Menu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 ВигулькMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Maće konto na tutym sydle? 	 Маєте обліковий запис на цьому сайті?


Unbound Auto Field 	 (не прив' язане) Widget' s Whats This


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Режими перегляду@ title: group


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття вкладки призведе до втрати змін.


Jumaada al- Thaani 	 Джумаада аль- Таані


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Показати панель з місцями KDE (Домівка, Мережа,...). Корисно, якщо ви використовуєте konqueror як засіб для роботи з файлами.


% 1 Add- On Instalowar 	 Додаткові матеріали для програми% 1


Hijri@ item Calendar system 	 Хіджрі@ item Calendar system


Mjeno rynka faluje. 	 Порожня назва черги.


Kóždy technisku podpěru za Thunderbird namaka, hdyž forum pomocy wopytuje. Thunderbird ani technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru we wuměnje za dary njeskići. 	 Будь-хто може отримати доступ до технічної підтримки для Thunderbird, завітавши на форум підтримки. Thunderbird не надає технічну підтримку, або розширену технічну підтримку в обмін на внесок.


Wubraće lokalneho porta 	 Вибір локального порту


Čuwašćina 	 Чуваська


Přepruwowanje podpěranych přidatkow 	 Перевірка підтримуваних додатків


Ličba wotmołwow 	 Кількість відповідей


Aktualny URI: 	 Поточний URI:


postaji titl programa. 	 встановлює назву програми (заголовок)


Waše zapołožki importować a zawěsćić 	 Імпорт і резервне копіювання закладок


Kategorije@ label 	 Встановити категорії@ label


Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje 	 Попередньо перевірено та очікує повної перевірки


Přichodne 	 Знайти & далі


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Модуль керування смарт- картами для KDE


Přepruwowany wot: 	 Переглянув(-ла):


Ramiki 	 набір блоків


“>” w zjawnym identifikatorje. 	 “>” в публічному ідентифікаторі.


(Opcionalny) 	 (Необов'язково)


Žadyn proksy za 	 Без проксі для


Blokowanje wabjenja 	 Блокування реклами


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Неможливо деініціалізувати (« демонтувати ») пристрій. Помилка:% 1


Dyrbiće najprjedy proces wubrać. 	 Спочатку вам слід вибрати процес.


Tastatura 	 Клавіатура


Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć. 	 Очищати дані навігації при виході з програми.


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Натисніть « Перевірити », щоб послухати, як системний дзвінок буде звучати після зміни параметрів.


Powěsće zničićView - > 	 Найостанніше повідомлення


Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima. 	 Завантажте художні та концептуальні теми для Firefox. До цієї категорії належать барвисті палітри та форми, фантазійні пейзажі, грайливі коти, психоделічні квіти.


Přepruwowanje přidatka {addon} {version} je so požadało. 	 Запитаний розгляд {addon} {version}.


warianta 0dictionary variant 	 варіант 0dictionary variant


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує давніший файл з назвою «% 1 ».


Abo płaćće z kartu 	 Або сплатити карткою


Firefox sćahnyć 	 Завантажити Firefox


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Де програми зберігають дані


Dialog Pytać a wuměnić pokazać 	 Показати діалог пошуку й заміни


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Ця сторінка містить зміни, які не було передано. Закриття сторінки призведе до відкидання змін.


Analyzowane wobłuki 	 Проаналізованих кадрів


Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać. 	 Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатку між розробником і рецензентом, незалежно від версії. Вона доступна для огляду та змін їм обом.


Žane wopisanje 	 Опис


Njeda so wuličić 	 Не вдалося розрахувати


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Налаштування керування сеансами та параметрів виходу з системиName


Adresnikowu dataju wubrać 	 Виберіть файл адресної книги


Šifry znjemóžnić. 	 Вимкнути шифрування.


CD- image z K3b pisać... 	 Записати штамп на диск за допомогою K3bName


Nałoženje je hižo zawrjene. 	 Застосунок вже заблоковано.


Pozadkowa barba: 	 Колір фону:


Hotowo. 	 ЗавершеноQSoftKeyManager


Dwójnicy Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do noweje ćěmnosće storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so spěšnje pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su woheń a swětło do ćěmnosće donjesli. 	 Близнюки Мамони сперечались. Їхня суперечка зіштовхнула світ у нову пітьму, і звір зі зневагою відкидав пітьму. Тож він почав рухатись швидше, й ставати потужнішим, і число його зростало і володіння ширились. Так звіри принесли вогонь та світло в пітьму.


Přewjele argumentow 	 Забагато аргументів


Tute websydło wužiwa %1$S %2$S 	 Цей сайт використовує %1$S %2$S


Wobrazowku hasnyć 	 Вимкнути екран


Mjeno wužiwarja: 	 & Ім' я:


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Яум аль- Ахадof Farvardin short


Pytać: 	 Знайти текст:


Njepłaćiwy wobnowjenski kod 	 Недійсний код відновлення


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Не вдалося експортувати схему клавіатурних скорочень, оскільки було вказано некоректну адресу.


Wuslědki su składowane 	 Результати збережено у файл this is the label for the name textfield


Wersija: @ title: window 	 Починається:% 1@ title: window


Wotstorčić 	 Відкласти


&Wotpokazać 	 &Заборонити


Grat je: 	 Пристрій:


Přepruwuj prawopis 	 Перевірка правопису під час набиранняCheck grammar with spelling context menu item


A button on a Remote Control 	 МузикаA button on a Remote Control


Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować. 	 Зберігайте цілі сторінки — або лише їх частини — в одному файлі HTML.


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Додаткові отримувачі, які отримають копію повідомлення


Fragmentowy wotsćinjak 	 Уривок штори


AwtobookmarkerComment 	 Програма автоматичних закладокComment


Hry! 	 Ігри!


Datajowe mjeno modula 	 Назва файлу модуля


Zapisk zničić 	 Вибрати файл...


Awtomatisce přeskočić 	 Автоматично пропускати


W napohledźe wariablow wočinić 	 Відкрити в перегляді змінних


(spadnjeny) 	 (термін дії закінчився)


Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283) 	 SECG еліптичні криві sect283k1 (aka NIST K-283)


Chceće pokročować? 	 Хочете продовжити?


Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje? 	 Чи затверджуєте ви цей ключ для перевірки цифрових підписів та захисту повідомлень?


Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała 	 Версія додатку, що використовується під час входу, за останні 14 днів


KEDŹBU: Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. Dalše informacije 	 ПРИМІТКА: Пароль облікового запису Firefox призначений для шифрування ваших даних. Отримати до них доступ можливо лише за допомогою пароля чи ключа відновлення. Докладніше


Symbole njesmědźa animěrowane być. 	 Зображення не можуть бути з анімацією.


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał. 	 Введіть свою адресу електронної пошти, щоб почати роботу.


Spomjatkować sej 	 Пам'ятайте


Wo Mozillačanach 	 Про Мозилівців


Wróćo k dospołnej historiji 	 Назад до повної історії


& Zawěsćić: 	 & Зберегти


Rozšěrjenja a drasty zapodać a rjadować 	 Відправляйте і керуйте розширеннями і темами


LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja. 	 LibriSpeech є збіркою, що містить приблизно 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проєкту LibriVox.


Zhóńće podrobnosće wo najnowšich aktualizacijach { -brand-name-firefox }. 	 Отримайте докладніші відомості про найновіші оновлення { -brand-name-firefox }.


Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće. 	 Помилка експорту адресної книги, немає місця на диску.


Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli korektny žórłowy kod nětko njezapodawaće, móhł waš přidatk ze sydła wotstronić! 	 Вам, можливо, доведеться відправити програмний код. Якщо ви зараз не надасте правильного програмного коду, ваш додаток може бути вилучено з сайту!


Wažna powěsćmsg status 	 За станом елемента дії


Připrawjenje QEdje 	 Налаштування QEdje


Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować 	 Закласти цю сторінку ({ $shortcut })


Přikaz: 	 Команда:


Wšitke dataje 	 Всі файли


Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował. 	 Підтвердьте цю адресу електронної пошти, щоб активувати свій обліковий запис Firefox.


Mjeno servera faluje. 	 Порожня назва сервера.


Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja 	 Ваші збережені дані сайтів зараз займають %1$S %2$S дискового простору


Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu 	 Дозволити миттєві сповіщення від сервера при отриманні нових повідомлень


Njekorektne portowe čisło! 	 Неправильний номер порту.


Přełožk {title} přepruwować 	 Переглянути переклад: {title}


Sej předchadny status online spomjatkować 	 Пам'ятати про автономний режим


Barba tabele abo cele 	 Колір таблиці або осередку


Zapodajće mjeno přidatka 	 Введіть назву додатка


& Hinak pomjenować 	 Прізвище з поля « Кому »


StronyQPrintPreviewDialog 	 Налаштування сторінкиQPrintPreviewDialog


Žane wotpowědniki namakane 	 Збігів не знайдено


Pomałe tasty su wupinane. 	 Повільні клавіші було вимкнено.


Kontowe nastajenja 	 Налаштування облікового запису


Čaporowy procent 	 Відсоток спамності


wužiwanske wuměnjenja 	 Угода користувача


Dataju přepisać? 	 Перезаписати файл?


Wužiwarske mjeno je so mjezyskłada kopěrowało 	 Ім’я скопійовано в буфер обміну


Runy přitřih XL 	 Пряма Х-розмір


ArubaName 	 АрубаName


Kwalifikator 	 Кваліфікатор


aktualizowanje 	 оновлення


GenericName 	 Наступний запис журналу


Po titulu sortěrować 	 Сортувати за назвою


Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali. 	 Відібрані додатки вибираються кожен місяць Консультативною Радою з Відібраних додатків, невеликою групою розробників додатків і шанувальників зі спільноти Mozilla, які зголосилися розглянути кандидатів і проголосувати за номінаціями.


Dekodowak 	 Декодер


& Wulkosć wobraza: 	 Тип розміру зображення:


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS не вдався).


Šemu skrótšenkow začitać 	 Завантажити схему скорочень


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Показати інформацію про наступну куку


Tabulator & wotlěpić 	 Відокремити вкладку


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших досліджень. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих "даних веб-діяльності", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення { -brand-name-firefox }, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами.


Webstrona, jenož XHTML 	 Вебсторінка, лише XHTML


Je-li móžno, standardne tekstowe kodowanje we wotmołwach wužiwać 	 Вживати стандартне кодування тексту при відповіді на листи, коли це можливо


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Виберіть основну програму термінала:


Zapisk za pósłane powěsće 	 Тека для & надісланих повідомлень


Wutora 	 вівторка


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Синтаксична помилка: забагато аргументів


ItalskaName 	 ІталіяName


Wersijowe pokazy za přepruwowarja 	 Примітки до версії для рецензента


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Довірене джерело сертифіката (CA) не збігається з назвою установи, що видала сертифікат.


wubrany tekst 	 виділений текст


ZNOWA NATOČIĆ 	 ПЕРЕЗАПИСАТИ


Solomonowe kupyName 	 Соломонові островиName


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 & Всіх стільницях


Zběrka so składuje 	 Збереження збірки


Njeznaty zmylk 	 Невідомий контролер послідовної шини


Wobraz e-mejlować… 	 Переслати зображення…


& Info- strony 	 & Інформаційні сторінки


Frameset name 	 Фільтр імпорту документів MS Write для KWordFrameset name


Jazyk won 	 Показати язик


% 1 KiB 	 % 1 КБ


Wubraće zběhnyć 	 Скасувати вибір


OpenPGP-kluč namakać 	 Дослідити ключ OpenPGP


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдонім>[<повідомлення>]: Вилучити користувача з кімнати. Для цього ви повинні бути модератором кімнати.


Nowe eksperimenty startowane 	 Запущено нові експерименти


GrjeksceName 	 ГрецькаName


Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować? 	 Нащо синхронізувати два або більше пристроїв?


Cela (Cele) 	 Клітинок табл.


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Помилка при зчитуванні теки% 1 з сервера:


Kak Mozilla moje wosobinske daty škita? 	 Як Mozilla забезпечує захист моєї особистої інформації?


Binarne 	 Бінарні


Niču 	 За спаданням


njespadnu 	 не закінчиться термін їх дії


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2020 року.


& Zwjazać 	 З' єднанняLocation = country


Wysoka 	 Високий


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 Файл елементів стільниці% 1 не має елементу Type=...


KolumbijaName 	 Колумбійське песоName


Družinowy zmylkQWebPage 	 Тестова помилка! QWebPage


Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk. 	 Під час автентифікації на сервері POP3 сталася помилка внутрішнього стану. Це внутрішня, неочікувана помилка програми, тому просимо повідомити про неї.


Při komunikaciji z PayPal je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Під час з'єднання з PayPal сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.


Pokazka: XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API WebExtensions, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu Zestarjeny přidatk Firefox přetworić. 	 Примітка: XUL являється застарілою технологією в Firefox, а додатки, що використовують XUL, більше не будуть завантажуватись починаючи з версії Firefox 57. Будь ласка, використовуйте WebExtensions API для розробки нових додатків. Якщо у вас є застарілий додаток, розгляньте можливість переведення його на WebExtensions. Для отримання інформації про міграцію застарілих додатків, відвідайте Портування застарілих додатків Firefox.


& Maksimalny čas za feedback: 	 Тайм- аут показу & запуску:


PIN je překrótki 	 Надто короткий PIN


Zapodajće cil 	 Введіть адресу призначення


Profil pokazać 	 Глянути профіль


Pytanska mašinaComment 	 Контейнер пошуку і запускуComment


OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł. 	 Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим.


Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać. 	 Якщо на ваші знімки поскаржилися кілька разів, ми можемо заблокувати вам доступ до Firefox Screenshots.


URL 	 Завершення URL


Wuwiwar a hladaćel 	 Розробник та супроводжувач


Wersija: 	 Випуск


Awdijo 	 Аудіо


Wopisanje: 	 Місце проведення:


Blokowanska metoda 	 Метод блокування


Awtokorektura 	 Автоматичне виправлення


Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити цю редакцію?


Mustry datajowych mjenow 	 Шаблони назв файлів


Maće problemy? 	 Виникли проблеми?


Přidatk zapodać 	 Представити додаток


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 Використовувати зберігачі екрана OpenGL


wobdźěłać... 	 & Фрагмент:


color 	 оранжево- рожевий 3color


Njejsće zajimowany? Zdźělće nam čehodla nic. 	 Не цікаво? Розкажіть чому.


Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu wobsahuje. Powěsć njeje so změniła, wot toho zo bu pósłana. 	 Це повідомлення містить дійсний цифровий підпис. Воно не підлягало змінам після відсилання.


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити особу% 1?


Zapodaće 	 Поле введення


Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu. 	 Повідомлення, що відображається, містить цифровий підпис, проте не були завантажені всі вкладення. Отже, цей підпис не може бути перевірений. Натисніть OK, щоб завершити завантаження повідомлення і перевірити дійсність цифрового підпису.


Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.


Datowy zwisk/WLAN/Bluetooth 	 Мобільні дані/WiFi/Bluetooth


Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće direktnje přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Za přidatne móžnosće darjenja - na přikład šek, bitcoin abo bankowu přepokazanku - wopytajće našu stronu Dalše móžnosće darjenja. 	 Для проведення безпечного переказу через платіжну картку чи PayPal, перейдіть за цим посиланням. Щоб зробити внесок іншим способом, наприклад, чеком, bitcoin, або банківським переказом, відвідайте нашу сторінку Способи внеску.


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Посилання вже не чинне. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетені.


Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł. 	 Ви можете увійти, щоб отримати доступ до своїх знімків екрана на різних пристроях.


Zregistrowani wužiwarjo po datumje 	 Користувачів зареєстровано, за датою


Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać 	 Подивіться, що інтернет може зробити у галузі охорони здоров'я


& Rjany format (% 1) 	 Вишуканий формат (% 1)


Powěsć wo nowym pósće za 	 Показувати сповіщення про нову пошту протягом


Sindišćina, Sindhi 	 Синдхи


njekorektne opcije 	 некоректні прапорці


DOM-kajkosće pokazać 	 Показати властивості DOM


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Причина:% 2


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongName


Datum spadnjenja 	 Термін дії


Letišćina 	 Латвійська


Pozicija zapiska 	 Вставити підпис над цитованим текстом


Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow. 	 Завітайте до домівки джерел для веброзробників.


Čitak QR-koda 	 Зчитування QR-коду


& Znamješko za citowanje: 	 & Використовувати індикатор повідомлень


SłowjenskaName 	 СловеніяName


Kluč, za kotrymž ma so pytać 	 Пошук ключа


K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key } 	 Доступні відкриті ключі для { $key }


Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty. 	 Відкрита операційна система для мобільних пристроїв.


Awtentifikaciski zmylk 	 Збій автентифікації


Hladany wobsah na nowym rajtarku 	 Відібраний вміст на новій вкладці


@ info: status 	 Сторінка звіту про ваду у системі спостереження за вадами у KDE @ info: status


Njemóžu dataju wočinić: 	 Неможливо відкрити файл:


HTML-dataju wočinić 	 Відкрити HTML-файл


Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje 	 Докладніше про те, чому ваша платформа не підтримує {{clientShortname}}


Wopisowanje:% 1 	 Опис:% 1


Wubjerće, štož ma so konfigurować 	 Виберіть що налаштувати


Nadrobne informacije pokazać 	 Показати подробиці


Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji 	 Для цього запиту немає доступних даних відповіді


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Формат часу поля « lastUpdate » списку анулювання сертифікатів (CRL) не є правильним.


Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno. 	 Обліковий запис з таким ім’ям користувача і ім’ям сервера вже існує. Введіть інше ім’я користувача і/або ім’я сервера.


Datum a čas wubrać 	 Виберіть дату та час


Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha 	 Докладніше про питання приватності й віддалений вміст


Pisanski zmylk 	 Записати збій


% 1 (% 2) na% 3 	 % 1 (% 2), вузол% 3 Label of the search bar textedit


Druhe pismowe systemy 	 Інші системи написання


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Надіслати учасникові запит на відповідь@ info: whatsthis


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so časowy pas jako tekst pokazuje. 	 Позначте, щоб показувати часовий пояс як текст.


% strony 	 % сторінки


Nastajenja za kóžde wokno separatnje spomjatkować 	 Пам' ятати параметри окремо для кожного вікна


Awtomatisce 	 Оновлювати автоматично


TatarsceName 	 ТатарськаName


Štw 	 Ехуд


Wobnowjenski kluč trěbny 	 Необхідний ключ відновлення


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał! 	 Захистіть Інтернет як світовий суспільний ресурс. Підпишіться на нашу розсилку електронних листів, щоб діяти та дізнаватися про все першими!


Pola Sync přizjewić… 	 Увійти до Синхронізації…


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Помилка при пересуванні старих повідомлень з теки% 1 до теки% 2.


Startuju% 1 	 Запустити (2) QShortcut


@ title: tab General settings 	 Ніколи не підписувати/ шифрувати при збереженні чернетки@ title: tab General settings


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 Менеджер тем заставки екрана Дозволяє встановлювати переглядати теми заставки екрана. NAME OF TRANSLATORS


Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 Thunderbird фінансується з добровільних внесків! Найкращим способом переконатися в тому, що Thunderbird залишається доступним є допомога грошовим внеском.


@ option 	 Неправильна адреса електронної пошти@ option


Wot wjacorych procesow wotzjewić? 	 Відмовитись від багатопроцесного режиму?


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 До стільниці 20


Nowe 	 Помилка декодування


View - > 	 Закрити вкладку@ action: inmenu


Dwuzmyslna kombinacija namakana 	 Неоднозначний% 1 не оброблюється


Komentar 	 Змінити коментар


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Переносні носії


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Якщо ви вимкнете вкладки в контейнері, закриються { $tabCount } вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути вкладки в контейнері?


Name 	 Тестовий протокол KopeteName


postaji GUI- stil programa. 	 встановлює стиль графічного інтерфейсу програми


Pytansku lajstu zawrěć 	 Закрити панель пошуку


podnitka ignorowana 	 гілку проігноровано


& Zarjadować... 	 & Налаштувати...


Aktualizacije awtomatisce instalować 	 Встановлювати оновлення автоматично


Wěsty zwisk je so poradźił 	 Не вдалось встановити безпечне з’єднання


Žórłowy kod 	 Джерело


Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1 	 Ви справді хочете вилучити цей контакт зі списку розсилки '#2'?\n• #1


Njewužiwajće atribut tabindex z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. Dalše informacije 	 Уникайте значення атрибуту tabindex більше нуля. Докладніше


Po temje sortěrować 	 Сортувати за темою


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki. 	 Завантажте розширення Firefox, які можуть бути непередбачувані й творчі, але корисні для різних незвичних завдань.


Skupinu rozćahnyć 	 Змінити групу


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 & Ввімкнути підтримку смарт- карт


(Wubrany dźěl wot) 	 (Вибір)


TeluguKCharselect unicode block name 	 ТелузькийQFontDatabase


Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće. 	 Служба Підтримки Mozilla забезпечує своєчасне оновлення Mozilla Firefox на вашому комп’ютері. Тримати Firefox оновленим дуже важливо для вашої онлайновї безпеки, тож Mozilla уже радить лишити цю службу увімкненою.


Skazanske podrobnosće 	 Подробиці замовлення


Aktualizacije zastajić 	 Призупинити оновлення


Škit za tute sydło znjemóžnić 	 Вимкнути захист для цього сайту


Posedźenja rjadować 	 Керування сеансами


Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać 	 Перемкнути збір даних покриття CSS


Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online. 	 Дізнайтеся, чи ви стали жертвою витоку даних в Інтернеті.


Emailowe adresy wubrać 	 Недавні адреси


Mobilny grat 	 Мобільний пристрій


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Під’ єднані пристрої IEEE 1394Name


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 КедамEthiopian weekday 7 - LongDayName


Najebać toho zhašeć 	 Все одно видалити


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 СрIndian National month 6 - ShortName


Wšě njenalistowane přidatki 	 Усі приховані додатки


Informacija wo & wotličenju: 	 Інформація про додатки


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 Програму% 1 не знайдено у PATH. Перевірте, що програма існує та знаходиться у PATH.


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Файли закладок Opera (*. adr)


Wužiwarske mjeno smě jenož jendźelske pismiki, ličby a znamješka ./-/_ wobsahować. 	 Ім'я користувача може містити тільки англійські літери, цифри та символи ./-/_.


PlatinumName 	 ПлатформаComment


Pósłana powěsć 	 Надіслане повідомлення


Awtor a zastaraćel 	 Автор та супровід


Profil startować 	 Запустити профіль


[Mjezydomainowy] 	 [Між доменами]


Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił. 	 Ви вимкнули автоматичні під'єднання.


& Reakcija na gestu: 	 & Коли було використано жест:


Mjezera wot hrany papjery ke kromje 	 Відступити від краю паперу до поля


ID grata: 	 Ідентифікатор пристрою:


Hłosy dohromady 	 Всього голосів


Forum přidatkow 	 Форум додатків


Sće nětko jako %S znaty. 	 Тепер ви відомі як %S.


Słowakšćina 	 Словацька


Premium z płaćenjom w nałoženju 	 Преміум з внутрішніми платежами


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Опис (Назва) @ item: inlistbox Format:


Šifrowanje 	 & Зашифрувати повідомлення


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Те місце, де ви живете. KDE буде використовувати стандартні значення параметрів для цієї країни або регіону.


Indiski ocean/Hodowna kupa 	 Індійський океан/Різдва острів


Rozšěrjenja po mjenje 	 Розширення за назвою


Wopyty 	 Відвідування


Njepłaćiwy wuraz… 	 Неприпустимий вираз…


Wuwjedźenje natočić 	 Виконання запису


%S so jako přikazowy prefiks wužiwa 	 Використання %S префіксом команди


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Пересування повідомлення% 1 /% 2 з% 3.


Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara? 	 Чому мені необхідно вказувати свою адресу для проведення внеску?


Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki - bjez toho, zo byšće { -brand-short-name } wopušćił. Fotografujće wobłuk abo cyłu stronu mjeztym zo přehladujeće. Składujće potom we webje za lochki přistup a dźělenje. 	 Легко робіть знімки області чи цілої сторінки. Зберігайте в мережі й обмінюйтесь знімками екрану безпосередньо в { -brand-short-name }.


