Smy dospołnu kónčnu rozprawo přihotowali. 	 Ми підготували повний звіт про результати експерименту.


Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži 	 Ця анімація працює в ланцюжку композитора


Dei 	 Дей


Druzy wužiwarjo z tutym rozšěrjenjom su tež instalowali 	 Інші користувачі цього розширення також встановили


Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki. 	 Інвертування flame chart показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.


Select Time and Date 	 НемаєSelect Time and Date


Njerozudźeny 	 Невизначеність


Pismo z krutej šěrokosću 	 Моноширинний шрифт


Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu. 	 Надішліть посилання для завантаження прямо на свій телефон чи електронну пошту.


Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce. 	 Захистіть свою приватність в мережі за допомогою додатків з цієї збірки.


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Заряд на критичному рівніComment


Kelko ruma na disku so wužiwa za nachwilne składowanje wobrazkow 	 Об’ єм дискового простору, який буде використано під кеш растрових зображень


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку KDE. (% 2).


wot Esfand 	 Есфанд


(Žane wopisanje) 	 (Немає опису)


Pohódnoćenje: 	 Оцінка:


Skupina z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Група з такою назвою вже існує.


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Автоматично завантажувати зображення


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Не вдалося відкрити файл архіву. Ймовірно через те, що його формат не підтримується.% 1


Mjeno kótwički: 	 Ім’я якоря:


Moje lubuski 	 Мої закладки


Hdyž sej produktowe strony w druhich wobchodach online wobhladujeće a jeli je tež na Amazon k dispoziciji, trjebaće jenož na tłóčatko kliknyć, zo byšće zapisk Amazon widźał. 	 При пошуку сторінок продукту в інших онлайн-магазинах, якщо це також доступно в Amazon, ви можете просто натиснути кнопку і перевірити сторінку продукту на Amazon.


Sortěrować po: 	 Сортувати за:


Mało ruma na lokalnym disku (% 1 wyše). Zastaju tworjenje Strigijoweho indeksa. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 На диску залишилося мало місця (близько% 1). Індексування файлів призупинено. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 12Comment


Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja. 	 Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача.


Na městno přiwjazać 	 Зафіксувати на місці:


Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował. 	 Щоб продовжити, відкрийте Firefox, перейдіть в Параметри та виконайте вхід.


Zmylk domenoweho mjena 	 Помилка в імені домена


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 помилка виділення пам' яті


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Ви повинні ввести ваш пароль, щоб змінити інформацію.


Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować. 	 Сервер інструментів розробника не працює. Ви можете запустити його з цього діалогу.


Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny. 	 Режим %1$S для %2$S встановив %3$S.


Wobchować, doniž: 	 Зберігати доки:


Kategorije 	 Керування категоріями...


Dalše woblubowane rozšěrjenja 	 Більше популярних розширень


Forma 	 Змія


Aktiwizować 	 Активувати


Posledni raz změnjene 	 Дата модифікації


Torhošćo přepytać… 	 Пошук по Marketplace…


hotowe 	 завершено


KDE- aplikacija 	 Програма KDE


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Зареєструйтеся або увійдіть, щоб мати доступ до знімків на всіх пристроях та зберігати обрані назавжди.


zastajene 	 Приклад


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy « джерело » « призначення » # Копіює адресу « джерело » до « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес.


Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać. 	 Приховувати веб-сторінки при перемиканні додатків та не дозволяти знімки екрану.


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Тестовий додаток бічної панелі@ action: inmenu Add


Sćin kłasć/ wotstronić 	 згорнути/ розгорнути


Statistiki 	 Статистика


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 Комерційна участь у розвитку інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.


Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował. 	 Перезапуск для оновлення &brandShorterName;.


Sudanski punt 	 Суданський фунт


BoliwiskaName 	 БолівіяName


Tekst zapodać. 	 Введіть текст.


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam { -brand-name-firefox } na { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Мільйони людей у всьому світі довіряють браузеру { -brand-name-firefox } на { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!


color 	 золотийcolor


"Ekstrahować: " 	 "Розпаковування: "


Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować. 	 Не менше 8 символів, але більше якщо ви плануєте синхронізувати паролі.


Je přidatk tak fungował, kak sće wočakował? 	 Чи працював додаток так, як ви очікували?


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Вилучити долучення


original wužiwać 	 використовувати оригінальне


Separator za & tysacy: 	 Розділовий знак тисячних розрядів:


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Привітання сервера".


Afghaniski afghani 	 Афгані


Hrube wužiwanske daty 	 Необроблене корисне навантаження


Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane. 	 Деякі плагіни, котрих вимагає ця сторінка, було заблоковано ради вашої безпеки.


& Wšitke powěsće wubrać 	 Гортати повідомлення вгору


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Розробники Apple Safari


Skakate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka budźe kóžda tasta wěsty čas blokowana, po tym zo je so stłóčiła. 	 Пружні клавіші було увімкнено. Відтепер, кожна клавіша буде заблокована певний час після її натискання.


Powšitkowne opcije 	 & Налаштування


@ action 	 Вилучити форматування


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO — переклад з французької німецькоюName


Wersijowy identifikator koda platformy Gecko 	 Ідентифікатор складання коду платформи Gecko


HryName 	 ІгриName


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Схема, що не підтримується:% 1


& Hinak pomjenować 	 Ім' я з поля « Кому »


Disponujomnosć dźěłowych systemow 	 Доступність для ОС


{ -brand-name-firefox } awtomatisce tomu zadźěwa, zo přez 2000 wabjenskich přesćěhowakow wam po interneće slěduje. 	 { -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження реклами які переслідують вас в Інтернеті.


Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało. 	 Вкладення Filelink, що були раніше вивантажені, тепер можна пов'язати знову, замість повторного їх вивантаження. Крім того, обліковий запис більше не обов'язковий для використання типового провайдера Filelink - WeTransfer.


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Налаштування@ item: intable Action name in shortcuts configuration


(zestarjeny, eksperimentelny, prefiks trěbny) 	 (застаріле, експериментальне, потрібен префікс)


skupinu 	 групу


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Основна частина цього документа захищена за допомогою SSL, але деякі частини документа не захищені.


Meni 	 Менюfont usage


Wobrazowku zamknyćswitch user command 	 Заблокувати екранswitch user command


Přepruwowane klipy 	 Перевірено


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити свій відгук для %(addonName)s?


Su třeći wuwiwarjo, kotrychž móžu za wuwiwanje swojeho přidatka najeć? 	 Чи є сторонні розробники, яких я можу найняти для створення свого додатку?


Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Один з наступних протоколів (%S) не є зареєстрованим або дозволеним в цьому контексті.


Organizator: 	 Організатор:


Konsole 	 Кольори Linux


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Запустити майстер додавання принтерів


@ title: window 	 Вкажіть мітки, які слід застосувати. @ label


Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi. 	 Зберігайте улюблені статті для автономного доступу за допомогою додатка { -pocket-brand-name } і читайте та слухайте їх всюди, де вам зручно.


Wužiwanje 	 Використання


Serwery w přez 30 krajach 	 Сервери в понад 30 країнах


Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće. 	 Сертифікат і закритий ключ вже існують в пристрої захисту.


X ClipboardGenericName 	 Буфер даних XGenericName


& Zapiwčeć 	 Гудок


& Skupinu rozćahnyć 	 Ніколи не розгортати гілки


Pomoc 	 & Довідка


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 Документації щодо протоколу «% 1: / » не знайдено. NAME OF TRANSLATORS


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “”.


T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež „žónski přitřih“ rěka. 	 Приталена футболка має зігнуті сторони, які сходяться на талії і розходяться ширше знизу та зверху. Також відома як жіноча.


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc — переклад з англійської німецькоюName


Maori 	 Маорійська


Registrujeće wy? 	 Це ви виконуєте вхід?


Konto dodać 	 Додати групу


Zmylk při začitowanju grafa 	 Помилка завантаження графа


Z adresy přiměrić… 	 Налаштувати з адреси…


Wobsah pomocy 	 Зміст


Ze sync njezwjazany 	 Синхронізація не під'єднана


KhmerQFontDatabase 	 КхмерськийQFontDatabase


& Předchadna strona 	 Попередня гра


Překročić 	 Переступити


Trajne protokole 	 Постійне журналювання


Chinski yuan renminbi 	 Юань Женьміньбі


Na wobrazowku 5 hić 	 Перемкнути на екран 5


Kategoriju wobdźěłać 	 Редагувати категорію


Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa. 	 Минулого року понад 400,000 людей зробили внесок для Mozilla, щоб допомогти захистити і покращити здоров'я Інтернету. Mozilla Foundation також отримує підтримку в формі грантів від інших фондів-однодумців, таких як Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, та Ford.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać. 	 Розкажіть трохи більше інформації про себе. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам пізнати вас краще.


Azija/Jayapura 	 Азія/Джаяпура


Pokaž přiwěšk: 	 Показати список долучень.


Dodaj & zjawny kluč... 	 Долучити & відкритий ключ...


{ -brand-name-pocket } aktiwizować 	 Увімкнути { -brand-name-pocket }


Awstralija/Darwin 	 Австралія/Дарвін


Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja. 	 Функції доступності можуть вплинути на швидкодію панелей інших інструментів розробника, тому їх слід вимкнути, якщо вони не використовуються.


Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować 	 Активувати кнопку панелі


1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy. 	 1. Перейдіть на головну сторінку пошукового засобу.


MusE 	 Музика


Strona 	 Сторінка


Ćišćak & wubrać 	 Вибрати драйвер


NavajoName 	 НавахоName


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 без назви@ item: inlistbox Country


E-mejlowu adresu wotstronić 	 Вилучити е-пошту


Aktualizacija Firefox trěbna 	 Необхідно оновити Firefox


Trěbne prawa za jadrowu funkcionalnosć: 	 Необхідні дозволи для роботи основних функцій:


Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić. 	 Ви не можете залишати відгук для власного додатка.


Runina 6 	 Рівень 6


Přerězk z {0} pohódnoćenja 	 Середнє з {0} рейтинга


Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać. 	 Це оновлення потребує прав адміністратора. Оновлення буде встановлено при наступному запуску &brandShortName;. Ви можете перезавантажити &brandShortName; зараз, продовжити роботу і перезавантажити пізніше або відхилити це оновлення.


