Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Виберіть програму для файлів типу:% 1. Якщо програму не наведено в списку, введіть її назву або скористайтеся кнопкою навігації.


Name 	 Мережа має проблемиName


Přetorhnyć 	 & Скасувати


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Пристрій неготовий, може не бути носія інформації в пристрої (напр., відсутня дискета в дисководі), або, якщо це переносний пристрій, можливо, причиною помилки є неправильне з’ єднання пристрою з комп’ ютером.


Je stronu čitanskej lisćinje přidał 	 Сторінку додано до списку читання


Njemóžeće wobrazowku strony { -screenshots-brand-name } fotografować! 	 Ви не можете зробити знімок сторінки { -screenshots-brand-name }!


Wersija% 1 	 Версія% 1


Što su wšědni wužiwarjo?

 Přidatki, kotrež su so wot tutoho sydła sćahnyli, jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. Cyłkowna ličba tutych aktualizowanskich pingow je jako „Aktiwni wšědni wužiwarjo“ znata. Wšědni wužiwarjo dadźa so po přidatkowej wersiji, dźěłowym systemje, přidatkowym statusu, nałoženju a rěči rozklučić.

Що таке щоденні користувачі?

 Додатки, встановлені з цього сайту, перевіряють наявність оновлень один раз на день. Загальна кількість таких перевірок на поновлення відомо як Активні Щоденні Користувачі. Щоденні користувачі можуть бути розбиті на версію додатка, операційну систему, статус додатка, програму та мову.


Krótki přerězk 	 Коротке середнє


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Перемикати & вкладки під курсором:


Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować. 	 Запитувати, де зберігати файли під час завантаження.


SOCKS zaswěćić 	 Увімкнути підтримку SOCKS


Nalistowanje skupinow 	 Список групи


Hesło: 	 Пароль:


& Wobrazowy efekt: 	 Різні діагональні


&brandShortName; njemóže zwěsćić, hač aktualizacija k dispoziciji steji. Prošu zawěsćće, zo maće najnowšu wersiju &brandShortName; z: 	 &brandShortName; не може визначити наявність оновлень. Переконайтеся, що у вас остання версія &brandShortName; від:


Přewzmiće połnu kontrolu nad plackami, kotrež sće při přehladowanju nahromadźił. 	 Візьміть під контроль усі куки, що назбиралися у вас під час перегляду.


Dowěry hódny 	 Довірений


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 При наведенні курсора підсвічувати кнопки пенала


Drasty su lochke drasty, kotrež pozadkowe wobrazy wužiwaja, zo bychu symbolowe lajsty wašeho nałoženja %(app_name)s přiměrili. 	 Теми це легкі теми, які використовують фонові зображення для налаштування панелей інструментів вашої %(app_name)s.


Tutu powěsć pozdźišo pósłać 	 Надіслати це повідомлення пізніше


Media controller element 	 АудіоелементMedia controller element


Registrowanje je so znjemóžniło 	 Реєстрація була вимкнена


Swójski kontowy serwer Firefox 	 Власний сервер облікового запису Firefox


Pomocliwe wotkazy: 	 Корисні посилання:


Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla 	 Шановний розробнику додатків, Ми помітили, що ваші секретні облікові дані API AMO, були включені у додаток, надісланий на addons.mozilla.org. Щоб захистити ваш обліковий запис та додатки, ми відкликали викриті облікові дані. Ви можете згенерувати нові облікові дані API на %(api_keys_url)s Будь ласка, переконайтеся, що ви ніколи не надаєте нікому своїх облікових даних. Ніколи не включайте їх до загальнодоступних репозиторіїв, додатків чи будь-якого іншого публічного місця. Ми радимо переглянути код у ваших репозиторіях та ваші розширення, щоб видалити будь-яку інформацію, пов'язану з вашими обліковими даними AMO. Дякуємо, Команда підтримки додатків Mozilla


Pytanska historija 	 Історія пошуку


Syćowy zmylk. 	 Помилка мережі.


Sće wotzjewjeny. 	 Ви вийшли з системи.


Punt Falklandskich kupow 	 Фолклендський фунт


& Wubrany tekst 	 Лише позначений фрагмент


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Коротке пояснення основних функцій вашої теми, які відображаються в списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки вашої теми.


Najnowše zběrki 	 Найновіші збірки


CentrowaćQShortcut 	 АкумуляторQShortcut


Wokno na wobrazowku 1 	 Вікно на екран 1


Znački přez komy dźělić 	 Розділяйте мітки комами


Wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla } 	 Від не комерційної { -brand-name-mozilla }


Zmylk při wobstaću nałoženja: {app} 	 Помилка проходження перевірки програми: {app}


OpenPGP- kluč: 	 Ключ OpenPGP для підписів:


Spady 	 Падіння


color 	 Рожево- брунатний 1color


Wšě nastawki: %% přełožene 	 Всі статті: %% локалізації


Jenož škitak startować 	 Тільки запускати зберігач екрана


Wotmołwa 	 Відповідь


Łamki: 	 Цифри дробової частини:


před %(number)d lětami 	 %(number)d рік тому


Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 Менеджер паролів Firefox зберігає всі ваші паролі в одному місці, тому ви можете автоматично входити на сайти або переглянути збережені паролі.


Wuwzaće změnić 	 Змінити виняток


LDAP-serwer dźěła 	 LDAP-сервер перевантажений


Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach 	 Завантажте браузер Firefox англійською (США) та понад 90 іншими мовами


Nastroje 	 Утиліти


Titl 	 Учасника додано


Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać 	 Відкривати цю закладку у бічній панелі


Titul 	 Назва


Swójski grat 	 Користувацький пристрій


Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji. 	 Автозаповнення форм наразі доступне лише для певних країн.


Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion. 	 Внутрішній ідентифікатор версії. Зазвичай те саме що і appVersion.


Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał. 	 Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на %(email)s. Ця адреса тепер є вашим ім’ям користувача для входу в обліковий запис Firefox, а також отримання сповіщень безпеки та підтверджень про вхід.


Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać. 	 Ви не можете додати себе, як помічника.


Žana přičina podata 	 Причину не вказано


<mkt-selected-text></mkt-selected-text> pokazać 	 Показати <mkt-selected-text></mkt-selected-text>


Zapnyte Nowe Strona 	 При створенні нової сторінки


Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje. 	 Переглянути запитання для всіх продуктів разом в одному списку.


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili. 	 Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та кращого перегляду, або ж просто для розваги.


Wysokosć wobsaha: 	 Висота вмісту:


mej. 	 травня


Rukuj jenož za wužiwarjow, kotřiž su wjele přinošowali a su znajmjeńša 13 stari. 	 Затверджуйте лише користувачів, які зробили вагомий внесок, і мають вік не молодше 13 років.


Znamjo za předhladku 	 Текст для перегляду


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Системний дзвінок Тут ви можете наладнати звук типового дзвінка системи, тобто « гудок », який ви чуєте, якщо щось не так. Зауважте, що подальше налаштування можна виконати за допомогою модуля керування « Доступність »; наприклад, ви можете вибрати файл звуку для відтворення замість типового дзвінка.


@ info bug status 	 Звіт є дублікатом@ info bug status


Fota wobrazowki za puć 	 Знімки екрану на ходу


Tute websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (na přikład skripty) a waš zwisk z nim priwatny njeje. 	 Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним.


KDED notifier za zapisk 'Dźěłowy powjerch' Name 	 Сповіщувач про стільничні теки для KDEDName


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Ви можете ввести короткий опис для файлів вибраного типу (наприклад, « сторінка HTML »). Цей опис буде використовуватися іншими програмами типу Konqueror для того, щоб відображати вміст каталогу.


Zapodaće wuprózdnić 	 Очистити поле


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Максимальна кількість задач, що відображаються:


Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow 	 Під'єднаний браузер є новішим ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }), ніж ваш { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Ця конфігурація не підтримується і може призвести до збою DevTools. Будь ласка, оновіть Firefox. Розв'язання проблем


praji Qt, zo nima ženje ani myšku ani tastaturu njeblokować. 	 вказує Qt ніколи не захоплювати мишку або клавіатуру


Za aktualizacijemi pytać 	 Перевіряти оновлення


Wobrazowku přićěmnić 	 Наполовину зменшити яскравість екрана


Pas nadawkow 	 Смужка задачfont usage


Znamješkowe kodowanje 	 Кодування символів


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


Bórze k dispoziciji... 	 Скоро...


Najbóle woblubowane dospołne drasty 	 Найпопулярніші повні теми


{ -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja. 	 { -brand-short-name } типово буде відображати сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності.


Standard 	 Режим чергуванняQShortcut


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje tekst-do-rěčenja dowola. 	 Застосунок вимагає дозвіл на перетворення тексту на мовлення.


Pokaž statusowy pask 	 Показати смужку стану


Informacije wo tutym přidatku wobdźěłać. 	 Змінити інформацію про цей додаток.


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер блокує загальні елементи стеження соціальних мереж, обмежуючи кількість зібраних даних про вашу діяльність в інтернеті.


Wróćo 	 (Чорні% 1)


Lokalny serielny ćišćak 	 Локальний послідовний принтер


je prózdny 	 пустий


Wopisanje: 	 Місце проведення:


Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji. 	 Після переходу в режим редагування, буде виділено весь текст відповідного блоку. Ви одразу ж можете почати введення свого перекладу, переглядаючи точний початковий текст та наявність вільного простору для перекладу.


Korejske/Indoneske bankowe čisło 	 Корейський банк і відділення/Індонезійський банківський код


Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach. 	 Миттєво відображайте всі посилання з веб-сторінки в нових вкладках.


Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow 	 Блокує стеження соціальних мереж


& Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Bahman 	 Бахман


Wotkazowy zmylk 	 Помилка посилання


Wšě składować 	 Зберегти всі


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Неможливо перейменувати тимчасовий файл


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Інформація про системуGenericName


Rozšěrjenja a drasty pytać 	 Пошук розширень і тем


Čołomoršćenje 	 Насупленість


Přichod 	 Майбутні


Blokowanska dataja za procmail 	 Файл блокування procmail:


Name=( 6) HryName 	 МіткаName


wotinstalować 	 вилучити


Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja. 	 Помилка! Файли розміром понад 5 Мб не підтримуються.


Přepruwowane drasty 	 Переглянуті теми


Afrika, JužnaName 	 Африка, південнаName


Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow. 	 Отримайте переваги надійного керування паролями.


Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula 	 Приховувати панель інструментів &brandShortName; при прокручуванні сторінки


KDE write demonName 	 Фонова служба кишені KDEName


jutře 	 завтра


Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny 	 Ця точка зупинки припинить виконання тільки за умови відповідності наступному виразу


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без впливу на споживання пам'яті.


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Помилка при створенні бази даних «% 1 ». Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску.


Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je: 	 Ви безпечно підключились до цього сайту, власником якого є:


Hdyž inteligentne adresowe polo wužiwaće, sćelemy wurazy, kotrež sće zapodał, na doporučenu pytawu. Składujemy anonymizowane protokole woblubowanych pytanjow, zo bychmy kwalitu swojich namjetow polěpšili. 	 Коли ви користуєтесь розумною панеллю, ми надсилаємо ваші пошукові запити до нашого рекомендаційного засобу.


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 Як & долучення... @ action: inmenu Message - > Forward - >


KiribatiName 	 КірибатіName


Tekst znowa kontrolować 	 Повторно перевірити текст


Lokalna klasa 	 Локальний клас


Njehotowe 	 Неготовий


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 Нетиповий шрифт@ action: button Choose font


Waše zawołanje njeje přešło. 	 Ваш виклик не пройшов.


Mawretanska 	 Мавританія


Přichodny pismikQXml 	 несподіваний символQXml


Po krokach wuwjesć... 	 Виконання кроку...


Znowa začitać 	 Оновити


Zapnyte Nowe Strona 	 При створенні нової сторінки


Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać 	 Порівняти цю версію з останньою переглянутою версією


wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,… 	 ім'я_користувача1, ім'я_користувача2,...


Firefox Accounts bórze přizjewjenja pomocy Mozilla wuměni. Móžeće dźensa swoje eksistowace konto Mozilla na Firefox Accounts aktualizować. 	 Незабаром облікові записи Firefox замінять облікові записи Mozilla Support. Ви можете оновити існуючий обліковий запис Mozilla вже сьогодні.


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił. 	 Підтвердьте права доступу, щоб створити головний пароль.


Prošu zapodajće płaćiwy datum. 	 Введіть дійсну дату.


{ -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać. 	 { -brand-name-pocket } вбудовано в { -brand-name-firefox }, тож ви можете легко зберігати історії, коли знаходите їх та читати їх згодом на будь-якому пристрої.


Nowe wěcy wobstarać 	 Отримати нові матеріали...


Sće zwisk dźělił. 	 Ви від'єдналися.


Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje. 	 Сертифікат підписано з використанням алгоритму, який вимкнено через його незахищеність.


Internu kopiju datajow stworić, kiž maja so ćišćeć 	 Робити внутрішню копію файлів друку


Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana 	 Конфігурація знайдена в базі ISP в Mozilla


Bohužel tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Prošu přińdźće pozdźišo hišće raz. 	 Вибачте, ця тема в очікуванні. Будь ласка, поверніться пізніше.


Gramatiski / prawopisny zmylk 	 Граматична / орфографічна помилка


%2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić. 	 %2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити потрібний файл.


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка під час відкриття файла


Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow. 	 Ці файли містять зловмисне програмне забезпечення або є частиною фішинг-атаки.


& Nowe hłowne wokno 	 & Нове головне вікно


Nastawki %S-%S so w %S sćahuja 	 Завантаження статей %S-%S у %S


Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać 	 Переглянути джерело в зневаджувачі


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Попередження: неправильний підпис.


SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje. 	 Функція SSL не підтримується для клієнтів.


Minimalna ličba znamješkow: %s abo wjace. 	 Має бути не менше %s символів.


Konfiguruju server... 	 Налаштування сервера...


Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju. 	 Невідомий метод доступу до інформації в розширенні сертифіката.


Aktualnu stronu přez druhe změny wuměnić 	 Замінити поточну сторінку іншими змінами


To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.
Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće přidatk OpenPGP instalować. 	 Це повідомлення захищено з допомогою OpenPGP.
Щоб розшифрувати цей лист, вам потрібно встановити додаток OpenPGP.


Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, bjez podskupinow 	 Кількість досяжних об'єктів у цій групі, за винятком підгруп


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki a porstowe wotćišće blokuje. 	 Firefox блокує елементи стеження між сайтами, стеження соціальних мереж, криптомайнери та зчитувачі цифрових відбитків.


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Якщо ви маєте досвід розробки додатків,  станьте редактором додатків! Наші редактори є технічно досвідченими фанатами додатків, які перевіряють якість і стабільність коду додатків.


Pokazki priwatnosće Firefox 	 Повідомлення про приватність Firefox


Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja. 	 Дізнайтеся, хто за вами стежить і куди вони можуть передавати інформацію про вас.


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували мікрофон для цього веб-сайту.


kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow 	 права } невірного правила


Wobstarajće sej je nětko! 	 Отримати їх зараз!


Inicializuju protokol... 	 Ініціалізація протоколу...


Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił. 	 Встановлений прапорець вимкнення автосхвалення.


Tutón přidatk instalowany wostajić 	 Лишити цей додаток встановленим


Wokno začinić? 	 Закриває вікно


Žadyn medij w graće% 1 	 Немає носія інформації у пристрої, зв' язаному з% 1


Titl 	 & Показати


Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać 	 Ні дякую, я просто чекаю на електронний лист


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Увімкнути дії, засновані на типі MIME


Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała 	 Ідентифікатор цього складання програми базується на даті початку складання


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Сеанс вже існує. Перезаписати?


Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować. 	 Для відтворення відео, можливо, доведеться встановити необхідні відео-кодеки.


Za wašu rěč k dispoziciji 	 Доступно вашою мовою


Instalowanje: %S 	 Встановлення: %S


Tekst 	 Створити нетиповий контур


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Не вдається отримати інформацію про принтер. Отримана помилка від системи друку:% 1.


Wuwiwarske přidatki 	 Розробницькі додатки


Njenastajeny 	 Не встановлено


3D Modeler/ RendererName 	 Модельєр 3DName


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Створити аудіо- КД через K3bName


Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja. 	 Розширення - це наче програми для вашого браузера.


oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win. 	 жовтень | жов | жов.


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 « prefix » для KDE- бібліотек, вказаний під час збирання


Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa. 	 Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти для реальних завдань.


Přepruwowanje přidatka (niske riziko) 	 Перевірка додатка (Низький ризик)


Wutworjeny wot zahoritych ludźi kaž wy sće 	 Створено такими ж затятими людьми, як ви


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Команди користувачаName


KDE- aplikacijeName 	 Припинення роботи програмName


Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami 	 Зберігайте, діліться та синхронізуйте вміст з іншими пристроями


Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna? 	 З якими програмами сумісна ця версія?


Comment 	 Додаток випадкової гри GamefuComment


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert. 	 SSL отримав спотворений запис «Тривога».


Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Не знайдено програму друку у типовому шляху. Перевірте інсталяцію.


Na tute sydło zabyć 	 Забути про цей сайт


Nadrobny napohlad 	 Детальний ієрархічний вигляд


Hórska marišćina 	 Гірськомарійська


@ label: textbox bugzilla account username 	 Дані про аварію і систему може бути автоматично додано до звіту про ваду. @ label: textbox bugzilla account username


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Переглянути долучення:% 1


process heading 	 ВВ читанняprocess heading


& Mutt- dotlock 	 Блокування, як у програми & mutt


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Праве/ ліве поле (1/ 72 дюйма)


Rjadowaki wubrać 	 Виберіть теку(и)


%1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił: 	 %1$S делегує запрошення, але робить зустрічну пропозицію:


color 	 Темний морський зелений4color


Schowany 	 Приховано


informacija 	 Інформація


Přehladowy tekst powěsće 	 Попередній перегляд тексту


Wužiwarski profil wobdźěłać 	 Редагувати профіль користувача


Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće 	 Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу


Zapołožku wotstronić 	 Вилучити закладку


Waš poskićowar poskića někotre darmotne nałoženja. 	 Ваш оператор пропонує кілька безплатних застосунків.


Myšace tasty su wupinane. 	 Клавіші мишки було вимкнено.


Powěsćowy ID 	 Ідентифікатор


před někotrymi hodźinami 	 годин тому


Změnjene funkcije znowa přepruwować 	 Повторна перевірка змінених функцій


Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać 	 Firefox Lockwise — менеджер паролів — тримайте свої паролі завжди при собі


Editable combobox 	 НіEditable combobox


Skript wočinić 	 Відкрити скрипт


Čas: 	 Час:


Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił? 	 Зберегти зміни, які зроблено в цій чернетці?


Mac- šemaName 	 Схема MacName


Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s 	 Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: %s


Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka "%(title)s" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k diskusiji jendźelskorěčneho nastawka. 	 Тут обговорюється як поліпшити переклад статті "%(title)s". Якщо ви бажаєте поліпшити вміст статті, перейдіть в обговорення англійської версії.


Rozdźělenu konsolu pokazać 	 Показати консоль розділення


Symbole a tekst 	 Піктограми поруч з текстом


Pomjeńšić 	 Збільшити


Lisćina za nakřižikowanje 	 Вікно для вибору (можна вибрати декілька елементів)


To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.

Якщо ви раніше отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасова помилка. Спробуйте знову пізніше.


Přichodna powěsć 	 Наступне повідомлення


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Тека буде типовою для завантаження та збереження музики.


W% 1, kiž so za podpisowanje wužiwa, njeje žana emailowa adresa, tuž njeje móžno přirunować z adresu wotpósłarja & lt;% 2gt;. 	 Електронна адреса, що збережена у% 1, та використана для підписування, відсутня, тому неможливо порівняти її з адресою відправника% 2.


Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was. 	 Ми можемо тримати зв'язок, завдяки нерегулярним повідомленням, які цікавлять вас найбільше.


Internetowa lisćina knihowQuery 	 Список книг InternetQuery


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Споживання енергії% 1 мА


Přetorhnu... 	 Експортувати...


Pufrowak wuprózdnić 	 Очистити кеш


Žane wuslědki namakane. 	 Нічого не знайдено.% 1 current item number,% 2 total number of items


Uganda 	 Уганда


Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji. 	 При підготовці календаря з %1$S для використання виникла помилка. Він буде недоступний.


Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać 	 Повертати застарілу поведінку SameSite для куків на вказаних сайтах.


color 	 корковий 3color


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ФармутіCoptic month 9 - LongNamePossessive


Smějkot 	 Усмішка


Wěstota za powěsće 	 Захист повідомлення


W porjadku! 	 ОК!


Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny: 	 Якщо відправник перебуває поза моїм доменом:


Što & to je? 	 Що це?


Facebook dowolić, wam slědować? 	 Дозволити Facebook відстежувати вас на цьому сайті?


Hesło sej spomjatkować 	 Запам’ятати пароль


Mozilla je tutu wersiju jako z wašej wersiju Firefox kompatibelnu markěrował. 	 Mozilla відмітила цю версію, як несумісну з вашою версією Firefox.


Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać. 	 Ви можете відписатись у будь-який час, незалежно від причини.


Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił. 	 Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.


BrowsowanjeName 	 Навігація інтернетомName


Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja. 	 Ви легко керуєте можливостями { -brand-name-firefox }, які захищають вашу приватність і прискорюють роботу.


Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno 	 Будь ласка, вкажіть дійсне ім’я хоста


& Stary staw 	 & Скинути


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 & Показувати закладки без теки


ManxowsceName 	 МанксName


W změnach, kotrež sće přewjedł, su zmylki byli. Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa. 	 У зроблених вами змінах є помилки. Будь ласка, виправте їх та відправте заново.


Znowa začitać a startować 	 Перезавантажити і запустити


Njepřepruwowany 	 Не переглянуто


Mjeno za nowu šemu: 	 Назва нової схеми:


Njedawno wužiwane adresy 	 Редагувати недавні адреси


Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće 	 Хибний ID додатка в URL-адресі чи пакунку


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 Розділити@ info


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Вмикає деякі корисні для усунення вад можливості.


Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow. 	 Лапка в значенні атрибуту без лапок. Ймовірні причини: Атрибути йдуть разом, або рядок запиту URL в значенні атрибуту без лапок.


Nowinki Firefox OS 	 Новини про Firefox OS


Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja. 	 Ваші збережені паролі та приватні ключі будуть не захищеними.


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Надіслати реєстраційні дані


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. 	 Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються.


dźěl atributoweho selektora 	 частина селектора атрибута


Zatyčki za šifrowanje 	 Сервери шифрування


Klasa na druhim ličaku 	 Віддалений клас


GeorgiskaName 	 Грузинське ларіName


Strona administratora 	 Сторінка адміністратора


Dźělena wěda za wotewrjeny web 	 Спільні знання для відкритої мережі


Nowe přizjewjenja přidate: { $count } 	 Додано нових записів: { $count }


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Користувач@ title: group user face assignments


Comment 	 K3b декодувальник FFMpegComment


Hač ma so nimo piktogramow tež tekst pokazuja 	 Чи показувати на піктограмах пенала текст на додачу до піктограм


& Wobrazowy efekt: 	 Витирання зиґзаґом з закриттям


Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować. 	 Неможливо знайти локальний файл поштового буфера.


Dźělće swoju wobrazowku 	 Доступ до вашого екрану


Žana přehladka móžna. 	 Перегляд недоступний


IMAP Cache ponowić 	 & Розв' язання проблем з кешем IMAP...


Manuelne konfigurowanje 	 Ручне налаштування


Stary staw 	 Скинути


Wustejacej aktualizaciji ({num}) 	 Очікуване оновлення ({num})


{ -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je konto { -brand-name-firefox }. 	 { -brand-name-firefox } доступний на всіх ваших пристроях; візьміть із собою вкладки, історію та закладки. Все що вам потрібно — це обліковий запис { -brand-name-firefox }.


W konwersaciji zdźělenki pisać 	 Надсилати сповіщення про введення в розмовах


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (немає власних шаблонів)


Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy 	 У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі


Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował. 	 Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.


Profil "%S" přemjenować do: 	 Перейменувати профіль “%S” на:


chowane dataje pokazować 	 Показувати приховані файли


Wobdźěłajće stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił. 	 Змініть сторінку нової вкладки для відображення бажаної кількості плиток, зображення тла та інших елементів.


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Країна/ Регіон та моваComment


Sćehńće Firefox za Android. 	 Завантажте Firefox для Android.


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому він використовує сертифікат безпеки, що не є дійсним для %2$S.


Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje hač do přichodneho manuelneho schwalenja znjemóžnić 	 Вимкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну


Certifikat X.509 z rjećazom (PEM) 	 Сертифікат X.509 з ланцюжком (PEM)


Ničo sćehnjene 	 Немає звантажень


Skoč k spočatkej linki 	 Початок рядка


Tuchwilne & hesło: 	 & Поточний пароль:


Nałoženje je schwalene 	 Програму затверджено


Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow 	 Завантажте браузер { -brand-name-firefox }, створений для розробників


Zaklučowanski status: 	 Стан шифрування:


Prawidła priwatnosće čitać 	 Ознайомитися з Політикою приватності


Kajkosće strony 	 Властивості сторінки


& Horje 	 Вгору


Kontejnerowe rajtarki 	 Контейнери вкладок


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Внутрішня помилка: пристрій не встановлено.


WućisnyćName 	 ВиштовхнутиName


zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili 	 помилки згенеровані в Консолі помилок


Nowa ŠotiskaName 	 Нова КаледоніяName


Zadźeržne dypki XHR 	 Точки зупинки XHR


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Для завершення попереднього оновлення $BrandShortName, необхідно перезавантажити комп'ютер. Хочете зробити це зараз?


VPN je zmóžnjeny 	 VPN увімкнено


Rotacija předstajenych přidatkow 	 Ротація обраних додатків


Jenož minimalizowane nadawki pokazać 	 Показувати лише мінімізовані завдання


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Очистити недавні програми


Pozitiwny tekst 	 позитивний


Předpokład spjelnjeny njeje. 	 Помилка обробки попередньої умови.


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 УВАГА: використання HTML у пошті робить вас більш незахищеним і підвищує ймовірність використання інших присутніх та відомих вад в безпеці вашої системи. Дивіться більш докладно про HTML листи... і більш докладно про зовнішні посилання...


Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k http://support.mozilla.org za dalšu pomoc. 	 Будь ласка, задайте свої питання англійською, або перейдіть на http://support.mozilla.org для отримання допомоги.


W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być. 	 Відкрити в програмі? Ваша діяльність може більше не бути приватною.


Njemózu multimedijowy backend% 1 wužiwać:% 2 	 Неможливо скористатися сервером% 1:% 2


%S zaktualizowany 	 Оновлено %S


Hłowny nastrojowy pas 	 Головний пенал


color 	 червоний 3color


Server: 	 Сайт:


Microsoft podpisowanje komercielneho koda 	 Підписання комерційного коду (Microsoft)


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Скористайтесь цим, щоб вилучити відступ для вибраного блоку тексту.


Njewočakowany zmylk je při wotinstalowanju wustupił. 	 Під час вилучення сталася неочікувана помилка.


druhe rjadowaki: 	 інші теки:


Čińće pola { -brand-name-mozilla } sobu 	 Приєднуйтеся до { -brand-name-mozilla }


Smy %s wuwili, zo bychmy wam kontrolu wo tym dali, što online dźěliće a što z nami. 	 Ми створили %s, щоб надати вам контроль над тим, чим ви ділитесь в Інтернеті та з нами.


Typ rozprawy 	 Тип звіту


IFrame blokować... 	 Блокове передавання


Składowy wućah činić 	 Зробити знімок


Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja. 	 Тут з’являтимуться останні відвідані вами веб-сайти.


Pokročować 	 Продовжити пошукContinue search button.


Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku. 	 Допоможіть нам створити спільноту навколо технології розпізнавання голосу. Будьте на зв'язку через електронну пошту.


Změny wobrazow so předźěłuja 	 Обробка змін зображень


Wubraće mustra 	 Вибір


Hłowny nastrojowy pas 	 Пенал HTML


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Додаткова інформація про цю проблему чи помилку наразі недоступна.


&formatS; konta Firefox dźěleny. 	 Обліковий запис Firefox &formatS; від'єднано.


Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał. 	 Ідентифікатор { $name } ще не підтверджено. Випадкове перехоплення неможливе, але з певними зусиллями хтось може підглядати за вашою розмовою. Запобігайте стеженню, перевіривши ідентифікатор цього контакту.


& Insert 	 & Вставити


Aktualny status 	 Поточний стан


Njewalidn certifikat! 	 Некоректне значення сутності.


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 & Ввімкнути розкладки клавіатури


@ title: column, address books overview 	 Редагування порядку завершення@ title: column, address books overview


Naličenje: Započńće linku z `*` abo `-` slědowany přez mjezeru 	 Маркований список: почніть рядок з `*` чи `–` і натисніть пропуск


Klučowy ID signowarja: { $key } 	 ID ключа підписанта: { $key }


Wotkryte hesła w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Переглянути викриті паролі на { -monitor-brand-short-name }


Žana signatura 	 Показати подробиці про підпис.


& Pokaž chowane zapiski 	 Виберіть скорочення для теки


& Prěnja strona 	 Перша сторінкаQPrintPreviewDialog


Začituje so, prošu čakajće… 	 Завантажується, зачекайте будь ласка…


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) bu stajnje zaswěćena a je nětko za wšě přichodne tasty aktiwnaName 	 Клавішу модифікатора (наприклад, Shift або Ctrl) було зафіксовано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавішName


Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće. 	 Приватність, на яку ви заслуговуєте. Швидкість, яка вам необхідна.


Sće rum wopušćił: %S 	 Ви покинули кімнату: %S


wuwiwar (JavaScript) 	 Розробник (JavaScript)


Nigerija 	 Нігерія


Mój profil 	 Мій профіль


Je podpěru za datajowe symbole přidał 	 Додано підтримку піктограм файлів у


Hangup (HUP) 	 Завісити (HUP)


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Неможливо створити принтер.


Składowany 	 Збережено


Myto za lokalizaciju 2008 	 Відзнака L10n 2008


Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje. 	 Головний пароль використовується для захисту особистої інформації, такої, як паролі для сайтів. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли { -brand-short-name } знадобиться захищена ним інформація.


Wudospołnjenje njeje jednozmyslne 	 Доповнення не є однозначним, знайдено декілька варіантів.


wobdźěłać... 	 & Фрагмент:


Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić 	 Попереджати, коли відкриття великої кількості вкладок може сповільнити роботу &brandShortName;


Pytanski nastroj 	 Засіб пошуку


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на firefox.com або mozilla.org


Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć 	 Завантажте оновлення &brandShorterName;


Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće. 	 Допомагайте зробити продукти Mozilla, якими ви користуєтесь та які любите ще кращими.


Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać. 	 Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.


Name 	 Тестовий додаток для розробки KRDCName


Wobkrućće nětko a wobstarajće sej technologiju, kotraž za wašu priwatnosć wojuje a ju škita, was z praktiskej wědu a respekt wuhotuje, kotryž sej zasłuži. 	 Підтвердьте зараз і отримайте доступ до технології, що відстоює та захищає вашу приватність, надає практичні знання, і поважає вас.


Prawa a nastajenja 	 Дозволи та налаштування


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Система друку (lpd, cups)


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Використовувати колір поточної теми стільниці


Aktualizacija so sćahuje — 	 Завантажую оновлення —


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Назва додатка- контейнераDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона містить тип файлу, який може бути небезпечним. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Pufrowakowy skład 	 Сховище кешу


Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował. 	 Користуйтесь контейнером, щоб тримати Facebook подалі від ваших справ.


Přistup wotpokazany 	 Доступ заборонено


Comment 	 Поведінка віконComment


CSS-kajkosć elementa změnić 	 Змінити CSS властивість елемента


Hinašu wersiju wužiwać 	 Перемкнути версію


Namakajće składowane fota wobrazowki lochko. Přepytujće miniaturki w lěsyčnym napohledźe abo pytajće po klučnym słowje. 	 Легко знаходьте збережені знімки. Переглядайте ескізи або шукайте за ключовим словом.


Element %1$S pola indeksa %2$S njepodpěrany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 Елемент %1$S за індексом %2$S містить непідтримуване призначення: %3$S.


Protokol přidatkowych přepruwowanjow 	 Журнал перевірок додатків


Wobłukowe mjena pokazać 	 Показувати назви областей


Konto wróćo stajić 	 Скинути обліковий запис


Tastowe wjazanja 	 Сполучення клавіш


Programy w $prefix/ bin 	 Файли, що можна виконувати, у $prefix/ bin


Prawidła priwatnosće 	 Політика конфіденційності


Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać 	 Як ми користуємося функцією зображення в зображенні


Nowy zapisk stworić w: 	 Створити нову теку у:% 1


Retoromanšćina 	 Ретороманська


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Підтримка декількох екранів


Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na forum sobuskutkowarjow, a prošće wo dowolnosć. 	 З метою запобігання спаму, ми обмежуємо кількість відповідей, які можуть бути розміщені протягом короткого періоду часу. Якщо ви хочете розмістити більше, створіть повідомлення на форумі помічників із запитом на додавання вас у білий список.


Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach 	 Отримувати доступ до ваших даних у ще %(param)s домені


ŠachName 	 ШахиName


Njemóžachmy tu stronu za was namakać 	 Нам не вдається знайти цю сторінку для вас


& Pokaž chowane zapiski 	 Показувати сховані теки


{ $count }

dwójnych přizjewjenjow

(njeimportowane)

{ $count }

дублікатів паролів

(не імпортовано)


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Будь ласка, користуйтесь http: // bugs. kde. org для повідомлень про помилки.


Wuwiwać 	 Збірка


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Дозволити повідомленням завантаження зовнішніх посилань з інтернету


VPN-nałoženje při startowanju zmóžnić 	 Запускати програму VPN під час запуску


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 Бібліотека% 1 не надає інструментів, сумісних з KDE 4.


Njewidźiće wšě swoje graty? 	 Не бачите всіх своїх пристроїв?


Porstowy wotćišć SHA-256 	 Відбиток SHA-256


color 	 хакі 4color


Firefox wočinić 	 Відкрити Firefox


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Не знайдено)


směr suwanja wobroćić 	 Зворотній напрям прокручування


LiberijaName 	 Ліберійський доларName


Signatura w porjadku. 	 Придатний підпис.


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Префікси теми відповіді


Je nam žel! 	 Перепрошуємо!


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Чи показувати перегляд файлів в вікні файлів


& Pokaž chowane zapiski 	 Не вдалося відкрити теку «% 1 ».


Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał. 	 Ви надали цьому вебсайту додаткові дозволи.


Dowoleny HTML: {0} 	 Дозволені мітки HTML: {0}


Comment 	 Комп’ ютер вигравComment


Firefox DevTools 	 Інструменти розробника Firefox


Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Використовувати Face ID для розблокування програми


Najnowše aktualizacije 	 Недавні оновлення


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času) 	 Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з { $reports }, що очікують надсилання)


Abonować… 	 Підписатись...


Pokazać po 	 Показати після


Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću! 	 Перевірте на своєму пристрої електронну пошту чи текстове повідомлення!


Datum: 	 Дата:


Wšě pokazać (pomału) 	 Розгорнути все (повільне розгортання)


pytanja 	 пошукові запити


Připowědź 	 Оголошення


Nutřkolinkowy přehlad pokazać 	 Показати вбудований попередній перегляд


Widget' s type 	 Назва віджетаWidget' s type


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Відстань між піктограмами стільниці в пікселях.


Postupne suwanje 	 Масштабоване прокручування


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 & Зробити закладку на цій адресі


Nad druhimi dźeržeć 	 Утримувати над іншими


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Некоректний скрипт проксіComment


Comment 	 Кинути кісткиComment


Name=Datajowy managerName 	 Анімація з ковзанням для контекстних вікон ПлазмиName


Wopytany tekst 	 Текст відвіданого


Zmylk při koplowanju z dalokim gratom 	 Помилка з'єднання з віддаленим пристроєм


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 Показує кількість відвідань та дати першого та останнього візиту на ряду з URL


Móžeće z jenož jednym kliknjenjom swoje projekty we webje wozjewić. Pozdźišo, hdyž změny přewjedźeće, móžeće swój projekt lochko aktualizować. 	 Ви можете опублікувати ваші проекти в Інтернеті в лише один клік. Надалі після внесення змін, ви можете легко оновити ваш проект.


Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Елемент script має в своєму атрибуті integrity спотворений хеш: "%1$S". Коректним форматом є "<алгоритм хешу>-<значення хешу>".


StronuHorje 	 Сторінка вгоруQShortcut


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře 	 { $actionType }<recordIcon></recordIcon>, потім прочитайте речення вголос


Hdyž je tuta opcija wubrana, wužiwa so standardny systemowy zwónčk. Pohladajće do kontrolneho modula "Systemowy zwónčk", zo byšće zhonił, kak so systemowy zwónčk konfiguruje. Zwjetša je to proste piwčenje. 	 Якщо цей пункт позначено, буде використано типовий системний дзвінок. Дивіться модуль керування « Системний дзвінок » щодо налаштування системного дзвінка. Звичайне значення — просто « гудок ».


[systemowy kod] 	 [рідний код]


Dale k mojemu kontu 	 Продовжити в обліковому записі


SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA 	 ЗБЕРЕЖЕНІ ПАРОЛІ


Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa. 	 Швидкість і безпека. Firefox удвічі швидший і споживає на 30% менше пам'яті, ніж Chrome.


E-mejlowu adresu dźělić 	 Поділитись адресою е-пошти


Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele. 	 Неправильно розміщені символи без пробілу всередині таблиці.


Je tutón nastawk wužitny był? 	 Чи була ця стаття корисною?


PomocName 	 ДовідкаName


%S online njeje. 	 %S не в мережі.


Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił. 	 При декодуванні джерела медіа сталась помилка, яку можливо виправити.


Hač móže wužiwar URL wobdźěłać 	 Чи може користувач редагувати адресу URL


{0} :: Pohódnoćenja 	 {0} :: Відгуки


NadrobnosćeName 	 ПодробиціName


Spřistupnić 	 Увімкнути


Browserowy napohladComment 	 Перегляд « Навігація» Comment


Stil znowa wobličeć 	 Перерахувати стиль


Archiwowane pingdaty 	 Дані архівованого пінгу


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name


{ -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi. 	 { -brand-name-firefox } використовує менше пам'яті ніж { -brand-name-chrome }, тому ваші інші програми можуть продовжувати працювати з максимальною швидкістю.


Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja 	 Врятуйте світ, не встаючи з дивана


Njeje USB-grat 	 Не USB-пристрій


powyšene 	 верхній індекс


Wjace wukona 	 Більше продуктивності


Připjaty! 	 Прикріплено!


@ item Text character set 	 Рядкова текстова анотація (потягніть, щоб вибрати зону) Annotation tool


Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Ваш мікрофон використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


SćahnyćName 	 Звантаження


Prawa zhašeć 	 Очистити дозволи


Nowe serverowe mjeno. 	 Нова назва вузла


Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće 	 Читайте про все це в нашому інформаційному бюлетні


Wopačne sydło 	 Неправильний сайт


Zapiski ("maildir" - format) 	 каталогами (формат « maildir »)


Kajkosće za zwobraznjenje njejsu 	 Немає жодної властивості


Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować. 	 Після перегляду подробиць про витік даних та вжиття заходів для захисту вашої інформації, ви можете позначити витік вирішеним.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Ваш S/ MIME сертифікат для підписування


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 ЯкатітEthiopian month 7 - LongName


Sće negatiwny datowy wobłuk zapodał. Wobroćić? 	 Ви ввели негативний діапазон дат. Змінити місцями?


Kopěrować 	 Не вдається додати повідомлення до теки:


Na wšěch powjerchach 	 На всі стільниці


Žana tema 	 Без теми


JSON filtrować 	 Фільтр JSON


Jeli haj, tu je wobkrućenski kod: 	 Якщо так, ось код підтвердження:


Priwatnosć a přiměrjenje 	 Безпека та приватність


Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać. 	 Сервер міг не відправити належні проміжні сертифікати.


Wukonowy dialog 	 Панель швидкодії


Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole: 	 Якщо ви хочете надіслати нам файли свого календаря, виконайте такі дії:


Přidatk {addon} je so instalował. 	 {addon} встановлено.


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Вказаний ресурс не можна вилучати.


Rjadowaki zapołožkow 	 Улюблені теки


A button on a Remote Control 	 Наступний каналA button on a Remote Control


Cyłkowna rozprawa so twori… 	 Збереження перепису…


Adresu awdiodataje kopěrować 	 Копіювати адресу аудіо


Signaturowa šema: 	 Схема підпису:


Rjadujće swoje přizjewjenja lochko 	 Легко керуйте своїми паролями


Rozprawy wo znjewužiwanju – {addon} – Přidatki za Firefox 	 Скарги – {addon} – Додатки для Firefox


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Пароль реєстрації.


