Budźće kreatiwny a přiměrće swoju stronu noweho rajtarka ze swojimi najlubšimi sydłami a wubranej drastu. 	 Будьте творчими й налаштовуйте сторінку нової вкладки для відображення улюблених сайтів та змінюйте тему.


Slědowanski škit 	 Захист від стеження


Awdijowy měšakGenericName 	 АудіомікшерGenericName


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Замінити на: @ action: button Close thesaurus dialog


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 За групою@ item: inlistbox Sort


Studiju wopušćić 	 Завершення участі в дослідженні


QRegExp 	 вжито неактивовану функціональністьQRegExp


Wospjetne pohladanje za póštu 	 при перевірці пошти вручну


Jako dźěl našich nowych hesłowych prawidłow dyrbi waše hesło %s znamješkow dołhe być. Žadajće sej prošu wróćostajenje hesła, zo byšće swoje hesło aktualizował. 	 У рамках нашої нової політики паролів, ваш пароль повинен містити %s чи більше символів. Будь ласка, оновіть свій пароль, виконавши відновлення паролю.


Wokno & klonować 	 & Здублювати вікно


Wubjerće, kak { -brand-short-name } ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće. 	 Оберіть, як { -brand-short-name } оброблятиме файли, які ви завантажуєте з Інтернету, або програми, якими ви користуєтесь під час перегляду.


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 Сервер XNAME OF TRANSLATORS


Myta zasłužić 	 Заробити відзнаки


Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Блокувати всі сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)


wobdźěłać... 	 Редагувати скрипт...


Piktogramy animować 	 Анімація піктограм


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy rjadować. 	 Хочете скасувати передплату? Перейдіть до Керування передплатами.


Sonnet prawopisny programComment 	 Клієнт перевірки орфографії SonnetComment


Instalacija a aktualizacija 	 Встановлення та оновлення


Čehodla měł ja konto załožić? 	 Чому мені необхідно створити обліковий запис?


Přepruwowanja 	 Відгуки


Čitajće wjace 	 Читати більше


Zjawny podawk 	 Публічна подія


Wudawarjo certifikatoweje awtority 	 Центр сертифікації, що видав


Mejlku pósłać 	 Надіслати пошту


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Список всіх ключів метаданих, які мають значення у вказаних файлах.


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Активувати вікно KSIRCComment


Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće. 	 Швидкість, яка вам необхідна. Приватність, якій ви довіряєте.


Wokno aplikacije pokazać 	 Показати вікно програми


Wužiwarske mjeno 	 Інтернет-пейджер


Wukon přidatkowych přepruwowarjow 	 Продуктивність редактора додатків


Dataju za přepruwowanje zapodać 	 Подати файл на розгляд


třeći 	 третю


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_файли iCalendar@ info: whatsthis


Njeznaty zmylkDear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages (as English) or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 Невідома помилкаLeft to Right context menu item


znjemóžnjeny 	 вимкнена


Doprědka 	 ВпередQShortcut


Njeprašej so hišće raz 	 Не містить


Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył 	 Натисніть для підсвічення цього вузла на сторінці


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Це список програм пов’ язаних з файлами вибраного типу. Цей список показується в контекстному меню Konqueror' а коли ви вибираєте « Переглянути у... ». Якщо з цим типом файла пов’ язано більше однієї програми, тоді список упорядковується відповідно до пріоритету програм, найвищу позицію займає програма з найвищим пріоритетом.


abo Přetorhnyć 	 або Скасувати


Wužiwar 1 (USR1) 	 Користувач 1 (USR1)


Z respektom wuwity 	 Створений з повагою


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання клієнта".


Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName; 	 Для "відкриття багатьох посилань", дайте &brandShortName; дозвіл на 'Показ вікон над іншими програмами'


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 Відкрити повідомлення з архіву списку


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Введіть вираз для фільтрування. Вирази можна визначити або в стилі шаблонів заміни назв файлів, наприклад, http: // www. example. com/ ads *, або як повний формальний вираз, виділивши рядок символами « / », наприклад, // (ad_BAR_banner)\\. /


Wopisanje 	 Новий скрипт...


Titl 	 Завчасне нагадування:% 1


Aktualizacije za tutón přidatk pytać 	 Перевірити наявність оновлень для цього додатку


Přetorhnyć 	 Скасовано


Do prawa 	 Направо


Njeskładowane změny zaćisnyć? 	 Відхилити незбережені зміни?


Pokaž zapisy 	 Показати вміст


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Режим перегляду@ info: whatsthis


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Не вдалося підготувати операторQIBaseResult


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć 	 Не вдалося звантажити скрипт налаштування проксі- сервера


Powěsć z temu { $subject } njeda so dekodować. Chceće z druhej hesłowej frazu znowa spytać abo chceće powěsć přeskočić? 	 Не вдалося розшифрувати повідомлення з темою { $subject }. Бажаєте спробувати з іншою парольною фразою чи хочете пропустити повідомлення?


Datowa baza 	 База даних


Daty zhašeć… 	 Стерти дані…


Salvadorski colón 	 Сальвадорський колон


Sesiju dolěwa sunyć 	 Пересунути перегляд ліворуч


& Mjeno: 	 & З назвою:


NAME OF TRANSLATORS 	 ПереглядNAME OF TRANSLATORS


Informacija za zličbowanje: 	 Фактурна інформація:


Ndebele, JužneName 	 Ндебелє, ПівденнаName


Snano nimaće prawo dataju čitać abo zapisk wočinić. 	 Можливо, у вас недостатньо прав для зчитування файла або відкриття теки.


Wulkotny design a inteligentne funkcije za inteligentne přehladowanje. 	 Вишуканий дизайн та потужні можливості для розумного перегляду інтернету.


Selektor wočakowany. 	 Очікується селектор.


Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“? 	 Що означає, коли додаток "експериментальний"?


Někotre placki atribut „SameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować 	 Деякі куки зловживають атрибутом “SameSite“, тому вони не працюватимуть належним чином


Wuwiwar a hladaćel 	 Розробник та супроводжувач


Name 	 Весняний промінь сонцяName


Pozitiwne 	 Додатне число


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Монітор використання жорсткого дискаName


Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Встановлюйте відкриті програми з Marketplace для розширення можливостей свого пристрою


LiberijaName 	 ЛіберіяName


Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować. 	 &brandShortName; не вдалося перевірити цей додаток.


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файламиName


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 Відкривати теки в окремих & вікнах


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Було вимкнено живлення від мережіName


Ćišćak na druhim ličaku 	 Віддалений принтер


Aku je nětko skoro prózdny. 	 У вашому акумуляторі закінчується заряд.


Swobodny/wobsadźeny čas změnić 	 Змінити час Вільний/Зайнятий


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Оновлення налаштувань системи


Pokaž nawigaciski pask 	 Показати панель швидкого доступу


Wšě wersije pokazać 	 Дивитися всі версії


Wokno dele 	 Пакувати вікно вниз


Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać 	 Вставити нову таблицю або змінити властивості виділеної


Akceptuju riziko 	 Я погоджуюся на ризик


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Виберіть що синхронізувати


Comment 	 Віртуальні стільниціComment


DjVu datajeName 	 Файли DjVuName


%1$s hižo njewubrany 	 Скасовано вибір %1$s


Daledaće přichodnemu wyšemu městnu předschwalenja nałoženja dla 	 Передано вище, як попередній випуск програми


Krok nad tym (%S) 	 Переступити (%S)


Comment 	 ПересуванняComment


Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować 	 Не ігнорувати файли поза цим каталогом


Nastajenja nałoženskeho symbola… 	 Параметри піктограми програми…


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" зарезервовані мітки і не можуть використовуватися.


Ke kopěrowanemu URL hić? 	 Перейти до скопійованого URL?


Wróćo: do papjernika sunyć 	 & Скасувати: Викидання


Datum 	 & Вставити


@ item: inlistbox 	 25- й@ item: inlistbox


Zwjazany ze serverom% 1 	 Приєднано до машини% 1


FormatName 	 ФорматName


Najnowše změny pokazać 	 Переглянути нещодавні зміни


Diakritiske znamješka wužiwać 	 Відповідність діакритичних знаків


Zmylk při wočinjenju móšnjoweje dataje '% 1'. Prošu spytajće hišće raz. (Zmylkowy kod% 2:% 3) 	 Помилка при відкритті торбинки «% 1 ». Спробуйте ще раз. (Код помилки% 2:% 3)


Widźomne piktogramy: 	 Сховати піктограми


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Результати пошуку для «% 1 »:


& Wobrazowy efekt: 	 Проти г. с. ліворуч вниз назовні


Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował 	 Ви прийняли це запрошення під сумнівом


Wšě regiony 	 Всі регіони


Sambiska kwacha 	 Замбійська квача


Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w pytanju za zmylkami a w konsoli kartěruja. 	 Якщо увімкнути цю опцію, то джерела будуть заноситись в карти в зневаджувачі та консолі.


color 	 Рожево- брунатний 4color


Předawar: 	 Постачальник:


Dalše předpowědźe wjedra pokazać 	 Інші погодні засоби


Wo projekće Thunderbird. 	 Про проект Thunderbird.


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Детальні сповіщення про надходження пошти


Wobdźěłowanske změny wubrać 	 Вибір редагування змін


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Всі файли


Tutón typ strony njehodźi so wobdźěłować. 	 Сторінки цього типу не можуть бути змінені.


Starše sej wobhladać 	 Показати старіші


Firefox pytansku funkcionalnosć přidać 	 Додати до Firefox функціональність пов'язану з пошуком


Město WatikanName 	 ВатиканName


Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować. 	 Відновити процес подання для цього додатка.


& Nowa... 	 Створити...


Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać. 	 Дозволити певним вебсайтам посилання на локальні файли.


Slědowace kluče importować? { $key } 	 Імпортувати ці ключі? { $key }


Dataju zapołožkow importować 	 Імпортувати файл закладок


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Синоніми — впорядковані за схожістю значення (тільки дієслова)


Aktualna maksimalna wersija 	 Поточна максимальна версія


My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy: 	 В { -brand-name-mozilla } ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію:


Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace. 	 Firefox - це єдиний браузер, що містить інструменти, створені спеціально для розробки і дизайну за допомогою CSS-сітки. Ці інструменти дозволяють вам візуалізувати сітку, відображати пов'язані назви областей, переглядати трансформації в сітці та багато іншого.


Nałoženje za nakupowanje 	 Відібрані програми з категорії покупок


Přepruwowanske prawidła 	 Правила перевірки


Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić. 	 Ви можете дати назву вашому календарю та обрати кольори для подій цього календаря


& Suń do 	 Пересунути сюди


Nowe temy wobstarać... 	 Звантажити нові теми...


