dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Віддалений сервер передчасно розірвав з’ єднання з% 1QNetworkAccessCacheBackend


Rjadkowe čisło 	 Номер рядка


Přizjewjenja zrjadować 	 Керувати паролями


Guernsey 	 Гернсі


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Непередбачений аргумент «% 1 ».


Name 	 Тип звукової карткиName


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Норвезька (Bokmål) Name


Zaklučujće swój datowy wobchad, zo njeby so dał wot wašeho internetneho poskićowarja abo wotposłucharjow čitać. 	 Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.


Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował. 	 Ви повинні увійти для продовження.


Slědowanje online je nětko epidemija: Předewzaća kóždemu pohibej slěduja a hromadźa daty, zo bychu předpowědźili a wobwliwowali, štož budźeće jako přichodne činić. Myslimy sej, zo to je ćežke zranjenje wašeje priwatnosće. Tohodla je polěpšeny slědowanski škit za wobhladowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych gratach a desktopje po standardźe zaktiwizowany. 	 Стеження перетворилося на епідемію в Мережі: компанії слідкують за кожною дією, натиском і купівлею, збираючи дані, щоб передбачити й вплинути на ваші подальші дії. Ми вважаємо, що це грубе посягання на вашу приватність. Ось чому { -brand-name-firefox } для мобільних і компʼютерів поставляються з одразу увімкненим розширеним захистом від стеження.


Filtry wobdźěłać... 	 Фільтр


Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1 	 Ви справді хочете видалити цю адресну книгу з усіма її контактами?\n• #1


Barbnu šemu importować... 	 Імпортувати схему...


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Перетворення даних NepomukComment


Pokazuje bóčnicu, hdźež móžeće noticy wo wěstych webstronach składować. 	 Відображає бічну панель, яка дозволяє зберігати нотатки для окремих веб-сторінок.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Геопозиціювання за IPComment


Dźěłowy powjerchComment 	 Перемкнути стільницюComment


Kompatibelny z Firefox 57+ 	 Сумісно починаючи з Firefox 57


Name 	 Чеська кронаName


Wustejace wotpokazanje při přepruwowanju noweje wersije 	 Кінцевий термін відхилення нової версії


& Prioritu zwyšić 	 Збільшити пріоритет


color 	 бірюзовий 4color


Zapisk naličenskeje lisćiny 	 Пункт позначеного списку


Specialne 	 Спеціальні


Wuskakowace wokna 	 Виринаючі вікна


Dźakujemy so za abonowanje! 	 Дякуємо що підписались!


Mjeno skrótšenki 	 Назва ярлика


2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće. 	 2. Відкрийте Firefox на своєму мобільному пристрої.


color 	 синій 1color


Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

Годинник вашого комп'ютера налаштовано на . Переконайтеся, що ваш комп'ютер має правильні системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть .

Якщо ваш годинник налаштовано правильно, ймовірно, конфігурація сайту є неправильною і вам не вдасться це виправити. Ви можете повідомити про цю проблему адміністратора вебсайту.


For Word Wrap Position 	 Ширина віджетаFor Word Wrap Position


Historija je so zhašała 	 Історію очищено


Přehlad za %@ 	 Перегляд %@


Při kompilowanju definicije je so zmylk stał. 	 Сталась помилка під час компілювання визначення


Wokrjes 	 Округ


Dajće ći při nowych datowych dźěrach warnować 	 Дізнавайтеся про нові витоки даних


Konto konfigurować 	 Налаштувати обліковий запис


Azija/Chandyga 	 Азія/Хандига


Čitanje ze socketa: 	 Зчитування сокету:


Sortěrowane stołpiki šatěrować 	 Затіняти впорядковану & колонку в списках


Běrowowy pakćikName 	 Офісний комплектName


Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować. 	 Заблоковано для вашого графічного драйвера. Спробуйте оновити графічний драйвер до версії { $driverVersion } чи новішої.


Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Ви перевищили ліміт кількості гілок і відповідей, які можуть бути розміщені в певний відрізок часу. Будь ласка, спробуйте трохи пізніше.


Comment 	 Автоматична замінаComment


& Nowe 	 Перегляд


Comment 	 Список контактів Gadu- GaduComment


Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować. 	 Було завантажено оновлення безпеки та стабільності &brandShortName;. Воно готове до встановлення.


Zapisk lisćiny wobdźěłać 	 Редагувати список


Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Доступ до сховища автоматично надається для основної ізоляції “%2$S” на “%1$S”.


zablokowany 	 заблоковано


Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }. 	 Розв'яжіть решту своїх витоків даних на { -monitor-brand-short-name }.


PoseComment 	 ВставкаComment


Maće {0} hesła přewjele. 	 У вас на {0} мітку більше допустимого.


Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja Kinto importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje. 	 Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах.


Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Owej. 	 Отакої.


Chceće { $name } dale wužiwać? 	 Хочете продовжувати використовувати { $name }?


Resursa 	 Ресурс


Instalaciski typ 	 Тип встановлення


Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna 	 Необхідна дійсна адреса е-пошти


TuneziskaName 	 ТунісName


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 у програмі виходячи зі змісту адреси


Firefox je nětko spěšniši a šwižniši 	 Firefox тепер ще швидший і розумніший


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Перезапустіть { -brand-short-name } для застосування змін


Pytanje za zmylkami začinić 	 Закрити зневаджувач


Nowy zapisk stworić 	 Створити нову теку


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 Закрити інші вкладки


Pismowa kontrola 	 Керування шрифтами


Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba) 	 Розділені комою (Системне кодування)


Tu zhoniće wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz. 	 Дізнайтеся більше про внески в bitcoin тут. Щоб зробити внесок в bitcoin, перейдіть за цим посиланням.


Wobhladowak Firefox sćahnyć 	 Завантажте браузер Firefox


Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał. 	 Неможливо завантажити список проекту. Це може трапитись, якщо ви використовували цей профіль з новішою версією Firefox.


Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja 	 У вас є сертифікати від цих організацій, що ідентифікують вас


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu. 	 На жаль, сталася помилка при обробці платежу. Повторіть спробу пізніше або скористайтеся іншим способом оплати.


Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach. 	 Розкажіть нам докладніше про свої інтереси.


opcijowe tłóčatko 	 радіокнопка


MoldawskaName 	 МолдоваName


Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił. 	 Посилання на ваш знімок було скопійоване до буфера обміну. Натисніть {meta_key}-V для вставлення.


Kontrast 	 Кути назовні


januaraof February 	 січof February


Name=( 5) Datajowe formaty 	 Виконати команду...


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 Використовувати & пружні клавіші


Za pokročenych 	 Додатково


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja. 	 Firefox Lockwise робить паролі, які ви зберегли у Firefox, доступними на всіх ваших пристроях.


Wućehńće najlěpše z %s. 	 Отримайте максимум від %s.


Miliony ludźi na swěće wobhladowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko! 	 Мільйони людей у всьому світі довіряють веб-браузеру Firefox на Android, iOS та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!


Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Ви погодилися працювати над цим завданням


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Не вдається синхронізувати теку в форматі maildir.


njewobsahuje 	 не містить


Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Підтвердьте свою адресу е-пошти


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Автоматично замикати вільні торбинки


WuEthiopian month 6 - LongName 	 ТерEthiopian month 6 - LongName


Wužiwarjo: 	 Користувачі:


Tutón dokument je nětko połna wobrazowka 	 Цей документ тепер у повноекранному режимі


Priwatny modus wopušćić? 	 Вийти з приватного перегляду?


Přełožk poskićić 	 Пропонувати переклад


Titl 	 Завершення


Mjeno wužiwarja: 	 & Користувач:


Napohlad składoweho wućaha změnić 	 Змінити вигляд купи знімків


Pokazuje wšitke metadatowe hódnoty, kiž steja we wubranych datajach k dispoziciji. 	 Друкує всі значення метаданих, що присутні в наданих файлах.


Instalować a w šachu dźeržeć 	 Встановити


Žane prawopisne namjety 	 Немає пропозицій написання


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Попередження: неправильний підпис.


Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena 	 Альтернативну електронну пошту видалено


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 Запускати з & порожнім сеансом


Při přepruwowanju wašeho wobnowjenskeho koda je problem nastał. 	 Виникла проблема при перевірці вашого коду відновлення.


Zapodajće swoje telefonowe čisło/swoju e-mejlowu adresu 	 Введіть номер телефону / адресу е-пошти


Chceće zapłaćeny abonement wotskazać? Dźiće k Abonementy a płaćenja. 	 Хочете скасувати передплату? Перейдіть до Передплати й платежі.


Pokazuje stejnišćo serwera websydła z krajnej chorhoju 	 Показує розташування сервера веб-сайту з прапором країни


Forma 	 Форма


Skenujće QR-kod w swojim nałoženju a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod, zo byšće korektne připrawjenje wobkrućił. 	 Зіскануйте QR код у своєму додатку й підтвердьте правильність налаштування, ввівши наданий ним код безпеки.


Spěwajće chwalbu na { -brand-name-firefox }, hdyžkuli chceće. 	 Хваліть { -brand-name-firefox } коли завгодно.


Citowany tekst - prěnja runina 	 Цитування тексту — перший рівень


Hdyž swojim wužiwarjam zdźěleće, štož bórze přińdźe, móža so na něšto wjeselić. 	 Розповівши своїм користувачам, що станеться найближчим часом, ви дасте їм уявлення, на що можна очікувати.


Podrobnosće pokazać 	 Глянути подробиці


Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow Firefox 	 Угода Firefox про розповсюдження додатків


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly. \n\nЩоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox.


{0} znamješce 	 {0} символи


Direktiwa '%1$S' zakazane klučowe słowo %2$S wobsahuje 	 Директива '%1$S' містить заборонене ключове слово %2$S


Přehlad (% 1) 	 Огляд


Dowěrliwy 	 Конфіденційно


Jeli waš přidatk ma druhu startowu stronu, zapodajće tu jeje adresu. Jeli waše websydło je so do druhich rěčow přełožili, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо у вашого додатка інша домашня сторінка, введіть її адресу тут. Якщо ваш сайт перекладено на інші мови, ви можете додати декілька перекладів для цього поля. Це стосується лише опублікованих додатків.


Kompjuter znowa startować 	 Перезавантажити комп’ ютер


Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował. 	 Отримайте найновішу версію, щоб залишатися в безпеці.


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Відмовлено у доступі


Pomałe tasty 	 Повільні клавіші


Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra. 	 При виборі причини "Інше", потрібно надати коротке пояснення.


