Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty. 	 DER-закодоване повідомлення містить додаткові невикористані дані.


Priwatne wokno wočinić? 	 Відкрити приватне вікно?


Datum spadnjenja změnić 	 Змінити термін дії


Signatura je zestarjena. 	 Підпис застарів.


napohlady 	 переглядів


Prawa tasta: 	 Права кнопка:


mej. 	 Тра


Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 Повідомлення було надруковано, надіслано факсом або переслано без показу отримувачу. Немає гарантії того, що пізніше отримувач прочитає повідомлення.


Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja. 	 Щоб зробити набір даних Common Voice максимально корисним, ми вирішили дозволити лише оригінальний текст, який доступний за ліцензією Creative Commons (CC0). Використання стандарту CC0 означає, що його складніше знаходити та збирати оригінальний текст, але дозволяє будь-кому користуватися отриманими голосовими даними без обмежень використання або дозволу Mozilla. Зрештою, ми хочемо зробити багатомовні дані максимально корисними для усіх, включаючи дослідників, університети, стартапи, уряди, організації соціального призначення та любителів.


za { $number } dnjow 	 за { $number } днів


wuspěch 	 успішно


Wuspěch 	 Завершено успішно


Symbolowe lajsty 	 Панелі інструментів


Zmylk při přemjenowanju. 	 Помилка при перейменуванні.


Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}: 	 Залишити повідомлення для {contributor}:


Dataja na powěsć (maildir) 	 Один файл на повідомлення (maildir)


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Швидка довідка з керування куками


Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah 	 Додати вміст на вашу сторінку за допомогою псевдоелементів у CSS


Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła. 	 Автоматично видаляйте історію браузера для обраних вебсайтів.


Prawje pozitiwny 	 Дійсно позитивний


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Відображати інформацію про поступ (навіть, якщо ввімкнуто режим « без повідомлень »)


Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa. 	 Важливо: придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти.


Škódne sydło zdźělene! 	 Відомий небезпечний сайт!


Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił 	 Виникла помилка при отриманні окремих вузлів у групі


Firefox Sync započnje bórze 	 Синхронізація Firefox розпочнеться за мить


Zakłady Pocket 	 Основи Pocket


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Налаштувати друк в KDE


Listowka 	 Портфель


Komentujće tutu wersiju. Awtor njemóže jón widźeć. 	 Залиште коментар для цієї версії. Автор не зможе його побачити.


& Pokaž žórło 	 Переглянути & джерело повідомлення


Wšě podpěrane typy 	 Всі підтримувані типи


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Зберегти всі відкриті та змінені документи на диск.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Тло панеліplasma name


ScrollLock 	 Прокрутити праворучQWebPage


Nastajenja njehodźa so składować 	 Не вдалося зберегти налаштування


Dale 	 Не використовується


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Не вдалося відновити файл% 1.


Najlěpše praktiki 	 Найкращі рішення


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Сталася помилкаName


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba. 	 Додатки - це програми, які дозволяють вам налаштувати %(app)s на свій смак, додавши в нього додаткові функції або надавши свій стиль. Спробуйте використовувати бічну панель, яка заощаджує час, налаштуйте повідомлення про прогноз погоди або змініть зовнішній вигляд, щоб зробити %(app)s саме таким, як ви бажаєте.


Titl 	 Увімкнути нагадування для нових завдань


Jenož w priwatnych woknach 	 Лише у приватних вікнах


Powšitkowna informacija 	 Загальна інформація


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Запустити зберігач екрана в режимі демонстраціїNAME OF TRANSLATORS


Gibraltar 	 Гібралтар


Sync njeda so konfigurować 	 Неможливо налаштувати Sync


Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL. 	 Середовище для застосунків на XUL.


Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć. 	 Номери версій повинні мати менше, ніж 32 символи.


%3$s %1$s a %2$s přidać 	 Додати %1$s і %2$s до %3$s


wuzběhnyć 	 підсвітити


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 Створення тек не підтримується протоколом% 1.


Name=Woknowe manageryComment 	 Максимізація вікнаComment


color 	 лазуровий 3color


Tekst noticy tu zapodać 	 Введіть текст замітки тут


KSSL daemon modul za KDEDName 	 Модуль фонової служби KSSL для KDEDName


Samo hdyž na Facebook njejsće, móže wam Facebook online slědować. Tłóčatka, kotrež wam zmóžnjeja, něšto na Facebook słać abo so z wašim kontom Facebook pola websydłow přizjewić, přesćěhowaki wobsahuja. Facebook Container budźe tute přesćěhowaki blokować a płótny symbol zwobraznić, zo by wam pokazał, hdźež su so přesćěhowaki wotstronili. 	 Навіть коли ви не знаходитесь на Facebook, він може стежити за вами в Інтернеті. Кнопки, які дозволяють вам поширювати матеріали в Facebook, або входити на вебсайти з використанням вашого облікового запису Facebook, містять вбудовані елементи стеження. Facebook Container блокуватиме таке стеження та відображатиме піктограму у вигляді паркану, щоб показати вам, де було вилучено стеження.


Rjadowak… 	 Теки…


Certifikaty 	 Сертифікати


Mikace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Підморгування


Prošu wopytajće našu kontaktowu stronu. 	 Відвідайте будь ласка нашу Сторінку контактів.


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 Підпис коректний, надійність ключа повна.


Waš web je tam, hdźež wy sće. 	 Це ваша Мережа, куди б ви не йшли.


pgp signature is verified 	 Не обмеженоpgp signature is verified


Stajće prašenje wo Torhošću 	 Запитати про Marketplace


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Спроба перетворення даних Nepomuk для нового сервера зазнала невдачіName


systemowe 	 системний


Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć. 	 Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть викрасти інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток.


Njepodaty 	 Не вказано


Wšě protyki pokazać 	 Показати всі календарі


Tute e-mejlki wotskazać 	 Відписатися від цих повідомлень


Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło. 	 Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено.


nowym powěsćowym woknje 	 новому вікні


FormDesignerGenericName 	 Дизайнер формGenericName


Dyrbiće znajmjeńša jedyn podawk wubrać, hdyž tutón filter so nałožuje. Jeli nachwilu nochceće filter ze žanym elementom wuwjesć dać, znjemóžńće w dialogu powěsćowych filtrow. 	 Ви маєте вибрати принаймні одну подію, для якої застосовується цей фільтр. Якщо ви наразі хочете, щоб цей фільтр не спрацьовував ні на яку подію, зніміть галку Увімкнено у вікні Фільтрів повідомлень.


@ item font 	 Природний


Škitne hesło: 	 Пароль:


Powěsće zničić 	 Вставити повідомлення


Warnowanje za tutu powěsć ignorować 	 Ігнорувати попередження для цього повідомлення


Ruski rubl 	 Російський рубль


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 Згладжування (хінтинг) — це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів. font usage


Skupinu pokazać/schować. 	 Показати/приховати групу.


Ramik wokna chować 	 Сховати границю вікна


Tute pohódnoćenje woznamjenić 	 Позначити цей відгук


Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał. 	 Цей файл неможливо переглянути онлайн. Завантажте його, щоб переглянути.


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Інформація щодо приєднаних пристроївName


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Цей список містить системну інформацію вибраної категорії.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


&brandShortName; přidać 	 Додати до &brandShortName;


Dataja: 	 Назва файла:


Wuskakowace wokna wočinić 	 Відкривати виринаючі вікна


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Дії в сеансі спостереженняComment


Dźakujemy so za instalaciju přidatka {0} 	 Дякуємо за встановлення {0}


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Виберіть основну програму термінала:


Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Проєкти, які допомагають зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować? 	 Дозволити невідомому сайту встановити додаток?


Družina: @ label 	 Тип: @ label


Brunei DarusalamName 	 Брунейський доларName


Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić 	 Вимкнути групування framework


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Внесені зміни буде застосовано лише до запущених заново програм.


Sierraleonski leone 	 Леоне Сьєрра-Леоне


njezmóžnjeny 	 знято відмітку


Nastajenja za pozadk 	 Параметри тла


Estiska 	 Естонія


Nimam grat ze mnu… 	 Я не маю пристрою з собою…


Wokno 	 Вікно


Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z amo-admins@mozilla.com do zwiska. 	 Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою amo-admins@mozilla.com.


Priwatne rajtarki zhašeć 	 Очистити приватні вкладки


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Не знайдено дійсний файл для друку. Дію перервано.


@ action underline selected text 	 Переповнення


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola: 	 Введіть адресу вебсторінки, локального файлу або виберіть якір чи заголовок з іменем з контекстного меню поля:


Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje… 	 Обчислення розміру даних сайтів і кешу…


Zrjadowak hesłow 	 Менеджер паролів


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał. 	 Недостатня довіра до ключа { $userId } (ID ключа { $keyId }) . Будь ласка, встановіть рівень довіри вашому ключеві на "довіряти цілком", щоб застосовувати його для підписання.


Paket datowych sadźbow sćahnyć 	 Завантажити пакунок наборів даних


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Вилучити пакунок з назвою < name >


%1$s je hotowy, wabjenje blokować 	 %1$s готовий блокувати рекламу


Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s 	 Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s


SrjThursday 	 срThursday


Přepruwować 	 Відгук


Wokno na dźěłowy powjerch 15 	 Вікно на стільницю 15


Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku 	 Обережно: Попереду ймовірна загроза безпеки


Tekstowy format 	 Текстовий формат


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Вам не слід додавати виняток, якщо ви використовуєте з’єднання, якому не цілком довіряєте, або якщо ви зазвичай не бачите попередження для цього сервера.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


PanamaComment 	 ПлазмаComment


Zdźělenki na was pokazać 	 Показ сповіщень


Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić 	 Зневаджувач повинен бути відкритий перед встановленням точок зупинки


Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił. 	 Сталась помилка при надсилання запрошення.


