Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić. 	 Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.


@ title: column 	 Опис@ title: column


Tekst centrowano wusměrić 	 Вирівнювання тексту по центру


Instalaciju přetorhnyć 	 Скасувати встановлення


Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej 	 Переглянути невирішені питання і допомогти користувачу


Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko) 	 Перевірка додатка (Найвищий ризик)


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 Створення символічних посилань не підтримується протоколом% 1.


Sće swoje dźěło na tutym připokazanym nadawku dokónčił 	 Ви завершили роботу над цим призначеним завданням


Přizjewjenja synchronizować 	 Синхронізація паролів


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Префікс знака грошової одиниці


Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 Mozilla типово збирає обмежену кількість даних з Firefox, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються браузером. Ці дані прив'язані до випадкового ідентифікатора, а не до вашого імені чи адреси електронної пошти. Ви можете дізнатися більше про це, ознайомившись з нашими примітками про приватність, а також можете прочитати документацію про збирання й обробку даних.


Temowe prefiksy dopósłać 	 Префікси теми пересилання


Za tute sydło znjemóžnjeny 	 Вимкнено для цього сайту


Znjewužiwanje marki Thunderbird zdźělić 	 Повідомити про зловживання торговельною маркою Thunderbird


Sće přehusto wopačny PIN zapodał. Waše konto je so zawrěło. Prošu spytajće swoju kup za 5 mjeńšin hišće raz. 	 Ви ввели неправильний PIN багато разів. Ваш обліковий запис заблоковано. Спробуйте покупку знову через 5 хвилин.


Nastrojowy pask 	 Пенал


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Кінець зашифрованого повідомлення


Principy za škit datow 	 Принципи приватності даних


Doporučene nałoženja 	 Рекомендовані програми


%@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće. 	 %@ відправлятиме провайдеру пошуку текст, введений в адресному рядку.


@ item: intable custom bug report number description 	 Нетиповий@ item: intable custom bug report number description


Prawidłowny inkrementelny GC Slice 	 Періодичний інкрементний зріз GC


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach 	 Видимий всім на {0} і включений в результати пошуку та інформаційні сторінки.


Awatar 	 Аватар


Konfiguracija wulkosće 	 Комбінація клавіш


Pohódnocénje zhašeć 	 Вилучити відгук


Spěšnišo přehladować 	 Переглядайте швидше


Tastaturowa nawigacija 	 Перегляд з курсором


Zjawne kluče přez e-mejl pósłać 	 Надіслати відкриті ключі електронною поштою


PRIWATNOSĆ 	 ПРИВАТНІСТЬ


Myto wědoweje datoweje banki 2013 	 Відзнака бази знань 2013


Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować. 	 Це кодування використовується для застарілих вебсторінок, в яких не вказано кодування.


Alternatiwna barba pozadka 	 Змінити колір тла:


Zhašenje tutoho projekta přetorhnyć 	 Скасувати видалення цього проекту


Megabajty 	 Мегабайт


W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił. 	 В деяких випадках блокувальник реклами може пришвидшити роботу браузера. Завантаження реклами може сповільнювати роботу вебсайтів, отже це може вплинути на швидкість вашої роботи в Інтернеті.


Staw: 	 Стан:


Pokročować 	 Поновити


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Типовий вихід ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


W priwatnym modusu wočinić 	 Відкрити в приватному режимі


Premiumowa wersija k dispoziciji 	 Доступна преміум-версія


Wotstronić 	 Вилучити


Wuspěšnje přepruwowany! 	 Успішно перевірено!


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Показати приховані файли@ action: inmenu View


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Неможливо створити звіт. IPP запит зазнав невдачу з повідомленням:% 1 (0x% 2).


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Синтаксична помилка: Невідома команда «% 1 »


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Будь ласка, користуйтесь http: // bugs. kde. org для повідомлень про помилки.


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s 	 Для нас важлива ваша приватність, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть сюди %(a_close)s


Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium) 	 Віддалене зневадження (Протокол Chromium)


Aktualizacije nałoženjow 	 Оновлення програми


OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał. 	 Сервер OCSP відхилив цей запиту як невповноважений.


Tastatury třećich poskićowarjow dowolić 	 Дозв. сторонні клавіатури


Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja. 	 Сума занадто мала для конвертації у валюту одержувача.


Trěbne aktualizacije 	 Потрібні оновлення


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Неправильно розміщений звіт про ваду чи запит про підтримку


Spěšny přistup 	 Швидкий доступ


Zapisk zničić 	 Будь ласка, виберіть теку


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Сертифікат".


Jedne pismo 	 Увімкнути шрифт


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 Отримання даних від% 1 не підтримується.


Zjednoćene rjadowaki 	 Об’єднані теки


Testowe serwery wužiwać 	 Використовувати тестові сервери


Tohodla je jara wažnje, přewodnik za přepruwowanje přidatkow čitać, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk je zarjadowany kaž wočakowany. 	 Ось чому дуже важливо ознайомитись з Настановами з перевірки додатків, щоб пересвідчитися, що ваш додаток налаштований належним чином.


Prawje 	 Так


Makao 	 Макао


Žane dataje w nahratej dataji. 	 В завантаженому файлі немає файлів.


Dalewužiwanje po tydźenju 	 Збережень за тиждень


Njewočakowany kónc programa 	 Непередбачене завершення програми


Prašenje wotpósłać 	 Поставити запитання


QShortcut 	 ДокументиQShortcut


wotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 відповідає форм. виразу


Tutón přidatk prosy snano wo: 	 Цей додаток може також запитати:


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Вилучити поточний вибране нагадування


Z tutoho sydła 	 З цього сайту


Składowak/SD-karta 	 Сховище/SD-карта


Maće prašenja wo swojim abonemenće? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 Маєте питання щодо підписки? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:


Atol Palmyra 	 Атол Пальміра


Instalowane rěče 	 Встановлені мови


Zběrku přeběžeć 	 Збірка циклів


Najhusćišo wopytowane sydła pokazać 	 Показати найвідвідуваніші сайти


Dodać 	 Додати


Swětlić 	 Освітлити


Cyłe słowo 	 Ціле слово


WotpósłaćQShortcut 	 СубтитриQShortcut


Dóstanjeće, štož widźiće 	 Що ви бачите, те й отримуєте


Wot nas wšěch pola Mozilla 	 Від усіх нас в Mozilla


Pytaj w syći: 	 Пошук у мережі:


nowember | nowembra | now. | nazymnik | nazymnika | naz. 	 листопад | лис | лис.


Komunikaciski přehlad 	 Панель спілкування


Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili. 	 {addon} не пройшов перевірку в PayPal.


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Сертифікат ще не дійсний.


Myta 	 Нагороди


%(count)s přihódnych skupinow 	 Підходить %(count)s група


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Ви можете наказати системі або показувати власний логотип (див. нижче), годинник або взагалі нічого не показувати.


[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] 	 [виправте kdmrc]


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 Липкі клавіші було увімкнено. Відтепер, клавіші модифікаторів залишатимуться зафіксованими після того, як ви їх відпустили.


Zhašenje njeje so poradźiło 	 Не вдалося видалити


Pytanje zhašeć 	 Очистити пошук


Lisćina zapiskow 	 Теку не вибрано


Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił. 	 Настанови, поради та часті питання щодо відгуків для розширень і тем, які ви завантажили і використовуєте в Firefox.


Kluče do dataje eksportować 	 Експорт ключів до файлу


Wubrany procesor 	 Вибраний процесор


Woprawdźita wulkosć: 	 Дійсний розмір:


URI wubrać 	 Вибір адреси


lokalizaciju Mozilla.org 	 Локалізацією Mozilla.org


KMail 	 Мої% 1


Přepruwowanski proces za přidatki 	 Процес розгляду додатків


No text or background color set 	 Використовувати & типовий стильNo text or background color set


Podate žórła 	 Надано джерела


Wuspěch: 	 Завершено:


DMA- nformacijaName 	 Інформація щодо DMAName


Jenož w tutym wobłuku pokazać 	 Показати тільки цей фрейм


Registrować 	 Підписатися


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Пошук пакунків для DebianQuery


Južna KorejaName 	 Південнокорейська вонаName


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 Доступ до файлів не підтримується протоколом% 1.


Nowu e-identitu přidać. 	 Додати новий запис.


Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі.


kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow 	 щоденно;кожного #1 дня


NječitaneStatus of an item 	 НепрочитанеStatus of an item


Odnoklassniki 	 Однокласники


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Фонова служба загальних скорочень KDEName


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Позначено для перевірки


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Незважаючи на те, що ви надали правильні дані, розпізнавання зазнало невдачі через те, що метод розпізнавання, який вимагає сервер, не підтримується програмою KDE, яка реалізує роботу з протоколом% 1.


Dodaj & signaturu 	 Додати підпис


Datajowy system: 	 Файлова система:


Compiler: 	 Мій комп’ ютер


Přidatki su małe programy, kotrež wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć přidawaja. Přidatki móža %(app_name)s wo nowe funkcije abo słowniki za cuze rěče rozšěrić abo jeho zwonkowny napohlad změnić. Z pomocu přidatkow móžeće %(app_name)s přiměrić, zo by wašim potrěbnosćam a wašemu słódej wotpowědował. Dalše informacije wo přiměrjenju 	 Додатки це невеликі програми, які додають нові можливості або функціональність у встановлений вами %(app_name)s. Додатки можуть доповнювати %(app_name)s новими функціями, додавати словники іноземної мови або змінювати його зовнішній вигляд. Додатками ви можете налаштувати %(app_name)s на свій смак, щоб задовольнити свої потреби. Дізнайтеся більше про налаштування


Mejlki słać z … 	 Надіслати електронним листом через…


Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował. 	 Жодна з програм на вашому пристрої не здатна відкрити це посилання. Ви можете вийти з %1$s для пошуку відповідної програми у %2$s.


Filter před čaporowej klasifikaciju 	 (перед перевіркою чи не спам)


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 Категорії - основний критерій, за яким користувачі переглядають додатки. Виберіть будь-яку, яка найкращим чином відповідає функціональності вашого додатка. Це стосується тільки опублікованих додатків.


Družina zestajenja: 	 Призупинити композитний режим


Hač so połny puć w pasu městnow pokazuje@ label 	 Визначає, чи слід показувати повну адресу у полі адреси


%d gratow zwjazane 	 %d пристрій(оїв) під'єднано


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Назва долучення@ info: tooltip


Subsystem 	 Підсистема


& Aktualizować@ action: button 	 & Оновити@ action: button


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL отримав спотворений запис рукостискання.