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja 	 Змінити налаштування повідомлень


Telefonowe čisło trěbne 	 Номер телефону обов’язковий


Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje. 	 Це повідомлення містить запрошення на подію.


Chceće wědźeć, kotrymž websydłam móžeće dowěrić? 	 Бажаєте знати, яким веб-сайтам ви можете довіряти?


Comment 	 Активовано інше вікноComment


Warnowanje: Chceće zaklučowanu mejlku na diskusijnu skupinu pósłać. Wot toho so wotradźa, dokelž to je jenož zmysłapołne, jeli wšitcy čłonojo skupiny móža powěsć dešifrować, t. r. powěsć dyrbi so z klučemi wšěch wobdźělnikow skupiny zaklučować. Prošu sćelće tutu powěsć jenož, jeli wěsće, štož činiće. Pokročować? 	 Попередження: ви збираєтесь надіслати захищений електронний лист до групи новин. Це не рекомендовано, оскільки це має сенс лише у випадку, коли всі члени групи можуть розшифрувати повідомлення, тобто повідомлення потрібно захистити ключами всіх учасників групи. Надішліть це повідомлення лише за умови, що ви впевнені у своїх діях. Продовжити?


Inteligentne pytanske namjety 	 Влучнні пошукові пропозиції


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Пройтись стільницями


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 Вікно на стільницю 9


Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. 	 Виберіть зі списку внизу, який компонент буде типовим для служби% 1.


nad tym napisany 	 верхній індекс


& Decimalny symbol: 	 & Десятковий знак:


Skupinu wumaznyć 	 Вилучити групу


color 	 бісквітний 3color


Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić 	 Повідомити про порушення цього додатка


Přidatk so sćahuje a instaluje… 	 Завантаження і встановлення додатка…


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 Звіт & IPP про принтер


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?


K najwjetšemu 	 Імпортувати таблиці


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Дати запит на оновлення


Name 	 KrossWordPuzzle, єгипетський стиль. Name


Baltiske (ISO-8859-4) 	 Балтійське (ISO-8859-4)


Invalid memory reference. Name 	 Нечинне посилання на область пам’ яті. Name


Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje? 	 Допоможіть нам зрозуміти, що відбувається. Що, на вашу думку, з цими файлами не так?


& Wobrazowy efekt: 	 Проти г. с. ліворуч згори всередину


Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić 	 Вставка посилання, якоря, зображення, горизонтального роздільника або таблиці


Žórło 	 Джерело


Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100 	 Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 100


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака форуму SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!


Wšě rozšěrjenja přepytować 	 Переглянути всі розширення


Přistup wotpokazany 	 Доступ заборонено


Sćehńće rozšěrjenja a drasty Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobhladowak. Móža mjerzace wabjenje blokować, hesła škitać, zwonkowne wobhladowaka změnić a wjace. 	 Завантажуйте розширення і теми для Firefox. Це як програми для браузера. Вони можуть блокувати надокучливу рекламу, зберігати паролі, змінювати зовнішній вигляд браузера та інше.


Jenož placki třećich poskićowarjow 	 Блокувати лише сторонні куки


Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło. 	 Знаходьте помилки й повідомляйте про них, а також просто перевіряйте чи все працює як слід.


Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił. 	 При копіюванні знімка в буфер сталася помилка.


Přirjaduje wuzwolenemu programej mjeńšu wažnosć a suwa jón w lisćinje dele. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Призначає вибраній програмі нижчий пріоритет, опускаючи її в списку. Ця зміна впливає тільки на пріоритет для вибраної програми, якщо тип файла асоційований більш ніж з однією програмою.


Kontakty 	 Шрифти


Waše e-mejlowe nastajenja su so wuspěšnje zaktualizowali. 	 Ваші налаштування електронної пошти успішно оновлено.


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Не знайдено сторінки довідки, що відповідає% 1. Перевірте чи назву сторінки введено правильно. Будьте уважні, слід відрізняти малі на великі літери у назві! Якщо все виглядає правильно, можливо, потрібно розширити шлях для пошуку або за допомогою змінної середовища MANPATH, або за допомогою відповідного файла у каталозі / etc.


Jenož wubrane zapiski změnić 	 Змінити вибрані елементи


Comment 	 Дії контейнерів ПлазмиComment


Změnjeny: %@ 	 Змінено %@


Wo syćowych zwiskach 	 Про мережу


Hižo njeslědować 	 Більше не стежити


Tykače aktualizować… 	 Оновити плагіни…


Waše změny so hnydom pokazuja 	 Миттєвий перегляд змін


Wubjerće swoje eksperimenty 	 Оберіть ваші експерименти


Chceće protyku "%1$S" wotskazać? 	 Ви хочете відписатися від календаря "%1$S"?


Awtomatiske přepruwowanje wobstało 	 Пройшов автоматичне затвердження


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 Адреса порожня. @ info: status


Erzya 	 Ерзянська


FormatName 	 ФорматName


Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox. 	 Підключений runtime має пізнішу дату складання (%1$S), ніж ваш настільний Firefox (%2$S). Ця конфігурація не підтримується і може спричинити до збою в роботі інструментів розробника. Будь ласка, оновіть Firefox.


Syćowa analyzaName 	 Аналізатор мережіName


Filtry k dispoziciji 	 Фільтр KMail


Što je zběrka? 	 Що таке збірка?


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу отримувати доступ до вашого розташування?


Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla. 	 Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується Mozilla.


Naprawo 	 Вгорі праворуч


Jedne pismo 	 Некоректний шрифт


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Неможливо виявити локальні порти.


Mobilne metadaty přidać 	 Додати мобільні метадані


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Скопіювати в цю теку


Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne 	 Тепер необхідне підтвердження з вашого іншого пристрою


Žane přesćěhowaki na tutej stronje wotkryte. 	 На цій сторінці не виявлено стеження.


Bjezbarjernosći zadźěwać 	 Блокувати можливості доступності


&brandShortName; wobnowić 	 Відновити &brandShortName;


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Не вдається вивантажити повідомлення датоване% 1, з теки% 2, яке має тему% 3, на сервер.


(Awtor njepřepruwowany) 	 (Автор не підтверджений)


Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała! 	 Звіт успішно надіслано!


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Jeli nic, klikńće tu. 	 Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося, натисніть сюди.


Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić. 	 Так. Надання контролю користувачам є одним з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це в Firefox на нашій сторінці налаштувань приватності, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в Firefox. На тій сторінці ви можете вимкнути збирання й надсилання даних.


Postajeny tekst prajić 	 Декламувати вказаний текст


Plack z podatym klučom wotstronić 	 Вилучити куку, надавши її ключ


Dataje za nahrawanje wubrać 	 Оберіть файли для вивантаження


Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił. 	 Цей ресурс було передано через з’єднання, яке має слабке шифрування.


& Z prózdnymi polemi 	 & З порожніми полями


Znački su na 25 znamješkow wobmjezowane 	 Мітки мають обмеження до 25 символів


& Powšitkownje 	 & Загальне


Atributowa hódnota faluje. 	 Відсутнє значення атрибуту.


Tute přizjewjenje awtorizować 	 Дозволити цей вхід


Začinić 	 Закрити


Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele. 	 Щоб покращити роботу, &brandShortName; автоматично надсилає деяку інформацію до &vendorShortName;.


Stronu pósłać… 	 Надіслати сторінку…


Dyrbiće nałoženje wubrać. 	 Вам необхідно вибрати програму.


WotpósłaćQShortcut 	 СубтитриQShortcut


Začitajće rajtarki po nastajenych časowych interwalach awtomatisce znowa. 	 Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом.


Njemóžach předpřikaz wuwjesć. 	 Виконання попередньої команди зазнало невдачі.


Ně. 	 Вивантаження даних повідомлення завершено.


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Перейти на один крок назад в історії навігації


Nowy dodać 	 Додати новий


wuwiwar 	 Розробник


Pismo: @ label: listbox 	 Шрифт: @ label: listbox


Email Tabs informacije wo wašej e-mejlowej adresy, wašich e-mejlowych kontaktach abo URL websydłow, kotrež wopytujeće abo sćeleće, mjeztym zo Email Tabs wužiwaće, njehromadźi. 	 Email Tabs не збирає жодної інформації про вашу адресу електронної пошти, ваші контакти чи URL-адреси веб-сайтів, які ви відвідуєте чи надсилаєте під час використання Email Tabs.


Zmylk při wuwjedźenju Exec- zapisa w% 1 	 Помилка обробки поля Exec в% 1


& Sekundowy pokazowak pokazać 	 Показувати & секундну стрілку


Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił. 	 У журналі фільтрів записується, які фільтри були запущені для даного облікового запису. Щоб вирішити запис в цей журнал, відзначте прапорцем опцію внизу.


Cil 	 Зміна призначенняtransfer state: downloading


Powěsće na serwerje wostajić 	 Залишати копії повідомлень на сервері


Tekstowe kodowanje: 	 Кодування:


Waše přinoški Mozilla 	 Ваші внески Mozilla


KDE nastroj za přistupnosć 	 Утиліта доступності KDE


Media controller element 	 Призупинити відтворенняMedia controller element


& SSL- informaciju pokazać 	 Показати інформацію щодо файла кешу


Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił. 	 Створюйте, випробовуйте, вимірюйте та виконуйте інші завдання за допомогою єдиного браузера для розробників.


Na wobrazowku 0 hić 	 Перемкнути на екран 0


Puć za & dokumenty: 	 Шлях до малюнків:


Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 Chrome використовує до 1.77 рази більше пам'яті, ніж Firefox. Якщо вашому комп'ютеру вже не вистачає пам'яті, то це може спричинити помітне сповільнення. Використовуючи найновішу версію Firefox з багатопроцесним режимом, ви можете звільнити більше пам'яті для роботи потрібних програм.


Pruwować započeć... 	 Виконати тести...


Pokazajće swoju podpěru 	 Покажіть свою підтримку


Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu. 	 Якщо сайт не працює належним чином, торкніться щита в панелі адреси і вимкніть розширений захист від стеження для сторінки.


