Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Неможливо показати сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережного протоколу.

Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Je- li móžno, strony z temporarneho składa wužiwać. Móžeće přeco 'znowa začitać' za aktualizowanje temporarneho składa z dalnym serwerom. 	 Завжди використовувати кеш, якщо сторінку знайдено в ньому. Ви зможете скористатися кнопкою « Перезавантажити », щоб синхронізувати кеш з віддаленим вузлом.


Posledni přizamknjeny grat:% 1General options page 	 Останній з’ єднаний пристрій:% 1General options page


Pomoc na Twitter 	 Допомога у Твітері


& Dodaj dataju... 	 Файл архіву:


Přehladowar za clipboardName 	 Переглядач буфера данихName


emailowa adresa 	 Неправильна адреса електронної пошти


& Njewužiwaj certifikat 	 Діставати сертифікати джерела, яких не вистачає


Startowar za aplikacijeComment 	 Інструмент запуску програмComment


Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\u0020 	 Підписатись на цей відео-подкаст за допомогою


Mjeno & wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Dwanastki wulkotnych emodźijow - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Десятки чудових емоджі — на відстані одного натискання.


Tutón přidatk budźe so z instalowanskim programom za nałoženja kombinować. 	 Цей додаток буде встановлено разом із основною програмою.


Name 	 КолірName


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Налаштувати навігацію у менеджері файлівName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні інформації про теку.


Schowajće dźěle websydła, kotrež sej runje wobhladujeće. 	 Приховуйте частини вебсайту, який ви переглядаєте.


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Вибраний користувач@ option: radio preselected user


Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili. 	 Ви можете використати Firefox для автоматичного відкриття посилань у програмах.


Foto wobrazowka #%S 	 Знімок #%S


Miniatura strony {{page}} 	 Ескіз сторінки {{page}}


Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće. 	 Ви надаєте спільний доступ до { -brand-short-name }. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку.


Meni wobhladowakow začinić 	 Закрити меню Браузери


Nowy rjadowak přidać 	 Додати нову теку


Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować 	 Керуйте спільними файлами з буль-якого пристрою


(dźiwa na diakritikiske znamješka) 	 (Відповідність діакритичних знаків)


KMail 	 Мій% 1 (% 2)


Wuwjesć jako% 1 	 Запустити як% 1


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Якщо буде позначено пункт « Використовувати нетиповий дзвінок », тут ви можете вибрати файл звуку. Натисніть кнопку « Навігація... », щоб вибрати файл звуку за допомогою діалогового вікна вибору файла.


Hdyž ju zhašeće, so waša drasta na přeco ze sydła wotstroni. 	 Вилучення вашої теми повністю прибере її з сайту.


Prošu zapodajće wobkrućenski kod, kotryž je so za 5 mjeńšin na { $email } pósłał. 	 Введіть код підтвердження, надісланий на { $email } упродовж 5 хвилин.


Wopisanje: 	 Параметри друку року


Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami 	 Немає пробілу перед виразами умови


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Вам не дозволено доступ до запитаного ресурсу.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v4


@ action: button 	 Параметри щодо типу повторення для цієї події чи завдання. @ action: button


Sobudźěłowa aktiwita 	 Активність помічників


Swójske… 	 Налаштувати…


Škit přećiwo slědowanju 	 Захист від стеження


Comment 	 ICQ- читання стануComment


Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować: 	 Дозволити новій теці містити:


Groupwareshortcut 	 Згорнути заголовок групиshortcut


Program 	 Програма


Směr nalěwo naprawo 	 Напрямок зліва направо


Mjeno wužiwarja: 	 & Ім' я користувача:


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 Помилка відкриття бази данихQSQLiteResult


Hižo njepokazać 	 Не показувати знову


Wubrane rozrisanje 	 Вибране рішення


Nětko pósłać 	 Надіслати


Funkciju kopěrować 	 Копіювати функцію


& Wopisanje: View - > 	 Опис:


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Введіть свою е-пошту


Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco 	 Зберігайте обрані знімки назавжди


Wěstotne graty S/MIME 	 Пристрої захисту S/MIME


Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali 	 Ми робимо багато роботи для захисту вашої особистої інформації


Titl 	 Дата завершення:


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Ви повинні ввести правильний пароль.


Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać 	 Не вдається знайти файл скрипту вмісту


Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Zasadźić. Móžeće tež Strg+V abo Přikazowa tasta+V tłóčić. 	 З'явиться підменю. Клацніть по пункту Вставити. Або ж, натисніть Ctrl + V або Command + V.


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 Теки з розгортанням@ title: window


Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz. 	 Ви перевищили обмеження в 50 додаткових заголовків. Вилучте зайві і спробуйте знову.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja. 	 Завантажте розширення для Firefox, які поліпшують роботу з фото, музикою та відео. Розширення в цій категорії можуть змінювати аудіо та відео, виконувати зворотний пошук по зображенню та інше.


A button on a Remote Control 	 УвімкнутиA button on a Remote Control


haj 	 так


color- kcm- preview 	 Перегляд негативного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview


Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje. 	 Зараз ви не у приватному вікні.


& Dele sunyć 	 Відновити вниз


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2021 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2021 року.


Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja. 	 Компанії постійно знаходять нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } - це браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту.


Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać 	 Вибір пароля резервної копії сертифіката


E-mejlowa adresa je trěbna. 	 Адреса ел. пошти обов'язкова.


Přidaće słownikej cofnyć 	 Скасувати додавання в словник


Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje. 	 Вибачте, але для роботи Test Pilot необхідний JavaScript.


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež započinam 	 Відстежувати розпочаті мною теми обговорень бази знань


Bjez wobmjezowanja 	 Очистити прокрутку


Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić? 	 Якщо ви закриєте всі вікна приватного перегляду, %S завантажень будуть скасовані. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду?


Zapołožki do HTML eksportować… 	 Експорт закладок в HTML…


Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu. 	 Не вдалося імпортувати з %1$S. В цьому файлі немає елементів для імпорту.


& Wuwjedźomna dataja: 	 Файл & програми:


Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз.


Pisanski zmylk 	 Записати звіт про збій


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Ви також можете змінити уповноваження на спільний доступ до файлів.


Awdio znowa startować, hdyž je dowothrate 	 Перезапускати аудіо після його завершення


Burjatšćina 	 Бурятська


Přiměrjomne gesty myški 	 Налаштування власних жестів для миші


Disponujomnosć mobilnych dźěłowych systemow 	 Доступність для мобільних ОС


Šifrowanje 	 Розшифровані дані не показано


Wulkosć datow: 	 Розмір даних:


Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje 	 Недійсний випадковий код у підписі запиту


Dajće sej při datowych dźěrach warnować 	 Отримуйте попередження про витоки даних


Znič nječitanu póštu po: 	 Вилучити непрочитані повідомлення за


Dźiće k tutomu wotkazej, zo byšće direktnje a wěsće online darił. 	 Перейдіть за цим посиланням для безпечного переказу внеску прямо зараз.


Zmylk při zhašenju dataje 	 Помилка видалення файлу


postaji titl programa. 	 встановлює назву програми (заголовок)


Přehladowar pismaComment 	 Переглядач шрифтівComment


Kupy Pitcairn 	 Піткерн


Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny 	 Вимкнено через відсутність графічного апаратного прискорення


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Автоматично визначати та налаштовувати параметри проксі. Автоматичне визначення виконується за протоколом автоматичного пошуку проксі- сервера — WPAD. ПРИМІТКА: Цей варіант налаштування може неправильно працювати чи взагалі не працювати на деяких дистрибутивах UNIX/ Linux. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до розділу частих питань (FAQ) на http: // konqueror. kde. org.


&brandShortName dowolić, 	 Дозволити &brandShortName;


Prawopis kontrolować 	 Перевірка правопису


Wuslědźće rozšěrjenja 	 Знайдіть більше розширень


@ info: status 	 Пошук завершено. Схожих звітів не знайдено. @ info: status


Přełožki přidatkoweho mjena 	 Переклади назви додатка


KalaallisutName 	 КалаалісутName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося розмістити операторQIBaseResult


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 Не вдається вилучити пошту зі скриньки% 1:% 2


SILC ClientName 	 Клієнт SILCName


Wobdźěłar tekstowName 	 Редактор текстівName


Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać 	 Перша синхронізація може зайняти деякий час


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Черви


Škitak za wobrazowku 	 Край екрана


Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Внески доступні тільки для повністю перевірених додатків.


Posledni wužity zapis 	 Останній використаний каталог


Nadawk… 	 Завдання…


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, kiž bazuje na Blackbox a njetrjeba wjele resursowName 	 Дуже гнучке та невибагливе для ресурсів керування вікнами, засноване на BlackboxName


Tristate checkbox, no 	 ТакGeneral properties


Rajtark wočinić 	 Відкрити вкладку


Zapisk zničić 	 Вилучити теку


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Керування глобальними темами KDEName


Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Звіт про зависання #%1$S (%2$S сек.)


Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu 	 Майте доступ до своїх паролів всюди


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Останній раз відвідано:% 2 Перший раз відвідано:% 3 Всього відвідано разів:% 4


Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Пошук тимчасово неможливий. Спробуйте через декілька хвилин.


Medijowa galerija 	 Медіа галерея


Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał. 	 Використовуйте атрибут “title”, щоб описати вміст “iframe”.


Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja. 	 Налаштування приватності та безпеки блокують елементи стеження, зловмисне програмне забезпечення та стеження компаній за вами.


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Типовий тип пересилання: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Nalěwokeyboard- key- name 	 ЛіворучQShortcut


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta Mozilla a informuje, kak my: 	 Наступні п'ять принципів беруть свій початок з Маніфесту Mozilla та інформують, як ми:


%S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation. 	 %S є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом від неприбуткової організації Mozilla Foundation.


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany. 	 Верифікація сертифіката неможлива, оскільки його було анульовано.