& Na dźěłowy powjerch 	 Показати на


Dalše podrobnosće. 	 Детальніше.


Firefox Sync je z %@ zwjazany 	 Синхронізація Firefox під'єднана до %@


Zda so, zo so časowe pasmo lětsa z časowem pasmom dźěłoweho systema kryje. 	 Ймовірно цей часовий пояс ZoneInfo відповідає робочому системному часовому поясу цього року.


Kontowe daty wotstronić 	 Видалити інформацію облікового запису


Systemowa integracija 	 Системна інтеграція


Kopija na Universal custom template type. 	 Копія: Universal custom template type.


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Помилка обміну даними з « passwd ».


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Перейти до попереднього повідомлення


Tuta kontrolna deska je tuchwilu priwatna. 	 Зараз ця панель є приватною.


Bjez mjena 	 Анонімний


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Розташування: @ info: tooltip


Nowa chatowa powěsć 	 Нове повідомлення чату


Name=WotmontowaćComment 	 Анімація мінімізаціїComment


Standard wužiwać 	 Типовий


Přestać ze začitanjomComment 	 Зупинити завантаженняComment


Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio 	 Візуалізатор контексту веб-аудіо та інспектор аудіовузлів


Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S 	 Обмін повідомленнями з іншими програмами, окрім %S


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Поведінка Konqueror Тут ви можете вказати, як буде поводити себе Konqueror, коли він використовується як менеджер файлів.


Waše najlubše sydła pokazać 	 Показувати популярні сайти


Foto wobrazowki činić 	 Зробити знімок екрана


Indizierte Skalare 	 Ключові величини


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1 не є шрифтом.


Pytać w: 	 Дивитися в:


Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola. 	 Отримуйте доступ до всіх улюблених засобів пошуку в один клік. Шукайте в Інтернеті, або лише на певному веб-сайті безпосередньо в полі пошуку.


Wróćo: wotkazać 	 & Скасувати: Створення посилання


Name 	 Кубинське конвертоване песоName


Tutón tydźeń 	 Цього тижня


Kawzatiwy 	 Примусити до (тільки для деяких дієслів)


Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?

Перевірте правильність введення імені файлу на відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Перевірте, чи файл не було перейменовано, стерто або переміщено.


Websydłam signal “Njeslědować” pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Передавати веб-сайтам сигнал “Не стежити”


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali. 	 Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися для цифрового підпису повідомлень.


Kodowanje 	 Кодування@ title collumn attachment type.


Wjacore wersije blokować 	 Блокувати кілька версій


Skript začinić 	 Закрити скрипт


Dóstajće won kak! 	 З'ясуйте як!


Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, spytajće na druhich sydłach pytać abo pisajće přinošk wo tym w našim přidatkowym forumje. 	 З поміж тисяч доступних додатків, знайдеться щось для кожного. Але якщо ви шукаєте конкретний додаток і не можете його знайти, можете спробувати пошукати на інших сайтах, або написати про нього на нашому форумі додатків.


Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił: 	 Сервер груп новин відповів:


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Власна тека чернеток для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використано типову теку для чернеток.


Jara wulki 	 Дуже великий


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Будь ласка, введіть нову назву теки календарів


W IRL-podcasće { -brand-name-mozilla } moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. 	 В IRL-подкасті від { -brand-name-mozilla }, наш гість Manoush Zomorodi ділиться реальними історіями про інтернет і обговорює його майбутнє.


Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał 	 Щоб видалити групу, ви повинні бути куратором


Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić 	 Відкрити посилання в новій вкладці контейнера


color 	 вогнетривка цеглаcolor


Zhubjeny 	 Втрачено


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Електронна адреса, що збережена у% 1, та використана для підписування, відсутня, тому неможливо порівняти її з адресою відправника% 2.


IslandsceName 	 ІсландськаName


Nowi čłonojo dyrbja wuměnjenja akceptować 	 Нові учасники повинні погодитися з умовами


Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić. 	 Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, якими ми регулярно користуємося для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен надавати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цьому, всі шість порівнюваних браузерів рівні.


NAME OF TRANSLATORS 	 Звантажити нові шпалериNAME OF TRANSLATORS


Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować 	 Ігнорувати файли поза цим каталогом


Pominana akcija sej žadaše přemjenowanje originalneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše přemjenować. 	 Виконання дії потребує перейменування первісного файла% 1, але таке перейменування виконати не вдалося.


Wubrane rajtarki dźělić 	 Поділитися вибраними вкладками


Modus za přiměrjeny webdesign skónčić 	 Вийти з режиму адаптивного дизайну


konwertowanje teksta na rěč z D- Bus- interfejsomName 	 Служба синтезу мовлення з інтерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


Jara hoberski 	 Гігантський


Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali. 	 Ваші налаштування були успішно збережені


Wopisanje 	 Новий скрипт...


Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki. 	 Збільшіть функціональність Firefox за допомогою додатків.


Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać. 	 Не знайдено адресних книг, які можна додати до вказаного облікового запису.


Sydło jako njehódnoćacy přewodnik za wolenje licency za projekt wotewrjeneho žórła. 	 Сайт, що надає неупереджену інструкцію з вибору ліцензії для вашого проекту з відкритим програмним кодом.


Natočenja nahrate 	 Записи подано


GeorgisceName 	 ГрузинськаName


Mjeno 	 Повне ім' я


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 Дуже гнучке та невибагливе для ресурсів керування вікнами, засноване на BlackboxName


Temporarny skład za wobrazki wuprózdnić 	 Спорожнити кеш растра


Spočatny element HTML “%1$S” w konteksće cuzeho mjenoweho ruma. 	 Початковий HTML-тег “%1$S” в чужому контексті простору імен.


color 	 слонова кість 2color


Neutralny tekst 	 нейтральний


The application' s name 	 Не вдалося створити складанку: спроба розрізання зазнала невдачі через помилку, причину якої не вдалося з’ ясувати. The application' s name


Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać: 	 Mozilla є некомерційною організацією, метою якої є розвиток Інтернету. Ми створили Firefox, щоб допомогти зберегти Інтернет здоровим, відкритим і доступним для всіх. Додатки підтримують вибір користувача і дозволяють пристосувати Firefox для своїх потреб, і ви також можете допомогти наступними способами:


color 	 Світлий сланцево- сірийcolor


Cil stajić 	 Поставити ціль


Lisćinu pokazać 	 Перегляд списку


Po prioriće sortěrować 	 Сотрувати за приорітетом


{0} přinoškaj 	 {0} дописів


Wulkosć pisma powjetšić 	 Збільшити розмір шрифту


Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji. 	 Теми дозволяють за мить змінити вигляд Thunderbird. Працюєте вночі, щоб досягти inbox zero? Увімкніть темну тему, щоб зменшити навантаження для ваших очей. Thunderbird постачається з вбудованими світлою і темною темами, а багато інших тем ви можете встановити у вигляді додатків.


Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać. 	 Якщо ви хочете використовувати цей календар для зберігання запрошень іншим людям або від інших людей, вам слід вказати адресу електронної пошти внизу.


Widejo składować 	 Зберегти відео


Składujće webstrony za přistup přez graty. 	 Зберігайте веб-сторінки для доступу на різних пристроях.


K najwjetšemu 	 Підсумки


Hłosy nětko online 	 Голосів зараз онлайн


Jara spěšnje 	 Дуже швидко


Titl 	 Типовий час нагадування


Wokno za pomocnika 	 Допоміжне вікно


Zmylk: 	 Помилка:


Wupruwujće Firefox znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za iOS a Android. 	 Спробуйте Firefox ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для iOS та Android.


Njemylće 	 Не турбувати мене


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle 	 Це найновіша вивантажена версія, проте вона поки що недоступна на сайті


Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło. 	 Не вдалося увійти на сервер %1$S з іменем користувача %2$S.


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Wopytajće nowe sydło 	 Відвідати новий сайт


Wšě zesćahać 	 Згорнути всі


Zapisk za & naćiski: 	 Тека & чернеток:


{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. 	 { -brand-short-name } типово відображатиме сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності.


Gamma 	 Гама


Backend za rjadowanje syćeName 	 Сервер керування пристроями дистанційного керуванняName


Zakónčenje škita wobrazowki přez zwonkastejacych so znjemóžni přez tajne hesło. 	 Запобігти неавторизованому використанню програм, вимагаючи пароль для зупинки зберігача екрана.


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Перейменувати... @ action: inmenu File


Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować. 	 Якщо ви скасуєте, $BrandShortName не встановиться.


Mozilla budźe waše zapodate informacije wužiwać, zo by z wami wo wašim naprašowanju komunikował. Hlejće naše prawidła priwatnosće za dalše informacije. 	 Mozilla використовуватиме надану вами інформацію лише для зв'язку з вами щодо ваших звернень. Щоб дізнатися більше, перегляньте нашу політику приватності.


Zapisnik (přikład) Name 	 Записна книжка (приклад) Name


Lokalny zapis 	 Локальний каталог


před {n} mjeńšinami 	 {n} хвилин тому


Centralna informacijaName 	 Центр інформаціїName


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Запис для { $loginTitle } з таким іменем користувача вже існує.


Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa. 	 Будь ласка, виправте їх і відправте ще раз.


Njeznaty zmylk 	 Невідомий контролер послідовної шини


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 вже є в списку.


wysoka 	 високу


%S (Wobraz %S) 	 %S (зображення %S)


Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow. 	 Отримайте автоматично оновлювані теки з закладками стрічок новин RSS.


Terminalowy programName 	 Програма терміналаName


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje přidał 	 Увійти, щоб залишити відгук


Njekorektny CA 	 Помилкова адреса URL


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Передати@ info: status


hodźi so & startować 	 Можна виконувати


Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować. 	 Круто! Ми надішлемо вам листа про те, чи прийнято ваші зміни. Поки, ви можете слідкувати за обговоренням цієї статті, клацнувши по вкладці Обговорення.


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Засіб для поновлення менюName


K dispoziciji stejace přidatki 	 Доступні додатки


Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće! 	 У вас немає ключа (0x{ $keyId }), який би відповідав цьому сертифікату про відкликання! Якщо ви втратили свій ключ, вам потрібно імпортувати його (наприклад, із сервера ключів), перш ніж імпортувати сертифікат відкликання!


AzerbajdźanName 	 АзербайджанськаName


& Pomjatk wuprózdnić 	 Шукати у виводі...


Nepomuk składowanje datowComment 	 Збереження даних NepomukComment


MarokoName 	 МароккоName


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки, що мають обмежений термін дії. Схоже, що термін дії сертифіката безпеки для %S завершився.


Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił 	 Призупинятися на непійманих винятках. Клацніть, щоб призупинятися на всіх винятках


datum 	 дата


Priwatne wokno wočinić 	 Відкрити приватне вікно


Nalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0}) 	 Перелічені версії, які потребують перевірки людиною ({0})


color 	 жовтушниковий 2color


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali. 	 Визначення: Кількість людей, які зробили свій внесок у базу знань протягом останніх 30 днів.


Adresa a pytanje 	 Адреса і пошук


Wotstawki w rastrje@ label 	 Інтервал ґратки


{user} je so wuspěšnje ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronił! 	 {user} успішно видалено з помічників!


Zhotowjer ćěrjaka 	 Постачальник драйвера


Firefox móže waše synchronizowane daty zhašeć, zo by waše daty škitał, jeli swoje hesło wróćó stajeće. Wobnowjenski kluč jón wobnowja. 	 Firefox захищає вашу інформацію, стираючи синхронізовані дані при відновленні пароля. Ключ відновлення відновлює їх.


GenericName 	 Нова гра з декількома гравцями


Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


HornjoserbsceName 	 ВерхньолужицькаName


Wašu historiju pokazać (%S) 	 Показати історію (%S)


Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Оновлена перевірка застарілого додатка


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Вилучити вибрану програму зі списку. No applications associated with this file type


OpenPGP-zdźělenka 	 Сповіщення OpenPGP


Wobškodźena adresnikowa dataja 	 Пошкоджений файл адресної книги


Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko. 	 Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток. Продовжуйте з обережністю.


Žadyn stil 	 Без стилю


color 	 Глибокий небесно- синій 1color


Njeznate 	 Невідомо


Waše zapodaće je trěbne 	 Потрібна ваша думка


% 1 (% 2,% 3),% 4Items (Folders, Files), Size 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Швидкість:% 5/ с% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


Horje sunyć 	 Пересунути вгору


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 Менеджер файлів@ info: credit


Zničenje starych powěsćow 	 Повідомлення HTML


kompjuter hasnyć 	 Вимкнути комп' ютер


Nałožuju nastajenja rěče 	 Застосування параметрів мови


Čitajće prawidła priwatnosće Stripe. 	 Перегляньте політику приватності Stripe.


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 & Перезавантажити комп' ютерdefault option in boot loader


Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili. 	 Ні, ми не купуємо дані про людей для персоналізації реклами.


Nastajenja za myš 	 Додаткові параметри


Zmylk 	 Помилка


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Утримувати вікно на всіх стільницях


BangladešName 	 Бангладешська такаName


Zarjadowarjow aktualizować 	 Оновити кураторів


Podtitule 	 Закриті підписи


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 Аналізатор аварій KDE надсилає звіт користувача, якщо якась з програм завершила роботу у аварійному режимі. завершила роботу у аварійному режимі.


color 	 фіалковийcolor


Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja. 	 Щоб допомогти нам поліпшити точність наших пропозицій, ми можемо зберегти копії представлених аудіозаписів і відповідну до них інформацію про пропозиції. Аудіозаписи, збережені для цієї мети, не будуть пов'язаніґ з будь-якими особистими ідентифікаторами.


Zmylk 	 Частота помилок


Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić 	 Знайдіть програму, яка може відкрити посилання


Sy jedyn z 100 985 047 wosobow był, kotřiž su so do „partyje“ wobeńdźenja datowych dźěrow přeprosyli? 	 Чи були ви одним зі 100,985,047 запрошених на “свято” викрадених даних?


Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał. 	 Натисніть кнопку зі стрілкою, щоб побачити всі записи.


Kónčna wysokosć: 	 Остаточна висота:


@ item: inlistbox 	 20- й@ item: inlistbox


Žadyn server specifikowany. 	 Не вказано назву вузла.


Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny. 	 Наразі, для вашого додатка встановлено значення "Невидимий".


Program chce tute nastajenje změnić, abo sće kombinaciju gestow wužiwali. 	 Програма дала запит на зміну цього параметра або ви зробили комбінацію декількох жестів клавіатури.


Pokročowanje zničenja datajow 	 Вилучати найстаріші файли зі смітника


HraName 	 НазваName


Awtentifikaciski zmylk 	 Помилка автентифікації


Změny nałožić? 	 Застосувати зміни?


color 	 Темно- червонийcolor


GenericName 	 Нульове значення вимикає тайм- аут


Property: "Click Me" message for line edit 	 Може відкривати зовн. посиланняProperty: "Click Me" message for line edit


(prózdnoběh) 	 (неактивне)


Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow 	 Журнал модерованих перевірок


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 17Comment


Njekorektna wotmołwa 	 Невірна відповідь


Ruby- archiw programowQuery 	 Архів програм мовою RubyQuery


Spěšne přepruwowanja ({0}) 	 Швидких відстежень ({0})


Filtry k dispoziciji 	 Редагувати скрипт Sieve


Prózdny znamješkowy rjećazk 	 Порожній рядок


Barba: NAME OF TRANSLATORS 	 Колір: NAME OF TRANSLATORS


Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za nowe přidatki zapódał. 	 Ваш додаток був відправлений в чергу для нової перевірки.


Chceće priwatnosć na kóždym graće? 	 Хочете приватності на кожному пристрої?


delimiter for joining category names 	 Ніdelimiter for joining category names


Spadnje za 5 mjeńšin. 	 Термін його дії спливає через 5 хвилин.


'% 1' njeje walidny QWidget. 	 % 1 не є коректним відповідно до% 2.


ličak 	 чисельник


Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Додати первинний ключDo Not Add Database Primary Key to a Table


Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać 	 Перевірте свій звіт про витік даних


ČuwašisceName 	 ЧуваськаName


Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšěrjeny z wirtualnymi powjerchami atd. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM з підтримкою віртуальних екранів тощо. Name


Kóždy měsac 	 Щомісяця


Datum płaćiwosće 	 Термін дії


color 	 жовтушниковий 3color


Azija/Hong Kong 	 Азія/Гонґ-Конґ


Nowe konto załožić 	 Створити обліковий запис


Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne 	 SMTP-сервер вимагає пароль


Wubjerće druhi hłowowy wobraz 	 Виберіть інше верхнє зображення


units 	 % 1 ГБunits


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Підтвердження вилучення


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Трапилась помилка при доступі до «% 1 », повідомлення системи:% 2


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Tekst pólneho wobłuka symboloweje lajsty 	 Текст поля в області панелі інструментів


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося описати операторQIBaseResult


Pomoc Mozilla přepytać 	 Шукати в підтримці Mozilla


System měrjenja: The Metric System 	 Система вимірів: The Metric System


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Неможливо знайти запитану сторінку.


Wokno dolěwa 	 Перемкнутися на вікно ліворуч


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ФсхCoptic weekday 3 - ShortDayName


Pismo wubrać 	 Вибір


& Cursorowa tema 	 Тема & курсора


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Встановлює робочий каталог для вашої програми.


IMAP- konto 	 Обліковий запис IMAP


Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował 	 Ви повинні вказати свій вік, щоб виконати вхід


%1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S 	 %1$S не зміг встановити засіб пошуку з: %2$S


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Alt Gr тепер неактивна.


& Wobrazowy efekt: 	 Проти г. с. ліворуч вниз назовні


Konfigurować, kak &brandShortName; ma z internetom zwjazać 	 Налаштуйте параметри з’єднання &brandShortName; з інтернетом


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Не вдалося вилучити теку% 1.


Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać. 	 Неможливо обробити резервний файл


Hladajće, hdźež sće był, zo byšće tam dóšoł, hdźež so podawaće. 	 Подивіться де ви були, щоб дістатися куди збираєтеся.


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Втулок бічної панелі Тенет


Kónc 	 Вихід


Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył. 	 Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено Firefox.


Cholesterol Free Desktop Environment, wersija 4. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 The Cholesterol Free Desktop Environment, версія 4. Графічне середовище, що нагадує CDEName


Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być. 	 Ці функції не можуть бути в оновленні повністю перевіреного додатка; зміна процесу отримання згоди має бути частиною первинної перевірки.


@ item: inlistbox expires in daily units 	 Вік подій та завдань для архівування. Всі давніші записи буде збережено і вилучено, а новіші залишаться. @ item: inlistbox expires in daily units


Składujće wobsah wot wšudźe 	 Зберігайте вміст звідусіль


ArgentinaName 	 Аргентинське песоName


URL za lokalnu datajuDescription 	 URL локального файлаDescription


Rozmołwa 	 Розмова


UNIX- šemaName 	 Схема UNIXName


Konsultujće API-dokumentaciju za nadrobne instrukcije. 	 Для докладних інструкцій, можете переглянути документацію API.


@ title 	 & Скасувати@ title


Priwatne daty 	 Приватні дані


96 DPI 	 96 т/ д


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Модуль бічної панелі журналуName


Wertikalnje suwanje 	 Вертикальне прокручування


Jedne pismo 	 Копіювати шрифт


Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć? 	 Видалення кук і даних сайтів може призвести до виходу на ваших вебсайтах. Ви справді хочете зробити ці зміни?


@ title: column 	 Вбудовані файли@ title: column


Přichodne 	 Незабаром


Přehladowanska historija pytanja 	 Шукати в історії перегляду


Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany 	 Відданий вам, вашій приватності та відкритій мережі


Wobdźělnikow přeprosyć 	 Запросити учасників


Wopisanje: 	 Тривалість: @ label


Barba wotkazoweho teksta 	 Колір посилання


Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz. 	 Максимальний розмір завантаження {0} - виберіть зображення меншого розміру.


Daty %S kopěrować 	 Копіювати дані %S


Nowe 	 Помилка мережі


Wšo wubrać 	 Вибір


Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał: 	 Введіть адреси е-пошти, щоб додати їх в список розсилки:


Rozrisajće problemy z Firefox Lite. 	 Вирішення проблем з Firefox Lite.


Powěsćowy list za wuwiwarjow 	 Інформаційний бюлетень для розробників


Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”. 	 Послідовні дефіси не завершили коментар. “--” не допускаються всередині коментаря, але, наприклад, “- -” допускаються.


%1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S відхиляє запрошення, але робить зустрічну пропозицію:


Lochke přiměrjenje. 	 Легкі шляхи персоналізувати.


Maledivšćina, Divehi 	 Дівехська


Wotmołwa w pomjatku 	 Відповідь у просторі пам’ яті


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Нижче панелі повідомлення


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалося створити підтеку для теки «% 1 ».


Zapisk 	 Тека


Kak móžu přidatk instalować, rjadować abo wotstronić? 	 Як мені встановити, керувати, або вилучити додаток?