Nowy zapisk za lubuškow w tutym meniju stworić 	 Створити нову теку закладок в цьому меню


před {0} 	 {0} тому


KóstkaComment 	 Куб стільницьComment


Přesćěhowaki (doporučene) 	 Стеження (рекомендовано)


Zapołožki přepytać 	 Пошук закладок


Mjechki 	 М’який


Wzmiće swój web sobu 	 Візьміть свій інтернет з собою


Prawniske 	 Юридичне


Startowa strona konta 	 Головна сторінка облікового запису


Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić. 	 Окрім випадків, зазначених у законі, &vendorShortName; його учасники, ліцензіари та дистриб’ютори не відповідають за непрямі, особливі, випадкові, крані, послідовні чи зразкові збитки, що випливають з чи якимось чином пов’язані з використанням &brandShortName; та Послуг. Колективна відповідальність за цих умов не буде перевищувати $500 (п’ятсот доларів США). Деякі юрисдикції не дозволяють виключення чи обмеження деяких збитків, тож ці обмеження чи винятки можуть вас не стосуватися.


směr suwanja wobroćić 	 Зворотній напрям прокручування


Prěnje tworjenje indeksa za pytanje na Dźěłowym powjerchu je so zakónčiło w% 1 	 Початкове індексування файлів для пришвидшення пошуку завершено за% 1


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Перемикати & вкладки під курсором:


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Використання пристрою: Available space out of total partition size (percent used)


Prošu čakajće… 	 Зачекайте...


[Nadrobnosće] 	 Завжди показувати


Rozšěrjenje Chrome přenjesć 	 Порт розширення Chrome


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał. 	 Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} повідомленням.


Zwobraznjenje wirtuelneho monitora 	 Відображення віртуального монітора


GenericName=Kartowa hraComment 	 ГеопозиціюванняComment


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Помилка відкриття даних: не вдалося визначити тип мультимедійних данихPhonon:: MMF:: EffectFactory


Instalujće najnowšu wersiju programa. waša distribucija by dyrbjała wotpowědne update- móžnosće k dispoziciji stajiła. 	 Оновіть вашу програму до останньої версії. Ваш дистрибутив повинен надавати вам засоби для оновлення програм.


Name 	 Мексиканський Unidad de Inversion (UDIName


Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow 	 Повернутися до початкової сторінки інструментів редактора


Konto dodać 	 Додати як « копія »


warnowanski dialog 	 діалог попередження


Wužiwar: 	 Джерело:


Přichodny w XMMSComment 	 Далі в XMMSComment


Wopytajće startowu stronu 	 Відвідати початкову сторінку


MexikoName 	 МексикаName


Předchadny 	 Попередня


VanuatuName 	 ВануатуName


Sćiny 	 Тіні


Protokol pokazać 	 Переглянути журнал


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 Сервер, що зараз з' єднаний з інтернетом, можливо не налаштований для обробки запитів.


Spěšnosć animacije: 	 Швидкість анімації:


kmana ekstensija 	 Суфікс назив файла:


Jeli blokowanje přesćěhowakow online ma njelěpšinu, zo so sydło zda skóncowane być, znjemóžńće blokowanje z podótkom na meni Nastroje. 	 Якщо блокування стеження пошкодило веб-сторінку, вимкніть його, торкнувшись до меню.


Nowu symbolowu lajstu přidać 	 Додати нову панель


Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać? 	 Дозволити сайтам Mozilla доступ до даних мого профілю?


Baterija 	 Батарея


Port% 1: "% 2" 	 Порт% 1: «% 2 »


Kajkosće kašćikoweho modela 	 Властивості Box Model


Do pytanskeho modusa zastupić 	 Режим пошуку


iCal eksportować 	 Помилка експортування ключа


Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji 	 Доступно лише для Firefox для Робочого столу


Po typje/akciji filtrować 	 Фільтр за типом/дією


Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować 	 Ігнорувати налаштування сайтів, щоб ви могли змінювати масштаб будь-якої сторінки


Nachwilu 	 Ймовірно


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Показати наявні команди по доменах


Knihi a comicsy 	 Книги і Комікси


Datajowe typy abo nałoženja přepytać 	 Пошук типів файлів чи програм


Heksadecimalny format 	 Hex формат


Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje. 	 Контейнери відправлятимуть інформацію про ваш тип взаємодії з ними, про контейнер, з яким ви взаємодієте та про число вкладок в контейнері.


Pomoc na Twitter 	 Помічники у Twitter


Skrótšenki za webComment 	 Веб- скороченняComment


Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska. 	 Схоже, сервер IMAP %S не підтримує зашифровані паролі. Якщо ви просто налаштовуєте цей обліковий запис, спробуйте змінити на 'Звичайний пароль' в якості 'Методу автентифікації' в 'Параметрах облікового запису | Параметри сервера'. Якщо ж це раніше працювало і тепер не працює, зв'яжіться зі своїм адміністратором чи провайдером електронної пошти.


Wěsće wutworjene hesło wužiwać… 	 Використати надійний згенерований пароль…


Informacija wo wěstosći 	 Інформацію про безпеку


Dale blokować 	 Продовжити блокувати


Synonymy 	 Синоніми


Zničić 	 Вилучити


ItalsceName 	 ІталійськаName


PHP pytanjeComment 	 ПошукComment


Kilobytes 	 Кілобайти на секунду


Žurnalizm 	 Журналістика


RomanyName 	 ЦиганськаName


Jenož animacija: 	 Лише анімація:


Dalše resursy 	 Додаткові ресурси


%s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće. 	 %s припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалить жодних даних перегляду на цьому пристрої.


Předawar płaćenja w %s njeakceptuje. 	 Цей продавець не приймає платежі в %s.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Надсилати сповіщення про долю повідомлення з порожнім відправником.


Jenož &zjawne kluče eksportować 	 Експортувати лише &відкриті ключі


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 « ai_ socktype » не підтримується


Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Створено додатків за останні {0} днів


Kriterije za zapodaće 	 Критерій представлення


Dźěłamy ćežko, zo bychmy wotewrjeny web škitali. Chcemy was na běžnym dźeržeć! 	 Ми докладаємо всіх зусиль для захисту відкритого Інтернету. Ми хочемо тримати вас в курсі подій!


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Виявлення дубльованих шрифтів. Будь ласка, зачекайте...


%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać. 	 %S [<канал>] [(+|-)<новий режим> [<параметр>][,<параметр>]*]: Отримати, встановити або зняти режим каналу.


QODBCResult 	 Неможливо викликати наступнийQODBCResult


Pohladaj za & póštu 	 Перевірити пошту


Móžu w druhej měnje jako US-dolary darić? 	 Чи можу я зробити внесок в іншій валюті, а не в доларах США?


Wobkedźbowar 	 Оглядач


# Naliči syćowe graty. 	 # Список наявних мережних пристроїв.


Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił. 	 Ви надаєте доступ до своєї камери. Натисніть для керування спільним доступом.


& Podaj editor: 	 Вкажіть редактор:


Name 	 Франк Коморських островівName


@ item: inmenu authentication method 	 Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете видалити разом з її вмістом?


Žane mjeno za słubu podate 	 Не вказано назви служби


Wopačne požadanje:% 1 	 Помилковий запит:% 1


Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje. 	 Наприклад: кілька імен користувачів, паролів, URL-адрес тощо для одного облікового запису.


Mjeno X.500 	 Ім’я X.500


& Nowy Zapisk... 	 Додати теку улюбленого...


Sćehnjenje z "%S" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił. 	 Завантаження “%S” заблоковано, тому що налаштовано запуск iframe у пісочниці.


Začitajće rajtarki po časowych interwalach awtomatisce znowa. 	 Автоматично перезавантажуйте вкладки за встановленим інтервалом.


Za & tapetu postajić 	 Встановити як & шпалери


Lěsyčny zapisk 	 Елемент сітки


Firefox Quantum za předewzaća 	 Firefox Quantum для бізнесу


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Відновити пенали


Wot horjeka dele, wotlěwa doprawa 	 Згори вниз, зліва праворуч


zapodajće informaciju wo IPP- serveru na ličaku, na kotrymž běži cilowy ćišćak. Tutón kuzłar budźe so ze serverom do zwiska stajeć, prjedy hač pokročujemy. 	 Введіть інформацію про віддалений сервер IPP, що містить бажаний принтер. Цей майстер опитає сервер перед тим, як продовжити.


dowolić 	 Дозволити


boolean 	 логічне значення


Nimale dokónčene! Dale tak. 	 Майже завершено! Так тримати.


FIPS zmóžnić 	 Використовувати FIPS


Strašny a wobšudny wobsah blokować 	 Блокувати небезпечний і шахрайський вміст


Comment 	 Неочікуване з’ єднанняComment


Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta 	 Виявлено надходження спаму від %1$S: %2$S від %3$S


Informacije wobdźěłać 	 Змінити інформацію


Chceće pomhać? 	 Хочете допомогти?


Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń 	 Вирішення 1 проблеми допомагає до 1000 користувачів в день


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Залишати вікно понад усіма іншими вікнами


Za kotry přepruwowanski typ chceće nominować? 	 На який тип перевірки ви хотіли б її номінувати?


Jako poslednju móžnosć prošu pomhajće KDE- teamej abo maintainerej tutoho programa z kwalitnej rozprawu wo zmylku. Přińdźe- li program wot třećeje strony, prošu skontaktujće so z nimi bjezposrědnje. Hewak najprjedy pohladajće na KDE bug report website, hač njeje hižo něchtó druhi wo samsnym zmylku rozprawił. Jeli nic, připisajće prošu horjeka podatu informaciju do swojeje rozprawy wo zmylku a podajće tak wjele dalšeje informacije, kaž maće za spomožnu. 	 Якщо нічого не допомогло, будь ласка, допоможіть розробникам KDE або розробникам інших програм відіславши якісний звіт про помилку. Якщо програма постачається третьою стороною, будь ласка, зверніться до розробників цієї програми напряму. Інакше, подивіться, чи вже є звіт про цю помилку, за допомогою пошуку на сайті стеження за помилками у KDE. Якщо вам не вдасться знайти звіту про помилку, подібну до вашої, включіть до вашого звіту всі повідомлення, що наведені вище, разом з всіма іншими подробицями, які на вашу думку можуть допомогти виправити цю помилку.


KDE- standard za tři modifikowace tastyName 	 Типова для KDE з 3 клавішами- модифікаторамиName


Tuchwilu začinjene rajtarki 	 Недавно закриті вкладки


high priority 	 середнійhigh priority


Sylnosć pisma 	 Світлий


color 	 синій 4color


Čitajće wjace 	 Докладніше


Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać. 	 Минулий запуск завершився невдало під час з’єднання. Автоматичне під'єднання було вимкнене, щоб дати вам можливість змінити налаштування.


Nowe přidatki 	 Нові додатки


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Колір тексту: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać. 	 Виникла помилка мережі при отриманні даних. (Помилка мережі: %s) Спробуйте зв'язатися знову.


Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene. 	 Рядок містить непідтримувані символи. Дозволено лише букви, цифри, - та _


Abonementy zrjadować 	 Упорядкувати підписки


& Prjedawša powěsć 	 Попередня картка


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Гравець білими


Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać? 	 Як отримати 64-бітну версію { -brand-name-firefox }?


Kajkosće 	 Параметри


Přesunyć do hinašeje lisćiny 	 Пересунути їх в інший список


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо надіслати повідомлення


Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować 	 Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого мікрофону


Wotzjewić 	 Вийти


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Схема кольорів з цією назвою вже існує. Хочете перезаписати її?


Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić 	 Вимкнути всі шрифти у поточній групі


DeleQShortcut 	 Низькі частоти тихішеQShortcut


Blog přidatkow Mozilla 	 Блог додатків Mozilla


Njepřečitany: %S 	 Непрочитаних: %S


Comment 	 ФокусComment


Serwer nima kluč za spytany algoritmus klučoweje wuměny. 	 Сервер не має ключа для виконаного алгоритму обміну ключами.


HAR-dataju importować 	 Імпорт HAR-файлу


& Nowy editor 	 & Новий редактор


Čitaćchunks left 	 Швидкість вивантаження: chunks left


Wobrazy dyrbja pak w formaće PNG pak w formaće JPG być. 	 Зображення повинні бути в форматі PNG або JPG.


Starše hač %S dnjow 	 Старіші за %S дні


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Сертифікат з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете його замінити?


Njeznaty grat 	 Невідомий пристрій


& Přesuwanski pask 	 Смужка прокрутки


Wopisanje 	 Підписка на сервері...


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 3Comment


Waše komentary za přepruwowarjow: 	 Ваші коментарі для рецензентів:


što móže nimo toho činić?<br> 	 Що ще він може робити?


Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži. 	 Зараз чудовий час долучитися: написання коду, тестування, підтримка, локалізація та інші напрямки. Приєднуйтесь до всесвітньої спільноти! Діліться власними навичками, а також отримайте заразом кілька нових. Допомагайте стільки, скільки забажаєте. Все залежить лише від вас.


Konto wotstronić 	 Видалити обліковий запис


Widejowy wothrawak 	 Лівий гравець:


Wubjerće přikaz 	 Виберіть команду


Decimalne znamješko: 	 Десятковий знак:


Postajeny wobdźěłar tekstaText editor 	 Нетиповий текстовий редакторText editor


Konqi gestyComment 	 Жести KonqiComment


Změńće swój proksyserwer a přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi. 	 Змініть свій проксі-сервер і користуйтеся Інтернетом з використанням власних параметрів проксі.


RuskaName 	 Російський рубльName


Znjewužiwanje tutoho interfejsa móže spad { -brand-short-name } zawinować. 	 Неправильне використання цього інтерфейсу може спричинити збій { -brand-short-name }.


Email 	 Ел. пошта


Tutón ličak je nětko zwjazany z %S. 	 Цей комп'ютер під'єднано до %S.


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Налаштування системного дзвінкаName


Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać. 	 Хоч ризик безпеки й низький, якщо ви вирішили відвідати HTTP-версію вебсайту, вам не слід вводити приватні дані, наприклад паролі, адресу електронної пошти чи дані кредитної картки.


Tute prašenje wobdźěłać. 	 Редагувати питання.


Spadnjenje negatiwneho pufrowaka 	 Термін зберігання негативного кешу


Subskripcija zwrěšćena. 	 Запит підписки зазнав невдачі.


Aktiwny tabulator začinić 	 Закрити поточну вкладку


Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić. 	 Плануєте ви подорож чи покупку подарунку, {{clientShortname2}} дозволяє вам приймати швидші рішення в реальному часі.


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 Розкриває всі гілки в поточній теціView - >


color 	 Червона лаванда 4color


Maće prašenja wo swojich abonementach? Naš team pomocy je tu, zo by wam pomhał: 	 Маєте питання щодо передплат? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:


Dalše informacije wo { -brand-name-pocket } 	 Дізнайтеся більше про { -brand-name-pocket }


Nadawkincidence type is journal 	 задачаincidence type is journal


Wšě přichodne podawki 	 Всі майбутні події


Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być. 	 Копія %S вже відкрита. Лише одна копія %S can може бути відкрита одночасно.


Chceće pohódnoćenja za přidatki napisać 	 Ви хочете залишати відгуки для додатків


Wuměnjenja a płaćiwosć 	 Умови і термін дії


Preferowany rjadowak 	 Улюблена тека


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Пристрій: Cue for deflection of the stick


Zwjazanje změnić 	 Чорні здалися% 1 response from Go engine


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 ©1997- 2009, Розробники KMail


Twoje dopušćene nałoženja: 	 Ваші затверджені програми:


Rozšěrjene kašćiki… 	 Додаткові властивості…


Tutón rajtark začinić 	 Закрити цю вкладку


Websydłam signal Njeslědować pósłać, zo nochceće, zo wone was slěduja 	 Передавати вебсайтам сигнал “Не стежити”


Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow, kotrež su we wašej rěči k dispoziciji. 	 Список мовних пакетів та словників, які доступні вашою мовою.


& Mjeno: 	 Назва: @ label: textbox Description of the option


Name 	 Інфрачервоне дистанційне керування для LinuxName


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане ключем% 1.


Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити це зображення?


MalagasyName 	 МалагськаName


Sekundy pokazać 	 Показати секунди


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 Неможливо завантажити додаток Netscape для% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Islandšćina 	 Ісландська


Filtry k dispoziciji 	 Керування скриптами & Sieve...


Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje 	 Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення


K městnu %S skočić 	 Перейти в розташування %S


Da Wikipediji nowy a moderny napohlad. 	 Свіжий та сучасний дизайн для Wikipedia.


Šifrowanje 	 Зашифрувати розділ повідомлення


Piktogramy animować 	 Анімація піктограм


Datajowe systemy 	 Файлові системи


Tutón QR-kod skenować 	 Сканувати QR-код


Składowanski wobwod 	 Обсяг сховища


Nitkowa synchronizacija Seccomp 	 Синхронізація потоку Seccomp


Zasunyć 	 Головний текст


Zwisk ze serwerom je so zhubił 	 З’єднання з сервером втрачено


Před mjenje hač jednym dnjom 	 Менше ніж день тому


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Нещодавні пошукиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


& Njewužiwaj certifikat 	 Не перевіряти правила сертифікатів


Stil hintinga: 	 Стиль хінтингу:


Pomoc pytać... 	 Знайти допомогу...


color 	 пшеничнийcolor


Nječitane 	 НепрочитанеStatus of an item


Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Браузер для смартфонів і планшетів на Android


dźensa@ option tomorrow 	 & Сьогодні@ option tomorrow


--- dźělak --- 	 --- роздільник ---


Datajowy zmylk 	 Файлова помилка


{user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał 	 {user} обрав вашу відповідь, як вирішення


Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać 	 Перемикач автоматичного закриття HTML тегів


Swójske URL… 	 Власні URL-адреси…


-- wotstawk -- 	 --- роздільник ---


Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali. 	 Збалансовано для захисту і швидкодії. Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів.


Wužiwaj & konfigurowane kromy 	 Вживати власні поля


SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom. 	 SSL отримав запис з хибним заповненням блоку.


Cil: 	 Строк дії:


Nastajenja přiměrić 	 Змінюйте вподобання


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 Значення осі% 1:% 2


Njedawno zaktualizowane prašenja 	 Нещодавно оновлені запитання


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Автоматично шифрувати повідомлення, якщо можливо


AwstriskaName 	 АвстріяName


Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy: 	 Помічник на форумі - відповідайте на запитання користувачів, які є найбільш популярними і на які немає відповідей:


Konfiguracija za fetchmailName 	 Налаштування fetchmailName


Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja. 	 Зменшує персоналізовану рекламу і допомагає перешкодити рекламодавцям стежити за вашим переглядом.


Wołanski štom přewobroćić 	 Інвертувати дерево викликів


Zestarjene lochke drasty 	 Застарілі LWT


Titul procesa: 	 Назва завдання:


Procesowy typ a ID 	 Тип процесу та ID


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Не вдається обробити повідомлення:


Zawjedujemy nowe strony statistiki a wy maće přistup k přehladej! K nowemu přehladej. 	 Ми надаємо вам доступ до ранніх версій нових панелей статистики! Перейти до нової інформаційної панелі.


Wužiwar 2 (USR2) 	 Користувач 2 (USR2)


Klikńće z prawej tastu na rajtark, kotryž chceće připjeć. 	 Права кнопка миші на вкладці, яку ви хочете прикріпити.


Družina hasnjenja 	 Тип вимикання


Strony 	 Сторінки


Datajowe mjena 	 Імена файлів


Jenož w HTML pósłać 	 Надіслати тільки в HTML


Spěšniša (1.5×) 	 Швидше (1.5×)


& Wšitke powěsće wubrać 	 Гортати повідомлення вгору


Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow. 	 Завантажуйте теми, щоб змінити зовнішній вигляд Firefox. Підлаштуйте браузер для своїх потреб. Гарні звірі, злі роботи, прекрасні пейзажі — тисячі варіантів.


Klikńće na wotkaz w swojej e-mejlce, zo byšće nam zdźělił, zo prawy adresat je ju dóstał. Wroćće so potom k BuddyUp a zawjeselće druhich wužiwarjow! 	 Натисніть посилання в своєму листі, щоб дати нам підтвердження. Після цього, поверніться на BuddyUp і зробіть інших користувачів задоволеними!


GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću 	 GUID %(guid)s вже очікує на затвердження


Pytanske nastajenja 	 Змінити налаштування пошуку


Přewulki 	 Найбільший


Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać. 	 Редагувати інформацію про сторінку цієї теми.


Při słanju wašeje zdźělenki je problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 При надсиланні вашого звіту виникла проблема. Спробуйте знову пізніше.


E-mejlowy muster 	 Шаблон електронної пошти


Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować. 	 Переглянути та оновити діапазони сумісності додатків.


& OK@ action 	 ГараздQDialogButtonBox


Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować. 	 Щоб заощадити місце на диску, на завантаження повідомлень з сервера та зберігання локальних копій може бути накладене обмеження за віком та розміром.


UruguayName 	 Уругвайське песоName


[so doporuča] 	 [найліпший]


Přistup na stronu about:config blokować. 	 Блокувати доступ до сторінки about:config.


Přehladka: @ info: tooltip 	 Перегляд: @ info: tooltip


žadyn spočatny datum abo termin 	 відсутня дата початку та завершення


Wektorowe rysowanjeName 	 Векторне малюванняName


Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 При перевірці вашого PIN сталася неочікувана помилка.


Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja 	 На вашому комп'ютері збережено паролі для таких сайтів


Směrnica za pohódnoćenja 	 Щодо відгуків


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 & Використовувати конвеєрне звантаження


Tutu powěsć nětko pósłać 	 Надіслати це повідомлення зараз


Wobkrućene klipy 	 Перевірено записів


Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 Завантажте вільний веббраузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios } сьогодні!


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Ви можете мати тільки {0} категорії.


Indeksowe zapiski za Strigi 	 Теки індексів Strigi


%2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S” 	 %2$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$S”


Njeklasifikowane 	 Пристрій поза класифікацією


Powěsć wočinić 	 Відкрити повідомлення


Name 	 Гру призупинено


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Ви заблокували доступ до екрана для цього вебсайту.


Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje) 	 Увімкнути (потрібен перезапуск)


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syće 	 Мережевий контролер ATM


Zwisk bu wróćo stajeny 	 З’єднання скинуто


Do lěwa 	 Ліворуч


njewěsty 	 Не використовується


Pakistanska rupija 	 Пакистанська рупія


Amerika/Porto Velho 	 Америка/Порто-Велго


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S 	 Відповідь на запрошення на подію (Відмовляюсь): %1$S


PomocnikiName 	 ІнструментиName


QMYSQLResult 	 Неможливо відкотити транзакціюQMYSQLResult


Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał 	 Щоб редагувати групу, необхідно бути куратором чи адміністратором


Podpěra w forumje pomocy 	 Довідка форуму підтримки


Dźeržće doporučeny wobsah w bóćnicy k ruce. 	 Тримайте рекомендований вміст поруч в бічній панелі.


Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny 	 Оцінка %d з 5 зірок


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Не вдалося отримати доступ до пристрою% 1. Дисковод ще зайнятий. Зачекайте поки він зупиниться і спробуйте ще раз.


Bjez wobmjezowanja 	 Прокрутка


Wužiwaj tasty, kiž & wotskoča 	 Використовувати & пружні клавіші


Přez skenery markěrowany 	 Позначено сканерами


Jeli tute konto za nałoženja Mozilla a słužby kaž AMO, Pocket a Screenshots wužiwaće, wy měł so najprjedy přizjewić a składowane wosobinske daty wotstronić. Hdyž tu swoje konto zhašeće, móžeće so přistup na njo wšudźe zhubić. 	 Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.


Konfiguracija resursow 	 Відкриває вікно друку для цього журнального запису


Gandašćina, Ganda 	 Ганда


Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće 	 Побудова навчання в цифровому світі


Najwjace wobkedźbowarjow 	 Найбільше прихильників


Kročić do přichodneje linki... 	 Ступити крок до наступного рядка...


keyboard- key- name 	 Вгорі


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Дисплей, що містить вказівник


socket njeje wjazany 	 Не знайдено


Backend za rjadowanje syćeName 	 Сервер керування пристроями дистанційного керуванняName


Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele. 	 Почніть вводити шаблон, або перетягніть цілий рядок з мережевої таблиці.


Tule móžeće woknowy manager za swoje KDE- posedźenje wubrać. Name 	 Тут ви можете обрати засіб керування вікнами, який буде запущено у вашому сеансі KDE. Name


Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird. 	 Примітки до випуску для кожної версії Thunderbird.


Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował. 	 Для входу або реєстрації у вас повинні бути увімкнені або дозволені куки.


Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach 	 Отримувати доступ до ваших даних на ще %(param)s сайті


Awtorizacija 	 Авторизація


Regularny přiwěšk 	 Звичайне вкладення


%d dalšich rajtarkow… 	 %d інших вкладок…


KDE write demonName 	 Фонова служба запису KDEName


Pisma wušmórnyć 	 Вимкнути шрифти


Strony na łopjeno 	 Налаштування сторінки


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Виберіть типову теку торента


Njerune strony 	 Непарні сторінки зліва


Kolumbiski peso 	 Колумбійський песо


Spěchowany wot 	 Технологія


Kontrola miliny 	 Керування живленням


OnlineComment 	 В мережіComment


Dolar Salomonskich kupow 	 Долар Соломонових Островів


Standardne hódnoty nastajić 	 Типові значення


Ćišćak dodać... 	 Додати принтер...


pjatk | na pjatkach 	 п'ятниця | п'ятниці


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Meta було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


QShortcut 	 Високі частоти голоснішеQShortcut


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Щодо подальшої допомоги зв' яжіться з системою підтримки комп' ютера: або системним адміністратором, або групою технічної підтримки.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Горизонтальний рядWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dokumentacija 	 Документація


Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować 	 Оберіть тип стеження і скриптів для блокування


Wužiwarske mjeno kopěrować 	 Копіювати імʼя користувача


Tutón knefl pokazuje wobrazk, kotryž je zwjazany z wuzwolenym datajowym typom. Tłóčće na njeho, hdyž chceće hinaši wobrazk wuzwolić. 	 Ця кнопка показує піктограму, прив' язану до вибраного типу файла. Натисніть її, щоб вибрати іншу піктограму.


"Přemjenować: " 	 "Перейменування: "


Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :) 	 Нам би дуже хотілося знайти для вас гарне місце, де ви зможете допомагати користувачам, тому, будь ласка, відправте нам лист з вашим ім'ям користувача і тією діяльністю, в якій ви б хотіли взяти участь. Також, не посоромтесь вказати всі ваші навички, ми постараємося знайти їм хороше застосування :)


Znowa činić@ action 	 Повторити@ action


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Виберіть адресата


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що бажаєте вилучити закладку «% 1 »?


Kategorije wubrać 	 Типова категорія


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Кількість рядків тексту


Tekstowa dataja... Comment 	 Текстовий файл... Comment


Shawwal 	 Шавваль


& Mjeno: 	 & Мітка:


Za póštu pohladać & w 	 Перевірити пошту в цій теці


&brandFullName; je darmotna a wotewrjena softwara wot powšitkownosći słužaceje załožby Mozilla Foundation. Waše prawa… 	 &brandFullName; є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом від некомерційної організації Mozilla Foundation. Знайте свої права…


IslandName 	 ІсландіяName


Kreditnu kartu składować 	 Зберегти кредитну картку


Nowa identita 	 Додати новий профіль


Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku 	 Проводьте час з закладками


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020 	 Введіть вашу адресу електронної пошти, куди інші люди надсилатимуть вам листи (наприклад, "%1$S@%2$S").


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Спроба перейменувати ресурс% 1 завершилась невдало.


color 	 аквамарин 4color


Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa. 	 Напишіть перший відгук.


Wšě kategorije drastow 	 Всі категорії тем


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Відкривати закладки у нових вкладках


Pytać 	 Знайти далі


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. 	 KDE попросило доступ до відкритої торбинки «% 1 ».


Doporučene přidatki 	 Рекомендовані додатки


chowane dataje pokazować 	 Показати приховані теки@ action: button


@ action: button 	 Закрити вікно помічника@ action: button


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Не показувати більше це повідомлення


Afrika/Lomé 	 Африка/Ломе


Znowa začitaćComment 	 ПерезавантажитиComment


Certificate Revocation List njehodźi so wobstarać. To rěka, zo so CRL tuteje CA (Certificate Authority) njehodźi namakać. 	 Помилка отримання списку анулювання сертифікатів (Certificate Revocation List). Це означає, що неможливо знайти список анулювання від довіреного джерела сертифіката.


Přidatki so zwjetša wo wuwiwarjow třećich poskićowarjow z cyłeho swěta wuwiwaja, pytajće najlěpje za wotkazami pomocy na startowej stronje přidatka abo stajće so z wuwiwarjom do zwiska, zo byšće pomoc dóstał. Jeli maće problemy z %(app_name)s a měniće, zo so přez waše instalowane přidatki zawinuja, čitajće tutón nastawk pomocy, zo byšće pokiwy wo rozrisowanju problemow dóstał. 	 Додатки, як правило, створюються сторонніми розробниками з усього світу, тому найкращий спосіб отримати допомогу по додатку це пошукати посилання для отримання підтримки на домашній сторінці додатка або зв'язатися з розробником. Якщо у вас виникли проблеми з %(app_name)s, які, як ви підозрюєте, стосуються встановленого у вас додатка, прочитайте цю статтю підтримки, щоб отримати поради щодо усунення несправностей.


Multiprocesowe wokna 	 Багатопроцесні вікна


Drasty awtora {0} 	 Теми {0}


přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 передано вище


X EyesName 	 Очі XName


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 Текст смужки стану HTML — повідомлення в HTML- форматі


Tishrey 	 Тішрей


Diskusija wo {d} 	 Обговорення: {d}


Pomjenowana znamješkowa referenca njeje so přez semikolon zakónčiła. (Abo “&” měło so jako “&” maskować.) 	 Іменоване посилання на символ не було завершене крапкою з комою. (Або “&” повинен бути екранований як “&”.)


Konto přesunyć? 	 Приховати обліковий запис?


{ -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili. 	 { -brand-shorter-name } може блокувати засоби, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю.


Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba 	 WebMaker та інші інструменти для викладання і вивчення Інтернету


Poslednja synchronizacija: %s 	 Востаннє синхронізовано: %s


Wšě rěče a wersije 	 Всі мови та випуски


NičoReceiver of the emial 	 ВпорядкуванняReceiver of the emial


Na delni dźěłowy powjerch hić 	 Однією стільницею вниз


& Ze wšěmi pokročować 	 Відновити всі


Kanalowe konto přidać… 	 Додати обліковий запис стрічки новин…


Zamylacy 	 Незрозуміло


Tekst 	 Створити новий набір блоків:


Nepomukowe daty su so wuspěšnje za nowy backend konwertowali. 	 Дані Nepomuk було успішно перетворено для нового сервера. @ title job


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Використовувати інший клієнт & пошти:


& Priorita nadawka: 	 Пріоритет & завдання:


Změny su so składowali 	 Зміни збережено


Zastajeny 	 Пауза


Zjednoćene staty AmerikiName 	 СШАName


Podpěrajće misiju Mozilla wotewrjeneho interneta za wšěch 	 Підтримка місії Mozilla, відкритого Інтернету для всіх


Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena 	 Двоетапну перевірку вилучено


Nowe přepruwowanje rěčneho pakćika 	 Нова перевірка мовного пакету


PowitankaComment 	 Екран заставкиComment


Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany. 	 Заблоковано для вашої версії операційної системи.


Wubjerće abo natočće zynk 	 Виберіть чи запишіть звук


Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla. 	 Будь ласка, опишіть, чому ви повідомляєте про цього користувача, наприклад за спам чи за недоречну фотографію.