Powěsć składować 	 Зберегти повідомлення


Přichodny wuraz 	 Наступний вираз


Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi. 	 Firefox не продає доступ до вашої персональної інформації, як це роблять інші компанії. Від інструментів приватності до захисту від стеження, ви контролюєте те, що бачать про вас інші.


Pohódnoćenje wotpokazane 	 Оцінка відхилена


Blokujće awtomatisce slědowanje online, mjeztym zo přehladujeće. Wotstrońće potom wopytane strony a placki z jednym dótkom na čaporowy symbol w nałoženju abo w swojich zdźělenkach. 	 Автоматично блокуйте стеження онлайн. Потім видаляйте відвідані сторінки та куки, торкнувшись піктограми смітника в програмі, або в панелі сповіщень.


Email Tabs budźe wašu mejlku awtomatisce formatować. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je. 	 Email Tabs автоматично форматує ваш електронний лис. Просто додайте отримувачів і надішліть.


klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał 	 натисніть, щоб розгорнути цю секцію


Nastroje produktiwity 	 Інструменти продуктивності


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Позначити вибрані повідомлення як непрочитані


Webpisma pokazać 	 Веб-шрифти


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, >JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знайомі з HTML, JavaScript та CSS, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатку.


Mobilny wobhladowak za Android 	 Мобільний браузер для Android


Powšitkowne testy 	 Загальні тести


StołpikiName 	 КолонкиName


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Втулок бічної панелі Тенет


Přehladowar za clipboard 	 Розмір історії кишені:


njewobkrućeny 	 не підтверджено


Přizjewjenja eksportować… 	 Експортувати паролі…


Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju. 	 Не вдалось знайти сертифікат чи ключ необхідний для автентифікації.


Migracija je dokónčena 	 Міграція завершена


'ai_ family' njepodpěrane 	 « ai_ family » не підтримується


Přichodna 	 Наступне


Škitajće swoje informacije z nastajenjemi priwatnosće Firefox na iOS 	 Захистіть свою інформацію за допомогою налаштувань приватності Firefox на iOS


protokol schować 	 приховати журнал


Tute wokno začinić 	 Закрити це вікно


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Стандартний список листування


Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće) 	 Вам потрібна допомога з певною програмою чи службою? (необов’язково)


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } сьогодні!


Awtomatiske wotzjewjenje 	 Автоматичний вихід


Konwersacije so tu zwobraznja. 	 Тут з'являтимуться розмови.


Wulkosć dialoga 	 Розмір вікна


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Ви дійсно хочете спорожнити теку смітника?


@ label stroke color 	 Показувати торці


@ option: radio 	 Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної кількості повторень. @ option: radio


Adresowe polo wubrać 	 Виберіть панель адреси


E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował. 	 Підпис не повністю відповідає заголовкам повідомлення. Мабуть, повідомлення було змінене після підпису відправником. Вам не слід вважати це повідомлення дійсним, поки ви не пересвідчитесь у відправника, що його зміст не було змінено.


Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować 	 Завжди запитувати де зберегти файли


Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach. 	 Дізнайтеся, що очікується від додатків, які ми розміщуємо та які наші політики зі специфічних практик використання додатків.


Wšě animaciske kajkosće su optimizowane 	 Оптимізовані всі властивості анімації


Hesłowy kod za přizjewjenja 	 Код допуску для паролів


SSL- certifikat peera njeje walidny. 	 Схоже, що SSL сертифікат вузла пошкоджений.


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 Використовувати інший менеджер & вікон:


@ info: whatsthis 	 Редагувати період повторення@ info: whatsthis


Nastawkowe hłosy: % wužitne 	 Голоси за статтю: % оцінили як корисну


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Теки з розгортанням@ title: menu


Lubušk. 	 Закладка...


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Тайм- аут дії PTY


& Pomjatk wuprózdnić 	 Показ вкладок:


Opcija 	 ПараметриQSoftKeyManager


Z kontom móžeće na prašenja wotmołwić, přinoški slědować a zdźělenki přijeć. 	 Обліковий запис дозволяє вам задавати питання, відстежувати свою роботу та отримувати сповіщення.


Rjadujće swoje rěče 	 Керуйте своїми мовами


Tute přizjewjenje zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować. 	 Видалити цей пароль?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.


Wuwjesć hač k breakpointej... 	 Виконати до точки зупинки...


SkupinaComment 	 ГрупаComment


Taljěrowany M 	 Приталена середня


Zapodajće nowy dopósłanski prefiks: 	 Введіть новий префікс пересилки:


Wersija %1$@ (%2$@) 	 Версія %1$@ (%2$@)


Wuslědźće imersiwny web ze swojim headsetom wirtualneje reality. 	 Досліджуйте захопливі куточки мережі за допомогою пристроїв віртуальної реальності.


Darmo 	 Безплатні


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Перемикання на панеліComment


Pohódnoćenje přidać 	 Додати відгук


Časowy & pas pokazać 	 Показувати & часовий пояс


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 ҐенботEthiopian month 10 - LongName


Name 	 Адміністрування KontactName


Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Не вдалося оновити. Завантажити останню версію


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Показати групами@ action: inmenu View


Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje. 	 Сучасний мобільний браузер від Mozilla, некомерційної організації, що віддана вільному й відкритому Інтернету.


Sćelu daty na% 1 	 Надсилання даних до% 1


Pytać 	 Завершено


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Південно- східноєвропейське@ item Text character set


Marka družiny% 1 	 Тип позначки% 1


Normalny pozadk 	 Нейтральний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Неможливо створити з' єднання з мережею


Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił. 	 Щоб увімкнути цю функцію, потрібно перезапустити браузер.


njekorektne opcije 	 % 1: некоректний розмір


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТераEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Nastajenja za linki přetłóčić 	 Примусові параметри рядка:


&Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće 	 &Розкажіть нам, що ви думаєте про $BrandShortName


Njepłaćiwa kombinacija 	 Неправильна комбінація


NAME OF TRANSLATORS 	 Це команда, яку буде виконано для започаткування налаштованих параметрів. NAME OF TRANSLATORS


Wulkosć strony 	 Вмістити


@ item: intable Text context 	 Звичайний@ item: intable Text context


Rjadowak druheho wužiwarja 	 Тека іншого користувача


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл програми термінала.


Dale pósłane - Komu 	 Переслано до


wobsah wuraza medijoweho naprašowanja 	 зміст виразу медіа-запиту


Chceće woprawdźe wotwołać? 	 Ви справді хочете відхилити?


Prawidła priwatnosće: 	 Політика приватності:


lisćinowy zapisk 	 елемент списку


Wšě pokazane wotstronić 	 Видалити всі перелічені


Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował. 	 Для можливості змінювати цей розділ ви повинні бути адміністратором цієї групи.


Dale 	 Далі


Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali! 	 А що, якби перемістити вкладки з верхньої частини браузера вбік? Ми хотіли розібратися!


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Ви досягли кінця списку відповідних рядків.


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Майстер мережевих текComment


Hosćeny 	 Розміщено


Čisło: 	 Таблиць:


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Не вдалося витягти серійні номери повідомлень з відповіді сервера:% 1


Klasowe ćišćaki: 	 Принтери класу:


Daty k tutomu sydłu znowa pósłać? 	 Надіслати дані на цей сайт повторно?


Tutón grat njesynchronizować 	 Не синхронізувати цей пристрій


Sanskrit 	 Санскрит


Podawk 	 Подію


Podaća za status zhromadźenstwa pokazać 	 Перегляд показників успішності спільноти


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL отримав спотворений запис "Прикладні дані".


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 », «% 2 », «% 3 » та «% 4 »?


Podpěra za PGP 6 a druhe polěpšenja šifrowanja 	 Підтримка PGP 6 та інші покращення системи шифрування


Bind DN: 	 Ім’я користувача (Bind DN):


W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje. 	 У 2003 році проєкт Mozilla створив Mozilla Foundation, незалежну некомерційну організацію, підтримувану індивідуальними інвесторами та різноманітними компаніями.


Konto hižo eksistuje. Přizjewić 	 Обліковий запис вже існує. Увійти


Aktualizacije &brandShortName; 	 Оновлення &brandShortName;


Nowe nałoženje zapodać 	 Відправити новий застосунок


Přikaz: 	 Команда:


žadyn 	 Немає


Natočenje dokónčić 	 Завершити запис


Dnjowy přehlad pokazać 	 Показувати день


Name=PapjernikComment 	 ПрозорістьComment


Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować. 	 Знайдено більше {0} результатів. Спробуйте уточнити ваш пошуковий запит.


Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać 	 Показати знайомство


@ info: whatsthis 	 Вкажіть опис простим або форматованим текстом@ info: whatsthis


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Запитаний протокол, можливо, не підтримується.


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 »?


Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Перегляньте http://mzl.la/1kXIADa (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.


Wšitke widźomne stołpiki 	 Всі видимі стовпчики


Jeli wotkaz horjeka njefunguje, klikńće tu: 	 Якщо посилання внизу не працює, натисніть тут:


Indeks zapiska '% 2' je po zdaću zestarjeny. Zo njebychu so powěsće skóncowali, so indeks znowa stwori. Jako pódlanski wuslědk móhli zničene powěsće so znowa jewić a stawowe chorhojčki so zhubić Prošu přečitajće sej wotpowědny wotrězk we FAQ- stawje přiručki wo KMail, zo so to njeby wjace stało. 	 Схоже, що файл індексу для теки «% 2 » застарів. Для запобігання пошкодження повідомлень індекс буде перебудовано. В результаті чого вилучені повідомлення можуть знову з' явитися, а позначки стану повідомлень можуть загубитися. Будь ласка прочитайте відповідну статтю у розділі ЧаП довідки з KMail для отримання інформації потрібної для того, щоб запобігти цій проблемі у майбутньому.


Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać. 	 Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.


WuwiwanjeName 	 РозробкаName


Na syć přizamknjene 	 мережа: ввімкнена


Składować a začinić 	 Зберегти й закрити


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Антоніми — слова з протилежним значенням


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Неможливо відкрити діалогове вікно друку.


Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja 	 Додатки, головна мета яких полягає в полегшенні доступу до порнографічних матеріалів, або містять в своїх описах посилання на ці матеріали


štyrnaće | štyrnaty | štyrnateho | štyrnata | štyrnateje 	 чотирнадцятий | чотирнадцятого


minimalna ličba rozprawow (zeskupjenych po guid) 	 мінімальна кількість звітів (згруповано за guid)


Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće. 	 Переглядайте результати, що з'являються поки ви вводите пошуковий запит в рядку адреси.


Delegowany 	 Делеговано


Runina 4 	 Рівень 4


Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje. 	 Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можуть бути видалені назавжди, включно з оригіналами на віддаленому сервері.


Efektiwny, lochki blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Ефективний та легкий додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.


Škitak za wobrazowkuComment 	 Завершено роботу зберігача екранаComment


Tute warnowanje začinić 	 Закрити це попередження


Sće wotskazany. 	 Ви відписались.


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Якщо буде позначено цей пункт, програми KDE будуть виконувати внутрішні анімації.


Čehodla je 10.000 hodźin cil za zynkowe natočenja? 	 Чому метою є отримання саме 10 000 годин аудіо?


Dźakujemy so; tute pohódnocénje je so za schwalenje přepruwowarja markěrowało. 	 Дякуємо; цей відгук був позначений для схвалення редактором.


Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować 	 Запустити журналювання викликів функції в консолі


color 	 вогнетривка цегла 4color


RF- kanal 	 Канал RF


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace. 	 Завантажте розширення для Firefox, які прибирають безлад, щоб ви залишалися в курсі подій в соціальних мережах, стежили за блогами та стрічками RSS, зменшили навантаження для очей та інші.


terminal (shell) Comment 	 ОболонкаComment


Normalny pozadk 	 Нейтральний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 МесоріCoptic month 13 - LongName


& Nowe 	 & Створити...


Spadnje za 5 mjeńšin. Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Термін його дії спливає через 5 хвилин. Одразу після підтвердження, на цю адресу надсилатимуться сповіщення про безпеку та підтвердження входів.


Chowaj% 1 	 Вихідні:


Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić. 	 Дякуємо за ваш відгук! Ми використаємо його для покращення роботи майбутніх версій Firefox OS.


Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła. 	 Для показу цієї сторінки %S повинен надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).


& Dataje 	 & Файли


Wersijowe informacije 	 Примітки до випуску


Plasma- widgety nad škitakom 	 Віджети Плазми над зберігачем екрана


Podrjadowak… 	 Вкладену теку…


Jenož nadawki na aktualnej wobrazowce pokazać 	 Показувати тільки завдання з поточного екрана


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Очистити історію закритих елементів


Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь відмітити цю редакцію  як готову до локалізації. Ви дійсно бажаєте продовжити?


& Filter stworić 	 Створити & фільтр


Alternatiwne kontaktowe identity 	 Додаткові контактні дані


Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa. 	 Неможливо імпортуватиt. Помилка декодування. Файл неправильний.


zmylk wěstotneje biblioteki. 	 невдача з бібліотекою безпеки.


Skripty filtrować (%S) 	 Фільтрувати скрипти (%S)


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Тут ви можете вибрати свою країну або регіон. Параметри для мови, чисел, тощо набудуть відповідних значень.


Skript: %S 	 Сценарій: %S


& Sćin podkłasć 	 Згорнути


Za žórłami pytać (%S) 	 Пошук джерел (%S)


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Ви повинні надати не пусту назву.


Debugowu informaciju pokazać 	 Скинути інформацію зневадження


Wobrazowe městno kopěrować 	 Копіювати адресу зображення


Multimedijowy wothrawakName 	 Портативний медіапрогравачName


Hopla! Pola nas je zmylk wustupił. 	 Ой! Маємо помилку.


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 & Формат, використаний для тек робочої групи:


Nałoženi za Němsku 	 Програми для Німеччини


Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow 	 Знаходьте новий вміст з підтримуваних сайтів


Próstwa wo informacije wo {addon} je so wot administratora změniła a wotstroniła. 	 Запит інформації для {addon} змінено або вилучено адміном.


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Дії в сеансі спостереженняComment


Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była. 	 Дякуємо, що знайшли час для розгляду цих змін. Будь ласка, подякуйте редактору, а потім напишіть, що на вашу думку потребує виправлень, щоб ці зміни були прийняті.


Citowanske pismiki dodać 	 Символи цитування


Wobkrućenje dochada 	 Реєстраційні дані


Sobotu 	 Анімація


Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny. 	 Залишився лише один крок до завершення реєстрації.


keyboard- key- name 	 Система запису


Tekst za přehladku změnić... 	 Змінити текст перегляду...


Cil 	 Ціль


Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać. 	 Зміна кількості каналів IIRFilterNode може спричинити проблеми з аудіо.


Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka. 	 Введене вами число (%n%) не входить в проміжок допустимих значень.


jepodpěrana kontowa družina 	 Тип облікового запису не підтримується.


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Введіть посилання на адресу (URL): Name


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Увімкнути всі вимкнені шрифти у поточній групі


Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja 	 Виходить з поточної функції та переходить на один рівень вище, якщо функція вкладена. Якщо сценарій знаходиться в головному тілі, він виконується до кінця чи до наступної точки зупинки. Пропущені оператори виконуються, але не проходяться


Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić 	 Очистити додаткову затримку автоматичного схвалення


Wulkosće 	 РозміриThe smallest size a will have


Signatura je zestarjena. 	 Некоректний файл підпису


color 	 Брудно- оливковий 1color


Typ aktualizować 	 Оновити тип


Waše profile pokazać a rjadować 	 Переглядайте та керуйте своїми профілями


& Papjernik: 	 & Тека шаблонів:


Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami 	 Зустріньте наших затятих волонтерів


Nowemsg status 	 НовеStatus of an item


Wućisnyć 	 Виштовхнути «% 1 »


Čas po zaswěćenju škita wobrazowki, po kotrymž so wužada zakónčace tajne hesło. 	 Кількість часу, після запуску зберігача екрана, для запиту пароля для розблокування.


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje. 	 Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні.


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(passwordChangeLink)s změnić 	 Це автоматичний електронний лист; якщо ви не додавали новий пристрій до свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно змінити свій пароль на %(passwordChangeLink)s


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka zmóžni markěrowanje a hódnoćenje datajow, kiž su do pytanja na dźěłowym powjerchu integrowane. 	 Семантична стільниця Nepomuk надає можливість оцінювання і виставлення міток до файлів, які інтегровано до стільничного пошуку.


Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що Element.requestPointerLock() не було викликано зсередини короткострокового обробника події, згенерованого користувачем, а також документ не розгорнуто на весь екран.


Přidatk je přepruwowanje wobstał. 	 Додаток пройшов перевірку.


Nastajenja składować 	 Зберегти налаштування


% 1 MiB 	 % 1 МБ


DOM-atributy wottřihać 	 Скорочувати атрибути DOM


A dobyćer je… 	 І переможцем є…


Komunikaciski zmylk 	 Обмін даними


Pokaž systemowe piktogramy 	 Піктограми системного лотка


Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka. 	 Обережно: Експериментальні версії цього додатку не були розглянути Mozilla. Після встановлення експериментальної версії ви будете надалі отримувати експериментальні оновлення від цього розробника. Щоб припинити отримання експериментальних оновлень, перевстановіть типову версію за вищевказаним посиланням.


Njekorektny serwer 	 Некоректний вміст QName:% 1.


Stil z alphablendingomName 	 Стиль з використанням альфа- змішуванняName


Pohladaj za & póštu 	 Перевірити пошту у


abo kopěrujće prosće tutón wotkaz... 	 або просто скопіюйте і вставте це посилання...


Kontrola za wužiwarjow 	 Контроль користувача


Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach. 	 Видимий всім на {0} і включений в результати пошуку та інформаційні сторінки.


Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował. 	 Почніть перегляд, і тут відобразяться деякі цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок.


Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w Bugzilla dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo nightly-community přidawaće)! 	 Вам трапляються збої в роботі, неочікувана поведінка, погіршення веб-сумісності? Ми б хотіли, щоб такі помилки були зареєстровані в Bugzilla, щоб бути певними в тому, що вони не ввійдуть у фінальний випуск (плюс в карму, якщо ви додасте ключове слово nightly-community до звітів про помилки)!


Za zhromadne wužiwanje 	 & Спільний ресурс


ZuluComment 	 ЗулуськаComment


Standard: @ info 	 Типове@ info


Wšě wuzběhnyć 	 Підсвітити все


Woblubowane drasty 	 Популярні теми


Chachotace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Сміх


Pytam% 1 	 Пошук за% 1


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Підпис коректний, але ключ не є надійним.


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?


Druhe tabulatory 	 Інші вкладки


Hłowny nastrojowy pas 	 Головний пенал@ title: menu


Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували мікрофон для цього вебсайту.


Rajtarki wočinić 	 Вкладки


Žórło: 	 Джерело:


Njemóžu ćišćenski proces startować. 	 Неможливо запустити дочірній процес друку.


Wjace wo zběrkach 	 Дізнатися про збірки


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić? 	 Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 »?


Sće spytał, něšto činić, štož njesměće. 	 Ви намагалися зробити щось, на що ви не маєте дозволу.


Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać 	 Щоразу питати дозволу на запуск цього додатку


Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu. 	 Шифруйте і надсилайте файли з посиланнями, після закінчення терміну дії яких ваші файли не залишаться в мережі назавжди.


& Awtomatisce wothrawać 	 Відтворювати & автоматично


Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać? 	 Інформація, яку ви ввели на цій сторінці буде надіслана через незахищене з’єднання та може бути прочитана третьою стороною.\n\nВи впевнені, що хочете відправити цю інформацію?


LinkaTuesday 	 Дев’ ятка


Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće. 	 Розширена візуальна стрічка історії та оновлений вигляд домівки дозволяють дуже просто знайти саме те, що ви шукаєте в &brandShortName;.