Wuběrne rozšěrjenja za wšě situacije 	 Відмінні розширення для будь-якої ситуації


Projekty 	 Проекти


Tutón dokument zhašeć 	 Вилучити цей документ


Waše płaćenske podrobnosće so wotStripe předźěłuja (za kreditne/debitowe karty) abo Paypal, a Mozilla budźe protokol wašeho darjenja składować. Měsačne dary so kóždy měsac samsny dźeń wotpisuja, kotryž dźensa dariće, doniž darjenje njepřetorhnjeće. Zo byšće přetohrnył, pósćelće nam mejlku na donate@mozilla.org. 	 Ваші дані про оплату будуть оброблені системою Stripe (для кредитних та платіжних карт) або Paypal, а запис про ваш внесок буде збережено в Mozilla. Щомісячні внески проводяться кожного місяця в той самий день, що й ваш перший внесок сьогодні, доки ви не скасуєте це. Для скасування щомісячних внесків, напишіть нам на donate@mozilla.org.


Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako "rozrisany": 	 Якщо ця відповідь вирішує вашу проблему, будь ласка, позначте її як "вирішена":


Prawidła za Firefox za předewzaća 	 Політики для корпоративної версії Firefox


& Wšitke pola 	 & Всі поля


Wotpójsńće datowe přesćěhowaki 	 Тримайте елементи стеження подалі від себе


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Два тижні тому@ title: group Date


Jako zapołožku składować 	 Закласти сторінку


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } - експериментальна властивість. Не підтримується такими браузерами:


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło. 	 Рейтинг вмісту {addon} змінено.


Přidatki, kotrež webwobsah na wašnje měnjeja, kotrež jasne njeje abo da so jenož ćežko wot wužiwarjow wróćo sćěhować 	 Додатки, які вносять зміни в веб-вміст не очевидними або важкими для відстеження користувачами способами


Z druhim gratom zwjazać. 	 Під’єднати інший пристрій.


Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena 	 Класична гра, завжди на відстані одного кліку


Kontowa družina: lokalne konto 	 Тип облікового запису: локальний запис


@ item: inlistbox 	 18- й@ item: inlistbox


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на %(charity_name)s.


Maće prašenja? Wopytajće Pomoc { -brand-name-mozilla }. 	 Маєте запитання? Відвідайте підтримку { -brand-name-mozilla }.


Systemowe mjeno: 	 Назва системи:


Njeje móžno, rjadowak załožić, zo by so e-mejl importowała do 	 Неможливо створити теку для імпорту пошти


Trěbny algoritmus njeje dowoleny. 	 Запитаний алгоритм не дозволено.


Jako woknowy rjadowar so nětko zaso standardny woknowy rjadowar KWin wozmje. 	 Стільницю повернути до типового засобу керування вікнами KDE (KWin).


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Програма керування живленнямComment


Njebu žadyn slot abo token wubrany. 	 Жодного роз’єму чи жетону не вибрано.


pismowa jednotka em 	 em одиниці шрифту


Aktualizacije pytać 	 Перевірити оновлення


Prošu spytaj pozdźišo hišće raz. 	 Спробуйте знову пізніше.


Zadźerženje myše 	 Поведінка & мишки


spadnjeny <timediff></timediff> 	 сплив <timediff></timediff>


Prošu wudospołńće swój přidatk. 	 Будь ласка, доробіть ваш додаток.


Meni najnowšich stronow 	 Меню недавніх сторінок


Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Дозвольте Firefox зберігати їх для вас. Потім використовуйте Firefox Lockwise для безпечного доступу до паролів з всіх ваших додатків на різних пристроях.


Ničo k wumaznjenju 	 Нічого вилучати


Z wothrawanjom pokročować 	 Продовжити відтворення


Postup:% 1% 	 Поступ:% 1%


HTML5-medije 	 Матеріал HTML5


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати дайджест


Mjeno časoměra njeda so předźěłać. 	 Збій обробки назви таймера.


VietnamsceName 	 В' єтнамськаName


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Початкове індексування файлів для пришвидшення пошуку завершено за% 1


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 Показати URL


Njejsym žane wokolinowe wariable namakał za cyłosystemowu informaciju wo proxyjach. 	 Не вдалось знайти жодної змінної оточення серед тих, які часто використовуються для зберігання інформації про проксі- сервери у системі.


Zjeće 	 Підсумок


operacija so njepodpěruje 	 Можливість імпорту модулів не підтримується


Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje. 	 Дізнайтеся, як побачити паролі, які Firefox зберігає для вас.


Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox. 	 Шалено потужний двигун браузера? Так! Менше часу на завантаження веб-сторінок? Так само! Отримайте найкращий Firefox!


Wšelake 	 Різне


Wobkrućenski kod: %(code)s 	 Код підтвердження: %(code)s


Proksynastajenja konfigurować. 	 Налаштувати параметри проксі.


Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox. 	 По-перше, змініть пароль свого облікового запису Firefox.


Přidatki Mozilla 	 Додатки Mozilla


Wužiwarja rjadować 	 Керування користувачем


Změny cofnyć 	 Скасувати зміни


Kajke su waše zajimy? 	 Які у вас інтереси?


Friulšćina 	 Фріульська


action enabled 	 Назваaction enabled


Pisajće nastawki pomocy 	 Писати статті довідки


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемістити застарілі повідомлення до:


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Друкує поточний документ У діалоговому вікні, що з' явиться, ви зможете встановити різні параметри друку, такі як кількість копій та який принтер використовувати. Це вікно, також, надає доступ до спеціальних служб друку KDE, таких як створення PDF- файлів з поточного документа.


Papuwa-Nowa Gineja 	 Папуа Нова Гвінея


color 	 Темний морський зелений1color


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Провайдер пошуку TelephonebookQuery


februaraof March 	 лютof March


W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał. 	 Завдяки партнерству з кількома провайдерами, &brandShortName; може запропонувати вам нову адресу ел.пошти. Лише вкажіть ваше ім’я та прізвище, чи інші слова, щоб почати.


Smy přeco transparentni. 	 Ми завжди прозорі.


W priwatnym modusu wuwjesć 	 Запуск у приватному перегляді


K lubuškam dodać 	 Сховати в пеналі


E-mejl 	 Ел. поштою


Ramik wokna chować 	 Сховати границю вікна


Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany. 	 Сертифікат вузла був відкликаний.


Awdioformat 	 Формат аудіо


Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće Firefox za Android polěpšił. Přewjedźće spěšne pytanja, wuswobodźće systemowe resursy, čińće sej noticy a wjace. 	 Завантажте розширення, щоб збільшити можливості Firefox для Android. Виконуйте швидкий пошук, звільняйте системні ресурси, робіть нотатки та багато іншого.


Priwatne pokazy 	 Особиста панель огляду


Přidajće swój hłós 	 Додайте ваш голос


Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili. 	 Розробка проекту Sunbird припинена і його останній реліз відбувся 30 березня 2010 року. Ми були горді тим, що розміщували додатки Sunbird на цьому сайті, але так як цей проект більше не розвивається, ми відключили підтримку цих додатків.


Jenož pisać 	 Тільки запис


Hlejće moju rozprawu 	 Переглянути свій звіт


Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije. 	 Вибачте, $BrandShortName не може бути встановлений. Ця версія $BrandShortName потребує ${MinSupportedVer} або новіше. Натисніть на кнопку OK для додаткової інформації.


Stil hintinga: 	 Стиль хінтингу:


Jako nitka 	 За розмовами


Dowotkazane. @ info: status 	 Дію створення посилання завершено. @ info: status


Kritiski 	 Критично


Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować. 	 Оберіть тип стеження і скриптів для блокування.


@ label 	 Зберегти реєстраційні дані за допомогою системи Торбинки KDE@ label


Pohódnoćenje njeje so namakało. 	 Відгук не знайдено.


Moju e-mejlowu adresu wozjewić 	 Показувати мою електронну адресу


Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja priwatny modus podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči, 	 Додатки, які зберігають, або іншим чином обробляють дані перегляду, повинні підтримувати Режим приватного перегляду. Під час сеансу приватного перегляду, жодні дані перегляду не можуть бути записані на диск, а також всі ці дані повинні бути стерті при виході з Firefox, або при завершенні сеансу приватного перегляду.


Namjetowane přizjewjenja 	 Пропоновані паролі


Přeběhowy meni připjeć 	 Прикріпити до розширеного меню


Pomałe SQL-přikazy 	 Повільні SQL запити


Piktogram wubrać... 	 Встановити піктограму...


Wěste hesła 	 Безпечні паролі


Wšě předłohi… 	 Всі шаблони...


& Eksistowace identity: 	 & Параметри вилучення застарілих повідомлень


Składowy wućah so čita… 	 Читання знімку…


Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować. 	 Thunderbird знайшов { $count } ключів, які можна імпортувати.


IrsceName 	 ІрландськаName


Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja. 	 Дані входу будуть видалені з усіх під'єднаних пристроїв.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Dmytro Kovalov, Євген Онищенко, Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


& Identita: 	 Профіль:


Składowany w: 	 Місце зберігання:


Wustejace přeprošenja 	 Запрошення в очікуванні


Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać 	 Дивитися всі %(cnt)s відгуки користувачів


Słužba SMS jenož we wubranych krajach k dispoziciji steji. Za SMS a daty mógu popłatki nastać. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. { $learnMore } 	 SMS послуги доступні лише в обраних країнах. Може стягуватись плата за SMS та мобільні дані. Адресат електронного листа чи SMS повинен надати згоду. { $learnMore }


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Типовий для нових файлів у цій теці


Ličbu linkow změnić 	 Змінити кількість рядків


Předstajene rozšěrjenja so kóždy měsac wuběraja, apředstajene dospołne drastykóžde štwórćlěto. 	 Відібрані розширення вибираються кожен місяць, а  відібрані повні теми  вибираються раз в квартал.


Škitajće swoje prawa 	 Захистіть свої права


Opcije za pokročenych 	 Додаткові параметри


Na: 	 Список & завдань


Z najlubšich wumazać 	 Вилучити з улюбленого


Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać 	 Увімкніть повноекранний режим зображення в зображенні


Description 	 Гра у розгадування кросвордаDescription


Tag% 1 hižo eksistuje 	 Файл вже існує


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед додатними числами. Це стосується тільки грошових величин.


Doporučene wukonowe nastajenja wužiwać 	 Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії


Offline dźěłać 	 Працювати автономно


Lisćina powěsćow 	 Текст повідомлення « як є »


Ndebele, JužneName 	 Ндебелє, ПівденнаName


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja 	 У вас є сертифікати, що ідентифікують цих людей


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 & Скасувати@ info: tooltip


Startowa strona foruma pomocy 	 Форум підтримки


Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Недавно ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Активуйте свій обліковий запис, підтвердивши цю адресу електронної пошти.


