Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні перевірити, чи присутнє виправлення для цього слова та клацнути на ньому. Якщо жодне слово в списку не підходить, ви можете відредагувати слово у віконці тексту. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова.


Wubrany tekst 	 Текст вибраного


Waša historija je zańdźenosć 	 Ваша історія залишається історією


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Введіть назву текстового файла: Name


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 ТотCoptic month 2 - LongName


Wšitke widźomne špaltyColumn number% 1 	 Всі видимі колонкиColumn number% 1


Kontowy wobraz 	 Зображення облікового запису


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Невідомий алгоритм ключа


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Кількість рядків тексту


Bankownistwo 	 Банк


Meni Firefox začinić 	 Закрити меню Firefox


Powěsće zničić 	 Вилучення повідомлень


Pytajće rozšěrjenja a drasty, zo byšće je swojej zběrce přidał. 	 Шукайте розширення і теми, щоб додати до своєї збірки.


Najhusćišo wobhladane 	 Найпопулярніші


Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S 	 Адресна книга з такою назвою вже існує:\n• %S


Nowinki namakać 	 Знаходьте новини


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Доступ до IP адреси та інформації про ім'я розташування


@ label Indicator when no tags defined 	 Не дорівнює@ label


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować. 	 Сталась помилка зчитування даних календаря: %1$S. Ця помилка вважається незначною, тому програма продовжуватиме спроби обробити дані.


Wobrazowa wysokosć měła 200 pikselow być 	 Висота зображення повинна бути 200 пікселів


[{locale}] Lokalizaciski team 	 Команда локалізації [{locale}]


Eksterne zdźělenki (Push) 	 Проштовхнути


Titl 	 Показати & текст:


Blokowanje wobsaha znjemóžnić 	 Вимкнути блокування вмісту


Cil 	 Перевірка


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 Розгорнути нещодавні групи


Puerto Riko 	 Пуерто-Ріко


Normalny pozadk 	 Звичайний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


Aktualizacije Mozilla sej wobstarać 	 Отримувати новини Mozilla


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Сайт %S відомий як потенційно зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Poslednja aktualizacija: {date} 	 Останнє оновлення: {date}


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача відповіді CORS preflight).


Přidajće wašemu profilej awatarowy klip 	 Додати аватар до профілю


Hesło kopěrować 	 Копіювати пароль


Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa z Firefox za předewzaća, kotryž so wam hodźi. Sćehńće ESR a Rapid Release. 	 Отримайте неперевершений захист даних від Firefox для компаній, впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовольняє. Завантажте ESR та регулярний випуск.


OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa 	 Ключ OpenPGP зараз використовується


MB dohromady 	 МБ всього


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Основна частина цього документа захищена за допомогою SSL, але деякі частини документа не захищені.


, zo byšće wukonowu analyzu započał. 	 для початку аналізу швидкодії.


MoriaName 	 ГоловнийName


Bjez słanja zasadźić 	 Вставити без надсилання


Dwustronske ćišćenje 	 Двосторонній друк


Dalesposrědkowany 	 Перенаправлено


& Nowe posedźenje startować 	 & Почати новий сеанс


%(country)s (trochowany) 	 %(country)s (приблизно)


Chceće składowane hesło aktualizować? 	 Оновити збережений пароль?


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Інвертувати вибір@ action: inmenu Go


Rozprawu wo datowej dźěrje přepruwować 	 Перевірте свій звіт про витік даних


Zjimanje awtomatiskeho schwalenja 	 Звіт автоматичного затвердження


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał. 	 Власник %@ налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим вебсайтом.


color 	 Білий Навахоcolor


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Локальний на принтер (паралельний, послідовний, USB)


Přez rajtark wobmjezowany 	 Зі знаком табуляції як роздільником


color 	 оранжевий 2color


Dokument spyta eksterny program wuwjesć, štož okular z wěstotnych přičin njedowoli. 	 Документ намагається запустити зовнішню програму, а Okular цього не дозволяє з причин безпеки.


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Файл, можливо, вже використовується іншою програмою і є замкненим.


Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s 	 Ми переймаємося вашою приватністю, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть тут. %(a_close)s


Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk. 	 Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.;Обраний календар має обмеження з #1 нагадуваннями про подію.


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Використовувати однакову гарнітуру для всього тексту


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił. 	 Будь ласка, вкажіть ім’я відображення або ім’я користувача для завершення реєстрації.


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунду тому


Tekst 	 Тільки текст


LetisceName 	 ЛатвійськаName


Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Коли ви робите внесок для Mozilla Foundation, ми отримуємо ваші особисті дані. Ми використовуємо ці дані для вивчення ваших внесків, забезпечення чеками, а також зв'язку через розсилку новин чи електронних листів. Ви можете дізнатися докладніше про те, які дані ми отримуємо, де їх використовуємо та як ми їх обробляємо в нашій Політиці приватности.


Powěsćowe hłowy přiměrić 	 Поля заголовку


Lajsta spěšneho filtra 	 Панель швидкого фільтрування


Njenalistowane nachwilne přepruwowanja 	 Попередні перевірки невказаних


Statiska drasta dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Потрібна перевірка статичної теми адміном


Pytać 	 Знайти


Jeničce 'jenož čitać' dowolene 	 Дозволено « Лише читання »


Płaćensku metodu zhašeć 	 Вилучити спосіб оплати


Zasadźić (Kopěrować do) 	 Вставка (копіювання в)


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Вікно на стільницю 12


dnjow 	 Днів


Njeporadźiło 	 Невдача


Klikńće za dalše podrobnosće 	 Показати подробиці


Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje 	 Попередження про спробу обману


Wužiwarske mjeno je znjemóžnjene 	 Обліковий запис користувача вимкнено


Pytanske zapřijeće 	 Рядок запиту


@ info 	 Надані вами дані можуть стати у нагоді. @ info


DOWOLIĆ 	 ДОЗВОЛИТИ


Gratowy kašćik maksiměrować 	 Максимізувати панель інструментів


Wšěm wotmołwić... 	 Відповісти автору...


Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja. 	 Показує групу виклику JavaScript над напрямком запису.


Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Наявні поля для введення пароля у формі з незахищеною (http://) дією. Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Dajće swojej zběrce mjeno. 	 Дайте назву своїй збірці.


{ -brand-name-firefox }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-firefox }: Про ваші права


Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał. 	 Сталася помилка під час шифрування повідомлення.


Njepłaćiwa kajkostne mjeno 	 Неприпустима назва властивості


Nowu skupinu stworić 	 Створити нову групу


& Pósłać... 	 & Керувати...


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 У вашому акумуляторі закінчується зарядName


Akronym 	 Акронім


Pytanske namjety pokazać? 	 Показувати пошукові пропозиції?


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Зараз ви залишите безпечний режим. Всі перенесення більше не буде зашифровано. Це означає, що хтось крім вас з абонентом зможе переглядати дані, що переносяться.


Chceće hesło na %@ aktualizować? 	 Ви хочете оновити пароль на %@?


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Повідомлення про помилку Kioslave


Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo. 	 Ваш пароль облікового запису Firefox змінився. Якщо ви його не змінювали, будь ласка відновіть свій пароль зараз.


Njemóžach grat wotmontować 	 Неможливо демонтувати пристрій


URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza 	 URL-адреса засобу пошуку. Використовуйте замінник %s замість пошукового терміну


Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji. 	 Наша поточна робота над приватністю описується в Блозі приватності й безпеки даних, а також з інформацією про нашу поточну роботу можна ознайомитись на  Вікі-сторінці команди приватності Mozilla.


@ info: whatsthis 	 Оберіть час вмикання нагадування відносно часу початку або завершення@ info: whatsthis


Přewjele připokazanjow 	 Надто багато алокацій


Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu. 	 Будь ласка, оберіть не менше однієї теми.


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Вибір типових компонентів для різноманітних службName_BAR_standard desktop component


Montowane pod 	 Змонтовано під


Přidajće swojej stronje awdiowothrawak 	 Додати аудіопрогравач на вашу сторінку


%S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować. 	 %S не вдалося оновитися до останньої версії.


Libyska 	 Лівія


Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки, історію та паролі з %2$S.


Name 	 Перехідне вікно вилученоName


Mjeno dataje wubrać 	 Вибір назви файла@ info


Přidatne prózdnoty ignorować 	 Ігнорувати зайві пропуски


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Перейти до теки


Přiwěšk: 	 Долучення:% 1


hotowe 	 завершено


Zdźělenki wo gratachComment 	 Сповіщення про пристроїComment


Konto% 1 	 Обліковий запис% 1


Dataja je zawrjena 	 Файл заблоковано


Hry 	 Налаштування гри@ title: window


Dźěłanje z přidatkami w Firefox za waše předewzaće. 	 Робота з додатками на Firefox для вашої організації.


Hóčkujće tu, hdyž ma so aplikacija pod hinašim wužiwarskim mjenom wuwjesć. Kóždy proces běži pod někajkim wužiwarjom; wot toho wotwisuje přistup a druhe prawa. Škitne hesło wužiwarja je za to trěbne. 	 Позначте цей параметр, якщо ви бажаєте запустити програму від імені іншого користувача. Кожен процес має свій ідентифікатор користувача. Код цього ідентифікатора визначає дозволи на доступ до файлів та інші дії. Щоб виконати таку дію, слід знати пароль користувача.


Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy. 	 Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше стороннє програмне забезпечення, які ставлять під загрозу безпеку, стабільність або продуктивність і відповідають певним критеріям, то таке програмне забезпечення може бути не допущене для загального користування. Для отримання додаткової інформації, ознайомтеся з цією статтею підтримки.


Wšě pokazać 	 Дивитись усе


Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane. 	 Пристрій почав синхронізацію з іншими пристроями, під'єднаними до вашого облікового запису Firefox.


color 	 сніговий 4color


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 запит по протоколу IPP зазнав невдачу з невідомої причини


Nałoženja za {0} pytać 	 Шукати застосунки для {0}


Podrobnosće 	 Докладно


Nowa symbolowa lajsta 	 Нова панель інструментів


Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Деякі можливості &brandShortName;, такі як звіти про збої, дають вам змогу надсилати відгук в &vendorShortName;. Прийнявши рішення надіслати відгук, ви даєте &vendorShortName; дозвіл використовувати його для покращення своїх продуктів, публікувати та поширювати його на своїх сайтах.