Medijowu galeriju přepytać 	 Пошук медіа галереї


To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu. 	 Це тестовий сайт, його вміст перезаписується 1 числа кожного місяця.
Робочий сайт розташований тут.


& Pytaj 	 Останній пошук


Přidatk {addon} je zmóžnjeny. 	 {addon} включено.


AzarDei long 	 АзарDei long


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Будь ласка, виберіть одного з постачальників у списку розташованому нижче:


Žadanja změnjene 	 Вимоги змінено


Name=ModuleName 	 Краплі роси на квітахName


Přełožować započeć 	 Почати локалізацію


Njeaktualizować 	 Не оновлювати


Wróćo k startowej stronje přidatka {0} 	 Повернутись на домашню сторінку додатків {0}


StilStyle name 	 Простий 1Style name


Socialne syće 	 Спілкування


(Žana hódnota) 	 (Немає значення)


HindiName 	 ХіндіName


přesta pisać. 	 перестав набирати.


Lubušk zničić 	 Вилучити закладку


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Відкрити документ


Mócny woknowy rjadowar za wjele wirtuelnych dźěłowych powjerchow, ma so po ICCCM- standardźeName 	 Потужне, сумісне з ICCCM керування вікнами з підтримкою віртуальних стільницьName


Žadyn ćěrjak (syre daty) 	 Драйвер не знайдено (сирий принтер)


Přehlady 	 Панель локалізації


color 	 Морський зелений 4color


Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować 	 Повинен збігатися принаймні один з обраних критеріїв


<recordIcon></recordIcon> Poslednje! 	 <recordIcon></recordIcon> Останній!


Strigi runje indeks twori za dataje w zapisku% 1@ info_ status 	 Зараз Strigi індексує файли у теці% 1@ info_ status


Betawersiju sćahnyć 	 Завантажити Beta


Comment 	 Гравець позначивComment


Spěšne přepruwowanja ({0}) 	 Швидкі відстеження ({0})


Hódnotu nastajenja zwobraznić 	 Відобразити значення параметра


Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird. 	 Thunderbird витрачає значні кошти на інфраструктуру та платню персоналу, щоб продовжувати підтримку програми для десятків мільйонів користувачів. Для виживання Thunderbird та його подальшого розвитку нам необхідна ваша підтримка, і ми звертаємось до вас з проханням зробити внесок. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури.


Nastajenja změnić… 	 Змінити налаштування…


abbreviate ready 	 Вabbreviate ready


StilStyle name 	 СинюватийStyle name


Zhońće wjace wo 	 Докладніше про


Pas městnow wuprózdnić 	 Спорожнити панель адреси


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 Показувати смужку стану HTML


Přichodna 	 Наступна


Firefox Sync 	 Синхронізація Firefox


Prawa za %S 	 Дозволи для %S


@ info: whatsthis 	 Зберегти обидві копії події@ info: whatsthis


Nałoženja za Južnu Afriku 	 Програми для Південної Африки


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail — Непрочитаних повідомлень немає


Při nahrawanju dataje je zmylk wustupił. 	 Сталась помилка при вивантаженні цього файлу.


Powěsće zničić 	 за датою/ часом найостаннішого повідомлення у групі


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 суфікси - ize і без наголосівdictionary variant


Njeběži w pozadku. @ label stroke color 	 Показати тло графіків


Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki. 	 Зверніть увагу, що ліцензійна угода з кінцевим користувачем (EULA) відрізняється від ліцензії коду, наприклад, GPL або MPL. Це стосується лише оприлюднених додатків.


Hesło za %S 	 Пароль для %S


Schodojty tekst wurunać 	 Виправляти ефект сходинок


AKTUALIZACIJA wot oktobra 2020: 	 ОНОВЛЕННЯ жовтня 2020 року:


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Спроба вилучити ресурс% 1 зазнала невдачі.


Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić 	 Завжди дозволяти { $host } відкривати посилання { $scheme }


Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće 	 Дізнатися більше про розширений захист від стеження


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Не вдалося змінити права доступу для ресурсу


Dataje w tutej wersiji: 	 Файли в цій версії:


Za přepruwowanje zapodać 	 Подати на перегляд


color 	 Густий синійcolor


Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić 	 Увімкнути зневадження додатків


Dyrdomdej 	 Пригоди


Nastajenja synchronizacije 	 Налаштування синхронізації


Skenowanski wuslědk prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna . 	 Оцінка сканерів — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.


Jónkróčny kluč 	 Унікальний ключ


něchtó pisa pohódnoćenje za moje nałoženje 	 хтось пише відгук до моєї програми


Titl@ action: inmenu 	 Призупинити всі нагадування@ action: inmenu


Přijaty rajtark 	 Отримані вкладки


Mjeno ciloweje dataje 	 Ім'я файла призначення


&Dalše informacije 	 &Докладніше


Rozšěrjenja za wuwiwarjow 	 Розширення для розробників


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Встановлення невдале. Спробуйте знову пізніше.


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 Наступний непрочитаний текст


znjemóžnjeny 	 вимкнено


Hač so nastajenja na wšitke wokna aplikacije wuskutkuja. 	 Чи параметри мають стосуватись всіх вікон програми.


Filtry 	 Фільтри


Zwisk ze & serwerom: 	 З' єднання з сервером:


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Друкувати поточний документ.


Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji. 	 Наші примітки про приватність описують те, як наші продукти і сервіси використовують отримані дані, а також ваші можливості керування ними.


Nowe přidatki ({num}) 	 ({num}) нові додатки


Hesło přeco sobu 	 Паролі зроблено переносними


Europa/Kopenhagen 	 Європа/Копенгаген


Schowaj wokno při startowanju 	 Ховати вікно у лоток при запуску


Štwórtk 	 четвер


Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć. 	 Приватність. Зручність. Портативність.


Licenca žórłoweho koda 	 Ліцензія джерельного коду


(žane) 	 (без обмежень)


Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 Цей POP3-сервер не дозволяє використання звичайних текстових паролів. Будь ласка, спробуйте змінити «Метод автентифікації» на «Зашифрований пароль» в «Параметрах облікового запису | Параметри сервера».


& Přestawka: 	 Затримка:


Konsolowe nastajenja 	 Налаштування консолі


Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować. 	 Виявлено дублікати директиви %1$S. Всі випадки, окрім першого будуть проігноровані.


Mjeno za nowu šemu 	 Назва нової схеми


Njemóžu ćišćeć 	 Не вдалося пересунути шрифти


Standard nastajić 	 Типово


Mjeno: 	 Ім'я:


Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować. 	 Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших досліджень. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих "даних веб-діяльності", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення Firefox, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами.


Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować 	 Пам'ятати відвідані мною вебсайти й посилання


{ $num } njedźel 	 { $num } тижнів


Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja 	 Marketplace: запит на підтримку розробника


Powěsće nětko sćahnyć 	 Тепер завантажте повідомлення


Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Коли ви використовуєте Firefox, ви допомагаєте компанії Mozilla захищати інформацію в мережі, навчати цифровим технологіям і робити розділ для коментарів досконалішим. Погляньте, що допомагає робити інтернет кращим.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Керування профілями...


Za kóždu starobu 	 Для всіх


Rynk: 	 Черга:


Nowy datajowy typ 	 & Тип файла:


{addon} je próstwu wo informacije wotstronił. 	 Запит інформації для {addon} вилучено.


Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy 	 Як ми порівнюємо наш та інші браузери


Wubranu powěsć składować 	 Помістити вибране повідомлення в потрібну теку


Awtomatiska priwatnosć 	 Автоматичний захист приватності


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Не вдалося знайти принтер шрифтів.


Yaum al- Arbi' a 	 Яум аль- Арбіа


IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće. 	 Квота IMAP: використано %S з %S. Натисніть для додаткової інформації.


Kontowy typ 	 Тип облікового запису


Witajće, sym Rubén, Mozillačan w Španiskej 	 Привіт, я Рубен, Мозилівець з Іспанії


Po tym zo sće swoju e-mejl přepruwował a na wobkrućenski wotkaz kliknył, so { -brand-name-firefox } awtomatisce w pozadku synchronizuje. 	 Після того, як ви перевірите свою електронну пошту і перейдете за посиланням для підтвердження, { -brand-name-firefox } почне автоматично синхронізуватись у фоновому режимі.


Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для локалізації документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити цю групу і всі її фрагменти?


Deleka: 	 Знизу:


Zhońće wjace wo syćowym monitorje 	 Докладніше про монітор мережі


Informacije kompatibelnosće 	 Інформація про сумісність


Swětłosć postajić:% 1 	 Встановити яскравість «% 1 »


Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać 	 Використовувати налаштування операційної системи


Bołharšćina 	 Болгарська


Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage } 	 Під час з’єднання з { $hostname } сталася помилка. { $errorMessage }


Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny. 	 Верифікація сертифіката неможлива, тому що він ненадійний.


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Оберіть &tabCrashed.restoreTab; для перезавантаження вмісту сторінки.


Waše nastajenja změnić 	 Зміна ваших налаштувань


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Майстер блокування спаму


Nastajenja prawow wočinić 	 Відкрити налаштування дозволів


Konfigurowanje SSL, zastaranje certifikatow a druhe kryptografiske nastajenjaComment 	 Налаштування SSL, керування сертифікатами та інші параметри шифруванняComment


Ma přewjele wšědnych wužiwarjow. 	 Забагато щоденних користувачів.


Na nowy tydźeń 	 Наступного тижня


%S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje) 	 %S (камера, аудіо вкладки й програма)


Špalta 	 Стовпець


Wubraće stronow 	 Вибір сторінок


žane powěsće 	 Загалом повідомлень:


Móžeće tež awtorizaciju za zhromadne wužiwanje datajow hinak konfigurować. 	 Ви також можете змінити уповноваження на спільний доступ до файлів.


Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować 	 Паролі для таких вебсайтів не зберігатимуться


Tuta opcija zaswěći zjimanje sortěrowanych objektow po jich kategorijach. @ label 	 Якщо буде позначено цей пункт, впорядковані елементи буде зведено за категоріями. @ label


Wysokosć: 	 Висота:


& Dataje 	 & Файли


Wotpósłanje njeje so poradźiło. 	 Надсилання не вдалося.


Filtrowe kriterije 	 Переглядач журналу фільтрування


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 залишити поверх/ знизу


Generelnje 	 Загальні@ label: textbox Name of the option


Zmylk: Syntax highlighting 	 ПомилкаSyntax highlighting


HydrogenName 	 АзотName


Add page to a stacked widget 	 Введіть новий заголовок для поточної вкладки: Add page to a stacked widget


Jenož tekst skalować 	 Збільшувати лише текст


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна вимкнути.


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Діргем Об’ єднаних Арабських ЕміратівName


Přestawka 	 Пауза


Startować 	 Запуск


color 	 Світлий оранжево- рожевийcolor


Komentary schować 	 Приховати коментарі


Klučowy serwer zaklučowany přistup njepodpěruje. 	 Сервер ключів не підтримує захищений доступ.


Słuchać 	 Послухайте


Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S. 	 Введіть пароль для токена %S PKCS#11.


"{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać. 	 "{0}" є зарезервованою міткою і не може використовуватись.


Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći 	 Програмне забезпечення не дозволяє &brandShortName; безпечно з'єднатися з цим сайтом


Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje. 	 Це повідомлення містить надіслану подію, якої більше немає у вашому календарі.


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Китайська (спрощена) Name


Jenož k wobkrućenju, wy chcyštej k „Priwatne rajtarki zhašeć“ wubrać? 	 Ви дійсно хочете очистити приватні вкладки?


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Дисплей, що містить вказівник


Pohladaj za & póštu 	 Перевірити пошту


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні ввести правильний варіант або клацнути на запропонованому у списку нижче. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова.


@ info: tooltip 	 Вказує, за скільки часу перед подією буде показано нагадування. @ info: tooltip


Nowe přizjewjenje wobkrućić 	 Підтвердити новий вхід


Pomoc 	 Призупинено


Sync je zwjazany 	 Синхронізацію під'єднано


Skoč 	 Копіювання


@ info: tooltip 	 Виберіть часовий пояс дати/ часу початку@ info: tooltip


Zasadźić a započeć 	 Вставити і перейти


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Показувати одну позначку для кожної літери


Naše produkty 	 Наша продукція


Pikselowy poměr grata, kotryž ma so wužiwać, hdyž so wobrazowka fotografuje 	 Піксельне співвідношення пристрою для використання при знімках екрану


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 Кужі- наботCoptic month 1 - ShortName


& Prawa 	 & Права доступу


Kontrast: 	 Контрастність:


Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje 	 Встановити типовим, автозавершення


Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć? 	 Видалити всю історію пошуку з цього пристрою?


Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje 	 Ваш файл зашифрований і готовий до надсилання


%S (rajtark) 	 %S (вкладка)


Wzmiće wšitko sobu 	 Візьміть все це з собою


@ title: group 	 Додаток оздоблення календаря@ title: group


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 До стільниці 17


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 Перше, що слід зазначити про доступність, це те, що не всі браузери працюють на всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } та { -brand-name-opera } працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } працюють лише у системах { -brand-name-microsoft } і Apple. Мобільна версія { -brand-name-safari } попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв { -brand-name-android } поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } можна легко встановити й навіть використовувати поруч.


wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 розробник додатку відповідає на мій відгук


modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S 	 режим зневадження активний, журнал відстеження в: %1$S


Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali. 	 Визначення: Кількість людей, які зробили свій внесок у базу знань не англійської версії протягом останніх 30 днів.


@ title: column Text style 	 Тло@ title: column Text style


Myto wědoweje datoweje banki 2016 	 Відзнака бази знань 2016


& Zapiwčeć 	 Не стискати


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Оновлення даних щодо версії... @ item: inmenu


Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby. 	 Колекція, що описує встановлені додатки. Звітується не про всі додатки: тільки про плагіни, розширення та служби.


Njewužiwajomny 	 Неможливо використовувати


TuxRacer 	 Оновити дані координаторів


Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. 	 Notes додає простий блокнот до бічної панелі вашого браузера.


Swoju pytawu přiměrić 	 Налаштувати ваш пошуковик


Sćehnjene: 	 Звантаження:


Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił. 	 Примітка: Ця зміна стосується всіх тек для цього облікового запису. Щоб налаштувати окремі теки, скористайтеся кнопкою "Додатково…".


Žórłowy URL: 	 URL-адреса джерела:


Žórło w čornym kašćiku 	 Джерело, поміщене в чорний ящик


Njejsym za to zregistrował. 	 Я не підписувався на це.


Startuju% 1 	 Запустити (E) QShortcut


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty. 	 бібліотека безпеки: неправильні аргументи.


Přepruwowanske wuslědki za {0} 	 Результати перевірки {0}


Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować 	 Зберігання необмеженої кількості даних на стороні клієнта


Přeprošće hosćow do swojeho wirtuelneho ruma 	 Запросити гостей до своєї віртуальної кімнати


400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto. 	 Щороку 400 спільних відвідувань зі співробітниками Mozilla.


color 	 гранатcolor


Chceće dalše graty přidać? 	 Все ще додаєте пристрої?


@ item: inmenu 	 SVN- оновлення@ item: inmenu


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Знімок стільниці у кишеню


Comment 	 Автоматичне монтування портативних пристроївComment


Pisać 	 Записати


Pokaž nadrobne informacije 	 Показувати підказки файлів


Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać? 	 Мені потрібна порада щодо створення додатку. Де я можу знайти допомогу?


Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować 	 Не ігнорувати файли в цьому каталозі


Mime- družiny wubrać 	 Виберіть типи файлів


Awtorizowanski kod zapodać 	 Введіть код авторизації


Wozjewjenje priwatnosće 	 Повідомлення про приватність


Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to). 	 Веббраузер Firefox працює на ваших пристроях і є засобом виходу в інтернет. Ваш браузер обробляє дуже багато інформації про відвідувані вебсайти, але вся ця інформація залишається на вашому пристрої. Компанія Mozilla створила Firefox не для збору інформації про вас і може робити це лише за вашим запитом.


Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje) 	 Під час виходу (сеанс)


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Вбудований стиль Motif без темиName


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Клацніть тут, щоб замінити всі випадки невідомого тексту на текст в полі вводу вгорі (ліворуч).


