Zapiskgt; Swójstwa 	 ... можна призначати окремі піктограми для кожної теки? Дивіться Тека- gt; Властивості


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Ця дія вилучить всі елементи з бічної панелі і додасть типові системні елементи. Цю дії неможливо скасувати Продовжити?


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ЕпіCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path } 	 Не вдалося зберегти налаштування. Неможливо записати в файл: { $path }


Zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji. 	 Введіть дійсне ім'я користувача, що складається з літер, цифр, підкреслень або дефісів.


Klipowy kěrchow 	 Кладовище записів


Pytajće zamk w swojim wobhladowaku 	 Знайдіть замок у браузері


Name 	 Тип пристроюName


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Автоматично замикати вільні торбинки


Mjeno podawka prajić 	 Декламувати назву події


Na poskićerja wusměrjena podskupina 	 Підклас, залежний від виробника


Kirgiski som 	 Киргизький сом


Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je. 	 Шукаєте свої збережені паролі? Налаштуйте { -sync-brand-short-name } для їхнього імпорту.


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Показати згори переглядів порядку денного@ option: check


KMail URL URL KMail KDE KMail KMail KMail Dźěłowy powjerch KMail in KMail KMail KMail in KMail KMail KDE KMail nbsp; nbsp; KMail 	 Ласкаво просимо до KMail% 1 KMail — це поштовий клієнт для KDE. Його було розроблено в повній відповідності до стандартів інтернет, зокрема MIME, SMTP, POP3 та IMAP. KMail має багато можливостей, які описані в документації Домашня сторінка KMail пропонує інформацію про нові версії KMail% 6% 4% 5 Ми сподіваємось, що робота з KMail справить на вас лише приємні враження. Дякуємо, nbsp; & nbsp; Команда розробників KMail


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Служба « Текстовий редактор » забезпечує роботу програм з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою. Comment


Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał 	 Я бажаю працювати над інструментами з локалізації


Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja 	 Потік кандидатів (після відповіді) підсвічено блакитним


Filter konfigurować 	 Налаштувати фільтр


Krótki datum: 	 Коротка дата:


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2016 року.


Wšě { -brand-name-firefox-browsers } pokazać 	 Переглянути всі { -brand-name-firefox-browsers }


Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć 	 Скасувати помітку всіх як прочитаних


Konto změnić 	 Змінити обліковий запис


Podrobne wopisanje 	 Детальний опис


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je zwrěšćiło. Name 	 Спроба перетворення даних Nepomuk для нового сервера зазнала невдачіName


(iteraciski indeks) 	 (індекс повторення)


Wotkazy administrować 	 Посилання адміністратора


Kóžde lěto 	 Щороку


Funkcionalne wobłuki přepytać 	 Переглянути функціональні області


Wšitke placki zničić. 	 Вилучити всі куки


Myto foruma pomocy 2021 	 Відзнака форуму підтримки 2021


Wjace pokazać 	 Більше мов


%(num)s drasće w tutej zběrce 	 %(num)s теми в цій збірці


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 АтірCoptic month 4 - LongName


KHotKeysComment 	 Швидкі клавіші KDEComment


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Будь ласка, перегляньте останню ревізію.


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Список Всі шрифти містить всі шрифти, встановлені у системі. Список Не класифіковано містить всі шрифти, ще не розміщені у групу « Інші ».


output 	 вивід


Přepruwowanje (statiskeje) drasty 	 Перегляд теми (Статична)


Zmylk – žane zaklučowanje trěbne 	 Помилка - не вимагається шифрування


Spěšny zawod do KDEName 	 Настанови з перших кроків у KDEName


Awtomatiske wothraće 	 Автовідтворення


Nimam žane wopisowanje. 	 Немає опису.


{ -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće. 	 { -brand-name-firefox } пропонує дещо нове для вашого захисту: { -brand-name-firefox-monitor }. Це безкоштовний сервіс, який сповістить вас про будь-які відомі злами ваших облікових записів, а також повідомить про те, чи не були вони зламані в минулому. Ще однією цікавою функцією є зелений замок. Він має вигляд маленької піктограми у верхній лівій частині вікна браузера. Якщо ви користуєтесь { -brand-name-firefox } і бачите піктограму у вигляді зеленого замка, це означає що з'єднання з вебсайтом є зашифрованим і безпечним. Якщо замок має сірий колір, вам краще двічі подумати перед тим, як вводити будь-яку вразливу інформацію.


Citowanske pismiki zničić 	 Вилучити з улюбленого


Rozpósłane rozprawy wo spadach 	 Надіслані звіти про збої


Njemóžeće runje rěčeć? 	 Не можете говорити зараз?


Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka 	 Не працює чи пошкоджує вигляд браузера


Dospołny přehlad… 	 Повний огляд...


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Показувати долучення як піктограми. Клацнути для перегляду. View - > attachments - >


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 «% 1 » не є коректним числовим знаком.


Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji. 	 За кілька тижнів дослідження завершиться. Ваш Firefox повернеться до звичайного стану.


Projekt bjez titula 	 Проект без назви


Wěsty a priwatny 	 Безпечний та приватний


HAJ 	 ТАК


Lokalny čas 	 Місцевий час


emailabbreviate blind 	 Електронна поштаabbreviate blind


Naprašowanska wužitna ćeža 	 Корисна інформація про запит


QShortcut 	 Мої сайтиQShortcut


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Пройтись по вікнах (назад)


Wodźenske elementy (pohib) 	 Елементи керування (рух)


Sem skočić 	 Перейти сюди


Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić. 	 Деякі можливості { -brand-short-name }, такі як звіти про збої, дають вам змогу надсилати відгук в { -vendor-short-name }. Прийнявши рішення надіслати відгук, ви даєте { -vendor-short-name } дозвіл використовувати його для поліпшення своїх продуктів, публікувати та поширювати його на своїх сайтах.


Nowši 	 Новіший


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 Не вдалося отримати доступ до% 1. Пристрій% 2 не підтримується.


stłóčeny 	 затиснуто


Tutón rozsud sej spomjatkować 	 Запам’ятати це рішення


Pytanski tekst 	 Що шукати


Dochadny serwer 	 Сервер вхідної пошти


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska. 	 Неможливо авторизуватися на сервері вихідної пошти (SMTP) %S. Він не підтримує автентифікацію (SMTP-AUTH), але ви обрали її для використання. Змініть "Метод автентифікації" на "Жодної" в "Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер", або зв'яжіться зі своїм постачальником послуг електронної пошти для отримання інструкцій.


Foto wobrazowki z druheho grata 	 Знімок зроблено на іншому пристрої


Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S) 	 Пошкоджене шифрування (%1$S, довжина ключів %2$S біт, %3$S)


Rabi` al- Thaani 	 Рабі аль- Таані


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu. 	 Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку облікового запису Firefox. Відтепер більше не потрібно вводити коди безпеки при кожному вході.


Europa/Brüssel 	 Європа/Брюссель


Pokazać 	 Показати


Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje přełožiło, a ma dosć zhromadźenych sadow, zo by zmóžniło stajne sobudźěło přez <italic>rěčenje</italic> a <italic>słuchanje</italic>. 	 Для цих запущених мов веб-сайт було успішно перекладено і зібрано достатню кількість речень для можливості подальшої допомоги із <italic>Записом</italic> і <italic>Озвученням</italic>.


Hotowo - móžeće sej nětko noticy činić! 	 От і все — можете писати нотатки!


Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”. 	 Неправильний початковий тег “%1$S” у “noscript” у “head”.


Wostańće na běžnym 	 Залишайтеся на зв'язку


Wotpokazane systemowe wołanja 	 Відхилені системні виклики


Pismo deklarować 	 Задати шрифт


Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał. 	 Впорядковуйте й фільтруйте облікові записи, щоб швидко знаходити потрібні.


Klučowy serwer so njepodpěruje. 	 Сервер ключів не підтримується.


Grjekske 	 Грецький


Asturišćina 	 Астурійська


Prědkowy tekst 	 Текст переднього тла


Za zhromadne wužiwanje 	 & Спільний ресурс


Wužiwarja přizjewić 	 Повідомити про користувача


Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće. 	 Функція нагадування про вкладення виконує пошук слова "вкладення"(та інших слів, наприклад назв форматів файлів) у тілі листа. Якщо ключове слово буде знайдено, функція покаже повідомлення з пропозицією додати вкладення, перш ніж лист буде надіслано.


Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć. 	 Ввести загальні бібліотеки у вміст сторінки, до якого також можна отримати доступ з консолі.


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Відокремити поточну вкладку


%1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S. 	 %1$S: Ви можете пристосувати %2$S до ваших вподобань. Просто перетягніть будь-який елемент вище на меню чи панель. %3$S про пристосування %2$S.


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Вмонтований переглядач аплетів JavaName


Woblubowane 	 Популярні


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 Показувати команду « Вилучити » @ option: check


Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja. 	 Для кожного сеансу перегляду, звіт про справність Firefox записує його приблизну тривалість (в секундах) і чи завершився сеанс нормально чи падінням. Також, включає час запусків (в мілісекундах), якщо такі є.


Lisćinu filtrować... 	 Фільтр за списком листування...


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Якщо буде позначено цей пункт, впорядковані елементи буде зведено за категоріями. @ label


Pozadk HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Тло смужки стану HTML — повідомлення в HTML- форматі


Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić. 	 Ви можете вказати, яким вебсайтам завжди дозволяється автоматично відтворювати медіа зі звуком. Введіть адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати або Дозволити.


Karjera 	 Кар'єра


Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter 	 Кількість активних помічників у твітері


K nadrjadowanemu procesej 	 Перейти до батьківського процесу


Hasnyć 	 Вимкнути


Firefox, druhi wobhladowak za druhe časy. Přehladujće zadarmo. 	 Firefox, незалежний браузер для нових часів. Користуйтесь вільно.


Po družinjeSort icons 	 За типомSort icons


W běhu 72 hodźin njewotmołwjene 	 Немає відповіді протягом 72 годин


Pismo wušmórnyć 	 Шрифт- дублікат


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Не вдалося знайти файл програми:


Hesło je so wuspěšnje změniło 	 Пароль успішно змінено


Pytawa %s je składowana 	 %s збережено


Element ze strony wubrać 	 Виберіть елемент зі сторінки


Sće wšitko dočinił. 	 Все готово.


Temu & ignorować 	 & Ігнорувати гілку


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Неможливо запустити програму пошуку.


W priwatnym modusu zmóžnjeny 	 Увімкнено в приватному перегляді


Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće. 	 Нагадування: Повідомлення, показане далі, є лише частиною всього повідомлення.