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Тут ви можете переглянути уривок, що показує невідоме слово в контексті. Якщо цієї інформації недостатньо для того, щоб вибрати найкращу заміну для невідомого слова, ви можете клацнути на документі, який ви перевіряєте, перечитати більшу частину тексту та повернутися сюди для подальшої перевірки.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо ініціалізувати


& Přetorhnyć 	 & Скасувати@ action: button


Krimska tataršćina 	 Кримсько-татарська


Titl@ title 	 Нагадування@ action: button


Z tutym suwakom móžeće wulkosć piktogramow w tutym napohledźe připrawić. 	 Скористайтеся цим повзунком для зменшення або збільшення розміру піктограм у області перегляду.


USB- gratyName 	 Пристрій USB


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 ВайIndian National month 3 - ShortName


Wšě wokna a rajtarki wobnowić 	 Відновити всі вікна і вкладки


Napominanje na temu 	 Нагадування про тему


Dobrowólne přinoški 	 Добровільні внески


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Перейти до наступної теки з непрочитаними повідомленнями


Njeznaty 	 Невідомий


Nachwilne přepruwowanje słownika 	 Попередня перевірка словника


Skoč ke kóncej linki 	 Перейти в кінець рядка


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} щотижневі завантаження


(c) 2000- 2003, wuwiwarjo KMailCVT 	 ©2000- 2009, розробники KMailCVT


To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić? 	 Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?


Woblubowane klučowe słowa 	 Популярні мітки


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Шрифти Konqueror На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету.


Wothladowanje wašeho přidatka 	 Обслуговування вашого додатка


Žane hłosowe daty 	 Немає даних про голоси


{0} pohódnoćenjow 	 {0} відгуків


Njemóžach konto stworić 	 Не вдалося створити обліковий запис


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 Протокол% 1 не має спеціальних дій.


ID distribucije 	 ID дистрибутиву


Wobhladujeće sej rady wideja? Činiće rady swoje dźěło, mjeztym zo sej widejo wohladujeće? Wupruwujće Min Vid. Skići wobraz we wobrazu, hdźež jedyn wobraz je widejo a druhi wobraz cyły web.

Kliknyć a start: Wočińće wobłuk Min Vid, zo byšće wideja w prědku wothrał, mjeztym zo přehladujeće.

Přesuńće jón, hdźež chceće: Min Vid wam zmóžnja, widejowy wobłuk něhdźe na wašim desktopje doćahnyć.

Wodźi na prawym městnje: Min Vid ma wodźenske elementy, kotrež wam zmóžnjeja, wideja direktnje we wobłuku pawzować, wothrać, přeběžeć, ćahnyć, miniměrować a sylnosć zwuka změnić.

Полюбляєте дивитися відео? Займаєтеся своїми справами, переглядаючи відео? Спробуйте Min Vid. Це як картинка в картинці, де одна картинка - відео, а інша - решта Інтернету.

Натисніть і йдіть далі: В маленькому вікні Min Vid ви можете залишити відео програватися, поки ви працюєте в Інтернеті.

Встановіть там, де захочете: Min Vid дозволяє вам переміщувати своє вікно на екрані.

Керуйте, де це потрібно: Min Vid має елементи керування, що ви могли запускати/зупиняти, закривати, переміщувати, зменшувати відео, і змінювати гучність прямо у віконці.


Wašu protyku přiměrić 	 Налаштувати ваш календар


Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować 	 Не ігнорувати файли поза цією групою


Žadyn efekt 	 Без ефектів


Nowu kategoriju přidać 	 Додати нову категорію


Wšě rajtarki začinić 	 Закрити всі вкладки


Wokno duplicěrowaćComment 	 Створити дублікат вікнаComment


process status 	 спитьprocess status


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Розгорнути поточну гілкуView - >


The number of open documents 	 Назва сеансуThe number of open documents


Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar. 	 Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки. Поле маніфесту: toolbar.


Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja. 	 Тут з’являтимуться останні відвідані вами вебсайти.


Stłóčić, dele, horje, dele, pušćić. Name 	 Натиснути, посунути вниз, посунути вгору, відпустити. Name


Skład 	 Носії


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Запитувати, чи зберігати натомість на диск (лише для Konqueror)


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні. Завантаження профілю перегляду закриє їх.


Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Вказаний документ більше не є доступним у кеші.

З безпекової перестороги, &brandShortName; не перезавантажує чутливі документи автоматично.

Клацніть «Спробувати знову» щоб перезавантажити документ з сайта.


Do zarjadowanskeho modusa 	 Увійти у режим адміністратора


Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz! 	 І наостанок, чи можете ви примножити свою допомогу, розповівши іншим про важливу роботу Thunderbird? Ще раз дякуємо вам!


Tutu prašenje zhašeć 	 Видалити це питання


Suk nima AudioParams. 	 Вузол не має жодних AudioParams.


Dynamiska zapołožka so začituje… 	 Жива закладка завантажується…


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Щоб дістатися цього сайта, потрібно надати ім' я користувача та пароль.


Wubrane přełožki přirunać 	 Порівняти обрані переклади


TogoName 	 ТогоName


PhluidName 	 З’ єднаноName


Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował. 	 Використання застарілої версії { -brand-product-name } може пошкодити закладки та історію перегляду, що раніше збережені в наявному профілі. Для захисту інформації, створіть новий профіль для цього встановлення { -brand-short-name }. Ви завжди можете виконати вхід в { -fxaccount-brand-name } для синхронізації своїх закладок та історії перегляду між різними профілями.


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Системні параметриUse anti- aliasing


Sepija 	 Сепія


Nowy Firefox 	 Новий Firefox


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Неможливо записати файл архіву.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować. 	 Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName; Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Було знайдено невідоме слово, якого немає у словнику. Клацніть тут, якщо ви вважаєте, що це невідоме слово не є неправильним та хочете запобігти визначенню його, як невідомого у майбутньому. Якщо ви хочете залишити це слово, як є, але не додавати у словник, натисніть Пропустити або Пропустити всі.


Odžibwa, Ojibwa 	 Оджібве


Tuta nitka je so archiwowała. 	 Ця тема перенесена в архів.


Wróćo 	 Стек


Zašćěpka '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку KDE. (% 2).


MP3 InfoGenericName 	 Інформація про MP3GenericName


Symbolowu lajstu schować 	 Приховати панель інструментів


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Типовий вихід OSSThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Wubjerće kategoriju 	 Оберіть категорію


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 Неможливо виконати команду «% 1 ».


Kontrolna lisćina před startom 	 Передполітний контрольний перелік


Protyka: 	 Календар:


Wróćo 	 НазадQShortcut


Name 	 Югославський динарName


Žórło wot: 	 Джерело для:


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Натиснути, посунути вгору, посунути ліворуч, відпустити. Name


TajneBanner page 	 ТаємнаBanner page


Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić. 	 Дозволити цьому розширенню виконуватися в приватних вікнах.


Wulkosć papjery 	 Розмір паперу


Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć? 	 Ви дійсно бажаєте вилучити цей фільтр?


medije 	 медіа


NAME OF TRANSLATORS 	 Додаткові камені для гравця чорнимиNAME OF TRANSLATORS


Konfiguracija resursow 	 Показати переглядач подій


Wuběrak komponentow 	 Селектор компонентів


Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena. 	 Підтримку доступності частково вимкнено через проблеми сумісності з новими функціями %S.


Costa RicaName 	 Костариканський колонName


Začitany přez rozšěrjenje: %S 	 Завантажено розширенням: %S


Archiwy přelistować 	 Навігація архівів


EmotikonyComment 	 ЕмоційкиComment


Měsačny přehlad pokazać 	 Показувати календарик


Acc 	 Тчн


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 & Зберегти долучення як...


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena 	 Двоетапну перевірку вимкнено


Rozšěrjenje (%S) 	 Розширення (%S)


Přepruwuj prawopis 	 Перевірити правописCheck spelling while typing context menu item


Zbožopřeće! 	 Вітаємо!


Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. 	 Немає пробілу між публічним і системним ідентифікаторами doctype.


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 Ласкаво просимо до майстра облікових записів KMail


Njewobkrućene posedźenje 	 Неперевірений сеанс


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Підтвердження закриття інших вкладок


Signatura w porjadku 	 Адреса OCSP- відповідача:


Póstowe čisło 	 Поштовий індекс


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2008 року.


& Nowe... 	 & Створити...


WućisnyćName 	 ВиштовхнутиName


Wróćo stajić 	 Скинути


$BrandFullNameDA wotinstalować 	 Вилучення $BrandFullNameDA


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Зупинити фонову службу (забуває всі паролі)


UnicodeComment 	 Динамічний режим


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 { -brand-name-firefox } - це більше, ніж просто браузер. Дізнайтеся докладніше про продукти { -brand-name-firefox }, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватності в Інтернеті.


Program za digitalny fotoaparatName 	 Програма для роботи з цифровим фотоапаратомName


Nowe 	 Помилка декодування


Zhońće wjace wo Sync. 	 Докладніше про синхронізацію.


Posledni raz zaktualizowany: 	 Останнє оновлення:


Čakanske rynki 	 Черги


Sće Common Voice pomhał, <goalPercentage></goalPercentage> našeho wšědneho wobkručenskeho cila { $goalValue } docpěć! 	 Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!


Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać. 	 Виберіть теку для збереження.


Nawody 	 Настанови


&brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja 	 &brandShortName; буде повідомляти сайти, що ви не хочете, щоб за вами стежили


KóstkaComment 	 Куб стільницьComment


Přidatkowe wuwiwanje 	 Розробка додатків


Kluč je so w ćělesu powěsće namakał. Klikńće na ‚Kluč importować‘, zo byšće kluč importował 	 У повідомленні знайдено ключ. Натисніть 'Імпортувати ключ', щоб імпортувати його


jan@ item Calendar system 	 Юліанський@ item Calendar system


njeda so aktualizować 	 не вдалося оновити


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 & Моноширинний шрифт


Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić 	 Позначити решту прочитаними


Aziska, JužnaName 	 Азія, південнаName


Skalowanske nastroje 	 Інструменти керування масштабом


Adar 	 Адар


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Відкрити теку пошуку


Komunikaciski zmylkName 	 Синхронізатор комунікаційних даних


Žórłowe karty zmóžnić 	 Увімкнути карти джерел


% 1 konfigurować 	 Налаштувати


Wuwiwarske komentary 	 Коментарі розробника


Instalaciski program wobškodźeny: Njepłaćiwy operaciski kod 	 Зіпсований встановлювач: неприпустимий код


Podpisowanje 	 Підпис


Dospołne přepruwowanje słownika 	 Повна перевірка словника


Žana rozprawa k dispoziciji. 	 Немає доступного звіту.


