Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować. 	 Наявне рекомендоване оновлення стабільності та безпеки, проте у вас немає відповідних адміністраторських прав для його встановлення. Зв’яжіться з вашим системним адміністратором чи спробуйте ще раз з облікового запису, який має права встановлювати програми на цьому комп’ютері.


Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować 	 Позначити такі повідомлення прочитаними


Mobilne přidatki 	  Мобільні додатки


Specialne opcije 	 Спеціальні


Name 	 Налаштування кількості віртуальних стільниць. Name


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Розробник (каркас панелі навігації)


FidźisceName 	 ФіджійськаName


Status: Zmóžnjeny ({ $blockListState }) 	 Стан: Увімкнений ({ $blockListState })


K najwjetšemu 	 До найвищого


Filtry wužiwać 	 Увімкнути фільтри


SearchKeywordsFilterComment 	 Фільтр ключових слів інтернетComment


Zhašanje konta wobkrućić 	 Підтвердити видалення облікового запису


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Період неактивності після якого запускати зберігач екрана.


Přichodny cil: { $goal } 	 Наступна ціль: { $goal }


Kodowanje: 	 & Кодування:


Mobilna podpěra 	 Мобільна підтримка


Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił. 	 Автоматичне з'єднання було вимкнено.


Trinidad a TobagoName 	 Республіка Тринідаду та ТобагоName


Informacija wo pomjatkuName 	 Інформація щодо пам' ятіName


Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje. 	 Сервер надав сертифікат, який ще недійсний.


Tekst- na- rečComment 	 Синтез мовлення з текстуComment


Dalše kajkosće 	 Більше властивостей


Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał. 	 Увійти/зареєструватися для публікації запитання та отримання допомоги.


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Заряд акумулятора вашого комп’ ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт. Name


Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić 	 Блокувати автоматичне відтворення звуку вебсайтами


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Утиліта пошуку програм шукає у вашій системі встановлені програми не з KDE і додає їх до меню KDE. Натисніть кнопку « Пошук », щоб розпочати пошук, виберіть програми, які ви бажаєте додати до меню, та натисніть кнопку « Застосувати ».


Startuje KSnapShot, hdyž so 'Druck/ S- Abf' stłóči. Name 	 Запускає KSnapShot при натисканні PrintScrn. Name


SłowakskaName 	 Словацька кронаName


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Підтримуються тільки локальні файли.


Mozilla VPN skónčić 	 Закрити Mozilla VPN


Hongkongski dolar 	 Гонконгівський долар


Předmjeno swójbne mjeno 	 Ім’я Прізвище


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 на поточній) Name


& Pytać 	 & Шукати


color 	 Світло- бірюзовийcolor


iCal eksportować 	 Імпортувати фільтри


@ title job 	 Скопіювати URL до кишені


Haj. Móžeće prawidła priwatnosće podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće prawidła priwatnosće tež přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo přidatk je so zapodał. 	 Так. Ви можете вказати політику приватності під час подання вашого додатка. Ви також можете додати або оновити політику приватності через панель Інструментів Розробника після представлення вашого додатка.


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати без підпису?


Stronu dźělić z... 	 Поділитися сторінкою...


copy this event 	 Вирізатиcopy this event


Najnowši wopyt 	 Останнє відвідування


Synchronizować 	 Сихн.


Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane: 	 Зараз встановлені наступні додатки вибраного типу:


y- koordinata 	 Координата Y


Spušćomny manager posedźenja KDE, kiž rozumi standardowy X11R6- protokol za rjadowanje posedźenja (XSMP). 	 Надійний менеджер сеансів KDE, який вміє спілкуватися стандартним протоколом X11R6 для менеджерів сеансів (XSMP).


Wulkosć změnić 	 Змінити розмір


Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. 	 Ви успішно змінили пароль.


Samsne časowe pasmo kaž twoje. 	 Такий же часовий пояс, як і ваш.


Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć. 	 Коли ви підключитесь до інтернету, ця панель покаже деякі з найкращих та найбільш популярних додатків на пробу.


Na wobrazowku 4 hić 	 Перемкнути на екран 4


Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać 	 у базі ключів не вдалось знайти приватний ключ для цього сертифіката .


Mjeno zběrki njesmě prózdne być 	 Назва збірки не може бути порожньою


Socket error code RemotelyDisconnected 	 Помилка гнізда у% 1:% 2


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Монітор використання мережіName


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 ©1999- 2003, Розробники KHelpCenter


Njepłaćiwy 	 Недійсне


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował 	 Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає


Simbabwe 	 Зімбабве


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Змінити параметри без підтвердження


Podzapis "%dir%" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa. 	 Вкладений каталог «%dir%» на цьому сайті не існує, або ім’я файлу «%file%» вже використовується іншим вкладеним каталогом.


Zmylk 	 Помилка% 1 stone coordinate


Zwiskowe podrobnosće pokazać 	 Показати подробиці з'єднання


Přistup k syći k dispoziciji njesteji. 	 Немає доступних мережних з'єднань.


Nimaš prawo, přistupnu skupinu zarjadować. 	 У вас немає прав для надання доступу до групи.


Jenož abonowane rjadowaki pokazać 	 Показувати тільки теки, на які підписані


& Normalna metoda pósłanja: 	 & Типовий метод надсилання:


Turkowska lira 	 Турецька ліра


Čińće %MOZ_APP_DISPLAYNAME% k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Зробити %MOZ_APP_DISPLAYNAME% типовим браузером


Thunderbird je pola powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation žiwy. 	 Thunderbird належить некомерційній організації Mozilla Foundation.


Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło 	 Директива '%1$S' містить заборонене %2$S: джерело протоколу


Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita. 	 Щоб переглянути пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


%(count)s přihódnych Mozillačanow 	 Підходять %(count)s Мозилівця


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Оновіть вашу програму до останньої версії. Ваш дистрибутив повинен надавати вам засоби для оновлення програм.


& Powitanje: 	 & Привітання:


PIN zapodać 	 Уведіть PIN


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 За допомогою цього пункту можна встановити час поновлення різних частин системи друку KDE таких, як менеджер друку та переглядач задач друку.


Comment 	 Показує список вікон для перемиканняComment


Wosada 	 Парафія


Zatwarjene sebjetestowanje 	 Вбудована самоперевірка


Sobuskutkowar na přełožowanju - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować. 	 Помічник в L10N - Допоможіть з перекладом довідки Firefox вашою мовою.


* Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany 	 * Не підтримується для поточної цілі інструмента


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 МалюнокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu: 	 Підтвердіть свою адресу ел. пошти:


Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće. 	 Отримуйте доступ до закладок, паролів, історії та інших даних всюди, де ви використовуєте { -brand-product-name }.


Zdźělće nam, hdy wěcy funguja a hdy njefunguja. 	 Розкажіть нам, коли це працює, а коли ні.


Hdyž do mobilneho přehlada přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć. 	 Перехід в режим мобільного перегляду дозволяє вам бачити вашу роботу на вузьких пристроях. Увімкніть повноекранний попередній перегляд, щоб отримати загальну картину.


Mac- šemaName 	 Макс. швидкістьName


Přepruwowanje priwilegowaneho nałoženja 	 Привілейована перевірка програми


Žane pohódnoćenja 	 Немає відгуків


Wužiwać kaž je 	 Залишити як є


Wobrazowku doćěmnić 	 зменшити яскравість екрана


Nawod přidać 	 Додати інструкцію


Započeć 	 Початок


TswanaName 	 ТсванаName


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Хочете прийняти сертифікат назавжди без попереджень?


Pola Monitor přizjewić 	 Увійти в Monitor


Pozdatny bluetoothComment 	 Фальшивий BluetoothComment


KedźbuComment 	 ПопередженняComment


%S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić? 	 %S зараз не встановлено вашим типовим браузером. Чи бажаєте зробити його типовим браузером?


opcije: 	 Параметри:


Tajne hesło změnić 	 Тип луни пароля


Wočinić w editorje lubuškow 	 Відкрити теку у вкладках


Citowanske pismiki dodać 	 Символи цитування


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 ({0}) неопублікованих нових додатків


Dalše & přistupne prawa 	 Розширені права доступу


& Dźělenske znamješko za klučowe słowa: 	 Розділювач & ключових слів:


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Неможливо знайти запитану сторінку.


Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt: 	 Збій застосування фільтру: "%1$S" з кодом помилки=%2$S при спробі:


Palenje CD & DVDComment 	 Запис дисківComment


% 1 B 	 % 1 Збайтmemory size in 2^70 bytes


Bóčnicu historije schować 	 Приховати бічну панель Історія


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin. Name


Kelkož tykače su instalowane. 	 Скільки плагінів встановлено.


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Можливо, у вас проблеми з' єднання з мережею.


Grjekske 	 Грецьке


Nowy projekt 	 Новий проект


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Власна тека чернеток для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використано типову теку для чернеток.


Prawa nohowa linka 	 Правий нижній колонтитул


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 Режим розділеного перегляду@ option: check Startup Settings


Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Передано вище через велику кількість скарг


Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene. 	 Якщо зображення має відношення до змісту документа, слід вказати альтернативний текст для нього, який з’являтиметься в текстових браузерах, в браузерах з відключеною функцією завантаження зображень і під час завантаження зображення.


Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić. 	 Не дозволяти браузеру встановлювати й оновлювати системні додатки.


Rozumju rizika 	 Я знаю, на що йду


Wutworjenje kluča hižo běži! 	 Ключ вже створюється!


Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić. 	 Спільнота показала, що комерційні компанії можуть отримати вигоду, співпрацюючи з проєктами з відкритим програмним кодом, і що чудові готові продукти можуть випускатись в якості відкритого програмного забезпечення.


Špalty wróćo stajić 	 Відновити стовпчики


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Невибагливе до ресурсів керування вікнами на GTK2Name


Princip 4 	 Принцип 4


Wotstronić 	 Використовувати типовий профіль для цього запису


K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić 	 Відобразити доступні параметри


Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla 	 Можливості для волонтерів у Mozilla


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ПауIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Zwobraznjenske nastajenja 	 Параметри відображення


Kontaktowa informacijaName 	 Контактна інформаціяName


Zapodajće komentar 	 Залишити коментар


Mjeno objektoweho składowaka 	 Ім’я сховища об’єкта


Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por. 	 Інше програмне забезпечення може називати особистий ключ іншим терміном, так як-от власний ключ, секретний ключ, приватний ключ або пара ключів.