Kóždy jednotliwy produkt { -brand-name-firefox } naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa. 	 Кожен продукт { -brand-name-firefox } поважає нашу Обіцянку щодо особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Мінімізація вікнаComment


Dataju wočinić… 	 Відкрити файл…


%(locale)s tuta strona njeeksistuje. Sposrědkujeće so město toho k wersiji %(fallback_locale)s. Jeli chceće ju %(locale)s přełožować, klikńće tu. Móžeće sej tež jendźelsku wersiju tuteje strony wobhladać. 	 %(locale)s версія цієї сторінки не існує. Натомість вас було перенаправлено на версію %(fallback_locale)s. Якщо ви бажаєте перекласти її мовою %(locale)s, натисніть тут. Ви також можете переглянути Англійську версію цієї сторінки.


Městno:% 1 	 Адреса:% 1


Informacije pokazać 	 Показати інформацію


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Переносні носії


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS


Hłowu ćišćeć 	 Друкувати верхній колонтитул


Aktualizacija so sćahuje… 	 Завантажую оновлення…


Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić 	 Щоб виконати цю команду, потрібно спочатку відкрити профілятор


Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S 	 Не вдалося отримати доступ до документа '%1$S', що запускає застосунок, отримано код HTTP %2$S


Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany 	 Посилання скопійовано з буфера обміну


{0} znamješko wyše. 	 Залишився {0} символ.


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Умови ліцензування для цієї програми не були вказані. Будь ласка, перевірте документацію або вихідні тексти щодо умов ліцензування.


Ćišćerski přehlad kontakta 	 Попередній перегляд картки


DB- ćěrjak 	 Драйвер БД


Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić 	 Вставити смайлик Багата усмішка


Myto za lokalizaciju 2016 	 Відзнака L10n 2016


Fast Web View: 	 Швидкий перегляд в Інтернеті:


Wjace wulkotnych hrow namakać 	 Знайти більше чудових ігор


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту %(email)s і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.


KDE- wobhonišćo 	 Центр інформації KDE


NAME OF TRANSLATORS 	 Тут має бути опис теми... NAME OF TRANSLATORS


Přepruwuje koděrowanje python- datajow a doda linku z informaciju wo koděrowanjuName 	 Під час збереження перевіряє кодування файлів на python і додає рядок кодуванняName


Wobwod stronow wubrać 	 Вибір діапазону сторінок


Blokowansku lisćinu změnić… 	 Змінити список блокування…


Tykač %S je spadnył. 	 Плагін %S впав


Aktiwny tekst 	 Активний текст


Wšitko 	 Усю


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Скасувати мінімізацію вікнаComment


Instalowar za pismaComment 	 Встановлення шрифтівComment


Kontaktowa bóčnica 	 Панель контактів


Adresa, kotraž ma so přidać 	 URL для додавання


hižo njepłaći 	 Застарілий


Naprawo (cóle) 	 Праворуч (дюймів)


Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić. 	 Вмикає експериментальну підтримку Service Workers на панелі Зневадження. Ця функція може уповільнити роботу інструментів розробника та збільшити споживання пам'яті.


Jenož piktogramy 	 Малі піктограми


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Встановити як типовий для & користувача


operacija so njepodpěruje 	 Дія над% 1 не підтримується


Wužaduje sej změnu: 	 Потребує змін:


Falowacy datowy atribut: %(property)s 	 Відсутня властивість даних: %(property)s


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Скористайтеся параметром -- help, щоб отримати список можливих параметрів командного рядка.


Njeznaty pochad 	 Невідоме джерело


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. Hdyž so waš přećel přidruža, njemóže ničo widźeć, doniž zaso njedźěliće. 	 Ви припинили ділитися своїми вкладками. Коли приєднаються ваші друзі, вони не зможуть нічого бачити, доки ви не почнете ділитися знову.


Nowy nadawk wutworić 	 Створити нове завдання


Nowy nadawk… 	 Нове завдання…


PiktogramyName 	 ПіктограмиName


Přehladowar za widejotekstName 	 Переглядач відеотекстівName


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Сеанс завершився з ненульовим станомName


na hinašeho wužiwarja přešaltować 	 перемкнути користувача


Jako standardny wobhladowak nastajić 	 Зробити типовим браузером


Dyrbiš zarjadowar tuteje skupiny, prjedy hač móžeš někoho přeprosyć, zo by so přidružił. 	 Щоб запросити когось приєднатися ви повинні бути куратором групи.


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 & Використовувати Konsole, як програму термінала


wočinjeny 	 відкрито


Tuta opcija, jeli steji k dispoziciji, dowoli Wam postajić, hač je 'Num' při startowanju zaswěćeny. Móžeće postajić, hač ma 'Num' być zaswěćeny abo nic, abo móžeće prajić, zo KDE 'Num' tajki wostaji, kaž je. 	 Якщо підтримується, за допомогою цього параметра ви можете встановити стан NumLock після запуску KDE. Ви можете налаштувати, щоб NumLock було ввімкнено, або вимкнено, або не змінювати його стан перед запуском KDE.


Chorhoj pokazować 	 Показувати прапор країни


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Відповісти з використанням нетипового шаблону


& Staw čornidła 	 & Рівень чорнил


žadyn efekt 	 Без ефектів


Přichodna strona 	 Наступна сторінка


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 У вас немає достатніх привілеїв для змін пріоритетів ЦП. Завершення роботи.


Chceš wužiwarja %(profile)s woprawdźe ze skupiny %(group)s wotstronić? 	 Дійсно вилучити користувача %(profile)s з групи %(group)s?


KooIne wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Кльовий


Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Платіж невдалий. Спробуйте знову пізніше.


Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži. 	 PKCS#11 знак був вставлений або видалений, поки операція була в прогресі.


Ně. 	 Докладна інформація щодо квоти відсутня.


E-mejl přijimarja 	 Адреса ел. пошти одержувача


Wubjerće dataju... 	 Виберіть файл...


Płaći wot: 	 Період чинності:


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 Протокол% 1 не підтримує дію% 2. @ info url


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDL bjez OpenGLName 	 Відкрита версія Marathon Infinity для SDL, з вимкненим Open GLName


Zdaleny SDP 	 Віддалений SDP


LDAP-serwer je čas překročił 	 Час очікування витік


, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 для синхронізації зі своїм мобільним пристроєм.


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 Повторна побудова покажчика повнотекстового пошуку Nepomuk для реалізації нових можливостей. Її буде здійснено лише один раз, вона триватиме певний час.


Žane daty k dispoziciji. 	 Дані відсутні.


%S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować. 	 %S заблокував запит цього сайта (%S) на встановлення програмного забезпечення на ваш пристрій.


Kamera je so zablokowała. 	 Камеру було заблоковано.


& Titlowe strony: 	 Сторінки & плиткою:


Přidatki 1+ za šulu 	 Додатки для школи A+


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Порт для з’ єднання з сервером


Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark 	 Зміна домівки і сторінки нової вкладки


Informacija wo & wotličenju: 	 Розрахункова інформація:


E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować 	 Імпорт повідомлень, адресних книг, налаштувань і фільтрів з інших програм


Klikńće, zo byšće hódnotu změnił 	 Натисніть, щоб змінити значення


Komentar k zapisej 	 Коментар на запис


command line message 	 Загальні параметриcommand line message


Azija/Irkutsk 	 Азія/Іркутськ


Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S 	 Отримую заголовки для фільтрів: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S


Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho přidatka: 	 Будь ласка, надайте принаймні один знімок екрана вашого додатка:


Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł. 	 Якщо вам подобаються вкладки Firefox, то робота з поштою на вкладках також вам буде до смаку. Інтерфейс із використанням вкладок дозволяє завантажувати пошту до окремих вкладок і швидко між ними переходити. Припустімо, що ви пишете відповідь на лист і вам потрібна інформація з попереднього листування. Інтерфейс із використанням вкладок дає змогу закласти кілька листів і використовувати інформацію, яку вони містять.


Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje 	 Для входу необхідна основна адреса електронної пошти


Přichodne 	 & Далі > >


Find PartName 	 Складова пошукуName


Dwukročelowu awtentifikaciju znjemóžnić? 	 Вимкнути двоетапну перевірку?


přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja 	 наступного відкриття Firefox


%S (awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (аудіо вкладки й програма)


Dojednanje čitać 	 Прочитати угоду


KongoName 	 КонгоName


& Dele 	 & Вниз


Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować 	 Скопіювати відкриті ключі до буфера обміну


Tu móžeće přez slocate zhotowjeny datajowy hesłar wužiwać, zo by so spěšnišo pytało. Njezabudźće hesłar zaktualizować (přez updatedb). 	 Надає вам змогу використовувати індекс файлів, створений slocate, що прискорює пошук. Не забувайте час від часу поновлювати індекс (за допомогою команди updatedb).


Zničić 	 & Вилучити


Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji. 	 Будьте першим хто дізнається про появу Firefox для пристроїв iOS.


Name=InternetComment 	 Внутрішня помилка PowerDevilComment


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо скинути операторQSQLiteResult


Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. 	 Перейти Переходить до сторінки, адресу якої введено в панель адреси.


Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować. 	 У вас немає прав на публікацію за цією адресою.


Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć. 	 Якщо ви не отримали текстове повідомлення, ви можете також завантажити програму власноруч.


Njepostajeny 	 Не встановлено


(lokalna dataja) 	 (локальний файл)


Zmylk - wobškodźeny wobsah 	 Помилка пошкодженого вмісту


Při pospyće dataju {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2} 	 Сталася помилка при спробі створити файл {1}. {2}


Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja 	 Дозволити веб-додаткам додаватися на домашній екран


Bosnišćina 	 Боснійська


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Не вдалося ввійти у теку% 1.


Wustejaca hłowa 	 Очікуваний заголовок


Stworju zapisk 	 Створити каталог@ action: button


E-mejl přepruwować 	 Підтвердити е-пошту


Do čitanskeho napohlada zastupić 	 Перейти в режим читача


Małe 	 Малий


Comment 	 Хід гравцяComment


Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima. 	 Посилання на символ розгортається в контрольний символ.


& Přepruwować: 	 Перевірити:


Datowa sadźba je nětko na našej <downloadLink>sćehnjenskej stronje</downloadLink> pod licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji. 	 База даних зараз доступна на нашій <downloadLink>сторінці завантаження</downloadLink> під ліцензією <licenseLink>CC-0</licenseLink>.


Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować. 	 Firefox не пам'ятатиме історію чи куки, але нові закладки будуть збережені.


Smě wobsah widźeć 	 Може переглядати зміст


Polo pokazać 	 Розгорнути панель


Wersija njeda so ze sobu přirunać 	 Різниця версії проти самої себе неможлива


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Не вдається запустити центр довідки KDE:% 1


Parametry za efekt 	 Параметри ефекту


KikuyuName 	 КікуйюName


& Papjernik: 	 Тека смітника:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при створенні теки.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано дев’ яту віртуальну стільницюName


Name 	 Створювати анімацію перемикання стільниць кубаName


Wjace wo tym, kak móžeće přinošować 	 Докладніше про те, як ви можете допомогти


OghamKCharselect unicode block name 	 ОгамічнийQFontDatabase


Tetrisowe hryName 	 Гра, схожа на тетрісName


ID nałoženja 	 ID застосунку


Sće při tym, slědowace abonować: 	 Ви збираєтеся підписатися на:


Nadawki 	 Зберегти & список розповсюдження...


Přetorhnyć 	 Скасування...


Kupc a předawar dyrbitej rozdźělnej konće PayPal měć. 	 Покупець і продавець повинен мати різні PayPal рахунки.


žadyn produkt podaty 	 не вказано жодного продукту


Kluč za podpismo wubrać 	 Вибір ключа підпису


Administracija 	 Адміністрування


Tutu kartu polěpšić 	 Вдосконалити цю карту


Placki ze sydłow akceptować 	 Приймати куки з веб-сайтів


Dale 	 Не встановлено


Tekst pokazać: 	 Показувати текст:


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Виберіть ключ OpenPGP, який буде використовуватись для шифрування повідомлень для себе та у команді редактора « Долучити мій відкритий ключ ».


Programy za terminalComment 	 Переривання програмComment


Tajne słowo 	 Секрет


Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować 	 Копіювати назву групи новин


Tekst aktiwneho wotkaza 	 Текст активного посилання


Titl 	 Часовий пояс:% 1


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Внутрішні параметри для запам' ятовування


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Документи змінено на диску


Začinić@ info 	 Закрити@ info


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 не відформатовано як дискету DOS.


Tagalogšćina, Tagalog 	 Тагальська


Chceće pytanske namjety aktiwizować? 	 Бажаєте увімкнути пошукові пропозиції?


KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać. 	 ПРИМІТКА: Якщо ви забудете пароль, цей ключ знадобиться для поновлення доступу до ваших даних. Збережіть його в надійному місці, щоб ви змогли його швидко знайти згодом, при необхідності.


Podpěru za maksimalizowanje woknow přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку максимізування вікна на багато екранів


Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić? 	 Запити для %1$S перенаправляються до нового розташування. Чи бажаєте змінити розташування на наступне значення?


Wuspěšny! Firefox je nětko waš standardny wobhladowak. 	 Вдалося! Firefox встановлено вашим типовим браузером.


Wubrany čas je w zańdźenosći 	 Обраний час минув


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено та він запущений.


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Виберіть тип файла за назвою або суфіксом назви


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Доступна нова версія режиму адаптивного дизайну, але для її роботи потрібен багатопроцесний режим, який зараз вимкнено. Увімкніть його і надайте відгук, тому що ця версія буде вилучена.


OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. 	 Процес OpenSSL використав всю відведену пам’ ять.


Haj 	 ТакQSql


Najwažniše nastawki 	 Найпопулярніші статті


přetorhnjene 	 Скасувати


Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć? 	 Видалення профілю прибере його зі списку доступних профілів. Цю дію неможливо відмінити.\nВи можете також видалити файли даних профілю, в тому числі ваші налаштування, сертифікати та інші пов'язані дані. Вибір цієї опції призведе до видалення теки «%S». Цю дію неможливо відмінити.\nБажаєте видалити файли даних профілю?


@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Дні@ item: inlistbox expiration in weekly units


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Виберіть типи файлів для цього файла. Будь ласка, зважте, що, також, будуть автоматично змінені пов’ язані з типом суфікси назв файлів.


Podawk přeplanować 	 Змінити розклад події


Njeinkrementelna zawina: 	 Неінкрементна причина:


Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje. 	 Ви бачите це повідомлення, тому що цей HTTPS-сайт вимагає від вашого браузера "Заголовок джерела посилання", але його не було відправлено. Цей заголовок необхідний для безпеки, щоб переконатися, що запити браузера не перехоплюються сторонніми особами.


Zwobraznić jako 	 Показати як


Voice Fill móže wam wjacore móžnosće poskićić. Wubjerće jednu z nich, zo byšće kumštnu inteligencu trenował. 	 Voice Fill може запропонувати вам кілька варіантів. Виберіть той, яким ви хочете допомогти в навчанні AI.


Belgiske bankowe čisło 	 Бельгійський код сортування


Wobłuk & wuwostajić: 	 За винятком діапазону:


Eksportować do městna 	 Експортувати за адресою


Čisło dźěłoweho powjercha 	 Номер стільниці


Přećehnjena kroma: 	 Суцільна межа:


Dataja 	 Фільтр


Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć. 	 Поки ваш телефон залишається підключеним до Інтернету, ви можете бачити його розташування на карті.


Stronu składować jako… 	 Зберегти як…


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Вибрати до кінця документа


Njeaktiwny 	 Неактивний


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Сокети UNIX (окремі як для поточного комп' ютера, так і для поточного користувача)


Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa. 	 Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.


Nahrać 	 Відвантажено


ProtokoleName 	 Підтримувані протоколиName


Hesle jenakej njejstej 	 Паролі не збігаються


Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja 	 Блокує більше стеження для кращого захисту і швидкодії, але може призвести до неправильної роботи деяких сайтів


Statistiku schować 	 Приховати статистику


Druhe 	 Інше


Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo 	 Відновити пароль свого облікового запису Firefox


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати. Докладніше


Muharram 	 Мухарам


Wot Pocket doporučene 	 Рекомендовано Pocket


Model:% 1 	 Модель:% 1


Što je přidatk? 	 Що таке додаток?


Certifikat 	 Миттєва перевірка сертифікатів


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на смужці заголовка або рамці вікна.


Wopisanje: 	 Тривалість: @ label


Schować / pokazać 	 Згорнути / Розгорнути


Šěrokosć w pikselach 	 Ширина в пікселях


MoriaName 	 ДодатковийName


FotoCDowe nastrojeName 	 Засоби для Фото- КДName


Pozadkowa barba tabele abo cele… 	 Колір фону клітинки або таблиці…


Tutón přidatk je so wot přechadneje wersije %1$s přenjesł 	 Цей додаток перенесено з попередньої версії %1$s


Prawopisny program 	 Перевірка правопису


Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić. 	 Увімкніть зневадження через USB в Firefox на пристрої Android.


Prošu wubjerće dataju. 	 Виберіть файл.


Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole: 	 Для докладної інформації про історію { -brand-name-mozilla }, перегляньте наступне:


Titl@ info: tooltip 	 Відхилити


@ label Progress of transfer 	 Назва файла@ label Progress of transfer


% 1 wobdźěłane 	 оброблено —% 1


Jenož diskusije zhromadźenstwa 	 Обговорення тільки для спільноти


Dyrbiće Firefox 10.0 abo nowši wužiwać. 	 Вам необхідно використовувати Firefox 10.0 або новіший.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Ваш S/ MIME сертифікат для підписування


Dospołne drasty změnja zwonkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwjetša symbole, barby, dialogi a druhe wizuelne stile. 	 Повні теми цілком змінюють зовнішній вигляд %(app_name)s, включаючи, як правило, іконки, кольори, діалогові вікна та інші візуальні стилі.


Konfiguracija resursow 	 Оберіть одиницю виміру часу нагадування


wobsahuje 	 містить


Plotery pokazać 	 Показати графіки


AfrikaansceName 	 АфрикаансName


Pola Sync přizjewić 	 Увійти до синхронізації


Najnowša wersija 	 Найновіша версія


{0} zběrka 	 {0} збірок


Nadawk wotstorčić 	 Відкласти завдання


Přepruwowanje požadać 	 Запит перевірки


Naša misija 	 Наша місія


Zhusćić 	 Стиснути цю теку


Modul% 1 je blokowany. 	 Фокус не визначено.


Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł. 	 Ви можете увійти з обліковим записом Firefox для синхронізації усіх знімків між різними пристроями.


Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group 	 Якщо буде позначено, сеанс, який запускався автоматично, буде відразу замкнено. Цей параметр можна використовувати для надшвидкої реєстрації, але тільки для одного користувача. @ title: group


KDE- nowostkiName 	 Новини KDEName


Zmóžnić a znowa startować 	 Увімкнути й перезапустити


Heshvan 	 Хешван


Aziska, WuchodnaName 	 Азія, східнаName


Sćehnjenje njeje so poradźiło 	 Не вдалося завантажити


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вікно питання з кнопками Так/ Ні


Nastajenja přidatka 	 Налаштування додатків


kioslave za FISH- protokolComment 	 Підлеглий B/ В для протоколу FISHComment


Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku 	 Пісочниця для процесу вмісту


Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować 	 Встановити е-пошту для відновлення


Aktualnu 	 Поточна


Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować. 	 Категорія Різне не може бути об'єднана з додатковими категоріями.


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 SVN- передання... @ item: inmenu


Protyka Lightning 	 Календар Lightning


Blokowanje za tute sydło znjemóžnić 	 Вимкнути блокування для цього сайту


Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić. 	 Видалення цієї вкладки видалить всю збірку. Ви можете створити нові збірки будь-коли.


MehrCoptic month 7 - LongName 	 МехірCoptic month 7 - LongName


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного курсивом.


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz. 	 Сталася помилка при надсиланні пошти: недійсна зворотня адреса електронної пошти. Будь ласка, переконайтеся, що ваша адреса електронної пошти в налаштуваннях правильна, і спробуйте знову.


Pytawa 	 Засіб Пошуку


Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene 	 Функції доступності увімкнено


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку стійкості вікна до багатьох екранів


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 Протокол% 1 належить до протоколів, призначених лише для фільтрування.


instalować 	 встановлення


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Підпис коректний, але ключ не є надійним.