Periodiski połny GC 	 Періодичний повний GC


{ -brand-name-firefox } za mobilne graty najwjace wabjenskich přesćěhowakow online blokuje, zo njebyšće trjebał swoje wěstotne nastajenja změnić. 	 { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв блокує більшість елементів стеження реклами в мережі автоматично, тому не потрібно поглиблюватися в налаштування безпеки.


{ -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak 	 { -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 15Comment


Nic wjace hač 	 Не повертати більш ніж


Moderěrowane přepruwowanja 	 Модеровані розгляди


Program '% 1' chce KDE- móšnju wočinić. Móšnja so wužiwa za zawěsćenje wažnych datow. Prošu zapodajće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Програма «% 1 » попросила відкрити торбинку. Торбинки використовуються для зберігання вразливих даних у зашифрованому вигляді. Будь ласка, введіть пароль для торбинки або натисніть скасувати, щоб відмовити у виконанні цього запиту.


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Вже була переглянута новіша ревізія.


Čehodla je so zablokował? 	 Чому його було заблоковано?


Dospołnu historiju wuwiwarskeho kanala pokazać 	 Дивитися повну історію каналу розробки


Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox 	 Огляд перевірок – Додатки для Firefox


Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował 	 Торкніться, щоб повідомити &vendorShortName;


@ info: status 	 Вилучення файлів зі сховища SVN... @ info: status


Nimaće prawo aktiwne posedźenja přetorhnyć: @ title: column 	 Немає дозволу на переривання активних сеансів: @ title: column


Dataje z wjace ludźimi dźělić 	 Обмінюйтесь файлами з більшою кількістю людей


%(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Отримайте цей словник для  Firefox на Android (%(locale)s)


Zynka a widejo 	 Звук та відео


Napohlad 	 Подання


Kod skenować 	 Скануйте код


januar 	 січень


Zběrku pomjenować 	 Назва збірки


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Файли/ адреси відкриті програмою буде вилучено після використання


Přidatki Mozilla nětko Firefox Accounts za přizjewjenja wužiwaja. Pokročujće, zo byšće jednory aktualizowanski proces dokónčił. 	 Сайт додатків Mozilla тепер використовує для входу облікові записи Firefox. Продовжіть для завершення простого процесу авторизації.


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 НегEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


certifikowanišćo 	 центр сертифікації


color 	 Глибокий рожевийcolor


Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež %(email)s wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce. 	 Вам треба підтвердити свою адресу електронної пошти перед тим, як ви зможете увійти. Ми надіслали нового листа обліковому запису, використовуючи %(email)s. Щоб підтвердити адресу електронної пошти, перейдіть по посиланню в листі.


&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.

&brandShortName; не може завантажити цю сторінку з невизначеної причини.


Nałoženi za Madźarsku 	 Програми для Угорщини


K dispoziciji stejace reče 	 Доступні мови


Registruje aplikaciju jako primarny interfejs wužiwarja 	 Реєструє програму як головний інтерфейс користувача


Popis: 	 Мітка:


Wobrazowe wopisanje 	 Опис зображення


Priwatnosć a wěstota 	 Конфіденційність та безпека


Dataju zasunyć 	 Перезаписати


Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate! 	 Це ім'я користувача вже зайняте!


Nimaće prawa přistupa na protokol% 1. 	 У вас не вистачає прав для доступу до протоколу% 1.


@ item: inlistbox 	 8- й останній@ item: inlistbox


Njemóžach předpřikaz '% 1' wuwjesć. 	 Неможливо виконати попередню команду «% 1 ».


Tute prašenje blokować 	 Заблокувати це питання


& Profil přemjenować 	 Перейменувати профіль


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 Модуль меню « Старт » для KDEDName


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Відкрити у & MozillaDescription


Awtorowa róla je so za waš přidatk změniła 	 Роль автора вашого додатка було змінено


Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз.


KWin stabilnje njeběži. Zda so, zo je so něšto razow zasobu pójsnyło. Móžeće druhi woknowy rjadowar wubrać: 	 KWin працює нестабільно. Його роботу було аварійно завершено декілька раз поспіль. Ви можете вибрати іншу програму керування вікнами:


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 Неможливо створити каталог% 1.


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Документ для індексації


Assign action 	 Призначення дії до кнопкиAssign action


KhmerQFontDatabase 	 КхмерськийQFontDatabase


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Пройтись по вікнах


Interface DesignerName 	 Дизайн інтерфейсуName


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Кам’ яна стіна 2 від ТайгертаComment


Offline 	 Автономно


KamerunName 	 КамерунName


Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo %(amo_policy_link_open)snašim prawidłam%(link_close)s přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny. 	 Якщо ви підозрюєте цей додаток у порушенні %(amo_policy_link_open)sнашої політики%(link_close)s, або у проблемах безпеки чи приватності, скористайтеся формою внизу для опису вашої стурбованості. Будь ласка, не використовуйте дану форму для будь-яких інших цілей.


color 	 медяна роса 3color


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Будь ласка, введіть реєстраційні дані для: Сервер =% 1 Ресурс =% 2


kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S 	 кожного %1$S;кожного #2 тижня кожного %1$S


Njewidźomny: 	 Невидимий:


90 dnjow 	 90 днів


Absolutny puć ke korjenjej pakćika. Jeli so podawa, so město toho standardne datowe zapiski za tute KDE- posedźenje přepytuja. 	 Абсолютний шлях до кореня пакунків. Якщо його не вказано, для пошуку буде використано стандартні каталоги даних цього сеансу KDE. package type


ftp URLName 	 Адреса ftpName


Wutřihać 	 Створити


Chceće w podsyći (% 1. *) pytać, kiž njeje podsyć tutoho computera (% 2. *). Je to prawe? 	 Ви збираєтесь просканувати підмережу (% 1. *), це не відповідає поточній мережі цього комп' ютера (% 2. *). Почати сканування?


Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. 	 Сталась помилка читання даних календаря: %1$S.


Cofnyć 	 Повернути


Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali. 	 Налаштуйте автоматичне закривання відкритих вкладок, які не переглядалися попереднього дня, тижня чи місяця.


Moje kontowe nastajenja wužiwać 	 Використовувати налаштування мого облікового запису


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Вимкнено живлення від мережіComment


Tutoho wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić 	 Вилучити цього користувача з помічників


Rjadowak sćehnjenjow pokazać 	 Показати теку завантажень


Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS 	 Отримувати доступ до ваших даних для %(site)s


Titl@ info: tooltip 	 Час нагадування@ info: tooltip


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка під час відкриття файла


Njemóžach resursu zničić 	 Не вдалося вилучити ресурс


Adresa 	 Місце


Nawigaciski pas@ title: group 	 Навігація@ title: group


keyboard- key- name 	 Кількість копій


Tuchwilny hladaćel 	 Супровід


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Цей сайт забезпечує підтримку тільки деяких наших продуктів. Задля іншої підтримки, будь ласка, виберіть вашу програму нижче.

Підтримка SeaMonkey

Підтримка Camino

Підтримка Lightning та Sunbird


Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka 	 Число негативних записів кешу


Kónc zakašćikowaneje powěsće 	 Кінець вмонтованого повідомлення


Zwjazajće so z tysacami wuwiwarjow a wotkryjće dalše móžnosće, z kotrymiž móžeće k ekosystemej rozšěrjenjow přinošować. 	 Спілкуйтеся з тисячами розробників і відкрийте для себе більше способів допомогти екосистемі розширень.


Jenož & hłójčki 	 Тільки заголовки


QShortcut 	 Високі частоти голоснішеQShortcut


Požadana adresa poda port (na př. <q>mozilla.org:80</q> za port 80 on mozilla.org), kotryž so normalnje za hinaše zaměry hač webpřehladowanje wužiwa. Wobhladowak je naprašowanje za waš škit a wěstotu přetorhnył.

Вказана адреса зазначає порт (напр. <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та конфіденційності.


@ info: status 	 Додавання файлів до сховища SVN... @ info: status


Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće Nawod za dokument pomocy. 	 Допомогу по написанню статей дивіться в Настанові по документації підтримки.


Wróćo k mojim zapodaćam 	 Повернутися до мого подання


Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował. 	 Налаштуйте рухи мишею. Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних налаштувань.


Importować 	 Імпортувати


& Pósłanje 	 Параметри IMAP


dale z kontom Firefox 	 продовжити з обліковим записом Firefox


Dospołne přepruwowanje požadane. 	 Запитана повна перевірка.


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Переконайтесь, що всі вказані адреси або URL- и містять тільки правильні символи (наприклад не містять пробілів) та не містять шаблонних символів (*, або?). Приклади ПРАВИЛЬНИХ записів: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Приклади НЕПРАВИЛЬНИХ записів: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Abonement zaso aktiwizować 	 Поновити передплату


Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować. 	 Не вдалось ініціалізувати особистості Fortezza


Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera. 	 Помилка отримання елементів з сервера.


@ title: tab 	 Вкладка « Загальні » дає вам змогу вказати найпоширеніші параметри події. @ title: tab


pikselow mjez celowej kromu a wobsahom 	 пікселів між межею клітинки табл. і її вмістом


color 	 Темно- голубийcolor


Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać? 	 Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки?


Nepomuk- serwer njeběži 	 Сервер Nepomuk не запущено


žadyn grat wubrany 	 пристрій не вибрано


{ -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować. 	 { -brand-short-name } допомагає запобігти стеженню вебсайтами за вами в мережі, ускладнюючи рекламі переслідувати вас.


Sunyć 	 Опустити блок


Pokaž statusowy pask 	 Показує панель керування


Guaranšćina, Guarani 	 Гуарані


Pp puću abo jenož doma – wobstarajće sej priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. 	 Під час руху або просто вдома — отримайте приватне життя, на яке ви заслуговуєте.


Azija/Brunei 	 Азія/Бруней


Dźělenje rajtarka je přetorhnjene 	 Спільний доступ до вкладок призупинено


Produktowy manager 	 Менеджер з продуктів


process status 	 зомбіprocess status


@ info: whatsthis 	 Лише вилучити, не зберігати@ info: whatsthis


Žane protokole aktiwnosće online 	 Жодних журналів мережної активности


Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić 	 Вимкнути функції підтримки доступності


@ title: window 	 Помилка завантаження шаблону «% 1 ». @ title: window


Žana podpěra za smartcards 	 Підтримку смарт- карт вимкнено


Wužiwajće tutón suwak za připrawjenje wótrosće. Cyle nalěwo je 0%, cyle naprawo% 1% 	 Скористайтеся цим повзунком для зміни гучності. Крайня ліва позиція - 0%, крайня права —% 1%


& Chwata 	 Агент користувача:


Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać 	 Переглянути повний звіт перевірки


Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків


{0} rozrisanjow 	 {0} рішення


%(num)s měsačny wobkedźbowar 	 %(num)s щомісячних прихильників


Ně. 	 Подвійних повідомлень не знайдено.