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося перейменувати первісний файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Swójske (cóle) 	 Власне (дюймів)


Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić. 	 Щоб отримувати повідомлення, спочатку налаштуйте обліковий запис.


Wužiwaj HTML 	 Використовувати HTML


E-mejlowu adresu změnić 	 Змінити адресу електронної пошти


Tuchwilu offline 	 Зараз поза мережею


Tema 	 ТемаDescription of Type Date


Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja 	 Перевірка подробиць вхідного сервера


Typ podawka: 	 Тип події:


Z %1$S za "%2$S" pytać 	 Шукати “%2$S” з %1$S


Kónc opcijow 	 Кінець параметрів


Wotstawk aktualizowanja: 	 & Інтервал оновлення:


Zawołanja a kontakty 	 Дзвінки та контакти


Serwer njenamakany 	 Сервер не знайдено


Nadawki kategorizować 	 Завдання за категоріями


& Podšmórnjene 	 Втрата значимості


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Неможливо змінити властивості принтера. Повідомлення помилки отримане від менеджера:% 1


Adresa wotkaza & pósłać... 	 Відіслати & посилання...


color 	 Густий синій 2color


Dataja za & output: 	 Файл виводу:


Přidružće so nam jako dobrowólnik abo studentski wulkopósłanc 	 Приєднуйтесь до нас в якості волонтера або студента-посла


Započńće hnydom - wzmiće swoje sydła Chrome a nastajenja sobu. 	 Швидке занурення — легко перенесіть свої сайти й налаштування з Chrome.


Awtomatisce schwaleny přidatk ({0}) 	 Автоматично схвалені додатки ({0})


Prošu zapodaj płaćiwe telefonowe čisło w mjezynarodnym formaće (na př. +1 555 555 5555) 	 Будь ласка, введіть дійсний номер телефону в міжнародному форматі (н-д +1 555 555 5555)


Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny 	 Розширений захист від стеження: Завжди увімкнено


Najebać toho anonymizować 	 Зробити анонімним все одно


Tutón stołpik pokazuje status swójby pisma a jednotliwych pismowych stilow. 	 Цей стовпчик показує стан сім’ ї та стилі окремих шрифтів.


@ info examples about information the user can provide 	 Тип документа, який ви редагували. @ info examples about information the user can provide


Kody njedachu so kopěrować. Prošu kopěrujće je manuelnje. 	 Не вдалося скопіювати коди. Скопіюйте їх вручну.


Składuje so... 	 Зберігається...


Tute pohódnoćenje zdźělić 	 Звітувати про цей відгук


Přichodna powěsć 	 Наступне повідомлення


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Показувати вміст вікон, що пересуваються


So & woprašeć 	 Запитати


Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо для вашого додатку є сайт підтримки чи форум, введіть його адресу тут. Якщо ваш веб-сайт перекладений іншими мовами, можна додати різні переклади для цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків.


Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być. 	 Отримувач електронного листа повинен прийняти згоду.


Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Будь-яка інформація, яку можливо захочуть дізнатися кінцеві користувачі, але якій не місце в зведенні або описі додатка. Зазвичай використовується для відомостей про серйозні помилки, про те як повідомляти про помилки, передбачувану дату випуску нової версії і т.д. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Wuslědźće cyłu swójbu za produkty { -brand-name-firefox }, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali. 	 Познайомтеся з усією родиною продуктів { -brand-name-firefox }, розроблених з повагою до вашої приватності.


Přepruwowanje wobsaha – Přidatki za Firefox 	 Огляд вмісту – Додатки для Firefox


(njepostajeny) 	 (не встановлений)


Po přijimarju sortěrować 	 Сортувати за отримувачем


Tutón přidatk wotinstalować 	 Вилучити цей додаток


Přez 350 sobuskutkowarjow z wjace hač 30 krajow je na projekće Thimble wobdźělene. Tu su někotři ze šćedriwych ludźi, kotřiž su swój čas a energiju přinošowali, zo bychu Thimble polěpšili! 	 Більш ніж 350 помічників з більш ніж 30 країн були залучені у проект Thimble. Ось деякі з багатьох щедрих людей, які пожертвували своїми часом & енергією, щоб зробити Thimble краще!


Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili… 	 Сервер Облікового запису/Синхронізації Firefox змінено. Вихід з програми для застосування змін…


<em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje 	 <em:type> у вашому файлі install.rdf (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)


Direktnje z adresoweho pola pytać 	 Пошук безпосередньо з панелі адреси


Waš tajny kluč { $desc } dowěry hódny njeje. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće so na certifikacije“ na „doskónčny“ stajeće. 	 У вашому таємному ключі { $desc } відсутні налаштування довіри. Ми радимо встановити параметр "Ви покладаєтесь на сертифікати" на "довіряти цілком" у властивостях ключа.


Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć. 	 Надсилання форми через ненадійну подію подання застаріло і буде вилучено в майбутньому.


& Padorunje, & wodorunje 	 & Вертикальна, Горизонтальна


Witajće 	 Ласкаво просимо


Rajtark je spadnył 	 Збій вкладки


Wotkaz wočinić 	 Відкрити & посилання


Wočinić in 	 Відкрити вкладку у поточному вікні


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 ©1999- 2008, Розробники KDE


Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować 	 Блокувати нові запити про отримання доступу до вашої камери


Šćežka wočinjeneho rjadowaka 	 Відкрити розташування теки


Pomhajće wužiwarjam w forumje 	 Допомагайте користувачам на форумах


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Цей веб-сайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату.


Wot %1, %2 dźěleny 	 Від’єднано від %1, %2


Interakciske daty: Price Wise informacije wo tym hromadźi, kak funkciju wužiwaće, na přikład kak husto składowane produkty přidawaće, hašeće a z nimi interagěrujeće, ličbu produktow, kotrymž chceće slědować, a kak z powěsćemi a eksternymi zdźělenkami wobchadźeće. 	 Дані про взаємодію: Price Wise збирає інформацію про те, як ви використовуєте такі функції, як частота додавання, видалення та взаємодія зі збереженими товарами, кількість доданих товарів для відстеження, а також ваша взаємодія зі сповіщеннями додатка.


KanadaName 	 КанадаName


Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Керувати доступом сайту до вашого мікрофону


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 сокет ще не створеноSocket error code WouldBlock


Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku. 	 Не пропустіть найновіших оголошень про наш браузер для комп'ютера.


december | decembra | dec. | hodownik | hodownika | hod. 	 грудень | гру | гру.


Inteligentniše nakupowanje 	 Розумніші покупки


Zranjenje awtorskeho prawa abo wikowanskeho znamjenja zdźělić 	 Повідомити про порушення авторських прав або зловживання торговельними марками


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Бібліотека для використання теми емоційок XMPPComment


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Не вдалося відкрити файл архіву для запису.


Serwisy 	 Пристрій безпеки


Saturaciju pomjeńšić 	 Прибрати насичення


Alternatiwna: 	 Альтернативний:


Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s. 	 Якщо ви відправили програмний код, але не включили інструкцій, вам необхідно надати їх тут. Перейдіть до покрокових інструкцій для створення точної копії коду додатка, згідно з %(policy_requirements_open)sвимогами правил%(policy_requirements_close)s.


Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać 	 Дивитися інші корисні розширення для вкладок


E-mejl a powěsće 	 Эл. пошта та повідомлення


Pufrowakowy manifest přepruwować 	 Перевірити маніфест кешу


Tutón přidatk ze zběrki wotstronić 	 Вилучити цей додаток зі збірки


Komunikaciski zmylk 	 Контролер обміну даними


*** Žane wokna *** 	 *** Немає вікон ***


JemenName 	 ЄменName


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 Змінити тип файла... @ action: inmenu Edit


Nadrobnosće 	 Показати подробиці...


Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał. 	 Сталася помилка під час перевірки ідентифікатора вашого контакту.


Rjadkowy zadźeržny dypk přidać 	 Додати рядок точки зупинки


Normalny pozadk 	 Текст неактивного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


Dale k nohowej lince 	 Перейти вниз


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 Це долучення було вилучено.


Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Виникла помилка %1$S під час зняття вподобання: %2$S


W relaciji k spočatkej 	 Відносно початку


Wužiwaj & kodowanje 	 Змінити шрифт:


Zapiski 	 Дата закінчення терміну


Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Не вдалося отримати реєстрацію service worker: Доступ до сховища обмежений в цьому контексті, у зв'язку з користувацькими налаштуваннями чи режимом приватного перегляду.


menu item title 	 Показати перевірку правопису і граматикиmenu item title


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Період неактивності після якого запускати зберігач екрана.


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Програма для запуску програмName


Woprawdźe spěšny 	 Дуже швидко


wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować; 	 сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту { -brand-name-mozilla }, якого повинна дотримуватися { -brand-name-mozilla-foundation };


Bjez slědowanskeho škita znowa začitać 	 Без захисту від стеження


Wuslědk přepruwowanja regresije 	 Вивід тестування регресії


& Pósłanje 	 Поділ на гілки:


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 НегEthiopian month 13 - ShortName


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Монітор системи — температураComment


@ info: tooltip 	 Залишати локальний@ info: tooltip


URL je kopěrowany. 	 URL скопійовано.


& Pósłanje 	 Читання


Městno dataje 	 Розташування файла


@ label 	 Локальний журнал@ label


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 Знайдено циклічне посилання при копіюванні% 1.


Datum/Čas wubrać 	 Обрати дату/час


Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami. 	 Довершуйте HTML, CSS та JavaScript власного вебсайту за допомогою інструментів Інспектор та Зневаджувач.


Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka. 	 Легко зберігайте зображення — просто завантажте їх з поточної вкладки.