ProtykaName 	 Програма календаряName


Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane: 	 Наступні об’єкти були успішно імпортовані:


Klasa 	 Клас


Nałoženske wersije po datumje 	 Версії програми за датою


Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać? 	 Хочете використовувати цю вебсторінку як домівку?


Name 	 Інтерактивний переглядач ігрового сервераName


Irak 	 Ірак


Napohlad 	 Переглядcolor- sets


Słowniki a rěčne pakćiki 	 Словники та локалізації


Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. 	 Дізнайтеся більше про те, як захист від стеження блокує елементи, що збирають ваші дані під час перегляду на багатьох вебсайтах.


Rajtark wotpósłany! 	 Вкладку надіслано!


Wšitke dataje 	 Усі файли


Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło 	 Непідтверджений обліковий запис


Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje 	 Засіб пошуку з такою назвою вже існує


Hóstny WLAN-portal je so zabłokował 	 Гостьовий портал Wi-Fi заблоковано


Móžne přikazy 	 Змінити команду


Druhe nastroje, kotrež žórłowy kod abo dataje wužiwaja, zo bychu je předźěłali a kotrež žórłowy kod abo dataje wutworjeja, zo bychu je do přidatka zapřijeli 	 Будь-який інший засіб, що використовує код чи файли, проводить обробку та генерує код чи файли для включення в додаток


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Адреси всіх отримувачівTemplate value for subject of the message


Sćehńće Firefox ESR abo Rapid Release za
 druhu rěč abo platformu. 	 Завантажте Firefox ESR або регулярний випуск
 іншою мовою чи для іншої платформи.


Skočić k: 	 Перейти до:


Pomoc 	 Допомога


Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. 	 Нова панель шрифтів інструментів розробки в Firefox дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всієї необхідної інформації про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає таку корисну інформацію, як джерело шрифту, товщина, стиль та інші властивості.


Decimalne znamješko: 	 Десятковий знак:


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Версія класичного стилю для 64000 кольорів та більшеName


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Показати сертифікат 0x% 1


Značku změnić 	 Змінити тег


Cil@ title job 	 Призначення@ title job


Wójny wobhladowakow 	 Війни браузерів


Atributy & wobdźěłać... 	 Редагувати параметри...


Protyki synchronizować 	 Синхронізувати календарі


Penguin CommandName 	 Команда пінгвінівName


SamoasceName 	 СамоанськаName


Znowa začitać, hdyž… 	 Перезавантажувати коли…


Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Розширення %S змінило сторінку, коли ви відкрили нову вкладку.


wosebity 	 екстра


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Документ не може бути змінений під час друку чи попереднього перегляду.


&brandShortName; blokuje dźěle stronow, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 &brandShortName; блокує частини сторінок, які можуть стежити за вашою діяльністю.


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 За правами доступу@ item: inlistbox Sort


Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Ви вибрали скорочення, котре вже використовується закладкою. Будь ласка, вкажіть інше.


Spadnjenje negatiwneho pufrowaka 	 Негативний кеш завершується


K { $hostname } 	 Перейти до { $hostname }


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Тут ви можете наладнати гучність системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування « Доступність ».


So pola syće přizjewić 	 Вхід в мережу


DVD z K3b kopěrowaćName 	 Скопіювати DVD через K3bName


Napisane pohódnoćenja 	 Написано відгуків


Wubrany rajtark začinić 	 Закрити вибрану вкладку


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Повідомлення успішно пересунуто.


junija 	 Червень


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 Неможливо записати у файл% 1. Диск переповнений.


color 	 золотий 2color


Druhe (prošu nadrobnišo podać) 	 Інше (опишіть)


Přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće. 	 Отримайте це все на кожному пристрої, не відчуваючи себе прив'язаними до однієї операційної системи.


Atom-kanal za tute pytanje 	 Стрічка Atom для цього пошуку


Smy waše rajtarki z druhich grato do pola na wašej startowej stronje přesunyli, na kotrež maće lochki přistup, kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Ми перемістили ваші вкладки з інших пристроїв у панель домашньої сторінки, до якої ви можете легко отримати доступ щоразу при відкритті нової вкладки.


Bóčnicu začinić 	 Закрити бічну панель


Sydło kopěrować 	 Копіювати сайт


Atributy 	 Атрибути


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Перевіряти сторінка збережена у кеші ще дійсна перед спробою отримати цю сторінку знову.


Wubjerće tutu opciju, zo byšće wšitke placki přiwzali/ wotpokazali, wšojedne, zwotkel su přišli. 	 Позначте цей пункт, щоб приймати/ відкидати всі куки з будь- якого сайта. Вибираючи цей параметр ви змінюєте глобальне правило для кук, встановлене в Системних параметрах для всіх кук (див. Навігація інтернетом/ Куки у Системних параметрах).


Přemjenować... 	 Перейменувати...


Staw baterije 	 Заряд батарей


Dalše informacije 	 Дізнайтесь більше


%(country)s (trochowany) 	 %(country)s (можливо)


Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Веб-сторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe. 	 Безпечно синхронізуйте паролі, закладки та вкладки на всіх своїх пристроях. Зареєструйте { -brand-name-firefox-account } – Один обліковий запис – Доступ і приватність усюди.


Róžkate spinki awtomatisce začinić 	 Автозакриття дужок


Wospjetowace so zapiski wutřihać 	 Вирізати повторювані елементи


Zwobraznjenske mjeno 	 Відображуване ім’я


Nowe drasty ({0}) 	 Нові теми ({0})


Dodać@ title: window 	 Додати@ title: window


Sydło wotstronić 	 Вилучити сайт


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 1, невідомий ключ% 2.


Name 	 Файл ROM Sega Genesis/ MegadriveName


Thimble wot Mozilla - Editor žórłoweho teksta online za wuknjacych a wučacych. 	 Thimble від Mozilla - Онлайн редактор коду для учнів і викладачів.


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Програма зробила запит на зміну цього параметра.


Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow 	 Читати більше історій Мозилівців


Dataju wočinić 	 Відкрити посиланняIgnore Grammar context menu item


Napohlad w DolphinjeName 	 Мережеві службиName


Lisćina powěsćow 	 Використовувати індикатор повідомлень


Preferowany web- browser wubrać 	 Виберіть основний навігатор інтернетом:


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 АсIndian National month 5 - ShortName


Centrować 	 Вирівняти по центру


& Wobrazowy efekt: 	 Водоспад


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ГамлеEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Přehlad aktualizować 	 Оновити попередній перегляд


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 & Використовувати нетипові кольори


Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi. 	 Не знайдено часових поясів! Будь ласка, встановіть calendar-timezones.xpi.


Jenož poslednju wobchować 	 Зберігати тільки останні


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} повідомлення про проблему


Zawjazujemy so, zo wašu přehladowansku abo syćowu historiju njedohladujemy abo njeprotokolujemy. 	 Ми зобов'язуємося не відстежувати та не записувати історію ваших переглядів чи дій.


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Натиснути, посунути вниз, відпустити. Name


Nětko sćahnyć 	 Завантажити


Mjeno zapodać 	 Встановити назву


Kruty disk 	 Жорсткий диск


Wobrazowku zamknyć 	 Замкнути екран


Myška 	 Мишка


MoriaName 	 ГоловнийName


Wubjerće piktogram 	 Вибрати піктограму


Na wulkopisanje dźiwać 	 Чутливість до регістра


Name 	 Новий тайванський доларName


ProtykaComment 	 КалендарComment


Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić? 	 Ви дійсно хочете відкрити цей файл?


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 KDE на декількох екранах


Chceće něšto čitać, mjeztym zo čakaće? 	 Хочете щось почитати поки чекаєте?


Móžeće Send w modernym wobhladowaku wužiwać. 	 Ви можете користуватися Send з будь-яким сучасним браузером.


Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat. 	 Не зашифровано чи підписано: ви досі не маєте поштового сертифіката.


Staw: @ info: whatsthis 	 Встановити час початку@ info: whatsthis


Přiměrće { -brand-name-firefox } swojim přećam 	 Зробіть свій { -brand-name-firefox } особливим


Přehladowe wokno wuprózdnić 	 Очистити панель перегляду


A non- functional package 	 Невідоме зображення тла стільниціA non- functional package


Objektowa wulkosć (w bajtach) 	 Малий розмір (байт)


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти ваші відповіді на запрошення


Server 	 Сервер


Woknowy id ciloweho wokna. Specifikuje id wokna, kiž ma os wužiwać. Započnje- li so id z 0x, wobhladuje so jako heksadecimalna ličba. 	 ID необхідного вікна. Вказує ID вікна. Якщо ID починається з 0x наступне число є шістнадцятковим.


registrowanje skónčić 	 розреєструвати


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Недоступно в Firefox для Android. Ви можете використовувати цей додаток з Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про додатки для Android.


Problemy rozrisać 	 Вирішення проблем


Nowa ZelandskaName 	 Новозеландський доларName


Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola 	 Введіть пошукові терміни в поле вище


Wuhnaći wužiwarjo 	 Заблоковані користувачі


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Автоматичне визначення змінної оточення для проксі


& Dodaj dataju... 	 Файл архіву:


KazachisceName 	 КазахськаName


Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox z přidatnej funkcionalnosću a přidatnym stilom přiměrić. Hač mjeno websydła wopak pisaće abo njemóžeće jara aktiwnu stronu čitać, je přidatk, zo by waše přehladowanje polěpšił. 	 Додатки - це програми, які дозволяють розширити можливості та стиль Firefox. Якщо ви помилились при введенні назви сайту, або не можете прочитати зайняту сторінку, існує додаток, який покращує ваш перегляд в дорозі.


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Словник синонімів Merriam- WebsterQuery


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć. 	 Для вивільнення місця на диску старі повідомлення можуть бути видалені.


Tutu protyku zapinać 	 Перемкнути цей календар на


Podrobnosće wašeho projekta njeda so aktualizować! 	 Не вдалося оновити деталі проекту!


Sće hižo pola Sync přizjewjeny! 	 Вхід в синхронізацію вже виконано!


Žana tema podata 	 Не вказано адресата


URL- wurazy za filtrowanje 	 Фільтрувати вирази URL


% 2 (% 1 bytes) 	 % 1 байтів


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Більший опис особливостей, функціональності та іншої відповідної інформації. Це поле відображається тільки на сторінці вашого додатка. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.


wopytane strony 	 відвідані сторінки


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Цей елемент вже існує.


Failsafe@ item: inmenu session type 	 Захищений@ item: inmenu session type


Name 	 З’ єднання було втраченоName


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Вилучати шрифти можна лише з «% 1 » або з «% 2 ».


Nastawki składować w: 	 Зберігати статті в:


Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał. 	 Увійдіть, щоб переглядати список вкладок з інших ваших пристроїв.


Klipy, kotrež sće přepruwował 	 Ваші перевірки


KDE rjadowanje ćišćenja 	 Керування друком KDE


Wukon 	 Продуктивність


(zestarjeny) 	 (застаріле)


Njewalidn certifikat! 	 Некоректний символ XML.


Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy. 	 Зберігайте особисті документи подалі від інших, за допомогою наскрізного шифрування та посилань з функцією самознищення.


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Супровідник і розробник@ info: credit


Wróćo k přidatkej 	 Назад до додатка


Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja 	 Завжди під час відкриття Firefox


Wospjetować 	 Повторювати


Jako PDF składować 	 Зберегти як PDF


Njeaktiwny 	 Без дії


wuwiwar (AdBlock filter) 	 Розробник (фільтр AdBlock)


Awtorow a licencu rjadować 	 Керування авторами і ліцензією


Zhońće tu wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoiny darił, slědujće prošu tutomu wotkazej. 	 Дізнайтеся більше про допомогу в Bitcoin тут. Щоб зробити внесок в Bitcoin, перейдіть за цим посиланням.


Strategijowe hryName 	 Стратегічна граName


ForteComment 	 абоComment


Njełamać 	 Не розбивати на рядки


Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli 	 Автоматичне впорядкування закладок так, як вам потрібно


Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej. 	 Встановлювати, видаляти чи блокувати розширення. Функція встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції видалення і блокування використовують ID.


Sachašćina 	 Якутська


Narunanje za tekstowe kodowanje: 	 Резервне кодування тексту:


@ info: tooltip 	 При конфлікті залишати обидва елементи@ info: tooltip


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, надіслані% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił. 	 Помилка надсилання останнього повідомлення. Спробуйте ще раз після відновлення зв'язку.


Rjadowak jako přečitany markěrować 	 Позначити всі повідомлення в теці прочитаними


{review} je so za přidatk {addon} zaktualizował. 	 {review} для {addon} оновлено.


Chceće na najnowšim stawje być? 	 Бажаєте бути попереду?


Pomałe slědowace elementy 	 Повільні елементи стеження


Ćehńće, zo byšće aktualizował 	 Потягнути для оновлення


Přikazowy prefiks njeje 	 Префікс команди не встановлено


Zasadźće instrukcije w dataji README w žórłowym kodźe 	 Включити інструкції в файл README програмного коду,


Foto wobrazowki do mjezyskłada 	 Знімок в буфер обміну


ProtykaName 	 Рушій даних календаряName


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Пов' язаний список листування


Hišće fota wobrazowki njejsu. 	 Поки що немає знімків.


Žane dublety namakane. 	 Дублікатів шрифтів не знайдено.


Certifikat "{ $certName }" reprezentuje certifikatowu awtoritu. 	 Сертифікат "{ $certName }" представляє центр сертифікації.


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Це значить, що зроблений запит потребує визначення змісту теки, але програма KDE, що підтримує цей протокол, не може зробити це.


Zaktualizowane přidatki 	 Оновлено додатків


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання списку повідомлень


Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja. 	 Погоджуючись отримувати листи, ви заявляєте, що згодні з тим, як Mozilla обробляє цю інформацію, згідно з <privacyLink>Політикою приватності<privacyLink> Mozilla.


Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować 	 Блокувати аудіо та відео лише для стільникових даних


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Wobkrućenje přijeća (wotpósłane) 	 Підтвердження прочитання (надіслано)


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 Показано критичне повідомленняName


Name 	 Завитки на зеленомуName


procesorComment 	 ПроцесорComment


Filtry & nałožićView - > 	 Застосувати фільтрView - >


Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy. 	 Firefox блокує елементи стеження під час перегляду інтернету і не запам'ятовує історію.


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 У вас немає достатніх привілеїв для змін у диспетчері Вводу/ Виводу і змін пріоритетів. Завершення роботи.


& Składuj rjadowak jako... 	 Зберегти файл як...


Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być. 	 Шкода, але у відповідності з правом на нашу спеціальну футболку, ви повинні бути розробником принаймні одного опублікованого додатку, одного неопублікованого але підписаного додатку, або будь-якої кількості тем із загальною середньою кількістю щоденних користувачів 10,000.


Je dobre začuće! 	 Файні відчуття!


Taktiske hryName 	 Тактична граName


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Неможливо імпортувати з %1$S. В цьому файлі немає елементів для імпорту.


Powšitkownje@ option: check 	 Загальні@ option: check


Light Style, třeća wersijaComment 	 Стиль Light, 3- й випускComment


Pokaž wšitke opcije 	 Показати всі параметри


URL “%S” wobsahuje 	 URL містить “%S”


Paracelowe kupy 	 Фарерські острови


Haj, mój profil zhašeć 	 Так, видалити мій профіль


Zapodajće normalne mjeno pytadła tu. 	 Введіть тут придатну для запам’ ятовування назву рушія пошуку.


Konto Firefox 	 Обліковий запис Firefox


Informaciske strony přelistowaćName 	 Перегляд сторінок infoName


Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance. 	 Сертифікат вже присутній в вашій базі даних.


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Невидимий:{label_close} Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його вимкнули. В такому стані відправлення нових версій не буде схвалюватись.


Schowajće bóčnicu, zo byšće wjace z webstrony widźał. Waše rajtarki su hnydom k dispoziciji, hdyž swoju myšku ke kromje wokna pohibujeće. 	 Згортайте бокову панель, щоб звільнити більше місця для веб-сторінок. Ваші вкладки будуть моментально з'являтися при наближенні курсору до краю вікна.


Čitajće cyły manifest 	 Перечитайте весь маніфест


Zo by skupinje přistupił, pytaj stronu skupiny a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić. 	 Щоб вступити в групу, знайдіть її сторінку, і потім натисніть кнопку "Увійти в групу".


TurkowskaName 	 ТуреччинаName


Wulki dźak za zapodawanje wašeje drasty 	 Дякуємо за представлення вашої теми


Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa za lutowanje resursow. 	 Призупинення індексування для вивільнення ресурсів.


Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza 	 Введіть ім’я файлу із зображенням або його адресу


HebrejsceName 	 ЄврейськаName


Portugalska 	 Португалія


Z %1$s wočinić 	 Відкрити в %1$s


Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich. 	 Підправте допоміжне повідомлення для покращення відповіді.


Sport a hry 	 Спорт та ігри


Zasadźić (%S) 	 Вставити (%S)


Wulkosć změnić 	 Змінити розмір


& Info- strony 	 & Інформаційні сторінки


Měsačny přehlad 	 Сітка місяців


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Німецька@ item: inlistbox Adjective, language


(Wubrany dźěl wot) 	 (Вибір)


Dopósłana powěsć 	 Пересилання повідомлення@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Модуль бічної панелі інтернетуName


Konfiguracija resursow 	 Не делеговано@ title general journal settings


View - > headers - > 	 Показувати розширений набір заголовків повідомленняView - > headers - >


Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće. 	 Ви все одно можете увімкнути його, якщо хочете.


Strigijowe filtry za ignorowanje 	 Фільтри виключення покажчика Strigi


Šěry 	 В сірий


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Блокування/ ВихідComment


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Швидкість% 1 Мбіт/ с


Skupinu wumaznyć 	 Вилучити з поточної групи.


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Показувати файл у вмонтованому переглядачі


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“. 	 Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один. Торкніться й утримуйте сайт, потім виберіть вилучити.


Wotkazy za přepruwowarjow 	 Посилання редактора


wotmołwa 	 відповіді


GambijaName 	 Гамбійський даласіName


Ze Sync dźělić 	 Від'єднатись від синхронізації


Jednory, jenož tastaturu podpěrowacy woknowy rjadowar po přikładźe ScreenName 	 Просте керування вікнами, розроблене на базі Screen, з підтримкою керування лише за допомогою клавіатуриName


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Налаштування сервера XineName


Thunderbird je pomału abo hižo njefunguje 	 Thunderbird працює повільно або зависає


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Шлях, Дата вилученняName


Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje. 	 Неможливо спілкуватись конфіденційно. Вузол не підтримує високорівневе шифрування.


Chinšćina (Taiwan) 	 Китайська (Тайвань)


Přemjenować... 	 Перейменувати...


Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali. 	 Дякуємо. Ми отримали ваш звіт про ці файли.


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує схожий файл з назвою «% 1 ».


wot Muharram 	 Мухаррама


Zwisk wěsty njeje 	 Незахищене з'єднання


Hry za dźěćiName 	 Ігри для дітейName


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Якщо ви позначили пункт автоматичного вибору піктограм, за допомогою цього повзунка ви зможете встановити затримку вказівника мишки над піктограмою, після якої ця піктограма стає вибраною.


Samopřepruwowanja dowolene njejsu. 	 Самоперевірки не допускаються.


Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Безпечний режим — це спеціальний режим роботи { -brand-short-name }, призначений для вирішення проблем.


Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z %(email)s do zwiska. 	 Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою %(email)s.


Sće přizjewjeny jako: 	 Ви увійшли як:


%1$S zaklučowanje njewužiwa. 	 %1$S не використовує шифрування.


Wužiwarja zhašeć 	 Видалити користувача


Adresa njenamakana 	 Адресу не знайдено


Staw po dypkach 	 Оцінка


DOM-wobłuk 	 Панель DOM


Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Сервер недоступний. Перевірте з’єднання з Інтернетом, почекайте якийсь час і спробуйте знову.


#1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow) 	 #1 (#2 вікно);#1 (#2 вікна);#1 (#2 вікон)


Zasadźić a nětko pósłać 	 Вставити і надіслати зараз


Měrće webstrony. Rysujće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował. 	 Вимірюйте вебсторінки. Додайте цифрову лінійку на будь-яких вебсторінках, щоб перевіряти висоту, ширину та вирівнювання елементів сторінки.