GratyName 	 Тип пристроюName


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje 	 Налаштування автозаповнення


Name 	 Нарешті літо в НімеччиніName


Wužiwarja wuhnać 	 Блокувати користувача


Pogramowe nastajenja za% 1 	 Параметри програми для% 1


Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał. 	 Зверніть увагу, що нещодавно запроваджене в Каліфорнії розпорядження про “домашній карантин” призвело до затримки обробки та підтвердження внесків для Thunderbird/MZLA на невизначений термін. Просимо спробувати зробити внесок через Інтернет замість надсилання чеків нам чеків.


Instalowane pakćiki naličić 	 Показати список встановлених пакунківDo not translate < name >


Za informacije wo zdźělenju problema awtorstwa abo tworowych znamjenjow, hlejće tu. 	 Для отримання інформації про показ в звіті про авторське право чи проблеми з торговою маркою дивіться тут.


Městno dataje 	 Розташування файла


Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać. 	 Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою Popup Blocker і ніколи більше не стикайтеся з ними.


awgSeptember 	 серSeptember


URL zapodać: 	 Введіть URL:


Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił. 	 Натисніть на посилання в повідомленні, яке ми надіслали вам на %(email)s протягом наступної години, щоб створити новий пароль.


% 1 dataja 	 % 1: помилка ftok


IrskaName 	 ІрландіяName


Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła. 	 Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на виклик методу %S.%S на <%S>.


Norwegšćina, Bokmål 	 Норвезька Букмол


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Куки Куки містять інформацію, яку Konqueror (або інша програма KDE, яка використовує протокол http) зберігає на вашому комп' ютері відповідно до запиту віддаленого сервера інтернет. Це означає, що сервер інтернету може зберігати інформацію про вас та ваші дії при навігації на вашому комп' ютері для подальшого використання. Це можна вважати певним посяганням на ваші особисті дані. Проте, куки корисні у деяких ситуаціях. Наприклад, вони часто використовуються веб- крамницями, щоб ви змогли « покласти речі до кошика ». Деякі сайти вимагають, щоб навігатори підтримували куки. Виходячи з того, що більшість людей хочуть і отримувати вигоди від кук і зберегти безпеку, KDE надає вам можливість налаштувати поведінку навігатора для кук. Наприклад, ви можете встановити типову поведінку KDE, щоб при кожному запиті куки, ви визначали, чи дозволяти чи ні. Для ваших улюблених веб- сайтів, яким ви довіряєте, ви можете встановити типову поведінку « прийняти », таким чином ви зможете їх відвідувати без підтвердження кожного разу, коли KDE отримує куку.


kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S 	 кожної %1$S %2$S;кожні #3 роки кожної %1$S %2$S


Zjawny kluč wupisowarja njehodźi so dekodować. To rěka, zo so certifikat CA (Certificate Authority) njehodźi wužiwać za wopodstatnjenje certifikata, kotryž chceće wužić. 	 Помилка розшифрування відкритого ключа видавця. Це означає, що сертифікат довіреного джерела неможливо використовувати для перевірки сертифіката, який ви хотіли використовувати.


Bohužel je při přepruwowanju wašeho posedźenja problem nastał. 	 Перепрошуємо, але при підтвердженні сеансу виникла проблема.


Zapodajće swoje hesło za %1$S 	 Введіть пароль для %1$S


Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć. 	 Спеціальні оголошення та повідомлення від команди, діяльність якої присвячена вільній та відкритій мережі.


Tutón dokument aktualnu wersiju nima. 	 Цей документ не має поточної редакції.


KWin pomocnik 	 Допоміжна утиліта KWin


Zakónčić 	 & Завершити


Mobilne zapołožki 	 Мобільні закладки


Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene. 	 Ці налаштування підібрані для вашого комп'ютера й операційної системи.


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Очистити історію


Dóstanu technisku podpěru za mój dar? 	 Чи надасть мені мій внесок доступ до технічної підтримки?


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Вставляє дані з кишені у таблицю. Copy Special - > Table or Query Data...


Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox 	 Отримайте останні новини про Mozilla і Firefox


Wersijowa historija {0} 	 Історія версій {0}


Zrjadujće swoje abonementy powěsćowych listow 	 Керувати підписками на інформаційні бюлетені


Nastajenja za joystickName 	 Параметри джойстикаName


VietnamName 	 В’ єтнамський донгName


Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (němsce) zhonić 	 Ви можете також дізнатися більше про налаштування середовища розробки, прочитавши статтю в MDN Setting up extension development environment


Rozšěrjenja pytać 	 Пошук розширень


Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu. 	 Візьміть паролі, які ви зберегли у { -brand-name-firefox }, всюди з собою.


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 некоректне значення для « ai_ flags »


Zjawny identifikator wočakowany, ale dokumentowy typ je so skónčił. 	 Очікувався публічний ідентифікатор але doctype завершився.


% 1 - njeznata družina 	 % 1 є невідомим типом схеми.


Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje 	 Команда '%1$S' недоступна в багатопроцесному режимі (E10S)


Rozprawy wo programowych zmylkach 	 Повідомлення про помилки


Pisajće pohódnoćenje 	 Написати відгук


True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka. 	 Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини веб-сторінки, які знаходяться поза видимою областю.


Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka Firefox wohrožuja a %(criteriaStartLink)swěstym kriterijam%(criteriaEndLink)s wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu %(supportStartLink)stutón nastawk pomocy%(supportEndLink)s. 	 Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни чи інші сторонні програми, які становлять загрозу безпеці, стабільності чи продуктивності та відповідають %(criteriaStartLink)sпевним критеріям%(criteriaEndLink)s, використання цих програм може бути заблоковане. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, ознайомтеся з %(supportStartLink)sціею статтею%(supportEndLink)s.


Rozprawy za waše přidatki 	 Звіти для ваших додатків


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Це покажчик з можливістю пошуку. Введіть ключові слова пошуку: title for file button used in HTML forms


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Перемкнути користувача


Při pisanju tekst pytać 	 Шукати текст під час його введення


Priorita 	 Пріоритет


Powěsć přetorhnjena. 	 Повідомлення стерте.


Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki. 	 Fission (ізоляція сайту) — експериментальна функція { -brand-short-name }, яка забезпечує додатковий рівень захисту від помилок безпеки. Виділяючи кожен сайт в окремий процес, Fission ускладнює зловмисним вебсайтам доступ до відомостей з інших сторінок, які ви відвідуєте. Це велика архітектурна зміна в { -brand-short-name } і ми вдячні Вам за випробування та звіти про будь-які помилки, з якими ви можете зіткнутися. Докладніше у вікі.


& Pokročować 	 Продовжити


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Тайм- аут мережної діїQNativeSocketEngine


Historija drastowych přepruwowanjow za {0} 	 Журнал перевірки теми {0}


Wšě ignorować 	 Пропустити все


Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS. 	 Не пропустіть важливих новин та оновлень для свого пристрою з Firefox OS.


#1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće. 	 #1 буде встановлено після перезапуску #3.;#2 додатки будуть встановлені після перезапуску #3.;#2 додатків буде встановлено після перезапуску #3.


Přetorhnyć 	 Припинити надсилання


Dalše informacije w našim blogu 	 Дізнатися більше в нашому блозі


mjeno 	 ім'я


Skupina 	 Група


Modus přiměrjeneho designa 	 Режим адаптивного дизайну


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić 	 Помилка імпорту поштової скриньки %S, неможливо створити ящик, в який буде проведений імпорт


Hódnotu kopěrować 	 Копіювати значення


Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje? 	 Бажаєте, щоб %S запам’ятав цей логін?


Zwjazowanska metoda 	 Метод з'єднання


Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli 	 Від'єднатися від сервера, з яким зараз встановлено з'єднання для віддаленого виконання команд


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що бажаєте вилучити теку закладок «% 1 »?


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Точка монтування (/ mnt/ floppy):


Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S 	 Розміри: Ширина %1$S, висота %2$S, позиція %3$S


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 Записати & URL у профілі@ action: button New session


Nowe konto załožić 	 Завести новий обліковий запис


Pokazać: 	 Показати:


Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam 	 Прочитайте про ініціативи та розробки відкритих політик Інтернету


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Вставляє вміст будь- якого файла, який можна прочитати, у позицію курсораName


Negatiwny hłós za tutu zběrku wotedać 	 Додати негативний голос для цієї збірки


%(name)s je znjemóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón zmóžnił. 	 %(name)s вимкнено. Натисніть для увімкнення.


Zjednorjena chinšćinaName 	 Спрощена китайськаName


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 До наступного непрочитаного


Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować? 	 Ви впевнені, що хочете скасувати свій запит на відгук?


Poskićowar 	 Постачальник


Wšě sydła wotstronić 	 Прибрати всі сайти


Swjata HelenaName 	 Фунт острова Святої ЄлениName


{ -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować. 	 { -brand-short-name } зберігатиме історію переглядів, завантажень, заповнених форм і пошукових запитів.


Jako čitane markěrować 	 Позначити прочитаним


Wubrany powěsće jako nječapor markěrować 	 Позначити вибрані повідомлення як не спам


Mjeńšiny 	 хвилин


Wšě pohódnoćenja čitać 	 Читати всі відгуки


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Зберегти посилання... Copy Link context menu item


Pomocne programy za X11Name 	 Утиліти системи X WindowName


Nowy rajtark je so wočinił 	 Нову вкладку відкрито


Wopušćić 	 Покинути


Rocks n Diamonds 	 Бубни


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Використовувати KMail, як основний клієнт пошти


Komentar 	 Коментар


Zawodna tura 	 Початковий огляд


Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować. 	 Всі засоби захисту зараз вимкнено. Оберіть, які елементи стеження блокувати, в налаштуваннях захисту { -brand-short-name }.


Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow. 	 Бета-версії додатків це неперевірені версії додатків, які представляють собою останню збірку, випущену автором додатка. Хоча різні автори мають різні стандарти якості для коду бета-версії, вам слід припускати, що ці додатки менш стабільні, ніж звичайні релізи додатків.


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 Отримання% 1 даних з% 2...


Sendmail 	 надіслані


Dwójna tastowa skrótšenka 	 Дублікат комбінації клавіш


Zestarjena dospołna drasta 	 Застаріла повна тема


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox. 	 Вітаємо! Ви використовуєте найновішу версію Firefox.


Aktualizować 	 Змінити


Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi. 	 Неперевершений захист даних впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовільняє


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Не вдалося прийняти% 1.