'%S' je hižo jedna z wašich pytawow 	 '%S' вже є одним з ваших засобів пошуку


 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує застарілу і вразливу до атак технологію безпеки. Нападник може з легкістю викрити інформацію, яка, на вашу думку, знаходиться в безпеці. Адміністратору сайту доведеться спочатку виправити це на сервері перш, ніж ви зможете відвідати сайт.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Повідомлення, що перевищують розмір@ title: group


{role} wotstronić 	 Видалити {role}


%s wotmołwow 	 {n} відповідей


socket njeje wjazany 	 Вузол не знайдено


Chceće, zo so hesło na %S składuje? 	 Запам’ятати пароль на %S?


Serwer diskusijneho serwera: 	 Сервер новин:


Wulkopisanje wobkedźbować 	 З урахуванням регістру


Statusowa lajsta 	 Панель стану


Što chceće přełožować? 	 Що ви бажаєте перекладати?


Příručka za přepruwowarjow 	 Настанови редактора


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ФаоCoptic month 3 - ShortNamePossessive


%1$s dowolić, wašu kameru wužiwać? 	 Дозволити %1$s використовувати вашу камеру?


Syntaktiski zmylk: Njeznata opcija '% 1' 	 Синтаксична помилка: Невідома команда «% 1 »


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 КирилицяKCharselect unicode block name


Přičina:% 1 	 Причина:% 1


Nowy wobnowjenski kod je wutworjeny 	 Згенеровано нові коди відновлення


color 	 Брудно- оливковий 2color


WAŠA E-MEJLOWA ADRESA 	 АДРЕСА Е-ПОШТИ


NAME OF TRANSLATORS 	 & Версія: NAME OF TRANSLATORS


Syćowe daty do HAR-dataje składować 	 Зберегти дані мережі в файл HAR


kopěrowany tekst 	 скопійований текст


Nic zawěsćić 	 Не зберігати


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Некоректні дані звіту@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Status interruptow 	 Стан переривання


Audijowy wobdźěłarName 	 Редактор аудіозаписівName


Titl 	 & Час:


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 Показувати попередній перегляд вмісту файлів і тек@ action: inmenu Sort


Media controller element 	 Елементи керування відтворенням та показом стану відеоMedia controller element


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Не вдалося знайти програму Finger у вашій системі, будь ласка встановіть її.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні повідомлень з сервера.


@ option run application or script 	 Вікно нагадування@ option run application or script


Powěsć šifrować? 	 Підписати/ зашифрувати повідомлення?


Tabela, kotraž zjima a přirunuje, kak někotre z najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła z daledaćom, zwjazowanjom z proprietarnej softwaru a daledaćom změnjeneho žórłoweho koda wobchadźeja. 	 Порівняльна таблиця сумарних показників покриття деякими основними ліцензіями для відкритого програмного коду дистрибуцій, зв'язку з посиланнями на власне програмне забезпечення та поширення зміненого коду.


Skopus 	 Осцилограф


Móžeće so přizjewić pola: 	 Ви можете увійти в:


Dočakaj, doniž nima so wokno pokazać, prjedy hač so přikaz wuwjedźe 	 Зачекайте доки не буде вказано показати вікно перед виконанням команди


Name 	 Змінити координатора


ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene 	 перетягування смуги прокручування увімкнено


„My wšitcy trjebamy ludźi, kotřiž nam swoje měnjenje praja. Tak móžemy so polěpšować. Dźěło z Thimble bě najbóle pozbudźowace dožiwjenje za mnje w swěće wotewrjeneho žórła a je mi móžnosć dało, z jara přećelnym a pomocliwym teamom hromadźe dźěłać.“ 	 “Усім потрібні люди, які дають відгуки. Саме так ми можемо щось покращити. Робота з Thimble була найбільш бадьорим для мене досвідом у світі OpenSource, і це дало мені можливість працювати з найбільш дружньою і надійною командою.”


Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło: 	 Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений з цього пристрою:


Pominanje cofnjene 	 Запит перервано


& Wodorunje 	 Горизонтальна панель гортання


@ label:: textbox 	 Налаштування показу даних@ label:: textbox


Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany. 	 Розмір елемента вмісту без обмежень.


& Zastajić 	 & Пауза


CD/ DVDnik 	 Привід КД/ DVD


Čas a datumComment 	 Час і датаComment


Sćěhuj & ličby linkow 	 & Якщо ввімкнені номери рядків


{ $app-name } wužiwać 	 Використовувати { $app-name }


Dospołne přepruwowanja su přihódne za přidatki, kotrež su derje testowane, stabilne, spěšne a maja wulku atraktiwnosć za našich wužiwarjow. Jeli sej wěsty njejsće, hač waš přidatk tutym kriterijam wotpowěduje, pospytujće maki namakać, mjeztym zo přidatk je w nachwilnym přepruwowanju a hromadźće najprjedy wužiwarske komentary. 	 Повні перевірки підходять для добре протестованих, стабільних і швидких додатків, що цікавлять широке коло користувачів. Якщо Ви не впевнені, що Ваш додаток відповідає цим критеріям, будь ласка, подумайте над усуненням проблем, поки додаток знаходиться в стадії попередньої перевірки і збирає відгуки користувачів.


Testowa strona 	 Пробна сторінка


URI-dalesposrědkowanje protyki 	 Перенаправлення URI календаря


Pozicija zapiska 	 Вставити підпис над цитованим текстом


Přichodny pismik 	 Виділити до наступного символу


Přehladowanska historija 	 Історія браузера


Płaćenja 	 Платежами


Nastajenja offline 	 Параметри автономної роботи


Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było 	 Час в секундах, коли програма не була в простої


Chceće woprawdźe "% 1" wupinać? 	 Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 »?


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Увімкнути апаратне відтворення


Nałoženska wersija 	 Версія програми


Maće nós połny slepych hasow w interneće? Prajimy wam, hdyž je wobsah składowany přez Wayback Machine w Internet Archive. 	 Набридли тупики в Інтернеті? Ми дамо вам знати, коли є збережена версія того, що ви шукаєте, з Інтернет архіву Wayback Machine.


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Не вдається створити компонування. Всі позначені віджети повинні мати однин батьківський віджет. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Přemjenować 	 Перейменувати


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Помилка при відкритті файла.


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Розробник (підтримка аплетів Java та інших вмонтованих об' єктів)


Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu. 	 Firefox є неприбутковим, некорпоративним, безкомпромісним. Вибір Firefox - це не просто вибір браузера. Це голос за особисту свободу.


Wubjerće přikaz 	 Виберіть команду


nowembraof December 	 лисof December


Požadana wysokosć w pikslach 	 Бажана висота в пікселях


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося отримати посилання для звантаження.


Eliptiska křiwka SECG secp112r2 	 SECG еліптичні криві secp112r2


Wažna powěsć 	 Важливе повідомлення


posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 остання активність %(translatedTimeAgo)s


Při Mozilla pódla wot {date} 	 Учасник проекту Mozilla з {date}


& Woknowa dekoracija 	 Обрамлення & вікна


NigerijaName 	 НігеріяName


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} відгуків для цього додатку


Wubrać 	 Виберіть


InterlinguaName 	 ІнтерлінгваName


DatumDescription for an Unknown Type 	 Макс. датаDescription for an Unknown Type


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Клацніть, щоб додати нове завданняCheckbox to display todos not hirarchical


Alsa modularny synthesizerName 	 Модульний синтезатор AlsaName


& Wobrazowy efekt: 	 За г. с. ліворуч знизу назовні


Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak. 	 Тека %S заповнена і в неї більше не можуть бути поміщені нові повідомлення. Щоб звільнити місце для нових повідомлень, видаліть старі чи непотрібні повідомлення і стисніть теку.


Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online: 	 Оберіть свою валюту для проведення безпечного внеску онлайн:


Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Не вдалось вивантажити файл. Спробуйте ще раз пізніше.


Nowu akciju přidać 	 Додати нову дію


Konto Firefox rjadować... 	 Налаштувати обліковий запис Firefox...


Rozdźělenje dypkow po typje za cyłkowny čas 	 Розбиття за весь час за типом


Cyłu lisćinu změnić 	 Змінити весь список


Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak. 	 Для завантаження файлів та оновлень, дайте дозвіл &brandShortName; на доступ до вашого сховища.


Konfiguruju% 1 	 Налаштувати% 1


Wužiwarske zběrki 	 Збірки користувача


Wróćo k přehladej. 	 Повернутись до панелі.


Drasty pytać 	 Пошук тем


Foto wobrazowki činić 	 Зробити знімок


Přichodna strona 	 Наступна сторінкаQPrintPreviewDialog


Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz. 	 Запис профілю зараз недоступний. Закрийте всі вікна приватного перегляду й спробуйте знову.


Awtor: 	 Створено:


Krok 2 	 Крок 2


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Складний пошук у GoogleQuery


Somalija 	 Сомалі


Zasunyć 	 Сторінка


Tačelowy pufrowak ignorować 	 Ігнорувати дисковий кеш


Transakciski ID 	 ID транзакції


Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił 	 Утримуйте натиснутою Shift і клацніть, щоб перейти до правила


&brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити.


color 	 морська черепашка 4color


Kelko stron na łopjeno 	 Сторінок на аркуш


Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja? 	 Чи є щось, на що наші редактори повинні звернути увагу під час перевірки цього додатка?


Po značkach sortěrować 	 Сортувати за мітками


Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe. 	 Це ім'я користувача не дозволене, виберіть будь ласка інше.


Předchadna njepřečitana 	 Попередній нечитаний


Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. 	 Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з Обліковим записом Firefox.


Próstwa wo informacije hišće wusteji: 	 Запити інформації на черзі:


Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować? 	 Оновити дані входу %1$@ для %2$@?


Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Оновіть { -brand-shorter-name } для підвищення рівня швидкодії та приватності.


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 ({0}) неопубліковане оновлення


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можна вибирати тільки локальні файли.


Płaćenje dokónčene 	 Платіж завершено


Tasta 'Alt' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Alt було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Підтвердіть, що ви отримали цей лист, і ми допоможемо вам встановити і синхронізувати Firefox на всіх ваших пристроях, починаючи з:


Za starobu wot 12 lět 	 Для підлітків


RJADOWAK 	 ТЕКА


Husto stajene prašenja 	 Запитання й відповіді


Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z wuskakowaceje lisćiny: 	 Введіть адресу веб-сторінки, локального файлу або виберіть якір або заголовок з ім’ям із списку:


Hódnota: 	 Значення:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 18Comment


Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć. 	 Вузол SSL не зміг отримати ваш сертифікат з наданого URL.


@ title: group 	 Відомості щодо аварійного завершення: @ title: group


Deleka 	 Внизу праворуч


Dwójne powěsće wotstronić 	 Вилучити подвійні повідомлення


Njekorektny zapis 	 Помилковий запис


Kajki je waš namjetowany dar? 	 Яка ваша запропонована сума внеску?


Klikńće na zapinak, zo byšće Tab Center schował. 	 Натисніть на значок, щоб показувати Tab Center тільки при наведенні миші.


Linije njekónčnje rozšěrić 	 Розтягувати рядки нескінченно


ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił. 	 Не вдалося зареєструвати ServiceWorker: Шлях наданої області '%1$S' знаходиться поза межами дозволеної області '%2$S'. Відрегулюйте область, перемістіть сценарій Service Worker, або використайте HTTP заголовок Service-Worker-Allowed, щоб дозволити область.


sym předołho na zwisk čakał 	 Прострочено мережеву дію.


Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz "%1$S %2$S" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće. 	 Цей фільтр не може бути збережений, тому що пошукова умова "%1$S %2$S" недійсна в поточному контексті.


& Horjeka: 	 Верхнє:


Horje 	 ВгоруMove selected filter down.


@ info: whatsthis 	 Вилучити вибраного учасника@ info: whatsthis


Nowe wokno 	 Нове вікно


& Pomjatk wuprózdnić 	 Очистити і скинути


Wumaznyć 	 Вилучити їх.


Hłowne hesło wužiwać 	 Головний пароль


Wočinić w adresniku 	 немає в адресній книзі


Dospołne přepruwowanje ({num}) 	 Повний розгляд ({num})


Mějće přistup na wužiwarske mjena a hesłowe daty za wšě konta, kotrež w Firefox składujeće. 	 Доступ до усіх записів входу з паролями, які ви зберігаєте в Firefox.


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Неможливо вилучити файл драйвера% 1.


Wersiju schwalić 	 Затвердити редакцію


GenericName 	 Гра у складання зображень для KDEGenericName


& Wšě papjerniki komprimować 	 Спорожнити всі & смітники


W tutej stronje pytać (%S) 	 Знайти на цій сторінці (%S)


Južna KorejaName 	 Південна КореяName


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Не вдалося знайти додаток «% 1 » для програми «% 2 »


USB- gratyName 	 Пристрій SolidName


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Заборонено користуватись


Bokowy poměr wobraz wobchować 	 Дотримувати пропорції при зміні розміру зображення


To rěka, zo bě drje móžno resursu% 1 wočinić, při pisanju pak je so zmylk stał. 	 Це значить, що ресурс% 1 було відкрито, а помилка виникла під час операції запису до ресурсу.


Powšitkownje@ title: tab general to- do settings 	 Загальні@ title: tab general to- do settings


Kajkosće tekstoweho pola 	 Властивості текстового поля


Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił. 	 Сталась помилка з'єднання з сервером оплат.


Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała. 	 Версія успішно активована.


Njewočakowany operator w medijowej lisćinje. 	 Неочікуваний оператор в списку медіа.


ChódnikComment 	 ДорогаComment


Awtor 	 Створив


Njeje móžno e-mejlku přepodać 	 Не вдалося доставити лист


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Розробник (рушій обробки HTML)


Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić. 	 Довірений сайт? Список дозволів вимикає захист від стеження для сайтів, яким ви довіряєте.


Prošu wupjelńće tute polo. 	 Будь ласка, заповніть це поле.


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Якщо ви хочете дізнатися докладніше про блокування реклами, вам допоможуть сотні розширень для { -brand-name-firefox } та інших браузерів. Якщо ви хочете спробувати блокувальник реклами, який використовується в { -brand-name-firefox }, завантажте браузер, що цінує приватність понад усе.


Prawidła priwatnosće Mozilla 	 Політика Приватності Mozilla


Njemóžach resursu přemjenować 	 Не вдалося перейменувати ресурс


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Показувати вміст вікон, що пересуваються


CSS-selektor 	 CSS селектор


Myto wědoweje datoweje banki 2014 	 Відзнака бази знань 2014


Znate datowe dźěry w { -monitor-brand-short-name } pokazać 	 Переглянути відомі витоки даних на { -monitor-brand-short-name }


Europa/Oslo 	 Європа/Осло


Wočinjam URL... 	 Відкриття адреси... @ info


Njeznaty zmylk 	 Невідома адреса


Spěšna změna časoweje funkcije CSS: njepłaćiwa syntaksa 	 Часова функція Швидкого редагування CSS: невірний синтаксис


Šek 	 Чек


Aktualne wersije 	 Поточні версії


Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird 	 Додавайте та налаштовуйте облікові записи в Thunderbird


Dwójne powěsće wotstronić 	 Вилучити подвійні повідомлення


Kotry dźěłowy system měł ja za swój přidatk wužiwać? 	 Яку операційну систему мені вибрати для мого додатку?


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Не вдалося змінити права доступу до% 1.


Prošu dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske naše Mozilla redukować. 	 Зверніть увагу, що для невеликих внесків до 10 Євро, а особливо до 5 Євро, ми просимо вас скористатися платіжною карткою чи PayPal, щоб допомогти зменшити наші накладні витрати.


Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali 	 Для кращого захисту ваших даних в Firefox, ми надіслали посилання для підтвердження на %(email)s


Zastajić 	 Зупинити це


%1$s ma nowu aktualizaciju 	 %1$s має оновлення


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 Вікно на одну стільницю ліворуч


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 В даний час AMO не надає механізму для прямого зв'язку з автором відгуку.


Wzmiće swoje hesła sobu 	 Зробіть свої паролі переносними


A button on a Remote Control 	 ДовідкаA button on a Remote Control


Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał. 	 1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.


Přiručka za PlasmaName 	 Підручник з ПлазмиName


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Невпроваджена схема автентифікації «% 1 »


PŘEPINAĆ 	 ПЕРЕМКНУТИ


Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar. 	 Щоб використовувати F12, спочатку відкрийте DevTools через меню Веб розробка.


Polěpšće swoje čitanske dožiwjenje. Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował. 	 Вдоскональте своє читання. Приберіть зайвий вміст, щоб залишити лише текст, необхідний для читання.


Přez skenery markěrowany ({0}) 	 Позначено сканерами ({0})


Wokno na piktogram skrjebić 	 Мінімізувати вікно


Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki: 	 Типові налаштування сповіщень для завдань:


wot Mordad 	 Мордад


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Більше можливостей до налаштування


Wotpokazać 	 Відхилити


Přizjewjenje přidać 	 Додати пароль


NapohladyComment 	 Режими переглядуComment


Sylnosć pisma 	 Світлий


%S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać. 	 %S <ціль> <повідомлення>: Відправити сповіщення користувачеві або на канал.


Nowše powěsće 	 Новіші повідомлення


Přeskoč 	 Пропустити


socket: default 	 Використати & файл сокета замість порту TCP/ IP: socket: default


Wot někoho, kotremuž dowěrjeće 	 Від тих, кому ви довіряєте


njeznate 	 невідомо


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL- сертифікат було відкинуто відповідно до налаштувань. Ви можете змінити цю поведінку в Системних параметрах KDE.


Tekst składować jako 	 Зберегти текст як


Awstralija/Perth 	 Австралія/Перт


Znjemóžnjeny wužiwar 	 Деактивований користувач


Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Додаток з #2 не вдалось встановити бо він не збігається з додатком, котрий очікував #3.


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 Спроба встановлення% 1 зазнала невдачі.


Starši 	 Давніші


Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene 	 Лише якщо { -brand-short-name } налаштовано блокувати відомі елементи стеження


Šifrowanje 	 Вибір ключа розшифровування Chiasmus


{0} rozprawa wo problemach 	 {0} повідомлень про проблему


Kajkosće pomjenowaneje kótwički 	 Властивості якоря з ім’ям


Monitor za wućeženje systemaName 	 Стежить за завантаженням системиName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 11Comment


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл програми термінала.


Tabulka 	 Таблиця


Předchadne přikazyComment 	 ЖурналComment


default spelling dictionary 	 Типова тема для Peg- EName


Aktiwni wužiwarjo 	 Активних користувачів


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće { -brand-name-firefox-os }. 	 Не пропустіть важливих новин та оновлень про свій пристрій на { -brand-name-firefox-os }.


Waše konto wobkrućić… 	 Підтвердити обліковий запис…


S/MIME preferować 	 Надавати перевагу S/MIME


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ПагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName


redownload selected transfer item 	 Вилучити всі завершеніredownload selected transfer item


Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił. 	 Це повідомлення містить подію, на яку ви ще не дали відповідь.


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s додатки


Hdyž so waš přidatk hižo njenalistuje, budźe (a wšě z jeho wersijow/datajow) njewidźomny na tutym websydle. Njepokaza so w pytanskich wuslědkach, nima zjawnje widźomna strona a njeaktualizuje so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow. Poruča so za njenalistowane přidatki, zo maja swójski updateURL w swojej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije. 	 Вилучення зі списку опублікованих додатків зробить ваш додаток (та всі його версії/файли) невидимим на цьому веб-сайті. Він не буде з'являтися в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також перестане автоматично оновлюватись у поточних користувачів. В такому разі для продовження автоматичних оновлень рекомендується вказати власний updateURL в його файлі маніфесту.


Přepytać… 	 Вибрати…


Přizjewjenje OK 	 Реєстрацію виконано


Kraj zapisanja 	 Країна


Polěpšće swoje widźenske dožiwjenje přez přiměrjenje widejospěšnosće a wjace. 	 Вдоскональте перегляд відео, змінюючи його швидкість та інші параметри.


@ item: intable Text context 	 Десяткове/ Значення@ item: intable Text context


Wubranu šemu wumaznyć 	 Вилучити вибрану схему


Waša wersija je so přepruwowała. 	 Вашу редакцію було перевірено.


. Wočakowany: </%S>. 	 . Очікується: </%S>.