Znate dataje schować 	 Приховати відомі файли


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Встановити ефект активних піктограм


& Pokaž chowane zapiski 	 Показувати сховані теки


GenericName=Kartowa hra 	 Системні параметриRestart Computer


Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } waše daty zwonka swojeho sydła hromadźi. 	 Допомога запобіганню збору ваших даних компанією { -brand-name-facebook } по за межами їхнього вебсайту.


% 1 je posedźenje zamknył 	 Сеанс замкнено% 1


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 Піктограма демонтованого пристроюAvailable space out of total partition size (percent used)


Jenož nastawki pomocy 	 Тільки статі довідки


Tekst@ option: check 	 Тексти


& Nachilene pismo: 	 & Курсивний шрифт:


Tute přizjewjenje wotstronić? 	 Вилучити цей запис?


Předchadny rajtark pokazać 	 Показати попередню вкладку


Testowanske metody a huste problemy 	 Методи Тестування & Типові Проблеми


Archiwować 	 Архів


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 перервати всі сеансиafter timeout:


KDE- serwer za informaciju wo pokročowanjuName 	 Сервер графічного інтерфейсу інформації про поступ KDEName


Wumóžer 	 Прийнято


Zapadne (MacRoman) 	 Західноєвропейське (MacRoman)


Što je waš wobhladowak njedawno za was činił? 	 Що ваш браузер зробив для вас останнім часом?


Manifestowa dataja njeda so analyzować. 	 Не вдалося обробити файл маніфесту.


Dataja: 	 Файл


Jamaika 	 Ямайка


%1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje. 	 %1$S: %2$S не є дійсним мовним кодом.


#1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych 	 Минула #1 секунда;Минули #1 секунди;Минуло #1 секунд


Maks.:% 1 	 Макс.:% 1


AndoraName 	 Андоррська песетаName


Njemóžu do zapiska hić 	 Неможливо ввійти у теку


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami. 	 Синхронізуйте закладки, історію, вкладки, паролі, додатки, а також налаштування на всіх своїх пристроях.


Standard (doporučeny) 	 Основний (Рекомендовано)


&Skónčić 	 &Вийти


Protykowa dataja… 	 Файл календаря…


Hdźe móžu šek słać? 	 Куди я можу надіслати чек?


Mjeno: 	 Назва


Jenož jónu pokazać 	 Показувати один раз


Wjacore wotkazy wočinić? 	 Відкриваєте багато посилань?


Certifikatowe dataje 	 Файли сертифікатів


Šifrowana powěsć 	 Зашифровані повідомлення


Firmowe mjeno 	 Назва компанії


Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер ізолює вебсайти один від одного, що ускладнює викрадення зловмисниками паролів, номерів кредитних карток та інших приватних відомостей.


Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu. 	 Firefox не може відкрити сторінку, тому що її адреса неправильна.


Myto za pomoc na Twitter 2017 	 Відзнака армії помічників 2017


Wulkosć 	 Розмір


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Звантажити зовнішніх посилання з інтернет для цього повідомлення.


Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał: 	 Якщо ви цікавитесь додатками, але не зовсім знайомі з технологіями, ви все одно маєте можливість допомогти:


Ponowić 	 Вилучити


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Всі документи записано на диск


Njewočakowany zmylk je při wotinstalowanju wustupił. 	 Сталася неочікувана помилка під час видалення.


Pomoc za Scratchpad na MDN 	 Довідка щодо чернеток на MDN


Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać 	 Показувати поради на головному екрані


Aktualny grat 	 Поточний пристрій


Awdio a widejo blokować 	 Блокувати аудіо та відео


Na %1$S nahraty 	 Вивантажено на %1$S


Sće zwjazany jako 	 Ви підключені як


Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow. 	 Тривалість перегляду, час встановлення, кількість закладок та сторінок.


Titl@ label 	 Закінчити після@ label


Neutralny tekst 	 нейтральний


Wertikalny napohlad 	 Вертикальне


Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować 	 Перевірити сертифікат центру


Adresniki su so wuspěšnje importowali. 	 Адресні книги успішно імпортовано.


Nic před 	 Не раніше


Wote mnje wutworjene 	 Створено мною


@ info: whatsthis 	 Скористатися локальною копією елемента при конфліктах@ info: whatsthis


Zo by zawěsćił, zo wšě přidatki hospodowane w našej galeriji su instalujomne bjez stracha, Mozilla započina, wšě hospodowane přidatki přepruwować. Poskićamy dwaj typaj přepruwowanja a wuwiwarjo móža rozsudźić, kotry je najlěpši za jich přidatk. 	 Для того, щоб переконатися, що всі додатки, розміщені в нашій галереї, безпечні для встановлення користувачами, Mozilla почне вимагати, щоб всі розміщені додатки пройшли перевірку. Ми пропонуємо два типи перевірки і розробники можуть вибирати найкращий варіант для їх додатку.


Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje 	 Ця тема несумісна з вашою версією {0}


Wšě woblubowane přidatki pokazać 	 Переглянути всі популярні додатки


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Активізувати попередню вкладку@ action: inmenu


Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol. 	 Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.


Error message, tried to start an invalid service 	 Невідома помилка. Error message, tried to start an invalid service


Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja 	 Теми, що змінюють зовнішній вигляд Firefox


Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } вже тут.


Indiski ocean/Kokosowe kupy 	 Індійський океан/Кокосові острови


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (висока якість)


Dźělić 	 Спільний@ title: menu


Aktualizacije k dispoziciji na 	 Оновлення доступне на


Lisćina zestajanych słowow 	 Список сполучених слів


Nadrobnosće wo placku 	 Подробиці про куку


Što woznamjenja, hdyž přidatk je jako pomały woznamjenjeny? 	 Що означає, коли додаток відмічений як повільний?


Wobrazowka na deleka specifikowany čas konfigurowanu barbu přiwozmje. 	 Екран буде перетворено до спеціальних кольорів за час, вказаний нижче.


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Мінімізувати використання пам' яті


Widźomnosć lisćiny najlěpšich 	 Видимість панелі рейтингу


zapisk menija opciskich tłóčatkow 	 елемент радіоменю


Phonon:: MMF 	 Смуга частоти,% 1 ГцPhonon:: MMF


Rěče | Wědowa datowa banka 	 Локалі | База знань


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Шлях стільниці:


Požadana wysokosć w pikslach 	 Бажана висота в пікселях


EXR wobrazyName 	 Зображення EXRName


Posledni raz zaktualizowany wot: 	 Востаннє оновлена:


Skalować 	 Розгорнути


Skenujće tutón QR-kod za sćehnjenje 	 Зіскануйте цей QR-код для завантаження


Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić. 	 Мовлення часто є найприроднішим способом спілкування один з одним, і голосові технології дають цю зручність нашим комп'ютерам та мобільним пристроям. Ми хочемо допомогти розробникам створювати потужні програми з розпізнаванням голосу, такі як перекладачі в режимі реального часу та цифрові помічники з підтримкою голосу. Але зараз більшість голосових даних, необхідних для створення таких програм, є комерційними та дорогими. Ми сподіваємося, що набір даних Common Voice надасть розробникам те, що їм потрібно для інновацій та зробить мовленнєві технології доступними на їх мові. Щоб зробити розпізнавання голосу ще універсальнішим, ми збираємо голосові зразки не лише найрозповсюдженішими мовами, а й тими у яких менша кількість носіїв, якими часто нехтують комерційні програми розпізнавання мовлення. Публікація різноманітного набору голосів дасть змогу розробникам, підприємцям та усім спільнотам розв'язувати цю проблему самостійно.


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Тільки власник може змінювати права доступу.


@ item: inlistbox 	 Пошук@ item: inlistbox


Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić 	 Увімкнути автозавершення


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Не вдалося розшифрувати повідомлення.


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 У з' єднанні відмовлено


Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji. 	 Введіть дійсну адресу URL, що складається з літер, цифр, підкреслень або дефісів.


Dataja% 1 njeeksistuje 	 Файла% 1 не існує


Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše prawidła priwatnosće tu. Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje. 	 Mozilla прихильна до вашої приватності; ознайомтеся з нашою політикою приватності тут. Ваші платіжні дані будуть оброблені Braintree, підрозділом компанії PayPal (для кредитних/дебетових карток) або PayPal, а запис про ваш внесок зберігатиме Mozilla.


Pokaž% 1 	 Показати% 1


Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać 	 Отримати документацію про дане ім'я властивості з MDN


Wobłuk webawtentifikacije wočinić 	 Відкрити панель веб автентифікації


KFile System Bookmarks 	 ДомівкаKFile System Bookmarks


Formularne polo 	 Поле форми


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 Немає такого файла або каталогуQIODevice


color 	 червоний 2color


Wutřihać 	 По центру


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: accentcolor. 	 Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту:


Kupa Juan de Nova 	 Жуан-ді-Нова


Njemóžach instalowar začitać za pakćik typa% 1. Zmylk bě:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Не вдалося знайти програми встановлення для пакунка типу% 1. Повідомлення помилки:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Jako přiwěški přidać 	 Додати як вкладення


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Фонова служба загальних скорочень KDEName


Deleka 	 Внизу


Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje. 	 Firefox відображає кількість елементів стеження, які заблоковано за допомогою функції Розширеного захисту від стеження.


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Кожен заслуговує доступу до інтернету — ваша мова ніколи не повинна бути обмеженням. Ось чому завдяки допомозі відданих волонтерів у всьому світі ми зробили { -brand-name-firefox-browser } доступним понад 90 мовами.