Zapodajće waš komentar tu 	 Введіть свій відгук сюди


Z wulkim spočatnikom 	 З великої літери


Nic sortěrować 	 Не впорядковувати


Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox 	 Швидкий доступ до різних дій Firefox


%S je kanalowe hesło wotstronił. 	 %S видалив пароль каналу.


Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona 	 Введіть адресу ел. пошти нового члена команди


&brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće 	 &brandShortName; буде завжди автоматично стирати ваші дані при виборі "Вихід" у головному меню


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Дати комусь статус голосу на каналі. Для цього ви маєте бути оператором каналу.


Zwjazam so z% 1... 	 Встановлення з’ єднання...


Servery 	 Сервери


& email 	 Електронну адресу не знайдено в ключах/ сертифікатах


SymboleKCharselect unicode block name 	 СимволиQFontDatabase


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати & без підпису


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Підрахування каталогів... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje. 	 Розширений захист від стеження блокує зловмисні програми та елементи стеження.


Wotmołwny nastroj 	 Засіб для відповіді


Basašćina 	 Баса


color 	 Світлий коралcolor


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Встановити & автоматичне поновленняKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne. 	 бібліотека безпеки: необхідні випадкові дані.


Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za njenalistowane nowe přidatki zapodał. 	 Ваш додаток був відправлений в чергу для неопублікованих нових додатків.


Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy. 	 Отримуйте постійне спостереження для декількох адрес електронної пошти.


QShortcut 	 Текстовий процесорQShortcut


& Interwal za aktualizowanje: 	 & Час оновлення:


Zatwarjene nastroje začitane. 	 Вбудовані інструменти завантажено.


Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić. 	 Як налаштувати політики на Firefox для вашої організації.


CD- wothrawak/ ripperName 	 Програвач/ записувач КДName


QShortcut 	 Циклічне відтворення композиціїQShortcut


Wužiwanje:% 1% 2 	 Використання:% 1% 2


Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita 	 Не дозволяти сценарію розширення виконуватись на цій сторінці до наступного її перезавантаження


Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił 	 Торкніться, щоб увійти як &formatS;


Zestarjeny 	 Застаріле


# stworjene přez KDE,% 1 # # jeli nochceće, zo KDE waše GTK- opcije ignoruje, wubjerće # Napohlady & Temy - > Barby w Kontrolnym Centrumje a njewubjerće # "Wužiwaj barby za programy, njespisane za KDE" # # 	 # створено KDE,% 1 # # Якщо ви не хочете, щоб KDE перезаписувало ваші параметри GTK, виберіть # Вигляд та теми - > Кольори у Системних параметрах і зніміть позначку з # « Застосовувати кольори до програм, не з KDE4 » # #


Róla: 	 Роль:


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Під час спроби отримання повідомлення з теки «% 1 » сталася внутрішня помилка.


Staw: 	 Нема дати початку


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого пересувати


color 	 Насичений морський синійcolor


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Отримати додаток Firefox


& Druhe akcije 	 Інші дії...


Mjenje (A-Z) 	 Ім'я (А-Я)


Nepomuk- słužbaName 	 Служба NepomukName


Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow. 	 Практикуйте свою точність з будь-якими додатками для керування закладками, від сторінки повної знімків до панелей, що швидко перемикаються, з добре прихованими приватними закладками.


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 & Зберігати початковий набір символів при відповіді або пересиланні (якщо можливо)


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2017 року.


Móžeće so k tutomu dźělenemu posedźenju kóždy čas přez wobłuk Hello wróćić. Chceće jemu mjeno dać, kotrež móžeće sej lóšo spomjatkować? 	 Ви можете повернутися до цього спільного сеансу в будь який час через панель Hello. Чи бажаєте вказати ім’я, яке легше запам’ятати?


Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč. 	 У реченні є неповажна або образлива мова.


Přepruwować 	 відгуків


Bjez titla@ action 	 (Без назви)


Mam prašenje 	 У мене є питання


Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć. 	 Вам коли-небудь доводилося знаходити цікаве зображення в інтернеті, про яке ви хотіли дізнатися більше? Це розширення дозволяє вам виконувати швидкий та простий реверсивний пошук зображення з використанням різних пошукових засобів.


Cape VerdeName 	 Ескудо Кабо ВердеName


Što su zběrki? 	 Що таке збірки?


Zapołožki a historija 	 Закладки та історія


Wersijowe informacije: 	 Примітки до випуску:


APS- ćěrjak (% 1) 	 Драйвер APS (% 1)


PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje. 	 Введений вами поштовий код недійсний.


Skład 	 Носії


Tute informacije podrobnosće wo nutřkownym dźěłowym wašnju wašeho wobhladowaka dadźa, kotrež wam pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na „Dowolić“ a potom na „Instalować“. Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, >spytajće tute manuelne kroki. 	 Ця інформація містить відомості про внутрішню роботу вашого браузера, яка допоможе відповісти на ваше питання. У верхньому куті відкриється вікно. Клацніть Дозволити, а потім натисніть Встановити. Якщо автоматичний спосіб не працює, спробуйте виконати настанови щодо встановлення вручну.


Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać 	 Більше популярних розширень


& Spytaj 	 & Спробувати


To wobsahuje dowěrne informacije, kotrež njeměli so bjez dowolnosće dale dać abo wozjewić. 	 Цей документ містить конфіденційну інформацію, яка не повинна передаватися або опубліковуватися без дозволу.


Filtrowe stile 	 Фільтр стилів


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми.


@ title 	 Список можливих дублікатів звіту про ваду@ title


Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži 	 Час роботи поточного сеансу в хвилинах


Postajić 	 Встановити


Certifikatowe prawidła 	 Політики сертифіката


Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so redaktorom! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja. 	 Якщо ви маєте досвід розробки додатків,  станьте редактором! Наші редактори є фанатами додатків з технічною підготовкою, які переглядають додатки на якість та стабільність коду.


PóTuesday 	 пнTuesday


& Rjadować po: 	 Впорядкувати за:


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Залишати вікно попід усіма іншими вікнами


Wotlěwa doprawa 	 Зліва праворуч, згори вниз


Prěnje kroki 	 Починаємо


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Власні нетипові заголовки для листів: @ title: column Name of the mime header.


Njemóžach modul% 1 namakać 	 Не знайдено модуль% 1


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Власна тека надісланих повідомлень для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використано типову теку для надісланих повідомлень.


Zapodajće hesło za %1$S na %2$S 	 Введіть пароль для %1$S на %2$S


socket njeje wjazany 	 Роз' єднано


Subskripcija wuspěšna. 	 Підписку успішно завершено.


februara 	 Лютий


Postupowy pask z animaciju 	 Анімація смужки поступу


Chceće runje tutu wotmołwu na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь видалити цю відповідь назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


Tabelu… 	 Таблицю…


@ title: group 	 Системний лоток@ title: group


Dataja 	 П’ ятірка


Powšitkowne mjeno (CN): 	 Загальне ім’я (CN):


Přichodnych sydom dnjow 	 Наступні сім днів


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował. 	 { -brand-short-name } дозволяє керувати вашими подіями та допомагає бути організованішим. Під'єднання віддаленого календаря дає змогу синхронізувати всі ваші події на всіх ваших пристроях.


Regionalne nastajenja 	 Регіональні параметри


Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak? 	 Конфігурацію неможливо перевірити — може ім’я чи пароль неправильні?


Priwatny modus 	 Приватний перегляд


Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach 	 Зміна розміру тексту на вебсайтах


Pismo wubrać@ action 	 Виберіть шрифт


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Дію перервано (процес було вбито).


(njeznate) 	 (невідомий)


Njeporadźene přepruwowanje přepisać 	 Ігнорувати невдалу валідацію


Wo slědowanju eksternych žórłow... 	 Про відстеження зовнішніх джерел...


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Початок зміни розміру вікнаComment


Wobraz: 	 Зображення:


Załožće konto Firefox. 	 Створити обліковий запис Firefox.


Druzy 	 Інше


Mjeno dataje wubrać 	 Вибір назви файла@ info


Schwalenske pokazy za přidatk {addon} {version} změnjene. 	 Змінено коментар про {addon} {version}.


Wobdźěłać... 	 Змінити...


Bohužel njemóžemy Mozillačanow w %(group_name)s namakać. 	 Нажаль ми не можемо знайти жодного мозилівця в %(group_name)s.


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Вимкнути всі шрифти у поточній групі


Aktualny tabulator začinić 	 Закрити поточну вкладку


Konto je zawrjene. &formatS1; 	 Обліковий запис заблоковано. &formatS1;


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучити вміст іншого iCalendar


Holonymy -... ma% 1 	 Голоніми —... має% 1


Darmotna softwara z wotewrjeneho žórła spěchuje wuwiwanje interneta jako zjawnu resursu. 	 Вільне програмне забезпечення та відкритий програмний код сприяють розвитку інтернету як громадського ресурсу.


skočeny 	 перестрибнуто


Srjedźny wuchodName 	 Середній східName


Ničo sćehnjene 	 Немає звантажень


Powěsć njeda so reparować. 	 Не вдалося відновити повідомлення.


Wektorowa słowna marka Thunderbird 	 Векторний знак Thunderbird


Nałoženi za powěsće a wjedro 	 Програми з категорії новини і погода


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>

Сайт може бути тимчасово недоступним або перевантаженим. Спробуйте знову за хвильку.

Якщо вам не вдається завантажити будь-які сторінки, перевірте чи у вашого пристрою працюють мобільні дані або з'єднання Wi-Fi. <button id='wifi'>Активувати Wi-Fi</button>


Znowa natočić 	 Перезаписати


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Провайдер пошуку TeletekstQuery


W syćowym dialogu wočinić 	 Відкрити в панелі Мережа


%(strongStart)sKedźbu:%(strongEnd)s Njemóžeće swój profil zhašeć, jeli sće %(linkStart)sawtor přidatkow%(linkEnd)s. Dyrbiće %(docLinkStart)sswójstwo přenošować%(docLinkEnd)s abo přidatki zhašeć, prjedy hač móžeće swój profil zhašeć. 	 %(strongStart)sПРИМІТКА:%(strongEnd)s Ви не можете видалити свій профіль, якщо ви є %(linkStart)sавтором будь-якого додатку%(linkEnd)s. Для можливості видалення профілю ви повинні %(docLinkStart)sпередати власність%(docLinkEnd)s або видалити додатки.


Pyta interaktiwnje za mjenami piktogramow (na př. zapisk). 	 Інтерактивний пошук назв піктограм (напр. тека).


Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Завантаження оновлення — <label data-l10n-name="download-status"/>


Komentary wužiwarjow 	 Коментарі користувача


Zapodajće prašenje: 	 Введіть питання:


Što tute websydło je? 	 Що це за вебсайт?


Je wužiwajomnosć menijow Thimble polěpšił 	 Поліпшено зручність меню Thimble


Tute přispomnjenki so na stronje podrobnosćow zjewja. 	 Ці примітки з'являться на сторінці з подробицями.


Kopěrjuju% 1 na server 	 Вивантаження% 1


Light Style, druha wersijaComment 	 Стиль Light, 2- й випускComment


Programy za terminalName 	 Термінальні програмиName


E-mejl 	 Електронної пошти


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Файла або теки не існує


Wertikalne: 	 Вертикальне:


Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotpósłało. 	 Запрошення для {0} було успішно надіслано.


Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać 	 Приховувати й показувати вкладки браузера


Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje. 	 Дублікат пароля вже існує.


Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće. 	 Коли ви будете впевненні в правильності перекладу, ви можете зберегти його, натиснувши Enter, або відповідну піктограму на панелі інструментів. Для виходу з режиму перекладу без збереження змін натисніть Esc, або відповідну піктограму на панелі інструментів.


Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła. 	 Швидко зберігайте й організовуйте свої улюблені сайти.


Na pohódnoćenje wot {0} wotmołwić 	 Відповісти на відгук від {0}


& Pomoc 	 & Довідка


NEC SOCKS client 	 Клієнт NEC SOCKS


Na Github přinošować 	 Зробіть внесок на GitHub


Webinowacije 	 Веб-Інновації


Kontrolujće informacije, kotrež Firefox składuje 	 Управління інформацією, яку зберігає Firefox


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Згорнути поточну гілкуView - >


Zběrce přidać 	 Додати до збірки


Wašnja zdźělenja 	 Вчора


@ action: button 	 Встановить тему в каталог тем. @ action: button


Nadrobne informacije: 	 Подробиці:


Jako & standard postajić 	 Встановити як & типові


Ponowić 	 Рее


Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć. 	 Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.


Paleta: 	 Палітра:


& Wobrazowy efekt: 	 Лопаті вітряка


Konfiguracija systema 	 Налаштування системи


CD & DVD setup za palenjeName 	 Налаштування запису КД, DVD та BDName


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Відповісти відправнику та всім отримувачам


Nastajenja barbow 	 Параметри кольорів


Wupisajće prošu šek na „Mozilla Foundatio“ jako płaćomny. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy přez póst. Móžeće swój šek słać na: 	 Будь ласка, випишіть чек на ім'я “Mozilla Foundation”. Просимо не надсилати готівку поштою. Ви можете надіслати чек за адресою:


Móžeće swoje graty deleka rjadować. 	 Ви можете керувати своїми пристроями внизу.


Name 	 Обчислення виразівName


Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я & користувача:


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje. 	 Зачекайте, триває копіювання файлів $BrandFullNameDA…


WumazaćQSql 	 ВилучитиQSql


Wudospołnjenje słowowComment 	 ЗбіркаComment


& Wšitke přepisać 	 Перезаписати всі


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самостійно підписаний, або сервер не передає коректні посередницькі сертифікати.


Wubjerće OpenPGP- kluč, z kotrymž maja so waše powěsće podpisać a z kotrymž maja so powěsće na was šifrować. 	 Виберіть ключ OpenPGP, який буде використовуватись для цифрового підписування ваших повідомлень.


Comment 	 Зображення Microsoft WindowsComment


měsacow 	 місяців


Předchadne přikazyComment 	 ІсторіяComment


Inteligentne nakupowanje 	 Розумний шопінг


{0} znamješce 	 {0} символів


Informacija wo hardware 	 Відомості про обладнання


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Показувати кнопку налаштування


Hłowne hesło wróćo stajić 	 Скидання головного пароля


Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje. 	 Користуйтеся підтримкою багатопотокового завантаження. Автоматично виявляйте різні типи медіа, що доступні для завантаження.


Numeric type for column 	 ТекстNumeric type for column


Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje. 	 У цьому повідомленні стверджується, що воно містить відкритий ключ відправника OpenPGP.


Pisma přidać 	 Не вдалося скопіювати шрифти


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Позначте, якщо вам потрібен курсивний шрифт


Wobnowjenski kluč wobkrućić 	 Підтвердьте ключ відновлення


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Неможливо зберегти файл друку до% 1. Перевірте права на запис.


Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili. 	 Мінімальні вимоги {addon} змінено вручну.


Profil wumaznyć 	 & Стерти профіль


color 	 синійcolor


stłóčeny 	 натиснуто


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Імпортувати вказані файли як окремі календарі


Nětko móžeće wobě kombinować a wužiwarjam Firefox na Twitter pomhać. Dźe spěšnje, je jednore, a njetrjebaće techniski profi być, zo byšće to činił. Mjenujemy to našu pomoc na Twitter. 	 Тепер ви можете допомагати користувачам Firefox у Твітері. Це швидко, легко, і вам не потрібно бути технічним генієм, щоб допомогти. Ми називаємо це нашою армією помічників у Твітері.


njeznaju 	 невідомий


Or_ condition 	 Тригер голосу: Or_ condition


Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć 	 Перемістити в теку «Спам»


Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku. 	 Тиждень тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Ми хвилюємось за вас. Засвідчіть цю адресу е-пошти, щоб активувати обліковий запис і дати нам знати, що все гаразд.


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Не вдається отримати доступ до «% 1 ».


Darmotne nałoženja wašeho poskićowarja 	 Безплатні застосунки оператора


Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada. 	 Отримуйте доступ до улюблених сайтів, недавно закритих вкладок та інших функцій за допомогою зручно розташованих плиток.


Njeznata protyka 	 Некоректний тип календаря


Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił. 	 Клієнт отримав від сервера хибні дані.


Tekstowe kodowanje składować a změnić 	 Зберегти зі зміненим кодуванням


Return 	 Частота втрат носія сигналу


Zwisk začinjeny 	 З'єднання закрито


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma — мати всіх пошукових машинQuery


color 	 Блакитна Пудра 3color


Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować. 	 Сертифікат належить іншому сайту, що може означати, що хтось намагається видати цей сайт за інший.


Pomoc 	 ДовідкаQDialogButtonBox


Dalewužiwanje w cyłku 	 Загальна кількість


Přichodna aktiwita 	 Наступний простір дій


Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował. 	 Для захисту вашої приватності, %S заблокував віддалений вміст в цьому повідомленні.


Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. Zhońće kak 	 Увімкніть меню розробника на вашому пристрої Android. Дізнайтеся як


Kajkosće 	 Властивості проекту


Wužiwaj & kodowanje 	 Немає (у порядку зберігання)


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Вилучити сторінкуGo to Previous Page of a Stacked Widget


Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje 	 Текст вставки містить призначене завдання


Comment 	 Вікно балачкиComment


Kliknjenska rata pytanja 	 Рейтинг кліків під час пошуку


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz. 	 Помилка при надсиланні пошти: недійсні дані відправника. Перевірте правильність конфігурації облікового запису і спробуйте знову.


Rěč wobhladowaka 	 Мова браузера


Pytajće spěšnišo. 	 Знаходьте швидше.


Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy. 	 Будь ласка, залиште цю вкладку відкритою, поки ми завантажуємо ваш файл і розшифровуємо його.


WulkosćMedia controller element 	 ПовзунокMedia controller element


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 Гама (Корекція кольору):


w & terminalu startować 	 Запустити у терміналі


Što su wšědni wužiwarjo? 	 Що таке щоденні користувачі?


Wuměnjenje Jeli...hewak přidać 	 Додати умову If...Else


Poslednja aktualizacija: 31. januara 2013 	 Останнє оновлення: 31 січня 2013


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Стежить за всіма куками в системіName


Powěsće zničić 	 Вилучення повідомлень...


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient зазнала помилку при створенні контексту.


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Будь ласка, введіть реєстраційні дані для% 1


Wotzjewjenje w KDE je so přetorhnyłoName 	 Вихід з KDE було скасованоName


Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.

Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.


Nowa Kaledonija 	 Нова Каледонія


Zapodajće tu swoju temu. 	 Вкажіть тут тему.


Filter nałožić na adresata... 	 Фільтр за & адресатом...


{ $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow nima. 	 { $property } не впливає на внутрішні елементи таблиці, окрім комірок таблиці.


Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale. 	 Виберіть потрібний тип встановлення та клацніть Далі.


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 & Ввімкнути повторення клавіатури


Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće. 	 Сайт %S не підтримує шифрування для цієї сторінки.


Rěčni nawodźa 	 Лідери локалі


Jednory ćišćak za pisma 	 Переглядач шрифтів


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 Протокол% 1 не підтримується програмами KDE, що зараз встановлені на цьому комп' ютері.


Nałožić 	 Назва набору блоків


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон, який буде використано для пересилання


Wšě podawki zhašeć 	 Видалити всі появи


Njetrjebaće zaso a zaso samsne pisać. Składujće husto zapodaty tekst, zo byšće jón kóždy čas zasadźił. 	 Вам не доведеться писати одне і те ж знову і знову. Збережіть часто вживаний текст, щоб вставити його будь-коли.


%1$S je nětko jako %2$S znaty. 	 %1$S тепер відомий як %2$S.


Waše daty rjadować 	 Керування вашими даними


Ně, ignorować 	 Ні, ігнорувати


Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili. 	 Розробка програми Thunderbird ведеться за принципом "відкритого програмного коду" тисячами пристрасних, досвідчених розробників та експертів із систем безпеки зі всього світу. Наша відкритість та активна спільнота спеціалістів гарантують високий рівень безпеки наших продуктів і швидке їх оновлення. До того ж, ми можемо вільно користуватися засобами оцінки та перевірки системи безпеки від сторонніх розробників. Ці засоби дозволяють щоразу піднімати безпеку на новий рівень.


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Додати вираз спостереження


Dale k płaćenju Stripe 	 Продовжити Stripe Checkout


Rjadowak wubrać 	 Вибрати теку


Najnowša schwalena wersija doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće. 	 Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена. Зв'яжіться з адміністраторами сайту додатків (AMO), якщо вам необхідна допомога.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 & Позначити виявлені повідомлення спаму як прочитані


Sćehńće drasty Firefox, kotrež wokolinu a přirodny swět předstajeja. Tuta kategorija chowanja słónca, přibrjohi, ilustracije, siluety městow a wjace zapřijima. 	 Завантажте теми для Firefox присвячених оточенню та навколишньому світу. До цієї категорії входять заходи сонця, пляжі, ілюстрації, міста тощо.


Sćehnjene: 	 Шлях до звантажень:


Comment 	 Інформація про гру ZMachineComment


& IPP- rozprawa... 	 Звіт IPP про завдання


GuatemalaName 	 Гватемальський кетцальName


Přenjesenje datow přetorhnjene 	 З’єднання було перерване


K hłownemu wobsahej 	 Перейти до основного вмісту


Za přepruwowanje woznamjenjeny 	 Відмічено для перевірки


Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S 	 Помилка завантаження цього URL: %S


KolumbijaName 	 КолумбіяName


Tu widźiće hirarchisku lisćinu družinow datajow, kotrež su systemej znate. Stłóčće na '+' za rozšěrjene pokazowanje kategorije abo na '-' za krótke pokazowanje. Wuzwolće družinu dataje (na př. text/ html za HTML- dataje) k pokazowanju/ editowanju informacijow wo družinje dataje z tłóčatkami na prawym boku. 	 Тут можна побачити ієрархічний список типів файлів, які відомі вашій системі. Клацніть мишкою на значку « + » для того, щоб розгорнути список категорії, або на значку « - » для того, щоб згорнути його. Виберіть тип файла (тобто text/ html для файлів HTML) щоб переглянути/ змінити інформацію для цього типу файлів за допомогою елементів керування праворуч у вікні.


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Запам’ятати рішення


Jeli na karće widźiće, zo waš telefon je w bliskosći, móžeće jón zwonić dać, samo hdyž je na němy nastajeny. 	 Якщо ви бачите по карті, що він знаходиться неподалік, ви можете активувати дзвінок, навіть якщо він знаходиться у режимі без звуку.


Njemóžu žadyn z% 1 backendow wužiwaćA button on a Remote Control 	 Неможливо скористатися жодним з серверів% 1A button on a Remote Control


Eksportować… 	 Експорт…


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Тут вказано дії, які можуть виконувати члени групи.


Mjeno protyki: 	 Назва календаря:


@ info/ rich 	 Зворотне трасування аварійного завершення: @ info/ rich


Wozjewjenu wersiju aktualizować 	 Оновити опубліковану версію


QScriptBreakpointsModel 	 Окремий слотQScriptBreakpointsModel


Klasy 	 Класи


Hnydom pósłać 	 Надіслати зараз


Systemowe připrawjenja 	 Системні параметри


& Dataju pósłać... 	 Відіслати файл...


ZASUN 	 РЯД


Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić 	 Активувати новий frontend зневаджувача


Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón wužiwar přećiwo našim prawidłam přeńdźe. 	 Поясніть, як цей користувач порушує наші правила.


Napohlad 	 Переглянути


Bohužel je waše konto zawrjene. 	 Вибачте. Ми заблокували ваш обліковий запис.


Sydło prědku móže škódnu softwaru wobsahować 	 Цей сайт може містити зловмисне програмне забезпечення


Poskićić, zo by dataje dźělił, kotrež su wjetše hač 	 Пропонувати хмарне сховище для файлів, розміром понад


čaka na schwalenje 	 очікує схвалення


Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać. 	 Ви підтвердили адресу вашої електронної пошти та активували свій обліковий запис! Тепер ви можете увійти та відредагувати свій профіль.


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Створити нову теку закладок в цьому меню


Hry, podobne na RogueName 	 Ігри на кшталт RogueName


Najlěpše praktiki za wuwiwanje mjez wobhladowakami 	 Перегляньте кращі рішення для кросбраузерної розробки


Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje. 	 Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s.


Pola Sync přizjewić 	 Увійти в Синхронізацію


Žórłowy kod wersije: 	 Програмний код редакції:


Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL. 	 Ми за здоровий Інтернет, але несправні URL-адреси іноді трапляються.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Альтернативна прогулянка вікнами


Name 	 Гра у розв’ язання загадокName


Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja a drasty Firefox. Namakajće druhe nałoženja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił. 	 Профіль %(user)s, автора розширень і тем для Firefox. Знайдіть інші розширення від %(user)s, включаючи середню оцінку, дату створення, а також можливість повідомити про проблему.


Zdźělenske prawa 	 Дозволи сповіщень


Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. 	 Використовуватиметься цей шрифт, коли виникатиме потреба у шрифті однакової ширини символів. Цей шрифт має фіксовану ширину символів.


Pohódnoćenje so zdźěla... 	 Відправлення скарги на відгук...


Nic sćahnyć 	 Зупинити всі звантаження


Špalta:% 1 	 Показати стовпчики@ title: column Mail account name


Certifikat wupisowarja njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Помилка отримання видавця сертифіката. Це означає, що неможливо знайти довірене джерело (Certificate Authority) сертифіката.


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Введіть інформацію про віддалену чергу LPD. Цей майстер перевірить її перед тим, як продовжувати.


Cyle nowy projekt započeć 	 Розпочати новий проект з нуля


Zapis přidać 	 Додати директорію


K linkowemu čisłu w dataji hić 	 Перейти до номера рядка в файлі


Přikłady 	 Приклади


Comment 	 Додаток Gamefu GBAComment


Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić. 	 Завантажте Thunderbird Beta і будьте одним з перших, хто спробує найновіші функції наступної версії Thunderbird! Даючи нам знати про свої враження, ви допоможете зробити електронну пошту кращою для мільйонів таких користувачів, як ви.


Waše konto přepruwować… 	 Підтвердити обліковий запис…


StronyQShortcut 	 БездротоваQShortcut


Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom. 	 Треба поділитися цією веб-сторінкою? Поділіться вкладкою браузера з другом.


Socialne syće 	 Соціальні мережі


W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene. 	 У цій програмі нема присутніх і увімкнених пакетів шифрів.


Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. 	 Заборонити користувачам обходити певні попередження безпеки.


Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać 	 Дізнайтеся про створення вмісту для Інтернету та керування ним


Njepłaćiwy format 	 Некоректний формат


{0} wužiwar 	 {0} користувач


Njebudźemy wašu šěrokosć pasma wobmjezować. 	 Ми не обмежуватимемо вашу пропускну здатність.


Strona nastajenjow 	 сторінку налаштувань


Přirunanje mjez Firefox Browser a Microsoft Edge 	 Порівняння браузера Firefox з Microsoft Edge


Zapis wobsah jenož čitajomny činić 	 Заборонити зміну змісту


Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować 	 Вибір виразу для спостереження


Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać 	 Показувати привітальне повідомлення


Dalše informacije... 	 Докладніше...


jedyn dźeń 	 день


Pósćelće přećelej wotkaz, zo byšće jeho přeprosył 	 Запрошуйте друзів, надсилаючи їм посилання


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як Firefox і Thunderbird, а також охопленню нових областей, таких як надання грантів для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 Неможливо зв' язатись з KDED.


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 Ваші поточні зміни буде втрачено, якщо ви завантажите іншу схему без збереження цієї


Njeprózdne znamješko w “frameset”. 	 Немає пробілу в “frameset”.


Syć je (online hić) 	 Мережа недоступна (під'єднайтеся до мережі)


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, z kotrymiž wobsah weba, hudźby a wideja sćahnyć. Móžeće tež rozšěrjenje namakać, zo byšće sćehnjenja rjadował, dataje dźělił a wjace. 	 Завантажте розширення для Firefox, які можуть допомогти завантажити вебсторінки, музичний та відео вміст. Ви також можете знайти розширення для керування завантаженнями, обміну файлами та інші.


Wšě připowěsnjene dataje składować 	 Зберегти всі вкладені файли


Widźi, zo jo z njezaklučowanym websydłom 	 Підглядання, коли ви використовуєте його на незашифрованому вебсайті


Staw: @ info: whatsthis 	 Встановити дату початку@ info: whatsthis


Wuprózdńće pufrowak swojeho wobhladowaka z kliknjenjom abo stłóčenjom tasty. 	 Очищайте кеш браузера однією кнопкою миші чи комбінацією клавіш.


Baltiske (ISO-8859-13) 	 Балтійське (ISO-8859-13)


{ -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow. 	 { -send-brand } не працюватиме з цим браузером. { -send-short-brand } найкраще працює з найновішою версією { -firefox }, а також з більшістю інших браузерів.


njewotpowěduje prawidłownemu wurazej 	 не відповідає форм. виразу


Funkciske mjena za staple wotwołać 	 Отримати імена функцій для стеків


& Wobdźěłać... 	 & Редагувати...


& Zapiwčeć 	 & Довідка


Nowy abo zaktualizowany kluč namakać 	 Дослідити новий або оновлений ключ


Přistup aktualizować 	 Оновити доступ


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Куки Куки містять інформацію, яку Konqueror (або інші програми KDE, які використовують протокол http) зберігають на вашому комп' ютері з віддаленого сервера інтернет. Це означає, що сервер інтернету може зберігати інформацію про вас та ваші дії по навігації на вашій машині для подальшого використання. Це можна вважати певною загрозою вашим особистим даним. Проте, куки дуже корисні у деяких ситуаціях. Наприклад, вони часто використовуються крамницями інтернет, щоб ви могли « покласти покупки до кошика ». Деякі сайти вимагають підтримки кук в навігаторах. Для компромісу між приватністю та перевагами, які надають куки, KDE надає вам можливість налаштувати поведінку щодо кук. Ви можете, наприклад, встановити типову поведінку KDE так, що стільниця запитуватиме вас, коли сервер хоче встановити куку, відмовити у прийнятті кук або приймати всі куки. Наприклад, ви можете наказати системі приймати всі куки з сайта вашої улюбленої крамниці. Для цього вам тільки потрібно або переглядаючи окремий сайт при появі діалогового вікна куки, натиснути кнопку на Цей домен та вибрати прийняти або просто вказати назву цього сайта на вкладці Поведінка для домену та встановити значення « прийняти ». Таким чином ви зможете отримувати куки з надійних сайтів інтернету без підтвердження кожного разу, коли KDE отримує куку.


