Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow. 	 Приєднуйтесь до глобальної спільноти тих, хто змінює правила гри.


Note: use multiple rows if needed 	 Показати налаштування сторінкиNote: use multiple rows if needed


njeje kompatibelny z wašim gratom 	 несумісно з вашим пристроєм


Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić? 	 Ви дозволяєте %S надсилати сповіщення?


@ item: inlistbox 	 24- й останній@ item: inlistbox


Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać. 	 Додатки, вилучені зі списку опублікованих, не можуть бути знову опубліковані.


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 Помилка в URL% 1


Mjeno a zjeće 	 Назва та опис


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Це слово було визначено як « невідоме », оскільки воно його немає в поточних словниках. Воно також може бути просто написане іншою мовою. Якщо слово є правильним, ви можете додати його до словника, натиснувши Додати до словника. Якщо ви хочете додати невідоме слово до словника, але ви хочете залишити його незмінним, натисніть Пропустити або Пропустити всі. Однак, якщо слово є неправильним, ви можете вибрати заміну зі списку внизу. Якщо необхідної заміни там немає, ви можете ввести правильний варіант в віконці тексту вгорі та натиснути Замінити або Замінити всі.


junij 	 червень


Nastroje z %1$S začitane. 	 Інструменти, завантажені з %1$S.


Filtry k dispoziciji 	 Фільтр KMail


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Кокосові островиName


Eksperimentelny (Dalše informacije) 	 Експериментальне (дізнатись більше)


Zasunyć 	 Змінна


Importowanje móžne njeje. Njepłaćiwy MAC. Wopačne hesło abo wobškodźena dataja. 	 Неможливо імпортувати. Хибний MAC. Неправильний пароль або зіпсований файл.


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Це, скоріше за все, спричинено помилкою у програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку, як вказано нижче.


Awtentifikacija TLS webklienta 	 TLS автентифікація вебклієнта


Inspektor schować 	 Згорнути інспектор


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ЧайIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“. 	 Тут ви переглядаєте і керуєте своїми додатками й темами. Для публікації свого першого додатка чи теми, натисніть "Опублікувати свій перший додаток" чи "Опублікувати свою першу тему".


URL přidatka: 	 URL додатка:


Předstajene zběrki 	 Відібрані збірки


Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił. 	 При спробі збереження в Pocket сталася помилка.


Filtruju ćišćenske daty 	 Фільтрація даних для друку


Mjenje informacijow 	 Менше інформації


Wobkrućene zaklučowanje 	 Підтверджене наскрізне шифрування


Sće dźěło na tutym nadawku delegował 	 Ви делегували роботу над цим завданням


MontserratName 	 МонтсерратName


W & nowym woknje wočinić 	 Відкрити у новому вікніDownload Linked File context menu item


SSL wužiwać 	 Використовувати SSL


Dalše zapołožki pokazać 	 Показати інші закладки


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Вам не дозволено запускати цю службу. Warning about executing unknown. desktop file


Zrjadowak přidatkow wočinić 	 Відкрити менеджер додатків


Wšě pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami čitać 	 Читати всі відгуки з оцінкою 4 зірки


Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter 	 Найкращі помічники - Армія помічників


Přizjewjenski managerComment 	 Менеджер реєстраціїComment


Zrjadowak OpenPGP-klučow wočinić 	 Відкрити менеджер ключів OpenPGP


& Nowe posedźenje započeć 	 & Почати новий сеанс


Nachwilu wupinjeny 	 Вимкнути тимчасово


Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał. 	 Створіть обговорення та знайдіть відповіді, поставивши питання на будь-якому з форумів підтримки наших продуктів.


Słužbna adresa 2 	 Адреса 2 (роб.)


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 суфікси - ize і з наголосамиdictionary variant


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо POP3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт передбачено лише тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш POP3 сервер заявляє про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою у нижній частині вкладки « Безпека » цього діалогового вікна. Якщо ваш сервер не заявляє про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести тест: відішліть собі декілька листів та спробуйте звантажити їх.


%(count)s přihódnych skupinow 	 Підходять %(count)s групи


Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa. 	 Цього зображення немає в жодній статі.


Znate družiny 	 Відомі типи


Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Нові налаштування: Роздільна здатність:% 1 x% 2 Орієнтація:% 3 Частота поновлення:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Помилка входу


Lisćina wotmołwow 	 Відповісти списку


Nałoženja po nałoženskim typje 	 Програми за типом


Wužity składowak 	 Використання пам’яті


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował. 	 Попередження: новий відкритий ключ OpenPGP у цьому повідомленні відрізняється від відкритих ключів, які ви раніше прийняли для { $email }.


& Wobdźěłać 	 & Редагування...


JavaScript: zmylki 	 Помилки JavaScript


Komentar: 	 Примітка:


Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Щоденних користувачів за останні {0} днів


color 	 Насичений пурпуровийcolor


Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił. 	 Розташуйте інструменти, якими ви найбільше користуєтесь, прямо під рукою. Додайте більше можливостей для своєї панелі інструментів. Або ж оберіть тему для %S, яка відображає вашу особистість.


Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити цей список розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списки розсилки?;Ви справді хочете видалити ці #1 списків розсилки?


Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje. 	 Отримуйте сповіщення, коли ваша особиста інформація з'являється у відомих витоках даних.


Wotmołwa:% 1 	 Відповідь:% 1


Preferowany rjadowak 	 Тека обраних


Strigi je prěnje tworjenje indeksa za lokalne dataje startował, za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchuName 	 Початкове індексування локальних файлів для пришвидшення стільничного пошуку завершено. Name


AmharisceName 	 АмхарськаName


Nastajenja pytawy 	 Засоби пошуку


Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Інвертувати збіги, щоб ми могли припинити розміщення в чорний ящик кожного джерела, яке не є вказаним джерелом чи не відповідає глобальному шаблону.


Zmylk - njepłaćiwe e-mejlowe adresy 	 Помилка - недійсна електронна адреса


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Максимальна кількість задач, що відображаються:


Žane informacije wo pufrowaku 	 Немає інформації про кеш


K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować 	 Допоможіть програмам з відкритим програмним кодом


Nałoženja za Serbisku 	 Програма для Сербії


Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). Dalše informacije 	 Хоча { -brand-short-name } заблокував деякий вміст, на сторінці все ще є незахищений вміст (наприклад, зображення). Докладніше


činće sobu 	 Долучитися


Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi. 	 Опис з'явиться на сторінці детальної інформації.


Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow. 	 Перелік мовних пакетів та словників.


Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać. 	 Ви отримаєте окреме повідомлення електронною поштою з інструкціями про початок роботи з %(productName)s.


color 	 чортополохcolor


Mozilla a poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki prawidłownje předstajene přidatki pohódnoćeja a wuměnjeja. Někotre z najhusćišich přičinow za wotstronjenje přidatkow z lisćiny předstajenych přidatkow su: 	 Mozilla і Консультативна Рада з Обраних додатків регулярно роблять оцінку і ротацію обраних додатків. Одними з найбільш поширених причин, через які додатки видаляються зі списку обраних, є:


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Помилка: для команди «% 1 » не можна вказувати діапазон.


Z %S znowa zwjazać 	 Повторно під'єднатися до %S


diag.šipk horje 	 верхдіагстрілка


Prošu zapodajće swoje hesło dwójce. 	 Введіть свій пароль двічі.


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Не вдається примусити працювати бічну панель або вона взагалі не наявна. Новий запис неможливо додати.


Přikazycommand for... 	 Командиcommand for...


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 Інформація про додаток відсутня


HTTP-proksy 	 Проксі по HTTP


Nowy kontakt 	 Створити картку


Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować: 	 Common Voice - це спільний проєкт, і ми залежимо від нашої спільноти партнерів і учасників у створенні найбільшого набору даних із відкритим вихідним кодом. Ми хочемо подякувати наступним людям і організаціям за допомогу в проєкті:


Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: 	 Коли сервер запитує мій персональний сертифікат:


Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči. 	 Схоже, сценарій, який виконується на цій сторінці, зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити його зараз, або продовжити і подивитися, чи зможе він завершити свою роботу.


Pozdźišo dopomnić 	 Нагадати потім


XDG piktogramy 	 Піктограми XDG


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки і паролі з %2$S.


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Використовувати & SSL для безпечного звантаження пошти


Njemóžach SSL- podpěru zwěsćić. 	 Підтримку SSL не знайдено.


Wobhladajće sej podrobnosće… 	 Дивитись всі деталі...


Waša akceptanca 	 Затверджено вами


KMail 	 Питання KMail


Městno wotkaza kopěrować 	 Скопіювати & адресу посилання


Lisćinu% 1 filtrować... 	 Фільтр за списком листування% 1...


Tuta strona nima stilowu předłohu. 	 Ця сторінка не має таблиці стилів.


color 	 Лимонний 2color


Barbu za tekst wubrać 	 Вибір кольору для тексту


Posedźenja přetorhnyć 	 Скасувати сеанс


Wostańće synchrony po puću: 	 Залишайтесь синхронізованим де б ви не були:


Zmylkowu rozprawu pisać 	 Звіт про помилку


Mjeno zapodać 	 Встановити назву


Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny. 	 Зазначення тут інформації про програму дозволить користувачам встановлювати ваш додаток навіть якщо маніфест встановлення в пакунку вказує, що додаток є несумісним.


Tute wokno začinić. 	 Закрити це вікно.


Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował. 	 Сервер використовує сетрифікат, якому ми не можемо довіряти, отже ми не можемо бути впевнені в тому, що хтось не перехоплює передачу даних між &brandShortName; і вашим сервером. &brandShortName; дозволить вам працювати зі своєю поштою, але ми наполегливо рекомендуємо попросити свого провайдера електронної пошти налаштувати сервер на роботу з довіреним сертифікатом.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Починати слова у вибраній ділянці з великої літери або слово під курсором, якщо текст не вибрано.


začitajomne module 	 Модулі програм


Standardny profil konsoleName 	 Типовий профіль KonsoleName


Lifestyle 	 Стиль


Waša priwatnosć 	 Ваша приватність


Wuswobodźće web a swoje mysle. 	 Звільніть Інтернет і ваш розум стане вільним.