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Схема Windows (з клавішею Win) Name


Jenož zaklučowane zwiski 	 Тільки зашифрованому з’єднанні


Wuhotowanje 	 Розташування


& Sem přesunyć 	 Пересунути сюди


Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować. 	 Служба оновлення дозволить вам оновлювати $BrandShortName непомітно, у фоновому режимі.


Desktop Exchange Service 	 Служба стільничного обміну


Sekundarny programujomny indikator 	 Вторинний програмований індикатор


Přisłušnosć změnjena 	 Приналежність змінено


hasnjenje přetorhnyć 	 скасувати вимикання


ThailandName 	 ТаїландName


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Ця тека містить ваші особисті файлиName


Aktualnu funkciju wuhódnoćić 	 Оцінити поточну функцію


Dokumenty dyrbja titul měć. Dalše informacije 	 Документи повинні мати назву. Докладніше


Přepruwowany - runina 2 	 Перевірено - рівень 2


WenecuelaName 	 ВенесуелаName


Přizjewjenje njeje so poradźiło 	 Не вдалося увійти


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Властивості перегляду@ title: group


Name=Tekstowe dataje 	 Новий рушій...


Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić 	 Увімкнути перевірку безпечного оновлення додатків


Połny kružk 	 Круг


Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił. 	 Ваше з'єднання було перехоплене TLS проксі. Видаліть його, якщо можливо, або налаштуйте свій пристрій довіряти його кореневому сертифікату.


Waše sćehnjenje je dokónčene. 	 Ваше завантаження готово.


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 До стільниці 7


KDE pominanje certifikata 	 Запит сертифіката KDE


MaliName 	 МаліName


Facebook Container je přesćěhowaki Facebook zablokował. Jeli „Z Facebook na tutym sydle přizjewić“ wužiwaće, móže wam Facebook slědować. 	 Facebook Container заблокував стеження Facebook. Якщо ви скористаєтеся входом через Facebook на цьому сайті, Facebook зможе виявити вас.


StilStyle name 	 Рядок


Prěnje kroki z Hubs 	 Початок роботи з клубами


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Позначити гілку як & елемент дії


Aktualizacije instalować 	 Встановити оновлення


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Виконую команду% 1


Offline dźěłać 	 Працювати в автономному режимі


Změny zaćisnyć? 	 Відкинути зміни?


Wudaće filtrować 	 Вивід фільтру


Při słanju wobkrućenskeho koda je problem nastał. 	 Виникла проблема при надсиланні коду підтвердження.


color 	 сливовий 3color


Wubjerće barbu 	 Виберіть колір


Wobnowjenski kluč Firefox 	 Ключ відновлення Firefox


Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online. 	 Це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті.


Sortěrowanje wróćo stajić 	 Скинути сортування


& Přiznak powěsće: 	 Властивість повідомлення:


cyły čas 	 весь час


& Wusměrjenje 	 & Орієнтація


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Практикуйте свою точність з будь-якими додатками для керування закладками, від сторінки повної знімків до панелей, що швидко перемикаються, з добре прихованими приватними закладками.


Name 	 Аплет стовпчикової діаграми KGetName


& Pozitiwne znamješko: 	 Знак додатних чисел:


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Помилка при перевірці закритого ключа.


& Wšitke powěsće wubrać 	 Позначити увесь текст


Padorunje MZČ 	 Вертикальне BGR


Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny 	 Вимкнено інструментами доступності


Wubjerće z tysacow přidatkow 	 Оберіть з тисяч додатків


OpenPGP- kluč: 	 Ключ OpenPGP для шифрування:


Dźěłowy system: 	 ОС:


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Доступ до заборонено Не вдалося записати в% 1.


Wulkosć 	 Размір


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 ДодатиTitle of the area where you test your keys are properly configured


Lokalny zapis: 	 Локальна тека:


Informujće so wo najnowšich funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, zo byšće online wěsty wostał. 	 Читайте про нові можливості { -brand-name-firefox } та шляхи захисту в Мережі.


& Druhe nastajenja 	 & Інше


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку декількох екранів


Pomałosć abo wisanje 	 Повільна робота або зависання


Pytaja so aktualizacije… 	 Перевірка оновлень…


Jeli njejsće hišće %(productName)s sćahnył, móžeće nětko wšě funkcije swojeho abonementa wužiwać: 	 Якщо ви досі не завантажили %(productName)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої передплати:


Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić 	 Закрити режим адаптивного дизайну


změnjene 	 змінено


Bohužel njeje so podpěrana platforma namakała. 	 На жаль, не знайдено підтримуваних платформ.


optiska myš bjez kabla 	 Бездротова оптична мишка


[Nadrobnosće] 	 Показати повний список адрес « Кому »


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance 	 Кількість активних помічників в англійській базі знань


Powěsć wočinić 	 Відкрити & повідомлення


& Wysokosć: 	 & Висота:


PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany) 	 PNG, JPG, APNG, SVG або GIF (без анімації)


Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz. 	 Повідомлення не може бути опубліковано, оскільки не вдалося підключення до сервера новин. Сервер може бути недоступний або він відхиляє з'єднання. Переконайтеся, що ваші настройки сервера новин вірні і спробуйте ще раз.


Wobkrućenje přijeća (zničene) 	 Підтвердження прочитання (видалено)


Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało 	 Повторно підключіться, щоб відновити синхронізацію


Sće hdy dyrbjał kopicu rajtarkow składować abo dźělić, hdyž rešeršujeće, nakupujeće abo prosće web přehladujeće? Email Tabs wam zmóžnja, rjane e-mejlki z wašich wočinjenych rajtarkow wutworić, zo byšće je za pozdźišo składował abo dźělił. Móžeće Email Tabs wužiwać, zo byšće wotkazy, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatisce pósłał.

Email Tabs tuchwilu z programom Gmail funguje, ale dźěłamy na tym, zo wón tež z druhimi woblubowanymi poskićowarjemi webmejla funguje.

Вам коли-небудь доводилося зберігати чи ділитися усім набором відкритих вкладок під час дослідження, покупок, або звичайного перегляду? Email Tabs дозволяє вам створювати чудові електронні листи з ваших відкритих вкладок, щоб зберігати їх на потім, або ділитися ними. Ви можете використовувати Email Tabs для автоматичного надсилання посилань, знімків екрану, чи навіть тексту зі статей.

Email Tabs зараз працює лише з веб-поштою Gmail, але ми працюємо над додаванням інших популярних провайдерів веб-пошти.


Firefox Send wupruwować 	 Спробуйте Firefox Send


Wobsedźerja tuteje drasty změnić. 	 Змінити власника цієї теми.


Španiske/Francoske/Italske/Nižozemske bankowe čisło 	 Іспанський/Французький/Італійський/Голландський банківський код


Standardna komponenta 	 Типовий компонент


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Підтримка антивірусів


Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić 	 Відобразити стан поточних завантажень (%S)


Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować. 	 Завантажуйте сторінки швидше, кмітливіше та безпечніше, за допомогою таких розширень, як Ghostery, що дозволяють блокувати надокучливу рекламу.


Modus za přiměrjeny webdesign wodźić 	 Керування режимом адаптивного дизайну


Celu za 	 Клітинка після


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće přistup k tutomu listowemu kašćikej dóstali. 	 Для доступу до цієї поштової скриньки ви повинні надати ім' я користувача і пароль.


Wuwiwanske nastroje přepinać 	 Перемкнути інструменти розробника


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Відкрити теку в редакторі закладок


& Dospołna powěsć 	 Повне повідомлення


ListowarName 	 ВикористанняName


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Імпортувати схему кольорів з файла


Sćahnyć 	 Обмеження звантаження:


Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Більше розширень для налаштування соціальних медіа


Web přepytać 	 Пошук в Інтернеті


BeninName 	 БенінName


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Записи, які не вдалося завантажити


Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje. 	 Якщо ви згенеруєте нові коди відновлення, всі попередні коди стануть недійсними. Зберігайте нові коди в надійному місці.


Dataja %S je prózdna. 	 Файл %S порожній.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!


Standard wužiwać ({ $url }) 	 Використовувати типовий ({ $url })


Přehladka@ title: group 	 Перегляд@ title: tab Context Menu settings


Jenož powěsće z přiwěškami pokazać 	 Показувати повідомлення лише з вкладеннями


Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach. 	 Щоденна статистика завантажень та користувачів.


Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online. 	 Користуйтеся Інтернетом так, як це повинно бути … вільно, безпечно і незалежно від того, хто ви і де ви. Оголосіть свою Інтернет-незалежність.


reZound 	 & Текст:


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Використовувати лише порожній зберігач


Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org. 	 Mozilla - всесвітня некомерційна організація, що віддана наданню контролю користувачам їх роботі в інтернеті та визначенні майбутнього мережі для загальної вигоди. Завітайте на наш веб-сайт mozilla.org.


Mamy wam zdźělić, hdyž rozrisanje je namakane? 	 Бажаєте дізнатись, коли буде знайдено рішення?


Tři wěcy, kotrež <3 	 Три речі, які я <3


& Profil přemjenować 	 Перейменувати профіль


Zapisk hižo eksistuje 	 Тека вже існує


Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu. 	 Отримайте доступ до закладок, історії та паролів на всіх своїх пристроях.


Paraguayski guarani 	 Парагвайський гуарані


Name 	 Отримано вхідне повідомленняName


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.

Зв'яжіться будь ласка з власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Wočinjene rozmołwy so začinja 	 Відкриті розмови будуть закриті


Kontak so ćišći… 	 Друк контакту…


Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni. 	 Ви можете підписатись на відеоподкаст, щоб отримувати оновлення, коли цей зміст змінюється.


Pominana resursa snadź njeeksistuje abo njesteji k dispoziciji. 	 Вказаний каталог не існує або є недоступним.


Lisćina namjetow 	 Список варіантів


Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa. 	 Неможливо вилучити принаймні один цифровий відбиток, оскільки повʼязаний ключ зараз використовується в активній розмові.