Ponowić 	 & Оновити


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Модуль налаштування поведінки вікон


Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje 	 Файл зображення теми в "%(path)s" має непідтримуване розширення


& Njewužiwaj certifikat 	 Ігнорувати службову адресу (URL) сертифікатів


Móžu prawidła priwatnosće do swojeho přidatka zapřijeć? 	 Чи можу я включити для мого додатка політику приватності?


Datowe nastrojeComment 	 Засоби для данихComment


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Подія


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran — переклад з іспанської російськоюQuery


GratyName 	 ПристрійName


Nastajenja Firefox 	 Налаштування синхронізації Firefox


Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować 	 Не вдалося зіставити вкладення '{ $attachment }' та файл підпису


Bilinearny 	 Білінійна


& Adresa za wotmołwu 	 Відповідь


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski. 	 Сервер інструментів розробника працює і очікує на підключення.


Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija 	 Редагувати зображення | {t} | Медіа галерея


Pokaž & čisło linkow 	 Показувати рамку & піктограм


Njedowolene hostmjeno! 	 Неприйнятне ім'я хоста!


Prjedawši zastaraćel 	 Попередній супроводжувач


Priwatne, zaklučowane dźělenje datajow 	 Приватний, зашифрований обмін файлами


PowitankaComment 	 Екран заставкиComment


Israelski šekel 	 Шекель


GUI- stil: 	 & Стиль інтерфейсу:


TerminalName 	 ТерміналName


Njeznaty 	 Невідома


OpenPGP-zmylk 	 Помилка OpenPGP


Woblubowane nastawki 	 Популярні статті


Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić 	 Дізнайтеся, як змінити свою панель інструментів, розміри шрифтів та кольори браузера


Hub 	 Хаб


RumunsceName 	 РумунськаName


Filter 	 Тека


Nas { -brand-name-mozilla } podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał. 	 За нами стоїть { -brand-name-mozilla } - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю та безпекою.


%s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš. 	 %s було запрошено до Мозилівців. Вони отримають повідомлення ел. пошти з інструкціями про те, як приєднатись. Якщо хочете, можете запросити іншого Мозилівця.


njeje runja 	 не дорівнює


Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał 	 Коли користувачу було відправлено опитування про стан спільноти


Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić 	 Очистити записи з кешу програми


Njeaktiwny 	 неактивний


Wobraz składować jako 	 Зберегти зображення як


Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny. 	 Ваш профіль розробника наразі є публічним.


Haj, móžeš za druhich rukować. 	 Так, ви можете затверджувати інших.


%S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 Під час з’єднання з %S сталася помилка бо він використовує нечинний сертифікат безпеки.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Перейти до теки...


Wotrjad: 	 Відділ:


Pohódnoćenje za {0} přidać 	 Додати відгук для {0}


Njespam na Akismet pósłać 	 Повідомити про "не спам" Akismet


Kontowe nastajenja wočinić 	 Відкрити налаштування облікового запису


je mjenje abo runja 	 не дорівнює


Wopisanje: 	 Опис


& Rozpušćenje: 	 & Роздільність:


Chceće woprawdźe wšě prawa za tute sydło zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи для цього сайту?


Přiwěšk: 	 Редагувати долучення неможливо


Zmylk při sćahowanju 	 Помилка завантаження


Importować 	 Імпорт


libsmbclient je zmylk signalizował bjez informacije wo zmylku. To je indic za problem pak z wašej syću pak z libsmbclient. Jeli chceće nam pomhać, prošu pósćelće nam tcpdump syćoweho interfejsa při browsowanju (tam móhli so priwatne daty chować, tuž je njesćelće na zjawne městno, jeli sej njejsće wěsći -- móžeće je priwatnje wuwiwarjam pósłać, hdyž so za tym prašeja). 	 libsmbclient повернув помилку, але не вказав її походження. Це може бути спричинено серйозними помилками у вашій мережі, але також може означати проблеми з самим libsmbclient. Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, пришліть вивід команди tcpdump для мережного пристрою при спробі навігації (будьте обережні: цей вивід може містити приватні дані, і, якщо ви не впевнені, що все гаразд, не відсилайте його зразу, а лише при запиті розробників)


Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował. 	 Код цього розширення переглянуто для підвищення безпеки.


Markěrowane drasty ({0}) 	 Позначені теми ({0})


& wšitke 	 & Всі заголовки


Rozšěrjenje “%S” chce so wotinstalować. Što chceće činić? 	 Розширення “%S” запитує про вилучення. Що ви бажаєте зробити?


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež su w Firefox składowane – samo zwonka wobhladowaka. 	 Безпечно отримуйте доступ до паролів, збережених в Firefox звідусіль — навіть за межами браузера.


Nastajenja 	 Віджети


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v1


HRAJĆE WULKOTNE DESKTOPOWE HRY 	 ГРАЙТЕ В ЧУДОВІ НАСТІЛЬНІ ІГРИ


Wubrane rajtarki do zběrki składować 	 Зберегти вибрані вкладки до збірки


the string that is used to modify an url 	 % 1 буде перетворено на% 2the string that is used to modify an url


Zjednoćene staty 	 США


Wopisanje 	 Локальна підписка...


Profil posedźenja zawěsćić 	 Пересунути вибраний профіль вгору списком меню


Lubušk. 	 Закладки


Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać. 	 Не дозволяйте відкритим посиланням контролювати вашу вкладку й завантажувати небажаний вміст.


IO- PortsComment 	 Порти В/ ВComment


Sćehńće Firefox ze swojej kameru 	 Завантажте Firefox за допомогою камери


Nócna wersija %1$S %2$S %3$S 	 Нічна збірка %1$S %2$S %3$S


Dźensa@ title: group Date 	 Сьогодні@ label


Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S 	 Нове: 3-панельний режим дозволяє вам бачити обидва CSS правила та інструменти розмітки. Натисніть цю кнопку для перемикання. %S


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Озвучує текст на поточній сторінціName


Rozšěrjenja za produktiwitu 	 Розширення для продуктивності


Datowa baza US- patentowQuery 	 База даних патентів в СШАQuery


Swójstwa% 2 	 Інвертувати клавіші керування курсором


Aktualny tabulator začinić 	 Зберегти поточний@ action: button Rename session


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Вилучити шаблон


Bóčny pas připrawić 	 Налаштувати бічну панель


Słužby při startowanju 	 Служби, які завантажуються при запуску


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po woblubowanych“ 	 Огляд з сортуванням за популярністю


Name=HardwareComment 	 ОбладнанняComment


Mjeno programa 	 Іноді


Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać 	 Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій


Tworenje zhromadźenstwa 	 Побудовою спільноти


Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha 	 Добірка недавніх сайтів та вмісту


Přizjewić / Registrować 	 Вхід / Реєстрація


Hotowy 	 Завершено


Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować. 	 Ваші синхронізовані дані можуть включати збережені паролі.


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Цей набір символів ще не підтримується.


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 Супровідник і розробник@ info: credit


Wužiwajće tutón přikaz za łamanje linkow w aktualnym dokumenće, kiž su dlěše hač šěrokosć w aktualnym napohledźe. Łamanje je statiske, to rěka, zo so njeaktualizuje, hdyž so napohlad změni. 	 Скористайтесь цією командою, щоб перенести всі рядки поточного документа, які довші за ширину поточного перегляду, так, щоб ці рядки більше не були довші за ширину перегляду. Ця команда виконує статичне перенесення слів, тобто при зміні розміру перегляду перенесення слів не змінюється.


Waše nahraće je dokónčene. 	 Ваше вивантаження завершено.


Medijowe naprašowanje přidać 	 Додати медіа запит


Po & špaltach 	 Стовпчик% 1


Sha 	 Згорнути


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Неможливо привести значення% 1 типу% 2 до% 3


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 17Comment


Lochke přełožki. Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił. 	 Простий переклад. Підсвічуйте текст на будь-якій вебсторінці — або обирайте цілу сторінку — для миттєвого перекладу.


@ info 	 Обробку цього звіту вже завершено@ info


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні ввести правильний варіант або клацнути на запропонованому у списку нижче. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова.


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала будуть користуватися цими параметрами. Name_BAR_standard desktop component


@ info examples about information the user can provide 	 Протоколи обміну повідомленнями, якими ви користувалися. Встановлені вами додатки (офіційні і неофіційні). @ info examples about information the user can provide


Dźělće tutón PDF wěsće 	 Безпечно обмінюйтесь цим PDF


Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele. 	 Ви заборонили зустрічні пропозиції при надсиланні запрошення.


Přepruwowanski status 	 Стан підтвердження


'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Очікувалось ‘not’ під час аналізу умови supports, але знайдено ‘%1$S’.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Введіть дійсну адресу електронної пошти.


ScrollLock 	 Прокрутити ліворуч


Powěsć je předołha 	 Повідомлення занадто довге


Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił. 	 Авжеж! Ми розуміємо, що не кожен може підтримати нашу місію фінансово, але є багато способів допомоги Mozilla і бути частиною нашої спільноти. Насправді, успіх нашої місії залежить від участі людей, таких як ви. Знайдіть найкращий спосіб долучитися до нашої спільноти тут.


Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać 	 Витягнути інформацію календаря з повідомлення й додати її в свій календар як завдання


%S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja. 	 %S <псевдонім!user@host>: Блокувати користувачів, що відповідають цьому шаблону.


Při wotwołowanju wašeho koda je problem nastał. 	 Виникла проблема при отриманні вашого коду.


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 Сторінка, яку ви шукали, не знайдено.