Při starće za nowymi powěsćemi pruwować 	 Перевіряти повідомлення під час запуску


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Не вдалося відкрити вхідне переспрямування для читання


medium priority 	 малийmedium priority


Wabjenje online móže wašej aktiwiće wot jednoho websydła do druheho slědować a informacije wo was a wašich zajimach hromadźić. Rozšěrjenja móža pomhać, digitalnu ćěr zamazać. 	 Рекламодавці можуть стежити за вашою активністю в інтернеті на різних вебсайтах, збираючи інформацію про вас і ваші зацікавлення. Розширення можуть допомогти замести ваші цифрові сліди.


Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować? 	 Ви дозволяєте %S зберігати дані на вашому комп'ютері?


Awtomatisce składować kóžde 	 Автоматично зберігати лист кожні


Žadyn 	 Пусто


Pytajće druhich sobuskutkowarjow 	 Знайдіть своїх колег помічників


Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał. 	 Це повідомлення містить інформацію про події. Увімкніть календар для обробки.


KorsisceName 	 КорсиканськаName


Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’ 	 Команда з іменем '%S' вже існує


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić 	 Зупинити збір даних покриття CSS


Pomocne programy za X11Name 	 Утиліти системи X WindowName


Wotstronić 	 Вилучити заголовок


Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju. 	 Ці незначні зміни є неважливими для локалізаторів і про них не буде повідомлено.


KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. 	 Інтерфейс та довідку програм KDE буде показано першою у списку мовою. Якщо мову не знайдено, буде використано англійську (США).


Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće. 	 Збережені та поширені зображення не видаляються при стиранні історії %1$s.


Profilowy wobraz 	 Зображення профілю


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.

&brandShortName; з якоїсь причини не може завантажити цю сторінку.


Graty 	 Пристрої@ item: inmenu


Dalše widejorozšěrjenja pokazać 	 Інші розширення для відео


Name=( 6) HryComment 	 ТигрComment


wjace wo tym zhonić. 	 дізнатись більше.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо отримати повідомлення


Nastajće tu čas, po kotrymž ma so wobrazowka zamknyć. 	 Виберіть затримку, після якої дисплей буде замкнено.


Comment 	 КаналиComment


Montowane pod 	 Змонтовано під


Meni 	 МенюQDB2Result


Portowanje 	 Портування


Zwjazane słužby 	 Під'єднані служби


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 До стільниці 12


& Wšitke přepisać 	 Перезаписати файл?


Azija/Urumqi 	 Азія/Урумкі


Jenož programy za lokalnych datajowych systemach so podpěruja. 	 Підтримуються тільки програми на локальній файловій системі.


Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja... 	 У нас закінчилися записи для перевірки цією мовою...


Zjeće: 	 Зведення:


RěčeName 	 МовиName


Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili. 	 Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в широкому діапазоні областей.


Hladajće, hdźež web dowjedźe. Advance spóznawa webstronu, na kotrejž sće a poruča, štož móžeće jako přichodne čitać. 	 Дивіться, куди приведе вас Інтернет. Advance пропонує рекомендовані матеріали, які можуть вас зацікавити, на основі поточної веб-сторінки.


PomocName 	 ДовідкаName


& Pokaž chowane zapiski 	 Невідома тека «% 1 »


Moje hesło njefunguje. 	 Я забув свій пароль.


Witajće na% h 	 Ласкаво просимо до% h


Mozilla Firefox za Linux sćahnyć 	 Завантажити Mozilla Firefox для Linux


Konfigurowane 	 & Нетипова


Wubrać... 	 Більше...


Zapodajće tastowu skrótšenku 	 Введіть комбінацію клавіш


Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli. 	 Видаляє всі розмови для цього облікового запису, що зберігаються на вашому локальному диску.


GenericName 	 Апар. адресаName


Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje 	 Складає разом різні розфарбовані елементи на сторінці


Přeskočić 	 Пропустити


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Банери та малюнкиScreen saver category


Druhe 	 Інший


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 МагEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Z %S njezwjazany 	 Не під'єднано до %S


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska. 	 Виникла помилка при надсиланні пошти: Не вдалося встановити безпечний зв'язок з сервером вихідної пошти (SMTP) %S з використанням STARTTLS, тому що він не заявив про підтримку такої можливості. Вимкніть STARTTLS для того сервера або зв'яжіться зі своїм провайдером послуг.


Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba 	 Наукові дослідження Open Web


Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił. 	 Ми отримали ваше повідомлення. Дякуємо, що повідомили нам про вашу стурбованість цим додатком.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Надіслати як iCalendar...


Pokaž informaciju wo licensy 	 Показати інформацію про ліцензію


Znowa 	 Знов


Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Пропонує надійніший захист, але може пошкодити деякі сайти.


Za mobilny grat sćahnyć 	 Завантажити для мобільного


Wotkazowy tekst 	 Текст посилання


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Список повідомлень — важливе повідомлення


ShonaName 	 ШонаName


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Пошук в% 1 (повідомлення% 2)


Proporcionalny: 	 Пропорційний


Namjetowane strony 	 Пропоновані сторінки


Žane zaklučowanje 	 Без шифрування


Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 Сторінка була перезавантажена, тому що при скануванні перших 1024 байтів файлу заявлене кодування символів документу HTML не було знайдено. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Aktuelne atributy za: 	 Поточні атрибути для:


Hdyž so wužiwa '-- nodialog', dyrbiće znajmjeńša jednu dataju za ćišćenje zapodać abo '-- stdin' wužiwać. 	 При використанні параметра « -- nodialog », ви, принаймні, повинні вказати файл для друку або параметр « -- stdin ».


Wobhladajće sej widejo horjeka, zo byšće wjace wo tym zhonił, štóž smy, zwotkelž přińdźemy a kak web za was polěpšujemy. 	 Перегляньте відео, щоб дізнатись більше про нас, з чого ми починали і як ми поліпшуємо мережу для вас.


& Pjenjezy 	 & Гроші


Přełožić (mašinelnje) 	 Перекласти (машинний переклад)


Wobrazowy přiwěšk 	 Прикріплене зображення


outline window title 	 Увімкнути/ Вимкнути цей винятокoutline window title


Find PartName 	 Шлях до файлаName


Sym nětko hotowy 	 Поки що досить


Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić 	 Скасувати та вимкнути версію


Wokno začinić? 	 Кольорове обрамлення вікна


Mjezota 	 Пробіл


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Імпортувати схему кольорів з файла


Manuelnje zwjazać 	 Під'єднати вручну


Zadnja kamera 	 Задня камера


KWin konfiguraciski modul efektow za dźěłowy powjerch 	 Модуль налаштування ефектів стільниці KWin


Whatis QueryQuery 	 Запит « Що це? » Query


Kanal zaktualizowany. 	 Стрічку оновлено.


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед від' ємними числами. Це стосується тільки грошових величин.


Scene ModelerName 	 Модельєр сценName


& Mjeno wužiwarja: 	 & Ім' я користувача:


Njeznaty interrupt% 1 	 Невідомій перепин% 1


Efekt wubrać... 	 Встановити ефект...


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


Wšě boki 	 Усі сторони


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Змінити всі повторювання


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Додаток для створення діалогового вікна перейменуванняName


Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene 	 Без обмежень


Mjeno@ action 	 Назва


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Не рекомендовано використовувати пробіли в назвах принтерів, тому що це може призвести до помилок в роботі принтера. Майстер може вирізати всі пробіли з рядка, що ви ввели, і в результаті буде отримано% 1. Що ви бажаєте зробити?


Firefox budźe hotowy za wokomik … 	 Firefox буде готовий за мить…


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні списку тек


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Використовувати KMail, як основний клієнт пошти


Šifrowanje 	 Розшифрувати повідомлення


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Налаштування параметрів зберігача екрана, якщо вони є.


Koreanske@ item Text character set 	 Корейське@ item Text character set


Změń swój profil tu a wubjer, štóž móže twoje profilowe pola widźeć. Móžeš dźěle swojeho profila widźomne činić, ale budź prošu kedźbliwy, hdyž swoje kontaktne daty wozjewješ. 	 Змініть свій профіль тут і виберіть, хто може бачити його поля. Ви можете зробити частини свого профілю видимими для всіх, але будь ласка, будьте обачні щодо показу своєї контактної інформації.


Hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Пароль змінено.


Moje změny najebać toho wobchować 	 Все одно залишити мої зміни


Na ćišćak & sunyć... 	 Пересунути на принтер


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 КлацанняTab/ Click (HINT: for Focus)


Jenož čitajomny 	 Лише для читання


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Зберігати пароль для POP


Hnydom 	 Миттєва


XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane: 	 Помилка розбору виразу XPath, некоректний символ:


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Виберіть документацію протоколу для показу:


krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić 	 коротке пояснення, чому додаток викликає великий інтерес і повинен бути обраним


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Вказана адреса зазначає порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та приватності.


Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali. 	 Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Нез' єднувач нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Пройтись по вікнах


{ -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje 	 { -brand-name-firefox } - Захистіть своє життя в Інтернеті за допомогою продуктів, орієнтованих на приватність


Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka 	 Вилучити тему | {t} | Обговорення: {d} | База знань


Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće. 	 Захистіть свої паролі й дані скрізь, де ви користуєтеся Firefox.


Zmylk při začitowanju dalšich datow 	 Помилка подальшого завантаження


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при пошуку.


Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć. 	 Виберіть теки пошти та групи новин, які б ви хотіли завантажити для автономної роботи.


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Налаштування проксі вручну


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні змісту теки% 1.


Wokno doprawa 	 Вкласти вікно праворуч


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що хочете викинути «% 1 »?


K tutomu rajtarkej přeńć 	 Перемикатись на цю вкладку


Bohužel sće tuchwilu offline. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 На жаль, ви зараз поза мережею. Спробуйте знову пізніше.


Zjednoćene arabske emiraty 	 Об'єднані Арабські Емірати


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 (Користувач:% 1) (Група:% 2) (Інші:% 3) @ info: status


Swójstwa 	 Властивості


Njeklasifikowane 	 Невідомий пристрій поза класифікацією


Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać 	 Показати порядок табулювання елементів та їх табульований індекс.


Pismo wumaznyć 	 Вилучити шрифт


Přepruwowanska strona za nalistowane přidatki 	 Сторінка перевірки опублікованих


Awtor smě so jenož jedyn raz podać. 	 Автора можна зазначити лише один раз.