Tutón certifikat wužić, zo byšće powěsće digitalnje podpisał, kotrež sćeleće: 	 Особистий сертифікат для підпису повідомлень:


& Nowy editor 	 Закрити редактор


Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa. 	 Mozilla буде зберігати цю інформацію конфіденційно; будь-які дані будуть розповсюджуватись в загальному або анонімному вигляді.


Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować. 	 Запам’ятати вибір для всіх посилань такого типу.


wěstotne kluče 	 ключі безпеки


Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow. 	 Так як ви тільки почали, вас можуть непокоїти думки про ситуації, які здатні злякати будь-якого нового помічника: "Що, як я зустріну злого користувача, який не хоче співпрацювати?", "Що, як я не знаю відповіді?" ) Не хвилюйтеся, ми всі через це пройшли! Саме тому ми створили цей посібник, щоб допомогти вам розібратися зі складними ситуаціями і зберегти форум у вигляді позитивного місця як для вас, так і для людей, яким ви допомагаєте. Ознайомтеся з основами для нових помічників тут.


Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada. 	 Якщо ви знайшли помилку з нашим вебсайтом, ми були б дуже вдячні, якщо ви повідомите про це в Bugzilla, нашу систему звітів про помилки. Один з наших розробників перегляне ваш звіт найближчим часом.


Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać 	 Системна світла / темна тема


Wubrane adresy 	 & Вибрані адреси


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете вилучити ці сертифікати?


Zhašane nałoženje 	 Видалена програма


Comment 	 Суфікс назви файлаComment


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Можна відкрити доступ тільки до тек з вашої домівки.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Вибраний текст:


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće. 	 SSL отримав запис з неправильним кодом автентифікації повідомлення.


Postup 	 Перебіг виконання


Jedyn měsac doprědka 	 На один місяць вперед


Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał. 	 Схоже, ви виявили помилку. Окрім надсилання скарги, найкращим способом розв'язання проблеми буде зв'язок із розробником розширення. Відвідайте вебсайт розширення для отримання інформації про розробника.


ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Za pomoc k zaklučowanju čitajće prošu https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Для отримання допомоги з питань шифрування, перегляньте https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


Njedawno wužiwany dokument 	 Недавній документ


Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował 	 Оберіть нижче, чим ви хочете займатися, щоб допомогти зробити { -brand-name-firefox } кращим для всіх користувачів


Prózdny škitak za wobrazowku 	 Порожній зберігач екрана


%2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S. 	 %2$S перевищує максимальний розмір для %1$S.


Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje. 	 Якщо ви хочете дізнатися докладніше про блокування реклами, вам допоможуть сотні розширень для Firefox та інших браузерів. Якщо ви хочете спробувати блокувальник реклами, який використовується в Firefox, завантажте браузер, що цінує приватність понад усе.


Njemóžach powěsć dodać 	 Помилка додавання повідомлення:


Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować. 	 Коли ви бачите зображення щита, %S блокує частини сторінки, що можуть сповільнювати роботу або стежити за вами в Інтернеті.


@ info/ plain bug resolution 	 [Виправлена] @ info/ plain bug resolution


Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał. 	 Виконуйте пошук в Firefox, легко отримуючи доступ до своїх відкритих вкладок, закладок та історії.


Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani. 	 Ваш профіль розробника розповість користувачам про вас, про те чому ви зробили цей додаток та подальші його плани. Цей профіль обов'язковий для додатків, які містять пропозицію зробити внесок, але може бути корисним для будь-якого розробника, зацікавленого у встановленні взаємин з користувачами.


Waše zapodaće žórłowy kod trjeba. 	 Ваше подання потребує програмного коду.


Desktopowy napohlad 	 Версія для комп’ютера


K dispoziciji stejace zdalene rajtarki: 	 Доступні віддалені вкладки:


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 Неможливо приєднатися до сервера друку KDE (kdeprintd). Перевірте, що сервер запущено. 1 is the command that < files > is given to


Žane přichodne drěmki 	 Немає відкладених вкладок


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb368w1


Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Журнал створення індексу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


aktualne daty 	 поточні дані


Dalše informacije. 	 Докладніше.


Nowe nastajenje přidać 	 Додати новий параметр


Share so na zapodatym serwerje njehodźi namakać 	 Ресурс на заданому сервері не знайдено


Njepřitomny 	 Відійшов


Kelko byšće darił? 	 Скільки ви хотіли б внести?


Prowidery za nowe wěcy 	 Постачальники нових матеріалів


Adresu blokować 	 Заборонити доступ


Swójstwa lubuška 	 Властивості закладки


Konfiguracija proxyjow 	 Встановлення змінних оточення для проксі


Pomoc za pytanje zmylkow 	 Допомога зі зневадженням


Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać. 	 Додавати сертифікати або використовувати вбудовані.


Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba. 	 Визначте час чинності новоствореного ключа. Пізніше ви можете змінити дату, якщо це буде необхідно.


Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\n\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje. 	 Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію:\n\nВаш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер.


Diskusiju zničić 	 Типове складання


Wuwjesć hač k... 	 Виконати до...


Nowy: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. Dalše informacije wo tutym mócnym nowym nastroju. 	 Нове: { -profiler-brand-name } тепер вбудовано в Інструменти розробника. Дізнайтеся докладніше про цей потужний новий інструмент.


Programowy zmylk zdźělić 	 Повідомити про помилку


Składowane přizjewjenja a hesła 	 Збережені паролі


CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić 	 CSS селектор, який визначає елементи для вилучення


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Рамка групиPlain (HINT: for Frame Shadow)


Web (proces { $pid }, dźěleny) 	 Веб (процес { $pid }, спільний)


SoCoptic month 4 - ShortName 	 АтіCoptic month 4 - ShortName


Tekst hłowoweho wobłuka 	 Текст області заголовка


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał. 	 Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на користь %(charity_name)s.


Myto za lokalizaciju 2015 	 Відзнака L10n 2015


& Instalaciski program za temy 	 Встановлювач & тем


Name 	 Танзанійський шилінгName


< tekst > 	 Ніхто


Aktualizacije so pytaja… 	 Пошук оновлень…


Aktualizowanje 	 Оновлення


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунди тому


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Примусово перезавантажити поточний документ і всі зображення, які він містить


%1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał. 	 %1$S просив сповістити його (на %2$S), коли ви прочитаєте це повідомлення.


StilStyle name 	 Заголовок змісту 2Style name


Napadliwy tykač! 	 Вразливий плагін!


Skalowanje přeco zmóžnić 	 Зміна масштабу


Bahrain 	 Бахрейн


Comment 	 Інвертує кольори стільниці і віконComment


Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić 	 Попереджати при закритті декількох вкладок


Profil posedźenja zawěsćić 	 Зберегти до поточного профілю


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 З' єднання з сервером було несподівано закрито


Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć 	 Негайно перемикати на посилання в новій вкладці


@ item: inlistbox 	 12- й@ item: inlistbox


druhi mały 	 Інші рядкові


Započńće přidatki wutworjeć 	 Почати створювати додатки


Broadcast 	 Трансляція


Turkowska 	 Турція


Wurunany skład 	 Збалансоване використання пам'яті


Profil załožić… 	 Створити…


Multiprocesowy status: 	 Багатопроцесовість:


Njenaročny woknowy rjadowar, kiž móže wjacore wokna na jedyn ramik wjazaćName 	 Невибагливе до ресурсів керування вікнами з можливістю поєднання декількох вікон у одній рамціName


Tutón certifikat móže softwarych zhotowjerjow identifikować. 	 Цей сертифікат може ідентифікувати програмне забезпечення.


Webpytanje 	 Пошук в Інтернеті


Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane. 	 Сторінка, яку ви переглядаєте, була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет.


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Картку не вставлено або не виявлено зчитувача


& Nowy zapisk lubuškow... 	 Зробити з вкладок теку закладок...


Name 	 Інформація про гру TADSName


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Запущено зберігач екранаName


Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo. 	 Повідомлення було видалене. Людина, якій ви його надіслали, могла його не бачити. Вона може відновити його пізніше й прочитати.


We wšěch datajach pytać (%S) 	 Пошук у всіх файлах (%S)


Čehńće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł 	 Перетягуйте текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші


Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проект Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Wobkrućenje dochada 	 Складання без назви


Powěsćowe polěpšenja 	 Новини


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka.% 1: request type 	 Сталася помилка при спробі% 1,% 2. Резюме причин наведено нижче.% 1: request type


Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł. 	 Якщо ви не знайомі з , в такому разі це могла бути атака і ви нічого не зможете зробити, щоб отримати доступ до цього сайту.


Advance pokazuje namjety w bóčnicy wašeho wobhladowaka, kotrež móžeće jako přichodne. 	 Advance показує рекомендовані матеріали в бічній панелі браузера.


Škitak za wobrazowkuName 	 Екран заблокованоComment


Družina & papjery: 	 & Тип паперу:


Syćowy nastrojName 	 Утиліта мережіName


Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił. 	 Під час встановлення %1$S сталась помилка.


Mime- družiny 	 Типи MIME


Při wutworjenje tuteje e-mejloweje adresy je problem nastał. 	 Виникла проблема при додаванні цієї адреси.


Wróćo k startowej stronje 	 На головну сторінку


San Marino 	 Сан-Марино


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Команду не вказано, взірець «% 1 » не відповідає жодному вікну.


Čińće noticu… 	 Створіть нотатку…


@ label 	 Будь- яка@ label


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Показати/ Сховати параметри@ info: tooltip


Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć. 	 Ви можете додати декілька помічників до цієї збірки. Помічник може додавати та видаляти додатки в цій збірці, але не може змінювати її назву чи опис. Щоб додати помічника, введіть його адресу електронної пошти у поле внизу. Помічники повинні мати обліковий запис на сайті додатків Mozilla.


& Rata: 	 & Швидкість:


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Модуль керування смарт- картами для KDE


Hóstne posedźenje skónčić 	 Завершити гостьовий сеанс


Awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Автозаповнення форм


Blokowanje přidatka aktualizować 	 Оновити блокування додатка


Mjeno identity 	 Назва профілю


Piktogramy sortěrować 	 Упорядкувати піктограми


Nowe pytadło 	 Новий провайдер пошуку


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com — переклад з іспанської англійськоюQuery


Sće zabył přiwěšk přidać? 	 Чи не забули ви додати вкладення?