Wuzamknjenje z konta wobeńć 	 Уникніть блокування облікового запису


Nětko přidać 	 Додати


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 ({0}) неопубліковані нові додатки


Blokowa sadźba 	 Щодо інших об’єктів


Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Opcionalnje 	 загалом


Ničo sćehnjene 	 Кількість з’ єднань:


Media controller element 	 ВідеоелементMedia controller element


Posledni raz změnjene 	 Останні зміни:


Dwójne mjeno filtra 	 Збіг імені фільтру


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати & незашифрованим


Poslednje wužiće 	 Востаннє використано


@ info: whatsthis 	 День тижня, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info: whatsthis


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Додати теку календарів


Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь із Умовами використання та Повідомленням про приватність хмарних сервісів Firefox.


dowolić 	 Повільний


Name 	 Фінська маркаName


Skónčić 	 Завершення роботи


Přehladowar za clipboard 	 Попередній запис журналу


Synchronizacija: ZAPINJENY 	 Синхронізація: УВІМКНЕНО


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 АграхаянаIndian National month 10 - LongNamePossessive


zastajene 	 Пауза


Wodźenske elementy 	 Елементи керування


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: не вдалося відкрити файл% 1


SkočWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ПружинаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Cursor nad & wotkazami změnić 	 Змінювати курсор над посиланнями


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Засіб принтеру для KDE


Skupinskeho nawodu přidać 	 Додати лідера


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Неможливо виконати попередню команду «% 1 ».


Wotpokazać 	 Відкинути


Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). 	 І останньою, але не менш важливою ознакою є забезпечення браузером інструментів, які допомагають вам слідкувати за своїми обліковими записами. Подумайте про сповіщення, що надходять прямо на вашу електронну пошту, якщо будь-який з ваших облікових записів зламано, або піктограми, що вказують про стан шифрування з'єднання з вебсайтом (наприклад, чи безпечно вводити дані кредитної картки на сайті інтернет-магазину).


Centralna Nepomukowa słužba za składowanje datowComment 	 Ядро служби збереження даних NepomukComment


& Swójstwa 	 Властивості


Njemóžachmy žane wuslědki za %(q)s w %(l)s namakać. By jedyn z tutych nastawkow wužitny był? 	 Ми не змогли знайти жодних результатів для %(q)s в %(l)s. Можливо, одна з цих статей стане в нагоді?


Blokowanje wobsaha zapinać 	 Увімкнути блокування вмісту


Nowy podawk… 	 Нова подія…


{ -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować. 	 { -brand-short-name } може запам’ятовувати реєстраційну інформацію для всіх ваших облікових записів так, що вам не доведеться вводити її знову.


Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Неможливо зберегти вкладення. Перевірте правильність написання назви файлу, почекайте якийсь час і спробуйте знову.


Tekst 	 Створити новий набір блоків:


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Параметр ‘dh’ в заголовку ‘Crypto-Key‘ повинен бути публічним ключем Diffie-Hellman сервера додатку, з кодуванням base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) та в “нестиснутому” або “необробленому” вигляді (65 байтів до кодування). Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 для отримання докладних відомостей.


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Пройтись вкладками вікон (назад)


Wotmołwjene prašenja 	 Питання з відповідями


&brandShortName; je aktualny 	 Маєте найновішу версію &brandShortName;


The transfer is aborted 	 ЗупиненоThe transfer is aborted


Zapisk 	 Вибір назви


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ХамEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Normalny 	 Нормальний


SeychelleName 	 Сейшельські островиName


Žane dataje wubrane 	 Не вказано жодного файла


Wotwisnosće 	 Залежності


Wobhladowar wobrazowName 	 Переглядач зображеньName


Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata. 	 Легко організуйте свої закладки в теки і отримуйте до них доступ з усіх пристроїв, від комп'ютерів до мобільних.


Tute AccessX- nastajenja so wužiwaja za ludźi z motoriskimi wobmjezowanjemi a hodźa so w kontrolnym centrumje KDE nastajić. Móžeće je zaswěćić a wupinać ze standardizowanymi gestami. Jeli je njetrjebaće, móžeće "Wšitke AccessX- wěcy a gesty wupinać" wubrać. 	 Ці параметри AccessX потрібні для деяких користувачів з порушеними рухомими функціями і можуть бути налаштовані в Системних параметрах KDE. Також їх можна увімкнути або вимкнути за допомогою стандартизованих жестів клавіатури. Якщо вони вам непотрібні, можете вибрати « Деактивувати всі AccessX функції та жести ».


Jednore pytanje wužiwać 	 Простий пошук


Profil wobdźěłać 	 Редагувати профіль


Host na „%s“ njeda so kontaktować. 	 Не вдалося зв'язатись з хостом на "%s".


Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił 	 Виберіть пароль для резервної копії вашого ключа OpenPGP


@ label: spinbox 	 Виберіть подію, завдання зі списку вище, щоб тут переглянути його подробиці. @ label: spinbox


&brandShortName; - statusowa rozprawa 	 Звіт про справність &brandShortName;


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2018 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2018 року.


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Інтерактивний пошук доменів


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Зробити вікно на весь екран


Hišće njeschwalene přidatki 	 Попередня перевірка додатків


kompjuter znowa startować 	 Перезапустити комп' ютер


Name 	 Свіжий ранокName


Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace! 	 Додайте більше веселощів у ваш Firefox. Грайте в десятки ігор просто у вашому браузері - головоломки, класичні аркади, екшени і багато іншого!


scroll backward 	 Прокрутити до сьогоднішнього дняscroll backward


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Виберіть тему курсорів (наведіть курсор для перегляду результату):


Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić. 	 Якщо ви втратите доступ до свого облікового запису, ви зможете відновити синхронізовані дані.


Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na Firefox z woprawdźitosću kryja. 	 Ми дотримуємося принципу "Без несподіванок", який означає, що ми важко працюємо над тим, щоб люди розуміли реальну роботу Firefox.


Test Pilot instalować & 	 Встановити Test Pilot


Myš 	 Мишка


Dele 	 Внизу


Nachwilne přepruwowanje přidatka 	 Попередня перевірка додатка


Tutu e-mejl zabyć 	 Забути цю адресу електронної пошти


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Тут ви можете вибрати зі списку визначених стилів віджетів (наприклад, спосіб малювання кнопок) той, який за бажанням може бути скомбінований з темою (додаткова інформація, наприклад, мармурова текстура або градієнт).


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Збереження у кеші


Pjenježna huba 	 Купа грошей


Nowe wersije wašeho přidatka zapodać 	 Представлення нових версій вашого додатку


Status za słanje hnydomnych powěsćow 	 Стан миттєвих повідомлень


wobdźěłać... View - > 	 Змінити


skryći přijimarjo 	 Неявні одержувачі


& Cilowy zapisk: 	 Імпортування теки% 1


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Інвертувати вибір@ action: inmenu Go


Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0}) 	 Попередня перевірка невідображених ({0})


Pismik za pozitiwne ličby 	 Символ для вказування додатних чисел


Što je MozFest? 	 Що таке MozFest?


Dei 	 Дей


Multimedijowy wothrawakName 	 Програвач файлів мультимедіаName


Simbabweski dolar 	 Зімбабвійський долар


Systemy a rěče 	 Системи та мови


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Цією карткою не керує жоден з модулів


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо відкрити тимчасовий файл.


Pokiwy za zdźělenje zmylkow 	 Поради щодо повідомлень про проблему


Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow 	 Загальний час, потрібний для завантаження всіх запитів


%(num)s čłonaj 	 %(num)s учасників


Hłosy 	 Голосів


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 ПанельWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


Pomoc 	 & Довідка


Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox 	 Вітаємо, Ви отримали це повідомлення, оскільки ваш обліковий запис %(name)s на %(site_url)s видалено. Якщо ви цього не робили чи вважаєте, що неуповноважена особа отримала доступ до вашого облікового запису, будь ласка, напишіть відповідь на цей електронний лист. Якщо це були ви, жодних дій робити не потрібно. З повагою, Команда додатків Firefox


Nałoženje zhašane. 	 Програму видалено.


Z historije wotstronić 	 Видалити з історії


Přepruwowanje drasty 	 Перевірка теми


wobdźěłać... 	 & Правка


Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane. 	 Не знайдено відгуків для цього періоду.


Zaklučowanu konwersaciju započeć 	 Почати зашифровану розмову


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće 	 Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки


Waš wotličenski cyklus a płaćenje samsnej wostanjetej. Waša přichodna wotknihownje budźe %(invoiceTotal)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement so po kóždej wotličenskej periodźe awtomatisce wobnowja, chibazo jón wupowědźiće. 	 Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s та буде здійснена %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.


Slědujće płaćiznu produkta na Amazon, zo byšće informowane rozsudy činił. 	 Робіть зважені рішення, відстежуючи ціну продуктів, виставлених на Amazon.


Name=( 6) HryComment 	 Розпірка панеліComment


Skrótšenku wubrać 	 Загальне скорочення


Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja: 	 Є кілька типів додатків, які по різному налаштовують %(app_name)s:


Podsyć:% 1 	 Підмережа:% 1


Eficientny, mócny wabjenski blokowak. 	 Ефективний, потужний блокувальник реклами.


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Версія класичного стилю для 64000 кольорів та більшеName


{ -brand-short-name } při aktualizowanju haćić. 	 Заборонити оновлення { -brand-short-name }.


Doporučona wysokosć: 200 pikselow 	 Рекомендована висота зображення: 200 пікселів


Znački zrjadować… 	 Керувати мітками…


VietnamName 	 В' єтнамName


Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow. 	 Наявні поля для введення паролю у формі з незахищеною (http://) дією. Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Типовий тип mime вихідного файла (напр.: application/ postscript).


Terminal@ title: window 	 Термінал@ title: window


Pisma wušmórnyć 	 Копіювання шрифт( у_BAR_ів)...


Media time description 	 Час без обмеженьMedia time description


Ženje sej nowe hesła njewumyslić 	 Створення нових паролів більше не є проблемою


Plakace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Плач


Plasma appletName 	 ПлазмаName


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Повідомлення попередженняComment


Markěrowany: 	 Позначено:


Pytaja so aktualizacije… 	 Пошук оновлень…


Spěšnosć 	 Швидкодія


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Гілки, початі% 1


Přiwěški přidać 	 Додати вкладення


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Вам потрібно пройти процедуру уповноваження, щоб мати можливість надавати спільний доступ до тек.


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot přepruwowarja přepruwować. 	 Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатку не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатку повинно пройти перевірку.


Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił. 	 Вам необхідно буде підтвердити недавно встановлену адресу електронної пошти, щоб зміни вступили в силу.


Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count 	 [Без назви] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count


Marka družiny% 1 	 Тип позначки% 1


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Відновлювати збережений & вручну сеанс


Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać 	 Зневадження з інструментами розробника Firefox


Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił. 	 Ваше повідомлення було надіслане й збережене, але виникла помилка застосування фільтрів для нього.


Wopisanje: 	 Включити описи елементів до пошуку


&brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać 	 Дозволити &brandShortName; надсилати зібрані звіти про збої


před někotrymi měsacami 	 місяців тому


Wotkaz do tweeta kopěrować 	 Копіювати посилання на твіт


Wočinić w adresniku 	 Копіювати адресу посилання


Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować) 	 Застосовувати кодування до всіх повідомлень в теці (індивідуальні налаштування кодування тексту і автовизначення будуть ігноруватися)


Narunać 	 & Замінити


K prěnjemu zmylkej 	 Перейти до першої помилки


InterlingueName 	 ОкцидентальName


Techniske podrobnosće 	 Технічні Деталі


Wotstronić 	 Використовувати & типовий профіль


Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži. 	 Вимкнути лише для цього сеансу, якщо сторінка поводиться не так, як очікувалося.


Składowy wućah so importuje… 	 Імпорт знімку…


Změńće swoje e-mejlowe nastajenja: 	 Змінити свої налаштування ел. пошти:


Konto je so zaktualizowało. 	 Обліковий запис оновлений.


Myto za lokalizaciju 2014 	 Відзнака L10n 2014


eksistenca wotpowědowacych prawidłow 	 наявність відповідних правил


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Календар% 1


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Неможливо завантажити додаток Netscape для% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 отримати вміст вказаного файла або текиrequest type


Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać. 	 Одразу після підтвердження, на цю адресу почнуть приходити сповіщення безпеки і входу.


Zběhnyć 	 Підняти


Jedyn dźeń doprědka 	 На один день вперед


Prošu zapodajće tekst 	 Введіть якийсь текст


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Ім' я користувача Samba Користувач повинен мати дозвіл на запис до спільного ресурсу [print$] на сервері Samba. [print$] містить драйвери принтера, що мають бути звантаженими клієнтами Windows. Це діалогове вікно не працює для серверів Samba, налаштованих з параметром security = share (але для security = user працює нормально).


Profil: '%S' - šćežka: '%S' 	 Профіль: '%S' - Шлях: '%S'


Njekompatibelny z Firefox Quantum 	 Не сумісно з Firefox Quantum


Wulkosćowy linit překročeny 	 Перевищено ліміт розміру


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Клавіатурне скорочення% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu. 	 Використовуйте кнопки справа вгорі для захоплення цілих сторінок. Кнопка Зберегти видиму область захопить область, яку видно без прокручування, а кнопка Зберегти всю сторінку захопить сторінку повністю.


Wočinić w & nowym woknje 	 Відкрити у новому & вікні


Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi. 	 Відкривайте статті в режимі читання дотиком до піктограми книги, коли вона з'являється в панелі заголовка.


Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu 	 Додатки, які містять свій власний механізм оновлення для коду або пошукових систем


color 	 пшеничний4color


Hesło je spadnjeny. 	 Пароль прострочений.


kioclient cat 'url' # Pisa wobsah 'url' na stdout 	 kioclient cat « адреса » # Записує вміст « адреса » у стандартний вивід


Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } lochko čitać a lochko namakać. 	 Перевірити це можна просто, відвідавши сторінку налаштувань вмісту браузера і його політики приватності. Веб-сторінка політики приватності повинна описувати, чи збираються ваші дані та з якою метою. Повідомлення про приватність { -brand-name-firefox } доступне для ознайомлення і його легко можна знайти.


_Jenož wuběr ćišćeć 	 Друкувати _тільки вибране


Njetrjebaće wopodstatnić, čehodla něšto je wotewrjene. Dyrbiće wopodstatnić, čehodla něšto wotewrjene njeje. 	 Вам не потрібно наводити аргументи на користь відкритості. Вам доводиться наводити аргументи на користь закритості.


Dźiwać na & ćišinu 	 Слідкувати за & бездіяльністю


Nutř zoomować 	 Збільшення


Wersije nastawka 	 Редакції статті


Přehlad 	 Попередній перегляд


Hesłar so přihotuje 	 Підготовка індексу


Začinić 	 Закрити вкладкуQDialogButtonBox


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma komunikaciju woprawdźiteho časa mjez wobhladowakami přez dochadźace medijowe prudy dowola. 	 Застосунок вимагає платформи для доступу до комунікації браузерів вхідними потоками даних в реальному часі.


Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Я погоджуюсь з тим, як { -brand-name-mozilla } поводиться з моїми даними згідно з цим повідомленням про приватність


Domjacu stronu wubrać 	 Виберіть домашню сторінку


Najstarše jako prěnje 	 Спочатку найстаріші


Zapodajće znjamjeńša jednu hódnotu. 	 Введіть хоча б одне значення.


Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej 	 Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі


% 1 at% 2 	 % 1 на% 2


Zapodajće PIN, kotryž smy wam pósłali 	 Введіть pin, який ми вам надіслали


Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać 	 Введіть назву додатка для включення


Stare serverowe mjeno. 	 Стара назва вузла


To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje. 	 Це не стандартна веб-сторінка, тому ви не можете зробити її знімок.


To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje. 	 Це повідомлення захищено застарілим і вразливим механізмом. Його могли змінити під час доставлення для викрадення його вмісту. Щоб запобігти цьому ризику, вміст не показано.


Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S: 	 Введіть пароль для %1$S на %2$S:


Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli 	 Спільне використання екрану з #1 вкладкою;Спільне використання екрану з #1 вкладками;Спільне використання екрану з #1 вкладками


Žana awtentifikacija 	 Без автентифікації


Samsny Host HTTP 	 Той самий хост HTTP


Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył. 	 Тепер отримайте повну віддачу від Firefox, виконавши вхід на всіх пристроях.


Maksimalizować 	 Максимізувати


RomanyName 	 ЦиганськаName


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox }. 	 Вітаємо! Ви користуєтеся найновішою версією { -brand-name-firefox }.


ArgentinaName 	 АргентинаName


& MIME- typy: 	 Типи файлів:


Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować 	 Вхід / Реєстрація з електронною поштою { $company }


Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić 	 Видалити користувача з помічників


Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł. 	 Увійдіть у свій обліковий запис Firefox на мобільному телефоні або планшеті, щоб отримати доступ до відкритих у браузері вкладок, закладок та паролів, де б ви не знаходилися.


Lisćina 	 Попросити про допомогу


NJEZNATY 	 НЕВІДОМО


Jednu stronu doprědka 	 На сторінку вперед


Webpisma blokować 	 Блокувати веб-шрифти


Rajtarkowy meni 	 Меню вкладок


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Теки ресурсів & є підтеками:


Chceće wjace přiměrić? Spytajće dospołne drasty 	 Хочете більше налаштувань? Спробуйте Повні теми


Škitak za wobrazowku 	 Інструмент блокування екрана KDE


Špalta čo.% 1 	 Колонка №% 1


Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, " 	 Буде використане наявне ім’я користувача (SMTP), «


Nastajenje spoolera 	 Параметри розвантажувача


Wšě kategorije rozšěrjenjow 	 Всі категорії розширень


Interwal: 	 Затримка:


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 (# буде замінено на зростаючі числа) @ info: status


Zapodajće adresu IPv4 abo IPv6, na př. 127.0.0.1. Budźe so do syće /32 konwertować. 	 Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6, наприклад, 127.0.0.1. Буде перетворено в мережу з маскою /32.


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Стільниця в автономному режимі


%S (mikrofon a wobrazowka) 	 %S (мікрофон та екран)


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Введіть нове слово:


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Менеджер персональних сертифікатів, який можна вбудовуватиName


Awtorej prašenje stajić 	 Задати питання автору


IranName 	 ІранName


Je najskerje jenož serwerowy problem a dźěłamy, zo bychmy jón rozrisali. 	 Швидше за все — це помилка сервера і працюємо над її виправленням.


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Спроба розпізнавання завершилася невдало.% 1


OriginalName 	 ОригіналName


Wjace programowGenericName 	 Керування поточною програмоюComment


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 Попередження: Здається пакунок gstreamer0. 10- plugins- good не встановлено. Деякі можливості відео вимкнено.


So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša 	 Видалена недавня <html:strong>Історія</html:strong>


Moderny 	 Сучасний


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Запит вилучення зазнав невдачі.


Dowol 	 Відпустка


“<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.) 	 Виявлено “<?”. Ймовірна причина: Спроба використати інструкцію обробки XML в HTML. (Інструкції обробки XML не підтримуються в HTML.)


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Перевірте ім'я файлу на відповідність регістру чи інші помилки введення.

Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.


Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki 	 Робота JS engine на задньому плані, наприклад, компілювання off-main-thread


Dalše drasty kategorije {0} 	 Більше тем {0}


Nabok kiwknyć 	 Перевернути на бічний край


Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja. 	 Зустрічайте Мозилівців з усього світу. Дізнайтесь про те, над якими проєктами вони працювали та як зараз допомагають.


Name 	 Швейцарський франкName


@ title: tab 	 Навігатор датами@ title: tab


Chceće swój přidatk woprawdźe z lisćiny wotstronić? 	 Ви дійсно бажаєте прибрати свій додаток зі списку?


Domjace zwěrjatko 	 Тваринка


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Вказана тека, можливо, не є порожньою.


Konwertibelny kubaski peso 	 Кубинський конвертований песо


Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.

Завершився час очікування відповіді під час спроби з’єднання з сайтом.

Можливо, сайт тимчасово недоступний або перевантажений запитами. Спробуйте знову пізніше.

Якщо жодна сторінка не завантажується, перевірте мережеві налаштування комп'ютера.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, неправильне їх налаштування може перешкоджати доступу до Інтернету.