Poslednja aktualizacija: 13. januara 2011 	 Останнє оновлення: 13 січня 2011


Piktogramy za zapiski 	 & Тека містить:


Kompatibelnosć přidatka přepruwować 	 Перевірка сумісності додатка


Stajće standardnu hódnotu, kotraž { -brand-short-name } zmóžnja, sej składowane přizjewjenja a hesła spomjatkować. True kaž tež false so akceptujetej. 	 Встановити типове значення, щоб дозволити { -brand-short-name } пропонувати збереження імен користувача і паролів. Допускаються обидва значення true і false.


Čitadło 	 Зчитувач


KDE rjadowar woknow 	 Менеджер вікон KDE


Žórłowe karty 	 Карти джерел


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Помилка, у з' єднанні відмовлено.


Nawigaciski pas připrawić 	 Налаштувати панель навігації


Hišće raz spytać 	 Перезапустити


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło. 	 Не вдалося підтвердити ідентифікатор вашого контакту.


Staw:% 1 	 Стан:% 1


Datum a čas:% 1 	 Дата та час:% 1


Prošu njezabudźće mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy. 	 Переконайтеся що ви додали mozilla@e.mozilla.org у свою адресну книгу, щоб наші листи завжди потрапляли до вас у вхідні.


Wotmołwu přetorhnyć 	 Скасувати відповідь


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Не копіювати або не пересувати жодного з файлів, які вже існують у теці призначення. У разі конфлікту каталогів програма знову відкриє вікно запиту. Write files into an existing folder


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Не вдалося запустити програму клієнта термінала


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Залишати відповіді в цій теці


Wobnowjenske kody Firefox 	 Коди відновлення Firefox


jědnaće | jědnaty | jědnateho | jědnata | jědnateje 	 одинадцятий | одинадцятого


BołharsceName 	 БолгарськаName


Hišće raz spytać 	 Спробувати ще раз


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.

Перевірте з’єднання вашого комп’ютера з мережею.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером — переконайтеся, що для &brandShortName; дозволено доступ до Інтернету.


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 ©1999- 2008, розробники Konqueror


wužiwanske wuměnjenja 	 Умовами використання


Lisćina powěsćow 	 Вікно повідомлення


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано другу віртуальну стільницюName


Tworju indeks 	 Створюється індекс


& Připrawić 	 Налаштувати


Zmylk je wustupił. 	 Сталася помилка.


Nałožće tute prawidło na přidatki, kotrež su so tež pod nućenjom znjemóžnili. 	 Також виконати це правило для додатків, які були примусово вимкнені.


Sćehnjenja, zańdźene {0} dnjow 	 Завантажень за останні {0} днів


Přehlad: 	 Попередній перегляд:


%(num)s čłonaj 	 %(num)s учасника


Wobhladajće sej daty 	 Дивитись дані


Rozhladujće so 	 Зверніть увагу


SMS město toho wužiwać 	 Використовувати SMS натомість


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Натисніть цю кнопку, щоб запустити редактор типів MIME для KDE.


Wuwjedźenje znowa wothrać 	 Виконання повторного відтворення


%s wotmołwow 	 %s відповіді


Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić 	 Автоматично прикрашати мінімізовані джерела


Njemóžu KDE- demon za globalne skrótšenki skontaktować 	 Не вдалося зв’ язатися з фоновою службою глобальних скорочень KDE


Prošu podajće e-mejlowu adresu a my pósćelemy wam zdźělenku. 	 Введіть адресу електронної пошти і ми надсилатимемо вам сповіщення.


Skónčić (TERM) 	 Перервати (TERM)


Prefiks 	 Префікс


Kajkosće 	 Редактор властивостей


Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla. 	 У вас вже є обліковий запис Firefox. Будь ласка, застосовуйте його замість облікового запису Mozilla Support.


Dalše přełožowanske nastroje pokazać 	 Більше засобів для перекладу


Woprawdźita priwatnosć 	 Справжня приватність


%S wotkazow 	 посилання %S


GUI front- end za fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 Графічний інтерфейс fonts: / ioslave. © Craig Drummond, 2000 - 2007


Signatura w porjadku 	 Підпис OCSP- відповідача:


Priorita nadawka: 	 Пріоритет завдання:


adresa 	 адреса


Awatar změnić 	 Змінити аватар


Montuju 	 Нічого не робить


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Показувати це вікно підтвердження


Nałožuju nastajenja rěče 	 Застосування параметрів мови


Chceće pomhać njewobkrućene zmylki w Bugzilla přepruwować? W tutym padźe so snano za TriageBot zajimujeće. 	 Чи хотіли б ви допомогти нам відсортувати непідтверджені помилки в Bugzilla? Тоді, можливо, TriageBot зможе вас зацікавити.


Přinošować 	 Долучитися


Sha`ban 	 Шабан


{ $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy 	 { $actionType } відправте, коли готово


@ info 	 Вільний@ info


Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu. 	 Тримайте завжди при собі приватність, паролі й закладки.


Žane wočinjene rajtarki 	 Немає відкритих вкладок.


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарCoptic month 9 - ShortNamePossessive


po mjenach 	 За назвою


Protokolowu dataju postajić 	 Встановити файл журналу


Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji. 	 Ключі, позначені як особисті, буде перелічено в розділі Наскрізне шифрування. Інші будуть доступні у Менеджері ключів.


Nastawk wobdźěłać 	 Редагувати статтю


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Введіть інформацію щодо вашого принтера або класу. Назва обов' язкова, Адреса та Опис ні (на деяких системах вони навіть не використовуються).


Zadźeržne dypki wotstronić 	 Вилучити точки зупинки


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Пройтись стільницями


składowane informacije kreditneje karty wužiwać 	 використовувати збережену інформацію про кредитну карту


Comment 	 Не вдалося запустити NepomukComment


string 	 Рядок


Njedawno wužite 	 Недавно використані


@ label recurrence expressed in days 	 & Повторювати кожні@ label recurrence expressed in days


Wo nas 	 Про програму


Njewočakowany zmylk. 	 Несподівана помилка.


W pozadku začitać 	 Завантажити на задньому плані


Žane sćehnjenja za tute posedźenje. 	 Немає завантажень в цьому сеансі.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ефекти стільниціComment


@ option: radio 	 місяця @ option: radio


Wšě moje prašenja 	 Всі мої питання


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Ця тека містить ваші особисті файлиName


GenericName 	 ЮгославіяGenericName


Po spočatnym datumje sortěrować 	 Сортувати за датою початку


Wšelakeunderline 	 Різнеunderline


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy. 	 { -brand-short-name } дозволяє під'єднати кілька облікових записів служб миттєвого обміну повідомленнями, надаючи підтримку різних платформ.


Megabytes 	 Мегабайти


Wjace priwatnosće dźak Firefox 	 Завантажте Firefox для приватності


Wobnowće swoje informacije, hdyž sće swoje hesło zabył. 	 Відновіть інформацію, коли забудете пароль.


Njemóžu placki zničić 	 Неможливо вилучити куки в запиті.


Pródzny zapis rěčow 	 Порожній каталог мов


Name 	 Персоналізувати поведінку KopeteName


Ničo k zničenju 	 Нічого викидати


Dataja, kiž ma so transformować 	 Файл для перетворення


Kajkosće 	 Властивості


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Цей аудіофайл не збережено на локальному вузлі. Натисніть цей напис, щоб його завантажити.


Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić 	 Вимкнути захист від стеження у приватному перегляді


aktualizowanski zmylk (%S) 	 помилка оновлення (%S)


Staw: 	 Початок:


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Пароль задовгий


Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox. 	 Переглядайте відкриті вами вкладки також на мобільних пристроях і планшетах. Просто увійдіть чи створіть обліковий запис Firefox.


& Dodać... 	 Додати...


Karakalpakšćina 	 Каракалпацька


Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće. 	 Замаскуйтеся при перегляді інтернету — або навіть робіть вигляд, що ви знаходитесь в іншій країні.


Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje. 	 Давно встановлений факт, що читач буде відволікатися на читабельний вміст сторінки, дивлячись на її макет.


& Wumaznyć 	 Повернути


Sćehńće widejo a/abo awdio. 	 Завантажуйте відео та/або аудіо.


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Обчислення...% 1 (% 2)% 3,% 4


Wubjerće piktogram 	 Вибрати піктограму...


Name 	 Взаємодія з оболонкою стільниці ПлазмаName


Wšě rozprawy wo spadach 	 Всі звіти про збої


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Автор цієї програми не виявив бажання оприлюднювати своє ім’ я.


Dataju zasunyć 	 Перезаписати & всі


Kursiwny 	 Курсив


Nastajenja za wobrazowku 	 Застосувати параметри


abcčćdeěfghijklłmnńoópqrřsštuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŘSŠTUVWXYZŽŹ 	 абвгдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяАБВГДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ


Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP) 	 Параметри сервера вихідних повідомлень (SMTP)


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Брандмауер (механізм який обмежує роботу з Інтернетом), що захищає вашу мережу або мережу в якій знаходиться сервер, можливо заборонив цей запит.


KymrisceName 	 УельськаName


Instalacija wusteji 	 Встановлення не завершено


Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen". 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що принаймні один з документів, який містить елементи не є iframe, або не має атрибуту "allowfullscreen".


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Показати всі %(cnt)s розширень в %(name)s »


color 	 золотий 1color


Přiměrće Firefox z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby. 	 Пристосуйте Firefox для своїх потреб за допомогою цих можливостей.


Wobsahowacy rjadowak wočinić 	 Відкрити теку розташування


Sym přestał. 	 Перервано.


Namołwa 	 Запрошення


Lóši započatk 	 Почати дуже легко


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Детальні сповіщення про надходження пошти


Aktualizaciju sćahnyć 	 Завантажити оновлення


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 Додав час до повідомлень « Перенесення завершено »


Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow 	 Задайте своє питання нашій спільноті користувачів


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Виконую команду% 1


2048 (wysoki stopjeń) 	 2048 (висока якість)


Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał. 	 Вихід з повноекранного режиму, тому що було у фокусі вікно.


Na poskićerja wusměrjene 	 Залежний від виробника


& Wobrazowy efekt: 	 Паралельно діагоналі знизу ліворуч у зв. напрямку


Wubjerće barbu ze strony 	 Захопити колір зі сторінки


Njepodaty 	 Не зазначено


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка отримання інформації про квоту з сервера% 1


Dataju wočinić 	 Замінити файл


Swětła drasta 	 Світла тема


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 Переглядач журналу & фільтра...


Nowu nitku wutworić 	 Створити нову тему


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Дуже гнучкий у налаштуванні оболонковий інструмент керування вікнамиName


Tutónc ertifikat płaćiwy njeje. 	 Цей сертифікат недійсний.


Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom Firefox. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać. 	 Користуйтеся Інтернетом швидше з Приватним переглядом у Firefox. Тільки режим приватного перегляду Firefox має захист від стеження, що блокує завантаження реклами й стороннього вмісту. Видалення непотребу з веб-сторінок означає, що вони можуть завантажуватися швидше.


Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać. 	 Повинен бути вибраний тип перевірки.


Temu dodać 	 Випробувати тему


Kóždy wobłuk na swójskej _stronje 	 _Кожну область на окремих сторінках


Waše konto Firefox njeda so namakać. Prošu spytajće hišće raz. 	 Не вдалося знайти Ваш обліковий запис Firefox. Будь ласка, спробуйте ще раз.


Wubjerće kategoriju 	 Оберіть категорії


Tutón přidatk waš wobhladowak njepodpěruje. 	 Цей додаток не підтримується вашим браузером.


Zdźělenka 	 Сповіщення


Móžna přičina: 	 Можливі причини:


Zo bychmy znjewužiwanju tuteje słužby zadźěwali, dohladujemy ju we wěstym stopnju. Hromadźimy a składujemy na přikład IP-adresy, zo bychmy wosoby namakali a blokowali, kotrež słužbu za priwatnymi stronami přepytuja. 	 Для запобігання зловживання цією послугою ми проводимо загальний моніторинг безпеки. Наприклад, ми збираємо та зберігаємо IP адреси для виявлення і блокування осіб, які сканують сервіс з метою знаходження приватних сторінок.


Poručenja 	 Рекомендації


Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message 	 Показати мітки@ title: window subtitle to previous message


Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał 	 Введіть запитання або ключові слова, щоб знайти розвʼязок у базі знань або на форумах


Wersija {num}: 	 Редакція {num}:


Kontejnery wam zmóžnjeja, rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online dźělić. 	 Контейнери дозволяють вам розділити різні частини вашого онлайн-життя.


Klučowe wužića: %1$S 	 Використання ключів: %1$S


Name 	 При закриванні вікна розпадаютьсяName


Sćin 	 Перший слайд


Operacija wot aktualneho městna dowolena njeje 	 Операція заборонена з поточного місцеперебування


Malawi 	 Малаві


{0} přinoški na localservice1 	 {0} поширень на Facebook


Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program 	 Заблоковано: може містити вірус або шпигуна


Awtomatiska korektura 	 Автоматичне виправлення


@ info/ rich 	 Платформа KDE, зібрана з вихідних кодів@ info/ rich


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Не вдалося запустити системну фонову службу.


Wulkosć wućišća: 	 Розмір друку:


Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для підтвердження вашої підписки, будь ласка, клацніть за посиланням нижче, або скопіюйте і вставте його в адресний рядок вашого браузера:


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Будь ласка, вкажіть теку, до якої слід імпортувати архів.


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Для адрес (URL) які вказують на файли, відкривати каталог з файлом та вибирати файл, замість прямого файла


Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny. 	 Вибачте, годинник вашого пристрою виглядає некоректно налаштованим.


Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać: 	 Слати Cc на ці поштові адреси:


Njekorektna URL- resursa. 	 Неправильний ресурс URL


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł. 	 Тепер використовуйте відбиток пальця для доступу до паролів.


Normalne pomjenowanje: 	 Загальна назва:


Set Minutes of Time 	 Години: Set Minutes of Time


Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons. 	 Частини цього вмісту створені
учасниками проекту mozilla.org ©1998–2015. Вміст
доступний на умовах ліцензії Creative Commons.


Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił. 	 Звіт про справність Firefox дозволяє вам дізнатись як працює Firefox та що ви можете зробити для покращення його швидкодії.


Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz. 	 Для можливості збереження в Pocket ви повинні бути підключені до Інтернету. Перевірте своє з'єднання і спробуйте знову.


Wumóženy: 	 Прийнято:


%S wužiwać (standard) 	 Використовувати %S (типово)


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 & Вирівняти голівку принтера


Tekst pokazać: 	 Показувати текст:


PRĚNJE KROKI 	 ПОЧНЕМО


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Кореневі файли служби сертифікатів не знайдено, таким чином сертифікат не перевірено.


Jedyn měsac wróćo 	 Один місяць назад


Zwisk dźělić… 	 Від’єднатись…


Kedźbu! Plack! 	 Попередження куки


Kotre směrnicy so za přepruwowanje mojeho přidatka wužiwaja? 	 Які критерії використовуються для перевірки мого додатку?


Name=Deskowe hryName 	 Знайти і відкрити закладкиName


Dodaj serwis 	 Додати службу


Tute nałoženje wužaduje sej móžnosć, informacije wo syćowym zwisku dóstać (API "navigator.mozConnection). 	 Застосунок вимагає можливість отримання інформації про мережу з’єднання ( `navigator.mozConnection` API).


Žane rozdźěle namakane 	 Відмінностей не знайдено


Wulki dźak za registrowanje! 	 Дякуємо за підтримку!


Lisćina móžnosćow 	 Список можливостей


K dźensnišemu 	 Перейти до сьогоднішніх справ


@ title: window 	 Ви певні, що хочете вилучити наведені нижче теми? @ title: window


&Hišće raz spytać 	 &Повторити


Datajowy žłobik pokazać 	 Розгорнути лоток файлів


Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć 	 Переміщуйте, копіюйте чи видаляйте свої повідомлення


LocalDomainFilterName 	 Фільтр локальних доменівName


Dźi k přichodnej powěsći 	 Перейти до наступного повідомлення


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Містить файли, які було недавно відкрито, та дозволяє швидко відкрити їх знову.


Znjewužiwanske rozprawy za {addon} ({num}) 	 Звіт про зловживання для {addon} ({num})


OCSP-podpisowanje 	 Підписка OCSP


Server 	 Вузол


Opcije za dekoraciju 	 Параметри обрамлення


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Назва бездротової мишки


Najnowše daty so začituja… 	 Завантаження останніх даних…


Programy za terminalName 	 Зовнішня програма системних параметрівName


Stołpik '% 1' pokazać 	 Показати колонку «% 1 »


Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać! 	 Допоможіть нам писати статті довідки!


Přepytać… 	 Огляд…


Manualne zapisy w printcap- dataji wobdźěłać měł jenož nazhonity administrator. To móže tomu zadźěwać, zo ćišćak funguje. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Редагування записів в файлі printcap можна робити тільки в дозволу системного адміністратора. Неправильне редагування може зашкодити роботі принтера. Продовжити?


Zestarjeny. Dalše informacije… 	 Застаріле. Докладніше…


Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje? 	 Ви хочете продовжити оновлення { -brand-short-name }?


Dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće sej swoje nałoženja wobhladał. 	 Для перегляду своїх програм ви повинні увійти.


Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać. 	 Не вдалося знайти ключ шифрування для '{ $desc }'.


Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada. 	 Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідний головний пароль.


Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy. 	 Якщо ви перейшли за посиланням, можливо воно пошкоджене.


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Вказаної теки, можливо, не існує.


KWin- testName 	 Тест KWinName


Zdalene eksperimenty 	 Віддалені експерименти


PlastikName 	 ПластикName


& Wšitke 	 Всі


Startowa strona: 	 Домашня сторінка:


Prošu wužijće požadany format: %S. 	 Будь ласка, використовуйте необхідний формат: %S.


Aku: njeje tu 	 Акумулятор:


Language 	 НауковіLanguage


Wuchadźace: 	 Вихідні:


Dajće swojemu wobhladowakej požadane zwonkowne z tysacami rozdźělnych drastow. 	 Надайте своєму браузеру бажаного вигляду за допомогою тисяч різних тем.


Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał. 	 Iframe із зовнішнім протоколом було заблоковано через відсутність пов'язаних з ним дій користувача або через те, що минуло недостатньо часу з моменту завантаження останнього такого iframe.


Nowe kody su so wutworili. Składujće je za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje – trjebaće je za přistup k swojemu kontu, jeli nimaće swój mobilny grat. 	 Створено нові коди. Збережіть ці одноразові коди в надійному місці — вам вони знадобляться для доступу до облікового запису при відсутності вашого мобільного пристрою.


&Nětko zhusćić 	 Стиснути &зараз


@ title 	 Писати повідомлення слід англійською. @ title


Wot & samoho započinać 	 Запускати автоматично


Nic skupinkować 	 Не групувати


Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Увійдіть чи Створіть обліковий запис, щоб зберегти та {{ publishBtnOpenTag }}опублікувати{{ publishBtnCloseTag }}


Při hašenju %2$S z %1$S je problem wustupił. 	 Виникла проблема під час видалення %2$S з %1$S.


Registrowanje trěbne: Nimače prawo do tutoho ruma zastupić. 	 Потрібна реєстрація: Ви не авторизовані, щоб приєднатися до цієї кімнати.


Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa 	 Зміщення вищого рівня для вибраного елемента


Njemóžach emailowy program startować. 	 Не вдається запустити поштовий клієнт


Po maksimalnym času:% 1@ action: button 	 Після часу бездіяльності:% 1@ action: button


Na wobrazowku 2 hić 	 Перемкнути на екран 2


HrajkiName 	 ІграшкиName


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 Завантажте найшвидший в історії { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }


Njeznaty zmylk:% 1 	 Невідома помилка:% 1


Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije 	 Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах. Докладніше


AMO nowy napohlad dóstanje. Chceće jón widźeć? 	 AMO буде мати новий вигляд. Бажаєте побачити його?


Přikazy 	 Команди


Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom 	 Пароль, пов’язаний з вашим ім’ям користувача


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Активізувати наступну вкладку


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Назва мусить містити принаймні один символ #. @ title


Titl 	 надруковано:% 1


Žadyn 	 Немає


Přesćěhowaki zablokowane 	 Заблокованих елементів стеження


Zarjadowanski & modus... 	 Режим & адміністратора...


Titl@ info: whatsthis 	 Встановити нагадування@ info: whatsthis


Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće. 	 Приєднуйтеся до Firefox та отримайте найкращий сервіс — для кожного пристрою.


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Super тепер активна.


Prawidła priwatnosće 	 Політика приватності


Najnowše 	 Останні


Wotmołwće na tweet! 	 Відповісти на твіт!


Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić. 	 Спільнота Mozilla, разом з іншими відкритими проєктами та суспільними організаціями, існує лише завдяки людям, зацікавленим в перетворенні наших головних цілей в реальність.


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Максимізувати (тільки по горизонталі) @ item: inlistbox behavior on double click


Zmylk 	 Частота помилок блоків даних


Synchronizowany: {date} 	 Синхронізовано {date}


Zadźěwajće, zo wam slěduja 	 Заблокуйте їхнє стеження за вами


Name 	 Зімбабвійський долар до 2006Name


Comment 	 Плазма для субноутбуківComment


KDE- testName 	 Тестова мова KDEName


Woknowy rjadowar, kiž runje běži, so nětko z nastajenym naruna. 	 Поточний засіб керування вікнами буде зараз замінено на налаштований вами.


Połny hash 	 Повний хеш


%S (kamera, mikrofon a rajtark) 	 %S (камера, мікрофон і вкладка)


Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Спробуйте нові можливості для { -brand-name-android } на ранньому етапі. Використовуйте на власний ризик.


Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Ця веб-сторінка  відома як нападницька, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz. 	 Надто швидкий рух пальцем. Спробуйте знову.


HTML-elementy a tekst zapisać: 	 Введіть HTML-теги і текст:


Kompaktne rajtarki wužiwać 	 Показувати стислі вкладки


E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał. 	 Лист було надіслано на відповідний обліковий запис з інформацією про подальші дії. Якщо ви не отримали лист, тоді переконайтеся в тому, що ви ввели таку саму адресу електронної пошти, яка була використана для реєстрації облікового запису.


Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił. 	 Директива ‘%1$S’ застаріла. Використовуйте директиву ‘worker-src’ для контролю workers, або директиву ‘frame-src’ для контролю фреймів відповідно.


Zatwarjene nastroje wužiwać 	 Використовувати вбудовані інструменти


wersija 	 Версія


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty. 	 Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, невідома.


Traće 	 Тривалість


Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopačne čisło? 	 Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. Неправильний номер?


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 На цій сторінці є зміни, які ще не було збережено. Закриття вікна призведе до втрати змін.


Datum spada 	 Дата збою


Lokalizacija a přełožowanje 	 Локалізація та переклад


Dźěłowy powjerchComment 	 Перемкнути стільницюComment


Wjace wot tutoho wužiwarja 	 Більше від цього користувача


Zwobraznjene mjeno: 	 Відображати як:


Wobličuju... Unknown State 	 Виконання... Unknown State


dwójny atribut 	 повторна поява атрибута


Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji 	 Інформація про підтримку доступності відсутня


KCharselect unicode block name 	 Гросбух


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny. 	 Верифікація сертифіката неможлива, оскільки термін його дії закінчився.


Powšitkowny nałoženski zmylk 	 Загальна помилка програми


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Дані про користувача: пароль, ім' я та адреса електронної поштиName


Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam 	 Прочитайте про ініціативи та зміни у політиці відкритого інтернету


Wubjerće swój wosobinski kluč, zo byšće wužiwanje OpenPGP zmóžnił, abo wosobinski certifikat, zo byšće wužiwanje S/MIME zmóžnił. Za wosobinski kluč abo certifikat maće wotpowědny tajny kluč. 	 Виберіть свій особистий ключ, щоб дозволити використання OpenPGP, або ваш особистий сертифікат, щоб дозволити використання S/MIME. Для особистого ключа або сертифіката ви отримаєте відповідний секретний ключ.


Zničić 	 Вилучити групу


kóždy wšědny dźeń 	 кожного буднього дня


wuwjedźomna dataja 	 виконуваний файл


Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.

Вказаний документ більше не є доступним у кеші &brandShortName;.

З міркувань безпеки &brandShortName; не перезавантажує чутливі документи автоматично.

Клацніть «Спробувати знову» щоб перезавантажити документ з сайта.


Atributy HTML 	 HTML-атрибути


Dokumenty, kotrež "{title}" jako předłohu wužiwaja 	 Документи, що використовують "{title}" як шаблон


Rěčni wobdźěłarjo 	 Редактори локалі


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 & Зробити закладку на цій сторінці


Zastajić 	 Пауза


Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć. 	 Неможливо стерти блокуючий файл %S.


KMailService 	 Служба пошти KMail


Nałoženski manifest je njepłaćiwy. 	 Маніфест програми недійсний.


Nastajenja za pokročenych 	 Додаткові параметри


{0} darić 	 Зробити внесок {0}


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Завершити поточний сеанс


W priwatnych posedźenjach pokazać 	 Показувати в приватних сеансах


Kwitowanki a historija 	 Квитанція та історія


pixle/ sek 	 пікселів/ сек


Titl 	 & Файл


BIST- kmany 	 Можливість BIST


W Firefox pytać 	 Шукати в Firefox


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Ефіопський@ item Calendar system


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a do prawidłow priwatnosće Firefox Color. 	 Продовжуючи, ви приймаєте умови і політику приватності Test Pilot і Firefox Color.


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Неможливо створити звіт. IPP запит зазнав невдачу з повідомленням:% 1 (0x% 2).


% 1 (změnić...) 	 % 1 (змінити...)


Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow. 	 Додаткова адреса електронної пошти призначена для сповіщень безпеки і підтвердження нових синхронізованих пристроїв.


Njemóžach žórło mediuma dekodować. 	 Неможливо декодувати джерело.


Wothrawa, hdyž do syće wusywa 	 З потоком


Staw: 	 Стан експортування


Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат само-засвідчений, або ж сервер не надсилає правильні проміжні сертифікати.


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 & Перезавантажити всі вкладки


Kónčna šěrokosć: 	 Остаточна ширина:


Kyriliske/Ukrainske (MacUkrainian) 	 Кирилиця/Українська (MacUkrainian)


Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak: 	 Введіть нову назву для теки:


K adresy w adresowym polu 	 Перейти за адресою з панелі адреси


Pomjenowanje teksta 	 Без надпису


Name 	 Додаток перенесення MMS для KGetName


Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać? 	 Чому б не попросити людей читати з книг або статей Вікіпедії на різних мовах?


Tłóčatko 	 Кнопка


Hesła woprawdźe zestarjeja 	 Втома від паролів є дійсністю


what' s this 	 Створити новий запитwhat' s this


Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować. 	 Подальші версії додатку будуть автоматично розміщуватися в черзі на повну перевірку. До завершення перевірки, нова версія відображатиметься тільки на сторінці історії версій додатку. По завершенні перевірки, версію буде оновлено на сайті й розгорнуто через службу автоматичного оновлення.


Zapis wumaznyć 	 Вилучити запис


Je nam žel! 	 Вибачте!


Nowinki wuwiwarjow 	 Новини розробників


Wołać (%S) 	 Викликати (%S)


Zhońće tipy a tastowe skrótšenki, zo byšće spěšnišo dźěłał 	 Вивчіть поради та трюки, які допоможуть вам працювати швидше


%(total)s pohódnoćenjow 	 %(total)s відгуки


Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox 	 Будь ласка, підтвердіть своє питання в Допомозі Firefox


Městno předewzaća 	 Місце розташування компанії


Dochadne konta (znajmjeńša jedyn trěbny): 	 Вхідні облікові записи (додайте хоча б один):


MyšComment 	 МишкаComment


Přetorhnyć 	 Експортування ключа...


Powěsć markěrować 	 Позначити повідомлення


Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity } 	 Додати особистий ключ OpenPGP для { $identity }


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 Скасувати очікуване вимикання:


Mjeno: @ title: window 	 Назва: @ title: window


a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami 	 та 1 рядком;та #1 рядками;та #1 рядками


Serwer njeda so namakać 	 Не можу знайти сервер


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty. 	 Немає довіри до сертифіката, бо той хто його випустив невідомий.


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Вибрати до кінця документа


Kak funkcije priwatnosće a wěstoty Firefox wužiwaće 	 Як користуватися функціями приватності та безпеки Firefox


Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło. 	 Йой, під час завантаження цього вмісту щось пішло не так.


Je zhromadźenstwo, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić. 	 Це спільнота, яка вважає, що технологія може бути кращою.


Etiket: 	 Надпис:


Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował. 	 Активний інкрементний цикл GC був змушений негайно припинитися.


To je minimalna wobsahowa wulkosć elementa. 	 Це мінімальний розмір елемента вмісту.


Bjez titula 	 Без назви


%S budźe sej přeco tutu stronu za was spomjatkować. 	 %S назавжди запам’ятає для вас цю сторінку.


& Wot 	 Форма


Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić). 	 Включити детальні примітки до випуску (це може бути зроблено в наступному кроці).


Webawdiowe wokno 	 Панель веб-аудіо


Přiwuzne słowa -% 1 	 Пов' язані слова —% 1


Bibliotekowe wersije 	 Версії бібліотек


HTTP-wersija 	 Версія HTTP


Comment 	 Звантажити посилання за допомогою KGetComment


Mjeno bjezkabloweje myše 	 Назва бездротової мишки


Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Деякий функціонал цієї сторінки тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трошки пізніше.


wuslědki dodawać 	 результатів


Certifikat zhašeć 	 Видалити сертифікат


Zmylk při zhašenju zapisa 	 Помилка видалення теки


& Nowe posedźenje započeć 	 & Почати новий сеанс


Warnowanje: Njewotmołwjacy skript 	 Попередження: Сценарій не відповідає


& za: 	 для:


& Na wšě časy wotpokazać 	 Відмовляти завжди


Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami 	 Автоматичний захист від підступної тактики стеження


Nitku wobkedźbować 	 Відстежувати гілку


Lěpše wašnje so pola websydłow registrować. 	 Покращений спосіб входу на вебсайти.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Відповісти з використанням нетипового шаблону


Adresniki 	 Адресні книги


Awtomatisce přeskoč 	 Автоматично пропускати


wot Safar 	 Сафара


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Вставити попередньо скопійований або вирізаний текст з кишені


Naprawo: 	 Праворуч:


Zhromadźenstwa Mozilla 	 Спільноти Mozilla


& Wšitke powěsće wubrać 	 Гортати повідомлення вниз


AdresnikName 	 Менеджер контактівName


Hesło zawěsćenja certifikata: 	 Пароль резервної копії:


Rjady schować 	 Згорнути рядки


Kak móžeće Fokus přez Firefox wužiwać 	 Як використовувати Focus від Firefox


Přełožujće nastawki pomocy 	 Перекладайте статті довідки


BelizeName 	 БелізName


Njeporadźiło 	 Провалилось


"Přeskočeny: " 	 "Пропуск: "


NAME OF TRANSLATORS 	 Звантажити нові теми... NAME OF TRANSLATORS


Hdyž maće TFT abo LCD- wobrazowka, móžeće kwalitu pokazowanych pismow z tutej opciju zwyšić. Sub- pixel rendering je tež znaty jako ClearType( tm). Zo by sub- pixel rendering korektnje dźěłało, dyrbiće wědźeć, kak su sub- pixele Wašeje wobrazowki wusměrjene. Na TFT - abo LCD- wobrazowkach wobsteji dypk (pixel) z třoch pod- dypkow (sub- pixels), čerwjerneho, zeleneho a módreho. Na wjetšinje wobrazowki su wone linearnje ČZM rjadowane, na někotrych MZČ. To njefunguje z CRT- wobrazowkami. 	 Якщо ваш дисплей має екран TFT або LCD, ви можете ще більше покращити якість вигляду шрифтів позначивши цей пункт. Субпіксельне згладжування також відоме як ClearType™. Щоб субпіксельне згладжування працювало, вам потрібно знати як вирівняно субпікселі на вашому екрані. на дисплеях TFT чи LCD один піксель складається з трьох субпікселів: червоного, зеленого і синього. Більшість дисплеїв використовують лінійне впорядкування субпікселів — RGB, деякі використовують BGR (синій, зелений, червоний). Цей параметр не працює з катодно- променевими моніторами (CRT).


Žane protokole aktiwnosće 	 Немає журналів активности


GenericName 	 Помилка, перевищено час очікування сокета.


Yaum al- Ithnain 	 Яум аль- Іфнаін


Lokalny serielny ćišćak 	 Локальний послідовний принтер


%1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 %1$S в даний момент в процесі збереження повідомлення.\nБажаєте дочекатися поки повідомлення буде збережене, чи вийти зараз?


Přizjewjensku stronu syće wočinić 	 Відкрити сторінку входу в мережу


Swětlić 	 Освітлити


Wotwołanski certifikat 	 Сертифікат про відкликання


Stronu přepytać 	 Переглянути сторінку


Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije 	 Від некомерційної Mozilla


njeje runja 	 не дорівнює


Zadźerženje 	 Поведінка


Citowanske pismiki dodać 	 & Додати символи цитати


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Гілки, спрямовані% 1


Kak móžu darić? 	 Які є способи зробити внесок?


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Вилучити & застарілі повідомлення зі всіх тек


Waš profil so aktualizuje… 	 Оновлення вашого профілю…


Jara wulki 	 Дуже великий


& Njezačiń po zakónčenju přikaza 	 & Не закривати після завершення виконання програми


Móžeće tež jednu z 	 Також ви можете спробувати одну з


Tasta za stajne zaswěćene (na př. Stajny Wulkopis) je status změniła a je nětko njeaktiwnaName 	 Клавіша фіксації (наприклад, Caps Lock або Num Lock) змінила свій стан і тепер неактивнаName


KHTML program za přepruwowanje regresije 	 Утиліта тестування регресії KHTML


Dokumenty, kotrež "{title}" wobsahuja 	 Документи, що включають в себе "{title}"


% 1 GiB 	 % 1 Гбайтmemory size in 2^40 bytes


Amerika/Argentinska/Cordoba 	 Америка/Аргентина/Кордоба


#1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać 	 Надіслати вкладку на пристрій;Надіслати #1 вкладки на пристрій;Надіслати #1 вкладок на пристрій


Zhašenje rjadowaka njeda so cofnyć a zhaša wšě powěsće, kotrež wón wobsahuje, inkluziwnje jeho podrjadowakow. Chceće woprawdźe hišće rjadowak '%S' zhašeć? 	 Видалення цієї теки не можна скасувати і це призведе до видалення всіх повідомлень та підтек, які містяться в ній. Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?


& Dodać... 	 Додати...


Nětko registrować 	 Зареєструватися


Teksturowy filter: 	 Фільтр текстури:


& Originalne kodowanje we wotmołwach a dopósłanych powěsćach wobchować (jeli móžno). 	 & Зберігати початковий набір символів при відповіді або пересиланні (якщо можливо)


Wšitke nadawki w štomiku pokazać. 	 Показувати всі завдання в дереві


Pokazowane mjeno 	 Псевдонім


Citować 	 Цитата


@ action: button 	 Змінити вибрану подію@ action: button


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Користувач скасував дію% 1


Podpěru za woknowy zapěr přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Ввімкнути підтримку стійкості вікна до багатьох екранів


Spadnjene próstwy wo Informacije ({0}) 	 Протерміновані запити інформації ({0})


Drasta 	 Тему


mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho. 	 mozIndexedDB було вилучено; використовуйте натомість indexedDB.


wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć. 	 бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не здатен виконати запитану операцію.


Trajne nadawki 	 Підписки


Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow. 	 Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунда.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунди.;Час відповіді від %1$S — #2 мілісекунд.


% 1 represents the error message 	 % 1 надіслав підсвічені плитки. Бажаєте прийняти чи відкинути слово, яке вони утворюють? Якщо ви не дасте відповіді, вважатиметься, що ви прийняли це слово.% 1 represents the error message


Informaciju wo hardware zběrać 	 Отримання відомостей про обладнання...


inaktiwny 	 бездіяльне


Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena. 	 Для показу цієї сторінки програма повинна надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).


Zawěsćić@ action 	 & ЗберегтиQDialogButtonBox


Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja. 	 Надійніший захист, але може пошкоджувати деякі сайти чи їх вміст.


Stronu podrobnosćow wočinić 	 Відкрити сторінку з подробицями


Waš FTL płaćiwy njeje. 	 Ваш FTL неправильний.


Tutón ličak njeje zwjazany. 	 Цей комп'ютер було від'єднано.


Čas je překročeny 	 Час очікування з'єднання завершився


Deklinowanu formu měsaca wužiwać 	 Використовувати відмінки назви місяця


Płaćomne nałoženja njedadźa so zhašeć. Znjemóžńće tute nałoženje město toho. 	 Платні застосунки неможливо видалити. Натомість можна вимкнути.


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com — переклад з італійської англійськоюQuery


Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć 	 Автоматичне визначення налаштувань проксі для цієї мережі


Jenož přez https přenjeseny 	 Передається тільки через https


Přetorhnyć 	 Експортування ключа...


Zasunyć 	 Копіювати цей блок


preview available 	 Звичайноpreview available


Wersija %s 	 Редакція %s


Nutřkowne nastajenja za spomjatkowanje 	 Внутрішні параметри для запам' ятовування


Funkciju pytać 	 Знайти функцію


Nowa šula staru šulu z dotal najspěšnišim wobhladowakom zetkawa. 	 Нова школа зустрічає стару школу з найшвидшим донині браузером.


Hrube wužiwanske daty 	 Необроблене навантаження


Diskusiju zničić 	 Використовувати типову тему


{ -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja. 	 { -brand-short-name } може непомітно захищати вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.


Do aktualizacije zapřijeć 	 Включити в оновлення


Listowanje lokalneje syće Tu móžeće swoje "susodstwo nastajić. Móžeće pak LISa- demon a lan: / ioslave wužiwać abo ResLISa demon a rlan: / ioslave. Wo připrawjenju LAN ioslave: Hdyž to wubjerjeće, přepruwuje ioslave, je- li přistupne, hač serwer tutu słužbu podpěruje. Paranoidni ludźo pak móža tež to jako nadběh rozumić. Přeco rěka, zo přeco wotkaz na słužby widźići, wšojedne hač je serwer woprawdźe poskića. Ženje rěka, zo so wotkazy ženje njepokazuja. We woběmaj padomaj so serwer njekontaktuje, tak zo Was nichtó ženje za nadběhowarja njezměje. Wjace informacije wo LISa namakaće na the LISa Homepage abo skontaktujće Alexandera Neundorfa & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 Навігація ЛОМ (локальної мережі) Тут ви можете встановити « Мережне середовище ». Ви можете використовувати фонову службу LISa і підлеглий В/ В lan: / або даемон ResLISa і підлеглий В/ В rlan: /. Про налаштування підлеглого ЛОМ: Якщо її вибрано, підлеглий В/ В (якщо наявний) буде перевіряти чи вузол підтримує цю службу на сервері при його відкритті. Будь ласка, зауважте, що параноїки можуть навіть це сприйняти за атаку. Завжди означає, що ви побачите послання на служби незалежно від того, чи надає їх цей вузол. Ніколи означає, що ви ніколи не побачите посилання на служби. У обох випадках ви не будете з' єднуватися з вузлом, таким чином, вас не запідозрять у нападі. Додаткову інформацію про LISa ви зможете знайти на домашній сторінці LISa або зверніться до Олександра Нойдорфа & lt; neundorf@ kde. org gt;.


Dopisowarjo 	 Кореспонденти


nutřkowny dźěl 	 Горизонтальна розпірка


Přehladowar za PDFName 	 Переглядач PDFName


Komentary wobhladać 	 Переглянути коментарі


Blokowanje akcije zběhnyć 	 Блокувати затвердження


Dataje přidać a rjadować 	 Додавання й керування файлами


Name 	 Створює прогалини на панелі. Name


Name 	 наприклад, > 1999- 10- 10Name


Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować. 	 Firefox підтримує API для WebExtension, які в більшості випадків є сумісними з API розширень, що підтримуються в Chrome, Opera та Edge. Отже ваші розширення будуть працювати в Firefox лише після незначних змін.


%d dalši rajtark… 	 %d інша вкладка…


Diskusiju zničić 	 Типова тема:


& wobdźěłać 	 & Правка


Za lisćinu přikazow zapisajće 	 Для отримання списку команд введіть


Zapisk wočinićQuery 	 Відкритий каталогQuery


{ $count } přidatkow 	 { $count } вкладень


prěni 	 першу


Rajtark na grat pósłać 	 Відправити вкладку на пристрій


Najlubše programy 	 Улюблене


color 	 бісквітнийcolor


nitka wobkedźbowana 	 дискусія відслідковується


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend wuspěšne. Name 	 Дані Nepomuk успішно перетворено для нового сервераName


Sekundarny programujomny indikator 	 Вторинний програмований індикатор


Swójske 3 	 Інше 3


Nastajenja priwatnosće čitać a změnić 	 Перегляд і редагування налаштувань приватності


Nadpismo dialoga 	 Заголовок вікна


Datum 	 Вставити


Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy 	 Інструменти розробника: Моделювання кольорової схеми


Zjeće za pytanske wuslědki: 	 Результати пошуку:


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Для% 1 правила вже існують. Хочете їх замінити?


Lifestyle 	 Стиль життя


Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić. 	 На всі чеки, виписані в канадських доларах, буде нараховуватись комісія за обробку банком в розмірі $5, що встановлено для Mozilla, за кожен чек, оброблений нашим банком, для депозиту.


Vanuatu 	 Вануату


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Виконання дії потребує створення тимчасового файла% 1, але його не вдається створити.


Wospjetować 	 Цикл


hłowne hesło wutworić 	 створити головний пароль


Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać) 	 Емулювати подію з дотиком (можливо прийдеться перезавантажити сторінку)


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Загальні клавіатурні скороченняComment


Tute nałoženje pohódnoćenja nima. 	 Ця програма не має відгуків.


Wše rajtarki wubrać 	 Обрати всі вкладки


procesor( aj) 	 Процесор( и)


Komentary wobhladać 	 Переглянути коментарі


Princip 2 	 Принцип 2


Chceće swoje nałoženje woprawdźe zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити свій застосунок?


% 1% z% 2 	 % 1 виграв% 2


Hišće raz dopomnić za 	 Призупинити на


Njemóžachmy wuslědki za {q} w {l} namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny? 	 Ми не змогли знайти жодних результатів для {q} в {l}. Можливо одна з цих статей буде для вас корисна?


Z API WebExtensions je lochko, rozšěrjenja wutworić, kotrež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jenož małymi změnami funguja. Zhońće wjace wo rozdźělach we wuwiću rozšěrjenjow mjez štyrjomi najwažnišimi wobhladowakami a kak móžeće swoje rozšěrjenje za wšě wobhladowaki kompatibelne činić. 	 За допомогою WebExtensions API дуже легко створювати розширення, що можуть працювати в Firefox, Chrome, Opera та Edge лише з кількома незначними змінами. Дізнайтеся, чим відрізняється розробка розширень між чотирма основними браузерами і як ви можете зробити свої розширення сумісними з цими браузерами.


Message - > 	 Додаткові аргументи для chiasmus: Message - >


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } вже тут.


Chceće swój telefon synchronizować? 	 Хочете синхронізувати телефон?


NAME OF TRANSLATORS 	 Коментар щодо поточного позначеного сервераNAME OF TRANSLATORS


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Євген Онищенко, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Waše informacije 	 Ваша інформація


Nałoženja za Španisku 	 Програма для Іспанії


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Помилка при перевірці закритого ключа.


Wobsedźenstwo přenošować 	 Передача власності


njepłaćiwy 	 недійсний


Čaporowu e-mejl trenować 	 Дані навчання анти-спам фільтрів


Dataju wotstronić 	 Видалити файл


Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom . 	 Ваш комп'ютер вважає, що це , тому &brandShortName; не може встановити захищене з'єднання. Для відвідання , оновіть системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть .


Alternatiwna barba pozadka 	 Колір тла


Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka. 	 У цій формі є помилки. Будь ласка, виправте їх нижче.


Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować 	 Копіювати ім'я та адресу електронної пошти


Jako tekst eksportować 	 Експорт тексту


Po wopytowym ličenju sortěrować 	 Впорядкувати за кількістю відвідувань


%1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić? 	 %1$S цієї миті в процесі надсилання повідомлення.\nБажаєте дочекатися поки повідомлення буде надіслано, чи вийти зараз?


Wupinjeny 	 Вимкнути


%1$s je so wuspěšnje instalował 	 %1$s успішно встановлено


@ info: tooltip 	 Центрувати на початку@ info: tooltip


@ label: listbox KDE distribution method 	 Не вказано@ label: listbox KDE distribution method


Wid wokna za specielne nastajenja 	 Ідентифікатор вікна для особливих параметрів вікна.


Dźibuti 	 Джибуті


Naše slubjenje 	 Наше зобовʼязання


Nětko płaćić 	 Сплатити зараз


Rozrisane prašenja 	 Вирішено питань


@ item: intable custom bug report number 	 Надіслати звіт до% 1@ item: intable custom bug report number


KhmerName 	 КхмерськаName


Akcija je so zwrěšćiła. Móžnej přičinje stej dosahace prawa abo njekorektna Samba- konfiguracija (hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla dalšeje informacije, móžno je, zo trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo wyšu). Abo spytaj hišće raz z hinašim mjenom wužiwarja a hesłom. 	 Помилка. Можливі причини: заборонено доступ або неправильно налаштовано Samba (для більш детальної інформації дивіться сторінку довідки по cupsaddsmb, також потрібна версія CUPS 1. 1. 11 або більша). Ви можете спробувати ще раз з іншими ім' ям та паролем.


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Тепер калібрування перевірить діапазон значень драйверів вашого пристрою. Будь ласка, переведіть вісь% 1% 2 вашого пристрою у позицію максимуму. Натисніть будь- яку кнопку пристрою або клацніть « Далі », щоб перейти до наступного кроку.


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Сервер не пройшов перевірку на достовірність (% 1)


Přiwěšk: 	 Як долучення


Wobkrućenje dochada 	 Складання без назви


Powěsće filtrować po: 	 Фільтрувати повідомлення за:


Pozadk tłóčatka 	 Текст кнопки на тлі кнопкиcolor- kcm- preview


Přichodna aktiwita 	 Додати до поточного простору дій


Wobkrućenje přijeća 	 Сповіщення про прочитання


poznamjenić jakomsg status 	 Позначити якmsg status


PeruName 	 ПеруName


Sponsorowany wot { $sponsor } 	 Від спонсора { $sponsor }


Plasma appletName 	 Аплет ПлазмиName


Wjace wo programowanju 	 Докладніше про програмування


Štož online činiće, jenož was stara a nikoho druheho. 	 Ваші справи в Інтернеті не повинні обходити нікого, окрім вас.


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njepodpěruje service (% 1). 	 Можливо, запитану службу (% 1) не запущено на сервері, що зараз з' єднаний з інтернетом.


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Помилка: Не вдалося запустити команду grep.


Chceće woprawdźe identitu\n%S zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити додаткову адресу е-пошти\n%S?


Njedefinowane Njeeksistuje žane "Što to je" - pomoc za tutón element. Jeli chceće nam pomhać a jón wopisać, bychmy so wjeselili, hdy byšće nam wotpowědnu pomoc pósłali. 	 Не визначено З цим елементом інтерфейсу (віджетом) не пов’ язано довідки « Що це? ». Якщо у вас є бажання допомогти нам з описом цього віджета, надішліть нам вашу довідку « Що це? » для нього.


Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Улюблені теки - компактний вигляд


Strony składowane do { -pocket-brand-name } 	 Збережене в { -pocket-brand-name }


Placki wjacorych sydłow 	 Куки сторонніх сайтів


Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował. 	 Більшість додатків не викликають явного зменшення продуктивності %(app_name)s, хоча установка їх надмірної кількості може мати несприятливі наслідки. Якщо ви підозрюєте, що додаток уповільнює %(app_name)s, спробуйте його відключити.


emotikony 	 Змінити емоційку


& Wobrazowy efekt: 	 Вістря стріли


Dalše polěpšenja Wikipedije pokazać 	 Дивитися інші засоби для Wikipedia


WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo ani powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali, ani jón wotwołać. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč ‚{ $userId }‘? 	 УВАГА: Ви збираєтесь видалити таємний ключ! Якщо ви видалите таємний ключ, ви більше не зможете розшифрувати жодного повідомлення, захищене для розшифрування цим ключем, і не зможете його відкликати. Ви дійсно хочете видалити, і таємний, і відкритий ключі '{ $userId }'?


%1$s njeda so instalować 	 Не вдалося встановити %1$s


Pokročować 	 Відновити


Socket error code Timeout 	 Тип проксі не є коректним для цієї операції


Wotkaz wočinić 	 Відкрити посилання


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 Показати початкову сторінку KMail


Datowe dźěry wotstronić 	 Розв'язати витоки


Firefox Input 	 Відгуки про Firefox


Zawěsćić jako 	 Зберегти як


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 Помилка зв' язку D- Bus


Přiroda 	 Природа


Certifikat wobstarać 	 Отримати сертифікат


zo byšće hišće raz spytał. 	 щоб спробувати знову.


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił. 	 Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю.


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 КартікаIndian National month 9 - LongNamePossessive


“%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać 	 Додати “%S” до пошуку в один клік


Přizjewće so pola swojeho konta 	 Увійдіть до свого облікового запису


Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S 	 Відбиток SHA-256: %1$S


Hdyž je FTP- zwisk pasiwny, so klient ze serwerom skontaktuje a nic hinak wokoło, tak zo firewall zwisk njeblokuje; su pak stare FTP- serwery, kiž to njepodpěruja. 	 В пасивному FTP режимі клієнтська програма з' єднується з сервером, а не навпаки (як ще відбувається в активному режимі), тому брандмауери не блокують такі з' єднання. Але старі FTP сервери можуть не підтримувати пасивний FTP режим.


Přizjewjenska identita 	 Запис для входу


retoromanščina 	 Романшська


Pufrowak wobmjezować na 	 Обмежити до


Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa 	 Запитувати підтвердження під час використання комбінації клавіш для надсилання повідомлення


Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić. 	 Допоможете зробити Tracking Protection кращим? Цей експеримент вмикає Tracking Protection для усіх сайтів і пропонує простий спосіб повідомити про будь-які проблеми, які ви бачите в Інтернеті.


Njemóžeće wobrazowku strony Firefox Screenshots fotografować! 	 Ви не можете зробити знімок сторінки Firefox Screenshots!


Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić 	 Дозволити сайтам обирати власні шрифти, замість встановлених вгорі


Přidatki wotkryć 	 Відкрийте для себе додатки


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Сертифікат».


njesynchrona entita 	 несинхронна суть


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Встановити ефект вимкнених піктограм


Cyle tajna informacija 	 Цілком таємно


Rozšěrjene pytanje w adresniku 	 Розширений режим пошуку в адресній книзі


Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić? 	 Якщо ви вийдете зараз, завантаження буде скасовано. Ви дійсно бажаєте вийти?


Pytać za 	 Пошук


Pytadło dodać 	 Додати провайдера пошуку.


Output:% 1 	 Вивід:% 1


Přistupne prawa 	 Права доступу


Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…. 	 Йде створення ключів… Це може зайняти декілька хвилин…


Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany. 	 Відповідно до переліку відкликаних сертифікатів видавця, сертифікат було відкликано.


Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać 	 Неможливо завантажити модуль імпорту пошти


Wotzjewjeny a grat wotstronjeny 	 Ви вийшли з системи та вилучили пристрій


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Клавіші мишки було увімкнено. Відтепер, ви можете натискати номерні клавіші вашої клавіатури для керування мишкою.


Připrawjenje změny woknoweho rjadowarja 	 Зміна віконного менеджера


Po šěrokosći 	 & Альбомна


Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać 	 Вимагати або не допускати використання головного пароля.


Wotrězk rjadować 	 Керувати розділом


Prošu wubjerće něšto 	 Будь ласка, оберіть щось


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Пройтись вкладками вікон (назад)


Připjate sydło wotstronić 	 Вилучити прикріплений сайт


Pseudoelement přidać 	 Додати псевдоелемент


Sćahnyć 	 Швидкість звантаження:


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Об' єднати вказані файли зі стандартним календарем


Njedawno wužiwane 	 Недавно використані документи


Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“ 	 Розміщення в категорії Карусель обраного


Wubjerće piktogram 	 Вибрати діапазон


Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. 	 Спостерігайте за поступом, користуючись профілем і сприяйте поліпшенню точності наших голосових даних.


LDAP-Replikacija adresnika 	 Реплікація адресних книг LDAP


Filtrowanske wuslědki 	 Фільтр результатів


& Powitanje: 	 & Привітання:


& Pomoc 	 & Довідка


Webpłaćenje 	 Веб-платіж


Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam 	 Щоб обрати інший пошуковий засіб, відкрийте Налаштування


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v5


Přepruwowanje & systemoweje konfiguracije při startowanju přeskočić 	 Вимкнути перевірку налаштувань системи & при старті


Dialog za wočinjenje dataje 	 Діалогове вікно відкриття файлів


Tuta akcija by '% 1' ze sobu samym přepisała. Prošu zapodajće hinaše mjeno dataje: 	 Ця дія призведе до перезапису «% 1 » самим собою. Будь ласка, введіть нову назву файла:


Jum 	 Джум


Filtrowy pas pokazać@ info 	 Показувати панель фільтрування@ info


Europa/Moskwa 	 Європа/Москва


Zaso ze Sync zwjazać 	 Повторно синхронізуватися


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Типова для KDE з 3 клавішами- модифікаторамиName


Program na tutym computeru, kiž zaruča přistup na% 1 - protokol je na njeznate přetorhnjenje storčił:% 2. 	 Програма, що надає доступ до протоколу% 1, повідомила про перепин невідомого типу:% 2.


Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть втрачені. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org 	 Надсилає невеличкий звіт про помилку до submit@ bugs. kde. org


Zdźělenja 	 Повідомлення


Tutón korjenjowy zapis žórła nima 	 Цей кореневий каталог не має джерел


Přistup na% 1 wotpokazany 	 Доступ до% 1 заборонено.


Grat wotstronić 	 Вилучити пристрій


Synchronizaciske nastajenja wočinić 	 Відкрити налаштування синхронізації


Klasiske desktopowe sydło pokazać 	 Переглянути повну версію сайту


Europa/Istanbul 	 Європа/Стамбул


Strona začitana. 	 Файл вивантажено


PeriferijaName 	 ПериферійніName


Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na tutej stronje wopisuje. 	 Щоб повідомити про порушення авторських прав або торговельних марок, скористайтеся настановами з цієї сторінки.


Njemóžeće powěsće na %S pósłać. 	 Ви не можете надсилати повідомлення до %S.


MoldawsceName 	 МолдовськаName


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Автоматично визначати налаштування проксі


Pominany grat njehodźeše so přihotować ("montować"). Zmylk bě:% 1 	 Неможливо ініціалізувати (« змонтувати ») пристрій. Помилка:% 1


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Ввімкнути підтримку смарт- карт


oktobraof November 	 жовof November


julij | julija | jul. | pražnik | pražnika | praž. 	 липень | лип | лип.


color 	 шоколад 1color


Na tutej stronje njeje so žadyn blokujomny wobsah wotkrył. 	 На цій сторінці не виявлено вмісту для блокування.


Zjednorjena chinšćinaName 	 Спрощена китайськаName


Kyriliske/Ruske (CP-866) 	 Кирилиця/Російська (CP-866)


Bohužel je při hašenju pohódnoćenja problem wustupił 	 Нажаль, виникла проблема при видаленні відгуку


Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny. 	 Постійно прокручуєте список закладок? Зробіть ваші списки видимими одним простим рухом.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Лише календар


Modus přepinać 	 Режим перемикання


njedefinowany 	 невизначено


Europa, WuchodnaName 	 Європа, східнаName


Name 	 Канадський доларName


Status změnić 	 Змінити стан


Priwatnosć na prěnim městnje steji 	 Приватність перш за все


Dowěru wobdźěłać… 	 Зміна Довіри…


Wubjerće serwer w někajkimžkuli kraju a schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki wottřasł. 	 Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Неможливо запустити kcheckpass.


Znjewužiwanje 	 Зловживання


Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara? 	 Чому мені необхідно вказувати свою адресу для обробки внеску?


Tag% 1 hižo eksistuje 	 Тип% 1 вже визначено.


Barbowy wotsćin 	 Відтінок


ćišću cyły dokument na stdout 	 Вивести весь документ до стандартного виводу


Ferejšćina 	 Фарерська


Zo byšće zaso přistup k swojemu kontu dóstał, jeli sće swój grat zhubił, zapodajće prošu jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow. 	 Щоб переконатися, що у випадку втрати пристрою ви зможете отримати доступ до свого облікового запису, введіть один з ваших збережених кодів відновлення.


Prašenja? Kontakt 	 Питання? Зв'яжіться з нами


Comment 	 Виконання завдання з присиплянняComment


Přełožować za : %(dl)s 	 Локалізувати для: %(dl)s


Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała 	 Основну адресу електронної пошти оновлено


Standard@ item: inlistbox session type 	 Типовий@ item: inlistbox session type


Jenož w nowym rajtarku pokazać 	 Показувати лише на новій вкладці


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 ПОМИЛКА: невідомий протокол «% 1 » @ title job


DźibutiName 	 Франк ДжибутіName


Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił 	 Щоб дізнатися більше, перегляньте налаштування приватності


Plack stajić 	 Встановити куку


StilStyle name 	 БарвистийStyle name


Aktiwita 	 Активність


Ćišćak za pisma 	 Переглядач шрифтів


Pilne wuhódnoćenje 	 Швидка оцінка


Wotwjazany. Name 	 Роз' єднано. NAME OF TRANSLATORS


Advance dodawa poručenja we woprawdźitym času za wašu bóčnicu Firefox, mjeztym zo přehladujeće. Advance wužiwa waše aktualne přehladowanje, zo by podobne powěsće a podobne strony za čitanje namjetował a wužiwa wašu přehladowansku historiju, zo by personalizowany kanal kwalitneho wobsaha wutworił. 	 Advance пропонує рекомендації в реальному часі в бічній панелі Firefox під час перегляду. Advance використовує ваші поточні дані перегляду для пропозицій пов'язаних матеріалів, що можуть вас зацікавити та використовує вашу історію перегляду для створення персоналізованої стрічки рекомендацій.


Costa RicaName 	 Костариканський колонName


PanComment 	 таComment


Standard nastajić 	 Встановити типовою


Pismo za menije 	 один або більше


Wšitke pisma připrawić... 	 & Відкоригувати всі шрифти...


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Неправильні параметри проксі


Kontakty 	 Вміст:


%(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće: 	 %(addon_name)s потребує, щоб перед встановленням ви погодились із наступними умовами ліцензійної угоди кінцевого користувача:


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг даних, необхідних для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому обробнику платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо ваші дані в безпеці та приватно — якщо у вас виникли будь-які питання, ознайомтеся з нашою Політикою приватности. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свої дані в мережній формі, ви можете надіслати нам чек або грошовий переказ.


Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł. 	 Просто перетягніть текст, зображення чи посилання для виконання таких дій, як копіювання, пошук та інші.


Zmylk při spadnjenju 	 Помилка при збереженні терміну зберігання


& Wšě zapiski komprimować 	 & Ущільнити теку


Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo 	 Ми часто публікуємо новини, поради і хитрощі в нашому обліковому записі Twitter, mozamo


& Kodowanje: 	 & Набір символів:


Skriptowa dataja 	 Файл скрипту


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МесCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Temporarne dataje 	 Викинути файли


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Повторення:


Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić. 	 Неможливо створити теку проекту у вибраній директорії.


Wotmontować 	 Демонтувати «% 1 »


Aktualizowanski rjadowak 	 Каталог оновлення


Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować 	 Спробувати встановити цей додаток ще раз


Nowe wokno bjez e10s 	 Однопроцесне вікно


Njenalistowany 	 Не в списку


Prošu zapodajće nowe hesło za móšnjowu dataju '% 1'. 	 Будь ласка, виберіть новий пароль для торбинки «% 1 ».


Hesło spomjatkować 	 Запам' ятати пароль


Dalše informacije wo přidatku {addon} {version} su so požadali. 	 Запитано більше інформації про {addon} {version}.


Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała. 	 Ми вважаємо, що великі й загальнодоступні бази голосових даних сприяють інноваціям і здоровій конкуренції в технологіях, що базуються на розпізнаванні мови. Це глобальна ініціатива і ми запрошуємо всіх до участі в ній. Нашою метою є допомога технологіям розпізнавання мови стати більш всеосяжними і такими, що відображають широкий спектр голосів з усього світу.


HTML-dataju přidać 	 Додати HTML файл


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Перевірте ваші привілеї щодо даного ресурсу.


Outlook, hódnoty dźělene přez komu (%1$S) 	 Розділені комами значення з Outlook (%1$S)


color 	 Тьмяний фіалково- червоний 2color


Websydłam dowolić, zo softwaru instaluja 	 Дозволити сайтам встановлювати програмне забезпечення


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Файла шаблону% 1 не існує.


Waša kamera a waš mikrofon so dźěletej. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Ваші камера та мікрофон використовуються спільно. Клацніть, щоб керувати.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Відомості про завдання програмиComment


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ЕпіфіCoptic month 12 - LongNamePossessive


Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć? 	 Підтека з назвою '%1$S' вже існує в теці '%2$S'. Бажаєте перемістити цю теку, перейменувавши її на '%3$S'?


Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 Firefox рекомендує лише ті розширення, які відповідають нашим стандартам безпеки та продуктивності.


& Hinak pomjenować 	 Перейменувати


Tute doporučenje njepokazać 	 Не показувати цю рекомендацію


Tigre 	 Тігре


Žane zapiski 	 Жодного елементу


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2020 року.


Natočenje bě předołhe. 	 Запис надто довгий.


Powšitkowniše słowa 	 Загальніші слова


Njepřečitana nitka 	 Непрочитана розмова


NepalName 	 НепалName


Korjenjowy zapisk 	 Корінь


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни « заблоковане » зображення.


Diskusiju zničić 	 Вилучити тему


MadźarskaName 	 УгорщинаName


Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować 	 Фільтр списку відображених параметрів


Wubraće zběhnyć 	 Вибрати все


Prawa: 	 Права доступу:


& emailowa adresa: 	 & Адреса пошти:


Žane přidatki Firefox OS namakane. 	 Додатків Firefox OS не знайдено.


Zwjazany 	 З'єднаний


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Перезавантажити поточний документ Ця дія може бути потрібною, щоб оновлювати веб- сторінки, які було змінено з часу їх завантаження, і бачити ці зміни. Всі зображення на сторінці буде звантажено повторно, навіть якщо у кеші є їх копії.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 30 відповідей на форумі підтримки впродовж 2021 року.


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 Приєднати/ від' єднати шапку та розмір друку


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Протокол, залежний від виробника


“<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym. 	 “<” в значенні атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Не вистачає “>” безпосередньо перед цим.


Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.) 	 Рядок, який йде після “&” був інтерпретований як посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)


Wobraz změnić 	 Змінити ваше зображення


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Виконати команду


začitam zapisk... @ info: status 	 Завантаження теки... @ info: status


Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Увімкніть автозавершення в %1$s для понад 450 популярних URL-адрес в панелі адреси.


Certifikaty S/MIME rjadować 	 Керувати сертифікатами S/MIME


Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. 	 Конфігурація вашого браузера несумісна з Service Workers.


Sendmail 	 Надіслати ел. пошту


Identity aktualizować 	 Оновити контактні дані


Składować jako… 	 Зберегти як…


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Вказаний ресурс, можливо, не існує.


Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało. 	 Запит на доступ до куків чи сховища на “%1$S” було заблоковано, у зв'язку з власними дозволами для куків.


Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 	 Тип з' єднання не підтримується:% 1


Opcije 	 & Параметри


Přichodne 	 & Далі > >


Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.

Повертайтеся до перегляду без втрати потоку думок. Activity Stream зберігає ваші найкращі сайти, закладки та останню історію під рукою в кожної новій вкладці. І нова часова шкала дає побачити вид з висоти пташиного польоту вашого браузера.


Wubrane wotstronić 	 Видалити вибране


Dospołnje zaklučowany hesłowy škit. Składujće swoje daty wěsće a mějće přistup na přizjewjenja přez graty. 	 Повністю зашифрований захист паролів. Зберігайте дані в безпеці й отримуйте до них доступ на різних пристроях.


$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać 	 &Зробити $BrandShortName моїм типовим поштарем


Njenamakany 	 Не виявлено


Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany. 	 Очікувався ідентифікатор для імені правила @keyframes.


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Неможливо виконати дію «% 1 » над вибраними завданнями! Помилка:


Do prawa 	 Праворуч


Sće hotowy, přidatk zapodać? Čitajće naš nawod wo zapodawanskim procesu krok po kroku. 	 Готові надіслати додаток? Прочитайте нашу покрокову інструкцію про процес надсилання.


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Похідне від FVWM керування вікнами, за стилем нагадує Windows 95Name


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 Використовувати загальні властивості перегляду для кожної теки@ title: group


Waš adresnik wočinić. 	 Відкрити адресну книгу.


Nałoženi za Kolumbisku 	 Програма для Колумбії


Konsole 	 Консоль Solaris


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Оновлення даних щодо версії... @ item: inmenu


Citowanske pismiki dodać 	 Деякі символи буде втрачено


Sydła, kotrež su dowolene w Facebook Container 	 Сайти, дозволені у Facebook Container


Wočinjam URL... 	 Відкриття адреси... @ info


Přerjadowanje 	 Тип перезапису


Wospjetowanje wobdźěłać 	 Редагувати повторення


SHH- awtorizacija 	 Уповноваження SSH


Konto dodać 	 Додати як « потайна копія »


Eksistowaca instalacija so přepruwuje… 	 Перевірка попереднього встановлення…


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Вікно на наступну стільницю


Postajenje stejnišćow 	 Геолокація


Znjemóžnjeny 	 Вимкнено


Titl 	 & Показати


Staw ćišćenja -% 1 	 Стан друку -% 1


Ně. 	 Подвійних повідомлень не знайдено.


Na powěsć wotmołwić 	 Відповісти на повідомлення


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android wědźeć. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


Přidatk z dataje instalować… 	 Встановити додаток з файла…


& Hóstne konto 	 & Гостьовий рахунок (ім' я користувача=« guest »)


color 	 Світло- бірюзовий 4color


Znjemóžnjeny 	 Вимкнене


Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa. 	 Ми надіслали лист з ім'ям користувача до облікового запису, в якому зазначена адреса електронної пошти {email}.


& Chwata 	 & Термінове


Žadyn titul 	 Без назви


Awtentifikacija zwrěšćena. 	 Дія не підтримується.% 1


Dźeržće swoje hesła wěste a mějće na nje přistup na wšěch synchronizowanych gratach. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці та отримуйте до них доступ на всіх синхронізованих пристроях.


Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu stronu zapiska wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow. 	 Ви створили розширення і готові його оприлюднити. Що далі? Ознайомтеся з нашими порадами про створення привабливої сторінки додатка, долучення до відібраних на %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, знаходження відповідей на питання стосовно розробки, а також щоб бути в курсі новин та подій, що стосуються розробників розширень.


URL njehodźi so přelistować% 1 	 Неможливо показати URL% 1


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Неможливо знайти підлеглий В/ В для протоколу «% 1 ».


Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być 	 Розміри зображення повинні бути не менше 100x100 пікселів


Kóžda informacija so w „pingach“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty. 	 Кожен фрагмент інформації надсилається в комплекті з “pings“. Ви переглядаєте поточні дані.


Dwójne powěsće wotstronić 	 Перейменувати вибраний профіль


Medijowe móžnosće 	 Медіа-можливості


Wosobinski słownik 	 Словник користувача


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 Створити індекс сумісний з ht: // dig


Wšě přidatki 	 Всі додатки


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 немає


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 не існує


Rumowe wobmjezowanja pokazać 	 Перегляд просторових обмежень


Definicija; Přełožowanske kryće je měra za procentowu sadźbu našeje bazy wopytowarjow, kotřiž móža z nastawkami wědoweje datoweje banki w swojej rěči čitać. Wobličuje so přez to, zo so najwažnišich 50 jendźelskorěčnych nastawkow, hódnoćenych po přełožowanskim statusu nastawka, a ličba wopytow za kóždu rěč zapřijimaja. 	 Визначення: Покриття L10n - це вимірювання відсотка користувачів, яким було показано статті бази знань їхньою мовою. Воно розраховується з використанням 50 найпопулярніших статей (згідно англійської версії) та кількості відвідувань для кожної локалі.


Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.

Перевірте адресу на помилки, такі як ww.example.com замість www.example.com

Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.


Překwapjenje 	 Сюрприз


%(email)s je so zregistrowała 	 %(email)s зареєстровано


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Налаштування активних країв екранаName


%(count)s wotpowědnych zapiskow 	 %(count)s відповідності


Mor 	 Більше


Zmylk při wutworjenju datje 	 Помилка створення файлу


Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.


@ title: tab 	 Виберіть тут колір календаря, обраного зі спадного списку вище. @ title: tab


& Wuzběhować 	 & Підсвічування


TsongaName 	 ЦонґаName


Wšě wotkryte přesćěhowaki 	 Усе виявлене стеження


Placki a daty sydła wotstronić 	 Видалення кук і даних сайтів


„Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“ 	 “Дуже легкий інтерфейс і проста використання. Дякую.”


A button on a Remote Control 	 ГучнішеA button on a Remote Control


Pola Firefox mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija Firefox na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom Firefox Monitor, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus Firefox awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił. 	 Firefox має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія Firefox має функцію Розширений захист від стеження (РЗС), яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. РЗС блокує понад 2000 елементів стеження, включно з елементами стеження соціальних мереж від таких компаній, як Facebook, Twitter та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію Firefox Monitor, яка автоматично сповіщає вас про викриття вашого паролю або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, у режимі приватного перегляду Firefox, автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, наприклад історія та куки, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.


Wjace wo wučenju 	 Докладніше про навчання


Přistup na kóždym websydle dowolić 	 Дозволити доступ на будь-якому сайті


składowanski backend za KConfigName 	 Засіб збереження для KConfigName


Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz. 	 Будь ласка, виправте зазначені помилки та спробуйте знову.


Titl 	 Вилучити@ info: whatsthis


Kóždy tydźeń 	 Щотижня


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Віддалена черга LPD% 1 @% 2


"Pisanje móžne njeje: " 	 "Неможливо записати: "


Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje. 	 Зачекайте, триває стирання файлів $BrandFullNameDA…


Tutón přidatk móže: 	 Цей додаток може:


Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow 	 Час без блокування: #1 секунда;Час без блокування: #1 секунди;Час без блокування: #1 секунд


rošu wužiwajće dataje, kotrež su mjeńše hač %s. 	 Будь ласка, використовуйте файли розміром до %s.


Přeprošenje předźěłać? 	 Процес Запрощення?


Wobdźěłowanski modus 	 Режим редагування


klasowe mjeno 	 ім’я класу


Swójska licenca za %(addonName)s 	 Ліцензія розробника для %(addonName)s


Pomhaće, Firefox polěpšić 	 Ви допомагаєте покращувати Firefox


Wjace hač slědowanski škit 	 Захист по той бік від стеження


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. 	 { -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер.


Signatura je zestarjena. 	 Підпис є коректним.


Dodaj & signaturu 	 Приєднати підпис


& Na wšě časy 	 & Завжди


Spadnjeny 	 Прострочений


Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał. 	 Вибачте, але ми не можемо нічого знайти за наданою вами URL.


Gabun 	 Габон


DB- ćěrjak 	 Драйвер БД


Rjadowaki 	 Файли


“<” w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: “>” direktnje před tym faluje. 	 “<” в імені атрибуту. Ймовірна причина: “>” відсутній безпосередньо перед цим.


scroll forward 	 Прокрутити назадscroll forward


Wotkazy podšmórnyć 	 Підкреслювати посилання


Dźensniši postup 	 Сьогоднішній прогрес


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Кореневі файли служби сертифікатів не знайдено, таким чином сертифікат не перевірено.


Za pokročenych 	 Додатково


Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w repozitoriju websydła a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi. 	 Створіть запит на додавання або пропозицію у сховищі вебсайту та додайте файл ваших свят.


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 % 1, з використанням% 2 бітів% 3- бітового ключаThe certificate is not trusted


Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował: 	 Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід, щоб почати синхронізацію з цим пристроєм:


Powěsće zničić 	 Найостанніші згориSort order for messages


Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su 	 Наскільки бажані спливаючі підказки


quot; quot; quot; Temaquot; & quot; s squot; & quot; quot; 	 ... можна затирати записи & quot; [назва списку листуванн quot; з теми повідомлення за допомогою дії фільтра переписати заголовок? Просто вкажіть переписати заголовок & quot; Subjectquot; замінити & quot;\\ s *\\ [назва списку листування\\]\\ s* quot; на & quot; quot;


Jako & citat zasunyć 	 Вставити як & цитату


Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali. 	 Ці сертифікати використовуються для розпізнавання вас на вебсайтах


Sćehńće cilowy segment jednotliweho słowa 	 Завантажте сегмент призначений для розпізнавання одного слова


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Перейти до наших помічників у твітері


Njewotpósłane rozprawy wo spadach 	 Не надіслані звіти про збої


pufrowany 	 кешовано


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Перейти до вашої « Домівки »


Wužiwar 2 (USR2) 	 Користувач 2 (USR2)


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Зберегти всі долучення...


Powšitkowny 	 Загальний


Waša e-mejl 	 Ваша адреса електронної пошти


Druhe resursy wobsahuja: 	 Інші ресурси включають:


Zawěsćić 	 ЗберегтиQDialogButtonBox


nastajenje kombinaciskeho pola 	 варіант комбінованого вікна