Abonementy powěsćowych listow 	 Підписки на інформаційні бюлетені


Nałoženje wužaduje sej podpěru IndexedDB na platformje. 	 Застосунок вимагає цю платформу для підтримки IndexedDB.


& Sćin podkłasć 	 Розгорнути


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał 	 Ви додали виняток безпеки для цього сайта


Po & špaltach 	 Тип стовпчика


%1$S je trěbny wobdźělnik. 	 Для %1$S участь обов'язкова.


{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža. 	 { -brand-short-name } підтримується некомерційною організацією Mozilla, яка керує цілком відкритою базою даних сертифікаційних центрів (CA). База даних сертифікаційних центрів допомагає переконатися, що сертифікаційні центри дотримуються найкращих практик щодо безпеки користувачів.


Wersija% 1 	 Версія% 1


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення підписане% 1.


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Не існує файла або теки з назвою% 1.


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} відгук для цього додатку


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Пересунути курсор у кінець документа


Podpěra za smartcards 	 Підтримка смарт- карт


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning

 	 Цей сайт забезпечує підтримку тільки деяких наших продуктів. Щоб отримати підтримку для іншого продукту, знайдіть його нижче.

Підтримка SeaMonkey

Підтримка Lightning


Firefox Quantum za předewzaća. 	 Firefox Quantum для бізнесу.


Čisło: 	 Малюнків:


Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać. 	 Якщо у вас є питання з приводу рецензії редактора на додаток чи ви бажаєте повідомити про порушення політики, будь ласка, напишіть %(mail_editors)s. Майже усі повідомлення про додатки потрапляють у цю категорію. Будь ласка, не забудьте вказати посилання на додаток, про який йде мова, та детальний опис вашого питання чи коментар.


Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na Pytać 	 Введіть пошукові терміни в форму нижче та натисніть Шукати


Samba- wužiwar Wužiwarjo dyrbja měć prawo pisanja na zhromadnu resursu [print$] na Samba- serveru. W [print$] su ćěrjaki za ćišćaki, přihotowane za Windowsowe ličaki. Dialog njefunguje ze Samba- serverami, konfigurowanymi z security = share (ale funguje derje za security = user). 	 Ім' я користувача Samba Користувач повинен мати дозвіл на запис до спільного ресурсу [print$] на сервері Samba. [print$] містить драйвери принтера, що мають бути звантаженими клієнтами Windows. Це діалогове вікно не працює для серверів Samba, налаштованих з параметром security = share (але для security = user працює нормально).


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Надає доступ до засобів на кшталт словників та перевірки правопису (якщо встановлені) Name


Prošu pisajće nam powěsć. 	 Впровадьте повідомлення.


Zdalene klienty 	 Віддалені клієнти


chowane dataje pokazować 	 Показувати приховані файли


Njezaručenych zapřijeć 	 Включаючи не затверджених


Aktualizacije drastow ({0}) 	 Оновлення тем ({0})


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Показати подробиці про принтер


Wšitke aplikacije 	 Всі програми


%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych 	 %1$S контакт скопійовано;%1$S контакти скопійовано;%1$S контактів скопійовано


Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy! 	 Потрібна перерва? Тепер ви знаєте, коли ви вільні!


Historiju dokumenta sej wobhladać 	 Глянути історію цього документу


Maintainer@ info - notification message 	 Супровідник@ info - notification message


Wustejacej aktualizaciji ({num}) 	 Очікуваних оновлень ({num})


procesor( aj) 	 Процесор( и)


Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 При скануванні перших 1024 байтів файлу, заявленого кодування символів фреймового документу HTML не було знайдено. Під час перегляду без фреймового документу, сторінка буде автоматично перезавантажуватись. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Njeznata myš 	 Невідомий тип мишки


Strowota a fitnes 	 Здоров'я і Фітнес


Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S) 	 Оновлення незахищеного запиту “%1$S” зазнало невдачі. (%2$S)


Zmylk: Přikaz "% 1" njewužiwa so z wokruhom (kaž 'a- d') 	 Помилка: для команди «% 1 » не можна вказувати діапазон.


Flex-elementy 	 Елементи Flex


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 День тижня для релігійних обрядів: some reasonable time formats for the language


Dodaj transportowy protokol 	 Встановити транспорт в


Dopisnica „Wróćo k šuli“ 	 Листівка "Знову в школу"


Skriptowa dataja 	 Вказати файл скрипту


Nałoženja za Bołharsku 	 Програми для Болгарії


Padorunje ČZM 	 Вертикальне RGB


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Використовувати власні шаблони повідомлень для цього профілю


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował. 	 Увійдіть до свого облікового запису і ми синхронізуємо всі ваші закладки, паролі та інші потрібні речі, які ви зберегли у Firefox на інших пристроях.


zmylk při wutworjenju wěsteho objekta 	 помилка створення безпечного об’єкту


Thumbnail Handler 	 Панель мініатюр


Wersija přidatkoweho SDK: 	 Версія SDK додатка:


Njemóžeće přidatkej wersije přidać, kotry ma status: %s. 	 Ви не можете додавати версії для додатку зі статусом: %s.


Nastajenja gratoweho kašćika 	 Налаштування інструментів


@ label attachment contains binary data 	 Період: @ label attachment contains binary data


Wozjewjena wersija 	 Опублікована версія


To přeskočić a eksistowacu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Пропустити це й використати мою існуючу ел.пошту


Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa 	 Неправильна адреса електронної пошти


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Спроба пересунути повідомлення до смітника завершилася невдало.


Name 	 Імена гравців


Name 	 Календар:


Prózdna wobrazowkaName 	 Порожній екранName


Nawigaciska lajsta 	 Панель навігації


Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować. 	 Ця сторінка не може бути змінена з невідомої причини.


Pokazować & z% 1 	 Перегляд & у% 1


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ЗначенняNAME OF TRANSLATORS


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 Відкривання файлів не підтримується протоколом% 1.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Типовий шаблон для нового повідомлення


warianta 2dictionary variant 	 варіант 2dictionary variant


Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach 	 Доступ до ваших даних для ще #1 домену;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Розробник (підтримка аплетів Java та інших вмонтованих об' єктів)


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Дані Nepomuk успішно перетворено для нового сервераName


Stilowa předłoha njeda so začitować. 	 Таблицю стилів неможливо завантажити.


Přizjewće so ze swojej kameru 	 Увійдіть за допомогою камери


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Новий профіль...


Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić 	 Надсилання в Mozilla даних про використання, швидкодію, апаратне забезпечення та налаштування браузера, щоб допомогти вдосконалити %1$s


& Lubušk 	 Вилучити


Tute adresowe mjeno njeda so wužiwać. 	 ЦеяURL не може бути використана.


Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće. 	 Виберіть тип сервера вхідних повідомлень.


Rjadki abo špalty zhašeć 	 Видалити рядки або стовпчики


Deskowe hryName 	 Ігри на дошціName


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, tłóčiće- li na dataju tutoho typa. Konqueror móže dataju w integrowanym pokazowarju pokazować abo separatny program startować. Jeli so wuzwoli 'Wužiwaj nastajenja za skupinu G', zadźerži so Konqueror po nastajenjach za skupinu G, ke kotrejž tutón typ słuša, na př. 'image' je- li aktualna družina datajow je image/ png. 	 Тут можна налаштувати дії менеджера файлів Konqueror у відповідь на натискання позначки файлів цього типу. У режимі керування файлами Konqueror може показати вміст файла у вмонтованому переглядачі або запустити окрему програму. Якщо позначено пункт « Використовувати налаштування групи G », керування файлами буде поводитися відповідно до параметрів групи G цього типу, наприклад « image », якщо тип файла — image/ png. Dolphin завжди показуватиме вміст файлів у окремому вікні перегляду.


PortugalName 	 ПортугаліяName


Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu. 	 Ви успішно підтвердили %(secondaryEmail)s в якості альтернативної електронної пошти вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки і входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 Не вдалося перейменувати файл% 1.


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Створити відео- КД через K3bName


Chceće %S woprawdźe wotskazać? 	 Ви дійсно хочете відписатися від %S?


Přirunanje wěrno 	 Результат порівняння: істина


Statiske drasty a zestarjene přidatki 	 Статичні теми і застарілі додатки


$BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\n\nНатисніть кнопку Готово для виходу з майстра встановлення.


Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować. 	 Це повідомлення було зашифроване перед надсиланням, але воно не може бути розшифроване.


@ info: whatsthis 	 Місяць, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info: whatsthis


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Не вдалося відкрити вхідне переспрямування для читання


Lisćina akcijow:% 1 	 Список дій:


K dispoziciji stejace profile 	 Доступні профілі


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 Поточну схему клавіатурних скорочень було змінено. Зберегти її перед переходом на іншу схему?


Njeznaty kupc za abonement. 	 Невідомий клієнт для передплати.


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Бібліотека для використання теми емоційок AdiumName


LocalDomainFilterName 	 Фільтр локальних доменівName


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Історія версій %(addonName)s - %(total)s версії


Přeprošenje: %1$S 	 Запрошення: %1$S


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося перейменувати частковий файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


KDE- konwerter za XML 	 Перетворювач XML для KDE


Gratowy kašćik wobhladowaka 	 Інструменти браузера


Skupiny přepytać 	 Переглянути групи


Medije pokazać za: 	 Показати медіа для:


AngbandComment 	 АнґбандComment


Wopak napisane słowo: 	 Слово з помилкою:


Jenož tute wustupowanje wobdźěłać 	 Редагувати тільки це повторювання


Konfigurowane 	 (Змінена)


Wotstronić 	 & Вилучити


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 Інші варіанти виходу з системи


BelizeName 	 Белізький доларName


Přidatki tutoho typa njejsu instalowane. 	 Немає встановлених додатків такого типу.


< adresa\ �\ �a > 	 Найстаріші згори


Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać 	 Використовувати типово формат абзацу замість основного тексту


Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163) 	 SECG еліптичні криві sect163r2 (aka NIST B-163)


Kritiske rožšerjenje, kotrež k dispoziciji njesteji 	 Критичне розширення недоступне


MexikoName 	 Мексиканське песоName


kw. korjeń 	 кв корінь


Protokol moderacije za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 Журнал перевірок редактора – Додатки для Firefox


@ info: whatsthis 	 Максимальний розмір: @ info: whatsthis


Zwisk wěsty 	 Захищене з'єднання


Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom… 	 З’єднання з сервером оновлень…


Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, snano wěsta njeje. Klikńće, zo byšće VPN zmóžnił, zo byšće swój grat zawěsćił. 	 Можливо, гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, не захищена. Клацніть, щоб увімкнути VPN та захистити пристрій.


Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety 	 Кількість результатів пошуку перевищила діапазон, вказаний спочатку


Wróćo 	 НазадForward context menu item


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Будь ласка, вкажіть теку, яку слід архівувати.


Haj, placki 	 Так, куки


aprMay short 	 квіMay short


Zmóžńće jón, zo byšće swoju priwatnosć škitał 	 Увімкніть, щоб захистити свою приватність


Přełožk pokazać 	 Показати переклад


Zmylk při startowanju% 1. Pak KLauncher hižo njeběži, abo so njeje poradźilo aplikaciju startować. 	 Помилка під час запуску% 1. Або KLauncher не запущено, або цій програмі не вдалося запустити вказану програму.


Hangup (HUP) 	 Завісити (HUP)


PalauName 	 ПалауName


Za %(email)s abonować 	 Підпишіться на %(email)s


KDE- komponentaName 	 Компонент KDEName


Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił. 	 Ми хочемо захистити приватність і дані наших помічників, а це означає, що ми обмежуємо кількість інформації й даних для відстеження, що передаються через системи. Це дозволяє захистити ваші вразливі дані, а також це означає, що ми не можемо налаштовувати початкову сторінку Firefox після вашого внеску.


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: неможливо отримати вибір менеджера, можливо запущено інший менеджер вікон? (спробуйте параметр -- replace)


Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta 	 Нагадування: Завершіть створення свого облікового запису


po jako poslednje wopytanych 	 За датою останнього відвідування


Su je zmylk nadešoł. 	 Su завершено з помилкою.


Hesła a přizjewjenske daty, kotrež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujeće, so na wšěch wašich gratach zaklučuja, samo my njemóžemy je widźeć. 	 Паролі та облікові дані, які ви зберігаєте в { -brand-name-firefox-lockwise }, зашифровано на всіх ваших пристроях, тож навіть ми не можемо їх побачити.


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Навігація з вкладкамиName


& Wšě zapiski komprimować 	 & Ущільнити теку


Wobmjezowanje, zwuraznjene we wotprašowanskej rěči tradera 	 Обмеження мовою запитів до системи ведення торгів


Tuta nitka je so začiniła a archiwowała. 	 Ця тема закрита і перенесена в архів.


Wužiwaj & kodowanje 	 Запасне кодування:


Rajtarki wočinić 	 Відкрити вкладки


Strigijowe indeksowanje zastajić 	 Призупинити індексування файлів


Punt Guernsey 	 Гернсійський фунт


& Nowy Zapisk... 	 Вставити теку


Chowaj% 1 	 ДискQFileDialog


& Wubrane: 	 ВибратиQShortcut


Njesignowane 	 Не підписаний


Wobsydnik 	 Власник


& Zničić 	 Вилучити


Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować? 	 Для завершення програми встановлення $BrandFullNameDA необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?


Pytać #1 	 Пошук #1


Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował. 	 Елемент було закріплено до мінімального розміру.


& krótke 	 & Короткі заголовки


Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu. 	 Ви можете підключити до свого профілю додаткові адреси електронної пошти Persona. Видимість їх для інших Мозилівців необов'язкова, але ви будете мати можливість входити під будь-якою з них. Сповіщення від mozillians.org будуть надсилатися лише на вашу основну адресу.


message encoding type 	 Відсутній (7- бітовий текст) message encoding type


Mozilla sej prawo wuměnja, so z wami wo wěstych naležnosćach z wašimi hospodowanymi přidatkami do zwiska stajić. 	 Mozilla зберігає за собою право звернутись до вас особисто з особливими питаннями щодо доданих вами додатків.


nic wupjelnić 	 Не заповняти


Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto: 	 Виберіть існуючий обліковий запис або створіть новий:


Změńće napohlad 	 Змінюйте вигляд


Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje. 	 Подробиці конфігурації вашого сервера вихідних повідомлень знайдено, будь ласка, вкажіть назву вхідного вузла.


Jara hoberski 	 Гігантський


Argentinski peso 	 Аргентинський песо


datum wutworjenja 	 дата створення


EscapeQPrintPreviewDialog 	 АльбомнаQPrintPreviewDialog


& Waše mjeno: 	 & Ваше ім' я:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Неможливо відкрити BLOBQIBaseResult


Logiske hryName 	 Гра на логікуName


Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa 	 Бібліотека сертифікатів: Немає відповіді


Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać. 	 Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі в одному місці, тому ви можете автоматично входити на сайти або переглянути збережені паролі.


K Firefox přidaty 	 Додано у Firefox


Njeznata opcija '% 1'. 	 Невідомий схема шифрування.


Hižo njedźělić 	 Закрити доступ


Adresa wobraza: 	 Адреса зображення:


Tute konto aktualizować 	 Оновити цей обліковий запис


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 На даний момент вхід в систему вам заборонений.


GenericName=Kartowa hraName 	 Інструмент геопозиціювання ПлазмиName


Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. 	 Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що сайт використовує стару, ненадійну версію протоколу SSL.


&brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje 	 &brandShortName; не є вашим типовим браузером


Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće. 	 Наполегливо рекомендується якнайшвидше оновити &brandShortName;.


Wobłuk přiwěškow schować 	 Сховати панель вкладень


Wubrać za zničenje... 	 Позначити для вилучення


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Фільтрування повідомлення% 1 з% 2


OpenID wužiwać 	 Використати OpenID


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Гравець білими


& Łamanje linkow 	 & Перенесення слів


Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka 	 Остання відмітка часу прийняття кадрів


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Час з’єднання з сервером %S закінчилося.


Name 	 МіткаName


Wot: 	 & З:


HudźbaPhonon:: 	 МузикаPhonon::


Poprawny spisaćel 	 Перший автор


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Підклас, залежний від виробника


Dobre městno, hdźež móžeće započeć, je naša Pomoc Mozilla. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć. 	 Хорошим місцем для початку є Підтримка Mozilla. Якщо ви не знайдете відповіді там, можете  задати питання на наших форумах.


NamibijaName 	 Намібійський доларName


& Certifikat wubrać: 	 S/ MIME- сертифікат для шифрування:


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 Обмеження на & розмір (КБ):


Datajowe asociacije 	 Прив’ язка до адресної книги


Ničo njepostajeneName 	 Не вказано


Płaćenje dokónčene 	 Оплату завершено


&brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.

 &brandShortName; не з'єднався з , тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання.

Ваш комп'ютер показує . Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Для цієї моделі було знайдено декілька драйверів. Виберіть драйвер, який ви хочете використовувати. У вас буде можливість перевірити його і замінити при бажанні.


swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować 	 керувати своїми налаштуваннями відмови від стеження


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Початок заміщення зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu


Tutu wersiju akceptować 	 Затвердити редакцію


Móžne adresy 	 Наявні сторінки


Name 	 Додаток URLPicPreviewName


Wotpokazanje wotstorčić, wuwiwar je trěbny, kotryž koriguje za mjenje hač … 	 Затримка відхилення, вимога до розробника виправити менше ніж…


Temowa powěsć za tutón rum njeje. 	 Немає повідомлення теми для цієї кімнати.


E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž: 	 На адресу електронної пошти %(email)s надалі не будуть приходити повідомлення, коли:


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Пристроїв USB, під' єднаних до комп' ютераName


Wo% 1 	 Про Qt


Master IDE grat 	 Основний IDE- пристрій


Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho. 	 Firefox - незалежний браузер та частина некомерційної організації Mozilla, яка бореться за ваші Інтернет-права, стримує міць корпорацій і робить Інтернет доступним усім, усюди.


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 На площині неактивного вікна


Prawidła priwatnosće pokazać 	 Ознайомитися з політикою приватності


Profil faluje 	 Профіль відсутній


Přispomnjenki za přepruwowarjow: 	 Примітки для редактора:


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu swojeho konta firefox wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so hižo na tutu adresu njepósćelu. 	 Ви успішно видалили %(secondaryEmail)s як альтернативну електронну адресу свого облікового запису Firefox. Повідомлення про безпеку та підтвердження для входу більше не будуть йти на цю адресу.


Eliptiska křiwka SECG secp256k1 	 SECG еліптичні криві secp256k1


Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny! 	 Дякуємо, що поручились за колегу Мозилівця! Цього користувача тепер затверджено!


Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać. 	 Дякуємо! Ваше питання з'явиться на сайті, як тільки ви підтвердите свою адресу електронної пошти. Незабаром ви повинні отримати листа з посиланням для підтвердження.


Wulkosć 	 Розмір:


Mozillačenjo w 	 Мозилівці в


Blokowanje akcije {1} za {0} zběhnjene. 	 Блокування {1} для {0} затверджено.


Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu. 	 Досягнута межа спроб. Спробуйте знову через годину.


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Будь ласка, введіть реєстраційні дані для: Сервер =% 1 Ресурс =% 2


Žane zběrki namakane. 	 Не знайдено жодної збірки.


Naprawo łamać 	 Вліво, оточити текстом справа


Čas poslednjeje aktualizacije 	 Час останнього оновлення


Editować... 	 Редагувати...


Waš zaklučowanski kluč potajnstwo wostawa, kotrež jenož wy a waše awtorizowane graty znaja. 	 Ваш ключ шифрування залишається таємницею, відомою лише вам та вашим авторизованим пристроям.


(žane datajowe mjeno k dispoziciji) 	 (ім'я файлу недоступне)


Hdyž njeznate předewzaća pospytuja, wam skradźu po webje slědować, { -brand-short-name } wjele z nich awtomatisce blokuje. 	 Коли невідомі компанії намагаються потайки стежити за вами в Інтернеті, { -brand-short-name } автоматично блокує більшість з них.


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 Подвійне клацання на & заголовку:


Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać. 	 Якщо ви не плануєте перевстановлювати цього постачальника, ви можете відмовитись від підписки на календарі від цього постачальника.


Přepruwowanska pomoc 	 Довідка щодо підтвердження


GenericName 	 Апар. адресаName


@ label 	 Починаючи звідси@ label


Za nowymi nastawkami pruwować kóžde 	 Перевіряти наявність нових статей кожні


Klasiski menijowy stil wubrać 	 Перемкнути меню на класичний стильGeneral configuration page


Comment 	 Програма для миттєвого зв' язкуComment


Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali. 	 Ми збираємо лише дані, необхідні для створення найкращих продуктів.


Bankowe wodźenske čisło: 	 Код філії банку:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 20Comment


& Pokaž chowane zapiski 	 Малий список тек


%(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć. 	 %(startLink)sСтворіть свій власний додаток%(endLink)s. Ми забезпечуємо безкоштовний хостинг та службу оновлень, а також можемо допомогти вам охопити широку аудиторію користувачів.


color 	 вохра 3color


Pokazki a prawidła priwatnosće 	 Повідомлення та політика приватності


Druhe 	 Інше


color 	 Темно- золотушниковий1color


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Ви не маєте доступу до & # 160; запитаного & # 160; ресурсу.


Placki (nic te słódne jědźne) 	 Куки


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 Показувати долучення, як запропоновано відправником. View - > attachments - >


#1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow 	 #1 повтор;#1 повтори;#1 повторів


Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać. 	 Наша команда була сповіщена. Такі звіти допомагають нам запобігати зловмисникам.


Hasnjenje computera dowolić 	 Вимикання


Wuwiwarski kanal 	 Канал розробки


Jenož škitak startować 	 Увімкнути зберігач екрана


Sydłowe nastajenja wobdźěłać 	 Змінити налаштування сайту


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Позначити вибрані повідомлення як непрочитані


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Завантаження профілю призведе до втрати змін.


Lokalny paralelny ćišćak 	 Локальний паралельний принтер


Polěpšeny slědowanski škit (ETP) 	 Розширений захист від стеження


PitcairnName 	 ПіткернName


Sydłowy status 	 Стан сайту


Horjekeyboard- key- name 	 ВгоруQShortcut


CRL hižo eksistuje. 	 CRL вже існує.


@ item: inlistbox 	 7- й останній@ item: inlistbox


Staplowy slěd: 	 Стек-трейс:


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Модуль керування обрамленнями вікон


Je nastawk snano spadnjeny? 	 Можливо, стаття вже застаріла?


ICQ2000 ChatName 	 Балачка ICQ2000Name


Comment 	 Гру завершено, ви програлиComment


sekundy 	 секунд


@ item: intable Text context 	 Попередження@ item: intable Text context


Prefiks w $HOME za pisanje datajow 	 шлях до теки (у $HOME), де будуть створюватись локальні файли


Žana syćowa simulacija 	 Немає мережевої симуляції


Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać 	 Редагувати об’єкт в новому вікні Компонувальника


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Використовувати кодування мови


Wažna powěsć 	 Вилучити мітку про & елемент дії з гілки


Žadyn internetny zwisk 	 Немає підключення до Інтернету


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Майстер налаштування@ title: tab


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Увімкнути всі вибрані шрифти


Nastajenja za pismaName 	 Налаштування шрифтівName


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Виберіть іншу назву для нового файла.


Megabytes 	 Мегабайти


Připowěsnyć 	 Вкласти


Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu. 	 Примітка: Дії фільтру запустяться в іншому порядку.


Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje? 	 Чому мій браузер не підтримується?


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP повідомлення — помилковий підпис


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Інформація щодо приєднаних пристроївName


Sendmail 	 & Надіслати пошту


KazachstanName 	 КазахстанName


Možeće krótke wopisanje datajowych typow zapodać (na př. 'HTML- strona') Tute wopisanje wužiwaja programy kaž Konqueror při pokazowanju wobsaha zapiska. 	 Ви можете ввести короткий опис для файлів вибраного типу (наприклад, « сторінка HTML »). Цей опис буде використовуватися іншими програмами типу Konqueror для того, щоб відображати вміст каталогу.


Přełožujće nastawki pomocy! 	 Перекладайте статті довідки!


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO Початок заміщення зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu


Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju. 	 Не вдалось знайти сертифікат чи ключ необхідний для засвідчення.


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Запит вилучення успішно зареєстровано.


Njemóžach resursu přemjenować 	 Не вдалося перейменувати ресурс


Sortěrowanski wuběr: A - Z 	 Порядок сортування: А - Я


Nowy rajtark wočinić 	 Відкрити нову вкладку


Južnokorejski won 	 Південнокорейська вона


Importujće swoje přizjewjenje z Chromium

za { $host } a druhe sydła

Перенесіть ваш пароль з Chromium

для { $host } та інших сайтів


Konfiguracija resursow 	 Показувати завдання у перегляді місяця


Firefox - wot Pocket doporučene 	 Firefox - рекомендовано Pocket


Netscapeowy adresnikName 	 Адресна книга NescapeName


Pytanske wuslědki 	 Параметри пошуку


Čas 	 Час


{0} wotmołwa 	 {0} відповідь


Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje 	 Відновити попередній проект при запуску WebIDE


Wužiwane přidatki wot {0} hač do {1} 	 Додатків використовується, з {0} по {1}


Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić 	 Затвердження не може бути змінене чи скасоване.


%S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu 	 Експорт %S у вигляді файлу OPML - Стрічки новин зі структурою тек


Wuwzaće 	 Виключення


Nastajenja - prawa mikrofona 	 Налаштування - Дозволи мікрофону


Barbu wužiwać 	 Використовувати колір


URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 URL діапазону повинен збігатися з джерелом документа.


Powěsć wobnowić 	 Повернути повідомлення


Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }” 	 Переглядач сертифіката: “{ $certName }”


Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował 	 Спроба виклику JavaScript з рядка (шляхом виклику функції типу eval) була заблокована


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Вмонтований текстовий редакторComment


Sće swoje hesło změnił? 	 Ви змінили свій пароль?


Hač potom! 	 Побачимося пізніше!


Aktualne protokolowe module: 	 Поточні модулі журналу:


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Показати коментар


& Pozdźišo pósłać 	 Надіслати & пізніше


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Будь ласка, введіть нову назву теки календарів


Profil posedźenja zawěsćić 	 Зберегти до поточного профілю


Powěsć njeda so dešifrować 	 Повідомлення не може бути розшифроване


Drastu składować 	 Зберегти тему


Doporučeny 	 Рекомендовані


Rozrisajće problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox za iOS 	 Вирішення повідомлення про помилки в Firefox для iOS


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 Шина 66 МГц PCI 2. 1


Chceće swój hłosowy klip změnić? 	 Хочете змінити свій запис?


Wjace drastow wot tutych wuměłcow 	 Інші теми від цих художників


Tuta wersija budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Ця версія буде негайно підписана для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.


Syćowy ćišćak (socket) 	 Мережний принтер (сокет)


Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili. 	 Викритих паролів через всі витоки даних.


OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije. 	 Відповідь OCSP містить застарілу інформацію.


{n} nowe tutón tydźeń 	 {n} нових на цьому тижні


Narunać & z: 	 Замінити на:


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок назад у журналі перегляду.


Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował! 	 Ви щойно оновилися до Firefox Nightly %(version)s!


Bohužel njemožemy SMS-powěsće na tute telefonowe čisło pósłać. 	 Вибачте, але ми не можемо надсилати SMS-повідомлення на цей номер телефону.


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Не вдалося відновити перенесення файла


Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja 	 Ці налаштування кольорів ігнорують налаштування браузера читача


Zaklučowanu dataju sćahnyć 	 Завантажити зашифрований файл


Nowe: 	 Додати стовпчик...


Přehlad so hišće twori - wróćće so pozdźišo abo aktualizujće stronu. 	 Попередній перегляд все ще генерується. Поверніться сюди згодом чи оновіть сторінку.


Test Pilot je so njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjednoćił, zo by wužadanja bjezbarjernosće we webje wuslědźował. 	 Нещодавно команда Test Pilot об'єдналася зі студентами-дизайнерами з Ravensbourne для вивчення проблеми доступності в інтернеті.


Čehodla je wažne? 	 Чому це важливо?


Wobraz pokazać 	 Показати зображення


Přichodny nječitany zapisk 	 Наступна непрочитана тека


Nastajenja za wobrazowku: 	 Параметри екрана:


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Долар США (на поточну дату) Name


pominana družina njeje podpěrana 	 запитана родина не підтримується


Certifikat za podpisowanje: 	 Застосувати цей фільтр до вхідних повідомлень:


Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować. 	 Під час перевірки сертифіката виявлено порушення додаткового правила політики.


Aktualizowany: {0} 	 Оновлено {0}


Gesty za konquerorComment 	 Жести KonquerorComment


Nałoženje wužaduje sej podpěru dótknjenskich podawkow na platformje. Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njefunguje, hdyž so z myšku wužiwa. 	 Застосунок вимагає платформу з сенсорною підтримкою дотиків. Ця опція сповіщає про те, що застосунок не працюватиме при використанні миші.


Frankobrod nad Mohanom, Němska 	 Франкфурт, Німеччина


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Натисніть кнопку «Встановити», щоб встановити програму.


Facit: 	 Висновок:


Widźomnosć přidatka 	 Відображення додатку


Dataja: 	 Файл:


Prawy: 	 Праворуч:


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Пройтися вкладками вікон


Kompatibelnosć aktualizować Nowu wersiju nahrać abo Ignorować 	 Оновити сумісність Завантажити нову версію або Ігнорувати


Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy. 	 Збирати при необхідності, знеособлювати по можливості та вилучати, якщо вони більше непотрібні.


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Тут ви можете вибрати мову, яка буде використовуватися в KDE. Якщо не буде знайдено першої з мов списку, програма використає другу, третю тощо. Якщо ви бачите тільки одну мову — американську англійську, це означає, що переклади іншими мовами не було встановлено. Ви можете отримати пакети з перекладами багатьма мовами там само, де ви отримали KDE. Зверніть увагу, що деякі програми, можливо, ще не перекладені вашою мовою. У такому разі, їх інтерфейс буде показано стандартною мовою, тобто, американською англійською.


Wopisanje 	 Увімкнути підписку?


Změny so synchronizuja… 	 Зміни синхронізуються…


%S (kamera, awdio rajtarka a rajtark) 	 %S (камера, аудіо вкладки й вкладка)


Što je jako přichodne za {0} planowane 	 Що новенького для {0}


Python- přiručkaQuery 	 Довідник з PythonQuery


Pokiwy 	 Поради


Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali. 	 Помилка імпорту адресної книги %S, можливо, було імпортовано не всі адреси.


Nowa opcija 	 Новий параметр


Wužiwanje składa: 	 Карта пам’яті:


Teamowi čłonojo 	 Учасники групи


Profil zhašeć… 	 Видалити…


Twoje konto je so zhašało. Dźakujemy so, zo sy Mozillačan był! 	 Ваш обліковий запис видалений. Дякуємо, що були Мозилівцем!


Njemóžu žadyn multimedijowy backend namakać 	 Неможливо знайти сервер мультимедії


Wobdźěłać 	 Редагування


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Розробник (рушій обробки HTML, бібліотеки В/ В)


Pokaž póštowe adresy 	 Показувати поштові адреси


MawritiusName 	 Маврикійська рупіяName


KeramikComment 	 КерамікComment


Tute wersije so za referencne a testowanske zaměry pokazuja. Wužiwajće přeco najnowšu wersiju přidatka. 	 Ці версії показано для інформації та з метою тестування. Вам краще завжди використовувати останню версію додатку.


Wotmołwa na specielne cykle 	 Відповідь на спеціальні цикли


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 ПерерватиQDialogButtonBox


Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować. 	 Дозволити певним вебсайтам встановлювати додатки.


Pozicija zapiska 	 Для підписування


WuwjesćQShortcut 	 ВиштовхнутиQShortcut


Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe. 	 Під час друку або попереднього перегляду документ не може бути змінений.


% 1 swobodne@ action 	 % 1 вільно@ action


Zakładne nastajenja 	 Загальні


Datum 	 Дата


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ЗображенняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mjeno servera faluje. 	 Порожня назва машини.


Wulkosć pisma nastajić 	 & Основний розмір шрифту:


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Можливо, існують проблеми на шляху перенесення даних між сервером та вашим комп' ютером.


Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać 	 Не вдалося додати сторінку до списку читання


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Вікно на попередню стільницю


Maće &brandShortName; na druhim graće? 	 Маєте &brandShortName; на іншому пристрої?


Załožće wuwiwarski profil 	 Створити профіль розробника


Ćišćak za pisma 	 Переглядач шрифтів


Změnić 	 Початковий каталог:


Horje 	 & Інструменти


SMS pósłany 	 Надіслане SMS


Zmylk:% 1 	 Помилка:% 1


Firefox Nightly kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 Firefox Nightly оновлюється щодня і дає вам доступ до найновіших функцій за місяці до того, як вони стануть загальнодоступними.


{0} tydźenskich sćehnjenjow 	 {0} щотижневе завантаження


Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał. 	 %S не є підтримуваною командою. Введіть /help щоб переглянути список команд.


Na stronje pytać: %@ 	 Знайти на сторінці: %@


Moju e-mejlowu adresu za přizjewjenych wužiwarjow widźomnu činić 	 Зробити мою електронну адресу видимою для користувачів, що увійшли в систему


Kak móžeće adresnik Thunderbird wužiwać 	 Як використовувати адресну книгу Thunderbird


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Тека & надісланих повідомлень:


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Показати/ Сховати параметри@ info: tooltip


Zmylki prawidła 	 Помилки політики


Animacije: @ title: group 	 Анімації: @ title: group


% rozrisane 	 % вирішено


Šěrokosć strony 	 За шириною


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 перед кінцемN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće. 	 Ви можете знайти те, що шукаєте, серед доступних %(extensionStart)sрозширень%(extensionEnd)s чи %(themeStart)sтем%(themeEnd)s, або запитавши про допомогу на наших %(communityStart)sфорумах спільноти%(communityEnd)s.


Nowa skupina 	 Нова група


Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno 	 Будь ласка, вкажіть Ваше ім’я відображення


Mějće přistup na swoje daty za %(count)s druhe websydła 	 Отримувати доступ до ваших даних на %(count)s інших сайтах


Podawki w aktualnym napohledźe 	 Події у поточному огляді


TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej. 	 TLS 1.0 і TLS 1.1 буде остаточно вимкнено в майбутньому випуску.


Informacija wo ćišćenju 	 Інформація про друк


za & prawu ruku 	 Правша


Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so 	 Маєте обліковий запис з іншою адресою е-пошти? Увійти


Swójstwa 	 Властивості


Titlcounter proposal 	 Надіслати & оновлення стануcounter proposal


Wobłuk 	 Область


Słaby 	 Легке


znajmjeńša %1$S 	 щонайменше %1$S


GenericName 	 ЮгославіяGenericName


Dataje přez e- mail pósłać 	 Виклик D- Bus зазнав невдачі


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Відкрити теку в редакторі закладок


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. HTTPS_ PROXY, w kotrejž so adresa HTTPS- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, HTTPS_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу HTTPS. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення »: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.


{ $email } płaćiwa e-mejlowa adresa njeje 	 { $email } — недійсна електронна адреса


Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Сертифікат з тим же прізвиськом вже існує.


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Пошук зображень на GoogleQuery


Składowane kreditne karty… 	 Збережені кредитні картки…


Šifrowanje 	 Розшифрувати повідомлення


Kóžde 3 sekundy aktualizować 	 Автооновлювати кожні 3 секунди


Bóčnicu pokazać/schować 	 Перемкнути бічну панель


Z jednym kliknjenjom sćahnyć 	 Завантажуйте одним клацанням


Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować… 	 Для швидкого доступу додайте свої закладки сюди на панель закладок. Керувати закладками…


Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał. 	 Виберіть ярлик Firefox, який потрібно додати на головний екран.


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Пошук серед додаткових пакетів DebianQuery


Powjetšić 	 Збільшити


Rozpušćenje 	 Роздільна здатність


Export - > To File As Data & Table... 	 Експортує дані з вибраної таблиці або запиту до буфера обміну даними. Export - > To File As Data & Table...


color 	 маджента 4color


ČitaneStatus of an item 	 З наглядомStatus of an item


& Prjedawši wzać 	 & Повернутися до попереднього


Šifrowanje 	 & Зберегти розмітку, не шифрувати


Wulkosć 	 За розміром


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Розробник (планування, частини, JavaScript, бібліотеки В/ В) та супровід


Procent 	 Відсоток


@ item sensor description 	 Завантаження користувача@ item sensor description


Skrótšenku přidać 	 Додати ярлик


%S dowolić tykače wuwjesć? 	 Дозволити %S запустити плагіни?


Wuslědźće wědowu datowu banku. 	 Ознайомтеся з базою знань.


Rozumne nastajenja 	 Тонкі налаштування


Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha 	 Створіть вільну від стеження зону за допомогою блокування вмісту


Konfiguracija ćišćaka 	 Налаштування принтера


Klikńće prosće na wotkaz Wotskazać w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał. 	 Аби відписатися від оновлень на електронну пошту, просто натисніть посилання відписатися у будь-якому повідомленні Test Pilot.


Nastajenja za pisma 	 Параметри KНардів


HausaName 	 ГаусаName


Zrjadowak přidatkow 	 Додатки


Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju 	 Захист від рекламного стеження


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (недоступна)


Importowanski asistent 	 Майстер імпорту


Comment 	 Мініатюри збокуComment


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Вилучені звукові пристрої


Zasadźić a započeć 	 Вставити та перейти


Wosobinske pisma 	 Особисті шрифти


Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli! 	 Загальний статус проекту: погляньте, як далеко ми зайшли!


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. 	 Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких вебсайтів.


Njemóžu placki zničić 	 Неможливо вилучити куки в запиті.


Priwatnosć a wěstota 	 Безпека та приватність


Titl 	 Немає нагадувань


Puerto RicoName 	 Пуерто- РикоName


Kedźbuje na powěsće wot lokalnych wužiwarjow, pósłane z write( 1) abo wall (1) Comment 	 Спостерігання за повідомленнями від локальних користувачів, відісланих через write( 1) або wall( 1) Comment


třinaće | třinaty | třinateho | třinata | třinateje 	 тринадцятий | тринадцятого


Sewjerna KorejaName 	 Північна КореяName


Přidatki wotkryć 	 Відкрийте додатки


Wubrane rajtarki: %d 	 Вибрано вкладок: %d


% 1 B 	 % 1 Ебайтmemory size in 2^60 bytes


Hesło wobkrućić: 	 Підтвердження пароля:


Napohlad špaltow 	 Додати новий стовпчик


– Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox 	 – Інструменти редактора – Додатки для Firefox


Wopačne požadanje:% 1 	 Помилковий запит:% 1


Wulkosć: 	 Розмір:


Titl 	 & Заголовок:


zmóžnjeny 	 увімкнено


Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s 	 Неправильна властивість даних: %(property)s


Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować. 	 Більшість додатків завантажують код і ресурси під час запуску Firefox. У більшості випадків це викликає мінімальний вплив на час запуску, але деякі додатки можуть викликати його помітне уповільнення.


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Надіслане повідомлення: Ім' я користувача:% 1, пароль: [сховано] Сервер відповів:% 2


Nastajenje změnić 	 Змінити параметр


Wubjerće, štož ma so synchronizować 	 Оберіть що синхронізувати


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 Примушувати замикання сеансів


Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka 	 Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію браузера


Datowa baza akronymowQuery 	 База даних акронімівQuery


Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. 	 Цей веб сайт не надає інформації про власника


SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać. 	 Послуга SMS доступна лише в окремих країнах. За SMS і передачу даних може стягуватись плата.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a do prawidłow priwatnosće Firefox Lockbox. 	 Продовжуючи, ви приймаєте умови і політику приватності Test Pilot і Firefox Lockbox.


Zadźeržny dypk přepinać 	 Перемкнути точку зупинки


color 	 каштановий 3color


Sće wuskakowace wokna za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували виринаючі вікна для цього вебсайту.


Powěsć w konwersaciji wočinić 	 Відкрити повідомлення в розмові


Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił 	 Виникла помилка при обробці домінаторного дерева


Po jednym měsacu začinić 	 Закрити через місяць


Name 	 ТипName


Čłonojo klasy 	 Члени класу


Moje prašenja 	 Мої запитання


Nowe woknoComment 	 Нове вікноComment


Mój profil wobdźěłać 	 Редагувати мій профіль


Wersije tutoho nałoženja 	 Версії цієї програми


Coptic weekday 6 - LongDayName 	 ФсууCoptic weekday 6 - LongDayName


Standardny startowy zapis we woknje adresnika: 	 Типовий початковий каталог у вікні адресної книги:


Mjeno aktualizacije 	 Ім’я оновлення


Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany 	 Заблоковано політикою безпеки вмісту


Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny. 	 Попередження: у вас є назва/опис іншими мовами, які будуть автоматично обрізані, щоб не перевищувати обмеження %(max_length)s символів. Щоб змінити це, перейдіть на сторінку редагування продукту після завершення процесу подання.


% 1 dnjow 	 % 1 днів@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


& Eksportować... 	 & Експортувати...


Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru. 	 Блокувати відомі підозрілі та зловмисні сайти, шкідливі сайти та сайти з небажаним програмним забезпеченням.


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 НегазеEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata: 	 Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід з такого пристрою:


Wočinić & z 	 Відкрити за допомогою


$BrandShortName - &wěsty modus 	 $BrandShortName &Безпечний режим


Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał. 	 Вам не потрібно повідомляти свою адресу електронної пошти для завантаження і користування Firefox.


Nadawki 	 Завдання


štomowa tabela 	 таблиця-дерево


Panj shanbe 	 Пандж шанбе


Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje 	 Програма з категорії мистецтво і розваги


Předchadna aktiwita 	 Попередній простір дій


Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 Віддалена черга% 1 на% 2


Kategorijedate from- to 	 Категорії: date from- to


Problemy z wužiwarskim kontom 	 Проблеми з обліковим записом


%S wužiwać 	 Використовувати %S


Wužiwaj & kodowanje 	 Немає (у порядку зберігання)


Kanale 	 Стрічки


Instalowanski proces protokolować 	 Вести журнал встановлення


dołhi 	 Довга


Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny. 	 Firefox Quantum включає новий рушій CSS, написаний мовою Rust, що містить останні інновації, а також є блискавично швидким.


Stile 	 Стилі


Hdyž nětko přećela na posedźenje přeprošeće, budźe {{clientShortname2}} awtomatisce webstronu dźělić, kotruž sej wobhladujeće. Planować. Nakupować. Rozsudźić. Hromadźe. 	 Тепер, коли ви запрошуєте друзів на сеанс, {{clientShortname2}} буде автоматично ділитися будь-якою веб-сторінкою, яку ви переглядаєте. Плануйте. Купуйте. Вирішуйте. Разом.


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска.


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Винятки@ info: whatsthis


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалося створити підтеку для теки «% 1 ».


Što su moje nastajenja? 	 Які в мене є можливості?


Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować! 	 Вітання, Ваш застосунок успішно відправлено, він буде розглянутий найближчим часом!


Škit pokazać 	 Дивитися захист


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Сповіщення смужки задач


časowy kołk 	 позначка часу


Po kategorijach 	 За категорією


Chceće woprawdźe tutu akciju zhašeć? 	 Чи ви певні що хочете стерти цю дію?


Slědujće bywše płaćizny, namakajće konkurencne produkty, informujće so wo pohódnoćenjach předawarjow a wjace. 	 Стежте за історією цін, знаходьте конкурентні продукти, дізнавайтеся про рейтинг продавців та інше.


Datajowy system: 	 Файлова система:


Nigeriska naira 	 Нігерійська найра


& Cilowy zapisk: 	 Вилучення теки


Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’. 	 Невідомий тип застосунку: «%S».


Cil 	 Незмінне призначення


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 ГрузинськийQFontDatabase


Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće: 	 Якщо так, ось код авторизації, який вам потрібен:


To so za wěstotu přez program za doporučene rozšěrjenja Mozilla njedohladuje. Zawěsćće, zo móžeće jemu dowěrić, prjedy hač jo instalujeće. 	 Безпечність цього розширення не перевірена за програмою рекомендованих розширень Mozilla. Переконайтеся, що ви йому довіряєте, перш ніж встановлювати.


Sće so wuspěšnje přizjewił 	 Ви успішно увійшли


Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta. 	 Шукаєте свої дані сайту додатків? Зареєструйтеся в обліковому записі Firefox з використанням адреси електронної пошти старого облікового запису сайту додатків.


Přistup na wobmjezowany port w POST wotpokazany. 	 У доступі до обмеженого порту в POST відмовлено.


Kak na času je? Klikńće za aktualizowanje. 	 Яка година? Клацніть, щоб оновити.


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 ВставитиNo Guesses Found context menu item


Pismowe dataje 	 Гарнітура шрифту


Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota 	 Читайте і зберігайте веб-сторінки без зайвого вмісту та у зручному вигляді


Datajowy manager 	 Картка керування


Zničić 	 Вибрати всі блоки


nbsp; Wróćo in. 	 Щоб швидко перейти до домашньої теки, натисніть кнопку домівки.


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Курсор


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 Процес протоколу% 1 несподівано завершився.


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Не вдалось завершити транзакцію


PólskaName 	 ПольщаName


wot Shawwal 	 Шавваля


Signatura w porjadku. 	 Некоректний підпис.


Dźěleny napohlad@ title: tab 	 Режим перегляду піктограм@ action: inmenu View Mode


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Перервати активні сеанси:


Wubrany zapisk wobdźěłać 	 Змінити вибраний елемент


Čas pokazać jako 	 Показувати час як


Kak problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox rozrisujeće 	 Як вирішувати повідомлення про помилки в Firefox


Tutorije a zawodyName 	 Настанови та вступні документи. Name


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання повідомлень


Čehodla profil? 	 Нащо потрібен профіль?


Priwatnosć a wěstota 	 Приватність та безпека


Wospjetowane dopominanje přetorhnyć 	 Скасувати затримку сигналу


Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Увімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (завчасне отримання DNS).


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Будь ласка, введіть новий текст:


%S (mikrofon a wokno) 	 %S (мікрофон і вікно)


Naběhowace sydło zdźělene! 	 Відомий сайт-нападник!


Jako njepřečitany markěrować 	 Позначити непрочитаним


WebGL 2 - wersija ćěrjaka 	 WebGL 2 - Версія драйвера


Žane rěčne pakćiki namakane. 	 Мовних пакетів не знайдено.


Wosobinski rjadowak 	 Особиста тека


Přibić@ option: check 	 Пришвартувати


ČěsceName 	 ЧеськаName


Přełožki dopušćić: 	 Дозволити переклади:


Druhi program na wašim ličaku chce &brandShortName; přez slědowacy přidatk změnić: 	 Інша програма на вашому комп’ютері хоче модифікувати &brandShortName; наступним додатком:


& Hesło: 	 Пароль:


for Tab Shape 	 Заокругленаfor Tab Shape


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 14Comment


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Ви повинні вказати хоча б одну змінну оточення для проксі.


Wuspěch! 	 Успішно!


Nahrać 	 Завантажити


Přizjewjenje njeda so składować 	 Не вдається зберегти запис


Přeskočić 	 Пропустити файл


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вікно попередження з кнопками Так/ Ні


Čitajće naše HSP 	 Дивіться наші ЧаПи


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Неможливо перевірити чинність підпису.


& Wodorunje 	 Горизонтальне гортання


sym předołho na zwisk čakał 	 Перевищено час очікування відповіді сервера


365 dnjow 	 365 днів


Załoženje profila je so njeporadźiło 	 Помилка створення профілю


Zhońće wjace wo… 	 Дізнайтеся більше про…


Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać. 	 Не вдалося завантажити бінарний компонент, потрібний для %1$S, скоріш за все тому, що використовується неправильна комбінація версії. Зараз у вас встановлено %1$S %2$S, але повинна бути використана версія з серії %3$S.


Přesunjenje powěsće wospjetować 	 Повторити переміщення повідомлення


Haćće standardny agent wobhladowaka při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Не допускати будь-яких дій типового браузерного агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента.


Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa. 	 Справжній приватний перегляд. Firefox автоматично блокує понад 2000 елементів стеження в Інтернеті, не даючи їм змоги збирати інформацію про вашу діяльність.


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Вбудований стиль Platinum без темиName


tłóčatkowy meni 	 кнопка меню


Hesłowy kod nastajić 	 Встановити код допуску


Prawa tasta: 	 Права кнопка:


color 	 червонийcolor


Zwjazany 	 Під'єднано


Zapis wobsaha 	 Зміст


Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka 	 Нова перевірка застарілого додатка


Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny. 	 Додаток, завантажений з цього сайту, не не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Waše daty su wěste z kontom Firefox. 	 З обліковим записом Firefox ваші дані знаходяться в безпеці.


%S (kamera a awdio rajtarka) 	 %S (камера і аудіо вкладки)


Wužiwajomny wobraz njeje so namakał 	 Придатне зображення не знайдено


Połnu wobrazowku skónčić (Esc) 	 Вийти з повноекранного режиму (Esc)


Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na mozilla.org. 	 Якщо ви не впевнені в тому, що ви шукаєте, почніть з mozilla.org.


Njepłaćiwe profilowe mjeno 	 Неприпустиме ім’я профілю


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Точка монтування (/ mnt/ floppy):


Tute websydło snano protokol TLS 1.2 njepodpěruje, kotryž je minimalna wersija, kotruž &brandShortName; podpěruje. Hdyž TLS 1.0 a TLS 1.1 zmóžniće, da so snano zwisk nawjazać. 	 Цей вебсайт може не підтримувати протокол TLS 1.2, який є мінімальною версією, що підтримується &brandShortName;. Увімкнення TLS 1.0 і TLS 1.1 може дозволити успішно виконати це з'єднання.


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Подвійна жирна лініяBanner page


@ info: tooltip 	 Масштаб: @ info: tooltip


Skrótšenki za URI: 	 Скорочення URI:


Škity na jedne pohladnjenje 	 Швидкий огляд стану захисту


Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow. 	 Увімкніть синхронізацію вкладок.


BełoruskaName 	 БілорусьName


Přidata pytawa 	 Додано засіб пошуку


Filtry k dispoziciji 	 Новий скрипт Sieve


Sydłowa wěstota 	 Безпека сайту


Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje. 	 Виявлено лапки, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: “=” відсутній безпосередньо перед цим.


Montuju 	 Нічого не робить


Wosobinska protykaName 	 Особистий календарName


Startuje 'wm', jeli žadyn druhi woknowy manager njeběži. Standard je 'kwin'. 	 Якщо інші менеджери вікон не беруть участі у запуску, буде запущено « wm ». Типовим менеджером є « kwin ».


Wotkaz wočinić… 	 Відкрити посилання…


Nastajenje spoolera 	 Параметри розвантажувача


Hižo wotmołwjeny 	 Попередні відповіді


KDE chce nowu móšnju z mjenom '% 1' stworić. Prošu webjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 KDE дало запит на створення нової торбинки з назвою «% 1 ». Будь ласка, виберіть пароль для цієї торбинки або натисніть скасувати, для відмови у виконанні цього запиту програми.


Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje 	 Відновлення вкладок, використання даних, інструменти розробника


Wopisanje: @ label 	 Адреса:% 1@ label


Certifikat 	 Миттєва перевірка сертифікатів


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Додаткові параметри тла


My blokujemy wabjenske přesćěhowaki. Wy přeslědźeće internet spěšnišo. 	 Ми блокуємо елементи стеження оголошень. Ви швидше переглядаєте в Інтернеті.


& Ignorować 	 Ігнорувати


Kritiska zdźělenkaComment 	 Критичне повідомленняComment


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 ФаоCoptic month 3 - ShortName


W &formatS; wočinić 	 Відкрити в &formatS;


Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Rozdźělne rajtarkowe barby za rozdźělne wuwiwarske wokoliny 	 Переможець змагання розширень для Quantum! Різні кольори вкладок для різних середовищ розробки


ScrollLock 	 Прокрутити вгоруQWebPage


& HTML porno prostemu tekstej preferować 	 Надавати перевагу HTML перед простим текстом


Staw Strigijowych indeksow 	 Стан індексування Strigi


E-mejlku znowa pósłać 	 Надіслати повідомлення ще раз


color 	 орхідея 1color


'přikaz' wočakowany. 	 очікувалася « команда ».


Žane wobmjezowanja šěrokosće pasma 	 Необмежена пропускна здатність


Zablokowane wersije: wšě wersije. 	 Заблоковані версії: усі версії.


@ info 	 Очищаються виконані завдання@ info


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступного тексту. %S


Tutón symbol so w adresowym polu Firefox jewi, hdyž sydła wopytujeće, kotrež Facebook słušeja, abo sydła, kotrež sće Facebook Container přidał. 	 Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, що належать Facebook, або ті, які ви додали до Facebook Container.


Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć. 	 Ваш оператор пропонує ці безплатні застосунки. Ви можете їх завантажити безплатно.


& Temu slědować 	 Наглядати за гілкою


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Вмикання скорочень дозволяє вам швидко шукати інформацію у інтернеті. Наприклад, введення скорочення gg: KDE запустить пошук слова KDE за допомогою пошукового рушія Google( TM).


Čińće sobu 	 Долучитися


Name 	 Гондураська лемпіраName


móžne konflikty z druhimi přidatkamai 	 можливі конфлікти з іншими додатками


Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli 	 Спільне використання екрана з #1 вкладкою;Спільне використання екрана з #1 вкладками;Спільне використання екрана з #1 вкладками


Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom 	 Під'єднатись до свого облікового запису Твіттер


Titl@ title 	 Нагадування@ action: button


Maksimalna & ličba URL: 	 Максимальна & кількість URL:


Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje 	 Отримайте Firefox Lockwise на своєму телефоні


Nječitane 	 Піктограма « Нове/ Непрочитане/ Прочитане »


Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja. 	 Якщо у вас є особистий ключ для цієї електронної адреси, вам необхідно імпортувати його. Інакше, ви не матимете доступу до своїх архівів захищених електронних листів, а також не зможете читати захищені вхідні електронні листи від людей, які все ще використовують ваш наявний ключ.


Rozrisanje je so wuspěšnje anulowało. 	 Рішення було успішно скасовано.


Za tute posedźenje znjemóžnić 	 Вимкнути для цього сеансу


Njepodpěrana tasta 	 Дія сокета, яка не підтримується


Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka. 	 Ваш обліковий запис вже активований, увійдіть нижче.


Składowane přizjewjenja pokazać 	 Переглянути збережені паролі


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Налаштування перевірки правописуName


%S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować. 	 %S <username>[ <username>]*: почати читати користувача(ів).


Hač so skupina na wužiwarskim powjerchu (w skupinskich lisćinach, pytanju atd.) pokazuje. To ma hłownje njepřehladnosći powjercha přez skupiny kaž "personal" zadźěwać. 	 Чи показувати групу в інтерфейсі (в списках груп, пошуку та ін.). Призначено, в основному, щоб групи типу "staff" не завантажували інтерфейс.


Wokno na wobrazowku 3 	 Вікно на екран 3


(Najskerje dwójne zapodaće) 	 (Можливо повторюване представлення)


Mjeno z lisćiny: 	 Назва списку:


Zastajene 	 Пауза зв' язку


Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło. 	 Забудьте про відновлення паролів. Менеджер паролів Firefox зберігає всі ваші паролі, тому ви можете легко їх знаходити та автоматично входити на вебсайти. Для найкращої безпеки, встановіть на своєму комп'ютері головний пароль.


Přez wuwiwarske nastroje zablokowane 	 Заблоковано DevTools


Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Сталася внутрішня помилка сервера. Спробуйте знову пізніше.


Připrawjenje powěsćoweho napohlada 	 Параметри режиму перегляду повідомлень


Pozicija 	 Позиція


Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał. 	 Mozilla не вибирає або не надає перевагу будь-якій мові перед іншими. Замість цього, Common Voice є чисто ініціативою, яка підтримується спільнотою, але для того, щоб додати нову мову і почати збирати голосові записи </multilangLink>потрібно пройти кілька кроків<multilangLink>. По-перше, вебсайт Common Voice повинен бути перекладений, щоб члени спільноти могли отримати доступ до ресурсу учасника рідною мовою. Далі нам потрібна велика колекція вільних від авторського права речень для людей, які читають вголос. Після того, як обидві ці вимоги будуть задоволені, мова на Common Voice змінить статус на “запущено”, щоб люди почали записувати свій голос і перевіряти інші записи. Якщо ви бажаєте допомогти запустити нову мову, перейдіть до нашого <sentenceCollectorLink>інструменту збору речень</sentenceCollectorLink>, щоб почати робити внески.


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Перевірити позначки часу для файла


Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać. 	 Перемикає режим запису для запису швидкодії.


color 	 Насичений орхідейний 1color


W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje 	 Доступно тільки для HTML документів


Wersiju přidać 	 Додати версію


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Щодо подальшої допомоги зв' яжіться з адміністратором сервера.


Zadźeržny dypk přidać 	 Додати точку зупинки


Gmail wočinić 	 Відкрити Gmail


Druha e-mejlowa adresa je so přidała 	 Додаткову е-пошту додано


Wobhladajće sej prudźace medije z přećelemi a swójbu wšudźe. 	 Дивіться потоковий медіа-вміст з друзями та родиною будь-де.


Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe. 	 Синхронізуйте свої закладки всюди.


Zasadźić a pytać 	 Вставити та шукати


Prošu wobkedźbujće, zo załožba Mozilla Foundation móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy. 	 Зверніть увагу, що Mozilla Foundation може приймати чеки виключно в доларах США, оформлені в американських банках. Будь ласка, не надсилайте готівку.


entita deklarowana w parametrowej entiće 	 суть оголошена в параметрі суті


Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada 	 Необроблені дані скопійовано в буфер


Programowanski interfejs za grat 	 Програмний інтерфейс пристрою


default indent value 	 Редагувати вміст віджета спискуdefault indent value


Južna Ndebelšćina 	 Ндебельська (пд.)


Hesło znowa zapodać 	 Введіть пароль ще раз


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Максимальна кількість & завантажених екземплярів:


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Розробник (різне)


Seniorski designer UX 	 Старший дизайнер інтерфейсів


Lěpše rjadowanje zapołožkow 	 Поліпшено взаємодію з закладками


Mapu wobstarać 	 Показати на карті


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Протокол не підтримується Dolphin, було запущено Konqueror@ info: status


Haj, profil zhašeć 	 Так, видалити цей профіль


Jenož sydła Mozilla 	 Тільки сайти Mozilla


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Оберіть час початку цієї події. @ info: whatsthis


Schodojty tekst wurunać 	 Виправляти ефект сходинок


Kickoff startowar aplikacijow 	 Засіб запуску програм Kickoff


Prěnja strona: 	 Спочатку:


Wubjerće druhi nohowy wobraz 	 Виберіть інше нижнє зображення


Po&drobnosće pokazać 	 &Докладніше…


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 19Comment


Husto stajene prašenja 	 ЧаП


(Lokalne běhadło) 	 (Локальний диск)


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Налаштувати & менеджер...


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Згортає вікно вгоруComment


Postup: 	 Поступ:


Certifikowanja 	 Сертифікати


“<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 Виявлено “<”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутній “>” безпосередньо перед цим.


Přiručki za aplikacijeName 	 Назва програмиName


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Не вдалося знайти принтер шрифтів.


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Вичищає старі елементи з кешу HTTPName


& Hinak pomjenować 	 Ім' я з поля « Копія »


Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym. 	 Бути такими, як більшість - не наш стиль. Як частина некомерційної організації Mozilla, Firefox веде боротьбу за захист ваших онлайн-прав і відстоює Інтернет, який належить кожному — а не лише обраним.


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МагIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać 	 Розширення для продуктивності


color 	 Небесно- синійcolor


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Норвезька (Nynorsk) Name


Kubłanje hinak. Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Завжди вивчайте щось нове. Завантажуйте випадкову статтю з Wikipedia щоразу при відкритті нової вкладки.


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака форуму SUMO 2013 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2013 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2013 за поширення місії Mozilla


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Адреси, за якою мала бути створена тека, можливо не існує.


Negatiwne pohódnoćenja — Předstajene přidatki měli wulkotne dožiwjenje skićić a jara mało programowych zmylkow měć, zo bychu so dali přidatki z wjele negatiwnymi pohódnoćenjemi znowa posudźować. 	 Негативні відгуки — Обрані додатки повинні відмінно працювати і мати малу кількість помилок, тому рішення щодо додатків з великою кількістю негативних відгуків може бути переглянуто.


Informacija za zličbowanje: 	 Фактурна інформація:


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 Відкрити існуючий документ для редагування


Wšojedne hač Firefox na swojim telefonje abo ličaku wužiwaće, zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty - internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki - tam jewja, hdźež je trjebaće. 	 Незалежно від того, використовуєте ви Firefox на телефоні чи комп’ютері, будьте певні, що всі ваші важливі дані — історія пошуків в Інтернеті, паролі та відкриті вкладки з’являться там, де ви цього потребуєте.


URL kopěrować 	 Копіювати адресу


Wustejace próstwy wo čłonstwo za %(group_name)s njejsu. 	 Немає відкритих запитів на участь для %(group_name)s.


Jendźelsce 	 Англійська


Přizjewjenje składować 	 Зберегти


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2013 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2013 році; в даному випадку: 10 затверджених правок перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2013 за поширення місії Mozilla!


K dispoziciji stejace graty: 	 Доступні пристрої:


Konfiguraciju znjemóžnić 	 Вимкнути параметри налаштування


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s тема в цій збірці


Prašenja dohromady: {num} 	 Всього питань: {num}


'% 1' & schować 	 & Сховати запис «% 1 »


Name=Woknowe manageryName 	 Перекриває вікна


Name 	 Підтримка Python у інструментах запускуName


kursiwny tekst 	 нахилений текст


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Ви можете користуватись зовнішньою програмою для попереднього перегляду (переглядачем Postscript) замість вбудованої в KDE системи перегляду. Примітка, якщо типовий переглядач postscript для KDE (KGhostView) не знайдено, KDE спробує автоматично знайти якійсь інший зовнішній переглядач Postscript


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 Бібліотека% 1 не надає інструментів, сумісних з KDE 4.


Přidatkowa notica 	 Примітка додатка


Městno: 	 Адреса:


#jetpack (za diskusiju wo SDK přidatkow a cfx/jpm - něhdy jako Jetpack znaty) 	 #jetpack (для обговорення з питань SDK додатку та cfx/jpm - раніше відомого як Jetpack)


Pomoc wo produkće 	 Довідка щодо продукту


Žane wotmołwy 	 Відповіді відсутні


Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Вилучати листи- запрошення після надсилання відповіді на нихCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Čehodla bu {0} wutworjeny? 	 Чому був створений {0}?


Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić. 	 Ви задіяли швидкий доступ до інструментів розробника. Якщо це трапилось ненароком, просто закрийте цю вкладку.


Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili. 	 Один чи більше встановлених додатків не можуть бути перевірені і тому були вимкнені.


Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяти, а яким ніколи не дозволяти використовувати куки і дані сайтів. Введіть точну адресу сайту, який ви хочете додати, після чого натисніть Блокувати, Дозволити на сеанс чи Дозволити.


TuneziskaName 	 Турецька ліраName


Widejo składować jako… 	 Зберегти відео як…


Na woběmaj bokomaj šišćeć 	 Друк з обох сторін


Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować. 	 Щоб надсилати захищені наскрізним шифруванням повідомлення співрозмовникам, потрібно отримати їхні відкриті ключі OpenPGP та прийняти їх.


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 У вас немає достатніх привілеїв для змін у диспетчері ЦП. Завершення роботи.


To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać. 	 Це дозволяє вам знімати й вивантажувати фото.


wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA. 	 бібліотека безпеки: неправильна AVA.


Inicializuju protokol... 	 Ініціалізація протоколу...


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Розташування: @ info: tooltip


Mebibyte 	 Числовий співпроцесор (FPU) Mebibyte


Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić. 	 Допоможіть зробити додатки кращими завдяки своїм знанням коду.


Importować... 	 Імпортувати...


Strona jako zapołožka składowana 	 Сторінку закладено


@ title: group 	 Зберегти@ title: group


Składujće swoje hesła we { -brand-name-firefox }. Wužiwajće potom { -brand-name-firefox-lockwise }, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł. 	 Дозвольте { -brand-name-firefox } зберігати їх для вас. Потім використовуйте { -brand-name-firefox-lockwise } для безпечного доступу до паролів з всіх ваших додатків на різних пристроях.


Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće zmylk 1605154 a zmylk 1605153 za dalše podrobnosće. 	 Ця функція додає кнопку до командного рядка консолі, яка дозволяє змінювати контекст, в якому буде виконуватися введений вираз. Докладніше про вади 1605154 та 1605153.


HrajkiName 	 ІграшкиName


Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 Інструменти для детального огляду та зневадження середовища <canvas>


Wobraz ćišćerskeho tłóčatka 	 Зображення кнопки друку


Za {0} {1} njeaktualizowany 	 Не оновлено для {0} {1}


Blokowanje nachwilu znjemóžnić 	 Тимчасово вимкнути блокування


februara 	 лютого


(prefiks trěbny) 	 (потрібен префікс)


Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 Історія Постерів { -brand-name-firefox } і { -brand-name-mozilla } (доступно англійською та японською)


Pytanske rozšěrjenja 	 Розширення пошуку


KirgisceName 	 КиргизькаName


Wulkosć strony 	 Розмір сторінки


Wužaduje sej dalše informacije 	 Потрібна додаткова інформація


Synchronizaciju zapinać 	 Увімкнути синхронізацію


Tydźenske sćehnjenja: {0} 	 {0} завантажень на тиждень


%S nětko znowa startować 	 Перезапустити %S зараз


Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja. 	 Ваші збережені куки, дані сайтів і кеш використовують { $value } { $unit } дискового простору.


Njemóžu KCardChooser startować 	 Неможливо запустити KCardChooser


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Аскетичний менеджер віконName


Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował. 	 Будь ласка, для продовження оберіть завантаження.


Name 	 Італійська ліраName


Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił. 	 Чудово! Ви розв'язали всі відомі витоки даних.


Adresy: %d 	 Адрес: %d


IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał. 	 Квота IMAP: використано %S Кб із %S Кб. Натисніть для додаткової інформації.


ŠpanisceName 	 ІспанськаName


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити теку '%S'?


Wo nowych funkcijach informować 	 Сповіщати про нові функції


Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic. 	 Дайте нам оцінку продуктивності. Додайте Pulse, і допоможіть нам зрозуміти, які веб-сайти працюють добре в Firefox, а які ні.


Napohlad 	 Символи форматування


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Принтер - послідовний факс/ модем


Lisćina protykow 	 Перелік календарів


Priwatny modus 	 Режим приватного перегляду


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name


Orientaciske dypki 	 Орієнтири


po datumje@ info: tooltip 	 Гбайт@ info: tooltip


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Сповіщає KDE про зміну назви вузла


Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno. 	 Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, будь ласка, якнайшвидше оновіть свої платіжні дані.


Doporučene rozšěrjenje 	 Рекомендоване розширення


Algoritmus certifikatoweho podpisa 	 Алгоритм підпису сертифіката


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 Наступна команда може містити декілька підставних параметрів, які буде замінено їх фактичними значеннями при запуску програми:% f — назва одного файла% F — список файлів; для програм, які можуть відкривати декілька файлів відразу% u — одна адреса (URL)% U — список адрес (URL)% d — тека з файлом, який потрібно відкрити% D — список тек% i — піктограма% m — мініпіктограма% c — заголовок вікна


Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował 	 Торкніться, щоб скопіювати URL-адресу цієї програми


CheckBox 	 Кнопка з незалежною фіксацією


Syć 	 Мережа


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 & Зробити закладку на цьому посиланні


septembra 	 вересня


Runy přitřih L 	 Пряма велика


Nimamy ničo, kotrež móžemy w tutej rěči přepruwować, prošu pomhajće nam čakanski rynk pjelnić. 	 У нас немає нічого для перевірки цією мовою, допоможіть нам заповнити чергу.


Sćahnyć 	 Голос не зараховано.


Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta 	 Скасувати і повернутися до історії документа


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.).


Wjacore dataje (% 1) 	 Список файлів (% 1)


Přistup na MIDI-graty 	 Доступ до MIDI пристроїв


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".


& Zwónčk 	 Дзвінок


Statistika 	 Статистика


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Монітор використання пам’ ятіName


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Виберіть зображення


Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje. 	 Це повідомлення містить скасування події.


plugin 	 додаток


Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene. 	 Сторонні куки вимкнено.


Instalacija přetorhnjena 	 Встановлення скасовано


abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne). 	 або до приміток для редактора на наступній сторінці (при необхідності).


Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy. 	 У вас повно відкритих вкладок? Організуйте їх в упорядкованій бічній панелі.


Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić. 	 Thunderbird є найпопулярнішим поштовим клієнтом з відкритим програмним кодом для багатьох платформ, безкоштовний для корпоративного та особистого користування. Ми хочемо щоб він залишався безпечним та ставав ще кращим. Внесок дозволить нам наймати розробників, оплачувати інфраструктуру, а також продовжувати розвиток.


Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox 	 Використовуйте закладки, вкладки й паролі на всіх пристроях | Firefox


Comment 	 Оболонка стільниці ПлазмиName


Sady 	 Речення


< < Zničić 	 < < & Вилучити


Strona začitana. 	 Сторінка ліворучQWebPage


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Розробник (бібліотека В/ В, підтримка автентифікації)


{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać. 	 { -brand-name-firefox-devtools } тепер видає CSS-декларації, які не впливають на сторінку. Якщо навести курсор на піктограму інформації, ви побачите корисне повідомлення про те, чому CSS не застосовується, включаючи підказку про те, як вирішити проблему.


& Wubrać... 	 Вибрати...


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Будь ласка, зачекайте, доки повідомлення буде розшифровано...


**JENOŽ-interny modul** 	 **Модуль ВИКЛЮЧНО для внутрішнього вжитку**


w & terminalu startować 	 Запустити в терміналі


Plugin bjez mjena 	 Додаток без назви


Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe. 	 Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше.


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Виберіть основний клієнт пошти:


Škitajcé swoju priwatnosć na Firefox Preview. 	 Захистіть свою приватність на Firefox Preview.


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Офіційний FTP KDEName


Maće přeco kontrolu nad kóždym tweetom, kotryž wozjewjeće. 	 Ви завжди контролюватимете кожен розміщений вами твіт.


Internet a zwiski 	 Інтернет і з'єднання


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить потенційно зловмисну програму. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


njedźelow 	 Тижнів


Music SequencerGenericName 	 Програвач музикиGenericName


W druhej rěči abo za druhi dźěłowy system sćahnyć. 	 Завантажити іншою мовою або для іншої операційної системи.


Pozitiwny tekst 	 Позитивний текст


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Помилка відкриття файлу для запису: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНатисніть Повторити, щоб спробувати знову, або\r\nСкасувати, щоб зупинити встановлення.


Naš najnowši za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kotrež wjeselo činja – kaž na přikład pohibliwe pytanske polo. Dokelž to je njewotwisny wobhladowak a my so wo waše palcy staramy. 	 Наша найновіша версія для { -brand-name-android } має безліч цікавих, розумних функцій, таких як рухома панель адрес. Оскільки ми незалежний браузер — ми дбаємо про ваші великі пальці.


Botswanska pula 	 Ботсванська пула


Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła. 	 Форма містить атрибут "enctype=%S", але не містить атрибут "method=post". Натомість для надсилання даних використовуватиметься метод "GET" без вказівки типу вмісту.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 2Comment


Interwal: 	 Інтервал:


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Можливо, запитану службу (% 1) не запущено на сервері, що зараз з' єднаний з інтернетом.


Swójbu produktow Firefox aktiwizować 	 Активуйте сімейство продуктів Firefox


změnjeny 	 змінено


Rjadować… 	 Керувати…


Wersijowy ID: 	 № редакції:


Nastajenje zapiskow 	 Архівування теки% 1


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано тринадцяту віртуальну стільницюName


KRunner pluginComment 	 Додаток до KRunnerComment


Jako prěnje dźěćo 	 Як першого нащадка


Na wobrazowku 5 hić 	 Перемкнути на екран 5


Tute warnowanje ignorować 	 Ігнорувати це попередження