Profilowe foto wotstronić 	 Вилучити фотографію профілю


přesaltowanske tłóčatko 	 кнопка-перемикач


Wirtuelny 	 Віртуальний


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 СенеEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Tuta strona je so na wašim ličaku składowała. 	 Ця сторінка збережена на вашому комп'ютері.


Dźeržće swoje API-kluče tajne a njedajće je nikomu dale inkluziwnje sobuskutkowarjam Mozilla. 	 Бережіть свої API ключі в секреті й ніколи не передавайте їх нікому, в тому числі помічникам Mozilla.


Njewalidny protokol@ title: window 	 Некоректний протокол@ title: window


Systemowu drastu wužiwać 	 Застосувати тему системи


Email Tabs tež informacije wo mejlkach hromadźi, kotrež su so přez funkciju wutworili, na přikład kelko rajtarkow sćeleće, kotru předłohu Email Tabs wužiwaće, ličbu přijimarjow za mejlki Email Tabs a hač e-mejlowa adresa wotpósłarja je identiska z e-mejlowej adresu přijimarja. 	 Email Tabs також збирає інформацію про електронні листи, згенеровані цією функцією, таку як кількість вкладок, що ви вибираєте для надсилання, обраний шаблон Email Tabs, кількість отримувачів листів Email Tabs, а також чи адреса відправника така сама, як і адреса отримувача.


Pokaž% 1 	 Показати% 1


Witajće k wuwiwarskemu přehladej 	 Завітайте на Панель розробника


Jamaiski dolar 	 Ямайський долар


Posedźenje wobnowić 	 Відновити сеанс


@ action: button start the reminder daemon 	 Запускати службу нагадування для KOrganizer при вході в систему? зауважте, що ви не зможете отримувати нагадувань, якщо демон не працює. @ action: button start the reminder daemon


Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Вкладка використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“ 	 Огляд з сортуванням за очікуванням виходу


Kluče druhich ludźi pokazać 	 Показати ключі від інших людей


Předołhi 	 Надто довго


Žadyn “select” w tabelowym wobłuku. 	 Немає “select” в області таблиці.


Předstajene rozšěrjenje 	 Відібране розширення


Powěsćowe hłowy 	 заголовків


Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list 	 Веб, який ми хочемо: Відкритий лист


Comment 	 Пошук контрольної сумиComment


Pokročowanje 	 Вікно поступу


Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło 	 Помилка - не вдалося розшифрувати


Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća. 	 Будь ласка, введіть запит для пошуку.


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Зміна розмірів та обертання зображення на дисплеїName


JWT-wudawar 	 Видавець JWT


Titul strony 	 Заголовок сторінки


Serwer% 1 sej certifikat žada. Wubjerće certifikat z lisćiny deleka: 	 Сервер% 1 просить сертифікат. Виберіть сертифікат зі списку нижче:


SingapurName 	 Сингапурський доларName


GuadeloupeName 	 ГваделупаName


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Запропонована назва для звантаженого файла


Adar II 	 Адар II


Tataršćina 	 Татарська


TadźikisceName 	 ТаджицькаName


Comment 	 Вилучити діалогове вікноComment


Čaporowa analyza %S zakónčena 	 Спам-аналіз закінчено на %S


Zwisk přepruwować 	 Перевірте з'єднання


Zapis mozcmd znowa čitać 	 Перечитати каталог mozcmd


Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać. 	 Подобається Test Pilot? Допоможіть нам знайти нових учасників.


Dowolene sydła - awtomatiske wothraće 	 Дозволені веб-сайти - Автовідтворення


Europa/Zagreb 	 Європа/Загреб


mjeno prawidła @keyframes. 	 Ім’я правила @keyframes.


Za starobu wot 17 lět 	 Для 17+


Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів.


Comment 	 Показувати в балачках перегляд зображеньComment


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Недостатньо інформації для перевірки підпису.% 1


& Njewužiwaj certifikat 	 Для кореневих сертифікатів:


Wjetše pismo 	 Більший шрифт


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Вибирання іншої схеми призведе до втрати ваших змін


& Adresnik 	 Адресна & книга


Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne. 	 Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.


Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was 	 Чудові матеріали з усього інтернету, відібрані спеціально для вас


Wočinić w adresniku 	 є в адресній книзі


Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S) 	 Сталася невідома помилка (%1$S)


Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom. 	 Використовувати й поширювати інформацію прозоро та з користю для користувача.


Pokaž nastroje 	 Показувати в пеналі


minurtes 	 & Відставання в часі: minurtes


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 На жаль, ми не змогли скасувати вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Однак, ви все ще можете скасувати підписку на своїй сторінці зміни профілю.


Tutón eksperiment je skónčeny 	 Цей експеримент закінчився


Titl 	 Дата закінчення:


Azija/Samarkand 	 Азія/Самарканд


Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \u2014 tež offline. 	 Використовуйте режим читання, щоб зробити статті приємнішими для читання \u2014 навіть в автономному режимі.


Funkcije Firefox 	 Можливості Firefox


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Однією стільницею праворуч


Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować. 	 Використовуйте кнопки «Вгору» та «Вниз», щоб впорядкувати адресні книжки зліва відповідно до імпортованих даних справа. Зніміть прапорці з даних, які ви не хочете імпортувати.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Це шрифт, який використовується для показу тексту, який помічено як з засічками.


%(n)s wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakanej 	 Знайдено %(n)s результатів для ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Перезавантаження всіх вкладок призведе до втрати змін.


Natočenja wotpósłać 	 Відправити кліпи


Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować 	 Вкладки у два стовпчики в портретному режимі


Kopija na 	 Копія:


Stajće tekstowy kursor na někajku barbowu hódnotu w CSS-dataji a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće barbowy wuběrak wočinił. 	 Поставте текстовий курсор на будь-яке значення кольору у файлі CSS і натисніть Cmd/Ctrl + E, щоб відкрити палітру кольорів.


Particijethe root filesystem 	 Розділи дискаthe root filesystem


Konto je wobkrućene 	 Обліковий запис підтверджено


Aktualna protokolowa dataja 	 Поточний файл журналу


Chceće swój grat woprawdźe zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете стерти свій пристрій?


jako standard za nowe zapiski@ info 	 Використовувати як типові для нових тек@ info


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 ©2003 Розробники KDE


Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja "%file%" składowała. 	 Недостатньо місця на диску для збереження файлу «%file%».


Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla 	 Ключ Служби визначення розташування від Mozilla


Tutón wobraz njeje zawěsćeny na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće jón začitali. 	 Це зображення не збережено на локальному вузлі. Натисніть цей напис, щоб завантажити його.


Kóždy raz so prašeć 	 Питати кожного разу


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Попередньо завантажити для подальшого використання


Informacija wo & wotličenju: 	 Інформація про додатки


Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata. 	 Помилка переподавання ключа цього сертифіката.


Wužiwanje mozImageSmoothingEnabled je zestarjene. Prošu wužiwajće bjezprefiksowy ImageSmoothingEnabled město toho. 	 Використання mozImageSmoothingEnabled є застарілим. Використовуйте натомість властивість без префіксу imageSmoothingEnabled.


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Параметри автозаповнення


Kuba 	 Куба


Hesło zawěsćenja tajneho kluča: 	 Пароль резервної копії таємного ключа:


Přiměrće Firefox z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Налаштування Firefox за допомогою додатків, плагінів і розширень


Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić. 	 Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами.


MJENO 	 НАЗВА


Jeli haj, wužiwajće tutón wobkrućenski kod: 	 Якщо так, використайте цей код підтвердження:


Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. 	 Для вибраного облікового запису/особи не вказано ім’я. Введіть ім'я до поля "Ваше ім'я" в налаштуваннях облікового запису.


Interwal aktualzowanja w milisekundach. 	 Інтервал оновлення в мілісекундах


Čehodla měł ja pomhać? 	 Чому б мені допомагати?


%1$S pytane… 	 Знайдено %1$S…


Serwer wubrać 	 Виберіть сервер


Cofnyć 	 Відкликати


Wužiwanske wuměnjenja 	 Умови користування


%S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 %S використовує недійсний сертифікат безпеки.


Papua Nowa GuinejaName 	 Кіна Папуа- Нової ГвінеїName


Měnjenja pósłać / funkcije požadać 	 Надіслати відгук / запит нової функції


Programowe zwuki 	 Звуки програм


Přidatk {addon} je znjemóžnjeny. 	 {addon} відключено.


Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada: 	 Коли сервер вимагає мій особистий сертифікат:


Witaj do zapisa zhromadźenstwa Mozilla 	 Вітаємо у каталозі спільноти Mozilla


Sće tuchwilu online. 	 Ви в мережі.


Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja 	 Німецькою переглядають 10% наших відвідувачів


Wotkaz na grat pósłać 	 Відправити посилання на пристрій


Zjawne kluče 	 Відкриті ключі


Mustry 	 Взірці


Wumaznyć 	 Витерти


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Інформація про мережний принтер


BurmesceName 	 БірманськаName


K Webmaker přinošować 	 Участь у проекті Веб-творець


Wobstarajće sej wideja z YouTube, Dailymotion, Facebook a najwjace widejowych sydłow z tutym jednorym nastrojom. 	 Легко завантажуйте відео з YouTube, Dailymotion, Facebook, а також багатьох інших відео сайтів за допомогою цього простого засобу.


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося створити символічне посилання% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Jeli rady pisaće a wučiće, da je wědowa datowa banka prawe městno za was. Trjebamy sobuskutkowarjow, kotřiž móža nastawki pisać, wobdźěłować abo korigować. Tysacy ludźi maja kóždy tydźeń přistup na našu wědowu datowu banku. Předstajće sej, kak wjele ludźi wot was pomoć dóstawa! 	 Якщо вам подобається писати і навчати, то база знань це місце для вас. Нам потрібні помічники, які можуть писати, редагувати або вичитувати статті. Щотижня тисячі людей звертаються до бази знань. Уявіть собі, скільком із них ви допоможете!


Serielny 	 Послідовний


Projekt Mozilla je so w lěće 1998 z přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape załožił. 	 Проєкт Mozilla був створений у 1998 році разом з відкриттям програмного коду браузера Netscape.


Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany. 	 Ваше з'єднання з цим сайтом захищене.


Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću 	 Найшвидший, найплавніший $BrandShortName, ніж будь-коли


MPEG wothrawakName 	 Програвач MPEGName


Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon 	 Отримайте цю закладку на своєму телефоні


Ličba instalacijow 	 Кількість встановлень


Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał 	 Потягніть вниз, щоб показати історію вкладки


Budźće wosobinski 	 Підправте відповідь


Pokročujće z kedźbliwosću 	 Продовжуйте обережно


Wužiwarske mjeno wobnowić 	 Відновити ім’я користувача


Comment 	 КласComment


Rozrisajće problemy z Firefox Reality 	 Вирішення проблем з Firefox Reality


Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić. 	 Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним. Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту.


Čěska króna 	 Чеська крона


Spadowy ID 	 ID падіння(нь)


Dataje wot: 	 З & власником:


@ title: window 	 Помилка під час додавання вас до списку надсилання копій:% 1@ title: window


Staplowy slěd 	 Трасування стека


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Усі сторонні куки (може пошкодити роботу вебсайтів)


%S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala). 	 %S <псевдонім> <повідомлення>: Відправити особисте повідомлення користувачеві (на відміну від каналу).


Slědowace zapiski so tuchwilu importuja… 	 Зараз імпортуються наступні об’єкти…


Konto wotstronić 	 Вилучення облікового запису


Njerune strony 	 Непарні сторінки


Namjetować 	 Запропонувати


Pokaž přehladku 	 Показати бічний перегляд


Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać. 	 Оновлені засоби редагування дозволяють обрізати, підсвічувати та навіть додавати текст до знімків.


Comment 	 Додаток GamefuComment


NSS njeje inicializowany. 	 NSS не ініціалізовано.


Primarny modus operacije 	 Основний режим функціонування


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Автоматично запускати зберігач екрана після якогось періоду неактивності.


Dalšu pytawu přidać 	 Додати інший засіб пошуку


Žane strony sćahnyć, kiž njejsu hižo w temporarnym składźe. Offline- modus wam njedowoli strony wobhladać, kotrež njejsće prjedy wopytali. 	 Не отримувати сторінки, які не збережено у кеші. Автономний режим не дозволяє переглядати сторінки, які не було попередньо відвідано.


Standardnu marku postajić 	 Встановити типовий стиль позначки


Tute sćehnjenje zhašeć?;#1 sćehnjeni zhašeć?;#1 sćehnjenja zhašeć?;#1 sćehnjenjow zhašeć? 	 Видалити це завантаження?;Видалити #1 завантаження?;Видалити #1 завантажень?


Dźensa a wčera 	 Сьогодні і вчора


Jumaada al- Awal 	 Джумаада аль- Аваль


Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\xNN dekodować? 	 Чи слід друковані символи в рядках, які закодовані в позначення «\\xNN», привести до читабельного вигляду?


color 	 Сталево- синій 3color


Nastajenja pola 	 Параметри поля


@ item: inlistbox 	 14- й останній@ item: inlistbox


Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować. 	 Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, які бажаєте встановити.


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }. 	 Дотримуйтесь цих настанов для встановлення { -brand-name-firefox }.


Nadawki w protyce pokazać 	 Показувати завдання в календарі


Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S 	 Дати назву набору %Sx%S


OkcitansceName 	 ОксітанськаName


Domena [Skupina] 	 Домен [група]


Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. 	 Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки.


Blokujće awtomatisce sydła, kotrež wam po interneće slěduja. 	 Автоматично блокуйте сайти від слідкування за вами в Інтернеті.


Nadběhowace sydło 	 Зловмисний сайт


Ličba přizjewjenych wužiwarjow 	 Кількість користувачів, що входять


Nastajenja Thunderbird 	 Налаштування і параметри Thunderbird


Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka 	 Отримайте розширення для браузера


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 & Фільтрувати листи, якщо їх розмір більше


Modus pytanja zmylkow zmóžnić 	 Увімкнути режим зневадження


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije 	 Фокусовані елементи повинні мати інтерактивну семантику. Докладніше


Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.

Нападницькі сторінки намагаються встановити програми що крадуть конфіденційну інформацію, використовують ваш комп’ютер для подальших атак чи ушкоджують вашу систему.

Деякі нападницькі сторінки навмисно розповсюджують шкідливі програми, проте чимало використовуються втемну, без відома та дозволу їх хазяїв.


Webwobhladowak Firefox sćahnyć 	 Завантажте веб-браузер Firefox


Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV 	 Вирішення проблем з Firefox Fire TV


Pytawa %s je zhašana 	 %s видалено


Městnosession 	 Адресаsession


Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće. 	 Персоналізуйте Firefox, використовуючи все - від тем до інструментів приватності.


Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću. 	 Обирайте з таких категорій, як Шопінг, Фінанси і Робота, чи створюйте особисті категорії.


Na% 1 	 На% 1


Zazwonić 	 Виклик


Minimalizować 	 Мінімізувати вікно


MaršalesceName 	 МаршальськаName


Filter 	 Теки


Zasunyć 	 Вставити зображення...


Zhubjeny abo kradnjeny 	 Загублений або вкрадений


Někotre pytawy njemóža namjety pokazać. 	 Деякі засоби пошуку не можуть показувати пропозиції.


Arbitrarny přistup na disk znjemóžnić 	 Заборонити довільний доступ до диска@ info: shell


Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład: 	 Додайте особливі та корисні деталі. Наприклад:


MalajsceName 	 МалайськаName


Priwatnosć na prěnim městnje 	 Приватність насамперед


Wotličenje na Stripe rjadować 	 Керувати виставленням рахунків у Stripe


Wšě porstowe wotćišće wotstronić 	 Вилучити усі цифрові відбитки


Njemóžu% 1, dokelž cilowy server dataju abo zapisk njeakceptuje. 	 Неможливо% 1, оскільки сервер відмовляється прийняти файл або теку.


Smě čitać a pisać 	 Може читати та писати


Pokaž přiwěšk: 	 Показати список долучень.


Přepruwowanski proces je slědowace problemy namakał, kotrež móhli k wotpokazanjam wjesć: 	 Під час процесу перевірки було знайдено наступні проблеми, які можуть призвести до відхилення:


Powěsće zničić 	 Вилучити повідомлення


Informacije wo particijachName 	 Сповіщення користувача щодо інформаціїName


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 OpenPGP повідомлення — зашифроване


Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu, kotrež so na podawk poćahuje, kotryž we wašej protyce njeje. 	 Це повідомлення містить відповідь, що відноситься до події, якої немає у вашому календарі.


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Будь ласка, вкажіть «% 1 » або «% 2 ».


pakety 	 пакети


Blokowanje wabjenja a škit priwatnosće. Kontrolujće cyle jednorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja. 	 Блокування реклами і захист приватності. Просте налаштування дозволяє вам взяти під контроль рекламу, яку ви бачите, а також стеження в інтернеті.


Aktualizacije wobsaha 	 Оновлення вмісту


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Автор цієї програми не виявив бажання оприлюднювати своє ім’ я.


& Wšitke powěsće wubrać 	 Перегорнути повідомлення вгору


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Будь ласка, підтвердіть адресу своєї електронної пошти.


Wjace słownikow wot tutych přełožowarjow 	 Інші словники від цих перекладачів


Zjednorće rajtarki. Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy. 	 Спростіть вкладки. Організуйте свої відкриті вкладки у вертикальній бічній панелі.


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu přez přepruwowarja 	 Ескалація перевірки


B3/ modifikacija wot B2Name 	 B3/ модифікація B2Name


@ info: whatsthis 	 Показує стан Вільний/ Зайнятий всіх учасників@ info: whatsthis


Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach 	 Забарвити перемальовані ділянки різними кольорами


Njepodpěrowany backend:% 1 	 Сервер не підтримується:% 1.


Minimalna wulkosć pisma: 	 Найменший розмір шрифту:


Awtentifikacija TLS webklienta 	 Перевірка достовірності веб-клієнта з використанням TLS


Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować. 	 Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName;. Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.


Chceće nowe posedźenje započeć. Aktualne posedźenje so chowa a nowe přizjewjenišćo so pokaže. F- tasta so kóždemu posedźenju přirjaduje; F% 1 je normalnje prěnje posedźenje, F% 2 je druhe a tak dale. Móžeće z Strg, Alt a wotpowědnej F- tastu mjez posedźenjemi skočić. Nimo toho matej KDE- pas a meni dźěłoweho powjercha zapisy za skakanje mjez posedźenjemi. 	 Ви забажали відкрити новий стільничний сеанс. Поточний сеанс буде сховано, і ви побачите нове вікно входу до системи. Кожному сеансу відповідає F- клавіша; F% 1, зазвичай, відповідає першому сеансу, F% 2 — другому і так далі. Ви можете перемикатися між сеансами одночасним натисканням клавіш Ctrl, Alt і відповідної F- клавіші. Крім того, у меню панелі і стільниці KDE є пункти для перемикання між сеансами.


Jenož wubrane wustupowanja zhašeć 	 Видалити тільки вибране повторювання


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося отримати посилання для звантаження.


PS_ ćišćak 	 Принтер PS


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 Показувати всі долучення в тілі повідомлення (якщо можливо) View - > attachments - >


Při přichodnym nowym starće wróćo stajić 	 Скинути при наступному перезавантаженні


Zmóžnjene wostajić 	 Залишити увімкненим


ličba namakanych problemowych polow 	 кількість виявлених проблемних зон


Kak móžu swój přidatk zapodać? 	 Як мені подати мій додаток?


Žadanja wot přepruwowarja změnjene 	 Вимоги змінено рецензентом


Přistup na waše stejnišćo 	 Отримувати доступ до вашого розташування


Gnumeric 	 Звичайний


Změnjene podawki: 	 Змінені повторення:


Po 5 mjeńšinach 	 Через 5 хвилин


Dalše nalětnje drasty pokazać 	 Інші теми весняної тематики


Niska 	 Низький


Ze standardnej domenu so emailowe adresy wudospołnja, kiž jenož z mjena wužiwarja wobsteja. 	 Типовий домен використовується, щоб завершити адресу електронної пошти, якщо вона складається тільки з імені користувача.


Narunać 	 & Тип шаблону:


Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. 	 Стеження - це збирання ваших даних перегляду на різних вебсайтах.


Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać. 	 Дозволити певним вебсайтам типово відображати виринаючі вікна.


highest priority 	 великийhighest priority


Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał. 	 Панель статистики, розміщена на панелі Інструментів розробника, надає інформацію, яка може допомогти вам визначити число завантажень вашого додатка з моменту його представлення на АМО.


Wjedro 	 Погода


Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać 	 Перемкнути симуляцію схеми кольорів для сторінки


KoreanskeQFontDatabase 	 КорейськийQFontDatabase


Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 Нові інструменти розробника Firefox потужні, гнучкі і до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них - висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами.


Přehlad woznamow 	 Огляд значень


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić 	 Дозволити цьому розширенню виконуватися в приватних вікнах


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał. 	 Наразі, усі календарі вимкнено. Увімкніть наявний календар або додайте новий для створення та редагування подій.


Normalny 	 Звичайні


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 Додаток не може бути встановлений через його несумісність з %1$S %2$S.


Name 	 Угандійський шилінгName


{0} w zańdźenych {1} dnjach 	 {0} за останні {1} днів


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. 	 У %S закінчується місце на диску. Вміст веб-сайтів може показуватись неправильно. Ви можете стерти збережені дані сайтів у меню Налаштування > Додаткові > Мережа.


Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute 	 Обмін повідомленнями з іншими програмами


Škitajće tež wy internet za přichodne generacije. 	 І будьте частиною захисту Інтернету для майбутніх поколінь.


Druhe typy adresowych polow 	 Інші типи адресних полів


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Почати паралельний сеанс як інший користувач


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ФсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName


& Mjeno: Status 	 & Назва: Status


přimjeno 	 псевдонім


Startuju% 1 	 Запустити (1) QShortcut


Předstajene přidatki 	 Відібрані додатки


Mjeno a zjeće: 	 Назва та опис:


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Текстовий консольний зневадник від GNUName


@ info: whatsthis 	 Встановити профіль організатора@ info: whatsthis


Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku 	 З'єднання все ще очікується. Перевірте повідомлення в цільовому браузері


Zwjazajće hač k %1 gratam 	 Під'єднайте до %1 пристроїв


Čakanski čas za interakciju ze serverom nimo. 	 Перевищено час очікування на взаємодію сервера.


Informacija wo ćěrjaku 	 Інформація про сервер


%1$s njemóže tutón datajowy typ sćahnyć 	 %1$s не може завантажити цей тип файлу


Jako administratora wobdźěłać 	 Редагувати в групі адміністраторів


Časowy kołk 	 Мітка часу


Čapor 	 Спам


Mjeno přikaza 	 Команда для виконання


Njemóžu ničo sćahnyć z njekorektneho URL. 	 Неможливо звантажити з нечинної адреси URL.


@ action 	 Ефекти


Na pas 	 Додати до панелі


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Було активовано або деактивовано клавіші мишкиComment


Nachwilne přepruowanje rěčneho pakćika 	 Попередня перевірка мовного пакету


Sym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa. 	 Я погоджуюсь з тим, як Mozilla обробляє мою інформацію, як описано у цій Політиці приватності.


Mjezynarodny 	 Міжнародне


Časowe kołki pokazać 	 Показувати позначки часу


Lěpjaty 	 Липкий


Zetkanišćo zhromadźenstwa 	 Центр спільноти


Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł. 	 Увійдіть до свого облікового запису для доступу до синхронізації та інших функцій.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2015 року.


Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana. 	 Правило проігноровано через неправильний селектор.


Nastajenja pokazać 	 Перейти до параметрів


Nowe konto 	 Обліковий запис


tekstowa deklaracija njeje derje sformowana 	 опис тексту не є правильно сформованим


Posedźenje je zamknjene 	 Сеанс замкнено


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Ви вибрали повноекранний режим для вікна. Якщо програма не має можливості вимкнути повноекранний режим, буде неможливо перейти в звичайний режим за допомогою мишки. Натомість використовуйте меню дій над вікнами, яке активується скороченням клавіатури% 1.


wuwiwarjo 	 Розробники


for Tab Shape 	 Кнопки гортанняfor Tab Shape


Wzmiće swoje hesła z Firefox Lockbox wšudźe sobu. Tutón eksperiment Test Pilot da wam přistup na wšě přizjewjenja, kotrež sće we Firefox, we wěstym nałoženju na swojim iPhone, składował. Přizjewće so prosće ze swojim kontom Firefox pola Lockbox, a waše składowane wužiwarske mjena a hesła budu so z pomocu 256-bitowym zaklučowanjom z nałoženjom synchronizować. Změjeće potom lochki přistup na konta online, samo po puću.

Firefox Lockbox sej konto Firefox wužaduje, zo by přistup na waše do toho składowane přizjewjenja měł. Jeli konto nimaće, započńće tu:
a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html

Chceće zdźělenje dóstać, hdyž waše nałoženje Android startuje? Registrujće so:
https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83

Тримайте свої паролі завжди при собі за допомогою Firefox Lockbox. Цей експеримент Test Pilot дозволяє мати доступ до всіх паролів, збережених у Firefox, в захищеному додатку на вашому iPhone. Просто увійдіть в Lockbox через обліковий запис Firefox і всі ваші імена користувачів з паролями синхронізуються в зашифрованому вигляді. Ви будете мати легкий доступ до своїх облікових даних на ходу.

Для роботи Firefox Lockbox потребує облікового запису Firefox. Якщо ви досі не налаштували його, зробіть це зараз:
https://lockbox.firefox.com/faq.html

Хочете дізнатися першими про випуск програми для Android? Підпишіться:
https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83


Google filmyQuery 	 Фільми на GoogleQuery


Pohódnoćenje zhašeć 	 Видалити оцінку


TadźikistanName 	 Таджицький сомоніName


Tuta operacija sej žada awtentifikaciju. 	 Ця дія потребує автентифікації.


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 Не знайдено файл словника синонімів «% 1 ». Будь ласка, скористайтесь « Змінити мову... », щоб вибрати файл словника синонімів.


Suk podwojić 	 Дублікат вузла


Protokol:% 1 	 Невідомий протокол «% 1 »


Žane njewobkrućene přeprošenja namakane. 	 Не знайдено непідтверджених запрошень.


Tutón serwer XMPP njepodpěruje 	 Цей сервер не підтримує XMPP


Globalna dochadna e-mejl (%S) 	 Загальні Вхідні (%S)


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Перевірте, чи пристрій готовий (змінні носії інформації повинні буди вставлені у пристрій, а переносні пристрої має бути з' єднані з комп' ютером та увімкнено) і повторіть спробу.


Na šěrokosć strony připrawić 	 Підібрати ширинуQPrintPreviewDialog


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Не знайдено жодної робочої групи у вашій локальній мережі. Це могло статися через роботу брандмауера.


Telemetrijowe nastajenja 	 Налаштування телеметрії


Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali. 	 Ваші блокування тем були успішно зняті. Інші редактори тепер можуть перевірити ці розблоковані теми. Можливо, вам знадобиться оновити сторінку, щоб побачити зміни у таблиці нижче.


Čisłowana lisćina: Započńće linku z `1.` abo `1)` slědowany přez mjezeru 	 Нумерований список: почніть рядок з `1.` чи `1)` і натисніть пропуск


Knježniske kupy, Ameriske 	 Віргінські острови (США)


Lokalna e-mejl 	 Локальне сховище пошти


Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Перегляньте і підпишіться на стрічку активності вашої теми, щоб бути в курсі відгуків, добірок і багато іншого.


Klučowe słowo podwojić 	 Це скорочення вже використовується


Maksimizować 	 Максимізувати


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Неможливо з’ єднатись з журналом консолі ***


Awdijowy měšakGenericName 	 АудіомікшерGenericName


Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć. 	 Відтоді регулярно випускались нові версії Firefox і продовжували встановлювати нові рекорди. Популярність Firefox допомогла принести можливість вибору назад до користувачів.


QXml 	 рекурсивні елементиQXml


Princip 8 	 Принцип 8


Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для перегляду історії цього документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


Pokaž póštowe adresy 	 Показати адреси миттєвого зв' язку


Zasunyć 	 Вставити:% 1


Kajkostne mjeno kopěrować 	 Копіювати назву властивості


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 Вже існує новіший варіант за назвою «% 1 ».


Přikazowy objekt trjeba hišće něšto. 	 Одна з вимог об' єкту команди не є задоволеною.


Dataje wubrać... 	 Виберіть файли...


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Це значить, що зроблений запит потребує визначення змісту теки, але програма KDE, що підтримує цей протокол, не може зробити це.


Barba za wotkazy, na kotrež hišće njejsće kliknyli. 	 Колір для посилань, на які ще не було натиснуто.


Desktopowe nastajenja 	 Настільні налаштування


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Вилучити пошук


Server% 1 je zwisk z tutym computerom wotpokazał. 	 Сервер% 1 відмовив у з' єднанні з цим комп' ютером.


Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować. 	 Надає вам найкращі нові можливості для допомоги підтримки відкритої мережі.


Myto wědoweje datoweje banki 2010 	 Відзнака бази знань 2010


Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła? 	 Щось не так чи застаріло з цим списком веб-сайту?


Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь із Умовами використання та Повідомленням про приватність.


Přidatk: 1 	 Додаток: 1


W porjadku 	 Гаразд


E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje. 	 Адреса електронної пошти, яку ви використовуєте в обліковому записі, не дозволена для подання додатків.


Nawigacija 	 Навігація


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Ширина колонок


Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować. 	 Якщо раніше з’єднання з цим сайтом встановлювалось без проблем, то ця помилка може означати, що хтось намагається заманити вас на сайт-підробку, і вам слід зупинитись.


{ -brand-name-firefox-monitor } was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća. 	 { -brand-name-firefox-monitor } сповіщає вас, коли ваша інформація з'являється серед відомих витоків даних інших компаній внаслідок їх зламу.


Adresa njebu zrozumjena 	 Незрозуміла адреса


Adresa 	 Розташування


Wozjewće swoje přidatki! 	 Публікуйте Ваші додатки!


Punt Zjednoćeneho kralestwa 	 Фунт стерлінгів


Terminy 	 Дата:


Přispomnjenje: 	 Коментар:


Porstowy wotćišć SHA1 	 Відбиток SHA1


dictionary variant 	 відсутній лівий розділювачQRegExp


Smě čitać a pisać 	 Може читати та писати


Zynk wubrać 	 Виберіть звуковий сигнал


OceanijaName 	 ОкеаніяName


Powšitkowne opcije 	 Загальні параметри


Sćěhuj čisła linkow 	 Разом з номерами рядків


& Metoda: 	 & Метод:


Ju jako zhašana markěrować 	 Позначити його для вилучення


Pokaž přiwěšk: 	 Нагадування про долучення файла


Zastajić/Pokročować 	 Призупинити/Поновити


Kónc@ action 	 Кінець@ action


Nowinski centrum 	 Прес-центр


@ info: whatsthis 	 Редактор: @ info: whatsthis


tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany 	 тіло повідомлення отримано з сервера POP3


Sćehnjenje zakónčene 	 Завантаження завершено


Podrobnosće nałoženja… 	 Подробиці програми…


Přidatk aktualizować 	 Оновити додаток


KRÓTKIMĚSAC 	 КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ


Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja 	 Старший інженер з забезпечення якості