Pohódnoćće přidatki na sydle. Awtorojo přidatkow najskerje swoje přidatki polěpša a budu nowe pisać, hdyž wědźa, zo sej ludźo jich dźěło waža. 	 Залишайте відгуки для додатка на сайті. Розробники більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінують їх роботу.


Słužba tuchwilu k dispoziciji njeje 	 Послуга в даний момент недоступна


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Зберігати мініатюри вікон:


Pisać: %1$S - %2$S 	 Створення повідомлення: %1$S - %2$S


Horjeka nalěwo: 	 Верхній лівий:


Přiwěški wotstronić 	 Вилучити вкладення


Comment 	 Додаток історіїComment


Ugandaski šiling 	 Угандійський шилінг


Tak móžeće wirtuelne rumy w Hubs wutworić a z nimi nawigować 	 Як створити віртуальні простори та керувати ними у Hubs


Adresa 	 Адреса


#1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać 	 Відтворити звук вкладки;Відтворити звук #1 вкладок;Відтворити звук #1 вкладок


& Wulkosć postra: 	 & Розмір плаката:


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Фільтри виключення покажчика Strigi


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 У вас немає прав для створення теки. @ action: button


Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił. 	 У вас не увімкнено жодного розширення.


Cilowa wersija 	 Цільова версія


Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć. 	 Пов'язання завершено. Будь ласка, зверніть увагу, що пов'язані вкладення можуть бути доступні людям, які можуть побачити або вгадати посилання.


Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Mozilla створює браузери, програми, коди та інструменти, які ставлять людей вище за прибуток. Наша місія: зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Što ma &brandShortName; z tutej dataju činić? 	 Як &brandShortName; повинен обробити цей файл?


Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić 	 Відкрити в приватному вікні


Wutřihać 	 Виправити


Awtomatisce zwěsćić 	 Автоматичне визначення


Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju? 	 Коли я роблю внесок, як довго ви зберігаєте мої дані?


Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora / guid pytać 	 Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора / ідентифікатором GUID


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }. 	 Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в { -brand-name-firefox } на кожному пристрої.


%s wotmołwow 	 {n} відповіді


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 Відкрити у «% 1 »


Přehladowar za clipboard 	 Кишеня порожня


Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować. 	 Цей сайт (%S) намагається встановити тему.


Wubjerće chorhoje 	 Стирання закладки


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Застосування таблиці стилів


{0} prašeni 	 {0} питань


Přehladuje so tuchwilu 	 Зараз переглядаються


Wužiwa tak mało pomjatka kaž móžno. (Za systemy z mało pomjatkom.) 	 Використовувати якнайменше пам' яті. (Для систем з малим розміром пам' яті.)


“%S” njeda so do datuma konwertować. 	 Неможливо конвертувати "%S" в дату.


Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił: 	 Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:


Wubjerće přepruwowanski proces 	 Виберіть процес розгляду


MawritanskaName 	 МавританіяName


Wašemu projektej dataju přidać 	 Додати файл до вашого проекту


Moje fota wobrazowki přepytać 	 Пошук моїх знімків


identifikator za wariablowe mjeno 	 ідентифікатор для імені змінної


Wěstotne graty 	 Пристрої захисту


Podpěra za zwuk 	 Підтримка звуку


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 Процедура встановлення сертифіката клієнта для сеансу зазнала невдачі.


Zjawny přepruwowarski komentar 	 Публічний коментар рецензента


Znamješko: 	 Символ:


Za  pytać z: 	 Шукати  в:


Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać 	 Якщо поточна сторінка повинна мати service worker, ось кілька речей, які ви можете спробувати


Na pomoc... 	 Відкрити довідку...


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi створить новий проект з порожньою базою даних. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Šifrowana powěsć 	 Текст цитованого повідомлення


Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić. 	 У вас немає прав для вступу в цю групу.


Škitne nastajenja 	 Налаштування захисту


Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Робити знімки екрану тепер простіше. Створюйте і завантажуйте знімки екрану, не покидаючи Firefox.


7 dnjow 	 7 днів


Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba) 	 Зі знаком табуляції як роздільником (Системне кодування)


Přiwěšk přidać… 	 Додати вкладення…


Tutón přinošk na websydle sej wobhladać. 	 Переглянути це повідомлення на сайті.


30-dnjowska garantija wróćenja pjenjez 	 Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів


Identifikator kluča certifikatoweje awtority 	 Ідентифікатор центру сертифікації ключів


socket njeje wjazanySocket error code ConnectionTimedOut 	 Вузол проксі не знайдено


@ info: whatsthis 	 Скористатися віддаленою копією елемента при конфліктах@ info: whatsthis


Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu. 	 При скиданні паролю, ви втратите будь-які дані синхронізації, яких немає на одному з ваших пристроїв.


Personalizujće swoju standardnu pytawu a wjace w nastajenjach. 	 Налаштуйте типовий засіб пошуку й багато іншого в Параметрах.


Atribut 	 Атрибути


Čińće wjacore wěcy naraz kaž šef. Side View wam zmóžnja, dwě websydle jedne pódle druheho wočinić, bjez toho zo byšće mjez rajtarkami přepinał. 	 Використовуйте багатозадачність. Side View дозволяє вам відкривати два веб-сайти поруч одночасно, не перемикаючись між вкладками.


Najebać toho za {0} instalować 	 Все одно встановити для {0}


Wšitke & začinić 	 & Закрити все


Přidawa funkciju, kotraž wam zmóžnja, hesłowe pola pokazać abo schować. 	 Додає можливість показувати та приховувати пароль для будь-яких полів.


Wjele zarunanskich naprašowanjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Передано вище через велику кількість запитів повернення грошей


KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 ПРИМІТКА: При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності.


Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Не вдалося встановити блок.% 1


Komi-syrjenšćina 	 Комі-зирянська


%S wotinstalować 	 Вилучити %S


Tekstura z pixmapa 	 Текстура з малюнків


Hesło trěbne - %S 	 Необхідний пароль - %S


Po zalutowanskich nastajenjach baterije 	 Враховувати режим економії заряду


Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić") 	 Стискати теку «Вхідні» при виході


Malajzija 	 Малайзія


Njerune strony 	 Непарні сторінки


Name 	 Вибрано першу віртуальну стільницюName


color 	 Червона лаванда 1color


OCR- wobraz 	 Зображення ОРЗ (OCR)


A/V-synchronizacija 	 Синхронізація A/V


@ info: tooltip 	 Призупинити@ info: tooltip


Wumaznje wubranu temu z Wašeho diska 	 Вилучити вибрану тему з вашого диска


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Ви хочете, щоб { -brand-short-name } продовжив це оновлення?


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Площина вікна, заголовок та рамка


Njeaktiwny tekst 	 Неактивний текст


Haj! Zo byšće přez bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. Za prašenja wo darjenju přez bitcoin, přečitajće prošu naše huste prašenja nastupajo bitcoin. 	 Так! Щоб зробити внесок в bitcoin, перейдіть за цим посиланням. При виникненні питань щодо внесків у bitcoin, перегляньте наші Bitcoin ЧаПи.


Njepřizjewjeny 	 Незареєстрований в системі


Tule móžeće swój standardny web- browser připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kiž dźěłaja z hyperlinkami měli so po tutych nastajenjach měć. GenericName 	 Тут можна налаштувати ваш типовий навігатор інтернету. Всі програми KDE, які підтримують роботу з гіперпосиланнями, будуть користуватися вказаними тут параметрами. Name_BAR_standard desktop component


color 	 жовтушниковий 1color


W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće. 	 Загалом, лише протягом часу, необхідного для проведення відповідних операцій, для яких ці дані збиралися. Зверніться до політики приватності Mozilla для отримання докладних відомостей.


Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa. 	 Вибір ліцензії, яка підходить до вашого додатка є дуже важливим кроком у процесі подання. Ліцензія визначає права, які ви надаєте на ваш початковий код, і відіграє важливу роль в захисті вашої інтелектуальної власності.


Tekst wobdźěłać: 	 Змінити текст:


Twoja přistupna próstwa je so skupinskemu zarjadnikej připósłała. 	 Ваш запит на вступ був відправлений куратору групи.


Hišće žane konto konfigurowane njeje 	 Обліковий запис ще не налаштовано


Powšitkowne opcije 	 Параметри


so zawjazać, wšě zapodate nominacije wupruwować, jich měnjenje prajić a kóždy měsac wothłosować 	 зобов'язуються спробувати всі представлені номінації, відправити свої відгуки та голосувати кожного місяця


Lisćina 	 Довідка зі списку листування


Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył. 	 З'єднання з сервером %S було перервано.


Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje 	 Блокувати ресурс, коли URL-адреса містить


Připjate rajtarki 	 Прикріплення вкладок


Moje zapodaća zrjadować 	 Керувати моїми поданнями


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 не є коректним значенням типу% 2.


Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Наявні поля для введення пароля на незахищеній сторінці (http://). Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Adresowe mjeno njemóže "%(slug)s" być. Prošu wubjerće druhe. 	 Закінчення не може бути "%(slug)s". Виберіть будь ласка інше.


Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje. 	 Не гайте часу! Все, що ви любите: збережені статті на Pocket, закладки, історія перегляду, знімки екрану та завантаження - все це ви знайдете у тому ж самому місці.


njekorektne opcije 	 Некоректний протокол


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće. 	 { -brand-short-name } дозволяє під'єднуватися до будь-яких цікавих вам груп новин.


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Для запитаної адреси вказано порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для роботи з вебсайтами. Браузер скасував запит для вашої безпеки.


Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Вікно використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Wobraz znowa začitać 	 Перезавантажити зображення


Mjeno sydła: 	 Ім’я сайту:


Pomoc 	 Довідка


Spadnje (sekundy) 	 Дійсний до (секунди)


SSL error 	 Сертифікат не може бути використано з цією метоюSSL error


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Новий список розповсюдження


Drastowy wuměłc 	 Автор теми


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Вікно для вибирання кольору


Lokalny SDP (Poskitk) 	 Локальний SDP (Пропозиція)


Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić. 	 Так багато реклами, так мало спокою… Час припинити цей безлад.


Čitać 	 Перезавантажити


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Перейти на один крок назад в історії навігації


Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał. 	 Недостаньо місця на диску для встановлення в цю теку.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


Witajće, sym Michael, Mozillačan w Šwicarskej 	 Привіт, я Майкл, Мозилівець зі Швейцарії


Naprawo 	 Вправо


Name 	 Гра з падаючими блокамиName


Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Перейдіть за посиланням, надісланим на %(email)s протягом наступної години, щоб створити новий пароль.


Je { -brand-name-firefox } darmotny? 	 { -brand-name-firefox } безплатний?


signature of a file 	 Контрольна сумаsignature of a file


Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił 	 Додано кілька покращень інтерфейсу і виправлено помилки функціоналу і фронт-енд стилів


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\n%s.\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać. 	 Під час надсилання пошти сталася помилка. Відповідь поштового сервера:\n%s.\nПереконайтеся, що ви використовуєте правильні облікові дані для надсилання та спосіб автентифікації. Переконайтеся, що ви дозволили надсилання через цей SMTP-сервер з використанням ваших поточних облікових даних з вашої мережі.


& Pytaj 	 Останній пошук


& Papjernik: 	 & Тека шаблонів:


Waš awatar 	 Ваш аватар


Wotličenska informacija 	 Розрахункова інформація


Z tačele začitany 	 Завантажено з диска


Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć? 	 Видалити всі повідомлення та підтеки з Кошика?


Zablokowany typ 	 Тип блокування


Žane@ item: inmenu disc list style 	 Немає@ item: inmenu disc list style


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S. 	 Елементи, які відповідають селектору: %1$S. Вилучені атрибути: %2$S.


Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene. 	 Використання сенсора освітлення є застарілим.


Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować? 	 Чи може мій додаток підтримувати декілька мов?


Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał. 	 Перевіряючий зробив ескалацію {addon}.


{ -brand-name-mozilla } ma angažowany team dobrowólnikow, zo by wam pomhał, wšě problemy rozrisać, na kotrež storčiće. 	 { -brand-name-mozilla } має віддану команду волонтерів, яка допоможе розв'язувати будь-які проблеми, які можуть у вас виникнути.


Chce: 	 Він хоче отримати дозвіл на:


{addon} :: Znjewužiwanske rozprawy 	 {addon} :: Скарги про зловживання


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Перевірте правильність назви файлу, відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.


Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć. 	 Я підтверджую, що це дійсно правильний цифровий відбиток.


Hdyž składujeće dokument, wuzwolće, na kotre wašnje měli linki kónčić. 	 Вибрати які символи використовувати для кінця рядка при збереженні документа


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що хочете вилучити «% 1 »?


Njewočakowana wotmołwa wot serwera 	 Невідома/невпізнана відповідь сервера


Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary. 	 Можливо, ви вже знаєте про те, що вдосконалення Thunderbird більше не оплачується компанією Mozilla. На щастя, існує активна спільнота, яка й надалі займається його підтримкою та розробкою. Однак, для продовження роботи в довгостроковій перспективі необхідне фінансування.


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Вікіпедія — вільна енциклопедіяQuery


Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Thunderbird. 	 Нижче наведені найпоширеніші запитання про внески коштів для Thunderbird.


Chceće swoju kameru z %S dźělić? 	 Дати %S доступ до вашої камери?


dźensa 	 Сьогодні


Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał. 	 Для отримання інформації про те, як отримати допомогу для цього додатку, зверніться до розділу підтримки.


Kajkosće 	 Редагувати


Placki stajić 	 Встановлювати куки


Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki. 	 Вибачте. Цей номер недійсний. Введіть будь ласка номер телефону США.


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Увімкненоstate of PCI item


Terminalowy programName 	 Програма терміналаName


Směrnicy 	 Політики


Pósćel 	 Друг


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1% (заряджено) state of battery


& WróćoOpposite to Back 	 & НазадOpposite to Back


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Alt Gr тепер активна.


Wobchować 	 Зберегти


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 Вільне програмне забезпечення та відкритий програмний код сприяють розвитку Інтернету в якості громадського ресурсу.


Awto 	 Авто


Wotkazowe wotchilenje namakane 	 Виявлено невідповідність посилання


Klasa ćišćakow 	 Клас принтерів


& Powitanje: 	 Привітання:


Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował. 	 Було налаштовано непідтримуваний алгоритм підпису TLS.


Nic po 	 Не пізніше


Wobdźěłar dialogowName 	 Редактор діалогових віконName


Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe. 	 Приватність в інтернеті є гарячою проблемою. Якщо приватність знаходиться на першому місці у вашому списку пріоритетів, ви захочете мати браузер, який ставиться до цього серйозно. При виборі найкращого приватного браузера, зверніть увагу на політику щодо стеження і те, як він поводиться з вашими даними. Це здається технічними питаннями, але вони є причиною того, що деякі браузери більш приватні за інші.


WobsydnikStatus 	 ВласникStatus


ChinskaName 	 КитайName


Hładke skalěrowanje (pomalšo) NAME OF TRANSLATORS 	 Гладке масштабування (повільніше) NAME OF TRANSLATORS


Přidatny e-mejlowy tekst 	 Додатковий текст електронного листа


Nawodnistwo 	 Управління


E-mejlki słać jako 	 Відправити поштою


Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali. 	 Дозволяє членам родини видаляти інформацію про відвідані ними сайти та сторінки.


Dopomnjeća 	 Нагадування


Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S 	 Можливо, ви хочете заблокувати %1$S на цьому сайті, якщо ви не впізнаєте чи не довіряєте йому. Дізнайтеся більше про %2$S


Wulkosć: %1$S x %2$S 	 Розмір: %1$S x %2$S


Wšě wobrazy 	 Всі зображення


Wobraz njeda so podać 	 Неможливо встановити зображення


Name 	 Додаток K3bName


Přiwěški: 	 Вкладення:


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 є текою, проте очікувався файл.


Tutu dataju zhašeć? 	 Видалити цей файл?


Sće rum wopušćił. 	 Ви покинули кімнату.


akcija1 	 дія1


Poddźělenja 	 Статистика


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Типовий суфікс назви вихідного файла (наприклад, ps, pdf, ps. gz).


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ФсоCoptic weekday 6 - ShortDayName


Maće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita – je nětko čas, so za hackerami rozhladować. 	 Ви отримали браузер, який захищає вашу приватність — саме час захиститися хакерів.


Sće w priwatnym woknje 	 Ви у приватному вікні


Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Вам не слід додавати виняток, якщо використовуєте з’єднання, котрому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Mjeno 	 Назва@ title collumn attachment size.


Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało. 	 Переконайтесь, що мережеве ім’я сервера і номер порту дійсні, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера та номер порту вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера. Виберіть вкладку «Додатково», щоб переглянути номер порту.


Přehladka@ label 	 Перегляд@ info


Na wobrazowku 0 hić 	 Перемкнутися на верхнє вікно


Wotrězk wotstronić 	 Вилучити розділ


Normalnje 	 Звичайна


Blinkowacy cursor 	 Миготливий курсор


Name=XboardComment 	 Стан клавіатури і мишіComment


Akciju skónčić z pomocu 	 Завершити дію за допомогою


Wotkaz přez e-mejl dźělić 	 Поділитися через електронну пошту


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Користувач:% 1) (Група:% 2) (Інші:% 3) @ info: status


@ info: tooltip 	 Призупинити & на: @ info: tooltip


Chceće zjawne kluče zhašeć? 	 Хочете видалити відкриті ключі?


Hubka 	 Поцілунок


Kóždy wšědny dźeń 	 Кожного дня тижня


Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript, 	 Увімкнути Warp - проєкт для вдосконалення швидкодії та використання пам'яті JavaScript.


TibetisceName 	 ТибетськаName


& Wulkosć 	 Перегляд


Přeprošenje pósłane! 	 Запрошення відправлено!


Wobdźělće so na krótkim naprašowanju 	 Взяти участь в невеличкому опитуванні


Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył. 	 Вам варто встановити Firefox і синхронізувати принаймні два пристрої для захисту від втрати даних, якщо їх потрібно відновити, а ви забули ваш пароль.


Dataje přesunyć... 	 Пересунути файли...


Dyrbiće so  pola swojeho konta přizjewić, zo byšće na přinoški wotmołwił. Prošu stajće prašenje, jeli hišće wužiwarske konto nimaće. 	 Щоб відповідати на повідомлення, ви повинні увійти в свій обліковий запис. Задайте нове питання, якщо ви ще не маєте облікового запису.


Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne. 	 Усі дочірні ключі для підписання { $userId } (ID ключа { $keyId }) відкликано, втратили чинність або не дійсні з іншої причини.


Wočinić z: 	 Відкрити за допомогою:


Azija/Nowosibirsk 	 Азія/Новосибірськ


& Zbytne mjezoty zničić 	 Очистити пропуски@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Zbožowny 	 Задоволення


Šěrokosć 	 Ширина


Hłowa za njerune strony 	 Верхній колонтитул непарних сторінок


Dataja 	 Файли:


Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować 	 Керування налаштуваннями проксі браузера


Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować? 	 Чи бажаєте оновити адресу цією оновленою інформацією?


Pacifik/Palau 	 Тихий океан/Палау


Huste wotmołwy 	 Типові відповіді


Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił. 	 Ми надіслали підтвердження на %(new_email)s. Перейдіть за посиланням в підтвердженні для зміни електронної пошти облікового запису.


Wottasowanski interwal: 	 Інтервал вибірки:


Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe. 	 Тестуйте свої сайти на сумісність з функціями браузера Firefox, які стануть доступними в його наступних версіях, за допомогою інтегрованих потужних та гнучких інструментів розробника.


wot Ordibeheshta 	 Ордібегешт


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Мова для тек робочої групи: @ item: inlistbox Adjective, language


Pohnuwa was k tomu, zo jo jemu dawaće. 	 Отримання від вас обманом


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować. 	 Інструменти розробки в Firefox мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shadow-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Якщо буде позначено цей пункт, в програмах KDE буде відображено маленькі піктограми на важливих кнопках.


Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja. 	 Тут з'являтимуться ваші найчастіше відвідувані сайти.