Pósłana powěsć: %S 	 Надіслане повідомлення: %S


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Введіть новий префікс відповіді:


@ title: window 	 Ви дійсно хочете вилучити долучення з міткою «% 1 »? @ title: window


ČadName 	 ЧадName


@ info: tooltip 	 Вказує місце проведення події чи виконання завдання. @ info: tooltip


{ -brand-product-name }budźe so z wašeho konta dźělić, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 { -brand-product-name } від'єднається від вашого облікового запису, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої.


Norwegšćina, Nynorsk 	 Норвезька Нюношк


Prawidła priwatnosće za {0} 	 Політика приватності для {0}


Zdźělenka wo awtomatiskim wužiwanju nuzoweho rozrisanja, hdyž preferowany grat njeje přistupnyName 	 Сповіщення про автоматичне повернення до типового пристрою, якщо бажаний пристрій недоступнийName


Daty njezawěsćić 	 Не зберігати дані


&syncBrand.shortName.label; konfigurować… 	 Налаштуйте синхронізацію…


Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.

Сторінки такого типу намагаються встановити програмне забезпечення, яке може вас ввести в оману та призвести до непередбачуваних змін у системі.


Předchadny rozdźěl 	 Попередня різниця


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Натисніть «Гаразд», щоб зберегти новий обліковий запис та вийти з майстра.


Konto załožić 	 Зареєструвати обліковий запис


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Редагувати тип файла


začinić 	 закрити


Hesłowa fraza dyrbi z 4 znamješkow wobstać. 	 Код повинен складатись із 4 цифр.


(wokpokazuje nadawki) 	 (відмовляє в прийомі завдань)


Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta. 	 Цей сайт використовує для шифрування потоковий шифр RC4, який є застарілим та незахищеним.


IP- adresa: 	 Адреса IP:


Lokalny zmylk 	 Локальна помилка


color 	 червоний 1color


Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? 	 Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?


Waša wersija je so přepruwowała. 	 Ваша редакція була перевірена.


% 1 čo.% 2 	 % 1 на% 2


hižo njepłaći 	 Застарілий


Kongo (Brazzaville) 	 Конго


Foto wubrać… 	 Оберіть світлину…


Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał. 	 Оновіть сторінку, щоб спробувати знову.


Funkcionalny wobłuk wobdźěłać 	 Змінити функціональну область


@ title: group 	 Загальні правила для JavaScript@ title: group


Woknowy rjadowar narunany 	 Зміна віконного менеджера


Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća. 	 Отримано порожнє або не введено. Повернення порожнього DocumentFragment.


Sobuskutkowar na Twitter - Wotmołwće na tweety wo Firefox. 	 Помічник у Твіттері - Відповідайте на твіти про Firefox.


Skakacy cursor 	 Стрибаючий курсор


Awtomatiske přesuwanje wužiwać 	 Використовувати автоматичне прокручування


Mjenje pokazać 	 Показати менше


Klučowy pufrowak znowa začitać 	 Перезавантажити кеш ключів


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Служба зберігання на портативних пристроях NepomukComment


Statok 	 Містечко


Přidatkowe wersije, zańdźene {0} dnjow 	 Версій додатків за останні {0} днів


% 1 MiB 	 % 1 Мбайтmemory size in 2^30 bytes


Přehlad přinoška: 	 Попередній перегляд допису:


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Активувати попередню вкладкуComment


Starše pixmaps 	 Застарілі растрові малюнки


Žana dataja wubrana. 	 Файл не вибрано.


Mongolšćina 	 Монгольська


Awtentificiski kod skenować 	 Скануйте код автентифікації


Swójstwa 	 Властивості сторінки


Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe. 	 Фільтр з такою назвою вже існує. Введіть іншу назву.


Kontejnerowy rajtark wočinić 	 Відкрити вкладку в контейнері


Po jednym měsacu 	 Через місяць


Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej 	 З'єднуйтесь по відео та діліться сторінками зі своєю мережею


Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć 	 Підсвітити всі входження фрази


"Archiwowy" rjadowak na: 	 теці "Архіви" у:


Na misiji Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Наша місія залишати Інтернет відкритим і доступним для всіх.


@ title: column file, group, key, value 	 Ціль@ title: column file, group, key, value


Grönlandska 	 Гренландія


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ФефCoptic weekday 4 - ShortDayName


Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało. 	 Вузол SSL не очікував отриманого повідомлення рукостискання.


Zynk wupinany 	 Без звуку


Kóždy raz so prašeć 	 Питати щоразу


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 10 затверджених правок в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!


Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował. 	 Ви передали хибне повідомлення з даними.


LaptopName 	 Лаоський кіпName


Yaum al- Khamees 	 Яум аль- Каміс


BahrainName 	 Бахрейнський динарName


Předchadny pytać 	 Знайти попереднє


zničić@ action: inmenu File 	 Вилучити@ action: inmenu File


Špalta čo.% 1 	 Ви виграли% 1


http a https URLe wočinić 	 Відкривати http та https адреси


Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić. 	 Дізнайтесь, як зробити Firefox ще розумнішим, швидшим і більш захищеним.


Přistup zapowědźeny (403) 	 У доступі відмовлено (403)


Na standard wróćo stajić 	 Відновити до типових


Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać 	 Не можу показати інформацію покриття для стиснутих таблиць стилів


Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak. 	 Внутрішня назва програми браузера.


Konfiguracija resursow 	 Показувати завдання у перегляді порядку денного


Minimalizować 	 & Максимізувати


Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał! 	 Будьте в курсі останніх оголошень та випусків, слідкуючи за офіційним блогом Thunderbird!


Delete selected history- item 	 Звантажити зновDelete selected history- item


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 Файл% 1 є програмою. Заради безпеки його не буде запущено.


Napohlad začinić 	 Закрити перегляд


Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać 	 Додати меню закладок до панелі інструментів


je so napisał %(timestamp)s 	 опубліковано %(timestamp)s


Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Ваш кеш програми зараз займає %1$S %2$S дискового простору


Pismo wubrać 	 Надрукувати позначенеQPrintDialog


Wróćo k prašenju. 	 Назад до питання.


Porstowy wotćišć SHA1: 	 Відбиток SHA1:


Rjadowak %S so abonuje… 	 Підписка на теку %S…


Informacija wo ćěrjaku: 	 Інформація про драйвер:


Wuměłc drastow 	 Художник тем


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти назви долучень, що містять не латинські літери


Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. Rozhladajće so 	 Понад 300,000 тем для зміни вигляду вашого браузера! Наведіть вказівник миші на тему, щоб випробувати її. Почати огляд


Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu. 	 Служба корпоративних політик активна, але жодної політики не увімкнено.


"default_locale" faluje, ale "_locales" eksistuje. 	 "default_locale" відсутня, але "_locales" наявна.


Čorny a běły 	 Чорн-біле


Dobyćerjo wubědźowanja „Přidatki za Australis“ 	 Додатки для переможців конкурсу Australis


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Файл було стерто на диску


syntaksowy zmylk 	 помилка синтаксису


Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu. 	 Схоже, на вашій картці недостатньо коштів. Спробуйте скористатись іншою карткою.


Wo nas 	 Про нас


Njekorektny URL žórła 	 Помилка у вихідному URL


Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Зробіть текст заплутаних ліцензійних угод зрозумілим. Розумне розширення, що допомагає вам швидко зрозуміти, з чим ви погоджуєтесь.


& wobdźěłaćcut this event 	 Перегляд друку... cut this event


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Файли WAVNAME OF TRANSLATORS


Druhe nałoženja 	 Інші програми


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Перевести вибраний текст в верхній регістр або, якщо жодного тексту не вибрано, символ праворуч від курсора.


Wjelekróćne wuběranje 	 Множинний вибір


Awtom. aktualizowanje: 	 Автоматичне оновлення:


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Перезавантажити поточний документ Ця дія може бути потрібною, щоб оновлювати веб- сторінки, які було змінено з часу їх завантаження, і бачити ці зміни.


Stary staw 	 Зворотний


& Haj, pósłać kaž je 	 Надіслати & як є


Přimjeno z lisćiny: 	 Псевдонім списку:


Zmylk při pozdźišim słanju 	 Помилка відкладеного надсилання


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Записувач значень KConfig — для використання в скриптах оболонки


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Спільні ресурси SambaName


Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane: 	 Зараз встановлені наступні словники:


Póstowy serwer POP 	 Сервер пошти POP


@ title: window 	 Показати подробиці... @ title: window


Rune strony 	 Парні сторінки


Přepruwowanski proces 	 Процес перевірки


Indiski ocean/Antananarivo 	 Індійський океан/Антананаріву


Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować. 	 У паролі повинна бути щонайменше одна цифра і одна латинська літера.


Slědowacy API-kluč je so wašemu kontu přidał: %(key)s Jeli sej mysliće, zo tutón kluč je so zmylnje wutworił, móžeće kluč wotstronić a přistup na tutym městnje znjemóžnić: %(url)s 	 Цей API ключ додано до вашого облікового запису: %(key)s Якщо ви вважаєте, що цей ключ було створено помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою: %(url)s


@ title: window 	 Для щотижневої події або завдання потрібно вказати принаймні один день тижня. @ title: window


Samba server Adobe Windows PostScript- ćěrjaki a CUPS PPD so jako specialna zhromadna resursa [print$] Samba- servera eksportuje (hdyž chceće CUPS- server změnić, wužiwaj Konfiguracija - > CUPS server). Zhromadna resursa [print$] dyrbi eksistować, prjedy hač deleka na eksportować kliknješ. 	 Сервер Samba Файли драйверів Adobe Windows PostScript а також PPD принтеру CUPS буде експортовано в спеціальний спільний ресурс [print$] сервера Samba (щоб змінити сервер CUPS, запустіть Менеджер налаштування - > Сервер CUPS). Спільний ресурс [print$] має існувати на сервері Samba до того, як ви натиснете кнопку Export внизу.


Pytanski wuslědk 	 Результати пошуку


Mordad 	 Мордад


Wobkedźbujeće tutu nitku 	 Ви стежите за цим обговоренням


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Ущільнити заразFile size in bytes


Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć 	 Змінити спосіб групування об'єктів


(% 1/ s) 	 % 1/ с


Informacije wo particijachName 	 Інформація щодо розділів дискаName


Za tutu dobu so žane podawki namakali njejsu. 	 Для цього періоду подій не знайдено.


Wšě rajtarki wobnowić 	 Відновити всі вкладки


Wopisanje přełožić 	 Переклад опису


Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać. 	 Якщо ви профілюєте збірку, яку ви склали власноруч на цьому комп'ютері, додайте objdir своєї збірки до списку внизу, щоб можна було виявляти інформацію про символи.


Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili. 	 Команди, що перелічують, створюють, вилучають і редагують куки для поточного домену.


Zestajenje klasy 	 Створення класу


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 & Перезавантажити всі вкладки


Titl@ info: whatsthis 	 Учасники@ info: whatsthis


Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel. 	 Пересічний користувач щодня бачить в середньому 4000 рекламних оголошення. Якщо ви вважаєте, що це забагато, в такому разі блокувальник реклами є вашим найкращим другом.


Titul: 	 Посада:


& Plan za ćišćenje: 	 Друк за розкладом:


Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić 	 Фільрт, очищення та закриття веб-консолі


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Сервер інформації щодо розвитку KDE


Hesłar zhotowić 	 Побудувати індекс


Zwostawace znamješka: 	 Залишилось символів:


PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA 	 Шифрування PKCS #1 MD5 з RSA


Swobodny njeje 	 Зайнятий


Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz. 	 Новий пароль введено неправильно. Будь ласка, спробуйте ще раз.


{ -brand-name-firefox } za druhe platformy a rěče 	 { -brand-name-firefox } для інших платформ та мов


Njemóžach ćišćenski dialog nastajić. 	 Неможливо відкрити діалогове вікно друку.


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Швидкість% 1 Мбіт/ с


@ action: button 	 Справді повторно створити індекс? @ action: button


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо у вашого додатка є інша домашня сторінка, введіть її адресу тут. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки опублікованих додатків.


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Пошук у системі стеження за помилками для DebianQuery


NamibijaName 	 НамібіяName


Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować. 	 Зверніть увагу: історія з &formatS1;Нової приватної вкладки&formatS2; не буде зберігатися.


Někotre přidatki proša wo prawa, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka). 	 Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Помилка будування індексу.


Nałoženski zmylk 	 Помилка програми


@ item: inlistbox Sort 	 Жодних міток@ label


Wjacetydźenjowy napohlad 	 Вигляд кількох тижнів


@ title: group actions when clicking on desktop 	 Права кнопка: @ title: group actions when clicking on desktop


Škitne & hesło: 	 & Пароль:


Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, stajće blokowanje wobsaha na “Striktny”. 	 Щоб заблокувати все стеження, встановіть значення блокування вмісту "Надійний".


@ action: button 	 Натисніть цю кнопку, щоб переглянути відомості щодо вибраного звіту про ваду. @ action: button


Najlěpši přepruwowarjo (poslednich 7 dnjow) 	 Найкращі редактори (останні 7 днів)


na přeće 	 необов'язковий


%1$S w tutym rjadowaku, %2$S w podrjadowakach 	 %1$S в цій теці, %2$S в підтеках


Rjadujće swój wuwiwarski profil 	 Управління вашим профілем розробника


Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Введені вами облікові дані не було прийняти. Будь ласка, перевірте свої налаштування.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Залишати відповіді в цій теці


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Перевіряти орфографію при введенні


Wuměnjenja a priwatnosć 	 Умови та конфіденційність


Wubrane wotstronić 	 Видалити вибрані


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Вказує певний день у році, на який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času) 	 Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікує надсилання);Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікує надсилання);Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікують надсилання)


& Mjeno: 	 & Мітка:


Znajmjeńša jedyn wobsedźer dyrbi podaty być. 	 Необхідний хоча б один власник.


Kontowe kajkosće 	 Параметри облікового запису


Name 	 З' єднання закритоName


Rozrisanje problemow 	 Усунення проблем


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Наш покращений віртуальний терміналName


Připrawjenja 	 Вирівнювання


naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy 	 визначаємо нашу публічну діяльність та роботу із захисту інтересів


& Wotzamknyć 	 & Від’ єднати


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Показувати три позначки для кожної літери


Rozprawjak spadow %s 	 Звіти про збої %s


Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić. 	 Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет.


Mjeno instancy 	 Назва примірника


Akceptabelny (5 hač do 10 dnjow) 	 Непогано (5-10 днів)


Palestina, stat 	 Палестина, Держава


QShortcut 	 Текстовий процесорQShortcut


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося стерти первісний файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Wobškodźena wobrazowa dataja 	 Пошкоджений файл зображення


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Переконайтеся, що ресурс існує, і повторіть спробу.


abo zhašejće hłosowy klip 	 або видалити запис


Žadyn provider njewubrany 	 Не позначено файлаOpen in New Window context menu item


Přidatne akcije 	 Додаткові дії


Wuchodokaribiski dolar 	 Східнокарибський долар


mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho 	 mozIndexedDB було вилучено; використовуйте натомість indexedDB


Žana opcija wubrana 	 Не вказано жодного параметра


Wubjerće produkt 	 Виберіть продукт


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Деякі змінені параметри, наприклад, зміни роздільності вплинуть тільки на запущені заново програми. no subpixel rendering


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Перейти на один крок назад в історії закритих вкладок


toolbar position string 	 Внизу


Canvasowe daty wućahnyć 	 Видобувати дані Canvas


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Неможливо вставити вміст з файла% 1:% 2


OpenPGP- kluč: 	 Ключ OpenPGP застарів


Družina posedźenja: @ title: menu 	 & Тип сеансу@ title: menu


QShortcut 	 НадіслатиQShortcut


Witajće ke KWallet, k móšnjowemu systemej KDE. KWallet Wam dowoli škitne hesła a druhu wosobinsku informaciju na disku w šifrowanej dataji składować a ju tak před druhimi škitać. Kuzłar Wam wo KWalleće powěda a Wam pomha jón připrawić. 	 Ласкаво просимо до KWallet — системи роботи з торбинками для KDE. KWallet дозволяє зберігати ваші паролі та іншу особисту інформацію на диску у зашифрованому файлі, що дозволяє запобігти перегляду цієї інформації іншими особами. Цей майстер розповість про KWallet та допоможе вам у його початковому налаштуванні.


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Нове долучення@ label


Zaktualizowany: %1$S 	 Оновлено: %1$S


Python- přiručkaQuery 	 Довідник з PythonQuery


Aktiwny 	 Активні


Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. 	 Помилка аналізу аргументів для функції фільтра.


Nic ponowić 	 Не відновлювати


& Adresa za wotmołwu 	 Відповідь


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання дозволів


%s wotmołwow 	 %s відповідей


#1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował 	 Одне повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлень було обрізано для збереження пам'яті


BahEsfand 	 БахEsfand


Dźerž & nad druhimi 	 Утримувати & понад іншими


Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija. 	 Вітаємо! Ви встановили Firefox Quantum: Developer Edition.


Piktogram wubrać... 	 Встановити піктограму...


Njemóžach słuchać 	 Неможливо прослуховувати


Pospěšće swój ličak 	 Прискорте свій комп'ютер


Trinidad a TobagoName 	 Республіка Тринідаду та ТобагоName


#extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow) 	 #extdev (для обговорення розробки додатків)


Wopytajće {url} a čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju Firefox a naše přepruwowanske směrnicy a prawidła. 	 Будь ласка, прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки, відвідавши {url}


Tysacy GIF-wobrazow k ruce 	 Тисячі GIF-файлів під рукою.


Prašenje stajić 	 Запитати


Nałoženje za Grjeksku 	 Програма для Греції


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Ця команда відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати рядок, до якого пересунути курсор.


ProjektyName 	 Менеджер проектівName


Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Не хочете ділитися чимось конфіденційним? Використовуйте приватний перегляд із захистом від стеження. Поки ви переглядаєте, %S буде блокувати стеження в мережі та не запам'ятовуватиме історію після завершення сеансу.


QShortcut 	 ЖурналQShortcut


wotinstalować 	 вилучення


Ručicy přesuwanskich paskow wuzběhować 	 Підсвічувати держаки смужок гортання


Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena. 	 Можливо, термін дії вашої кредитної картки закінчився, або ваш поточний спосіб оплати застарів.


TestComment 	 ТестComment


Wubjerće swój preferowany instalowak 	 Оберіть бажану версію для встановлення


Wobkrućenje dochada 	 Відкинути форматування


% 1 TiB 	 % 1 ТБ


Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać. 	 Ви можете надсилати повідомлення на один сервер новин за раз.


@ title: group 'man locale'... 	 Діалогове вікно KDM Тут ви можете встановити основний вигляд менеджера входу в систему — KDM, тобто: рядок привітання, піктограму тощо. @ title: group 'man locale'...


Njewočakowane daty přijate 	 Отримано неочікувані дані


@ action: button 	 Скасувати@ action: button


Spodobanje zwuraznić 	 Подобається


Zapiski za wužiće offline 	 Елементи для автономної роботи


Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył. 	 Ця адреса використовує порт, який, як правило, не використовується для роботи з сайтами. В цілях вашої безпеки Firefox скасував даний запит.


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Вказаного файла або теки% 1 не існує.


Ekstensije 	 Розширення


@ label 	 Всі@ label


Archiwowe nastajenja 	 Налаштування архіву


DARIĆ 	 ЗРОБИТИ ВНЕСОК


Zatwarjene nastroje priwatnosće za wěsćiše přehladowanje 	 Вбудовані засоби приватності для безпечнішої роботи


Wo jednu powěsć wróćo 	 Назад на одне повідомлення


Wersijowe informacije pokazać 	 Показати інформацію про випуск


Platformowe daty Gecko pokazać 	 Показати дані платформи Gecko


Normalizować 	 Звичайний


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Тема з синіми коламиName


& Z prózdnymi polemi 	 & З порожніми полями


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. 	 Довіряти при ідентифікації веб-сайтів.


Rozšěrjenje přidać 	 Додати розширення


Njepłaćiwa naprašowanska signatura 	 Недійсний підпис запиту


Pochad: %S 	 Джерело: %S


Twój profil wobdźěłać 	 Змінити свій профіль


Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt. 	 Будь ласка, оберіть не менше одного продукту.


Telewizija Firefox OS 	 Firefox OS Телебачення


Impresum 	 Юридичні відомості


& Přestawka: 	 Затримка:


Simon Hausmann 	 Сімон Хаусман


Nowe: 	 Додати стовпчик...


Comment 	 Неможливо з’ єднатисьComment


Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували видобування даних canvas для цього вебсайту.


Name 	 Додаток протоколу Skype (обгортка) Name


{ -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 { -brand-name-mozilla } є непересічною організацією. Започаткована в 1998 році, як відкритий проєкт спільноти, діяльність { -brand-name-mozilla } керується місією, направленою на збереження здорового Інтернету. Основним доходом { -brand-name-mozilla-corporation } є кошти, отримані від партнерства браузера { -brand-name-firefox } з провайдерами пошуку, розгалуженими по всьому світу. Ви можете дізнатися подробиці про наш дохід, ознайомившись з річним фінансовим звітом.


Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Перевірте, чи не допущена помилка при наборі адреси, наприклад ww.example.com замість www.example.com

Якщо жодна сторінка не завантажується — перевірте налаштування з’єднання з інтернетом.

Якщо комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено виходити в інтернет.


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо виконати пакетний операторQOCIResult


Programowar 	 Розробник


Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa. 	 Перевірте з’єднання з Інтернетом або спробуйте перезавантажити сторінку через кілька хвилин.


Přidatk binarne komponenty wužiwa. 	 Додаток використовує бінарні компоненти.


Doprědka 	 ВпередStop context menu item


Plasma Engine Explorer 	 Розгляд рушія Плазми


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo { -brand-name-firefox } a wšěch produktach { -brand-name-mozilla } wot našeho teama pomocy. 	 Отримайте відповіді на свої питання про { -brand-name-firefox } та всі продукти { -brand-name-mozilla } від нашої команди підтримки.


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Якщо ви підозрюєте цей додаток у порушенні нашої політики або у проблемах безпеки чи приватності, скористайтеся формою внизу для опису вашої стурбованості. Будь ласка, не використовуйте дану форму для будь-яких інших цілей.


Přichodna zličbowanka: { $date } 	 Наступна оплата { $date }


Napohlad špaltowView - > 	 Новий стовпчик


Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S) 	 Інспектор сховища (Куки, Локальне сховище, …) (%S)


Originalny awtor 	 Перший автор


Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić. 	 Хакери знають, що люди користуються однаковими паролями до різних облікових записів. Якщо ви користуєтеся однаковими паролями на кількох сайтах і з одного з цих сайтів було викрадено дані користувачів, ви побачите сповіщення у { -lockwise-brand-short-name } з порадою змінити свій пароль на цих сайтах.


Wubranu powěsć wobnowić 	 Відновити виділене повідомлення


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Замістити вже завантажений менеджер вікон, сумісний з ICCCM2. 0


_ Přizjewjenjewill login in... 	 В_ хідwill login in...


Kopiju składować 	 Зберегти копію


Wobrazowku doćěmnić 	 Повністю зменшити яскравість екрана


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Невірний пароль. Спробуйте ще раз.


Wažna powěsćmsg status 	 Піктограма елемента дії


Wjace začitać… 	 Завантажити ще…


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. Dalše informacije 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі. Докладніше


Panel 	 Швартування (панель)


Hdyž nowy rajtark wočinjeće: 	 При відкритті нової вкладки:


Zawěsćić in in. 	 Підняти виділений зараз блок, щоб він знаходився над всіма іншими блоками.


Što dyrbjał wy nětko činić? 	 Що вам слід зробити?


Element meta je so wužił, zo by so znamješkowe kodowanje jako x-user-defined deklarowało. To je so dla kompatibelnosće ze zestarjenymi pismami, kotrež buchu z wotpohladom wopak skodowane, město toho jako deklaracija windows-1252 interpretowało. Tute sydło měło Unicode wužiwać. 	 Для заявленого кодування символів x-user-defined було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування windows-1252 для сумісності з навмисно неправильно закодованими застарілими шрифтами. Цей сайт повинен перейти на Unicode.


Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił. 	 Під час надсилання звіту сталася помилка.


Jenož tutón podawk zhašeć 	 Видалити тільки цю появу


Afrikanšćina, Afrikaans 	 Афрікаанс


před někotrymi wokomikami 	 щойно


Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna. 	 Комерційна участь у розвитку Інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.


Falowacy róst — Předstajene přidatki zwjetša dožiwja jasny přirost při sćehnjenjach kaž tež aktiwnych wužiwarjach. Jeli přidatk jasny róst njepokazuje, je to dobre znamjo za to, zo za našich wužiwarjow jara wužitny njeje. 	 Відсутність зростання — Додатки, що потрапили в обрані, як правило відчувають істотне зростання завантажень і активних користувачів. Якщо додаток не демонструє суттєвого зростання, це є хорошим індикатором того, що він може бути не дуже корисним для користувачів.


Waše płaćenje je zapřijate, ale njejsu tuchwilu žane wozjewjene wersije wašeho přidatka. Prošu nahrajće nowu zjawnu wersiju, zo byšće tutón proces wotzamknył. 	 Ваш платіж зафіксовано, але наразі немає опублікованих версій вашого додатку. Завантажте нову загальнодоступну версію, щоб завершити цей процес.


Strigijowy indeks so dale twori. 	 Поновлення індексування файлів за допомогою Strigi.


Warnowanje! Druhi wužiwar je sej tutu stronu před wami wobhladał. 	 Увага! Інший користувач переглядав цю сторінку перед вами.


Kajkosće 	 Редактор & властивостей


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути дані про те, коли з' єднання до вашого комп' ютера були закриті.


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Тільки власник може перейменовувати та стирати зміст теки


Korpus TED-LIUM je z awdiopřednoškow a jich transkripcijow wutworił, kotrež su na websydle TED k dispoziciji. 	 Збірка TED-LIUM створена з аудіо-розмов та їхніх транскрипцій, доступних на веб-сайті TED.


Kedźbu: Tute sydło by rady njepřepruwowany přidatk do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanej přidatkaj do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowane přidatki do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale.;Tute sydło by rady #2 njepřepruwowanych přidatkow do #1 instalowało. Čińće na swoje riziko dale. 	 Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на свій ризик.


Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić? 	 Ви хочете довіряти “%S” для наступних призначень?


Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників: Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями.


Přistup na stejnišćo dowolić 	 Дозволити


spady tykačow 	 Падіння плагінів


GeorgiskaName 	 ГрузіяName


Rozhladujće so za datowymi dźěrami 	 Стеження за витоками даних


Wobhladowak na misiji 	 Браузер з місією


Nowy. Spěšny. Za dobre. 	 Новий. Швидкий. Позитивний.


Kupc 	 Покупець


Wšě nowe powěsće wobstarać 	 Отримати всі нові повідомлення


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 Для доступу до «% 1 » потрібний пароль. Будь ласка, введіть пароль.


EstnisceName 	 АстурійськаName


E-mejlowe abonementy rjadować 	 Керувати підписками електронної пошти


%1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S. 	 %1$S більше максимально допустимого: %2$S.


Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja. 	 Знаходьте захопливі історії та розповіді, що змушують задуматися, з усієї мережі, відібрані Pocket.


Wutworjeny wot: 	 Створено:


Darjenska suma 	 Сума допомоги


Změny so składuja… 	 Збереження змін…


@ title: window 	 Вкажіть мітки, які слід застосувати. @ label


Mozilla je ju wotstronił. To móže so stać, hdyž so problemy za přepruwowanje rozšěrjenja abo drasty namakaja, abo rozšěrjenje abo drasta je wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužiwało. Wuwiwar ma šansu, problemy rozrisać a přidatk znowa k dispoziciji stajić. 	 Mozilla видалила його. Це може траплятися під час перевірки розширення чи теми у випадку виявлення проблем, або порушення умов чи положень для addons.mozilla.org. В такому разі розробник може виправити проблему і зробити додаток знову доступним.


Sydło medije wothrawa 	 Сайт відтворює медіа


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 & Записати профіль перегляду «% 1 »...


TibetisceName 	 ТибетськаName


@ label 	 Дорівнює@ label


Standard (doporučeny) 	 Стандартний (рекомендовано)


Syćowe interfejsyName 	 Звуковий інтерфейсName


Nadrobnosće 	 Подробиці


@ action: button 	 Запущено зовнішній редактор@ action: button


Eksterny klučowy ID wotstronić 	 Видалити ID зовнішнього ключа


Brunei 	 Бруней


Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać 	 Зупинити повідомлення по ел. пошті


Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić 	 Вимкнути всі вибрані шрифти


Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja. 	 Сильніший захист. Може пошкодити роботу деяких сайтів.


@ title: window 	 Будь ласка, спочатку вкажіть правильний час початку, наприклад «% 1 ». @ title: window


Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini. 	 Тепер просто оберіть панель адреси і перед вами розгорнеться перелік ваших найпопулярніших сайтів.


& Dalše opcije 	 Викинути


Synchronizować 	 Синхронізувати


emejlowy programName 	 Клієнт електронної поштиName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Помила автозбереження


Name=Datajowy managerName 	 Рушій даних Akonadi PIMName


Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja: 	 Припинено розміщення в чорний ящик наступних джерел:


HTTP-Proksy: 	 HTTP-проксі:


Dalše najwyše pohódnoćene drasty sej wobhladać 	 Найвище оцінені теми


Hry, podobne na RogueName 	 Ігри на кшталт RogueName


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 Посилання на% 1 (% 2)


Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance! 	 Більшість баз даних мовлення підготовлені з надмірним представленням окремих демографій, що призводить до зміщення в бік <articleLink>чоловічого та середнього класу</articleLink>. Акценти та діалекти, які, як правило, недостатньо представлені в наборах даних для навчання, зазвичай пов'язані з групами людей, які є маргіналізованими. Багато машин також погано розпізнають жіночі голоси. Ось чому в нашій голосовій базі даних ми хочемо різноманітності!