Znački přez komy dźělić 	 Відділяйте мітки комами.


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił. 	 Сталась помилка зчитування даних календаря: %1$S. Для календаря встановлено режим "Тільки для читання". Спроба його змінити може призвести до втрати даних. Якщо ви бажаєте змінити цей режим, будь ласка, оберіть елемент "Змінити календар".


To je zjawny rjadowak. 	 Це загальна тека.


E-mejlku znowa pósłać 	 Повторно надіслати лист


Wotkaz k tutomu přinoškej 	 Посилання на цей допис


Městno instalowanych Qt- programow 	 Адреса встановлених програм Qt


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Спробуйте пересунути існуючий файл, і повторіть дію.


Wobsedźerja tuteje drasty změnić 	 Змінити власника цієї теми


Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću. 	 Приберіть непотріб навколо тексту на веб-сторінках. Читайте з покращеною чіткістю та легкістю.


E-mejl přepruwować 	 Підтвердьте е-пошту


Samsne městno jako stronu wužiwać 	 Використовувати місцезнаходження сторінки


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Режим виводу завдання (граф. інтерфейс, консоль, відсутній)


Tekst pódla symbolow 	 Текст збоку від піктограм


Prowider:% 1 	 Провайдер:% 1


& Suń do 	 Пересунути


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Рейтинг успішно внесено.


& Dźi 	 Перехід


Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow) 	 Кількість користувачів, які створили хоча б один знімок, за день (останні 30 днів)


Nitka wobsahuje 	 Тема містить


Přepruwowany: 	 Перевірено:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Простий контейнерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@ label 	 Показати подробиці@ label


Podpěru za cyłowobrazowkowe programy přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку повноекранного режиму вікон на багатьох екранах


Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić 	 Відповісти відправнику та всім адресатам


Njeznaty status 	 Невідомий стан


Podajće dalše podrobnosće 	 Надайте більше інформації


Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot 	 Ви можете змінити ці налаштування в будь-який час через


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 Від’ єднаний IMAPtype of folder storage


CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema. 	 Термін дії CRL видавця сертифікатів завершився. Оновіть його або перевірте системну дату і час.


Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće. 	 Переконайтеся, що довіряєте одержувачу коли ділитеся вразливими даними.


Nowy rajtark je so wočinił 	 Відкрито нову вкладку


Přidawa symbolowej lajsće tłóčatko „Dźělić“ za socialne medije 	 Вбудуйте кнопку соціальних мереж "Поділитися" в панель інструментів Firefox


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Ця кнопка показує піктограму, прив' язану до вибраного типу файла. Натисніть її, щоб вибрати іншу піктограму.


Powěsće zničić 	 & Надіслати зображення з кожним повідомленням


filtrowy pucher 	 бульбашка фільтрів


NAME OF TRANSLATORS 	 Зберегти як нетиповий сеансNAME OF TRANSLATORS


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Неможливо знайти архів тем% 1.


& Importować 	 ВажливеStatus of an item


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Виконати команду


%(total)s pohódnoćenja za tutón přidatk 	 %(total)s відгук на цей додаток


color 	 Темний оливково- зеленийcolor


Njemóžach% 1 wjazać 	 Не вдалося прив' язатися% 1.


StilStyle name 	 ЖовтийStyle name


Startujće znowa, zo byšće zmóžnił 	 Перезапустіть щоб увімкнути


& Wužiwaj certifikat 	 & Ідентифікатор користувача:


Přećel w Firefox Hello na was čaka. Klikńće na wotkaz, zo byšće so zwjazał a z nim zhromadnje web přehladował: {{callUrl}} 	 Ваш друг чекає на вас в Firefox Hello. Натисніть на посилання, щоб з'язатися з ним і разом переглядати Інтернет: {{callUrl}}


Južna AfrikaName 	 Південноафриканський рандName


Njewalidny skript za konfiguraciju proxyja:% 1 	 Скрипт налаштування проксі- сервера містить помилки:% 1


Na syć přizamknjene 	 мережа: ввімкнена


"Při znowastartowanju přemjenować: " 	 "Перейменування при перезавантаженні ПК: "


&Haj 	 &Так


Zasunyć 	 Використовується


Kryptokopanje skradźu ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy nahrabało. 	 Криптомайнери таємно використовують ресурси вашої системи для видобутку цифрових грошей.


Wužitnosć: 	 Зручність


Zawěsćić jako... to open 	 Зберегти & як... to open


Wubjerće njewotwisnje 	 Оберіть незалежність


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Використовувати & TLS для безпечного звантаження пошти


Smy někotre přihotowane drasty wutworili, zo bychmy wam spočatk wosnadnili. 	 Ми створили декілька готових тем, щоб допомогти вам почати.


Hiri MotusceName 	 Хірі МотуName


Składowany {time} 	 Збережено о {time}


Grat snadź hišće dźěła, to rěka, zo druhi wužiwar abo program jón hišće trjeba. Samo wočinjene wokno browsera, kiž pokazuje městno na tutym graće, móže tutón zmylk wuwołać. 	 Пристрій зайнятий. Це значить, що пристрій використовується іншою програмою або іншим користувачем. Навіть робота інструменту керування файлами з відкритим каталогом на цьому пристрої може призвести до блокування пристрою.


%S (kamera a wobrazowka) 	 %S (камера та екран)


Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić) 	 Вимкнути команди меню Довідка для елементів "Надіслати відгук..." та "Повідомити про шахрайський сайт...".


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


AnguillaName 	 АнгільяName


Dwójny zapis 	 Здублювати запис


Zapisk zničić 	 Вилучити стовпчик


Microsoft wobnowjenje datajow 	 Відновлення файлів (Microsoft)


Podpis/ Šifrowanje 	 Підписати та & зашифрувати


Słužby po požadanju 	 Служби, що завантажуються за запитом


Daty offline 	 Автономні дані


Wobkrućće swoje konto 	 Підтвердження облікового запису


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 © 1996- 2008 Автори KDM


Kamera je zapinjena 	 Камера увімкнена


Wjacore pytanja 	 Багатосайтові


Zdaleny kandidat 	 Віддалений кандидат


Nastroj za wuběranje teksta 	 Інструмент вибору тексту


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 Дія при клацанні лівою


Nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“ 	 Переможці “Змагання розширень”


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Зберегти поточний документ на диск, з новою назвою.


sej wšě profile wobhladać a skupinam přistupić. 	 Переглядати всі профілі та вступати в групи.


ze swojeho mjechkeho konopeja 	 не встаючи зі свого дивана


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Alt було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Wuskakowace wokno blokować 	 Блокувати виринаючі вікна


Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy 	 Виправлення повільної роботи, збої, повідомлення про помилки та інші проблеми


Podšmórnyć 	 Підкреслений


Test 	 Тест


Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował. 	 Переглянути більше результатів після затвердження.


LitawskaName 	 ЛитваName


KatalansceName 	 КаталонськаName


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Якщо я не знаходжуся в списку «Кому» або «Копія»:


Moje nałoženje w najwjace regionach k dispoziciji stajić 	 Зробити мій застосунок доступним у більшості регіонів


Pytam... 	 Триває пошук...


Wšě prawidła su zasadźene. 	 Всі правила вбудовано.


Identifikacija ćišćaka 	 & Ідентифікація принтера


Pozadkowe wob_razy ćišćeć 	 Друкувати _малюнки тла


K dispoziciji stejace přikazy: 	 Доступні команди:


Opcije 	 Параметри завдання


Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. 	 Клієнт повинен відобразити значення токена. Введіть його, щоб завершити перевірку цього клієнта.


Mjeno drasty 	 Назва теми


Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android! 	 Погляньте також на наш новий застосунок для Android!


Standard: 	 Інтервал між колонками:


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 Показувати повну адресу у полі адреси@ option: check Startup Settings


Wuchodnoaziske 	 Східноазійське


BołharsceName 	 БолгарськаName


AwtostartComment 	 АвтозапускComment


Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować. 	 Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.


Sobuskutkowarja přidać 	 Додати помічника


Subskripcija zwrěšćena. 	 Джерело для запиту


Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 Не вдалося знайти URL стрічки новин. Перевірте ім'я і спробуйте знову.


Drastu nahrać 	 Вивантажити тему


Něšto je so nimokuliło. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)(3) wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a nimo toho powšitkownosći wužitne towarstwo zarjadowane pod wotrězkomaj 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Bitcoinowe dary na Mozilla wobhladuja po zwjazkowym dawkowym prawje USA jako dobroćelske přidźělenki, kotrež dyrbja so po přeću přijimarja za dobroćelske zaměry wužiwać. Dokelž IRS je wobjasnił, zo wobhladuje bitcoiny jako swójstwo za dawkowy zaměry USA (hlejće IRS notice 2014-21), podleža bitcoinowe dary wosebitym prawidłam nastupajo sumu wotćahujomnu wot dawka wašeho dara, podłožkam trěbnym za to a druhim naležnosćam. 	 Mozilla Foundation - це каліфорнійська некомерційна корпорація, звільнена від податків на прибуток федеральною службою Сполучених Штатів, відповідно до IRC 501(c)(3) і публічною благодійністю, що класифікується згідно з IRC розділами 170(b)(1)(A) та 509(a)(1). Внески в Bitcoin, які отримує Mozilla, розцінюються, як благодійна допомога згідно із федеральним податковим законодавством США, що призначені для використання на власні благодійні цілі. У зв'язку з тим, що IRS зазначив, що він буде обходитись з bitcoin, як з майном для податкових цілей США (див. IRS Notice 2014-21), внески в bitcoin можуть бути предметом спеціальних правил, що стосуються кількості вашого благодійного утримання, документації, що повинна бути надана на вимогу утримання податку та іншого.


URI wubrać 	 Вибір адреси


Zapisk 	 Пас


Rozpušćenje sensora 	 Роздільна здатність датчика


Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła. 	 Перехід до “%1$S” зупинено, оскільки протокол невідомий.


CSS-mašina přichodneje generacije 	 CSS-рушій нового покоління


Sponsorowane zwjazanja 	 Спонсоровані ярлики


Format časa a datuma, kiž so zasunjetejName 	 Формат часу і дати для вставленняName


Nowe hesło wutworić 	 Створити новий пароль


Syndikacija njeje fungowała 	 Об’ єднання не розв’ язано


Name 	 Демонстрація хиткого рухуName


Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic. 	 Окрім захопливих історій, ми також показуємо вам відповідний, перевірений вміст від обраних спонсорів. Будьте впевнені, що ваші дані перегляду ніколи не виходять за межі { -brand-product-name } — ми їх не бачимо, і наші спонсори теж.


Dataja 	 Шлях до файла


Aku je nětko skoro prózdny. Name 	 У вашому акумуляторі закінчується зарядName


Žórłowy kod HTML wobdźěłać 	 Редагувати документ HTML


Do tutoho zapiska sunyć 	 & Пересунути теки до


je před 	 перед


& Změnu přiwzać 	 & Прийняти зміну


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Не знайдено завершення, яке б збігалосяName


w debuggeru móže implicitny - nograb nastać, wužiwaj potom - dograb. 	 виконання у зневаднику може задати неявний параметр - nograb, щоб уникнути цього, вкажіть - dograb


Někajki nałoženski typ 	 Будь-який тип застосунку


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 Інструмент KDE для запитів/ керування вашим обладнанням з командного рядка


@ item Text character set 	 СупровідникThe program won' t be run


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Пошук в Microsoft Developer NetworkQuery


Diskusijne forumy 	 Дискусійні форуми


znajmjeńša 	 Щонайменше


Wobraz składować 	 Зберегти зображення


Njekorektny prawidłowny wuraz 	 % 1 є некоректним шаблоном формального виразу:% 2


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Кінець зашифрованого повідомлення


Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje 	 Каталог, який містить файли .mozcmd


DzongkhisceName 	 ДзонгкаName


smartcard Tutón modul Wam dowoli KDE za smartcards připrawić. Smartcards hodźa so za wjele wěcow wužiwać kaž składowanje SSL- certifikatow a přizjewjenje. 	 smartcard За допомогою цього модуля можна налаштувати підтримку смарт- карт в KDE. Ці карти можна використовувати для виконання різних завдань, зокрема збереження сертифікатів SSL та реєстрації в системі.


Kontowe akcije 	 Дії з обліковими записами


@ action: inmenu Unspecified priority 	 Викинути завдання@ action: inmenu Unspecified priority


Typ nastawka 	 Тип статті


Nowa identita 	 Змінити особу на


Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać 	 Завжди вживати показувані імена, а не заголовки повідомлення


Njeznaju 	 Невідомо


color 	 бірюзовийcolor


Ćehńće a wotkładźće dataje 	 Перетягуйте файли


Płaćenja/Wotličenje 	 Платежі/розрахунки


Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace. 	 Нова панель шрифтів { -brand-name-firefox-devtools } дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всіх необхідних відомостей про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає такі корисні дані, як джерело шрифту, товщину, стиль та інші властивості.


Přihotowanu wotmołwu zasadźić... 	 Вставити стандартну відповідь...


URL strony z rozprawu wo tutym spadźe zapřijeć 	 Додати адресу URL сторінки до цього звіту


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozTime". 	 Застосунок вимагає `navigator.mozTime` API.


Haj. %(policy_link_open)sPrawidła přidatkow%(link_close)s Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow %(guide_link_open)spřewodnik za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Так. %(policy_link_open)sПравила перевірки додатків%(link_close)s Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується %(guide_link_open)sНастановами з перевірки додатків%(link_close)s, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.


Prašenje wobdźěłać 	 Редагувати питання


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон повідомлення пересилання


Wotpósłany 	 Відправлено


zwisk wotpokazany 	 у з' єднанні відмовлено


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 Подвійне клацання відкриває файли та теки (перше клацання — вибір)


Žórłowy tekst strony pokazać 	 Програмний код сторінки


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 Зачекайте, триває перезавантаження налаштування KDE...


Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać 	 Показати сторінку додатка


Nowe funkcije 	 Нові можливості


@ title: window 	 Помилка під час додавання вас до списку надсилання копій:% 1@ title: window


Niču 	 Вивантаження стану повідомлень на сервер


Strona {n} 	 Сторінка {n}


%d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało. 	 %d вибраних звітів позначено як підозрілі.


Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być. 	 Ця стаття більше не підтримується, тому її зміст може бути застарілим.


Prošu zapodajće e-mejlowu adresu. 	 Введіть адресу електронної пошти.


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Про компонент редактора@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Pytanski dialog začinić 	 Закрити панель пошуку


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 СанIndian National weekday 7 - ShortDayName


Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić 	 Додати знімок до обраних


Budźemy awtomatisce wužiwarjam, kotřiž za waš přidatk darja, e-mejlku z tutej zdźělenku słać. 	 Ми автоматично відправимо користувачам, які зробили внесок, електронний лист з цим повідомленням.


Słonowinowy pobrjóh 	 Кот-д'Івуар


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) Фонову службу KDE, « kded » не запущено. Ви можете перезапустити фонову службу виконавши команду « kdeinit » та спробувати перезавантажити Системні параметри KDE, щоб переконатись, що це повідомлення зникло. 2) Схоже, що ваші бібліотеки KDE не мають підтримки смарт- карт. Потрібно зібрати пакунок kdelibs з встановленою бібліотекою libpcsclite.


Zańdźene nowinki pokazać 	 Показати минулі новини


Žane mime- družiny instalowane. Přepruwujće, hač je mime- info instalowane, a zo XDG_ DATA_ DIRS njeje postajene abo zo wopřijmuje / usr/ share. @ item Text character set 	 Не встановлено типи mime. Перевірте чи встановлено shared- mime- info, і що не встановлено XDG_ DATA_ DIRS і не включає / usr/ share. @ item Text character set


njeznata 	 невідомий


QImageIOHandler pluginName 	 Додаток QImageIOHandlerName


postaji XIM- server. 	 встановити сервер XIM


Tarako zmóžnjene 	 Tarako увімкнено


Wěsty zwisk 	 Безпечне з'єднання


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Виберіть тип файла за назвою або суфіксом назви


Hdyž je to wothóčkowane, wužiwa KDM nastajenja deleka za pozadk. Hdyž je to wupnyte, dyrbiće so sami wo pozadk starać. To je móžno z někajkim programom kaž xsetroot w skripće, specifikowanym w opciji Setup= w dataji kdmrc (zwjetša Xsetup). 	 Якщо буде позначено, KDM використовуватиме наведені нижче параметри тла. Якщо пункт позначено не буде, вам доведеться визначити тло самостійно. Це можна зробити запустивши довільну програму (можливо, xsetroot) в скрипті, вказаному у параметрі Setup= в kdmrc (здебільшого, Xsetup).


Póndźela 	 понеділок


Nakupowanja wobnowić 	 Відновити покупки


Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати дані мережі в буфер обміну


Bohužel tutón wobhladowak webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće druhi wobhladowak wužiwać. My Firefox doporučemy! 	 На жаль, цей браузер не підтримує веб-технологію, завдяки якій працює Firefox Send. Вам треба скористатися іншим браузером. Ми рекомендуємо Firefox!


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Майстер блокування & спаму...


Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał 	 Виберіть вузол для перегляду утримання його шляхів


Prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo pohódnoćenju nałoženjow. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano wot našeho mderaciskeho teama bjez připowědźenja wotstronjeja. 	 Будь ласка, ознайомтеся з настановами про відгуки для докладної інформації про рейтинг програм. Відгуки, які не відповідають цим настановам можуть бути вилучені нашою командою модераторів без попередження.


Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod 	 Недійсний код підтвердження


Nałoženje je přepruwowanje wobstało. 	 Застосунок пройшов затвердження.


Korsišćina 	 Корсиканська


Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža. 	 Залишайте відгуки додаткам на цьому сайті. Автори додатка більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінять їх роботу.


Awtostart 	 Автозапуск


& Zastajić 	 & Пауза


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Налаштувати монітор акумуляторів


Paralelny port čo.% 1 	 Паралельний порт N% 1


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 Приклад з графічним інтерфейсом для керування нитками


Składowanje datow dowolić 	 Дозволити зберігання даних


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Тут можна встановити системний час. Клацніть на полі годин, хвилин чи секунд, щоб змінити відповідне значення або за допомогою кнопок зі стрілками вгору- вниз, або безпосереднім введенням значення у поле.


njekorektne opcije 	 Некоректний протокол


Nowe wěcy za wšěch 	 Спільне використання нових матеріалів


Waš OpenPGP- kluč 	 Ваш ключ OpenPGP для підписів


Grat zwjazać 	 Сполучити пристрій


Druhe pisma 	 Скрипти користувача


PŘIDATKI 	 ДОДАТКИ


Webaktiwity 	 Веб-діяльність


Přepruwowanje {0} 	 Перевірити {0}


Wobkrućenski zmylk 	 Помилка підтвердження


@ label Tag name 	 Закрити вікно параметрів пошуку@ label


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Налаштувати стільниці...


Srjedźna 	 Середній


Nowy podawk wutworić 	 Створити нову подію


Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać. 	 Повідомте про помилку і допоможіть нам її виправити.


Editor 	 Створення


Hesła schować 	 Приховати паролі


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 & Спеціальні параметри програми...


Šwicarska · Programowanje 	 Швейцарія · Розробка


Čas před nowym dopomnjećom: 	 Типова тривалість затримки сигналу:


Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop. 	 Щоб знайти додатки, сумісні з Firefox для комп'ютера, відвідайте наш сайт.


Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije. 	 Спробуйте найновіші експериментальні функції


Konfiguracija resursow 	 Оберіть час вмикання нагадування відносно часу початку або завершення


Certifikat pósłać 	 Надіслати сертифікат


Name 	 Ліванський динарName


Nowy priwatny rajtark je so wočinił 	 Відкрита нова приватна вкладка


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Віддалена черга LPD


Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće 	 Інструменти розробника Firefox можуть зневаджувати віддалені пристрої (Firefox для Android і Firefox OS, наприклад). Переконайтесь, що ви ввімкнули параметр «Віддалене зневадження» на віддаленому пристрої. Детальніше описано в


Powěsć kopěrować do 	 Копіювати повідомлення у


Torhošćo: Zarunanje požadać 	 Marketplace: запит на відшкодування


Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił. 	 Змініть дизайн цього постера, щоб зробити його своїм.


Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla 	 Новини для розробників Mozilla


& Adresnik 	 Адресні книги


Plack wotstronić 	 Вилучити куку


Bjez mjena 	 Без назви


Snano budźe naša <homepageLink>startowa strona</homepageLink> pomhać? Zo byšće prašenje stajił, wobdźělće so prošu na <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink>, wobkedźbujće sydłowe problemy přez <githubLink>GitHub</githubLink> abo wopytajće <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>. 	 Можливо допоможе наша <homepageLink>домашня сторінка</homepageLink>? Щоб поставити питання, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink>, відстежуйте проблеми сайту через <githubLink>GitHub</githubLink> або відвідайте <discourseLink>наші форуми на Discours</discourseLink>.


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Не вдалося відкрити сертифікат. Спробувати новий пароль?


Přehladku dataje w dialogu pokazać 	 Чи показувати перегляд файлів в вікні файлів


Kluče z mjezyskłada importować 	 Імпорт ключів із буфера обміну


Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć a swójske dźěła wutworić, kotrež na tutym dźěle bazuja. 	 Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, показувати і виконувати роботу, а також створювати на його основі похідні роботи.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Інформація про файли і каталоги. Name


This is the document format 	 Текст OpenDocumentThis is the document format


piktogramy 	 Піктограми


Nowy... 	 Новий...


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 *** Неможливо з’ єднатись з журналом консолі ***


Name 	 Відкривання файлів і адрес URLName


@ action: inmenu 	 Вставити вміст кишені... @ action: inmenu


Minimalna wulkosć je 1000x750, a poměr 4:3 je trěbny. 	 Мінімальний розмір 1000х750. Обов'язкове співвідношення сторін 4:3.


Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić. 	 Звичайна людина має в середньому 130 мережних облікових записів. { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв запам'ятовує та безпечно зберігає ваші паролі на синхронізованих пристроях, тож ви можете входити на сайти лише одним натиском.


Dataju přirunać :: nastroje za přepruwowarjow 	 Порівняння файлів :: Інструменти редактора


Datajowy pseudoćišćak 	 Файл- принтер


& Hóstne konto 	 Звичайний рахунок


Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty a podajće dalše podrobnosće wo njej. 	 Надайте більш детальну інформацію про вашу тему, відредагувавши її сторінку.


kcheckpass njedźěła. Snano njeje setuid root. 	 kcheckpass не здатна до будь- яких дій. Можливо, для неї не встановлено використання від імені root.


Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji 	 Використовувати шифрування при наявності


Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL. 	 Будь ласка, використовуйте в своїй URL лише літери, цифри, підкреслювання і тире.


Name 	 Змінити значення nice вказаного процесуName


Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow? 	 Користувач не затверджений. Можливо зараз {0} поручителів?


Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić 	 Використати налаштування кольору тільки із браузера читача


Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować. 	 Обмежує можливість соціальних мереж відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Службу відповідей на запити Nepomuk не запущено, отже вона не може відповідати на запити. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować. 	 Ви можете активувати засоби поширення з каталогу.


Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene. 	 Використання сенсора руху є застарілим.


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 З' єднання з мережею можливо налаштовано неправильно або мережний інтерфейс не активований.


Hač je so aplikacija prěni raz startowała@ label 	 Чи програму запущено вперше


Tute konto nětko zwjazać. 	 Під'єднатись до цього облікового запису зараз.


Wulkosć & orientacijaComment 	 Розмір та орієнтаціяComment


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Пройтися вкладками вікон


{ $property } so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje: 	 { $property } не підтримується такими браузерами:


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Неможливо зберегти інформацію для принтера% 1.


generalny 	 Загальне


Pósłać po pohladanju na serveru 	 Надсилати пошту з & теки « вихідні »:


W meniju wočinić 	 Відкрити в меню


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis. 	 CRL видавця сертифікатів має нечинний підпис.


Přikaz wobdźěłać 	 Редагувати команду


Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta. 	 Завантажте і тестуйте майбутні випуски Thunderbird. Ознайомтеся з останніми інноваціями зі збірками Earlybird чи Beta.


Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować. 	 Дайте нам знати, якщо чогось не вистачає в списку цього веб-сайту або його інформація повинна бути оновлена.


Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje. 	 Некоректний діапазон версій SSL.


Wusunyć 	 Виступ


Jedyn posledni krok 	 Останній крок


Prawo za ekstrahowanje canvas rjadować 	 Керувати дозволом видобування canvas


Informacija wo PCIName 	 Інформація щодо шини PCIName


Cyła Amerika, nimo Brazilskeje 	 Вся Америка, за винятком Бразилії


Družina: 	 За типом


Datowy wuběr 	 Вибір даних


Čitajće systemowe žadanja 	 Перегляньте вимоги до системи


Přehladowar pismaName 	 Переглядач шрифтівName


Wzmiće swoju priwatnosć a zapołožki z { -brand-name-firefox-account } wšudźe sobu. 	 Отримуйте свою приватність та закладки всюди за допомогою { -brand-name-firefox-account }.


Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće. 	 Як обрати найкращий для вас браузер.


Wjace začitać 	 Завантажити більше


Znowa započnu wot% 1 	 Повідомлення від% 1:% 2


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Гілки, початі у діапазоні% 1


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ХояCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Помилка при вилученні теки% 1 на сервері:


Wobsah składoweho wućaha filtrować 	 Фільтр вмісту знімку купи


Wubjerće piktogram 	 Встановити піктограму...


Amalyzowe přesćěhowaki 	 Стеження аналітики


 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!

 Вибачте, але ми зіткнулися з неочікуваною помилкою і не можемо обробити ваш запит. Ви можете спробувати знову, оновивши сторінку, або  повідомити про помилку, давши нам знати про те, що трапилось і ми одразу ж займемось вирішенням проблеми.

 Якщо оновлення сторінки не допомогло, ви можете перейти на домашню сторінку Мозилівців, щоб дізнатись більше про Мозилівців. Нам шкода!


Wuhódnoćenski zmylk 	 Помилка оцінки


Njemóžu LIST- operaciju zakónčić 	 Не вдається завершити операцію LIST.


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Ваша командна оболонка не наведена у / etc/ shell.


Lisćina zapiskow 	 Підказки тек


Přepruwowanje wotpósłać 	 Внести рецензію


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 ТкиCoptic weekday 1 - LongDayName


Bankowa přepokazanka / SEPA 	 Банківський переказ / SEPA


Globalny e-mejlowy kašćik wužiwać (e-mejl w lokalnych rjadowakach składować) 	 Використовувати Загальний поштовий ящик (зберігати пошту в локальних теках)


& Suwać 	 & Пересування


Comment 	 Позначки мишкоюComment


Name 	 Невідомий мультимедійний контролер


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Не вдалося започаткувати зв’ язок з надавачем послуг.


E-mejlowe adresy aktualizować 	 Оновити електронну пошту


Laptopy 	 Ноутбуки


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 Вільне місце


Wobwod 	 Область


Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini. 	 Ви дійсно хочете стерти всі свої дані? Це також спричинить закриття всіх відкритих вкладок.


Printcap- dataja njeje lokalna (NIS). Njemóžu do njeje pisać. 	 Файл printcap є віддаленим файлом (NIS). Його неможливо записати.


Takle so čas pokazuje. 	 Таким чином буде показано час.


& Specielne woknowe nastajenja... 	 & Спеціальні параметри вікна...


Tykač %S je spadnył. 	 Плагін %S аварійно завершив роботу.


Njezhubjejće ženje wjace stronu. 	 Ніколи більше не загубіть сторінку.


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 Файла% 1 не існує або його не вдається прочитати, виконання дії припинено.


& Prjedawši wzać 	 & Повернутися до попереднього


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Для відтворення аудіо чи відео на цій сторінці вам потрібно увімкнути DRM. %S


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Блокувати зображення тла


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Трапилась помилка друкуName


Nowy nadawk 	 Нове завдання


Name=GlinesName 	 Елемент QEdjeName


Operacija na njełopjenje njedowolena 	 Операція не допустима на об’єкті, що не є листом


Zapisk 	 Пас


Městno 	 Адреса


Tabelowa kalkulacijaName 	 Швидкість читанняName


Začinić 	 Закрити об’ єкт


JemenName 	 Єменський ріалName


skenujće tutón QR-kod z pomocu jednoho z <linkExternal>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>. 	 Скануйте цей QR-код, використовуючи одну з <linkExternal>цих програм для двоетапної перевірки</linkExternal>.


Wšitke informaciske module podawaja informaciju wo wěstym aspekće Wašeho kompjutera abo systema. 	 Всі інформаційні модулі повертають інформацію про конкретний аспект обладнання або операційної системи.


Witaj cuzbniko! 	 Привіт, незнайомцю!


Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali? 	 Перед використанням цифрового підпису необхідно вказати сертифікат, який інші люди зможуть використовувати, щоб відсилати вам захищені повідомлення. Використовувати один і той же сертифікат для шифрування і розшифрування надісланих вам повідомлень?


Druhi nastroj wubrać 	 Вибрати інший інструмент


Websydło pomocy 	 Сайт підтримки


Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment 	 Композитний показ було тимчасово вимкненоComment


Hesłowa fraza trěbna 	 Необхідна парольна фраза


Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło. 	 Некоректний URI. Не вдалося завантажити ресурс медіа %S.