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 ©2000- 2009, розробники KMailCVT


janFebruary 	 січFebruary


Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować 	 Як увійти та активувати більше функцій


Systemowy standard 	 Типова системна


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Оцінка: @ label


Změny přizjewjenja składować 	 Зберегти зміни.


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 & Тільки для цієї програми (% 1)


& Dele sunyćQShortcut 	 ТихішеQShortcut


Přidatk blokować 	 Блокувати додаток


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Повернення до типового звукового пристроюComment


{title} je hotowy za přepruwowanje ({creator}) 	 {title} готова для перегляду ({creator})


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 Вузол не надав жодного сертифікатами.


Na naprašowanje 	 По запиту


W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił? 	 У якій країні ви придбали ваш пристрій з Firefox OS?


Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić. 	 Деяке аудіо чи відео на цій сторінці використовує програму DRM, що може обмежити можливості, які надає вам %S.


Format Ogg Theora 	 У форматі Ogg Theora


SangoName 	 СангоName


Zapodajće swój wobnowjenski kluč, zo byšće wobkrućił, zo sće kopiju składował. 	 Введіть свій ключ відновлення, щоб підтвердити збереження копії.


Startowany 	 Запущено


KomunikacijaPhonon:: 	 Обмін інформацієюPhonon::


GNOME kamjenjeName 	 Камені для GNOMEName


Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili? 	 Як ви забезпечуєте анонімність і конфіденційність людей, які додали свої голоси?


Protokol wobdźěłać 	 Змінити журналювання


Přidatkowy ID přidatkej njewotpowěduje. 	 ID не відповідає додатку.


Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana. 	 Очікувалось додаткове число чи процент.


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Адреса порожня. @ info: status


Tabelowe wusměrjenje: 	 Вирівнювання таблиці:


Wudaty na: %1$S 	 Видано для: %1$S


Dyrbiće do prawidłow priwatnosće zwolić. 	 Ви повинні погодитися з політикою приватності.


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Ця група містить різні приклади більшості можливостей KHotkeys. (Типово, цю групу і всі її дії вимкнено.) Name


Jenički test... 	 Виконати окремий тест...


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Коментар: @ info


Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app} 	 Помилка не проходження перевірки програми: {app}


%S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć. 	 %S <дія для виконання>: Виконати дію.


Alternatiwna barba pozadka 	 Стиль тла


Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće? 	 Чи має Mozilla політику, яка визначає, що є прийнятним поданням?


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Виберіть розмірname used for a virgin filter


Přikazy z ‘%1$S’ začitane 	 Завантажені команди з '%1$S'


Pytać 	 Шукати


Wuwjesć 	 Запуск під час


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 OpenPGP повідомлення — зашифроване


Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki. 	 Xmarks - додаток керування закладками №1.


Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako: 	 Розробник може відповісти на будь-який відгук, розміщений на його додаток, якщо він увійшов до AMO. Крім того, будь-який користувач може відмітити відгук як:


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Запит коментарів (RFC) IETFQuery


Wokno so do pagera njezapisa 	 Вікно не має свого пункту в пейджері


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Шлях до нетипової бібліотеки SOCKS


Wróćo k předchadnemu wobłukej. 	 Повернутися до попередньої панелі.


Z druhim gratom zwjazać 	 Під’єднати інший


Wjacore produkty 	 Числені продукти


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Ви справді бажаєте вилучити «% 1 »? Буде вилучено лише групу, а не шрифти, що до неї входять.


Ćěleso 	 Вміст


(Wupinjeny) 	 (Вимкнено)


IP- adresa: 	 Адреса:


Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće Firefox sćahnyć, zo byšće tutón přidatk instalował. 	 Ваш браузер не підтримує додатки. Ви можете завантажити Firefox, щоб встановити цей додаток.


Kryptokopanje je zablokowane 	 Заблоковано криптомайренів


wot Bahman 	 Бахман


Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće. 	 Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими.


Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje. 	 Дані перегляду залишаться на цьому комп'ютері, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.


Pytanski puć za družinu resursy 	 Знайти шлях для ресурсів вказаного типу


& Filtrowanje 	 Файли@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Kontaktujće nas na Twitter 	 Поговоріть з нами у Twitter


Nastajenja za cursor změnjene 	 Параметри курсора було змінено


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Кеш За допомогою цього модуля ви можете налаштувати параметри кешу. Кеш — це внутрішня пам' ять у Konqueror, де зберігаються сторінки, які ви нещодавно читали у інтернеті. Якщо ви хочете отримати сторінку знову, програма звантажить її не з інтернету, а візьме з кешу, що набагато пришвидшить завантаження сторінки.


abbreviation of number 	 Ця схема кольорів використовує прозоре тло, яке, здається, не підтримується на вашій стільниці


sufiksy - izedictionary variant 	 суфікси - izedictionary variant


Nadrobne informacije: 	 Подробиці:


Sewjerna Samišćina 	 Самі (пн.)


PřenjesuName 	 Список перенесень


Štó na tutym websydle dźěła? 	 Хто працює над цим вебсайтом?


SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła. 	 SSL спробував надіслати запис що перевищує максимально допустиму довжину.


Program wopušćić... 	 Вийти з програми...


Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu. 	 Ваш додаток відображається в нашій галереї як експериментальний та користувачі отримують автоматичні оновлення. Деякі функції для вашого додатку недоступні.


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Аскетичний менеджер віконName


1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 1. Якщо ви ще цього не зробили, встановіть Firefox на свій мобільний пристрій.


Resursa na %1$S pak DAV-zběrka njeje pak k dispoziciji njeje 	 Ресурс %1$S не є колекцією DAV або недоступний


Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać. 	 Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної вебсторінки.


před { $hours } hodźinami 	 { $hours } годин тому


Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz. 	 Зберігайте їх до наступного відкриття &brandShortName;.


Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Окрім випадків, зазначених у законі, { -vendor-short-name } його учасники, ліцензіари та дистриб’ютори не відповідають за непрямі, особливі, випадкові, крані, послідовні чи зразкові збитки, що випливають з чи якимось чином пов’язані з використанням { -brand-short-name } та Послуг. Колективна відповідальність за цих умов не буде перевищувати $500 (п’ятсот доларів США). Деякі юрисдикції не дозволяють виключення чи обмеження деяких збитків, тож ці обмеження чи винятки можуть вас не стосуватися.


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku hiostoriju wobhladowaka 	 Завантаження файлів, а також читання й зміна історії завантажень


Postup: 	 Виконання:


Pytać a narunać… 	 Знайти й замінити…


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 помилка аналізу елементаQXml


Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił. 	 Вилучити пов'язаний з цим пристроєм обліковий запис Firefox, щоб увійти як інший користувач.


Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał. 	 Панель "Інструменти розробника" - це область, яка надає вам інструменти для успішного управління вашими додатками. Вона забезпечує функціональність, необхідну для представлення ваших додатків на АМО, управління інформацією про додаток і статистикою відгуків.


Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje. 	 Міграція на Firefox швидка, легка і безпечна. Firefox імпортує з Chrome ваші закладки, дані автозаповнення, паролі та налаштування.


Rozesyłanske lisćiny 	 Списки розсилки


Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja 	 Інструменти, щоб зробити вашу подію безпечним місцем для ваших гостей


Nastroje 	 Інструменти


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je swój status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Клавіша модифікатора (наприклад, Shift або Ctrl) змінила свій стан і тепер неактивнаName


Rozrisany 	 Вирішено


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 корисних голосів


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2018 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2018 року.


HebrejsceName 	 ІвритName


Web styleComment 	 Веб- стильComment


Ćěrjak 	 Драйвер


Za dalše runiny citowanja prjedawše barby & znowa wužiwać 	 & Повторювати кольори при глибокому цитуванні


Tekst je so do mjezyskłada kopěrował 	 Текст скопійовано до буферу


Help button label, one character 	 ВідновитиHelp button label, one character


Wuslědki rozšěrjeneho pytanja 	 Результати розширеного пошуку


Pósłane bajty: 	 Байтів відправлено:


Zwisk 	 З’єднання


Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury. 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступності клавіатури.


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 Показати на поточній стільниці


Předewzaćelske prawidła 	 Корпоративні правила


Tutón kasćik wobsahuje lisćinu mustrow, kotrež so wužiwaja, zo bychu so dataje identifikowali, kotrež słušeja k wuzwolenemu typej. Na př. muster '*. txt' je asociěrowany z datajowym typom 'text/ plain', štož rěka, zo so wšitke dataje, kónčace so na '. txt' jako proste tekstowedataje spóznawaja. 	 Це віконце дає список масок, які можуть бути використані для того, щоб ідентифікувати файли вибраного типу. Наприклад, шаблон *. txt пов' язано з файлами типу « text/ plain »; всі файли, назви яких закінчуються на «. txt » розпізнаються як звичайні текстові файли.


(Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.) 	 (Перезавантажить пристрій. Потребує доступу root.)


& Adresa za wotmołwy: 	 Зворотна адреса:


Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił: 	 Скопіюйте посилання для спільного доступу:


Njepłaćiwy 	 Недійсний


Konfiguracija proxyjow 	 Встановлення змінних оточення для проксі


Rozrisanje problemow 	 Діагностика


%1$s dokónčeny 	 %1$s завантажено


Comment 	 Помилка виконанняComment


Standard za aktualnu lokalu 	 Типове для поточної локалі


Přidajće skript a połojca je zdokonjana 	 Додайте сценарій і ви вже пройшли пів шляху


Rjadujće swoje słowniki 	 Керуйте своїми словниками


Z protyki zhašeć 	 Видалити з календаря


Tutón pas wobsahuje wočinjene tabulatory. Klikńće na tabulator, zo byšće jón aktiwizowali. Móžeće tež tastaturowe skrótšenki za nawigaciju po tabulatorach wužiwać. Tekst na tabulatoru pokazuje titl wobsaha; połny titl widźiće, hdyž z myšu na tabulator jědźeće. 	 Ця панель містить список відкритих вкладок. Клацніть по вкладці, щоб активізувати її. Для навігації вкладками можна також використовувати клавіатурні скорочення. Текст на вкладці — це заголовок веб- сайта, що відкритий у ній; наведіть курсор на вкладку, щоб побачити повний текст заголовка, якщо він не вмістився у вкладці.


Plasma- engine za animacijeComment 	 Рушій анімації ПлазмиComment


Wotkazowe barby 	 Кольори посилань


Zwisk so dźěli… 	 Від'єднання…


Litawšćina 	 Литовська


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Запускати з & порожнім сеансом


Skript zastajić 	 Зупинити сценарій


& Ně 	 & Ні


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 Відповідь всімTemplate type for forwarding messages.


date from - to 	 Що наступне? date from - to


Name 	 Ганійське седіName


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери?


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka. 	 %S намагається показати інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.


Startowy čas 	 Розпочато


K dispoziciji stejace zdalene procesy: 	 Доступні віддалені процеси:


Přidatk {addon} so nětko předstaja. 	 {addon} тепер відібрано.


wotzjewićlog out command 	 вийтиlog out command


Jenož jedyn repeat(auto-fill, …) je w lisćinje mjenow za podlěsycu dowoleny. 	 Лише одне повторення (автозаповнення, …) дозволено у переліку імен для subgrid.


& Wumaznyć 	 Вилучити


awgust 	 серпень


SangoName 	 СангоName


Přiměrić 	 Пристосування


Naše stawizny 	 Нашу історію


Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho. 	 Додаток неможливо видалити. Натомість відключіть його.


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося перейменувати частковий файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Задати налаштування проксі вручну.


Spěšnosć 	 Швидкодія


Wukonowu analyzu startować… 	 Почати аналіз швидкодії...


Muharram 	 Мухарам


Klučowy dźěl 	 Частина ключа


Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać. 	 Не вдалося знайти визначений в маніфесті скрипт заднього плану.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 S/ MIME сертифікат застарів


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Вмонтований переглядач зображеньName


Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi 	 Відпишіться від ваших умов


Offline składowany 	 Збережено автономно


Přepruwowanske zasady 	 Політика перевірки


Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće? 	 У вас є незбережені зміни в {0} локалі. Ви хочете зберегти зміни перед перемиканням локалей?


Přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Увійдіть для продовження.


CSS-selektory dźělene přez komu 	 Селектори CSS розділені комою


%1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych 	 %1$S всього, %2$S відправлено, %3$S отримано


Informacije wo URL-klasifikatorje 	 Інформація про url-classifier


UruguayName 	 УругвайName


Přispomnjenki: 	 Примітки:


Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować 	 Блокувати потенційно небезпечні та підозрілі сайти


Bengali@ label center justify 	 Легал


Medije awtomatisce ze zynkom wothrać 	 Автоматично відтворювати медіа із звуком


Kanalowe konto… 	 Стрічка новин…


API-kluč wotwołany 	 API ключ відкликано


Předstajene přidatki :: %s 	 Відібрані додатки :: %s


Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił. 	 Попередження про шахрайство: Будьте обережні при вставленні того, що ви не розумієте. Це може дозволити атакуючим викрасти ваші дані чи взяти під контроль ваш комп'ютер. Введіть '%S' внизу чернетки, щоб дозволити вставлення.


Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać. 	 Заборонити доступ до кнопки Забути.


& wobdźěłać 	 & Додати... @ action: inmenu remove the attachment


Wuchodny TimorName 	 Східний ТиморName


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Шукати на ключ


Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa. 	 Тема буде автоматично змінюватися залежно від яскравості дисплею. Ви можете встановити поріг зміни теми. Круглий індикатор показує поточний рівень яскравості.


Dalša kopija na > > 	 & Потайна копія > >


Katarski rijal 	 Катарський ріал


Swójske… 	 Інше…


Změnić 	 Поточний каталог (довгий)


Kreditna karta za swoje abonementy bórze spadnje 	 Кредитна картка для ваших передплат незабаром втрачає чинність


Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować? 	 Ви дозволяєте %1$S доступ до стеження за вашою активністю перегляду на %2$S?


Zablokowane kryptokopaki 	 Заблоковано криптомайнери


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Надгнучке керування вікнами, засноване на BlackboxName


Dajće Firefox daty websydłow kaž placki a lokalny składowak zabyć 	 Зробіть так, щоб Firefox забував локальні дані веб-сайтів і куки


Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena. 	 Вузол отримав SSL запис який був довший ніж дозволяється.


Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić 	 Зберегти відповіді до теки з початковим повідомленням


Składowakowy wobłuk 	 Панель сховища


Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje. 	 Інвертувати збіги, щоб ми змогли помістити в чорний ящик кожне джерело, яке не є вказаним джерелом чи не відповідає вказаному глобальному шаблону.


Finska 	 Фінляндія


SłowjenskaName 	 Словенський толарName


Waše prawa… 	 Знайте ваші права…


Powěsće čitać 	 Прочитати повідомлення


& Pósłać... 	 Завантажити файл...


Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.

Зверніть увагу на ці поради:

 Пишіть так, наче ви розповідаєте друзям про ваші враження при роботі з додатком. Додавайте конкретні та корисні подробиці, наприклад, які функції вам сподобались чи не сподобались, наскільки він є простим в користуванні, а також будь-які його недоліки. Уникайте загальних виразів, наприклад, "Чудово", або "Погано", якщо ви не можете вказати причини того, чому ви так вважаєте.

 Не публікуйте у відгуках звіти про помилки. Ми не відображаємо вашу адресу електронної пошти розробникам додатків, а їм, можливо, потрібно буде зв'язатися з вами, щоб допомогти вирішити проблему. Перегляньте розділ підтримки, щоб знайти де отримати допомогу щодо цього додатку.

Будь ласка, пишіть відгуки чисто, уникайте використання недоречних виразів і не публікуйте ніякої особистої інформації.

Ознайомтеся з Настановами про відгуки для отримання докладнішої інформації про відгуки користувачів про додатки.


Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja… 	 Всі статті, які потребують змін...


Kamera/Galerija/Widejo 	 Камера/Галерея/Відео


Wobhladajće sej dalše wuslědki, přizjewjejo so. 	  Увійдіть, щоб переглянути більше результатів пошуку.


Myto foruma pomocy 2014 	 Відзнака форуму підтримки 2014


Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili. 	 Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та безпечнішого перегляду, або ж просто для розваги.


Woblubowanym sydłam připjeć 	 Прикріпити до популярних сайтів


Wěsty zwisk k dispoziciji njeje 	 Захищене з'єднання недоступне


Njepodpěrany 	 Не підтримується


Wutworće swoju cyle wosobinsku wersiju tutoho comica. 	 Створіть свій власний варіант цього коміксу.


Dataja z mjenom %S hižo eksistuje, zapis njehodźi so załožić. 	 Файл з ім’ям %S вже існує, тека не може бути створена.


Pokaž certifikat 0x% 1 	 Показати сертифікат 0x% 1


Zapisk na dźěłowym powjerchu 	 Тека стільниці


Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah 	 Кодування для старих веб-сторінок


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 Зразок мітки 1


Wuprajenje přepinać 	 Вираз Switch


Předłohu wotstronić 	 Вилучити набір


napohlady 	 перегляди


Nastroje za přepruwowarja 	 Інструменти рецензента


Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Розробник цього розширення просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.


Bóčnicu wočinjenu wostajić 	 Відкрити бокову панель


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Порт для з’ єднання з сервером


Pjenježna huba 	 Багата усмішка


& Format póštoweho kašćika: 	 Тип поштової скриньки:


Hódnotu zničić 	 Вилучити значення


Nowe: 	 Додати фрагмент


Slědować a zasadźene nawody wutworić 	 Користуйтесь & створюйте вбудовані інструкції


Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć 	 Дозволяє Mozilla встановлювати та запускати дослідження


Přeco blokować 	 Завжди блокувати


Prózdnota 	 Пропуск


Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž: 	 При перевірці, завантаженні або встановленні цього оновлення виникли проблеми. &brandShortName; не був оновлений з наступної причини:


Tutón přidatk hižo k zběrce słuša 	 Цей додаток вже належить до цієї збірки


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Тут вказано дії, які можуть виконувати члени групи.


Chceće woprawdźe tutón kontakt zhašeć? 	 Ви впевнені що хочете стерти цей Контакт?


Desktopowa wokolina 	 Середовище робочого столу


Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020 	 Інформація, переслана по інтернету без шифрування, може бути перехоплена під час передачі.


Huste prašenja za wuwiwarjow přidatkow 	 ЧаП розробника додатків


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 ©2004 Автори KWin і KControl


Pokazajće swoju podpěru 	 Підтримати


Poslednje přepruwowanje wobsaha 	 Остання перевірка вмісту


Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće! 	 Дозвольте нам дізнатися, що з переліченого вгорі може вас зацікавити, і ми допоможемо вам розпочати. Ми надзвичайно раді бачити вас серед наших помічників!


Awtomatisce schwalene přidatki ({0}) 	 Автоматично схвалені додатки ({0})


Tekst wobhladać 	 Перегляд тексту


Wobkručenje trěbne. <button>Sćelće wobkrućenski kod znowa</button>, jeli we wašim rjadowaku póstoweho dochada abo w spamowym rjadowaku njeje. 	 Необхідне підтвердження. Повторно <button>надіслати код підтвердження</button> якщо його немає у вашій поштовій скриньці чи спамі.


Sćin pod wokno kłasć 	 Згорнути вікно


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME- сертифікат для шифрування:


Samba statusowy monitorName 	 Монітор стану SambaName


Status schwalenja 	 Стан схвалення


Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy: 	 Для оформлення тексту зверніться до панелі інструментів або скористайтеся такими записами:


Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć. 	 Не вдалося приєднатися до %S, так як не вдалося зв'язатися з сервером, на якому розміщена кімната.


Certifikat je zběhnjeny. 	 Сертифікат було анульовано.


Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje. 	 Позбавтеся сторінок перенаправлення й параметрів стеження в URL-адресах.


Njeznate 	 Невідома% 1 is a Plasma service name


Chceće %1$S abonować? 	 Підписатися на %1$S?


Žane 	 Жодна


Wróćo k startowej stronje redaktorskich nastrojow 	 Повернутися до домівки інструментів редактора


Njemóžu žórło za medium namakać. 	 Неможливо виявити джерело.


Tuvaluski dolar 	 Долар Тувалу


@ item Text character set 	 Показувати панель мініатюр, якщо кількість вікон не менша за задану


LuxemburgName 	 ЛюксембургName


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Норвезька (Nynorsk) Name


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Додаток командної оболонки для KonquerorComment


Nutřkowny zmylk 	 Внутрішня помилка