“</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element. 	 Виявлено “</>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилка введення кінцевого тега.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje. 	 Вирифікація сертифіката неможлива, тому що він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність.


Zničić 	 Вилучити групу


dźensa 	 сьогодніthe day before today


Tekst & wuzběhny... 	 Жовте підсвічуванняAnnotation tool


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ПідвищенаSunken (HINT: for Frame Shadow)


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Виберіть іншу назву для нової теки.


Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił. 	 Під час імпорту фільтрів із %S сталася помилка.


& Pokročować 	 Продовжити


Haj 	 Так


Azija//Qostanay 	 Азія/Костанай


Njenalistowane přidatki – Přidatki za Firefox 	 Неопубліковані додатки – Додатки для Firefox


Skupinu sćahnyć 	 Згорнути групу


Njeznata wulkosć 	 Невідомий розмір


Konfiguraciski zmylk 	 Помилка налаштування


Foto wobrazowki Thunderbird 	 Знімок екрана Thunderbird


Wočinjene dataje pokazać 	 Показати відкриті файли


Kaimanske kupy 	 Кайманові острови


Ižoršćina 	 Іжорська


@ info: tooltip 	 Скористатися віддаленою копією при конфлікті@ info: tooltip


Prawa za: 	 Дозволи для:


WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić. 	 WebExtensions стають стандартом в розробці додатків для Firefox. Ці, а також інші зміни в Firefox можуть вплинути на розробників попередніх додатків.


Informacije wo pomocy: 	 Відомості про підтримку:


Hlejće, kak je { -brand-name-firefox } přirunajo z druhimi woblubowanymi wobhladowakami. 	 Погляньте у чому { -brand-name-firefox } перемагає інші популярні браузери.


Sečuanska Jišćina 	 Сичуаньська


Hódnoćenje za zapis 	 Рейтинг для запису


Waše płaćenje so tuchwilu předźěłuje a móže do štyrjoch wobchodnych dnjow trać. 	 Ваш платіж обробляється і його завершення може тривати до чотирьох робочих днів.


{ -brand-short-name } je kryptokopak na tutej stronje zablokował 	 { -brand-short-name } заблокував криптомайнер на цій сторінці


Wotmołwić... 	 Відповісти...


Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće. 	 Ви впевнені, що хочете вивантажити всі файли з “%S”? Робіть це, лише якщо ви довіряєте сайту.


Mebibyte 	 ЗначенняMebibyte


@ title: window 	 Шлях або URL: @ title: window


Skupinu rozćahnyć 	 Розгорнути групу


Modus pytanja zmylkow startować 	 Почати режим зневадження


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Помилка під час запуску% 1. Або KLauncher не запущено, або цій програмі не вдалося запустити вказану програму.


Mějće přistup na swoje daty na %(count)s druhimaj websydłomaj 	 Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах


Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana. 	 Жодного KRL для сертифіката цього сайту не знайдено.


„Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“ 	 “До Thimble, я працював над невеликими програмами, які писав один або в невеликій команді. Робота з кодом, який займає сотні (ймовірно, тисячі!) файлів, з якими працюють понад 300 людей змусила мене краще зрозуміти, що значить “робота з іншими”. Я виявив, що є певна крива навчання, щоб звикнути до робочого середовища, але завжди є доброзичливі особи, які допомагають тобі почати, а також допомагають з проблемами, які виникають у тебе на шляху. Лише кілька місяців по тому, я можу робити внесок у спільноті більшої, ніж я міг уявити раніше. Неможливо уявити всі можливості, яких ми можемо досягти разом як відкрита спільнота!”


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Використовувати пасивний & режим (PASV)


Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć. 	 Будь ласка, допоможіть нам з підтримкою користувачів, покращенням продукту та еко-системи Thunderbird.


@ action: inmenu 	 SVN- додавання@ item: inmenu


SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".


keyboard- key- name 	 СонQShortcut


Njejsće přidatki tutoho typa instalował 	 У вас не встановлено жодного додатка цього типу


Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. 	 Виберіть назву програми, якою ви хочете відкрити вибрані файли.


Sće přizjewjeny! 	 Увійшло!


Logo bjezbarjernosće 	 Лого підтримки доступності


Tute konto zhašeć 	 Видалити цей обліковий запис


NapohladyComment 	 Режими переглядуComment


Tuchwilna šema: 	 Схема кольорівplasma name


Zapřijeć 	 Вбудований об’єкт


Zapiski ("maildir" - format) 	 каталогами (формат « maildir »)


Nałoženje wotpokazane: {app} 	 Відхилена програма: {app}


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введіть свою адресу е-пошти


Wokno začinić 	 Закрити вікно


Dźěłowy powjerch% 1 	 Перемкнутися до стільниці% 1


& Chować 	 Сховано


color 	 жовтушниковий 4color


Njeznaty bus 	 Невідома шина


Riziko akceptować a k sydłu pokročować 	 Погодитись на ризик і продовжити перегляд сайту


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Неможливо відіслати пробну сторінку на% 1.


To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła. 	 Це схвалить розміщену в "пісочниці" версію публічного додатка для його показу на загальному сайті.


Po adresy sortěrować 	 Сортувати за розташуванням


Stłóč knefl 	 Кнопка


Dual Channel VU- MeterName 	 Двоканальний VU- лічильникName


W adresowym polu njepokazać 	 Не показувати в панелі адреси


Opcije za pokročenych 	 Додатково


Autoindent mode 	 VI: ЗАМІНАAutoindent mode


Komentujće tutu wersiju. Wuwiwar njemóže jón widźeć. 	 Залиште коментар для цієї версії. Розробник не зможе його побачити.


Zwisk přetorhnjeny 	 З’єднання було скинуто


Zapodajće tajny kluč: 	 Введіть секретний ключ:


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Відкритість і прозорість є найважливішою частиною принципів роботи проєкту Mozilla. Наша кодова база є відкритою та доступною для аудиту. Наш процес розробки є відкритим. Наш Звіт про прозорість, що виходить кожні пів року, також відображає нашу відданість цим принципам.


Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować 	 Перемкнути чорний ящик


Přidatk za instalaciju wubrać 	 Виберіть додаток для встановлення


Name=ModuleName 	 Доступ до данихName


Słužby při startowanju 	 Служби, які завантажуються при запуску


reZound 	 & Текст:


CSS-kajkosć změnić 	 Змінити CSS властивість


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Встановити випадковий зберігач екрана


Historiju aktualizacijow pokazać 	 Показати історію оновлень


@ title 	 Помічник звітування про вади@ title


Přećiwo směrej časnika wjerćeć 	 Повернути проти годинникової стрілки


lubušk zničić 	 Вилучення закладки


Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox. 	 Користуйтеся інтернетом вільно разом з Firefox.


& Wusměrjenje 	 Завжди присутній


Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Тека «%S» не може бути стиснута, тому що зараз над нею здійснюється інша операція. Почекайте якийсь час і спробуйте знову.


ŽórłoThe destination of a file operation 	 ДжерелоThe destination of a file operation


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false) 	 Копіювати знімок екрана в буфер обміну? (true/false)


Čitanje tuteje strony (%S) zastajić 	 Зупинити завантаження сторінки (%S)


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Помилка виконання lprm:% 1


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Найменший розмір шрифту: The normal size a font will have


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати та налаштовувати своє середовище для роботи в мережі Інтернет. Якщо Ви веб-розробник і знаєте HTML, JavaScript і CSS, у Вас вже є всі необхідні навички, щоб створити чудовий додаток.


Składować 	 Зберігати


Zhońće, kak to dźe 	 Дізнайтеся як


Synchronizowane rajtarki 	 Вкладки


Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał. 	 Ви отримаєте лист від mozilla@e.mozilla.org для підтвердження підписування. Якщо ви його не бачите, перевірте фільтр спаму. Ви повинні підтвердити підписування, щоб отримувати наш інформаційний бюлетень.


Wšitke wobrazyName 	 Малюнки


Noticu zhašeć 	 Видалити нотатку


Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće. 	 Що ж, схоже, ви справді піклуєтесь про мою приватність.


Filter konfigurować 	 Налаштувати фільтр


color 	 шартрез 4color


E-mejlka je so na {0} pósłała, zo by wašu e-mejlowu adresu wobkrućiła. Zo by so změna wuskutkowała, dyrbiće na wotkaz kliknyć, kotryž je w tutej e-mejlce podaty. Hač do toho, móžeće so ze swojej aktualnej e-mejlowej adresu přizjewić. 	 Лист був надісланий на {0} для підтвердження нової адреси електронної пошти. Щоб зміни набули чинності, вам потрібно перейти за посиланням в цьому листі. А поки що, ви можете продовжувати вхід зі своєю поточною адресою.


Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Введіть ім’я або виберіть файл зображення типу gif, jpg або png.


URL hižo eksistuje 	 URL вже наявний


Stwori młowojty pozadk za połpřewidnymi woknami. Name 	 Розмивання тла напівпрозорих віконName


@ title 	 Вітаємо у помічнику зі звітування@ title


Špalty pokazać 	 Показати колонки


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Перейти на один крок вперед в історії навігації


Wopytany tekst 	 відвідане


Zapodajće pismik 	 Введіть літеру


Wokno aktiwizować (% 1) 	 Активувати вікно (% 1)


Dalše platformy pokazać… 	 Дивитися інші платформи…


Zapisk zničić@ info 	 Будь ласка, введіть назву: @ info


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali. 	 { -brand-short-name } дозволяє впорядкувати всі ваші контакти в адресній книзі. Також, ви можете під'єднати віддалену адресну книгу для синхронізації всіх контактів.


Kodowanje dokumenta 	 Кодування документа:


Nitki 	 Потоки


Skupinskich nawodow wobdźěłać 	 Редагувати лідерів групи


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ця служба надасть змогу налаштувати навігацію у Dolphin. Name


Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać. 	 Mozilla збирає телеметричну аналітику, що включає число звернень до пошукових систем і їх назви, та унікальний ідентифікатор Cliqz, який дозволяє Mozilla побачити взаємозв'язок між Firefox і телеметричними системами Cliqz.