Sčińće wjace z Firefox 	 Робіть більше з Firefox


Priwatny %s 	 Приватний перегляд %s


Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować 	 Керувати списком перегляду


%S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 %S підтримується некомерційною організацією Mozilla, яка керує цілком відкритою базою даних сертифікаційних центрів (CA). База даних сертифікаційних центрів допомагає переконатися, що сертифікаційні центри дотримуються найкращих практик щодо безпеки користувачів.


Njemóžeće wjace hač jedne pohódnoćenje za samsnu wersiju přidatka zawostajić. 	 Ви не можете залишати більше одного відгуку для однієї версії додатку.


Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować. 	 Якщо ви знаєте, що ви робите, ви все одно можете редагувати документ.


Rajtarki přesunyć 	 Перемістити вкладки


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 Вживати власні поля


WobrazyName 	 Зображення SVGName


@ info: tooltip 	 Додати як можливий дублікат@ info: tooltip


Požadane prawa: 	 Запитані дозволи:


& Stare zwumjetać 	 Вилучити застарілі повідомлення


color 	 Індіансько- червоний 4color


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. 	 Ви не можете виконувати подальші оновлення на цій системі.


Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy. 	 Ім'я файла (з розширенням '.png') в який буде збережено знімок екрана.


sej wosebity widejowobsah na Air Mozilla wobhladać. 	 Переглядати спеціальний відео вміст на Air Mozilla.


MawritanskaName 	 Мавританська угіяName


Software a druhe nowosće, wuwite, zo bychu našu misiju doprědka ćěrili. 	 Програмне забезпечення та інші нововведення, розроблені для поширення нашої місії.


Pytanska mašina 	 Вставити рушій


Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Якщо ваш додаток містить мінімізований, об'єднаний або інший автоматично згенерований код, відмінний від відомих бібліотек, вивантажте його програмний код для перевірки.


Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna. 	 Отримано некоректне значення хешу рукостискання від вузла.


Google nowinyQuery 	 Новини GoogleQuery


Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom 	 Помилка з умовною точкою зупинки


Najnowšu sćahnyć 	 Завантажити найновішу версію


A button on a Remote Control 	 ДомівкаA button on a Remote Control


Nowe wašnje składowanja 	 Новий спосіб збереження


W dokumenće pytać 	 Знайти в документі


Sće identitu { $name } přepruwował. 	 Ви підтвердили ідентифікатор { $name }.


Galeriju přepytować 	 Пошук в галереї


Wobsahujće sebje! Wutworće rozdźělne kontejnery za kóžde ze swojich žiwjenjow online - za wašu dźěłowu wosobinu, wašu socialnu wosobinu, wašu wosobinski wosobinu -, zo byšće organizowany wóstał a priwatnosć wobchował. 	 Розділіться на контейнери! Створіть різні контейнери для кожного з ваших онлайн-життів: для роботи, соціальних мереж, для себе, щоб залишатися організованим і керувати своєю приватністю.


Staramy so wo priwatnosć našich darićelow a wobkedźbujemy naše zasady priwatnosće. Mozilla wěri, zo kóždy měł swoje daty kontrolować a wužiwa wjacewórštowe wěstotne kontrole a naprawy. Zo byšće wjace zhonił, čitajće prošu prawidła priwatnosće Mozilla. 	 Ми турбуємося про приватність наших помічників і суворо дотримуємось наших принципів приватності. Mozilla вірить в те, що кожен повинен мати можливість контролювати свої дані, і тому використовує багаторівневі засоби безпеки. Для отримання докладної інформації, ознайомтеся з Політикою приватності Mozilla.


wopytane strony 	 Відвідано сторінок


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Загальний розмір: @ label


Azija/Beirut 	 Азія/Бейрут


Z druheho programa importować 	 Імпорт даних з іншої поштової програми


Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Веб-сторінка  відома як така, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Škit je znjemóžnjeny za tute sydło 	 Захист на цьому сайті вимкнено


Hotowo 	 Завершено


Farsi, Persišćina 	 Перська


Tworimy wotewrjenu a zjawnje přistupnu datowu sadźbu hłosow, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by nałoženja z rěčenskej podpěru trenował. 	 Ми створюємо відкриту й загальнодоступну базу голосових даних, яку зможе використовувати кожен для підготовки програмних засобів з функцією розпізнавання мови.


Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować. 	 Виявлено текст, закодований в UTF-16, який містить лише Основну Латиницю та не має індикатора порядку байтів (BOM), а також не має заявленого кодування символів на рівні протоколу передачі. Кодування цього вмісту в UTF-16 є неефективним і в будь-якому випадку повинно бути заявлене кодування символів.


KDE su demon 	 Фонова служба su для KDE


Składować a wjace přidać 	 Зберегти та додати ще


Znič nječitanu póštu po: 	 Вилучити непрочитані повідомлення за


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 Додати спеціальний (псевдо) принтер...


Comment 	 Тип модулю KinetDComment


Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić. 	 Будь ласка, повідомляйте або відзначайте прапором будь-які сумнівні відгуки, клацнувши "Повідомити про цей відгук" і він буде відправлений на сайт для модерації. Наша команда модераторів буде використовувати Вказівки щодо відгуків, щоб вирішити, чи видалити відгук або відновити його на сайті.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 СписокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


HTML- output pokazać 	 Перегляд HTML- виводу


Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta. 	 Миттєвий прогноз погоди з усього світу.


Schowany juwel 	 Прихованих скарби


Guinea- BissauName 	 Песо Гвінеї- БісауName


Nowe přidatki ({0}) 	 Новий додаток ({0})


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Зміна адреси зберігання важливих файлівName


Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane. 	 Показує різні операції, які виконуються браузером під час запису, викладені послідовно у вигляді водоспаду.


Sobuskutkowar 	 Помічник


Moja lisćina 	 Мій список


%S hižo njeslědować 	 Перестати читати %S


Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje 	 Новий вебсайт підтримує мобільні та комп'ютерні версії браузерів


%S přidać? 	 Додати %S?


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, wopytajće naše sydło za mobilne graty. 	 Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для Android, відвідайте наш сайт для мобільного.


Yau al- Thulatha 	 Яум аль- Туалата


je mjenje abo runja 	 менше ніж або дорівнює


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Не надсилати сповіщення про вихід у відпустку до теки небажаних повідомлень


Jako standard wužiwać 	 Встановити як типовий@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Zapołožka je so składowała! 	 Закладку збережено!


Adresa & ćišćaka: 	 Адреса & принтера:


Signatura w porjadku 	 Адреса OCSP- відповідача:


Mobilnemu gratej přidać 	 Додати у Мобільні


Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 Надсилати приховані копії за цими адресами:


{{brandShortname}} sćahnyć 	 Завантажити {{brandShortname}}


druhi wulki 	 Інші заголовні


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene 	 Визначення розташування під час веб-перегляду тепер вимкнено


Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja. 	 Додатки автоматично перевіряються на наявність оновлень один раз на день. В Firefox оновлення встановлюються автоматично.


Přeprošowar 	 Запросив


Njepodpěrany archiwowy typ. 	 Непідтримуваний тип архіву.


tab title when loading an IMAP folder 	 Працювати в мережіtab title when loading an IMAP folder


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Сповіщення і доступ до нових пристроївName


Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.Klikńće tu za instrukcije. 	 Кампанія збору коштів завершується 31 грудня, але ви можете вимкнути пропозиції про внески, натиснувши знак “X” на сторінці. Натисніть тут для інструкцій.


Přehladowanje 	 Перегляд сайтів


Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S" 	 Непідтримуваний алгоритм хешу в атрибуті integrity: "%1$S"


Jenož zawěsćene servery 	 Тільки для безпечних серверів


Rysować 	 Малювати


NapohladName 	 ДодаванняName


Rěčna podpěra 	 Підтримка мов та перекладів


Hrube daty do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати необроблені дані в буфер


Słowniki a rěčne pakćiki 	 Словники та мовні пакети


Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju 	 Доступ до активності браузера під час навігації


Rozšěrjene nastajenja 	 Розширені налаштування


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 Сертифікат надійшов із недостовірного джерела.


Strigi- słužba njeběži. 	 Службу Strigi не запущено.


Nastajenja za pokročenych 	 Додаткові параметри


Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije, dataje za druhe platformy abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje. 	 Ви також можете змінювати цю щойно подану версію з додаванням приміток, файлів для інших платформ чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, заплутаний чи скомпільований код.


& Aktualny tabulator klonować 	 Здублювати поточну вкладку


Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 Firefox не може гарантувати захищеність ваших даних на %S, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.


Adresa 	 Місцезнаходження


Firefox wašu priwatnosć na Mac respektuje. 	 Firefox поважає поважає вашу приватність на Mac.


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Щоб надсилати зашифровані або підписані цифровим підписом повідомлення, вам необхідно налаштувати технологію шифрування OpenPGP або S/MIME.


Mjeno filtra: 	 Назва фільтру:


&brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny. 	 &brandShortName; буде надсилати сигнал про те, що ви не хочете, щоб за вами стежили, коли увімкнено захист від стеження.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2010 за поширення місії Mozilla!


W galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi na zakładźe wot Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 2.0 - 3.6.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic. 	 Додатки в цій галереї працюють тільки з програмами на основі Mozilla, такими як Firefox, мобільний Firefox, SeaMonkey і Thunderbird. Однак, не всі додатки працюють з кожною із цих програм, чи будь-якою версією цих додатків. У кожному додатку вказано, з якими програмами і версіями він працює, наприклад, Firefox 2.0 - 3.6.*. Для додатків Firefox кнопки встановлення будуть вказувати, сумісний додаток чи ні.


Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić? 	 Дозволяти пошукові пропозиції у приватних сеансах?


Njenalistowany: 	 Неопубліковано:


Podajće prošu swoje stejnišćowe daty. 	 Будь ласка, вкажіть дані свого розташування.


Njeznaty bus 	 Невідома шина


Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome } 	 Використовує менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }


Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być. 	 Перший рядок маніфесту має бути «CACHE MANIFEST» в рядку %S.


Wobhladowakej aktualizowanje zakazać. 	 Заборонити оновлення браузера.


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Відновити пенали


Dwójne powěsće wotstronić 	 Вилучити вибрану мітку


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Ця тека містить всі файли, які ви бачите на стільниці. Якщо хочете, ви можете змінити розташування цієї теки — вміст при цьому також буде автоматично пересунуто.


Operacija% 1 z cilom% 2 je so wuspěšnje zakónčiła. Wuslědk bě:% 3 	 Операція% 1 з призначенням% 2 завершилася вдало. Повідомлення про результат:% 3


Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać? 	 Ви дійсно хочете показати паролі?


%S - Sem skočić 	 %S - Перейти сюди


{ -brand-name-firefox-developer-edition } je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići 	 { -brand-name-firefox-developer-edition } - блискавично швидкий браузер із найновішими інструментами розробника та можливостями, такими як підтримка CSS-сітки та зневаджувач


wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. 	 бібліотека безпеки: потрібні випадкові дані.


Z małkimi pismikami 	 Нижній регістр


Wšě sydła wotstronić 	 Вилучити всі веб-сайти


Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu 	 Сайт було виправлено? Надішліть звіт


W dataji pytać… 	 Пошук у файлі…


Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty 	 Спробуйте ці експерименти також


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Шлях, Дата вилученняName


Zestarjena lochka drasta 	 Застарілий LWT


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Передчасне закінчення документа.


%(num)s přidatki w tutej zběrce 	 %(num)s додатків у цій збірці


NoweSocket error code NotSupported 	 Помилка обміну даними мережею


Dalše akcije 	 Додаткові дії


Słanje móžne njeje 	 Не вдається надіслати


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Сталася помилка друку. Повідомлення помилки отримане з системи:% 1


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Цей додаток не вдалося встановити, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


PŘEHLAD 	 ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД


Móžu biblioteku JavaScript kaž jQuery, MooTools abo Prototype wužiwać, zo bych swój přidatk wuwiwał? 	 Чи можу я для створення свого додатку використовувати бібліотеку JavaScript на зразок jQuery, MooTools чи Prototype?


Posledni raz zaktualizowany 	 Останнє оновлення


Rozrisanje podate 	 Надано рішення


Modulowe mjeno njesmě falować. 	 Назва модуля не може бути порожньою.


Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. 	 Я отримую все необхідне від Mozilla за допомогою Facebook та Twitter.


Napohlad 	 Зовнішній вигляд


Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety. 	 Знаходьте швидше з корисними ярликами пошукових пропозицій.


Wulkosć strony 	 Розмір сторінки


Nowe nastajenje přidać 	 Додати нове налаштування


Click (HINT: for Focus) 	 ТабуляціяClick (HINT: for Focus)


Graty za nałoženski pufrowak 	 Засоби кешування програм


Wuhotujće swój kurs 	 Самі визначте свій напрямок


Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny. 	 Зазначені тут вебсайти зберігають куки і дані сайтів на вашому комп'ютері. { -brand-short-name } зберігає дані для вебсайтів з постійним сховищем, доки ви їх не видалите, і видаляє дані для вебсайтів з непостійним сховищем, коли потрібно звільнити місце.


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Сюди введіть пароль користувача, якого ви вказали вище.


Media controller element 	 Швидке перемотування назадMedia controller element


Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić. 	 І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами стосовно SUMO, не забудьте про наші форуми спільноти, офіційний блог та обліковий запис Twitter. Ми також  зустрічаємось майже щопонеділка  - і ви можете приєднатися до нас.


Spočatny tekst: 	 Початковий текст:


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 Назва% 1 не посилається на жоден тип схеми.


Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Повідомлення групової роботи для елемента «% 1 » успішно надіслано. Метод:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Temowa linka 	 Рядок теми


Ručny nastroj zmóžnić 	 Увімкнути інструмент "Рука"


Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Для отримання докладної інформації, відвідайте Підтримку Mozilla.


ZničićGeneral Config 	 ВилучитиGeneral Config


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Alt тепер активна.


Wubjerće dospołne přepruwowanje 	 Вибрати повну перевірку


Falowaca mjezera před mjenom doctype. 	 Відсутній пробіл перед іменем doctype.


Nowy woknowy rjadowar běži. Doporuča so KDE znowa startować, zo bychu so wšitke programy wo tym informowali. 	 Запущено новий засіб керування вікнами. Ми все ж рекомендуємо перезапустити сеанс KDE, щоб переконатися, що всі запущені програми сприйняли цю зміну.


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Налаштування активних країв екранаName


HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować. 	 HTTPS забезпечує захищене, зашифроване з'єднання між { -brand-short-name } та відвідуваними вебсайтами. Більшість вебсайтів підтримують HTTPS, тому якщо увімкнено HTTPS-режим, { -brand-short-name } перенаправлятиме усі з'єднання до HTTPS.


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Віргінські острови (Британія) Name


Dialogi měli so woznamjenić. 	 Діалоги повинні мати альтернативний текст.


Skrótšenka 	 Скорочення


Zadźerženje při kliknjenju z prawym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Поведінка при клацанні правої кнопки на смужці заголовка активного вікна.


Přetorhnu... 	 Експортувати...


toolbar position string 	 Праворуч


Name=HrajkiName 	 Підказкаplasma name


Nałoženi za Ekuador 	 Програми для Еквадору


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Тут ви можете вказати набір цифр, який зазвичай використовується для показу грошових величин. Якщо ви оберете цифри, відмінні від арабських, система показуватиме їх лише у випадку, якщо ці цифри використовуються у файлі перекладу програми, та у фрагментах тексту з цими цифрами. Зверніть увагу, що набір цифр, який використовується для звичайних чисел треба встановлювати окремо (див. вкладку « Числа »).


Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny. 	 Ви не увійшли до облікового запису Firefox.


Prózdny "%S" 	 Очистити "%S"


Njeklasifikowane 	 Пристрій поза класифікацією


Secure MIME certificate authority 	 Видавець особистого сертифікатаSecure MIME certificate authority


Wužiwanje <handler command="…"> njeje zwonka chrome dowolene. 	 Використання <handler command="..."> не дозволене за межами chrome.


Historiju zhašeć 	 Видалити історію


Najprjedy zapiski pokazać 	 Першими показувати каталоги


Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy. 	 Офіційне розширення, створене Mozilla. Відповідає стандартам безпеки та продуктивності.


RuskaName 	 РосіяName


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 Внутрішня помилка: неможливо створити звіт у HTML форматі.


Wužita wersija 	 Поточна версія


@ action 	 Перемикач методів вводу, який використовує контекстне меню текстових віджетівQPrintPreviewDialog


Sensor 	 Сенсор


%1$S je waše přeprošenje wotpokazał. 	 %1$S відхилив(ла) ваше запрошення.


Wotkryjće najlěpši wobsah we webje - a wužiwajće jón, hdźežkuli a hdyžkuli chceće. 	 Знаходьте найкращі статті в мережі — та читайте їх коли забажаєте.


Přidatk je při přepruwowanju přepadnył. 	 Додаток не пройшов перевірку.


Za dalše informacije wo bankowej přepokazance na Mozilla, sćelće nam prošu e-mejl na adresu donate@mozilla.org. 	 Для отримання докладних відомостей про те, як провести банківський переказ для Mozilla, надішліть лист на адресу donate@mozilla.org.


#1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało. 	 #1 було успішно встановлено.;#2 додатки було успішно встановлено.;#2 додатків було успішно встановлено.


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Попередня перевірка невідображених ({num})


Njezawostajejće žane slědy 	 Не залишайте слідів


Znate programy 	 Відомі програми


Dalši nastrojowy pask 	 Додатковий пенал


& Zamkni lěpjate tasty 	 Фіксувальні клавіші


Wot poslednjeho GC slice je relatiwnje wjele časa zašło. 	 Це тривало відносно довгий час з моменту останнього інкрементного фрагмента GC.


Rěčna podpěra 	 Підтримка мови


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Щоб додати кнопки до смужки заголовка, просто перетягніть елемент між списком кнопок та переглядом смужки. Так само, щоб вилучити кнопку, перетягніть її назад.


Wotstronić@ item: intext Country 	 Вилучити@ item: intext Country


Šifrowanje 	 Розшифрувати повідомлення.


Administrator 	 Адміністратор


Daty zrjadować… 	 Керувати даними…


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Параметри автозаповнення форм


Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć 	 Подивіться, як смартфони з операційною системою Firefox впливають на баланс мобільної екосистеми


Azija/Nikosia 	 Азія/Нікосія


Indiwiduelne róžki 	 Окремі кути


Wo čaporowym pósće 	 Про спам


Dalše přidatki 	 Більше додатків


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Показувати & смужку стану HTML


@ item: inlistbox 	 27- й останній@ item: inlistbox


XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza: 	 Помилка розбору виразу XPath, незавершений вираз:


Name=WotmontowaćComment 	 Змінити розмір вікнаComment


Tutón wotkaz jako zapołožku składować 	 Закласти це посилання


Wutřihać 	 По центру


„Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać. 	 ‘Root Certs‘ зарезервовано і не може використовуватись для назви модуля.


Hižo dawno na rjedźe (přez 10 dnjow) 	 Прострочено (протягом 10 днів)


wotkazowy tekst 	 текст посилання


Namakane připisy přepruwować 	 Огляд зйдених нонататок


& Internetowe skrótšenki zaswěćić 	 Увімкнути веб- скорочення


Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći? 	 Бажаєте дозволити цьому сайту бути доступним в якості сервера для пристроїв і людей поблизу?