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Якщо ви бачите “(32-біт)” і версія { -brand-name-firefox } 56.0 або старіша, оновлюючи { -brand-name-firefox } ви повинні автоматично отримати 64-бітну версію.


Njenalistowane nowe přidatki ({num}) 	 ({num}) неопублікований новий додаток


Zapodajće URL abo adresu, kiž ma horješe nastajenja wužiwać: 	 Введіть адресу або URL, для якої потрібно використовувати вказаний вище проксі- сервер:


Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać 	 Читати текст всіх відкритих вкладок


Mjeno zapiska zapodać: 	 Введіть назву теки: @ action: inmenu


Manifest njeda so na podatym městnje namakać. 	 Не вдалося знайти маніфест у вказаному розташуванні.


Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi Google Chrome wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada. 	 Оскільки браузер є вашим вікном в Інтернет, його швидкість, безпека, приватність та зручність є першорядними. В останні роки Google Chrome став вибором для більшості користувачів. Але в той час, коли онлайн реклама, здається, переслідує нас всюди, а витоки даних з'являються в заголовках новин, багато людей починають вимагати більшої приватності й поваги від свого браузера.


Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami. 	 Створивши групу, ви станете її куратором, що дозволить вам керувати її налаштуваннями та вирішувати, хто може в неї вступати. Якщо ви встановите підтвердження участі, то будете отримувати щоденні повідомлення електронної пошти із запитами.


Kontaktowe kajkosće 	 Властивості контакту


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Азія, південно- східнаName


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Пакувати вікно зі зменшенням горизонтально


Hesło wróćo stajene 	 Скидання пароля


Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Невірний пароль. Спробуйте ще.


přepinyć 	 перемкнути


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Показати діалогове вікно налаштування змінних оточення для проксі.


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Пересунути до смітника@ action: inmenu


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Вибір типових компонентів для різноманітних службName_BAR_standard desktop component


@ info: status 	 Пошук дублікатів (з% 1 до% 2)... @ info: status


Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w přepruwowanskich kriterijach dowolene a ma so z Torhošća wotstronić. 	 Дайте нам знати, якщо цей додаток робить щось недозволене критеріями розгляду і повинен бути вилучений з Marketplace.


Rozšěrjene pytanje wužiwać 	 Складний пошук


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Не вдалося зберегти список шрифтів для друку.


Narunać 	 Замінити


Naprawo 	 Праворуч


Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow. 	 Ці куки переслідують вас від одного сайту до іншого, з метою збирання даних про вашу діяльність онлайн. Вони встановлюються сторонніми рекламними й аналітичними компаніями.


Wersijowe informacije čitać 	 Ознайомитися з інформацією про випуск


Prózdny 	 Порожній


Wuslědk składować jako 	 Зберегти результати як


& Wudebjene pismo: 	 Шрифт & фентезі:


Twoj profil zjawny njeje. Jeli swój profil wobdźěłuješ, zo by znajmjeńša jedne zjawne polo měł, budźe so twój zjawny profil pokazać. 	 Ваш профіль не є загальнодоступним. Якщо ви зміните свій профіль, щоб він мав хоча б одне загальнодоступне поле, то ваш загальнодоступний профіль стане видимим.


Importować… 	 Імпорт…


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andriy Rysin, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Přistup na waše stejnišćo 	 Доступ до вашого розташування


Družina@ title: tab 	 Типом@ action: inmenu View Mode


Instalacija zakónčena 	 Встановлення завершене


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 Будь ласка, введіть нову назву для групи:


Wobhladowak za headsety z wirtuelnej realitu 	 Браузер для гарнітури віртуальної реальності


Dospołne nastajenja 	 Усі налаштування


Mozilla zdźělić 	 Повідомити Mozilla


Zhońće, čehodla {0} bu wutworjeny a kotre plany su za tutón přidatk. 	 Дізнатися, чому був створений {0} та які подальші плани щодо нього.


Žadyn 	 Нічого


Móžne přikazy po domenach pokazać 	 Показати наявні команди по доменах


Hdys a hdys Mozilla tutu wužiwarsku e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež so tutón wužiwar snano zajimuje. 	 Час від часу Mozilla може надсилати електронний лист цьому користувачу про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які можуть бути цікавими для цього користувача.


& Wokno 	 Вікно


Hasnje kompjuterlock screen command 	 Вимикає комп’ ютерlock screen command


Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić? 	 Ви дійсно хочете скасувати вилучення $BrandFullName?


Žane graty zwjazane 	 Немає під’єднаних пристроїв


Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S) 	 Анімація не може бути запущена в композиторі, тому що область фрейму (%1$S) надто велика відносно вікна перегляду (понад %2$S)


Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć. 	 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } — це, безперечно, добре захищений браузер, з такими функціями, як { -brand-name-google } Safe Browsing, яка допомагає захистити користувачів, показом попередження, яке неможливо не помітити, під час спроби перейти на небезпечні сайти чи завантажити небезпечні файли.


Stary staw 	 Зворотний


Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić? 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу отримувати доступ до ваших MIDI пристроїв та надсилати/отримувати SysEx повідомлення?


Njemóžach feed dóstać. 	 Спроба отримання подачі завершилася невдало.


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 «% 1 » не є коректним числовим знаком.


Njepłaćiwe hesło: {0} 	 Неприпустимі мітки: {0}


Maš T-shirty rady? Přidaj swoju wulkosć, zo bychmy móhli wam na zarjadowanjach abo při druhich wosebitych składnosćach shirt dać. 	 Подобаються футболки? Додайте свій розмір, щоб ми змогли давати вам їх на заходах чи з іншого приводу.


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Обробляти для нових/ непрочитаних листів у цій теці


CypriskaName 	 КіпрName


Čičewa 	 Чичевійська


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Дія завершилась невдало з повідомленням:% 1 Виберіть інший формат призначення.


Element zničiić 	 Вилучити елемент


Name 	 Тема в стилі OxygenName


Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny. 	 Вузол отримав дійсний сертифікат, але доступ був заборонений.


GenericName=Wobdźěłar dialogowName 	 Тло діалогових віконplasma name


Schwaleny 	 Схвалено


Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał. 	 Синхронізація працює, коли ви увійшли в %1$S на більш, ніж одному пристрої. Маєте мобільний пристрій? Встановіть %1$S та виконайте вхід, щоб тримати при собі закладки, історію та інші дані.


Testujće swój projekt na mobilnym graće 	 Перевірка проектів на мобільних пристроях


Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje. 	 Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення.


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył. 	 Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) втратив чинність.


Porjad změnić 	 Змінити порядок


Spěšna změna CSS: placěrujće kursor w elemenće, klasy abo ID 	 Швидке редагування CSS: скеруйте курсор на тег, клас або id


Chceće snano 	 Можливо ви хочете


30 dnjow 	 30 днів


Serbisce (latinica) Name 	 Сербська (ієкавиця, латиниця) Name


Adar II 	 Адар II


Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić 	 Показувати піктограми для всіх тегів HTML


& Posedźenje přemjenować... 	 Віддалене з’ єднання...


Masterowanje busa 	 Ієрархія шин


Škoda, zo woteńdźeće 	 Шкода, що ви йдете


Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć 	 Перезаписати чи видалити швидку команду


AwstralskaName 	 Австралійський доларName


Systemowa wersija: 	 Версія системи:


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Отримати нові матеріали!


Datowa wěstota je komplikowana – abo měła znajmjeńša być. Tohodla činimy přidatne kročele, zo bychmy daty, kotrež mamy, klasifikowali, prawidła za składowanje a škitanje kóždeho typa dodźerželi a wospjetujemy to za naše procesy zaso a zaso. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestujemy do njeje. Smy jej zawjazani. Pokazujemy samo druhim předewzaćam, kak dyrbja to činić. 	 Захист даних є складним — або, принаймні, таким повинен бути. Ось чому ми робимо додаткові кроки для класифікації даних, які ми маємо, дотримуємось правил збереження та захисту кожного типу даних і постійно вдосконалюємо ці процеси. Ми ставимо вашу приватність понад усе. Ми інвестуємо в це. Ми дотримуємось цього. Ми навіть навчаємо інші компанії як це робити.