Konfiguracija resursow 	 Показувати піктограми для елементів у перегляді місяця


Wotpósłar/ Adresat 	 за відправником/ отримувачем


color 	 Світло- жовтий 3color


@ info/ rich 	 Відомості щодо надсилання звітів про помилки@ info/ rich


Wšě platformy 	 Всі платформи


% 1 GiB 	 % 1 ГБ


Druha rěč 	 Інша мова


Administrator 	 Адмін


Zbytk swěta 	 Решта світу


Nastajenja & MIME- družiny 	 & Типи MIME


'% 1' njeje walidny QWidget. Socket error code NotSupported 	 % 1 не є коректною назвою кодування.


Čińće něšto, hdyž žane wuměnjenje spjelnjene njeje 	 Робити щось, якщо жодна з умов не виконана


Wotstronić 	 Вилучити запис


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Помилка обміну даними з « passwd ».


Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima. 	 Посилання на символ розгортається в non-character.


Kompilowane binarne dataje kaž tež skrótšene abo skomolene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało. 	 Програмні коди скомпільованих бінарних файлів, а також мініфікованих чи обфускованих сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту.


Přijimar 	 Отримувач


Sokety 	 Сокети


Filter na lisćinu nałožić... 	 Фільтр за & списком листування...


Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje před přichodnym manuelnym schwalenjom zmóžnić 	 Увімкнути автоматичне схвалення переліченого до наступного схвалення вручну


startowar 	 засіб запускуpackage type


To je přibližnje ličba hodźin, kotrež su trěbne, zo by produktiwny system rěčenskeho spóžnaća trenowało. 	 Це приблизна кількість годин, що необхідна для підготовки робочої системи STT.


Njedawno zaktualizowane 	 Нещодавно оновлені


CGI KIO slave připrawićName 	 Налаштування підлеглого KIO CGIName


Hłowy a nohi ćišćeć 	 Друкувати колонтитули


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Застосувати & ефекти неактивного вікна


LibyskaName 	 ЛівіяName


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać 	 Допоможіть нам писати статті довідки


Moderěrowane pohódnoćenje přidatka 	 Перевірка модерованого додатка


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Пересунути закладку ліворуч


KCharselect unicode block name 	 Зневаджувач скриптів QtQScriptDebuggerStackModel


Wobraz njeda so składować 	 Неможливо зберегти зображення


Tutu nitku připinać 	 Прикріпити цю тему


Pozitiwna cyła ličba 	 Позитивне ціле число


Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. { features-learn-more } 	 Тестуйте сайти на емульованих пристроях у вашому браузері. { features-learn-more }


Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow 	 Кількість байтів, які споживає ця група, за винятком підгруп


PortugalName 	 ПортугаліяName


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Поточний засіб керування вікнами буде зараз замінено на налаштований вами.


Zrjadowak OpenPGP-klučow 	 Менеджер ключів OpenPGP


Datum wutworjenja: 	 Дата створення:


Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom 	 Досягнуто початку сторінки, продовжено з кінця


Nachwilu akceptowany 	 Прийнято під сумнівом


Filtrowe kajkosće 	 Фільтрувати властивості


Přiwěšk & zničić 	 Вилучити долучення


Přizjewće so, zo byšće tutu wotmołwu woznamjenił 	 Увійдіть, щоб позначити цю відповідь


Skoč 	 Експортування


SerbiskaName 	 СербіяName


Ma Thunderbird dochody? 	 Thunderbird не отримує прибутку?


Wšě wobnowić. 	 Відновити всі.


URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy. 	 Переданий URI до AppCacheUtils - недійсний.


Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować 	 Перевіряється наявність оновлень…


wobškodźeny 	 пошкодити


oktobra 	 жовтня


A button on a Remote Control 	 НазадA button on a Remote Control


& Wšitke powěsće wubrać 	 Перегорнути повідомлення вниз


Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot Mozilla a Firefox wočakować: 	 Наступні запитання й відповіді повинні допомогти вам зрозуміти, що очікувати від Mozilla і Firefox:


Hesłowy kod znowa zapodać 	 Введіть код допуску ще раз


Žane pohódnoćenja namakane. 	 Не знайдено відгуків.


Dalša kopija na: 	 Потайна копія


SanskritName 	 СанскритName


MalayalamName 	 МалайськаName


Nepomuk Storage ServiceName 	 Служба зберігання NepomukName


Wulkotny wobsah z cyłeho weba. 	 Чудові статті з усього Інтернету.


Jenička tołsta linija 	 Одна жирна лінія


Sćehnjenje je zastajene 	 Завантаження призупинено


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Невідомий код помилки% 1% 2 Будь ласка, вишліть повний звіт про помилку за допомогою http: // bugs. kde. org.


Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać 	 Перемкнути paint flashing


KDE- interfejs za wuwjedźenje přikazow 	 Інтерфейс запуску команд KDE


Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\u0020 	 Символ %c зарезервований на цьому IMAP-сервері. Виберіть інше ім’я.


Zjeće 	 Звіт


Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić. 	 У Firefox ви можете блокувати всі сторонні куки, або лише ті, що стежать за вами. Майте на увазі, що блокування всіх куків може пошкодити роботу деяких вебсайтів.


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Дякуємо за використання найновішого браузера Firefox. Обираючи Firefox, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.


To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje. 	 Це відхилить додаток і прибере його з черги на розгляд.


Zmylkowy symbol 	 Піктограма помилки


Slědowacy z wašich tajnych klučow dowěry hódny njeje. { $desc }. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće na certifikacijach“ na „doskónčny“ stajeće. 	 У таких ваших таємному ключах відсутні налаштування довіри. { $desc }. Ми радимо встановити параметр "Ви покладаєтесь на сертифікати" на "довіряти цілком" у властивостях ключа.


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Виводить значення для « ключа » наданих файлів. « Ключ » може також бути списком значень, розділених комами


Name=Wjace programowComment 	 СловникComment


Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił 	 Використовуйте Відкриті Відзнаки, щоб поділитися своїми навичками та інтересами


Klasa gratow 	 Клас пристрою


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Вмонтований переглядач аплетів JavaName


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S 	 Доступ до ваших даних для сайтів у домені %S


Z druhimi gratami njesynchronizować 	 Не синхронізується з іншими пристроями.


Wubjerće zwukowu dataju 	 Об’ єм зберігання


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Автоматично вибрати суфікс назви файла (% 1)


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого вимикати


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi { -brand-name-firefox } 	 Захистіть свою приватність і працюйте швидше завдяки можливостям { -brand-name-firefox }


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Вибір стилю показу запуску програмName


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Редагувати командний рядок вибраної програми.


Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała. 	 Увімкніть синхронізацію вкладок для перегляду списку вкладок з інших пристроїв.


Jadro 	 Ядро


Wid 	 Перегляд в


wubrać 	 виберіть


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Протокол% 1 не є фільтрувальним


Južna AfrikaName 	 Південноафриканський рандName


Unknown font type 	 FreeType- обробка TeXUnknown font type


Za druhe platformy a rěče sćahnyć 	 Завантажити для інших платформ та мов


Web styleComment 	 Веб- стильComment


Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kóčki wutřělić. 	 Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота.


Rajtarki aktualizować 	 Оновити вкладки


Meni zběrkow 	 Меню збірок


Pisma wušmórnyć 	 Вилучення шрифтів...


Identifikacija 	 Метод розпізнавання


Nałoženske wersije 	 Версії програми


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Пакувати вікно зі зменшенням вертикально


Slědowacu zynkowu dataju wužić 	 Використовувати такий звуковий файл


Njemóžach słuchać% 1 	 Не вдалося почати слухати% 1.


Stronu abonować 	 Підписатись на сторінку


Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama přepruwowarjow kontroluja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować. 	 Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.


@ info: tooltip 	 Прийняти@ title: column reminder date/ time


Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował. 	 Система входу на Додатки переходить на Акаунти Firefox. Увійдіть зараз, щоб перенести свій обліковий запис.


Monitor za wućeženje systemaName 	 Стежить за завантаженням системиName


Symbolowu lajstu přiměrić 	 Налаштування панелей інструментів


& Negatiwne znamješko: 	 Знак & від' ємних чисел:


MadagaskarName 	 Малагасійське аріаріName


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 Вкиньте сюди, щоб додати вибрані шрифти до «% 1 ».


& Nastrojowy pas pokazać 	 Показати пенал & меню


Wobkrućić 	 Підтвердження


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Автоматичне налаштування проксі- сервераName


Zestajeć: 	 Розібрати за & копіями


Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri. 	 Рушій розмітки, який використовує Firefox.


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Вкажіть адресу скрипту налаштування проксі.


Wotpósłar/ Adresat 	 За визначеним відправником/ отримувачем


Konto hižo eksistuje. &formatS1; 	 Обліковий запис вже існує. &formatS1;


Zmylk při pósłanju zapiska 	 При переході до теки:


Name 	 Kioslave для ZeroConfName


Primarny programujomny indikator 	 Основний програмований індикатор


Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe. 	 Поле використання сертифіката невірне.


Dźeržće móc předewzaćow w šachu 	 Тримайте владу корпорацій під контролем


Póstowy serwer IMAP 	 Сервер пошти IMAP


Začinić@ info 	 Закрити@ info


Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane) 	 Навігація до найвищого рівня data: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


Diskusiju zničić 	 Використовувати типову тему


Waše přidatki su so zaktualizowali. 	 Ваші додатки були оновлені.


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 Неможливо пов’ язати параметриQSQLiteResult


Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć. 	 Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.


Haj, { $visits } króć 	 Так, { $visits } разів


Pytanje 	 Пошук


Sćin 	 Формати слайдів


před {n} dnjomaj 	 {n} день тому


Mjeno wužiwarja 	 Ім' я користувача


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні перевірити, чи присутнє виправлення для цього слова та клацнути на ньому. Якщо жодне слово в списку не підходить, ви можете відредагувати слово у віконці тексту. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова.


& Kuzłar pře wirusy... 	 Майстер блокування & вірусів...


{ -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. 	 { -brand-name-mozilla } створює браузери, програми, коди та інструменти, які ставлять людей вище за прибуток.


Změńće wonkowny napohlad Firefox přez drasty. 	 Змініть вигляд Firefox за допомогою тем.