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Час з’єднання з сервером %S закінчився.


Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami přiměrić! 	 Розкажіть своїм друзям і родичам, що Firefox - це швидкий, безпечний браузер, що захищає їхню приватність і дозволяє використовувати додатки для його персоналізації!


Websydłam dowolić abo zakazać, placki nastajić. 	 Дозволити або заборонити вебсайтам встановлювати куки.


Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić. 	 Cliqz GmbH збирає телеметричну аналітику, включаючи вашу взаємодію з окремими полями і кнопками в Cliqz. Ці дані прив'язані до унікальних ідентифікаторів, що дозволяє Cliqz GmbH зрозуміти рівень продуктивності.


{ -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował 	 { -brand-short-name } заблокував зчитування цифрового відбитка на цій сторінці


Wostajeny za podpěru staršich systemow 	 Залишено для підтримки старих версій


Wšitke placki jako placki posedźenja wobhladać 	 Вважати & всі куки, куками сеансів


Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać 	 Оберіть або введіть назву віддаленого підкаталогу, де будуть опубліковані файли


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Спроба звантаження повідомлення до поточної теки зазнала невдачі.


WulkosćOpen file 	 РозмірOpen file


Tu zapodate skrótšenki hodźa so jako pseudo- URI w KDE wužiwać. Na př. móžeće skrótšenku av wužiwać jako av: moje pytanje 	 Скорочення, які надані тут, можуть бути використані, як схеми псевдо- URI у KDE. Наприклад, скорочення av може бути використане, як у av: мій пошук


Lisćina móžnosćow 	 Список можливостей


Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje 	 Немає очікувачів подій, щоб їх показати


Nowy pola Pocket? Započńće tu. 	 Вперше в Pocket? Почніть тут.


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 % 1% (заряджання)


Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach. 	 Завантажте теми для Firefox з японським стилем Firefox. До цієї категорії входять теми із зображенням милого талісмана Фокске в різних варіантах з використанням різноманітних зображень заднього плану.


Přizjewjenje wobkrućić 	 Підтвердити вхід


Zmylk při začitanju% 1 	 Помилка під час звантаження% 1:% 2


Name 	 Вікно мінімізованоName


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Контролер клавіатури


Špalty: 	 Стовпчиків:


Žana wotpowědowaca CRL namakana. 	 Жодного відповідного CRL не знайдено.


Druhe wersije 	 Інші версії


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 Не вдалось знайти програму « passwd ».


Hrube staplowe daty pokazać 	 Показати необроблені дані стеку


POP- konto 	 Обліковий запис POP


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 (Символічне посилання на% 1)


Tooltips pokazać: 	 Показувати підказки:


Naša najnowša wersija { -brand-name-firefox } błyskospěšne začitanje stronow a čisty nowy design skići, kotryž wam zmóžnja, wjace wěcow spěšnišo činił. 	 Наша найновіша версія { -brand-name-firefox } отримала пришвидшене завантаження сторінок та новий покращений дизайн, що дозволяє робити більше справ швидше.


Waše prawa 	 Дізнайтеся про свої права


Wosobinske zapiskiName 	 Особисті нотаткиName


Přizjewić abo konto { -fxaccount-brand-name } załožić 	 Увійдіть або створіть { -fxaccount-brand-name }


%2$S: Wurazy ze zastupowacymi symbolemi w direktiwach '%1$S' dyrbja znajmjeńša jednu specifisku poddomenu wobsahować (na př. *.example.com město *.com) 	 %2$S: джерела з символами підстановки в директивах '%1$S' повинні містити принаймні один не універсальний піддомен (наприклад, *.example.com, а не *.com)


BiharisceName 	 БіхаріName


Šifrowanje 	 Вибір ключів шифрування Chiasmus


Barba tekstaName 	 Наступний колір


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Виберіть звук для програвання


Interpunkcija 	 Загальні параметри прозорості:


Cil 	 Автоматична перевірка


& Filter stworić 	 Позначити список


zapisk menija kontrolnych kašćikow 	 Подвійний дотик для активації


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Цей набір символів ще не підтримується.


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Використовується у тексті піктограм пеналу.


maks. 6,9 MB 	 Максимум 6,9 МБ


& Wěstosć 	 Безпека


Wotinstalować 	 Вилучити


Rjadowak přemjenować 	 Перейменування теки


Wužiwarjo 	 Користувачі


& Skupinu rozćahnyć 	 Завжди розгортати гілки


delimiter for joining holiday names 	 Вперед на місяцьdelimiter for joining holiday names


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Хочете замінити існуючий файл тим, назву якого наведено праворуч?


Zakompilowany string wersije za KDE- biblioteki 	 версія KDE- бібліотек, вказана під час збирання


Cofnyć 	 Відмінити


STŁÓČENY 	 НАТИСНУТО


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Скопіювати теку до


Hesła roota 	 Введіть пароль адміністратора


Štwórtk 	 четверга


SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije 	 Послуга SMS доступна лише для номерів телефонів США. Може стягуватись плата за SMS. Отримувач електронного листа чи SMS повинен дати згоду. Докладніше


Wužića klučow 	 Використання ключа


Sće hotowy! Tuta wersija budźe k dispoziciji, po tym zo je so wuspěšnje přepruwowała. Dóstańće zdźělenku, hdyž je přepruwowana. 	 Готово! Ця версія стане доступною після проходження перевірки. Ви отримаєте сповіщення про це.


Zjimanje budźe so w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazować. 	 Це зведення буде відображено на сторінці і в пошуку.


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду UIDL. Ця команда потрібна, щоб визначити, які листи програма KMail вже завантажувала раніше. Отже можливість залишати листи на сервері буде працювати неправильно.


Njeznate słowo: 	 Невідоме слово:


Móžeće tu wjace wo zběranju datow za { $title } zhonić. 	 Ви можете дізнатися більше про збір даних для { $title } тут.


Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px 	 Правила для розширення екрану до 320px


Socket error code AddressInUse 	 Не вдалося встановити режим без блокування


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu. 	 Thunderbird підтримується такими користувачами, як ви! Якщо вам подобається Thunderbird, будь ласка, розгляньте можливість допомоги своїм внеском. Найкращим способом забезпечення подальшого розвитку Thunderbird є  підтримка внеском.


KDE- Instalowar pismow 	 Встановлення шрифтів


Informacija wo IO- portachName 	 Інформація щодо портів вводу/ виводуName


Podawki protyki importować 	 Імпорт подій календаря


Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar 	 Пошук конфігурації: Провайдер електронної пошти


Wuměnjenja a priwatnosć 	 Умови та приватність


& Srjenja wulkosć pisma: 	 Середній розмір шрифту:


GNOME MahjonggGenericName 	 Маджонґ для GNOMEGenericName


NižozemsceName 	 ГолландськаName


Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2020 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Частини цього вмісту с.1998–2020 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


keyboard- key- name 	 ВийтиQShortcut


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Попередження: ввімкнено верхній регістр (Caps Lock)


Najnowše rjadowaki 	 Недавні теки


Njewočakowana wotmołwa wot serwera 	 Неочікувана відповідь сервера


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu. 	 Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою.


Přiwěšk & zničić 	 Вилучити долучення


Falowaca PDF-dataja. 	 Відсутній PDF-файл.


Hesło za %@ aktualizować? 	 Оновити пароль для %@?


Nowy modul PKCS#11 	 Новий модуль PKCS#11


Media time description 	 % 1 днів% 2 годин% 3 хвилин% 4 секундMedia time description


Jeli na tute tłóčatko kliknjeće, móže Facebook wašemu wopytej na tutym sydle slědować. 	 Якщо ви натиснете цю кнопку, Facebook зможе стежити за вашими відвідуваннями цього сайту.


Moju wotmołwu wobdźěłać 	 Змінити відповідь


Přiměrće swoje nastajenja 	 Змінюйте налаштування


Titulnu lajstu pokazać 	 Показати панель заголовка


žadyn zmylk 	 без помилок


Protokolowanje 	 Реєстрування


Zapodajće tu pytany wuraz 	 Введіть сюди фразу для пошуку


Wuběrk 	 Діапазон


& Skoč k lince: 	 Перейти до рядка:


Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘. 	 Якщо ви налаштували браузер, щоб він не відправляв заголовки джерел посилань, будь ласка, увімкніть їх, принаймні для цього сайту, або для HTTPS-з'єднань чи запитів "same-origin".


& Přetorhnyć 	 Перервати


Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić. 	 Ви зможете бачити сторінку, якою вони діляться з вами, а також спілкуватися текстовими повідомленнями чи через відео — лише не забудьте дати дозвіл {{clientSuperShortname}} використовувати вашу камеру та мікрофон.


Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować. 	 Якщо ваше антивірусне програмне забезпечення має функцію сканування зашифрованих з'єднань (“мережний сканер” чи “https-сканер”), ви можете вимкнути її. Якщо це не спрацює, ви можете спробувати перевстановити антивірусне програмне забезпечення.


Centralnoafriska republikName 	 Центрально- африканський франк CFAName


Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće 	 Рекомендувати розширення під час перегляду


Tabulator & znowa začitać 	 & Перезавантажити вкладку


Wo nas 	 Про


(zwjetša X) 	 (зазвичай, X)


K najšěršemu 	 Інші віджети


Ponowić 	 & Оновити


@ label: textbox 	 Заголовок звіту про помилку: (приклади) @ label: textbox


Druhe workers 	 Інші Workers


K tutomu sydłu přinošować 	 Покращити цей сайт


Aktualnu dźeń wubrać@ title job 	 Вибір поточної стільниці:


Europa/Helsinki 	 Європа/Хельсінкі


Dataja 	 П’ ятірка


Witajće na% s při% n 	 Ласкаво просимо до% s на% n


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Ваш обліковий запис застарів, будь ласка, зверніться до системного адміністратора.


Bitcoiny darić 	 Зробити внесок з Bitcoin


Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić. 	 На всі внески, здійснені банківським переказом, буде нараховуватись комісія банком Mozilla в розмірі $15 USD.


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Цей список містить системну інформацію вибраної категорії.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Помилка архівування.


Aktualizacije ({num}) 	 ({num}) оновлень