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Одинарне клацання відкриває файли та теки


Insert table/ query into relations view 	 Таблиця: Insert table/ query into relations view


Pakćik z mjenom < mjeno > wumaznyć 	 Вилучити пакунок з назвою < name >


Přenjesu@ title job 	 Перенесення@ title job


Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. Wy maće kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe! 	 Ми віримо в Інтернет для людей, а не для прибутку. Ми не продаємо доступ до ваших даних, як роблять інші компанії. Ви контролюєте, хто бачить вашу історію перегляду і пошуку. Вибір — ось, що надає здоровий Інтернет!


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Додати коментар. Примітка: Коментарі видні всім


2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało 	 2000 гостей, які не є працівниками, запрошується щорічно


Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami. 	 Переглядайте мініатюри зображень поруч з результатами пошуку.


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр «Дозволити сторінкам використовувати власні кольори».


Kóždy: 	 Кожного:


Pak instalowanje, wumazanje, aktualizowanje abo naličenje dyrbi so žadać. NAME OF TRANSLATORS 	 Слід вказати одну з дій: встановити, вилучити або показати список. NAME OF TRANSLATORS


Njewěm, hdźe je spoolowy zapisk. Pohladaj do opcijowy dialog. 	 Неможливо визначити каталог розвантаження. Дивіться вікно параметрів.


Přidać k: 	 Додати до:


Notes tež daty wo swojej interakciji z přidatkom hromadźi, na přikład kak na tutu funkciju přistup maće, a na kotre tłóčatka kliknjeće. 	 Notes також збиратиме інформацію про ваші взаємодії з додатком, наприклад, як ви отримуєте доступ до цієї функції, і які кнопки ви натискаєте.


Časowy pas w teksće pokazać 	 Показувати часовий пояс текстом


Namjety 	 Сеанси


Přewodnik za přepruwowarjow 	 Інструкція редактора


Suwaj & dele 	 Посунути донизу


EtiopskaName 	 ЕфіопіяName


JS ličakaddition 	 Калькулятор JSaddition


Sće tutón wobsah hižo zdźělił. 	 Ви вже відзвітували про цей вміст.


Wotpowědowacy 	 Підійшло


OnlineComment 	 В мережіComment


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Вибір ключа для підписуванняif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Ćišćowa přehladka 	 Перегляд друкуQPrintPreviewDialog


Wočinić a wupjelnić 	 Відкрити й заповнити


Pokiw: Kak so efekt aktiwizuje abo konfiguruje, namakaće w nastajenjach efekta. 	 Підказка: щоб дізнатися про те, як налаштувати або увімкнути ефект, зверніться до параметрів ефекту.


Wužiwajće rěčenske spóznaće, zo byšće hłosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił. 	 Використовуйте розпізнавання мовлення, щоб використовувати голосовий пошук з Google, Yahoo та DuckDuckGo.


Sće hotowy! 	 Ви завершили!


Protokol je filtrowy protokol 	 Протокол є фільтрувальним


Mjeno noweho nastajenja 	 Назва нового параметра


Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S 	 Неможливо прочитати файл маніфесту: %1$S на: %2$S


eksterny ćěrjak 	 Зовнішній драйвер


Dobrowólnik 	 Допомогти


Prošu podajće zjeće. 	 Будь ласка, вкажіть зведення.


Powěsće, kotrež naspominaja: #1 	 Повідомлення, де згадується про: #1


Njeznata słužba: 	 Невідома назва служби:


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Схоже, що сертифікат для %S ще не діє.


Přizjewće so, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił 	 Увійдіть, щоб оцінити цей додаток


Wobrazy pokazać 	 Показ зображень


Witajće, sym Shreyas, Mozillačan w Indiskej 	 Привіт, я Шреяс, Мозилівець з Індії


Chceće so radšo na druhe wašnje informować? 	 Бажаєте отримувати відомості іншим способом?


Wysoko stajeny 	 Верхній індекс


Wužiwar: 	 Ім' я користувача:


Baltiske (ISO) 	 Балтійське (ISO)


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Перемкнути на наступний екран


Znajmjeńša jedyn wobsedźer dyrbi podaty być. 	 Повинен мати хоча б одного власника.


Jednu stronu wróćo 	 Назад на одну сторінку


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 Використовувати типову адресу@ option: check Startup Settings


Auto Decimal Places 	 Видимих знаків дробової частиниAuto Decimal Places


GratyName 	 Тип пристрою SolidName


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Відокремлення вкладки призведе до втрати змін.


Originalnu stronu začitać 	 Завантажити оригінальну сторінку


Edje- skupina: 	 Група Edje:


Krótki titul 	 Заголовок опису


slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset 	 рядок кодування в правилі @charset


Fonetiske: 	 Вимова:


Předchadna strona 	 Попередня


Wo% 1 	 Про Qt


& wobdźěłać 	 & Надрукувати


HTML-zwobraznjenje wersije: 	 Відтворений html редакції:


Přehladowanska historija 	 Історія перегляду


Rajtarkowy čakanski rynk 	 Черга вкладок


#1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow 	 #1 елемент; #1 елементи;#1 елементів


Přidajće swojej stronje widejowothrawak 	 Додати відеопрогравач на вашу сторінку


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Налаштувати... @ label:: textbox


Koplowanje je so poradźiło. 	 Створення пари пройшло успішно.


Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić 	 Читання й зміна налаштувань браузера


Dohromady 	 Весь час


Zjawny rjadowak 	 Загальна тека


Róla 	 Роль


Z nahrawanjom medijow pokročować 	 Продовжити вивантажувати медіа


Nastajenja offline 	 Налаштування автономного режиму…


Skrótšenku za wokno definować 	 Скорочення до вікна налаштування


Sym přestał. 	 Перервано.


Zapodawanski/wudawanski zmylk je za wěstotnu awtorizaciju wustupił. 	 Під час авторизації безпеки виникла помилка вводу/виводу.


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Неможливо прочитати даний файл; перевірте, чи він існує та є доступним для читання для поточного користувача. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować. 	 Ви можете зробити своє ім’я користувача загальнодоступним або анонімним.


Kóždy dźeń dohromady 	 Разом по днях


& Grat 	 Пристрій


Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće. 	 Це займе менше хвилини і допоможе іншим користувачам.


Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być. 	 Ми є глобальною спільнотою технологів, мислителів та розробників, які працюють над збереженням інтернету живим та доступним, щоб люди в усьому світі були проінформованими учасниками та творцями всесвітньої мережі.


Wobkedźbowane klučowe słowa 	 Відстежувані ключові слова


Name 	 АссамськаName


Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać 	 Я зробив внесок у @mozilla сьогодні тому, що я #lovetheweb. Приєднуйтесь до мене і допомагайте будувати + захищати Интернет


Zapisk 2 	 Пункт 2


Wersijowe informacije 	 Інформація про редакцію


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Додати коментар... @ label


Hdyž sće lěwicar, chceće snadź radšo funkcije lěweho a praweho myšaceho knefla zaměnić. Ma- li waša myš wjace hač dwaj kneflej, budźe to jenož tej kneflej potrjechić, kiž fungujetej jako lěwy a prawy knefl. 	 Якщо ви — шульга, вам, мабуть, буде зручніше поміняти функції лівої та правої клавіш мишки за допомогою пункту « Шульга ». Якщо вказівний пристрій має більше, ніж три кнопки, це буде стосуватися тільки лівої та правої його кнопок. Наприклад, якщо ви маєте мишку з трьома кнопками, функція середньої кнопки залишається без змін.


OkcitansceName 	 ОксітанськаName


Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić: 	 Ви можете зробити всі ці зміни, або деякі з них, постійними:


Druhe wažne změny 	 Інші суттєві зміни


Seborgaski luidźino 	 Луїджино


Hižo schwalena? 	 Затверджено?


Haj, akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a požčonkow, a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe dary hódnotowych papjerow. Stajće so prošu z Jesse Ward přez jessew@mozillafoundation.org za dalše informacije do zwiska. (Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wěstych hódnotowych papjerow wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.) 	 Так, ми зазвичай приймаємо акції публічних ринків та облігації й розглядатимемо внески іншими цінними паперами в кожному випадку окремо. Зв'яжіться з нами за адресою jessew@mozillafoundation.org для отримання подробиць. Вам слід зв'язатися зі своїм консультантом з питань податків, які ви можете виключати з благодійних внесків цінними паперами, а також документації, необхідної для подачі заявки на виключення.


Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. 	 Немає пробілу між ключовим словом “SYSTEM” для doctype і лапкою.


Po % dokónčene sortěrować 	 Сортувати за % завершення


Mjeno modula 	 Назва модуля


@ info: whatsthis 	 Повторювати в & день @ info: whatsthis


BhutanName 	 БутанName


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Дата і час Цим модулем Системних параметрів може скористатися для того, щоб встановлювати системні дату та час. Через те, що ці зміни впливають не тільки на вас, як на користувача системи, а діють на всю систему в цілому, ви можете внести ці зміни лише у тому випадку, якщо ви запустили Системні параметри від імені користувача root. Якщо ви не маєте пароля root, але думаєте, що час у системі треба скоригувати, зверніться за допомогою до свого системного адміністратора.


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити цю оцінку?


Wobrazowa mapa 	 Карта зображення


Powěsće & skupinkować 	 Розгортати гілки з новими повідомленнями


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andriy Rysin, Eugene Onischenko, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Ввімкнути дії кишені


Wjacore dopomnjeća… 	 Багаторазові нагадування…


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Отримання повідомлення% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) для% 5 @% 6.


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Список Всі шрифти містить всі шрифти, встановлені у системі — як « Системні », так і « Особисті ». Список Системні містить всі шрифти, які було встановлено у цілій системі (тобто, які доступні для всіх користувачів). Список Особисті містить ваші особисті шрифти. Список Не класифіковано містить всі шрифти, ще не розміщені у групу « Інші ».