Hesło wróćo stajene 	 Відновлення пароля


Dokónčić 	 Гаразд


Krok 6. Wubjerće přepruwowanski proces 	 Крок 6. Виберіть процес перевірки


Hóčkujće, jeli chceće kursiwne pismo 	 Позначте, якщо вам потрібен курсивний шрифт


Wubjerće swoju samsnu pismowu barbu 	 Виберіть ваш власний колір шрифту


& Předpřikaz: 	 & Попередня команда


& Njewužiwaj certifikat 	 Ігнорувати HTTP- адреси для САС, вказані в сертифікатах


Zničić 	 Вилучити


Směr naprawo nalěwo 	 Напрямок справа наліво


25% dokónčene 	 25% завершено


Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił 	 Додано меню фрагментів коду, щоб полегшити програмування


Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje. 	 Цей комп'ютер зараз синхронізується з новим пристроєм.


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Не показувати діалогове вікно друку (друкувати одразу)


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Словник іспанської академії (RAE) Query


OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali! 	 Ключі OpenPGP успішно імпортовано!


Začinjene zwiski pokazać 	 Показати закриті з' єднання


SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom. 	 SSL отримав запис "Тривога" з невідомим описом тривоги.


Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć 	 Автоматично завантажувати нові повідомлення


Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować. 	 Ваш провайдер ел.пошти також надає можливіть пошуку в мережі.


Dźakujemy so, zo sće nas informował, zo maće tutón problem. 	 Дякуємо, що дали нам знати про наявність у вас цієї проблеми.


Pytanje po interneće za '% 1' 	 Пошук в Тенетах за «% 1 »


{0} wersiji 	 {0} версій


"{0}" wuspěšnje předźěłany (+{1} dypkow, {2} dohromady). 	 "{0}" успішно оброблено (+{1} балів, {2} всього).


Pola Firefox přizjewić 	 Увійти в Firefox


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Мережний принтер (% 1)


Powěsće sćahnyć a synchronizować 	 Завантажити та синхронізувати повідомлення


Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała. 	 Кількість знаходжень цієї функції в стеку, коли профайлер зробив замір.


Menu entry Session - > New 	 & Про компонент редактораMenu entry Session - > New


Titl@ action: inmenu 	 Увімкнути нагадування@ action: inmenu


Hopla! Njemóžemy tu stronu namakać 	 Отакої! Ми не можемо знайти сторінку


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Будь ласка, введіть назву нової групи:


$BrandFullName instalować 	 Встановлення $BrandFullName


Nowy rajtark (%S) wočinić 	 Відкрити нову вкладку (%S)


Placki filtrować 	 Відсіяти кук


Maće problemy při zapodawanju koda? 	 Проблеми з введенням коду?


Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali. 	 Сповіщення для вкладок, отриманих від інших пристроїв Firefox.


Nastajenja... 	 Параметри креслення


Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje. 	 Не можу автоматично сконфігурувати вихідний сервер, все ще намагаюсь щодо вхідного.


Certifikat servera njeje test awtentifikacije wobstał (% 1). 	 Сервер не пройшов перевірку на достовірність (% 1)


Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić 	 Увімкнути журнал Safe Browsing JS


Condition type 	 Активне вікно... Condition type


Na kónc přesunyć 	 Перемістити останнє


Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał. 	 Перепрошуємо, але виникла проблема при оновленні списку під'єднаних служб.


Při přizjewjenskim pospyće je system čas překročił. 	 При спробі виконати вхід, вийшов час очікування системи.


Pytajće priwatnje z jenož jednym kliknjenjom. 	 Виконуйте приватний пошук лише в один клік.


Polěpšeny slědowanski škit wobstarać 	 Отримати Розширений захист від стеження


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Налаштування бічної панелі історіїName


Zmylk při załožowanju zapisa: 	 Помилка створення теки:


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Перейменувати... @ action: inmenu File


Městnosć: 	 Місце знаходження:


GNOME NibblesName 	 Гра Nibbles для GNOMEName


Mjeno zapodać... 	 Встановити назву...


Změnjene 	 Змінено


Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy. 	 Виявлено завершальний тег “%1$S”, але наявні незакриті елементи.


Přiměrić… 	 Пристосувати…


Tu žana historija njeje 	 Історія відсутня


Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy. 	 Mozilla не є пересічною організацією. Започаткована в 1998 році, як відкритий проєкт спільноти, діяльність Mozilla керується місією, направленою на збереження здорового Інтернету. Основним доходом Корпорації Mozilla є кошти, отримані від партнерства з провайдерами пошуку, розгалуженими по всьому світу. Ви можете дізнатися подробиці про наш дохід, ознайомившись з річним фінансовим звітом.


Certifikaty pokazać 	 Перегляд сертифікатів


Wobstarajće sej nětko Firefox 	 Отримати Firefox


Wobhladajće sej naše sydło přidatkow za Firefox za Android. 	 Перегляньте наш сайт додатків для мобільного.


Přikaz 	 Інструкція


404: Strona njeje so namakała 	 404: сторінку не знайдено


Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta 	 Інструменти розробника: Вибір контексту виконання


Nowe: 	 Додати запис...


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Вікно на стільницю 1


Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa. 	 Ця сторінка використовує слабке шифрування.


Plasma za škitak 	 Плазма для зберігача екрана


ID rozšěrjenja 	 ID розширення


Bitowa rata:% 1% 2 	 Бітова швидкість:% 1% 2


Rozesyłanska lisćina: %S 	 Список розсилки: %S


Wobličuju... 	 Обчислення …


Jako přiwěšk dale sposrědkować 	 Переслати у вигляді вкладення


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Копіювання повідомлень скасовано.


Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji. 	 Бета-канали доступні тільки для повністю перевірених додатків.


Njemóžu ćišćeć 	 Не можна надрукувати


Wuwiwarski praktikant 	 Інженер-стажер


(Žórło kartěrowane z %S) 	 (Джерело занесене з %S)


Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe. 	 Для вивантаження пакунку свого додатка, скористайтеся полями нижче. Після вивантаження ваш файл буде перевірено з використанням серії автоматичних тестів.


Jeli hišće njejsće abonement powěsćoweho lista Mozilla wobkrućił, dyrbiće to nětko činić. Prošu hladajće do dochadneje e-mejle abo papjernika za e-mejlku wot nas. 	 Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, можливо, вам доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.


Wersijowe pokazy 	 Примітки до версії


Nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za tutón produkt měli so tu podać. 	 Тут мають бути всі придатні умови надання послуг стосовно цього продукту.


Wróćo k wobdźěłowanskej stronje nałoženja 	 Повернутися до сторінки редагування програми


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Параметри проксі- сервера RLPR


Profil přemjenować 	 Перейменування профілю


Dajće swojim najlubšim websydłam nowy napohlad 	 Зробіть новий вигляд своїх улюблених веб-сайтів


%S datajow wubranych. 	 Вибрано %S файлів.


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL. 	 Невказана відмова під час обробки рукостискання SSL "Обмін ключами сервера".


Sćelu ACL na% 1 	 Перевірка перенесення для% 1


hebrejsce@ item Calendar system 	 Єврейський@ item Spelling dictionary


Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy! 	 Цей файл доволі великий і його вивантаження може зайняти певний час. Тримайтеся!


Dróhowa adresa 	 Вулиця


Přesunjenje powěsće cofnyć 	 Скасувати переміщення повідомлення


Jeli tute nastajenje zmóžniš, přikazy a wudaće we webkonsoli časowy kołk pokazuja 	 Якщо ввімкнено цей параметр, команди і вивід показуватиме час у веб-консолі


Titl 	 Зробити нагадування повторюваним


Spacij/ Mjezota 	 Піки


%@ chce druhe nałoženje wočinić 	 %@ хоче відкрити іншу програму


Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. 	 Не хочете ділитися чимось конфіденційним? Використовуйте приватний перегляд із захистом від стеження.


@ info/ rich 	 Ви можете допомогти у покращенні програми, якщо надішлете звіт про помилку. @ info/ rich


Rozdźělenu konsolu schować 	 Приховати консоль розділення


Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili. 	 При спробі знайти оновлення виникли деякі проблеми.


Ghana 	 Гана


Zmylk 500 	 Помилка 500


Awtorizacija 	 Авторизація


Přidatki, kotrež znatu spionažnu softwaru abo złowólnu softwaru zasadźuja 	 Додатки, які містять відомі шпигунські чи шкідливі програми


Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow 	 Розмір/передано всіх запитів


Wažne zawrjene nastajenja 	 Важливі заблоковані налаштування


Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM. 	 Введіть особистий пароль захисту для пристрою захисту PSM Private Keys.


Prašenje 	 Запитання


Wokno na wobrazowku 7 	 Вікно на екран 7


Titl 	 Дата закінчення:


Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije. 	 Відкривайте найчастіше відвідувані сайти одним кліком в панелі адреси. Знаходьте швидше з результатами вашої історії перегляду.


pause the movie playback 	 Пускpause the movie playback


Adresat 	 Адресат


Wušmórń přichodny pismik 	 Вилучити наступний символ


Grjekske (ISO) 	 Грецьке (ISO)


Biblioteki 	 Бібліотеки


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!


KMail 	 Лист:% 1


Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA 	 Вас вітає майстер деінсталяції $BrandFullNameDA


Wužiwa kachlicowanje (wobsah) 	 Використовує тайлінг (вміст)


Identifikacija 	 Розпізнавання


Zběrce přidaty 	 Додано до збірки


Čisło bankoweho konta 	 Номер банківського рахунку


Schowane dataje pokazać 	 Показувати пункти меню:


Wužiwar je na Přetorhnyć kliknył. 	 Користувач натиснув «скасувати».


Znowazačitanje & wunuzować 	 & Примусово перезавантажити


Strona podrobnosćow budźe: 	 Сторінкою інформації буде:


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 Наша місія спрямована на пересвідчення того, що Інтернет є глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх. Інтернет, який насправді ставить людей понад усе, де особистості можуть керувати власною роботою і мають натхнення, безпеку та незалежність.


Mašina: 	 Комп’ ютер


%1$s přidać? 	 Додати %1$s?


Hdyž swój přidatk z lisćiny wotstronjeće, njebudźe so wón (a jeho wersije resp. dataje) hižo na websydle pokazować. Njepokazuje so ani w pytanskich wuslědkach, nima žanu zjawnu stronu a njebudźe so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow aktualizować. Poručamy, zo byšće za njenalistowane přidatki swójski updateURL w jich manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije podać. 	 Прибирання вашого додатку зі списку опублікованих зробить його (та всі його версії/файли) невидимими на цьому веб-сайті. Він не з'являтиметься в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також не буде автоматично оновлюватись у поточних користувачів. Для неопублікованих додатків рекомендується надавати updateURL в їхньому файлі маніфесту для забезпечення автоматичного оновлення.