Wuzběhuje zapis w meniju 	 Підсвітити елемент меню


%1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała. 	 Потрібно перезапустити %1$S для застосування зміни значення локального каталогу.


Lars Window Manager, bazuje na 9WM, podpěruje kachlicojte woknaName 	 The Lars Window Manager, засноване на 9WM, підтримує розташування вікон плиткоюName


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće. 	 Прості знімки прямо в браузері. Захоплюйте, зберігайте і поширюйте знімки, коли переглядаєте Інтернет за допомогою Firefox.


Njemóžach słuchać 	 Неможливо прослуховувати


Nadrobnosće 	 Подробиці...


Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć 	 Автоматично визначати настройки проксі для даної мережі


FidźisceName 	 ФіджійськаName


Tutón přidatk z Firefox za Android kompatibelny njeje. Dalše informacije. 	 Цей додаток несумісний з Firefox для Android. Докладніше.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні змісту теки% 1:


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 Thunderbird є найпопулярнішим поштовим клієнтом з відкритим програмним кодом для багатьох платформ, безплатний для корпоративного та особистого користування. Ми хочемо щоб він залишався безпечним та ставав ще кращим. Внесок дозволить нам наймати розробників, оплачувати інфраструктуру і продовжувати вдосконалення.


To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić. 	 Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, не потрібно нічого робити.


Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny 	 Кількість досяжних об'єктів у цій групі, включаючи підгрупи


Klikńće tu za podrobnosće 	 Показати подробиці


Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž forum pomocy wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića. 	 Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки продуктів Mozilla, відвідавши форум підтримки. Mozilla не надає технічну підтримку чи розширену технічну підтримку в обмін на внесок.


Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny 	 Ця точка зупинки зупиниться, якщо вираз дійсний


Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene, Thunderbird podpěrać. Mozilla sej prawo wuměnja, tute financne srědki za druhe zaměry wužiwać, jeli zwěsćuje, zo Thunderbird misiju Mozilla hižo njespjelnja. Dadźa so w USA w połnej prawnisce móžnej měrje wot dawka wotsadźić. 	 Внески надходять на користь організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що розташована в Mountain View, California, для підтримки Thunderbird. Mozilla залишає за собою право знаходити інше використання коштів у випадку, якщо Thunderbird більше не буде дотримуватися місії Mozilla. Внески вираховуються з податку в США цілком, що дозволено законодавством.


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


To je eksaktne mjeno prawidła, kotrež so přez skener wužiwa. 	 Це точна назва правила, яким керується сканер.


Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać. 	 Перемикання в повноекранний режим перегляду відео одним натисканням кнопки.


Korjenjowy zapisk za HTML 	 Кореневий каталог HTML


Zběrki wosnadnjeja slědowanje wašich najlubšich přidatkow a dźělenje wašeho perfektnje přiměrjeneho wobhladowaka z druhimi. 	 Збірки дають змогу з легкістю слідкувати за улюбленими додатками та ділитись вашим ідеально пристосованим браузером з іншими.


Čehodla? 	 Чому?


Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć. 	 Встановити і за бажанням заблокувати домівку.


@ info: tooltip 	 & Встановити символи зневаджування@ info: tooltip


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Текстовий редакторWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 Керування мережею за допомогою фонової служби Wicd. GenericName


Pytanske & filtry 	 Фільтри пошуку


Po startowanju &brandShortName; njewobnowić 	 Не відновлювати після виходу з &brandShortName;


Seksualny abo pornografiski wobsah 	 Сексуальний чи порнографічний вміст


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Неможливо налаштувати сервер друку.


Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał. 	 Перезапустіть { -brand-short-name } для очищення кешу запуску. Ця дія не змінить ваших налаштувань та не вилучить розширень, які ви встановили в { -brand-short-name }.


Prawidła přidatka 	 Політика додатку


KCharselect unicode block name 	 Тема з мурашникомName


Zmylki su w tutym formularje 	 В цій формі є помилки


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Не знайдено команди% 1


Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty 	 Піктограми текстової області панелі інструментів


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS. 	 Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Щоб зробити синхронізацію повноцінною, під'єднайте будь-який пристрій з Firefox для Android чи iOS.


Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування веб-елементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Taktiske hryName 	 Тактична граName


Wospjetować hač do 	 Повторювати до


Wersije Thunderbird 	 Випуски Thunderbird


(wotkazuje na% 1) 	 (Вказує до% 1)


Jedna wěc hišće 	 Ще порада


(njeinicializowany) 	 (не ініціалізовано)


Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža 	 Дізнайтеся, як відкриті практики забезпечують доступність Інтернету


Móžemy e-mejle nastupajo waše konto Firefox słać. 	 Ми можемо надсилати вам електронні листи, що відносяться до вашого облікового запису Firefox.


Slědowace placki třećich 	 Сторонні куки стеження


Awstralija/Lindeman 	 Австралія/Ліндеман


& Njezawěsćić 	 & Не зберігати


 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.

 Через те, що ви не пройшли перевірку, у вас немає доступу до приватних профілів в телефонній книзі. Якщо ви намагаєтесь отримати доступ до приватного профілю, вам необхідно увійти. Якщо ви не маєте облікового запису, приєднуйтесь.


pokazowanjeInsert menu 	 Режим & показуInsert menu


Přizjewjam na% 1... 	 Вхід в% 1...


Wuwjesć 	 Очікується


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список повідомлень — повідомлення з елементами дії


Zmylk je wustupił 	 Сталася помилка


Kopěrować 	 Не вдається додати повідомлення до теки:


Cil: 	 Створено:


API-kluče rjadować. 	 Керувати API ключами.


Zaběrany cursor 	 Курсор « працюю »


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Вказаного файла або теки% 1 не існує.


Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom. 	 Змініть вигляд відкритих вкладок. Перейдіть до налаштувань і виберіть подання вкладок сіткою.


Natočenje wukona započeć 	 Почати запис швидкодії


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Віргінські острови (Британія) Name


Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju. 	 Ми докладаємо всіх зусиль, щоб захистити вашу поштову скриньку. Підпишіться на отримання повідомлень, що стосуються Thunderbird, у тому числі оновлення і прохання оцінити нашу роботу.


Lokalne konto 	 зі всіх облікових записів


Pomjatk 	 Оперативна пам' ять


Wuswobodźće swój póstowy dochad 	 Звільніть свою поштову скриньку


Móžeće podać, kotre websydła přeco smedźa abo ženje njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Ви можете вказати, з яких сайтів завжди приймати або відхиляти куки. Введіть точну адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати, Дозволити на сеанс або Дозволити


Blinkowacy & cursor 	 Миготливий курсор


Přistup na zapołožki 	 Доступ до закладок


Małe piktogramy 	 Малі піктограми


Přez token škitana awtentifikacija 	 Захищена автентифікація з використанням токена


2x spěšniši 	 Удвічі швидше


QShortcut 	 Електронна таблицяQShortcut


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła 	 Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на отримання властивості %S.%S


Tute přidatki su se %1$S přidali: 	 Ці додатки додано до програми %1$S:


Tekst wotkaza 	 Текст посилання


%1$S by rady zdźělenku dóstał, hdyž sće tutu powěsć přečitał. 	 %1$S запитує сповіщення після прочитання цього повідомлення.


Přizjewjenje wotstronić 	 Видалити пароль


Symbol přidatka {addon} změnjeny. 	 Іконка {addon} змінена.


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena. 	 Двоетапну перевірку вимкнено.


transparentnosć 	 Прозорість


zawěsćene: 	 збережено:


Njemóžemy mjena abo wobsah wulkich datajow, kotrež přez { -brand-name-firefox-send } dźěliće, dokelž su zaklučowane kónc do kónca – wy rozsudźeće, štó widźi, štož sćeleće, a móžeće samo datum spadnjenja a hesło nastajić. 	 Ми не можемо побачити імена чи вміст великих файлів, якими ви ділитесь через { -brand-name-firefox-send }, оскільки їх зашифровано наскрізним шифруванням — ви вибираєте, хто бачить, що ви надсилаєте та навіть можете встановити термін дії та пароль.


Nowa CRL ma njepłaćiwy format. 	 Новий список відкликаних сертифікатів має нечинний формат.


Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił 	 Натисніть, щоб вибрати колонки для відображення


Symbol/ druhe 	 Символ або інше


Sceny 	 Сцени


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 віддалений вузол закрив з' єднанняSSL error


Adresa Imagebase 	 Адреса бази зображень


Na wobrazowku 6 hić 	 Перемкнути на екран 6


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Заголовок@ title: column happens at date/ time


Prošu sćelće šek z „%(thunderbird)s“ we wužiwanskim zaměrje, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar). 	 Будь ласка, надсилайте чек, вказавши “%(thunderbird)s” у рядку нагадування, а в рядку оплата для (одержувач платежу) “%(payee)s”.


Kriterije postajić 	 Встановити критерії


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Зберегти долучення...


K sćehnjenskej stronje přeńć 	 Перейти на сторінку завантаження


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Додаток Netscape% 1


FarsiName 	 ФарсіName


Wotkaz je spadnjeny 	 Посилання працює


Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0}) 	 Невказані очікувані оновлення ({0})


View - > headers - > 	 Показувати малий набір заголовків повідомленняView - > headers - >


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Перевірити позначки часу для файла


Slědujće produktiwnosći. Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće. 	 Стежте за продуктивністю. Вимірюйте кількість часу, проведеного за комп'ютером, або в певній програмі, наприклад, Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, та багатьох інших.


Pomocne linije schować 	 Приховати настанови


Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja. 	 Завдяки графічним оболонкам, які називаються "Персони", ви зможете змінити оформлення програми Thunderbird умить. До вибору пропонуються сотні оболонок, які присвячені популярним фільмам, відомим географічним принадам або японським татуюванням. Крім того, ви маєте можливість застосувати одну з тем, яка змінить вигляд значків Thunderbird.


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Натисніть цю кнопку, щоб додати правило для певного домену або вузла вручну.


Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić 	 Вимкнути поради у домівці


Pytawa je so přidała! 	 Засіб пошуку додано!


Móžeće nowe wersije swojeho přidatka na stronje wuwiwarja přidatka nahrać. 	 Ви можете вивантажувати нові версії вашого додатка на сторінці розробника додатка.


Ničo k wumaznjenju 	 Нічого вилучати


Što činimy 	 Що ми робимо


Tweety 	 Твіти


& Padorunje 	 & Вертикально


Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje. 	 Наявне рекомендоване оновлення стабільності та безпеки, але ви не маєте достатньо місця для його встановлення.


Pozadk tooltipow 	 Тло підказки


Certifikat njeje walidny. 	 Сертифікат не дійсний.


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Показувати файл у вмонтованому переглядачі


This Means the User is Away 	 ВідсутнійThis Means the User is Away


Kategorije wubrać 	 Типова категорія


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Засоби для роботи з даними доступні, лише якщо вибрано текст якщо ви виконали клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не пропонуються після позначення фрагмента тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі засоби є частиною пакунка KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Websydło wotstronić 	 Вилучити веб-сайт


Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 	 Експериментальна підтримка AVIF: Формат файлу зображення AV1


Staw: 	 Секретність:% 1


Widejo a awdio zablokowanej 	 Відео та аудіо заблоковано


todo creation time 	 Винятки (час) todo creation time


Wjacore napohlady 	 Декілька переглядів


Móžeće desktopowy wobhladowak { -brand-name-firefox } tu lochko sćahnyć. { -brand-name-firefox } na gratach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux } funguje, a je tež za { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji. Zawěsćće, zo naš wobhladowak wot jedneje z našich dowěry hódnych stronow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sćahujeće. 	 Ви можете легко завантажити браузер { -brand-name-firefox } звідси. { -brand-name-firefox } працює на пристроях з { -brand-name-windows },  { -brand-name-mac-short } і { -brand-name-linux }, а також доступний для{ -brand-name-android } та { -brand-name-ios } .  Переконайтеся, що ви завантажуєте наш браузер з однієї з наших надійних сторінок { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.


Hornjoserbšćina 	 Українська


Runina 5 	 Рівень 5


Pohódnoćenje wobchować / Markěrowanja wotstronić 	 Залишити відгук / Прибрати прапорці


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 Робить діалогове вікно перехідним для вікна, вказаного за допомогою winid


Filtrowe akcije 	 Дія фільтра


Sćahnyć abo kopěrować 	 Завантажити чи копіювати


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Вимкнути скрипт


Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. 	 Якщо ви перейшли за посиланням на цьому сайті, то ви знайшли помилку. Допоможіть нам виправити посилання, сповістивши про проблему. Розкажіть звідки ви перейшли і що ви шукали, і ми виправимо це.


Ženje (čaka wěčnje) 	 Ніколи (тримати невизначений проміжок часу)


Integrowany SGI- stilName 	 Вбудований стиль SGIName


Nowy grat za %(email)s schwalić 	 Підтвердити новий пристрій для %(email)s


Prošu podajće wopisanje. 	 Впровадьте опис.


Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja. 	 Мозилівці працюють над багатьма різними речами! Від розробників додатків до локалізаторів. Знайдіть Мозилівців, які працюють над схожими речами, користуючись групами.


Městno za awtomatiske dodaće adresow wuchadźaceho e-mejla: 	 Автоматично додавати адреси з вихідних листів в:


Alarmy 	 Попередження


Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał 	 Дякуємо, що обрали Firefox


@ info: status 	 Успішно скопійовано. @ info: status


{ -brand-short-name } awtomatisce zadźěwa tomu, zo předewzaća wam skradźu po webje slěduja. 	 { -brand-short-name } автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в Інтернеті.


Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. 	 Заголовки повинні мати видиму текстову мітку.


Skupina z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 % 1 вже існує.


Wurazy wobkedźbować 	 Вирази для відстеження


PismaComment 	 КонтактиComment


Wotkaz zničić 	 Вилучити посилання


Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь вилучити цей документ назавжди. Це незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy 	 Налаштування сітки


Žana nahrata dataja za tutón přidatk a tutu wersiju. 	 Немає завантаженого файлу для цього додатка і версії.


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Внутрішня помилка: невизначено обробник.


& Awtomatisce přeskočić 	 & Автоматично пропускати


Add Database Primary Key to a Table 	 Не визначений первинний ключ (автонумерація). Визначити його автоматично під час імпортування (рекомендовано)? Примітка: Імпортовану таблицю без первинного ключа, мабуть, не буде можливо редагувати (залежно від типу бази даних). Add Database Primary Key to a Table


SurinamName 	 Суринамський доларName


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Тут вказано дії, які власник може виконувати.


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 Тло панеліplasma name


Mój hłós za tutu zběrku wotstronić 	 Вилучити мій голос за цю збірку


Wersijowa historija za: 	 Історія редакцій для:


Kašubšćina 	 Кашубська


Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0}). 	 Цей відгук для попередньої версії додатку ({0}).


Zo bye skupinu wopušćił, klikń na deleka na jeje mjeno, zo by na jeje stronu šoł a klikń potom na tłóčatko Skupinu wopušćić. 	 Для виходу з групи, натисніть її назву внизу, щоб потрапити на її сторінку, після чого натисніть кнопку "Покинути групу".


Sćahnyć 	 Звантажити позначене


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu. 	 Будь ласка, підтвердьте адресу електронної пошти.


Lupowy symbol 	 Піктограма лупи


Klikńće na symbol Pulse w swojim adresowym polu, zo byšće swoje měnjenje wo tym websydle zawostajił. 	 Клацніть значок Pulse у вашому рядку адреси, щоб залишити відгук для відкритого сайту.


Prěni pismik „Wažnosć“ 	 Перша літера в 'Significance'


POKIW: Jeli priwatny modus wužiwaće, začitujće w normalnym modusu znowa. 	 Примітка: Якщо ви використовуєте режим приватного перегляду, будь ласка, перезавантажте в звичайному режимі.


{ $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 { $domain } отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


Žane přepruwowanja za tutón suk. 	 Немає перевірок для цього вузла.


Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował 	 Блокувати відомі елементи стеження в приватному перегляді


{ -brand-short-name } znowa startować 	 Перезапустити { -brand-short-name }


Wobstarajće sej přidatki za mobilny Firefox 	 Отримати мобільні додатки


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Перевірте, чи правильно ви вказали адресу, і повторіть спробу.


Na% 1 sunyć 	 Пересунути на% 1


Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać 	 Проблеми з підключенням через мережеве розташування? Пошук рішення


Njeje móžno zwjazać 	 Не вдалося з'єднатися


Azija/Srednekolymsk 	 Азія/Середньоколимськ


z akcentamidictionary variant 	 з акцентамиdictionary variant


Rozprawu wotpósłać 	 Надіслати звіт


piktogramy 	 Піктограми


Zwjazkowy kraj zapisanja 	 Область/Регіон


Pismo/ dataja 	 Шрифт/ Файл


Wobličko 	 Смайлик


Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox 	 Захистіть свою приватність і працюйте швидше завдяки можливостям Firefox


Powěsće zničić 	 Фільтрування повідомлень


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Підтверджувати & вихід


%S płaćiwy kanal njeje. 	 %S не є дійсною стрічкою.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 9Comment


Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir. 	 Використовувати вбудовані інструменти, ігноруючи будь-яку попередню команду srcdir.


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Перевищено час очікування під час спроби з’ єднання з віддаленим вузлом


Nowe woknoComment 	 Перемкнути вікноComment


Zmylk ćišćerskeho přehlada 	 Помилка попереднього перегляду


& Dalše opcije 	 Викинути


Komunikaciski problem LDAP-serwera 	 Проблема зв’язку на LDAP-сервері


Nitki: 	 Потоки:


Diskusiju zničić 	 Вилучити гілку


Blokowanje wobsaha 	 Блокування вмісту


@ title 	 [Двійкові дані] @ title


Kupa Jarvis 	 Острів Джарвіс


Doporučene ({0}) 	 Рекомендовано ({0})


Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće. 	 Виклик невдалий; подробиці в консолі.


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 Лічильник ігноруванняQScriptBreakpointsModel


Prošu spytajće pozdźišo hišće raz 	 Спробуйте знову пізніше


GuamName 	 ГуамName


nutřkowny dźěl 	 внутрішня частина


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 Неможливо звантажити скрипт налаштування проксіName


To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił. 	 Це захищена частина повідомлення. Необхідно відкрити її в окремому вікні, натиснувши на вкладення.


Najmjeńše pismo, kotrež hodźi so hišće derje čitać. 	 Найменший шрифт, який ще можна читати.


Tutón rjadowak prózdny njeje. 	 Ця тека не порожня.


Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje. 	 Ця сторінка допомагає керувати вашими профілями. Кожен профіль є окремим світом, що містить окрему історію, закладки, налаштування й додатки.


Dalše woblubowane drasty pokazać 	 Більше популярних розширень


& Skupinu sćahnyć 	 Згорнути гілку


Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta. 	 Насолоджуйтеся музикою з понад 30 тисяч радіостанцій з усього світу.


Protokole pokazać 	 Перегляд журналу


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Відкрити за допомогою менеджера файлівName


Nowy w %S: Blokowanje wobsaha 	 Нове в %S: Блокування вмісту


KWallet - KDE móšnjowy system 	 Система роботи з буферами даних KDE


Kodowanje postajić 	 Встановити & кодування


Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy. 	 Вибачте. Нам залишилося зробити лише одну невеличку річ, щоб продовжити роботу.


Zwiskowu namołwu znjemóžnić 	 Вимкнути запит на підключення


Sewjerna KorejaName 	 Північна КореяName


Mašina: 	 Архітектура:


Žane aktiwne prašenja 	 Немає активних питань


Name 	 Турецька ліра до 2005Name


Njepłaćiwy "{ $host-value }": Wočakowany format je "hostowe mjeno:portowe čisło" 	 Неправильний вузол “{ $host-value }”. Правильний формат “hostname:portnumber”.


Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał. 	 Робіть вирізки веб-вмісту, наприклад, статей, відео, зображень та інших матеріалів, щоб зберігати й використовувати їх у власних проектах або для співпраці в реальному часі.


MozambikName 	 МозамбікName


Spodoba so wam tutón přidatk? 	 Подобається цей додаток?


Ničo sćehnjene 	 Кількість з’ єднань:


Name 	 Вікно згорнене внизName


Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić 	 Відкрити панель дозволів активності перегляду


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.

Запитану сторінку чи файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або неправильно ввели адресу.

Якщо ви вводили адресу вручну, переконайтесь у її правильності.

 Якщо ви перейшли за посиланням, повідомте про проблему. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви шукали і ми зробимо все можливе, щоб це виправити.

Або ж ви можете просто перейти до деяких популярних сторінок нашого сайту.

Можливо, вас зацікавить список обраних додатків?

 Або ж ви хочете знайти додаток? Ви можете перейти на сторінку пошуку або просто скористатися полем пошуку, розташованим вгорі.

 Якщо ви бажаєте почати спочатку, просто перейдіть на головну сторінку додатків.


běžny čas dohromady 	 Відкритий


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Два тижні тому@ title: group Date


Wokazuje na 	 Посилання на


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Стирання файлів з% 1 не підтримується.


Tekst 	 Створити блок


Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił: 	 Ви успішно використали код відновлення з такого пристрою:


Adresnikowy zapis wubrać 	 Виберіть каталог адресної книги


mej. 	 Травень


Faröowe kupyName 	 Фарерські островиName


Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać 	 Переглянути стислий виклад вмісту знімка купи шляхом об'єднання об'єктів в групи


MIME- typy 	 Типи файлів


Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu. 	 Використовуйте найновішу версію { -brand-short-name } для найкращої швидкодії, стабільності й безпеки.


&brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował. 	 &brandShortName; завершив встановлення оновлень для ваших додатків.


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Шукати на попередню появу фрази для пошуку.


žadyn 	 немає


Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić. 	 Сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу %S.


Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Трапилася помилка. Перезавантажте сторінку або повторіть спробу пізніше.


Wuslědźće cyłu swójbu za produkty Firefox, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali. 	 Познайомтеся з усією родиною продуктів Firefox, розроблених з повагою до вашої приватності.


zapisk menija kontrolnych kašćikow 	 елемент меню прапорців


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL скопійовано в буфер


Jenož symbole pokazać 	 Показувати лише значки


%S hižo eksistuje. Chceće ju narunać? 	 %S вже існує. Замінити його?


Text encoding: Default 	 & Відкрити вибрану таблицю/ запитText encoding: Default


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 Позначити гілку як важливу


Hardware za bjezkablowu syć: njepřistupna 	 обладнання для бездротової: вимкнено


Kónčny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) } 	 Дата закінчення експерименту: { DATETIME($completedDate) }


SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz 	 SMS не надіслано, спробуйте знову


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? To jenož skupinu wumaznje, ale njezniči pisma. 	 Ви справді бажаєте вилучити «% 1 »? Буде вилучено лише групу, а не шрифти, що до неї входять.


Konfiguracija 	 Надсилати запит на підтвердження пересування до смітника


Rajtarki 	 Вкладки


Wuspěšnje zwjazany 	 Успішно під'єднано


Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować. 	 Вузол спробував відновити з неочікуваним розширенням extended_master_secret.


Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.

Ой! Сталася помилка.

Невдовзі ми її виправимо.

 Ви можете спробувати оновити сторінку, або повернутися назад на Домашню сторінку.


Prěnje kroki 	 Розпочати


Konto změnić 	 Змінити запис...


Wjace hač jenož zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy ze swójskim tekstom a grafikami wuhotować, nimo toho móžeće swój nazorowy material składować a dźělić. 	 Більше, ніж звичайний засіб для знімків екрану. Awesome Screenshot Plus дозволяє вам анотувати зображення з власним текстом та графікою, а також надає можливість зберігання й поширення.


(njeznaju) 	 (невідомий)


K najšěršemu 	 Розкласти віджети


Nadrobne importowe zjeće pokazać 	 Переглянути детальний підсумок імпорту


Pomałke & tasty 	 Повільні клавіші


@{ -brand-name-mozilla } slědować 	 Стежити за @{ -brand-name-mozilla }


Element %1$S pola indeksa %2$S wospjetowany zaměr wobsahuje: %3$S. 	 Елемент %1$S за індексом %2$S містить повторюване призначення: %3$S.


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał. 	 Вихід з повноекранного режиму, тому що був у фокусі плагін windowed.


Zjeće: 	 Стисло:


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Оберіть бажану мову для показу вебсторінок


Ličba 	 Число


Z najlubšich wumazać 	 Вилучити з улюбленого


Wšě znački pokazać 	 Показати всі позначки


Rozhladujće so za datowymi dźěrami. 	 Стежте за витоками даних.


Přiwzać 	 Туз


Protokol% 1 	 Протокол% 1


Čitanje ze socketa: 	 Зчитування сокету:


Dokumentowa lisćina 	 Список документів


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Усі сторонні куки (може пошкодити вебсайти)


Připrawjenje słužbow ze ZeroConf 	 Наладнати службу навігації зі ZeroConf


Wočinić z... to view something 	 Відкрити у... to view something


Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije. 	 Сьогодні я допомагаю @mozthunderbird на #freetheinbox. Приєднуйтесь до мене, щоб підтримати приватність спілкування.


To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać? 	 Це тривало довше ніж очікувалось. Повторити?


& Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я:% 1


Generelnje 	 Загальна адреса:


Registrować 	 Підписатись


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Щоб змінювати паролі інших користувачів, потрібно бути адміністратором (root).


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana. 	 { -brand-name-mozilla } знає про те, що люди роблять в інтернеті не настільки багато, як вам могло здаватися. Як для компанії, що розробляє браузер, це насправді є складним завданням. Ось чому ми розробили інструменти, такі як { -brand-name-firefox } Pioneer, які дозволяють зацікавленим користувачам надавати нам розуміння про роботу їхнього браузера. Якщо ви синхронізуєте дані { -brand-name-firefox } між різними пристроями, ми не маємо доступу до них і не можемо дізнатися їх вміст, тому що всі дані шифруються на ваших пристроях і передаються в зашифрованому вигляді.


Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.

Він міг бути вилучений, переміщений або заборонено доступ до файлу.


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Питати назву та теку при додаванні закладок


Po relewancy sortěrować 	 Впорядкувати за релевантністю


Kontowa družina 	 Тип облікового запису


Za sobudźěło konto trěbne njeje, hačrunjez je wužitne 	 Для допомоги необов'язково мати обліковий запис, але він був би корисним


SewjernosamisceName 	 Північне СааміName


Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. 	 Попередня альфа-версія для досвідчених користувачів, які люблять випробовувати збої та випробовувати нові функції поки вони розробляються і впроваджуються.


Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 { -brand-name-firefox } збирає так мало даних про вас, нам навіть не потрібна ваша адреса електронної пошти. Але якщо ви скористаєтесь нею для створення { -brand-name-firefox-account }, ми зможемо краще захистити вашу приватність в Інтернеті.


Wotkazowe přehlady pokazać 	 Попередній перегляд посилань


Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće. 	 Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена, оскільки попередня версія не була затверджена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.


abo Přetorhnyć 	 чиСкасувати


Startowy čas po dnju 	 Час запуску по днях


Powěsć je snano z PGP/MIME zaklučowana abo signowana; wužiwajće funkciju ‚Dešifrować/Přepruwować‘, zo byšće to přepruwował 	 Можливо, повідомлення захищене або підписане за допомогою PGP/MIME; скористайтеся функцією 'Розшифрувати/Верифікувати' для підтвердження


Wobrazki 	 Тільки піктограми


Wužiwar 	 Користувача


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Вікно на стільницю 4


Wulkotne funkcije 	 Цікаві функції


Hižo njedźělić 	 Припинити доступ


informacija@ title: menu Game move 	 Інформація@ title: window


Minimalna wulkosć: {0} x {1} 	 Мінімальний розмір: {0}x{1}


Protokol přidatkowych přepruwowanjow 	 Журнал перевірки додатку


Wěstotne dźěry přidatka 	 Вразливості безпеки додатку


Name 	 Гаїтянський гурдName


Control za JackName 	 Керування для JackName


Skoč 	 Перейти


Zapodawanske akcijeName 	 Набори командName


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2016 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 30 відповідей на форумі підтримки протягом 2016 року.


Zapisk za output... 	 Вказати каталог виводу...


IrakName 	 ІракName


Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki 	 Блокуйте набридливу рекламу й стеження


Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa. 	 Необхідна допомога стосовно роботи Thunderbird? У нас є сторінка підтримки, де ви можете задати питання, або ознайомитися зі статтями бази знань Thunderbird.


Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Видалити всі паролі?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.


color 	 Світлий сланцево- синійcolor


Certifikat je jenož płaćiwy za %S 	 Сертифікат чинний лише для %S


Wjacore kontakty zhašeć 	 Видалити декілька контактів


Čitać- pisać 	 Читання- запис


Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi. 	 Отримайте неперевершений захист даних у межах випуску, що відповідає вашій організації.


Language 	 ФортранLanguage


Wšitke placki za domain zničić. 	 Вилучити куки з домену


Čitak wobrazowki je so startował 	 Читання з екрана запущено


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Панель вкладок


Podawkowy posłuchak 	 Слухач події


& Narunać 	 Вивантажити...


& Eksistowace identity: 	 & Параметри вилучення застарілих повідомлень


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Виконуйте пошук за зображенням з використанням багатьох пошукових засобів.


Jako sčinjeny markěrować 	 Завершеність


Zoom Tool 	 & МасштабZoom Tool


UzbekistanName 	 Узбецький сомName


W Finder pokazać 	 Показати у Finder


zip-dataja njeda so wupakować 	 не вдалося розпакувати файл


Dataja njenamakana 	 Файл не знайдений


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, через виявлену помилку в передачі даних.