&brandFullName; informaciske websłužby 	 Інформаційні послуги веб-служб в &brandFullName;


TřělenjeName 	 АркадиName


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 СраIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima. 	 Окрім захисту приватності, що відбувається непомітно під час роботи браузера, іншим важливим чинником у виборі браузера є актуальний користувацький інтерфейс та функціональність. Майже всі шість браузерів однакові в роботі з керуванням закладками, автозавершенням, перевіркою правопису і розширеннями. Firefox, Edge та Opera також пропонують функцію знімків екрану, що є досить корисною, і ви обов'язково помітите, що вам чогось не вистачає, якщо перейдете на інший браузер без такої функції.


Žadyn tekst 	 Контекст4QShortcut


Resursy: 	 Джерела:


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Призупинення індексування для вивільнення ресурсів.


Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił 	 Трапилась помилка при відправленні вашого запиту на підписку


Najbóle woblubowane nałoženja 	 Найпопулярніші програми


& Připójsnyć 	 Долучити


Ničo 	 Впорядкування


Zapiski 	 Немає


Kluče online namakać 	 Дослідити ключі в Мережі


Sćahnyć 	 Обмеження звантаження на передачу:


Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana. 	 Заголовок Reporting: отримано некоректне значення JSON.


& Wulkosć strony: 	 Розмір сторінки:


Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja 	 Юридичні відмови від відповідальності та обмеження


Žane kajkosće 	 Немає властивостей


Trochu dočakajće, eksaktnosć so wuliči 	 Будь ласка, зачекайте хвилинку доки виконується обчислення точності


Wobrazy z { $website } blokować 	 Заблокувати зображення з { $website }


Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować 	 Позначити вибрані звіти про порушення як підозрілі


Značka: 	 тега:


Zmylk komunikacije 	 Помилка зв' язку


Europa/Mariehamn 	 Європа/Мерігемн


Set Seconds of Time 	 Хвилини: Set Seconds of Time


Name 	 Модуль декодування звукових файлів MusepackName


Předstajene dospołne drasty 	 Відібрані повні теми


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Інтерфейс запуску команд KDE


Wužiwaj & postajeny zwónčk 	 Використовувати нетиповий дзвінок


Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije 	 Це розширення не працює під час приватного перегляду. Докладніше


Certifikaty sćahnyć 	 Завантаження сертифікатів


Strony 	 Всі категорії


MaltaName 	 МальтаName


Wjacerěčna wersija datoweje sadźby Common Voice so tuchwilu walčkuje a čišći. Jeli chceće nam pomhać, Common Voice nowe rěče přidać, wopytajće <sentenceCollectorLink>nastroj zběranja sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće datowej sadźbje nowe sady přidał, a <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> Mozilla, zo byšće websydło přełožił. Nowe rěče so Common Voice za přinošowanje hłosow přidawaja, hdyž je so 5000 schwalenych sadow nahromadźiło. 	 Наразі багатомовна версія набору даних Common Voice підтримується та розвивається спільнотою. Якщо ви хочете допомогти нам додати нові мови до Common Voice, ознайомтеся з <sentenceCollectorLink>інструментом для додавання нових речень</sentenceCollectorLink> та Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> для перекладу вебсайту. Нова мова додається до Common Voice, коли зібрано принаймні 5000 затверджених речень для цієї мови.


Spóznaty prefiks z "Fwd:" narunać 	 Заміняти відомий префікс на « Fwd: »


Fokus na prjedawšim zapisku 	 Фокус до попередньої теки


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Вам не дозволено запускати цей файл.


Dźiwajće na to, zo tutón nastroj jenož ze zestarjenymi přidatkami funguje. API WebExtension su tu nadrobnje dokumentowane. 	 Зверніть увагу, що цей інструмент працює лише із застарілими додатками. WebExtension API є технологією, що документована тут.


Płaćenja 	 Платежі


@ info: whatsthis 	 Відкрити вашу адресну книгу@ info: whatsthis


Po najnowšim wopyće sortěrować 	 Впорядкувати за останнім відвідуванням


Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox 	 Дізнайтеся про браузери Firefox


Domjacy zapiskComment 	 Домашня текаComment


Žane etikety@ label: textbox 	 Мітка@ label: textbox


Spam abo druhi wobsah, kotryž pomoc njenastupa 	 Спам або інших непов'язаний вміст


Startowa strona foruma pomocy 	 Домівка форуму підтримки


& Barby 	 Кольори


Płaćizna 	 Ціна


Tab Center je pospyt, někotre problemy rozrisać, kotrež su z toho wušli, kak ludźo rajtarki wužiwaja (předewšěm problem "přewjele rajtarkow") a skići bóle wjelestronsku bazu wužiwarskeho powjercha za přichodnu inowaciju. Prěnja wersija tutoho přidatka Firefox rjaduje rajtarki we wertikalnym porjedźe, nic w horicontalnym. Je so přez wulkotny přidatk VerticalTabs inspirował, z kotrehož ideje přewza. 	 Tab Center - спроба вирішити деякі проблеми, які виникають у людей, що використовують вкладки (в першу чергу проблема відкриття великої кількості вкладок), що пропонує основу для більш універсального інтерфейсу для подальших інновацій. Перша версія цього додатку Firefox має вкладки у вертикальному, а не горизонтальному порядку. На створення надихнув і підкинув ідею чудовий додаток VerticalTabs.


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Використовувати повільні клавіші


Protokolowanje 	 Вхід


QShortcut 	 КДQShortcut


Aktualne posedźenje 	 Поточний сеанс


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Одна з вимог об' єкту команди не є задоволеною.


Prawopisny program 	 Правопис: увімкнено


Přikazaj 'Kopěrować' a 'Přesunyć' w kontekstowym meniju pokazać@ label 	 Показувати команди в контекстному меню команди « Скопіювати до » та « Пересунути до »


Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił. 	 Вам необхідно перезавантажити вкладки для застосування змін.


Z kontom za forumy pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi 	 Обліковий запис на форумі підтримки дозволить нам повідомляти вас про відповіді на ваше питання


Priorita nadawka: 	 Пріоритет завдання:


Změny nastawka přez e-mejl dóstać 	 Надсилати сповіщення про зміни статті


Siswatišćina, Siswati 	 Сисваті


Pytać z: 	 Шукати з:


Wopisanje 	 Опис:


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Режими перегляду@ title: group


Wužiwarja wuhnać 	 Заблокувати користувача


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ФсаПауCoptic weekday 7 - ShortDayName


Swójske... 	 Власний…


GNOME šachName 	 Шахи для GnomeName


Wubrać... 	 Більше...


Wužiće a techniske daty 	 Використання й технічні дані


Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć. 	 Встановити і заблокувати теку для завантажень.


Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje 	 Якщо ваші паролі зберігаються не в { -brand-product-name }, ви можете імпортувати їх з іншого браузера або з файлу


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ХоякаCoptic month 5 - LongNamePossessive


Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Вимкнення функції Safe Browsing не рекомендується, тому що це може призвести до того, що ви будете потрапляти на небезпечні сайти. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Konwertować do… 	 Перетворити на…


Přikaz 	 Команда


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Вставити@ action: inmenu Edit


Abo njemóžeš wuwzaće přidać… 	 Або ви можете додати виняток…


Přeco 	 Завжди


Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić 	 Змінити параметри блокування виринаючих вікон для цього сайту


Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki 	 Кількість користувачів, які зробили загалом близько N знімків


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Використовувати колір поточної теми стільниці


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Вилучити скрипт


Mjenje hač 	 Менш ніж


Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało. 	 Для застосування потрібно перезапустити Firefox.


Dataja:\u0020 	 Файл:


Waša powěsć je so składowała. 	 Ваше повідомлення збережено.


Zwjazanje změnić 	 Чорні здалися% 1 response from Go engine


Qt AsistentGenericName 	 Qt- асистентGenericName


Nałoženja wuwiwać 	 Розробити програми


Delekeyboard- key- name 	 ВнизQShortcut


Hišće njepodpěrane 	 Ще не підтримується


Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane. 	 Програма визначила, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться.


Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić 	 Відмічати об'єкти за їхнім внутрішнім типом імені C++


Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki 	 Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон і вкладок


Kategorije 	 Вибрати категорії...


{0} wužiwar 	 {0} активних користувача


(n) NoweName 	 (n) НовіName


Bohužel žadyn wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany 	 Перепрошуємо! Нічого не знайдено за запитом ‘{q}’ для ‘{l}’


Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło 	 Відкрито нову приватну вкладку;Відкрито #1 приватні вкладки;Відкрито #1 приватних вкладок


Modus & wobhladowanja 	 Режим перегляду


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće problem z wuslědźenjom zdźělić aboriziko ignorować, zo byšće tute njewěste sydło wopytał. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете повідомити про невідповідність цієї інформації, або ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Trajny wotkaz 	 Стороннє посилання


Po jednym tydźenju začinić 	 Закрити через тиждень


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 Скрипт Perl kio_ finger не знайдено.


Widźomny: 	 Видимий:


Afrika/Dakar 	 Африка/Дакар


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Гонконгський доларName


Manifest webnałoženja płaćiwa JSON-dataja njeje: %1$S na: %2$S 	 Маніфест веб-застосунку не є дійсним файлом JSON: %1$S на: %2$S


Wróćo k prawniskemu 	 До правових положень


Wobdźěłar za X- resursyName 	 Редактор ресурсів XName


NAME OF TRANSLATORS 	 Бітова сила: NAME OF TRANSLATORS


Pozadk tłóčatka 	 Тло кнопки


Čłonojo: 	 Члени:


Wjele z hornich wobmjezowanjow so awtomatisce přez rozšěrjenski skener testuje, kotryž podhladne přidatki za přepruwowanje přez redaktora woznamjenja. W dokumenće Pomoc wo přepruwowanju móžeće wjace wo tutym skenerje zhonić. 	 Багато із зазначених вище обмежень перевіряються автоматично сканером розширень, який надсилатиме підозрілі додатки на перевірку редактором. Ви можете дізнатися більше про цей сканер в документі Довідка з валідації.