ELEMENTY za NOWY RAJTARK 	 КЕРУВАННЯ НОВОЮ ВКЛАДКОЮ


KDE UI Serwer za informaciju wo postupje 	 Сервер інформації щодо розвитку KDE


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 перервати власні сеансиafter timeout:


Profil: %S 	 Профіль: %S


Filtrowe prawidła 	 Правила фільтрації


Přichodne 	 Знайти & далі


@ action: intoolbar 	 Поведінка@ title: tab Previews settings


Wuprózdnić 	 Вилучити


Nastajenja za tastaturuName 	 Параметри клавіатуриName


Płaći wot: 	 Період чинності:


Njedawno spožčene myta 	 Нещодавно отримані відзнаки


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s відгуки користувачів


Sri LankaName 	 Рупія Шрі- ЛанкиName


Standardny efekt připrawić 	 Встановити типовий ефект піктограм


Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Не вдалося знайти адресну книгу для імпорту. Перевірте правильність встановлення обраної програми або формату на цьому комп'ютері.


Njepłaćiwy datum płaćiwosće 	 Неправильний термін дії


Wutworće kody za 2-kročelowe přepruwowanje direktnje w Firefox 	 Генеруйте коди двохетапної авторизації безпосередньо в Firefox


Wotskazowanski zmylk 	 Помилка відписки


Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S. 	 Сертифікат не буде чинним до %1$S. Поточний час %2$S.


Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow 	 Оцінка {stars} із {maxstars} зірок


Zasadźić jako 	 Вставити як


Rozšěrjenja za kóždy zajim 	 Розширення на будь-який смак


Zestarjene rozšěrjenje 	 Застаріле розширення


Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Використовувати світлий вигляд кнопок, меню та вікон.


Porstowy wotćišć 	 Відбиток


Čińće něšto w tutej sekli 	 Робити щось у цьому циклі


Tuta lisćina pokazuje Waše instalowane pisma; čisła w róžkatych spinkach praja, w kelko stilach je swójba přistupna, na př. Times [4] Normalny Tučny Tučny/ Kursiwny Kursiwny 	 У цьому списку показано встановлені шрифти. Шрифти зібрано за гарнітурами, а число у квадратних дужках відповідає кількості стилів, які доступні у поточній гарнітурі. Наприклад, Times [4] Звичайний Напівжирний Напівжирний курсив Курсив


@ item: inlistbox 	 28- й@ item: inlistbox


@ action: inmenu 	 1 (найвищий) @ action: inmenu


Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora. 	 Кінець файлу всередині публічного ідентифікатора.


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Розглядати адреси (URL) як локальні файли та вилучити їх пізніше


Podpis 	 Підписати


Je wužiwarski powjerch zatwarjeneho wobrazoweho wobhladowaka polěpšił 	 Покращено інтерфейс вбудованого переглядача зображень


Po tym, štož pytaće, móže wam Voice Fill wjacore móžnosće poskićić. Čim wjace Voice Fill wužiwaće, ćim bóle inteligentny budźe. 	 Залежно від того, що ви хочете шукати, Voice Fill може дати вам кілька варіантів. Використовуючи Voice Fill, ви допомагаєте робити його розумнішими.


Wubjerje wužiwarja, kiž ma so přizjewić. Kašćik hodźi so wobdźěłać, tak zo móžeće někajkeho njeeksistowaceho wužiwarja zapodać, zo byšće potencielnych hackerow zamylili. @ option: check action 	 Виберіть користувача для автоматичного вибору. Це поле можна редагувати, і ви можете встановити довільного неіснуючого користувача, щоб заплутати потенційних нападників. @ option: check action


Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam. 	 Наші помічники сумлінно працювали над статтями і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх опублікуємо, тим швидше вони почнуть допомагати користувачам.


& Prioritu znižić 	 Зменшити пріоритет


Awtomatiska korektura 	 Автоматичне виправлення


Přichodna strona 	 Наступна сторінка


& Wužiwaj proxy 	 & Використовувати проксі- сервер


Přez e-mejl nowinki zdźělić 	 Поштові повідомлення


Za dodawanje abo wotstronjenje tłóčatkow w titlowym pasu, prosće wlečće objekty mjez lisćinu z móžnymi objektami a přehladku titloweho pasa. Tohorunja móžeće objekty znutřka přehladki titloweho pasa tam a sem suwać. 	 Щоб додати кнопки до смужки заголовка, просто перетягніть елемент між списком кнопок та переглядом смужки. Так само, щоб вилучити кнопку, перетягніть її назад.


Angolska kwanza 	 Ангольська кванза


Zasozapodaće nałoženja 	 Повторне представлення програми


Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić 	 Встановити швидкість відтворення анімацій


Profilowy běžny čas 	 Профіль Runtime


Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery. 	 Введіть дійсне значення поля для вибраного формату паперу.


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Встановити ефект вимкнених піктограм


Nowa CRL njeje nowša hač aktualna. 	 Новий список відкликаних сертифікатів не пізніший за поточний.


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 сокет вже прив' язанийSocket error code AlreadyCreated


& Wusměrjenje 	 Орієнтація


Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće. 	 Firefox - це більше, ніж просто браузер. Дізнайтеся докладніше про продукти Firefox, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватності в Інтернеті.


Pismo wubrać 	 Вибір шрифту


Wšitke znjepřistupnjene pisma w aktualnej skupinje spřistupnić 	 Увімкнути всі вимкнені шрифти у поточній групі


Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa. 	 Дізнайтеся, з якою відповідальністю { -brand-name-firefox } ставиться до ваших даних.


@ info 	 Перетягування для гортання сторінки: @ info


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 Надсилати пошту з черги при перевірці пошти


Originalnu powěsć citować 	 Цитування початкового повідомлення:


Indeks wulkosće za ćišćenje pismow 	 Розмір шрифту для друку шрифтів


Protyku wotskazać… 	 Відписатись від календаря…


Skakate tasty 	 Пружні клавіші


Serbiski dinar 	 Сербський динар


Waš přidatk rjadować 	 Керуйте своїм додатком


Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. Dalše informacije. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в { -brand-short-name }. Докладніше.


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Не вдається отримати список принтерів.


Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać! 	 Підтримка Mozilla повністю керована нашою спільнотою помічників, яка допомагає сотням користувачів щодня. Ця спільнота сформована захопленими користувачами Firefox та Thunderbird, які витрачають частину свого вільного часу на допомогу іншим. Ми б не змогли зробити це без вашого ентузіазму та захоплення. Ваша допомога, навіть якщо вона може здатися незначною, має величезне значення. Вирішення однієї проблеми на форумах підтримки може принести користь для майже 1000 користувачів на день!


Waše fawority, na prědnišim fronće 	 Ваші закладки прямо перед вами


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 Під час запуску & Konqueror: @ item: inlistbox


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Показати параметри щодо% 1


Čitajće jeje stawiznu 	 Прочитайте її історію


Jeli po spadźe informacije k Mozilla posrědkujeće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jasnje identifikuje a nam zmóžnja, sej podrobnosće wobhladać, štož snano pomha, zawinu namakać. Zo byšće swój najnowši spadowy ID zhonił, dźiće k about:crashes w swojim adresowym polu. Klikńće za nadrobne instrukcije. 	 Якщо ви надсилаєте до Mozilla інформацію про помилки в роботі програми, вам надається Ідентифікатор помилки (crash ID), що точно вказує на цю помилку і дає нам змогу перевірити деталі, які можуть допомогти визначити причини. Щоб знайти вже надіслані Ідентифікатори помилок, напишіть та перейдіть до about:crashes в панелі адреси. Натисніть для отримання детальної інструкції.


Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny 	 Меню зневадження увімкнено


Name 	 Конголезький франкName


Wuspěšnje zaručeny wužiwar. 	 Успішно затверджений користувач.


Wobłuk powěsćow wočinić 	 Відкрити панель повідомлень


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Виберіть команду для запуску


Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje. 	 В маніфесті визначено декілька словників, що не підтримується.


Wóski: 	 Осі:


kioclient copy 'src' 'dest' # kopěruje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient copy « джерело » « призначення » # Копіює адресу « джерело » до « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес.


Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje webdožiwjenje přiměrił. 	 Офіційний вебсайт Mozilla для завантаження розширень і тем для Firefox. Додавайте нові функції та змінюйте вигляд браузера, щоб підлаштувати браузер для своїх потреб.


Name 	 Малагасійський франкName


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Метаінформація для% 1 відсутня@ action: inmenu


Přidatne dialogi strony znjemóžnić 	 Вимкнути додаткові діалоги сторінки


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (Еліптична крива)


Ličba wuwitych přidatkow 	 Кількість розроблених додатків


Socket error code ConnectionRefused 	 Ця платформа не підтримує IPv6


Wubraće nałožić na 	 Застосувати вибір до


Dele 	 Вниз


Wołać z … 	 Зателефонувати через…


Datum instalacije 	 Дата встановлення


Cela 	 Клітинку табл.


Tute rozšěrjenje 25+ rěčow podpěruje a přidawa wašemu wobhladowakej nastroj za prawopisnu kontrolu. 	 Підтримуючи більше 25 мов, це розширення перевіряє граматику прямо у вашому браузері.


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для створення цифрових грошей. Криптомайнингові скрипти споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Таблиця стільницьComment


Zastupić 	 Увійти


To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć. 	 Це буде показано лише у ваших розмовах, коли ви говорите. Віддалені контакти не побачать цього.


UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name


Pokaž nawigaciski pask 	 Показати панель швидкого доступу


Dźaknu noticu słać? 	 Відправити лист подяки?


Pytanje po interneće 	 Веб- пошук


Diskusije 	 Обговорення


technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja; 	 створювати і розвивати технології з відкритими вихідними кодами і спільноти, що підтримують принципи Маніфесту;


Operacija 	 Параметри


Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a { -brand-short-name } polěpšeć. 	 Звіти про збої допомагають нам виявляти проблеми і робити { -brand-short-name } кращим.


{ -brand-name-mozilla } zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z { -brand-name-firefox }, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać. 	 { -brand-name-mozilla } типово збирає обмежену кількість даних з { -brand-name-firefox }, які допомагають нам зрозуміти, як люди користуються браузером. Ці дані прив'язані до випадкового ідентифікатора, а не до вашого імені чи адреси електронної пошти. Ви можете дізнатися більше про це, ознайомившись з нашими примітками про приватність, а також можете прочитати документацію про збирання й обробку даних.


AwstriskaName 	 АвстріяName


Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online 	 Швидка й зручна робота онлайн


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Неприпустима мітка: {0}


%S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдонім> [<повідомлення>]: Видалити когось із каналу. Для цього ви маєте бути оператором каналу.


Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja 	 Найвище оцінені розширення


Procesowy zrjadowak 	 Менеджер процесів


Kodowanje: 	 & Кодування: