hlejće http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Перегляньте http://mzl.la/1STmr48 (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.


Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije. 	 Неправильний чи непідтримуваний URL в імені точки росповсюдження CRL.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Отримання інформації про квоту


Spěšniše začitanje stronow 	 Швидше завантаження сторінок


Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać 	 Переклад 1 статті може допомогти тисячам користувачів, які розмовляють вашою мовою


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ФесноCoptic weekday 2 - LongDayName


Deleka 	 Внизу ліворуч


Předchadna strona 	 Попередня сторінка


Comment 	 Востаннє зміненоComment


Hopla! 	 Ой!


Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 Firefox - Захистіть своє життя в Інтернеті за допомогою продуктів, орієнтованих на приватність


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Змінити коментар@ title: window


Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow. 	 Для можливості відтворення окремих типів відеовмісту, &brandShortName; завантажує певні сторонні модулі дешифрування.


Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale signatura je njepłaćiwa. 	 Це повідомлення містить цифровий підпис, але він недійсний.


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Thunderbird. 	 Дотримуйтесь цих вказівок для встановлення Thunderbird.


Jeli waše nałoženje ma druhu startowu stronu, zapodajće tu adresu. 	 Якщо ваш застосунок має іншу домашню сторінку, введіть її адресу.


Systemowe & městna pokazać 	 Показувати & місця системи


K našej startowej stronje 	 Перейти на домашню сторінку


zmylk při wutworjenju wačokoweho objekta 	 помилка створення багажного об’єкту


Symbol/ druhe 	 Символ або інше


Njepłaćiwy URL 	 Недійсна URL-адреса


Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja: 	 Рядку пошуку відповідають наступні куки:


Dyrbi znajmjeńša jedne ćišćomne znamješko wobsahować. 	 Повинен містити принаймні один символ для друку.


color 	 зелений 2color


Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe. 	 Зберігайте якісний вміст з будь-якого місця. Постійно розвивайтесь та навчайтесь.


{ -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja. 	 { -brand-short-name } змінює роботу розширень в режимі приватного перегляду. Будь-які нові розширення, які ви встановлюєте в { -brand-short-name }, не виконуватимуться в приватних вікнах. Доки ви не встановите дозвіл в налаштуваннях, розширення не працюватиме під час приватного перегляду і не матиме доступу до вашої діяльності в цьому режимі. Ми зробили цю зміну для захисту вашої приватності. Дізнайтеся, як керувати налаштуваннями розширень.


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S 	 Відповідь на запрошення на подію (Вагаюсь): %1$S


Instalowany a symbolowej lajsće přidaty 	 Встановлено й додано на панель інструментів


MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała. 	 Документації MDN для властивості CSS '%1$S' не було знайдено.


Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program? 	 Помилка розпакування даних! Зіпсований встановлювач?


Zapodawansku metodu wubrać 	 Вибрати метод введення


Malawiska kwacha 	 Малавійська квача


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Контакт тепер з' єднанийName


Filtry k dispoziciji 	 Наявні скрипти Sieve:


Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo. 	 Колір тла полів у панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси.


Přidatki: 	 Додатки:


Zmylk při pisanju do PTY 	 Помилка під час запису на% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend


Dialogowe nastajenje wobkrućić 	 Підтвердьте діалогові налаштування


Chceće nam něšto zdźělić? 	 Потрібно про щось повідомити?


Wužiwarske mjeno: 	 Користувач:


SwatiName 	 СуатіName


To móže někotre mjeńšiny trać… 	 Це може зайняти кілька хвилин…


Ekstensija: 	 Суфікс:


Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje. 	 Користувач був неактивним тривалий час. Firefox скористався можливістю застосувати GC, коли було малоймовірно бути поміченим.


Moje zapodaća 	 Мої представлення


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Команда друку порожня.


Wobdźělnik: %S 	 Учасник: %S


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Таблиця стільницьComment


Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Увійдіть чи зареєструйтесь, щоб зберігати і {{ publishBtnOpenTag }}публікувати{{ publishBtnCloseTag }}


Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika 	 Повна перевірка мовного пакету


{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku. 	 { -brand-name-firefox-browser } для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері.


PalestinaName 	 Палестинська територіяName


Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje 	 Виберіть для імпорту файл, що містить чий-небудь сертифікат електронної пошти


Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu. 	 Керувати основною інформацією облікового запису, такою як ім'я користувача і адреса електронної пошти.


Nowa identita 	 Новий профіль


& Wobrazowy efekt: 	 За г. с. ліворуч згори назовні


StołpikiName 	 Трефи


USB- gratyName 	 Пристрій USB


Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać 	 Інші розширення для вкладок


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 « команда » з локального файла або URLNAME OF TRANSLATORS


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 & Перезапустити комп' ютерcurrent option in boot loader


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Малювати рамку для не повністю завантажених зображень


Podawkowe předźěłaki 	 Слухачі події


Wobkrućenje dochada 	 Відкинути форматування


Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

KEDŹBU: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.

Браузер припинив спроби завантаження запитаного об’єкта. Сайт перенаправляє запит таким чином, що він ніколи не завершиться.

Можливо, ви вимкнули чи заблокували куки для цього сайту.

Примітка: Якщо дозвіл на прийняття куків сайту не розв'яже проблему, то, найімовірніше, вона спричинена сервером, а не вашим комп’ютером.

Ця проблема може виникати при вимкненні або забороні куків.


Skriptowy zmylk 	 Помилка сценарію


Rjadowar posedźenjowComment 	 Менеджер сеансівComment


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po předstajenych“ 	 Огляд з сортуванням по обраних


Wuwiwarske nastroje zmóžnić… 	 Увімкнути інструменти розробника…


Kolesata myška bjez kabla 	 Бездротова мишка з коліщатком


Znajmjeńša jedne kompatibelne nałoženje trěbne. 	 Потрібен, принаймні, один сумісний додаток.


Programowe zwuki 	 Звуки програм


Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił. 	 Ви впевнені, що хочете скинути свій PIN? Щоб зробити це, ви повинні увійти в Persona.


Wuměłc:% 1 	 Виконавець:% 1


Wupjelńće slědowace pola, zo byšće wužiwarjow wo dobrowólne dary prosył. 	 Заповніть розташовані нижче поля, щоб почати просити користувачів зробити добровільні внески.


Do hinašeje lisćiny přesunyć 	 Пересунути їх в інший список.


Name=Zakładne woknoName 	 Вилучити вікноName


Programy w $prefix/ bin 	 Файли, що можна виконувати, у $prefix/ bin


@ info: whatsthis 	 Показати відмінності між двома подіями@ info: whatsthis


To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać. 	 Це дозволяє вам знімати й вивантажувати відео.


% 1 sekunda 	 1 вектор


Identifikator algoritmusa 	 Ідентифікатор алгоритму


Comment 	 Фонова служба стану мережіComment


Sinhala@ item Text character set 	 СингальськийQFontDatabase


Z instalaciju pokročować 	 Продовжити встановлення


NAME OF TRANSLATORS 	 Безліч звітів про помилки, тести зручності використання, технічна підтримкаNAME OF TRANSLATORS


%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće. 	 %S буде назавжди видалений з вашого списку контактів %S, якщо ви продовжите.


A button on a Remote Control 	 СтопA button on a Remote Control


Awatar: 	 Аватар:


Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name } 	 Розв'яжіть решту своїх витоків даних на { -monitor-brand-short-name }


Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa. 	 Приватний перегляд очищує вашу історію пошуку і перегляду, щоб не дозволити дізнатися про неї іншим користувачам вашого комп'ютера.


Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić 	 Зупинити емуляцію типу CSS


Kajkosće rjadowaka 	 Властивості теки…


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (буде проіндексовано для стільничного пошуку) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić 	 Як довго в мілісекундах тривав рендеринг користувацького інтерфейсу та показ вікна під час запуску програми


Waš Firefox je aktualny. 	 Ваш Firefox оновлений.


Najwjace wužiwarjow 	 Найбільше користувачів


{n} nowe tutón tydźeń 	 1 нове цього тижня


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 Редагування профілю «% 1 »


Zapisk 	 Властивості теки зі списком листування


ArmensceName 	 ВірменськаName


URI- zmylk 	 Помилка URI


Wot deleka horje, wotprawa dolěwa 	 Знизу вгору, справа ліворуч


Kónc podpisaneje powěsće 	 Попередження про непідписане повідомлення


Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalše informacije… 	 Приймаються наступні формати: PNG, JPEG, GIF. Докладніше...


Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić? 	 Дати %S доступ до вашої камери та мікрофону?


Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać 	 Дивитися всі %(cnt)s відгуки для цього додатка


Wuběr ćišćeć 	 Друк обраної області


Korjentny zapiskComment 	 Коренева текаComment


Njeje móžno zwjazać 	 Невдала спроба з’єднання


Normalne pomjenowanje: 	 Загальна назва:


za tutu wersiju. 	 цієї версії.


Zapisk@ title job 	 Тека@ title job


Ćišćerski wobwod 	 Діапазон друку


Dataje a zapiski so do kóždeho eksistowaceho zapiska kopěruja, hromadźe ze swojim wobsahom. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Файли і теки буде скопійовано до каталогу, поряд з вже наявним там вмістом. У разі конфлікту з файлом, що вже існує у каталозі, програма знову надішле вам запит на виконання дії, але цього не станеться, якщо виникне конфлікт каталогів.


Wotpósłać 	 Затвердити


ThaanaKCharselect unicode block name 	 ТаанаQFontDatabase


Wotkaz 	 Посилання


jepodpěrana kontowa družina 	 (Обліковий запис не підтримує Sieve)


Přehladowar za clipboard 	 Журнал буфера даних


Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće podpěranu dataju {extensions}. 	 Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}.


Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić 	 Зупинити сервер інструментів розробника


Slědowace placki mjez syydłami zablokowane 	 Блокування куків, що стежать між сайтами


Comment 	 Підсвічування тексту базується на фільтрахComment


Datajowe mjeno faluje 	 Відсутнє ім’я файлу


Name 	 Максимізацію вікна скасованоName


Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować. 	 Виберіть продукт, для якого залишити відгук.


Error message, access to a remote service failed. 	 НекоректнийError message, access to a remote service failed.


Blokowansku lisćinu změnić 	 Змінити список блокування


AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) je inkubator, kotryž wuwiwarjam pomha, fantastiske přetrjebowarske produkty wuwiwać, rozšěrjeć a podpěrować, kotrež so wot Mozilla spěchuja. Staja wam nastroje a infrastrukturu k dispoziciji, kotrež su trěbne za rjadowanje a hospodowanje wašeho přidatka a zo bychu jón wulkej bazy wužiwarjow Mozilla spřistupnili. 	 Mozilla AMO (https://addons.mozilla.org) є місцем, яке допомагає розробникам створювати, розповсюджувати і підтримувати неймовірні продукти за підтримки Mozilla. Тут вам надаються інструменти та інфраструктура, необхідна для керування, розміщення та розповсюдження ваших додатків широкому колу користувачів Mozilla.


Jako přiwěšk 	 Як вкладення


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Це список файлів для відкривання. Можна вибрати більше ніж один файл відразу: для цього слід вказати список назв файлів, розділений пробілами.


Tekstowu wulkosć powjetšić 	 Збільшити розмір шрифту


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна скопіювати.


Wotmołwu na: 	 Відповісти:


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Протокол% 1 не підтримує дію% 2. @ info url


Njeznaty napohlad 	 Невідомий пакунок


Prajće nam waše měnjenje. Zdźělće nam, hač smy wulkotni abo ze zmylkami dźěłamy. 	 Залиште свій відгук. Дайте нам знати чи попрацювали ми як слід.


Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja rozdźěleja. Čitajće tutu dokumentaciju za dalše informacije. 	 Неопубліковані додатки не потребують повного розгляду, поки вони розповсюджуються як частина інсталятора програми. Ознайомтеся з цією документацією для докладної інформації.


Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować 	 Налаштування спонсорованого вмісту


Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox. 	 Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до Firefox.


Přeprošenje přiwzate. 	 Запрошення прийнято.


zhromadne dźěło 	 Співпраця


Kak so nastawace přidatki předstajeja a štož so w tutym procesu stawa. 	 Як перспективні додатки стають обраними і що залучено до цього процесу.


Nawigaciski pasComment 	 НавігаціяComment


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Розробник (вигляд списком, бібліотека I/ O)


& Njewužiwaj certifikat 	 Для сертифікатів/ ключів користувачів:


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Якщо ви раніше не підтверджували підписку на Mozilla, то вам це, можливо, треба зробити. Будь ласка, відкрийте теку Вхідні або Спам своєї ел. пошти, щоб перевірити, чи не прийшов від нас лист.


Pak zapodajće URI ćišćaku direktnje, abo wužiwaj móžnosć, syć přepytować. 	 Або введіть URI принтера напряму, або використовуйте функцію перегляду мережі.


Lisćina powěsćow 	 & Піктограма мітки листа:


Awtomatisce 	 Авто


Wjacerěčna wersija datowje sadźby Common Voice so tuchwilu z pomocu zhromadźenstwa walčkuje a čisći. Jeli byšće rady wjace wo podpěranju tutych prócow zhonił, <contactLink>stajće so prošu z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy so tuchwilu na wozjewjenski datum januara 2019. Potom budźemy datowu sadźbu prawidłownje z nowymi rěčemi a hłosowymi klipami aktualizować, hdyž su k dispoziciji. Iteratiwny wozjewjenski cyklus hišće postajeny njeje. 	 Багатомовна версія набору даних Common Voice в даний час підлягає спільній підтримці та очищенню. Якщо ви хочете дізнатися більше про підтримку цих зусиль, <contactLink>зв’яжіться з нами</contactLink>. Наразі ми орієнтуємося на січень 2019 року. Після цього ми періодично оновлюватимемо набір даних новими мовами та голосовими кліпами, коли вони стануть доступними. Регулярна каденція циклу випуску все ще визначається.


Podawk 	 Подія


Meni wočinjenych rajtarkow 	 Відкрити меню вкладок


Wobrazowy tekst kopěrować 	 Копіювати текст зображення


Rěč wubrać 	 Оберіть мову


Dźěl strony měrić 	 Виміряти частину сторінки


Wulkopisanje zaswěćene 	 Увімкнено Caps Lock


Městnosć: 	 Місце знаходження:


Wubjerće manifestowu dataju abo pakćik (.xpi) 	 Вибрати файл маніфесту чи пакунок (.xpi)


Manifest słownik wobsahuje, ale nic kajkosć ID. 	 Маніфест містить словник, але не властивість id.


Hubjena signatura. 	 Непридатний підпис


ZESTARJENY 	 ЗАСТАРІЛИЙ


Kinjarwanda 	 Кинярвандська


Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje. 	 З цим XML-файлом не пов’язана ніяка таблиця стилів. Нижче показано дерево елементів.


Media controller element 	 Час, що пройшовMedia controller element


njespadnu 	 Завершення терміну дії


Wobłuk přiwěškow minimizować 	 Згорнути панель вкладень


Filter dodać 	 Додати файл


0 datajow 	 0 файлів


DatajaName 	 ФайлName


Konfiguracija resursow 	 Включити інформацію


& Pokaž chowane zapiski 	 Скорочення для теки% 1


Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje. 	 Виберіть свій типовий засіб пошуку. &brandShortName; використовує його в панелі адреси, панелі пошуку та на початковій сторінці.


Lisćina serwerow, za kotrež płaći specielna plackowa strategija. Specielne strategije maja wyšu prioritu hač powšitkowne strategije. 	 Список сайтів, для яких встановлено нетипову поведінку поводження з куками. Для цих сайтів правила цієї сторінки мають перевагу над типовою поведінкою.


Deskowe hryName 	 Гра на дошціName


Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał. 	 Для під'єднання до %S введіть його пароль.


Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje? 	 Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?


Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. 	 Вузол SSL має якусь проблему з сертифікатами того типу що він щойно отримав.


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Словник з вільного програмного забезпечення FSF/ UNESCOQuery


& Konfiguraciju přiwzać 	 & Прийняти налаштування


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji. 	 Якщо ваш додаток містить мінімізований, об'єднаний або інший автоматично згенерований код, надайте до нього доступ тут для редакторів.


Nadrjadowany wotpowědowacy 	 Відповідне джерело


Što chceće pisać? 	 Про що ви бажаєте писати?


QPrintPreviewDialog 	 Показати одну сторінкуQPrintPreviewDialog


Tekst noweje wersije: 	 Текст нової редакції:


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Знаходить попередню появу вибраного тексту.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Ласкаво просимо до майстра блокування спаму


Wuchadna e-mejl 	 Вихідні


Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance. 	 Ім’я завантаженого сертифіката дублює одне з присутніх у вашій базі даних.


Hladajće, kak wón funguje 	 Дивитись, як це працює


Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach 	 Повні теми за щотижневими завантаженнями


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Виконання попередньої команди зазнало невдачі.


Specialne wudaće T-shirta za wuwiwarjow přidatkow 	 Футболка Творця Додатків - Спеціальне видання


Dodatne puće za pytanje 	 Додаткові шляхи пошуку


drasta, přepruwowar abo komentar 	 тема, переглядач чи коментар


Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła. 	 Ваш співрозмовник завершив розмову.


hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało 	 Викритих паролів у невирішених витоках


Njemóžach zapisk stworić 	 виконати циклічний пошук в поточній теці


Priwilegowany wobsah Mozilla 	 Привілейований вміст Mozilla


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Проблеми з внеском? Відвідайте наші ЧПП для отримання відповідей на часті питання. Все ще є проблеми? Надішліть нам листа.


Jeli nowu e-mejl tutoho konta w póstowym kašćiku druheho konta wotkładujeće, njemóžeće na hižo sćehnjenu e-mejl za tute konto přistup měć. Jeli maće e-mejl w tutym konće, kopěrujće ju najprjedy do druheho konta.\n\nJeli maće filtry, kotrež e-mejl do tutoho konta filtruja, wy dyrbjał je znjemóžnić abo cilowy rjadowak změnić. Jeli konta maja specielne rjadowaki w tutym konće (Pósłane, Naćiski, Předłohi), wy dyrbjał je změnić, zo bychu w druhim konće byli.\n\nChceće hišće e-mejl tutoho konta do druheho rjadowaka składować? 	 Якщо ви зберігатимете нову пошту для цього облікового запису в теці Вхідні іншого облікового запису, ви більше не зможете отримати доступ до вже отриманої пошти. Якщо в цьому обліковому записі у вас є листи, спочатку скопіюйте їх в інший обліковий запис.\n\nЯкщо для цього облікового запису у вас є фільтри — відключите їх або зміните теку призначення. Якщо які-небудь облікові записи використовували спеціальні теки в цьому обліковому записі (Відіслані, Чернетки, Шаблони) — змініть їх так, щоб вони використовували теки іншого облікового запису.\n\nВи все ще бажаєте зберігати пошту облікового запису в іншому обліковому записі?


Wobškodźena wobrazowa dataja drasty 	 Пошкоджений файл зображення теми


Čołomoršćenje 	 Сумую


Sćahnyć 	 Звантаження завершено


Name 	 Виконувані файли Microsoft WindowsName


Wubjerće licencu 	 Виберіть ліцензію


Kluč njepodpěruje požadanu operaciju. 	 Ключ не підтримує запитану операцію.


Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba. 	 Наступні веб-сайти зберігають дані на вашому комп'ютері. %S зберігає дані з веб-сайтів з постійним сховищем, доки ви їх не видалите, і видаляє дані з непостійним сховищем, коли виникає потреба додаткового місця.


LDAP-zapis… 	 Каталог LDAP…


PřistupnosćName 	 ДоступністьName


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać. 	 Якщо ви нічого не зробите, дані вашого профілю в { -brand-short-name } відрізнятимуться від даних профілю інших встановлень Firefox.


Bjezkablowa myš (2 kanalej) 	 Бездротова мишка (другий канал)


Pohódnoćenje je so před zhašenjom markěrowało. 	 Відгук було позначено для видалення.


Tapeta 	 Шпалери


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: файла ключа UNIX не існує


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su %(amo_manifests_mdn_link_open)stu%(amo_manifests_mdn_link_close)s podate. 	 Навіть якщо підтримуваний Вами застосунок не вимагає файлу маніфесту, Вам все одно необхідно вказати %(amo_manifests_mdn_link_open)sтут%(amo_manifests_mdn_link_close)s властивості, що вимагаються.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Інформація про файли і каталоги. Name


Kajkosće 	 & Навігатор проектом


akcija1 	 Адреса:


Certifikat je walidny. 	 Сертифікат є дійсним.


URL zapodać... 	 Встановити URL...


Někajki zwiskowy typ 	 Будь-якому типі з’єднання


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Сербська (латинь) Name


%(num)s drasty 	 %(num)s тема


Wěstotny grat: { $tokenName } 	 Пристрій захисту: { $tokenName }


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Поведінка при подвійному клацанні на смужці заголовка.


Wróćo k historiji 	 Назад до історії


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 відповідає форм. виразу


@ info: tooltip 	 Назва події або завдання@ info: tooltip


Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja 	 Оберіть чи перезавантажувати сторінку автоматично, коли відбулися певні дії


Přistup na daty dowolić 	 Дозволити доступ до даних


KDE stražnik systemaName 	 Системний охоронець KDEName


Družinu wubrać: 	 Виберіть тип:


Do kotreje protyki chceće tute zapiski importować? 	 У який календар ви бажаєте імпортувати ці елементи?


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Порівняти файли@ action: inmenu Tools


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Пересунути до смітника@ action: inmenu File


Kontrolujće swój wobhladowak 	 Візьміть ваш браузер під контроль


Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił. 	 Робіть знімки екрану, зберігайте та діліться ними прямо в Firefox.


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Створити глобальну базу даних


Zapołožkam přidać 	 Додати до закладок


principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 просувати принципи маніфесту Mozilla у суспільному житті і в Інтернет-індустрії.


Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje) 	 Перемкнути бічну панель (документ містить ескіз/вкладення/шари)


Wotpósłać 	 Нижній індекс


Wróćo: kopěrowanje 	 & Скасувати: Копіювання


Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować: 	 Оберіть групу новин для підписки:


Titl@ info 	 Немає задіяних нагадувань. @ info


Desktop 	 Робочий стіл


Slědowanske pospyty zablokowane 	 Спроби стеження заблоковано


Wusahowace pytanske nastroje 	 Виняткові засоби пошуку


Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Оплата невдала. Спробуйте ще раз пізніше.


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Тип MIME для цього URL, (напр., text/ html або inode/ directory)


E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje. 	 Поштовий сервер %S не є сервером IMAP4.


Registrować or Přizjewić 	 Зареєструйтеся або Увійдіть


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Виявлення дубльованих шрифтів


Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje. 	 Не вдалося скопіювати. Скопіюйте їх вручну.


Dale dowolić 	 Лишити увімкненим


Zasozwjazanje za %1$S %2$S. 	 Перепід'єднання за %S %S.


Prjedawši maintainer 	 Колишній співсупроводжувач


Přehlad statistiki wopytać 	 Відвідати панель статистики


Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił. 	 Під час друку виникла несподівана проблема.


Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa. 	 Тип вивантаженого вами файлу нерозпізнаний.


Instalacija w Thunderbird

Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli.

Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.

 	 Як встановити в Thunderbird

Завантажте та встановіть файл на свій жорсткий диск.

У Mozilla Thunderbird, відкрийте Додатки з меню Інструменти.

За допомогою кнопки опції, біля поля пошуку додатків, виберіть "Встановити додаток з файлу..." та виберіть завантажений файл.


Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał. 	 Схоже ваш Firefox було щойно встановлено! Завітайте сюди через деякий час.


Filtry k dispoziciji 	 Наявні скрипти


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Це повідомлення зашифровано.


žane nječitane 	 0 непрочитанихNumber of unread messages


My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić. 	 Ми в Mozilla створюємо спільноту навколо технології. Ми бажаємо тримати зв'язок з вами стосовно оновлень, нових джерел даних, а також дізнатися більше про те, як ви використовуєте ці дані.


Stronu na grat pósłać 	 Відправити сторінку на пристрій


prefiks mjenoweho ruma w prawidle @namespace 	 префікс простору імен в правилі @namespace


%S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje. 	 %S не вдалося встановити через велику ймовірність того, що він може спричинити проблеми з безпекою та стабільністю..


Vietnamski dong 	 В'єтнамський донг


Wužiwanske daty pósłać 	 Надсилати дані про використання


Singaleziske 	 Сінгала


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Посилання на адресу (URL)... Comment


Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja. 	 Відмітьте тут, щоб надати технічну інформацію про ваш браузер, таку як загальна інформація про ваш комп'ютер, версія вашого Firefox, а також встановлені розширення. Ця інформація допомагає нам краще зрозуміти наших користувачів та створювати кращі продукти. Ця інформація буде зберігатись у відповідності з нашою Політикою приватності.


Druhe wersije pokazać 	 Дивитись інші версії


Přehladka URL: 	 URL для попереднього перегляду:


Projekty zhašeć 	 Видалити проекти


Formatowanska lajsta 	 Панель форматування


Vietnamšćina 	 В’єтнамська


Manifest słownikowy objekt wobsahuje, ale je prózdny. 	 Маніфест містить об'єкт словників, але він порожній.


Status aktualizować 	 Оновити стан


KDE- pomocnišćo 	 Центр довідки KDE


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Три тижні тому@ title: group Date


Klasa gratow 	 Клас пристрою


Chceće woprawdźe tute prašenje zhašeć? 	 Ви дійсно бажаєте видалити це питання?


Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima: 	 У таблиці стилів XSLT не вказаний MIME-тип XML:


Za sydła, kotrež přidawaće 	 Для доданих вами сайтів


Globalnje Alternate 	 Глобальна альтернатива


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Оберіть файл, який слід використовувати для% 1