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Виявлено циклічне посилання при копіюванні


BhutanName 	 БутанName


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Шаблон повідомлення для нового повідомлення


Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca. 	 Цифрові відбитки ключів OTR з попередніх зашифрованих бесід.


MoldawsceName 	 МолдовськаName


Bankownistwo 	 Банківський


Před składowanjom so prašeć 	 Питати про збереження


Mało składa 	 Мало пам'яті


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća CertificateRequest. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Запит сертифікату».


URL nastawka 	 Адреса статті


& HraPhonon:: 	 ІгриPhonon::


Protokol pokazać 	 Показати журнал


Konwertěrować. 	 Перетворити поточну блок на блок в рядку


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Введіть сторінки або діапазон сторінок для друку розділені комами (1, 2- 5, 8).


njedowolena parametrowa entitowa referenca 	 неприпустимий параметр посилання на суть


Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Хибна captcha. Спробуйте ще раз.


“`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa. 	 “`” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Використання неправильного символу для лапок.


Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać 	 Вирізати це і всі майбутні повторювання


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Не вказано теки призначення@ info: status


Krótki: { $date } 	 Стислий: { $date }


Wšitke skupiny zesćahać 	 Згорнути всі гілки


Thailandski baht 	 Тайський бат


Strony po padorunej wósce špihelować 	 Віддзеркалити сторінки відносно вертикальної осі


Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer. 	 Зазвичай, безпечний поштовий сервер надає довірений сертифікат, щоб довести, що він дійсно той сервер, за який себе видає. Зв’язок з сервером буде шифровано, але неможливо перевірити, чи це дійсно той сервер.


ZASUN 	 ВСТ


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Внутрішня помилка: неможливо знайти драйвер.


Komentar zawostajić 	 Залишити відгук


Rajtark začinić (%S) 	 Закрити вкладку (%S)


Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował 	 Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки


Aktiwny titlowy pas 	 Активна смужка заголовка


Nowy skript dodać. 	 Додати новий скрипт


Skupinu dodać 	 Додати групу


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Навігація ЛОМ (локальної мережі) Тут ви можете встановити « Мережне середовище ». Ви можете використовувати фонову службу LISa і підлеглий В/ В lan: / або даемон ResLISa і підлеглий В/ В rlan: /. Про налаштування підлеглого ЛОМ: Якщо її вибрано, підлеглий В/ В (якщо наявний) буде перевіряти чи вузол підтримує цю службу на сервері при його відкритті. Будь ласка, зауважте, що параноїки можуть навіть це сприйняти за атаку. Завжди означає, що ви побачите послання на служби незалежно від того, чи надає їх цей вузол. Ніколи означає, що ви ніколи не побачите посилання на служби. У обох випадках ви не будете з' єднуватися з вузлом, таким чином, вас не запідозрять у нападі. Додаткову інформацію про LISa ви зможете знайти на домашній сторінці LISa або зверніться до Олександра Нойдорфа & lt; neundorf@ kde. org gt;.


& Pokročować 	 & Поновити


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, отримані від% 1.


Registrowanje skónčić 	 Розреєструвати


%S wužiwać (standard) 	 Використовувати %S (типовий)


Dopósłać 	 Пересилання


Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować 	 Визначення які повідомлення індексувати у #1


Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi 	 Ви #{0} з {1} перевірками


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Було активовано або деактивовано пружні клавішіName


Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje. 	 Заблокуйте появу реклами у ваших результатах пошуку.


Wustejace nachwilne přepruwowanja 	 Очікує попереднього розгляду


Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } doporučenych rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć. 	 Розширення і теми - це невеличкі додатки для вашого браузера, які дозволяють захищати паролі, завантажувати відео, знаходити пропозиції, блокувати рекламу, змінювати зовнішній вигляд браузера та багато іншого. Ці невеликі програми часто розробляються сторонніми організаціями. Ось декілька рекомендацій від { -brand-product-name } для виняткової безпеки, швидкодії та функціональності.


Na přeco dešifrować (OpenPGP) 	 Завжди розшифрувати (OpenPGP)


Nowu zběrku přidać 	 Додати нову збірку


Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił 	 Ви досі не відреагували на призначення цього завдання


Abo instalujće na druhim desktopowym graće. 	 Або встановити на інший пристрій.


Hnydom pósłać 	 Звантажити зараз@ info: tooltip


VSync wužiwać 	 Використовувати VSync


Nowinki wo beta-wersiji 	 Новини бета-версій


Móžeće składowane informacije a funkcije produktow Mozilla zhubić 	 Ви можете втратити збережену інформацію і функції в межах продуктів Mozilla


Tutu akciju wotstronić 	 Вилучити цю дію


Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć. 	 Використання зашифрованих медіа розширень на %S в незахищеному контексті (тобто не HTTPS) є застарілим і невдовзі буде вилучено. Вам слід розглянути перехід на безпечне джерело, на зразок HTTPS.


Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. 	 Ваш додаток відображається в нашій галереї та користувачі отримують автоматичні оновлення.


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Вказана тека не існує або недостатньо прав для перегляду.


Zasunjenje namakać 	 Виявляти стиль відступів


Systemowa drasta 	 Системна тема


Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. Pytanje za zmylkami wočinić 	 Пройдіть через реєстрацію вашого Service Worker і перевірте винятки. Відкрити зневаджувач


Instalować 	 Встановлення


rošěrjeneQRegExp 	 несподіване закінченняQRegExp


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Документ намагається запустити зовнішню програму, а Okular цього не дозволяє з причин безпеки.


Protokolowy dypk přidać 	 Додати точку журналювання


Tekst 	 Створити нетиповий контур


Přez Jabber skontaktować 	 Контакт через Jabber


Tekst změnić... 	 Змінити текст...


Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w tutej dokumentaciji nadrobnje wopisuje. 	 У зв'язку з технічними обмеженнями, для публікації додатку вам потрібно повністю видалити свій додаток і представити його повторно з використанням цього самого облікового запису AMO. Цей процес детально описано в цій документації.


To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. 	 Це призведе до вилучення паролів, які ви зберегли до { -brand-short-name } та будь-які сповіщення про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію.


Wobkrućenska e-mejl je so pósłała 	 Відправлено лист для підтвердження


Na: 	 Кому:


Mjeno wužiwarja: 	 Користувач:


KMail & konfigurować... 	 Налаштувати...


Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło. 	 Перевірка входу пройшла невдало з невідомої причини.


Gaelisce (Irska) Name 	 Гаельська (Ірландія) Name


Name=Zakładne woknoComment 	 Вилучити вікноComment


Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać. 	 Надайте нам трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов'язковими, але вони допоможуть іншим користувачам дізнатись про вас.


Ně. 	 Ні.


Zdaleny XUL 	 Віддалений XUL


Dataje připowěsnyć… 	 Вкласти файл(и)


Njedawno wužiwane 	 Недавно вжиті


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 Використовувати системний дзвінок


Tapety 	 Шпалери


Symbol wobraz-we-wobrazu 	 Піктограма зображення в зображенні


Konto załožić 	 Отримайте обліковий запис


Budu přidatki z mojim webwobhladowakom abo nałoženjom fungować? 	 Чи будуть додатки працювати з моїм браузером чи програмою?


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Помилка перенесення.


Spožčeny wot: 	 Нагородив(-ла):


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2015 року.


SobotuComment 	 Тривалість анімації:


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Наступне завантаження:% 1


#1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S) 	 Закрити вкладку (%S);Закрити #1 вкладки (%S);Закрити #1 вкладок (%S)


Ramiki 	 Блоки


%S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa. 	 %S: Запит інформації про клієнта, яким користується ваш співрозмовник.


Přidatk z dataje instalować… 	 Встановити додаток з файлу…


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Звантажити зовнішні посилання з інтернету для цього повідомлення.


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Показувати всі завдання в дереві.


Editor při składowanju pokazać 	 Показати редактор при збереженні


Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać 	 Відхилити запрошення на подію для всіх випадків події


Južna AfrikaName 	 Південна АфрикаName


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert. 	 SSL отримав спотворений запис "Тривога".


Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce 	 Елементи керування сайтом в повноекранному режимі


Aplikacija za KDE dźěłowy powjerch, panele a widgety. 	 Стільниця KDE, панелі і віджети програми робочого простору.


DźibutiName 	 ДжибутіName


Składowana formularna historija 	 Збережені дані форм


Funkcije &brandShortName; 	 Можливості &brandShortName;


Waša wersija Firefox pytawy njepodpěruje. 	 Ваша версія Firefox не підтримує пошукові плагіни.


Maće {0} hesła přewjele. 	 У вас на {0} мітки більше допустимого.


Pozicija teksta 	 Позиція


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 Бібліотека не експортує фабрику для створення компонентів.


JSONP → callback %S() 	 JSONP → зворотний виклик %S()


Nadpadowa strona zdźělena! 	 Сторінка звітована як нападницька!


Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard. 	 Код додатків, прив'язаних до інсталлятора, буде перевірено Mozilla перед їх підписом, та відповідатиме найвищим критеріям якості.


Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować. 	 Цей додаток несумісний з цим браузером. Спробуйте встановити його в Firefox для комп'ютера.


Slědowace drasty su tuchwilu instalowane: 	 Зараз встановлені наступні теми:


BiharisceName 	 БіхаріName


Wosobinski mjenowy rum: 	 Особистий простір імен:


njezačinjena CDATA-sekcija 	 незакритий розділ CDATA


Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija 	 Неправильний код двоетапної перевірки


{0} rozprawa wuspěcha 	 {0} повідомлення про успіх


Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu. 	 З 256-бітним шифруванням ваші паролі завжди зберігаються в безпеці.


Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł 	 Використовувати відбиток пальця для розблокування


Åland-kupy 	 Аландські острови


@ label 	 Служби@ title: group


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (niske riziko) 	 Перевірка вже схваленого додатка (Низький ризик)


Waše hesło wróćo stajić 	 Відновити пароль


Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow. 	 Цей плагін активує відтворення зашифрованого медіа у відповідності до специфікації Encrypted Media Extensions (EME). Зашифровані медіа зазвичай використовуються сайтами для захисту від копіювання преміум медіа-вмісту. Відвідайте https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ для отримання докладної інформації про Encrypted Media Extensions (EME).


Zwisk ze serwerom %S je so wróćo stajił. 	 З'єднання з сервером %S було скинуто.


Wopisajće swój přidatk 	 Опишіть свій додаток


Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja: 	 Кожні шість місяців на основі заявок від спільноти додатків вибирається нова Консультативна Рада. Учасники повинні:


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Неможливо відкрити файл «% 1 »:% 2


QXml 	 помилка, викликана споживачемQXml


Wopačne tajne hesło. 	 Невірний пароль.


& Importować... 	 & Імпортувати...


Připrawić... 	 Наладнати...


Name 	 Користувач використав загальне скороченняName


Tohodla je jara wažnje, přepruwowanski přewodnik za redaktorow čitać, zo by so zawěsćiło, zo waš přidatk so kaž wočakowany zarjaduje. Je tež dobra ideja, blogowy přinošk Successfully Getting Your Add-on Reviewed (jendźelsce) čitać, kotryž wuběrny dohlad do přepruwowanje wašeho přidatka bjez problemow skići. 	 Саме тому дуже важливо прочитати Інструкцію редакторів з перевірки, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, Як успішно пройти перевірку для вашого додатка, в якому відмінно описано те, що потрібно зробити, щоб забезпечити безпроблемну перевірку для вашого додатка.


Sydłowy problem zdźělić? 	 Повідомити про сайт?


Citowany tekst wubrać 	 виділити цитату


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Наладнати службу навігації зі ZeroConf


color 	 рожевий 1color


K nadrjadowanemu procesej skočić (% 1) 	 Перейти до батьківського процесу (% 1)


color 	 бежевийcolor


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Потайні адреси (BCC) Кожний надісланий лист для цього профілю буде, також, надіслано до адрес, які вказано тут. Інші адресати не будуть бачити ці адреси. Цей параметр часто використовується для того, щоб надсилати копію кожного надісланого повідомлення самому собі на іншу поштову скриньку. Введіть адреси розділені комами, якщо потрібно ввести декілька адрес отримувачів потайних копій. Якщо не знаєте, що тут ввести, залиште це поле порожнім.


Při tworjenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 При створенні вашого PIN-коду, сталася непередбачувана помилка.


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує новіший файл за назвою «% 1 ».


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Це, скоріше за все, спричинено помилкою у програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку, як вказано нижче.


% 1 x% 2 mm 	 % 1 x% 2 мм


Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz. 	 При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до інтернету та спробуйте знову.


Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Можливо, сайт тимчасово недоступний, або перевантажений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.

Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.


& Znowa začitać 	 & Перезавантажити


Jenož pokazać 	 Лише показати


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 & Змінити адресатів


RedmondName 	 РедмондName


Name 	 Засіб додзвону в ІнтернетName


Typ zapisa 	 Тип запису


Čłonojo funkcionalneho wobłuka 	 Учасники функціональної області


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Перевірити документ


Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće. 	 Встановіть %1$s своїм типовим браузером та отримайте переваги приватного перегляду при переході на веб-сайти з інших програм.


Ludźo 	 Люди


Hopla! Firefox je spadnył 	 Отакої! Стався збій Firefox


Produktowe daty: Price Wise daty wo produktach hromadźi, kotrymž chceće slědować, na přikład kak husto so płaćizny měnjeja a kak dokładne te informacije su. 	 Дані про товари: Price Wise збирає дані про товари, які ви позначили для відстеження, наприклад, частота зміни ціни, розмір, а також точність інформації.


Na iCalShare.com namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować. 	 Ви також можете знайти календарі, на які можна підписатися, на iCalShare.com.


Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała. 	 Немає доступної інформації про цю розмову. Запитайте будь ласка нове посилання в того, хто її вам прислав.


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran — переклад з англійської російськоюQuery


Žane kluče importowane. 	 Жодного ключа не імпортовано.


StilStyle name 	 Синій традиційнийStyle name


Začinić 	 Емулятор термінала


StandardDescription 	 ТиповийDescription


KDE móšnjowa słužba 	 Служба торбинок KDE


Wersiju wopisać 	 Описати версію


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Налаштувати пенали@ action


Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji. 	 Зараз немає нових доступних слот-подій.


Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił 	 Вимкнути для вирішення проблем з деякими сайтами


Name 	 Українська гривняName


Comment 	 Нове з’ єднання автоматично прийнятоComment


Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać 	 Перегляньте більше засобів приватності


Wotstawk 	 Абзац


Dokument je dozačitany. 	 Документ завершив завантаження.


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Застосування таблиці стилів


Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować: 	 Кредитна картка для оновлення:


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Змінити параметри без підтвердження


Wšitke zwukowe dataje 	 Всі звуки


Nastroj za wutřihanje a zasunjenje z prjedawšich přikazowDescription 	 Утиліта журналу буфера данихDescription


Wobrazowy wotkaz kopěrować 	 Копіювати посилання на зображення


Wotstroń wubrany muster datajowych mjenow. 	 Вилучити вибраний шаблон назв файлів.


Prošu sćelće šek z wosebitym zapiskom “Thunderbird”, kotryž je płaćomny na (přijimarja) “Mozilla Foundation” 	 Надішліть чек з окремою нотаткою, з позначкою “Thunderbird”, і випишіть його на ім'я (отримувач) “Mozilla Foundation”


Email za šachGenericName 	 Ел. пошта для шахівGenericName


Zastajić 	 Затримати


terminus 	 термін


EritrejaName 	 Еритрейська накфаName


Namakajće najnowše powěsće wo %(product)s. 	 Дізнайтесь останні новини про %(product)s.


Web- URLDescription 	 Інтернет- адресаDescription


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Невідомий тип файла, це не каталог і не файл.


powyšene 	 надрядковий символ


Čakacy 	 Очікування


Žane wotpowědniki namakane. 	 Збігів не знайдено.


Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał. 	 Ми показуємо лише провайдерів, що надають послуги у вашому регіоні. Клацніть тут, щоб показати усіх провайдерів.


Namócnje znjemóžnjeny 	 Примусово вимкнені


Postajeny tekst prajić 	 Декламувати вказаний текст


Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć. 	 Файл %1$S не існує і тому не може бути вкладений у повідомлення.


Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać. 	 Перемкнути режим для запису швидкодії.


Podrobnosće myta 	 Деталі відзнаки


Awtomatiske aktualizowanje 	 Автоматичне оновлення


Comment 	 Вхідне повідомлення в активні балачціComment


Přepruwować, hač su podate wokolinowe wariable walidne. Hdyž so wokolinowa wariabla njenamaka, so wotpowědne městna wuzběhnu jako signal, zo njejsu korektne. 	 Перевірити, чи було введені правильні назви змінних оточення. Якщо змінну оточення не буде знайдено, відповідний заголовок буде підсвічено. Таким чином, вам простіше буде виявити помилкові назви.


Posledni raz změnjeny 	 Остання зміна


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Спроба перетворення даних Nepomuk завершилася невдалоComment


Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima. 	 Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності.


KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali. 	 ПРИМІТКА: Якщо ви скинете пароль, деякі ваші дані будуть стерті (включно з синхронізованими закладками й історією). Це тому, що для захисту вашої приватності ми шифруємо ваші дані за допомогою пароля.


Skalowanske nastroje 	 Керування масштабом


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує давніший файл з назвою «% 1 ».


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знаєте %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s та %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатка.


Sym přezjedny, zo Thunderbird po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я надаю дозвіл Thunderbird на обробку моїх даних, згідно цієї Політики приватності.


Wopyty 	 Відвідувань


Žane predefinowane ćišćaki 	 Відсутні встановлені принтери


Změny njedachu so składować 	 Не вдалося зберегти зміни


Jenička linija 	 Одна лінія


Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny. 	 Корпорація. Фонд. Неприбуткові.


& Deleka: 	 & Нижнє:


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Вибрати до попереднього рядка


Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny. 	 Посилання для скидання паролю за яким ви перейшли недійсне.


Clipboard je prózdny 	 Кишеня порожня


sepOctober 	 верOctober


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Скористайтесь цим, щоб додати відступ для вибраного блоку тексту. Ви можете налаштувати чи використовувати табуляцію, чи заміняти табуляцію пробілами у вікні налаштування.


Sćin kłasć 	 Згорнути


Syntaktiski zmylk 	 Синтаксична помилка


Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić 	 Наприклад: Додавання реклами на вебсторінках


Po: 	 Після:


Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować. 	 Підсвітіть будь-який текст, натисніть праву кнопку миші й миттєво перекладайте.


w lokalnych adresnikach 	 Локальних адресних книгах


& Druhe barba: 	 & Другий колір:


Informacija wo zwukuName 	 Інформація щодо звукової картиName


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Використовувати інший менеджер & вікон:


Nowe přepruwowanje přidatka 	 Нова перевірка додатка


Firefox: Spěšny a woprawdźe dobry 	 Firefox: Швидкий та Кращий


Njejsće hišće na tute přeprošenje wotmołwił 	 Ви досі не відреагували на це запрошення


Chceće woprawdźe tute pohódnoćenje zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити цей відгук?


Awstralija/Hobart 	 Австралія/Гобарт


Description 	 Зберегти правила для віддалених віджетівDescription


Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło. 	 Помилка з’єднання з сервером %S.