Якщо проблема не зникає, проконсультуйтеся зі своїм мережевим адміністратором або інтернет-провайдером.


Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća 	 Ручна перевірка цифрового відбитка


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Відкриття цієї теки дозволяє іншим отримати доступ до неї через Linux/ UNIX (NFS) та Windows (Samba).


Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać. 	 Це повідомлення містить подію, яку ця версія Lightning не може обробити.


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Скоріше за все, це зумовлено помилкою в програмі на сервері. Будь ласка, надішліть звіт про помилку, як вказано нижче.


Wšitko 	 Все


Ličenje je so zwrěšćiło 	 Підрахунок зазнав невдачі


normal severity 	 Вставити контрольний символ ЮнікодуQFontDatabase


Rjadowaki 	 Файли


& Padorunje, & wodorunje 	 & Вертикальна, Горизонтальна


Nowy zapisk stworić w: 	 Створити нову теку у:% 1


Postaj dołhosć, kotruž měło słowo měć, prjedyž so lisćina wudospołnjenjow pokazuje. 	 Визначає мінімальну довжину слова для відображення списку завершення.


Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić. 	 Після блокування вашого пристрою ви більше не зможете знову змінити цей код.


Wobraz-we-wobrazu 	 Зображення в зображенні


Zasadźeće zetkanja 	 Ви вставляєте зустрічі


Aktualizacije ({num}) 	 ({num}) оновлення


Njemóžach so ze Strigi- indekserom skontaktować (% 1) @ info: status 	 Спроба встановлення зв’ язку з засобом індексування Strigi була невдалою (% 1) @ info: status


Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować. 	 Mozilla продовжить надавати людям можливості, щоб їх голоси були почутими та щоб вони визначали власне життя в мережі.


&brandShortName; blokuje dźěle tuteje strony, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 &brandShortName; блокує частини цієї сторінки, що можуть за вами стежити.


Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być. 	 Кожна вага в дескрипторі additive-symbols повинна бути меншою, ніж попередня вага.


Kwitowanka njeje so přez nałoženje přepruwowała. 	 Чек не було перевірено програмою.


Móžne adresy 	 Наявні сторінки


Změna je so zwrěšćiła 	 Зміна зазнала невдачі


Njeznaty host 	 Невідомий вузол


Nastajenja za piktogramy 	 Параметри піктограм


Njemóžach wotkaz stworić 	 Не вдалося створити символічне посилання


Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće. 	 Будь ласка, напишіть на { $dmca }, щоб запитати додаткову інформацію.


Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił. 	 Нові { -brand-name-firefox-devtools } потужні, гнучкі й до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них — висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами.


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 Поки ваш додаток знаходиться серед обраних, його категорію змінити неможливо. Якщо у вас є причина для зміни категорії, будь ласка, надішліть повідомлення на адресу %(email)s.


Kluč spadnje za 	 Ключ чинний до


Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje 	 Будь ласка, оберіть тип номінації на перевірку


Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah 	 Нацистський чи інший подібний вміст


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 KDE не налаштовуватиме і не показуватиме розкладок клавіатури


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić. 	 Thunderbird є передовим поштовим клієнтом з відкритим кодом для багатьох платформ. Ми хочемо щоб він залишався безпечним та ставав ще кращим.


Tirkis 	 Бірюзовий


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Це значить, що зміст файла або теки% 1 неможливо прочитати, оскільки не вдається отримати доступ на читання.


SMB- ćišćaki (Windows) 	 Принтер SMB (Windows)


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Кам’ яна стіна 2 від ТайгертаComment


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Діалогова панель з повзунком, повертає обране значення


Začinić 	 Закрити вкладкуQDialogButtonBox


Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow... 	 Зробіть свою власну версію цих популярних проектів...


Wobhladowar za PostScriptName 	 Переглядач PostScriptName


Njeznate přetorhnjenje 	 Невідомій перепин


Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Позначити теку як прочитану;Позначити теки як прочитані


Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač 	 Видаляти повідомлення давніші за


Mjezynarodny prefiks '+' narunać z: 	 Замінити міжнародний префікс « + » на:


Dźi na stronu% 1 	 Перейти до сторінки% 1


Někotre opcije so znapřećiwjeja. Dyrbiće tute znapřećiwjenja rozrisać, prjedy hač móžeće pokročować. 	 Деякі позначені пункти конфліктують. Ви повинні вирішити ці конфлікти перед тим, як продовжувати.


Někajki zwiskowy typ 	 Будь який тип зв’язку


Priwatnje pytać 	 Приватний пошук


Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću. 	 Виникли невідомі проблеми з цим зашифрованим повідомленням.


awtor kfm' a 	 Автор KFM


Městno instalowanych Qt- zašćěpkow 	 Адреса встановлених додатків Qt


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020 	 Помилка безпеки: Вміст на %S спробував завантажити %S, але не має прав завантажувати зовнішні дані при використанні в якості зображення.


Praktiske funkcije 	 Зручні функції


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Повний розгляд ({0})


Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić 	 Вилучити з чорного ящика файли поза цією групою


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Помила автозбереження повідомлення як% 1. Причина:% 2


Tutón wotkaz je spadnjeny abo njeje ženje eksistował! 	 Посилання не існує, або час його дії минув!


Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje. 	 Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено.


Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić. 	 Доброта є основою нашої спільноти. Наші волонтери з задоволенням діляться з вами своїм часом та знаннями про Firefox.


Wšě přizjewjenja zhašane 	 Всі паролі видалено


Směrnicy za rozdźělenje 	 Посібник з розгортання


Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić? 	 Ви дозволяєте %S використовувати вашу камеру і мікрофон?


Sće přizjewjeny! 	 Увійшли!


Dwójne powěsće wotstronić 	 Перейменувати вибраний профіль


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Виберіть пристрій, до якого приєднаний послідовний Fax/ Modem.


Startowu stronu Firefox přiměrić 	 Налаштувати домівку Firefox


ID předawarja 	 Код виробника


Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene. 	 Додатки розміщуються в нашій галереї. Вони безкоштовні, крім випадків коли явно вказано протилежне.


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Недійсна мітка: {0}


Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać 	 Дивитися всі відгуки користувачів


XDG Mime- družiny 	 Типи MIME XDG


Připowědź zaćisnyć 	 Ігнорувати це оголошення


{answerer} napisa: 	 {answerer} написав(-ла):


& Syćowe interfejsyName 	 & Мережеві інтерфейси:


Přichodna nalistowana wersija: 	 Наступна опублікована версія:


GenericName 	 Має станName


Globalny 	 Глобальні


Syćowe interfejsyComment 	 Мережеві інтерфейсиComment


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Активізувати і гортати


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Вікно на одну стільницю праворуч


StronyQShortcut 	 БездротоваQShortcut


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Програма дала запит на зміну цього параметра.


Remove tab widget' s page 	 Додати сторінкуRemove tab widget' s page


Dźakprajenje 	 Учасники проекту


@ item: inlistbox 	 6- й@ item: inlistbox


color 	 Лісовий зеленийcolor


LimburgsceName 	 ЛімбурганськаName


Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich. 	 Отримайте миттєвий доступ до купи чудових смайликів і легко використовуйте їх на популярних сайтах, як Facebook, Twitter, Google+ та ін.


Europa/Tallinn 	 Європа/Таллін


Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin! 	 Наразі перевірено { $hours } годин!


Wobrazowe filtry 	 Фільтри зображень


Mjez wšěmi gratami synchronizować 	 Синхронізувати на всіх пристроях


Nětko &sćahnyć 	 &Завантажити зараз


Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny grat abo desktop 	 Завантажте браузер { -brand-name-firefox } для свого мобільного пристрою або комп'ютера


Amerika/Cayman 	 Америка/Кайманові острови


Přerězna wobrazowa frekwenca 	 Сер. частота кадрів


systemowy zmylk:% 1 	 помилка системи: №% 1


Přepruwować, hač je strona na temporarnym składźe aktualna, prjedy hač spytam ju znowa sćahnyć. 	 Перевіряти сторінка збережена у кеші ще дійсна перед спробою отримати цю сторінку знову.


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Домашня тека відсутня.


Nastajenja & přikaza 	 & Параметри команди


Do %1$S składowany 	 Збережено до %1$S


% dospołne: 	 % завершено:


Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow. 	 Firefox можна легко пристосувати саме так, як вам потрібно. Обирайте серед тисяч додатків.


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. Mjez nimi su opcije za znowawužiwanje hižo běžacych instancow a dočasne začitanje instancow. 	 Швидкодія навігатора Konqueror Тут можна налаштувати декілька параметрів, які можуть покращити швидкодію навігатора Konqueror. Здебільшого, тут знаходяться параметри для повторного використання вже запущених екземплярів навігатора та для попереднього завантаження навігатора.


Kanale% 1 	 Каналів% 1


postaji GUI- stil programa. 	 встановлює стиль графічного інтерфейсу програми


Dataja 	 Відкрити файл


Šlešćina 	 Сілезька


ZadźerženjeComment 	 ПоведінкаComment


Kak móžu njepřihódne abo spamowe wužiwarske pohódnoćenje zdźělić? 	 Як я можу повідомити про невідповідний відгук чи спам?


2. Tłóčće dołho na pytanske polo pytawy. 	 2. Торкніться й утримуйте до його поля для пошуку.


Fotografować 	 Зробити знімок


(Njewobkrućeny) 	 (Не перевірено)


Kwota 	 Квота


Jenož diskusije zhromadźenstwa 	 Лише обговорення спільноти


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} щотижневих завантажень


Zwiskowe informacije 	 Відомості про з'єднання


Foto wobrazowki činić 	 Зробити знімок екрану


MakedonsceName 	 ІндонезійськаName


Tutón přepruwowanski kod je spadnył 	 Час дії коду підтвердження завершився


Druhe zapołožki pokazać 	 Показати інші закладки


Wažna powěsć 	 Важливе повідомлення


Tuchwilna šema: 	 Схема кольорівplasma name


color 	 Світло- синій 3color


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Додаткові отримувачі повідомлення


Language 	 Налаштування x. orgLanguage


kontrastowe warnowanje 	 попередження про контрастність


Tutón principal nima certifikat 	 Цей принципал не має сертифіката.


Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena. 	 Неможливо імпортувати. Пошкоджена структура файлу.


{ $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił. 	 { $email }, 1 з { $count }: натисніть Enter для редагування, Delete для вилучення.


Typ nitki 	 Тип теми


'%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować 	 '%1$S' повинен містити джерело %2$S


Ničo so njestawa 	 Без дії


$BrandShortName budźe so ze zwučenymi nastajenjemi instalować. 	 $BrandShortName встановиться з типовою конфігурацією.


To jako wobraz we wobrazu předstajić 	 Зображення в зображенні це


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює вашу сторінку нової вкладки.


Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić. 	 Ви вибрали завеликий найменший розмір шрифту (більший, ніж 24 пікселі). Це може призвести до труднощів чи неможливості використання деяких важливих сторінок конфігурації, таких як ця.


Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene 	 Найпопулярніші 20 статей: % локалізації


Pola %S přizjewić… 	 Увійти до %S…


Adresu wobdźěłać 	 Змінити адресу


Podpisto sign 	 Підписати повідомлення? to sign


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk 	 Неможливо імпортувати поштові скриньки, помилка ініціалізації


Wjace wotkryć 	 Переглянути більше


Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće 	 Автоматична приватність на мобільному


Wersijowe informacije Thunderbird 	 Примітки до випуску Thunderbird


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Модуль налаштування KDEName


Podnitku ignorować 	 Ігнорувати підрозмову


Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować 	 Дізнайтеся, як збільшити інтерактивний потенціал інтернету


Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje 	 Недійсний відбиток часу у підписі запиту


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 Приклад з графічним інтерфейсом для керування нитками


Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace. 	 Типово, розширенням не дозволяється виконуватись в приватних вікнах. Це означає, що вони не працюватимуть в режимі приватного перегляду, а також не матимуть доступу до вашої діяльності онлайн в цих вікнах. Щоб дозволити розширенню виконуватись в приватних вікнах, оберіть картку розширення внизу й змініть налаштування. Докладніше.


Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić? 	 Firefox не може завантажити чи відобразити цей файл. Бажаєте відкрити його в іншій програмі?


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Тут ви можете вказати набір цифр для показу чисел. показу грошових величин. Якщо ви оберете цифри, відмінні від арабських, система показуватиме їх лише у випадку, якщо ці цифри використовуються у файлі перекладу програми, та у фрагментах тексту з цими цифрами. Зверніть увагу, що набір цифр, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця »).


Awtor ma rólu, kotraž je so za waš přidatk změniła 	 Автор змінив роль у вашому додатку


Protykowy system: 	 Календар:


W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch. 	 У 2008 році компанія Google представила Chrome, який своєю інноваційністю в браузерних технологіях, одразу ж вплинув на всю індустрію. Він швидше завантажував сайти, займав мінімальний простір на екрані та мав неймовірно простий користувацький інтерфейс.


Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%. 	 Введіть число в проміжку між %min% і %max%.


Namjety zmóžnić? 	 Увімкнути пошукові пропозиції?


Přichodny lětdźesatk 	 Наступне десятиліття


Benin 	 Бенін


Podklasa gratow 	 Невідомий клас пристрою


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać: 	 Глянути це повідомлення в Інтернеті:


{ -brand-name-mozilla } Měšana realita 	 { -brand-name-mozilla } Змішана реальність


Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować 	 Переслати вибране повідомлення у вигляді вбудованого тексту


Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja. 	 Буфер заповнений. Старіші заміри тепер будуть перезаписуватись.


Kolesata myška bjez kabla 	 Бездротова мишка з коліщатком


Waše wobdźělenje na Firefox Test Pilot je nam jara wažne! Prošu wobhladajće sej naše druhe eksperimenty a přińdźće zaso! 	 | Ваша участь у Firefox Test Pilot багато | значить! Будь ласка, перегляньте наші інші експерименти, | та слідкуйте за оновленнями, бо скоро буде більше!


Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny. 	 Зміст цього повідомлення, мабуть, був змінений під час передачі.


Powěsć za fokus wubrać 	 Зашифрувати повідомлення в Chiasmus...


Name 	 Керування мережею за допомогою NetworkManagerName


Internet za ludźi,
powšitkownosći wužitny. 	 Інтернет для людей,
не для прибутку.


Zapisk wobdźěłać 	 Редагувати пункт


BarbadosName 	 Барбадоський доларName


Nastajenja za škitaki 	 Очікування зберігача екрана


Na městno přiwjazaćSort icons 	 Зафіксувати на місціSort icons


Systemowy zwónčk Tu móžeće systemowy zwónčk nastajić, to je standardne "piwčenje", kotrež słyšiće, hdyž je něšto wopak. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć": Na př. je móžno, město standardneho zwónčka zwukowu dataju wothrać. 	 Системний дзвінок Тут ви можете наладнати звук типового дзвінка системи, тобто « гудок », який ви чуєте, якщо щось не так. Зауважте, що подальше налаштування можна виконати за допомогою модуля керування « Доступність »; наприклад, ви можете вибрати файл звуку для відтворення замість типового дзвінка.


VendaName 	 ВендаName


%1$S, %2$S\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował. 	 %1$S, %2$S\nНатисність, щоб перемкнути інструменти розробника.


Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA. 	 Вузол у ланцюгу FORTEZZA має не-FORTEZZA сертифікат.


Přepruwowanje wobsaha přidatka 	 Перевірка вмісту додатка


Wjace rozšěrjenjow wot tutych wuwiwarjow 	 Інші розширення від цих розробників


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Ввімкнути періодичну перевірку пошти


K přichodnej njepřečitanej powěsći 	 Перейти до наступного непрочитаного повідомлення


label for soundsettings in preferences dialog 	 Турецька (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Spadowacy 	 За спаданням


Wuwjedźomnu dataju wočinić? 	 Відкрити виконуваний файл?


ZwónčkName 	 Дати гудокName


Bohužel strona njeeksistuje 	 На жаль, сторінки не існує


Rajtark ze zběrki wotstronić 	 Видалити вкладку зі збірки


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 На всі стільниці


Google GroupsQuery 	 Групи GoogleQuery


Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z inteligentnym adresowym polom wobchadźeće, na přikład ličbu zapisanych znamješkow, typy wuslědkow, na kotrež sće kliknył a jich pozicije w lisćinje wuslědkow. 	 Ми збираємо загальні дані використання, зважаючи на те, як ви взаємодієте з розумною панеллю (панель адреси), наприклад, кількість введених символів, типи результатів, на які ви переходите та їхня позиція в списку.


Rěčny kod {lang_code} je njepłaćiwy. 	 Код мови {lang_code} неправильний.


kontrast 	 контраст


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Не визначено програму для створення бази даних драйверів. Ця дія не впроваджена.


Datajowy format% 1 so wot wužiwaneho ćišćenskeho systema direktnje njepodpěruje. KDE móže spytać, tutu dataju awtomatisce na podpěrowany format konwertěrować. Ale móžeće tež spytać, dataju njekonwertěrowanu na ćišćak pósłać. Chceće, zo KDE tutu dataju na% 2 konwertěruje? 	 Формат файла% 1 не підтримується, напряму, поточною системою друку. Ви можете вибрати одну з наступних трьох дій: спробувати перетворити цей файл автоматично у формат, що підтримується( виберіть Перетворити); спробувати відіслати файл на принтер без будь- якого перетворення (виберіть Залишити); скасувати друк (виберіть Скасувати). Чи спробувати перетворити цей файл у% 2?


Wulkosć dohromady 	 Загальний розмір


Nětko so přidružić 	 Долучитися


Multicast 	 Групова трансляція


Tu je waše dopomnjeće na sychronizowanje gratow. 	 Це ваше нагадування для синхронізації пристроїв.


% 1 B 	 % 1 Йбайтsize in 1024 bytes


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Новий фільтр% 1@ info


Tutón eksperiment je jenož za graty Android k dispoziciji. 	 Експеримент доступний лише для пристроїв на Android.


@ info bug resolution 	 Проблему спричинено не програмами або бібліотеками KDE@ info bug resolution


Waše najlubše rozšěrjenja 	 Ваші улюблені розширення


Signatura w porjadku. 	 Придатний підпис.


Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić 	 Ігнорувати масштаб і _зменшувати до ширини сторінки


Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała? 	 Натисніть кнопку відтворення, прослухайте і повідомте нас чи правильно вимовлено речення внизу.


Nowe in. 	 Нові повідомлення у


Witaj swět! 	 Вітаю!


Protyki abonować 	 Підписатися на календарі


Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać 	 Показати пропущені нагадування для календарів з дозволом на запис


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Не вдалося знайти скрипт налаштування проксі- сервера, який можна б було використати


Znjemóžni resp. zmóžni pisanje w dokumenće 	 Заблокувати/ розблокувати документ для запису


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Підпис коректний, але невідомо коректний ключ чи ні.


Ćišćenske daty so do dataje sćelu. Podaj tu puć dataje, kiž ma so za to wužiwać. Wužiwaj absolutny puć abo pytanski knefl za grafiski interfejs. 	 Друк буде перенаправлено у файл. Введіть шлях до файла, в який ви хочете направити вивід. Наберіть абсолютний шлях до файла або натисніть кнопку навігатора для графічного вибору.


Za aktualne wubjery temowe daty k dispoziciji njejsu. 	 Для поточних вибірок немає доступних даних по темі.


na projekće Mozilla. 	 Проекту Mozilla.


Nastajenja za datum a časName 	 Налаштування дати і часуName


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 ©1998- 2004, Розробники Центру керування KDE


BełoruskaName 	 ШинаName


Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće. 	 Програвайте відео на передньому плані, продовжуючи перегляд Інтернету.


Pluginy 	 Додатки


Měšany wobsah 	 Змішаний вміст