Повідомте власника сайту про цю проблему.


ČasnikName 	 БлоковийName


Słužby dodawaja so "kaž wone su." &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić. 	 Послуги надаються «як є»; &vendorShortName;, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.


color 	 бірюзовий 3color


Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S. 	 Цей сертифікат не є чинним для домену %S.


KDE- piktogramy připrawićName 	 Налаштування піктограм KDEName


Přesćěhowaki zablokowane 	 Заблоковано стеження


Gratowy přikaz k dispoziciji njeje 	 Команда для недоступного пристрою


Mjeno 	 & Назва:


%(num)s tydźenski wobkedźbowar 	 %(num)s щотижневих прихильника


Wšitke widźomne stołpiki 	 Всі видимі стовпчики


Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali. 	 Усі адресні книги для вказаного облікового запису вже додано.


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 Змінювати форму курсора над піктограмами


Name 	 Всі звантаження завершеноName


Awdiowothrawak bjez zynka startować 	 Запускати програвання аудіо без звуку


Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu.
 Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje.
 Je spěšny a darmotny! 	 Вам треба оновитись! Ви будете у безпеці менше ніж за хвилину.
 Почніть використовувати новий Firefox для найкращого перегляду та налаштувань у мережі.
 Це швидко і безплатно!


HTML- datajeName 	 Файли HTMLName


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Створити глобальну базу даних


Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane. 	 Дозволено HTML: {0}. Посилання заборонені.


Časowy & pas pokazać 	 Показувати & часовий пояс


Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. 	 Виберіть зі списку внизу, який компонент буде типовим для служби% 1.


Kajkosće rjadowaka 	 Властивості теки


Tajne 	 Знімок вікна


Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka 	 Допомагає зрозуміти як працює ваш браузер та надсилає дані про справність у &vendorShortName;


Po datumje sortěrować 	 Впорядкувати за датою


Swójska přidatkowa zběrka 	 Власна збірка додатків


vCard-adresnik 	 Адресна книга vCard


{ -brand-name-firefox } je njewotwisny a spěchuje so wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kotraž za waše prawa online wojuje, a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 { -brand-name-firefox } — незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією { -brand-name-mozilla } яка бореться за ваші права в Інтернеті та робить Інтернет доступним для кожного та скрізь.


Comment 	 Інформація kfileGBAComment


Hłosowa datowa sadźba, hotowy za sćehnjenje 	 Голосовий набір даних, готовий до завантаження


Přehladka URL: 	 Ескіз зображення:


Siri přidać 	 Додати до Siri


Na přepruwowanje čakać 	 Чекати перевірки


StilStyle name 	 Сірий заголовокStyle name


@ item:: intable 	 Потрібне оновлення@ item:: intable


Wobdźěłowanje lochkich drastow je so znjemóžniło. 	 Редагування легких тем було вимкнено.


Madźarski forint 	 Угорський форинт


Pomjenowanje 	 Надпис


W běhu 24 hodźin wotmołwjene 	 Відповідей за 24 години


Standardny serwer wužiwać 	 Використовувати типовий сервер


Jeli tutu nitku wotskazaće, njedóstanjeće hižo e-mejlowe zdźělenki z tuteje nitki. Sće wěsty? 	 Якщо ви відпишетесь від цього обговорення, то більше не будете отримувати повідомлення на електронну пошту щодо цього обговорення. Ви впевнені?


Metaaddition 	 Мета


Přidatki pytać 	 Пошук додатків


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 ©2000, Розробники KDE


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki. 	 Коротке пояснення про базову функціональність ваших додатків, що показана у списках пошуку та перегляду, а також у верхній частині сторінки подробиць ваших додатків. Це стосується лише опублікованих додатків.


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Ви не маєте доступу до запитаного ресурсу.


Testowa dataja za dźěłowy powjerch za testowanje klasy PackageMetaData. Name 	 Тестовий стільничний файл для перевірки класу PackageMetaData. Name


Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić. 	 Відобразити список всіх функцій безпеки, які відповідають поточній сторінці.


Ćišćaki 	 Принтери


%(num)s přidatki w tutej zběrce 	 %(num)s додатки в цій збірці


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 Вираз (наприклад, http: // www. example. com/ ad / *):


%S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać? 	 %S не зміг зв’язатись з Sync. Бажаєте спробувати ще раз?


Nowe: 	 & Додати фрагмент...


Kalibracija 	 Калібрування


Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić 	 Сайти, які можуть визначати мій статус затвердження


Comment 	 Декодер Musepack для K3bComment


@ title: tab 	 Умова@ title: tab


--prózdny-- 	 --пусто--


Debjenje fokusa 	 Декорація під фокусом


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Кількість активних помічників у Twitter


Rozprawu pokazać 	 Переглянути звіт


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Використовувати & типову таблицю стилів


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ТагEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Konfiguraciski editor… 	 Редактор налаштувань


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано двадцяту віртуальну стільницюName


Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć. 	 Допоможіть нам стримувати величезні технологічні корпорації в Інтернеті.


Adresa: 	 Адреса:


{ -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } робить паролі, які ви зберегли у { -brand-name-firefox }, доступними на всіх ваших пристроях.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2013 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2013 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2013 за поширення місії Mozilla!


Tutoho wuměłca podpěrać 	 Підтримати цього художника


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера".


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Виберіть тему курсорів:


Name 	 Вказаний контактName


Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux! 	 Завантажте Mozilla Firefox для Linux. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте Firefox для Linux сьогодні!


& Tłóčatka 	 & Кнопки


Strigi datajowy indekser za dźěłowy powjerch 	 Засіб індексування файлів стільниці Strigi


Filtry k dispoziciji 	 Новий скрипт Sieve


Wustejace wotpokazanje ({0}) 	 Очікує на відхилення ({0})


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako "zestarjeny" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny. 	 Це повідомить локалізаторів і переклади буде відмічено на панелі, як "застарілі". Переклади видадуть попередження користувачам про те, що вони застарілі, і що англійська версія є більш точною. Використовуйте це тоді, коли старі інструкції непридатні до використання.


Městno za křižik 	 Позначка


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Вставити поточний час і датуName


E-mejlowa komunikacija 	 Зв’язок електронною поштою


Podpěra za wobdźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje 	 Додано підтримку редагування файлів SVG прямо в редакторі


žadyn 	 Немає


Name 	 Сервер зупинено


Nad/ pod druhe wokna 	 підняти/ опустити


Instalacija dokónčena 	 Встановлення завершено.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Перемістити застарілі повідомлення до:


QShortcut 	 Зменшення яскравості клавіатуриQShortcut


Konfiguracija resursow 	 Інформація про сервер


Wšě drasty kategorije {0} pokazać 	 Дивитися всі теми {0}


Polěpšujće naše nastawki pomocy 	 Вдосконалюйте наші статті довідки


Hesło je zawrjene. 	 Пароль заблокований.


Waš wobsah njeje za mnje relewantny był. 	 Ваш вміст не був доречним для мене.


color 	 Тьмяний фіалково- червоний 1color


žane powěsće 	 Загалом повідомлень


Njesmě waša e-mejlowa adresa być 	 Використайте іншу адресу е-пошти


Hotowo. 	 Немає


Jednotki pokazać 	 Одиниці відображення


color 	 Світло- синій 4color


Tuta dataja je přewulka za nahraće. Měła mjeńša hač { $size } być. 	 Цей файл завеликий для вивантаження. Він має бути меншим за { $size }.


Direktny zwisk do interneta. 	 Пряме з' єднання з інтернетом.


Placki třećich poskićowarjow 	 Сторонні куки


Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił: 	 Сталася помилка при спробі відкриття наступних файлів:


Blokujće čas rubjace sydła, zo byšće móhł so na aktualny nadawk koncentrować. 	 Блокуйте сайти, що забирають час, щоб зосередитись на поточному завданні.


dyrbi wot AMO-redaktorow dospołnje schwaleny być (žane zapiski nachwilneho přepruwowanja) 	 має бути повністю схвалений редакторами АМО (немає записів попередньої перевірки)


Tsongašćina 	 Тсонга


Znowa začitać 	 ПерезавантажитиCut context menu item


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 Мова для індексаціїList of words to exclude from index


% 1 (standard) 	 % 1 (Типовий)


Rjadowanje hesłow 	 Керування паролями


Konfigurowane 	 & Нетипова


Přepruwowanske zhornjenje: 	 Підсумок валідації:


Licencydawar dowoluje druhim, dźěło jenož za njekomercielne zaměry kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć. 	 Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу тільки в некомерційних цілях.


Druha e-mejlowa adresa 	 Додаткова адреса електронної пошти


%1$S je %2$S nowu powěsć přijało 	 %1$S отримав %2$S нове повідомлення


@ item font size 	 Обмін


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Фокус до попереднього повідомлення


MaoriName 	 МаоріName


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Попередження: Здається, ви не встановили базові додатки GStreamer. Підтримку звуку і відео повністю вимкнено


Płaćizna: 	 Ціна:


Dalše informacije wo Thunderbird 	 Дізнатись більше про Thunderbird


Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći. 	 Ці умови регулюються законами штату Каліфорнія, США, за винятком конфлікту законів. Якщо якась частина цих умов нечинна чи така, що не має ніякого впливу, дійсна частина залишається в силі. При невідповідності перекладу цих умов та їх англійської версії, слід посилатися на англійську версію.


Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć. 	 Дізнайтесь як додавати контакти та керувати ними, а також здійснювати звичайні дзвінки та конференції на вашому телефоні Firefox OS.


Tema abo Wot wobsahuje: 	 Тема чи Від містять:


Program 	 Параметри програми


Podawk… 	 Подію…


window._content je zestarjeny. Prošu wužijće window.content město toho. 	 window._content є застарілим. Використайте натомість window.content.


Wuwiwarski API-kluč sobuawtora je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waš přidatk škitał, budźe so kluč znowa generować. 	 API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатку ключ буде повторно згенеровано.


Phonon Xine backend 	 Сервер Xine для PhononName