Nic dodać 	 Не додавати


Zmylk při składowanju dataje 	 Помилка збереження файлу


$BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju. 	 $BrandShortName вже встановлено.\nЗавантажмо нову копію.


Do přepruwowanja móžeće sej dataju wubrać, hdźež so protokol zawěsći. 	 Перед тим як починати тестування регресії можете вибрати файл для збереження повідомлень журналу.


Stworju zapisk 	 Створити прихований каталог?


Klikńće tu, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił 	 Клацніть тут, щоб підтвердити свою адресу ел. пошти


Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status. 	 У випадку, якщо ми будемо повідомлені про порушення авторських прав або ліцензії, ми зробимо кроки для аналізу ситуації і визначення того, чи відбулося фактичне порушення. Якщо ми визначимо, що відбулося порушення, ми видалимо цей додаток та зв'яжемося з автором. Новим представленням додатку (включаючи оновлення), що містять код, який містить порушення, буде відмовлено в наданні публічного статусу.


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Вам не дозволено запускати цю службу. Warning about executing unknown. desktop file


mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować 	 мій оснований на SDK додаток не може бути оновлений


Njeje dowolene. 	 Доступ заборонено.


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 ФарCoptic month 9 - ShortName


Podawki abo nadawki ćišćeć 	 Друк подій чи завдань


Po kategoriji přepytać 	 За категоріями


Prašenja filtrować 	 Фільтрувати питання


Signaturowy algoritmus 	 Алгоритм підпису


Čłonojo: 	 Члени:


TailandskeKCharselect unicode block name 	 ТайськийQFontDatabase


Strigijowe indeksowanje manuelnje zastajić abo dale wjesć 	 Призупинити або поновити роботу засобу індексування вручну


Ow ně! 	 О, ні!


Nowy atribut 	 Новий атрибут


Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać 	 Деактивувати всі AccessX функції та жести


Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Передбачається завершальний тег “%1$S”, але наявні відкриті елементи.


mjenowak 	 знаменник


Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował 	 Ідентифікатор цього додатку, що визначений його розробником


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Перед встановленням $BrandFullNameDA ознайомтесь з ліцензійною угодою. Якщо ви приймаєте умови угоди, оберіть відповідний варіант із наведених нижче. $_CLICK


Name=GlinesComment 	 Гаджети GoogleComment


Nowy Firefox 	 Новий Firefox


Přehladowansku historiju zabyć 	 Забути деяку історію перегляду


lokalna dataja 	 локальний файл


@ item:: intable 	 Змінений локально@ item:: intable


Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajić, kotrež su so Torhošću přidali 	 Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу нових регіонів, що були додані на Marketplace


Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom 	 Введена дата закінчення раніше дати початку


& wobdźěłać 	 & Надрукувати


Pominana akcija sej stworjenje nachwilneje dataje žadaše (za zawěsćenje) datow noweje dataje). Tuta nachwilna dataja% 1 so pak njehodźeše zničić. 	 Виконання дії потребує створення тимчасового файла, у якому зберігатимуться дані файла, що звантажується. Не вдалося вилучити тимчасовий файл% 1.


Do tutoho zapiska sunyć 	 Пересунути в цю теку


Dyrbiće grat wubrać. 	 Ви повинні вибрати пристрій.


aktiwnych Mozillačanow swětodaloko 	 активних Мозилівців по всьому світу


Powěsće zničić 	 Встановити тіло повідомлення


Sydłowe daty 	 Дані сайтів


Wabjenje blokować 	 Блокувати рекламу


{ -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć. 	 { -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів.


& Wužiwarjo 	 Зображення користувачів


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Це може бути проблемою конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати сервер.

Якщо раніше ви успішно отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасовою помилкою і ви можете спробувати ще раз пізніше.


Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”. 	 URI джерела модуля змінено: “%S”.


Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć. 	 Оберіть закладку для початкової сторінки. Якщо ви оберете теку, всі закладки в ній будуть відкриватись у вкладках.


Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


Někajki awtomatisce wubrać 	 Вибрати автоматично


Protokole aktiwnosće 	 Журнали активності


Naprawo 	 Висота:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні повідомлення з сервера:


Přepruwowanja tutoho měsaca 	 Розгляди цього місяця


6 měs. 	 6міс


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. Dalše informacije 	 Інтерактивні елементи повинні бути фокусовані. Докладніше


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Долар США (на поточну дату) Name


Powěsće zničić 	 Найостанніша датаSize of a message


Powěsće w postajenym časowym wobłuku 	 Повідомлення у визначений інтервал часу


MawritiusName 	 МаврикійName


Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow. 	 Переглядайте список вкладок з ваших інших пристроїв.


W podatym woknje pokazaćName 	 Показати у вказаному вікніName


Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować. 	 Нова { -brand-name-mozilla-foundation } продовжила роль управління щоденними операціями проєкту, а також офіційно взяла роль поширення відкритості, інновації та нових можливостей в Інтернеті.


Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować 	 Перевірити правопис вибраного чи всього повідомлення


Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe. 	 Отримуйте корисні поради, інформацію про цікаві особливості, а також оголошення про новинки на свою скриньку.


@ info 	 Винятки... @ info


Přihódny za zlěpšene přidatki 	 Підходить до налагоджених додатків


Informujće swojich přećelow! Zdźělće ludźom, kotre přidatki wužiwaće. 	 Розкажіть своїм друзям! Дайте людям знати, які додатки ви використовуєте.


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Зберігач стільниціName


Kod pokazać 	 Показати код


Prošu podótkńće so Natočić a předčitajće wótře hornju sadu. 	 Натисніть для запису, потім прочитайте вголос речення, що вгорі.


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 { -brand-short-name } непомітно захищає вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.


Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili. 	 Ці додатки входять до групи високого ризику і тому їх було заблоковано, проте для повного їх вимкнення потрібен перезапуск.


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Додати долучення@ info


jako & piktogramy 	 & Як піктограми


Špalta čo.% 1 	 Ви виграли% 1


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Ви забажали відкрити новий стільничний сеанс. Поточний сеанс буде сховано, і ви побачите нове вікно входу до системи. Кожному сеансу відповідає F- клавіша; F% 1, зазвичай, відповідає першому сеансу, F% 2 — другому і так далі. Ви можете перемикатися між сеансами одночасним натисканням клавіш Ctrl, Alt і відповідної F- клавіші. Крім того, у меню панелі і стільниці KDE є пункти для перемикання між сеансами.


Je funkciju přidał, kotraž wam zmóžnja, wobrazy w projekće filtrować 	 Додано функцію, яка дозволяє накладати фільтри на зображення у проекті


Začinić (%S) 	 Закрити (%S)


Powěsć, na kotruž wotmołwjeće, njezaklučowane a zaklučowane dźěle wobsahowaše. Jeli wotpósłar njemóžeše někotre dźěle powěsće dešifrować, zhubiće snano dowěrliwe informacije, kotrež wotpósłar sam njemóžeše dešifrować. Prošu dźiwajće na to, zo wšón citowany tekst ze swojeje wotmołwy tutomu wotpósłarjej wotstronjeće. 	 Повідомлення, на яке ви відповідаєте, містило як незахищені, так і захищені частини. Якщо відправник не зміг спочатку розшифрувати деякі частини повідомлення, можливо, існує витік конфіденційної інформації яку відправник не зміг спочатку розшифрувати самостійно. Будь ласка, видаліть весь цитований текст з вашої відповіді цьому відправнику.


Tekstowy stil 	 Стиль тексту


@ label 	 Остання модифікація: @ label


Nowa dźělenska linija 	 Новий розділювач


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Не на всіх стільницях


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Відкрити теку пошуку


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 МаксегноEthiopian weekday 3 - LongDayName


Nowa kategorija 	 Нова категорія


Blokowanska dataja za procmail 	 Файл блокування procmail:


Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. Tykače awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu Waše tykače přepruwować, zo byšće tykače aktualne dźeržał. 	 Додатки, на відміну від плагінів, автоматично перевіряють оновлення один раз на день. В Firefox, оновлення встановлюються автоматично. Версії Firefox до 4 (та інші програми) будуть попереджати вас про наявність оновлень для ваших додатків. Плагіни в даний момент не перевіряють оновлення автоматично, тому рекомендуємо регулярно відвідувати сторінку Перевірки плагінів.


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet недоступний


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 ПереглядPercent of File Downloaded


Přikłady: 	 Приклади:


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Було знайдено невідоме слово, якого немає у словнику. Клацніть тут, якщо ви вважаєте, що це невідоме слово не є неправильним та хочете запобігти визначенню його, як невідомого у майбутньому. Якщо ви хочете залишити це слово, як є, але не додавати у словник, натисніть Пропустити або Пропустити всі.


BretonsceName 	 БретонськаName


%1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S). 	 %1$S покинув кімнату (Quit%2$S).


Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny. 	 Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }.


Ekstrakomponenty zrjadować 	 Керувати додатковими компонентами


Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale zda so, zo je znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni. 	 Доступна нова версія режиму адаптивного дизайну, але, схоже, що вона вимкнена. Увімкніть її та надайте відгук, тому що ця версія буде вилучена.


Rajtarki schowane wobchować 	 Продовжити приховувати вкладки


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Відновлювати збережений & вручну сеанс


Změnić... 	 Змінити...


Dźeržimy so prawidłow priwatnosće Mozilla. 	 Ми притримуємось Політики приватності Mozilla.


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Показати приховані файли@ action: inmenu View


Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić. 	 Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до безпечного режиму за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики.


Kontowe wobnowjenje 	 Відновлення облікового запису


Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe. 	 Після завантаження, над Вашим файлом буде проведена серія автоматичних валідуючих тестів.


Wšě nitki rozfałdować 	 Розгорнути всі розмови


Hižo njeignorować 	 Припинити ігнорувати


K nastajenjam priwatnosće 	 Перейти до налаштувань приватності