Wopisanje: 	 Опис:


Nowe temy z interneta sćahnyć 	 Звантажити нові теми з інтернету


Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać 	 Показати примітки до випуску цього оновлення


Znowa startować a wobnowić 	 Перезапустити й відновити


Přełožujće web - direktnje w swojim wobhladowaku 	 Перекладіть Мережу — безпосередньо у своєму браузері


Wuwiwarske dojednanje 	 Угода розробника


Nowša wersija wašeho přidatka tuchwilu na přepruwowanje čaka. 	 Наразі новіша версія вашого додатку очікує розгляду.


Moje lubuški 	 Закладки


Mikrofon aktiwizować 	 Увімкнути мікрофон


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Програми, що мають бути вилучені з сеансів:


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 операція заблокуєSocket error code ConnectionRefused


Sće swoje hesło zabył? 	 Забули свій пароль?


Druhe (pokazuje wuskakowace naprašowanje za dalše informacije) 	 Інше (виводить виринаючий запит для вводу інформації)


Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować. 	 Виберіть область, яку ви хочете захопити.


Pismo za nastrojowe pasy 	 Шрифти для пеналів


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Показувати тільки теки з & локальною підпискою


Přidatki, kotrež na wotpokazanje čakaja ({0}) 	 Додатки, що очікують на відхилення ({0})


Prošu wobkedźbujće, zo móže tuta opcija k tomu dowjesć, zo někotre POP3- servery, kiž pipelining njepodpěruja, mailki skóncuja. Konfigurować so hodźi, dokelž někotre servery pipelining podpěruja, bjeztoho zo bychu to prajili. Zo by přepruwował, hač waš POP3- server praji, hač pipelining podpěruje, wužiwajće knefl deleka w dialogu. Jeli waš server njepraji, zo pipelining podpěruje, ale chceće je najebać to wuspytać, testujće tutu opiju najprjedy přez to, zo sej rjad mailkow pósćeleće a je ze servera dele sćehnjeće. 	 Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо POP3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт передбачено лише тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш POP3 сервер заявляє про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою у нижній частині вкладки « Безпека » цього діалогового вікна. Якщо ваш сервер не заявляє про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести тест: відішліть собі декілька листів та спробуйте звантажити їх.


Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Перезапустіть щоб завершити зміни.


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалось створити теку


Name=XboardComment 	 Стан клавіатури і мишіComment


Pokaž & čisło linkow 	 Показати номери & рядків


Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Хм, у нас виникли проблеми з нашою системою. Ми працюємо над виправленням і просимо вибачити за незручності. Будь ласка, спробуйте ще раз згодом.


Wužiwarske mjeno wobdźěłać 	 Змінити ім'я користувача


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Вказати налаштування проксі вручну


Priwatnje přehladować 	 Переглядайте приватно


Programy za terminalName 	 Зовнішня програма системних параметрівName


On: button 	 Увімкнуто тіньOn: button


Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować. 	 Профайлер зберігає заміри в кільцевому буфері, і як тільки буфер досягає межі запису, новіші заміри починають перезаписувати заміри на початку запису.


Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin 	 Щохвилини;Кожні #1 хвилини;Кожні #1 хвилин


Pohódnoćenje wobdźěłać 	 Редагувати відгук


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Введіть, будь ласка, ваш пароль для збереження параметрів:


Horje kiwknyć 	 Перевернути на верхній край


Wužiwaj słowo deleka znowa 	 Повторно використати слово нижче


Wo wašich prawach 	 Про ваші права


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Трилінійна (найкраща якість)


Automatic screen size (native resolution) 	 ВимкненоAutomatic screen size (native resolution)


Rozšěrjomny woknowy rjadowar, kiž rozumi skriptowu rěč, podobnu na Emacs- LispName 	 Керування вікнами з можливістю розширення за допомогою мови скриптів, подібної до Emacs LispName


@ info: progress 	 Відсутні символи зневаджування@ info: progress


Wšě placki wotstronić 	 Вилучити всі куки


Stawizny 	 Журнал


Nowe 	 Немає помилок


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Ви сховали кнопку налаштування панелі навігації. Щоб знову зробити її видимою, натисніть за допомогою правої кнопки миші будь- яку з кнопок панелі навігації і виберіть у контекстному меню пункт « Показувати кнопку налаштування ».


Preferency@ info: tooltip 	 Показати відмінності@ info: tooltip


Wjedź mje wottud preč! 	 Заберіть мене звідси


% 1 z% 2, wobdźěłane ze spěšnosću% 3/ sek 	 % 1 з% 2 оброблено на швидкості% 3/ с


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Поновлення екранаName


Name 	 Віджет Плазми, написаний на JavaScriptName


Slědujće swojemu postupej z profilom 	 Слідкуйте за своїм прогресом за допомогою профілю


IndonezisceName 	 ІндонезійськаName


Waš projekt přemjenować 	 Перейменуйте ваш проект


color 	 Глибокий рожевий 3color


Wšě wersije 	 Усі версії


druhe rozesyłanske lisćiny: 	 інші списки розсилки:


Přikaz & wuwjesć 	 Виконати & команду


%S wjace njeblokować 	 Розблокувати %S


Zhońće, kak wotewrjene nałoženja namakaće a instalujeće, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał 	 Навчіться знаходити та встановлювати відкриті програми для розширення можливостей свого пристрою


Pasiwny FTP njedowolić 	 Не використовувати пасивний FTP


Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Керуйте своїми додатками, натиснувши <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо ініціалізувати


Placki su hišće znjemóžnjene 	 Куки досі не увімкнено


@ label 	 31- й останній@ label


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Для навігації & файлами (рекомендовано)


& Skupinu rozćahnyć 	 Групи і впорядкування


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Параметри тек IMAP- ресурсів


Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja. 	 Можна легко допомогти нам переконатися в тому, що додатки оновлюються вчасно для випуску наступної версії Firefox.


Runy přitřih XXL 	 Пряма ХХ-розмір


API wersije 2, so runje testuje, wobkedźbuje po polu definowane schodźenki priwatnosće. Tute pola budu zestarjene a spušća so naposledk hromadźe z API wersije 1. 	 API версії 2, що зараз в процесі тестування, враховує визначені рівні приватності для кожної сфери. Ці сфери стануть застарілими й невдовзі втратять чинність разом з API версії 1.


Pohódnoćenje: 	 Відгук:


Zapisk zničić 	 Виберіть шрифт


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Якщо буде позначено цей пункт, KDE спробує завжди мати один заздалегідь завантажений екземпляр навігатора Konqueror; запускаючи новий екземпляр у фоновому режимі, коли вже не залишилось наявних. Тому вікна завжди будуть відкриватися швидко. Увага: іноді це може зменшувати швидкодію.


Filtry & nałožićView - > 	 Застосувати фільтрView - >


Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane. 	 Знімок скопійовано в буфер.


Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w tutym pokazu priwatnosće wopisane. 	 Я погоджуюсь з тим, як Mozilla поводиться з моїми даними згідно з цим повідомленням про приватність.


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Програма «% 1 » дала запит на створення нової торбинки з назвою «% 2 ». Будь ласка, виберіть пароль для цієї торбинки або натисніть скасувати, для відмови у виконанні цього запиту програми.


@ info 	 Невідома помилка@ info


Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt. 	 Ви вже подали заявку на футболку. Ви можете повторно надіслати цю форму, щоб оновити інформацію, але ви отримаєте лише одну футболку.


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 не має домашньої теки.


Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so 	 Маєте обліковий запис з іншою адресою електронної пошти? Увійти


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо встановити автозавершення транзакційQOCIResult


Signatura w porjadku. 	 Придатний підпис


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Якщо буде позначено цей пункт, KDM розташує курсор в полі пароля замість імені після вибору користувача. Це зекономить вам натискання однієї кнопки при реєстрації, якщо ім' я користувача змінюється рідко.


PřehladkaNAME OF TRANSLATORS 	 ПереглядNAME OF TRANSLATORS


Statistika widejowobłukow 	 Статистика відео-кадру


Přizjewjeny jako 	 Вхід виконано


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 Неможливо завантажити бібліотеку керування друку:% 1


Znjewužiwanske rozprawy ({num}) 	 Звіти про зловживання ({num})


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Один ключ застарів.


Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Wobraz (% 1) pokazać 	 Додавання зображення% 1


color 	 блакитний 1color


„Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene. 	 Активовано налаштування “Ніколи не пам'ятати історії”.


Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać. 	 Одразу після підтвердження ми допоможемо вам встановити і під'єднати Firefox принаймні на одному іншому пристрої.


&Importować 	 &Імпортувати


Nowu kreditnu kartu wutworić 	 Створити нову кредитну картку


{ -brand-product-name } jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 { -brand-product-name } рекомендує лише розширення, що задовольняють наші стандарти безпеки та швидкодії


Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić 	 Ділитися адресами з синхронізованими пристроями


Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki. 	 Організуйте свій графік та важливі життєві події за допомогою календаря, вбудованого в Thunderbird чи Seamonkey. Керуйте різними календарями, створюйте щоденний список справ, запрошуйте друзів на події та підписуйтеся на загальнодоступні календарі.


K najwjetšemu 	 Імпортувати таблиці


Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał. 	 Сталася помилка під час налаштування приватної розмови з { $name }.


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Докладний опис (необов’ язковий): and ss in a logic operator to connect search terms


Tydźenski cil 	 Тижнева ціль


IdosceName 	 ІдоName


Přiměrće swoje nowe rajtarki, zo byšće kóždy raz přehladowanske posedźenje započał, kotrež je na was wusměrjene. 	 Починайте кожен сеанс перегляду, адаптований саме для вас, налаштувавши сторінку нової вкладки.


systemowy zmylk:% 1 	 помилка системи: №% 1


Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać… 	 Змінити налаштування блокування виринаючих вікон…


Cholesterol Free Desktop Environment. System za dźěłowy powjerch, podobny na CDEName 	 The Cholesterol Free Desktop Environment. Графічне середовище, що нагадує CDEName


Comment 	 Додаток SNES GamefuComment


Zawod 	 Початок


Kopěrowanje zakónčene. 	 Копіювання завершено.


Předchadne městno 	 Попередній проміжок


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Додаток контекстного меню KonquerorName


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Клацніть тут, щоб замінити цей випадок невідомого тексту на текст в полі вводу вгорі (ліворуч).


Zasunjenje pomjeńšić 	 Зменшити відступ


@ item: inlistbox 	 Останній@ item: inlistbox


&brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć. 	 &brandShortName; виявив ймовірну загрозу безпеки і не продовжив перехід на . Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, електронні адреси, або дані платіжних карток.


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 Редактор піктограм GNOMEName


Program 	 Програму «% 1 » не знайдено.


Spočatk 	 Запустити


Wjace časa online. Wjace škita. 	 Більше часу в мережі. Більше захисту.


NapřemojězdźenjaName 	 Гра в перегониName


Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež gratowy kašćik je wočinjeny. 	 Увімкнення цього параметра активує Service Workers поверх HTTP для всіх вкладок, які мають відкриту панель інструментів.


Direktionalne abo na pop- up bazowace wudospołnjowanje za słowa w dokumenćeName 	 Завершення слів у документі. Пряме або на основі вигулькного менюName


Minifikowane, zwjazane abo hinak přez mašiny wutworjene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało. 	 Програмні коди, мініфікованих, конкатенованих чи будь-яких інших машинних сценаріїв (окрім відомих бібліотек), необхідно представляти для перевірки окремо. Переконайтеся, що ви використовуєте поле завантаження програмного коду, щоб запобігти відхиленню вашого запиту.


E-mejlowa adresa, kotruž sće za wuwiwarske konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje. 	 Адреса електронної пошти, яку ви використали в обліковому записі розробника, не дозволена для подання додатків.


Descriptive encoding name 	 Фільтр KWord для експорту HTMLDescriptive encoding name


Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy. 	 Обробляйте куки з одного домену, але за різними схемами (наприклад, http://example.com та https://example.com) як cross-site замість same-site. Поліпшує безпеку, але може призвести до несправностей.


Nastajenja za namjety pytawy změnić… 	 Змінити налаштування для пропозицій засобу пошуку…


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Перегляд локальної мережіComment


abo w symbolowej lajsće 	 Інакше, показувати в панелі


& NastrojeNAME OF TRANSLATORS 	 & ІнструментиNAME OF TRANSLATORS


{ $title } w zrjadowaku přidatkow znjemóžnjeny 	 { $title } вимкнено у менеджері додатків


Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly. 	 Погляньте на наш веб-браузер нового покоління і допоможіть нам зробити його найкращим з усіх: спробуйте Firefox Nightly.


Name=Woknowe manageryComment 	 Желейні вікнаComment


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Друкувати назву (заголовок) меню, що містить програму


Puerto RicoName 	 Пуерто- РикоName


Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe. 	 Встановити перелік запитуваних мов для програми у вказаному порядку.


Name 	 Демонстрація ShowPictureName


Waša priwatnosć so awtomatisce respektuje 	 Автоматичне дотримання вашої приватності


Přehladowar za clipboard 	 Розмір історії кишені


Thl 	 Тхл


Njeznaty zapis 	 Невідомий (невідомий запис)


ličba 	 кількість


Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za wotewrjeny web za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Ми гордо заявляємо, що ми некомерційна, не корпоративна і не скомпрометована організація. Тисячі таких людей як ви допомагають нам встати на захист Інтернету, доступного для всіх і кожного. Ми покладаємося на ваші внески, щоб виконувати нашу місію зі збереження Інтернету відкритим і вільним. Зробите внесок сьогодні?


Škitar wobrazowki nastajić 	 Встановити зберігач екрана


color 	 Темно- синій 1color


Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje? 	 Бажаєте, щоб %1$S зберіг цей пароль для %2$S?


Nowy CDnikName 	 Новий пристрій CD- ROMName


zo byšće wjace wo přidatkach zhonił 	 щоб дізнатись більше про додатки


zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 Спільний принтер SMB (Windows)


Wěstotny certifikat za %S dowěry hódny njeje, dokelž organizacija, kotraž je jón wudał, njeje wěstotnym prawidłam slědowała. Certifikaty wudate wot Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, nimaja za wěste. 	 Сертифікат безпеки для %S не вартий довіри, тому що організація, яка його видала, не дотримується практик безпеки. Сертифікати, видані Symantec, включно з брендами Thawte, GeoTrust, і RapidSSL, не вважаються безпечними.


Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił 	 Клацніть, щоб відкрити редактор часових функцій


Pokročować 	 Продовжити надсилання


Hra 	 Гра


Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła. 	 Шифрування значно ускладнює перегляд інформації, яка передається між комп’ютерами, сторонніми особами. Тому малоймовірно, що хтось прочитає цю сторінку під час її передачі в мережі.


Tekstowe datajeComment 	 Текстові файлиComment


& Gwenview startowaćDescription 	 Запустити & GwenviewDescription


Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla… 	 Волонтерство в Mozilla…


kursiwne@ action underline selected text 	 КурсивUnderline context menu item


Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach 	 Докладніше про області зіставлення


Jenož prózdny škitak wužiwać 	 Використовувати лише порожній зберігач


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Підтримка кешування паролівName


Hasńće to na pomałych kompjuterach, hdyž nochceće pozadkowe wobrazy. 	 Зніміть позначку з цього пункту на повільних системах, щоб вимкнути зображення у тлі.


Njeklasifikowane 	 Невідомий пристрій поза класифікацією


color 	 Світло- бірюзовий 3color


Titl 	 Дата і час нагадування


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Ймовірні вирішення: @ info protocol


Wustejacy čłonojo 	 Учасники, які очікують


Najbóle woblubowane rozšěrjenja 	 Найпопулярніші розширення


Woblubowane sydło přidać 	 Додати до популярних сайтів


(jendźelsce) 	 (англійською)


Smědźa druzy wašu drastu dźělić, jeli was jako awtora naspominaja? 	 Чи можуть інші ділитися вашою темою, якщо вас вказують як автора?


Wobraz 	 Зображення


Wulki nic přeco najlěpše je. Rozsudźće so město toho za njewotwisnosć. 	 Велике — не завжди найкраще. Виберіть замість цього незалежність.


Wšě prašenja pokazać 	 Показати всі запитання


Pytaj za přichodnej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Шукати на наступну появу фрази для пошуку.


To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać. 	 Це великий файл. Можливо, краще використати натомість Filelink.;Це великі файли. Можливо, краще використати натомість Filelink.;Це великі файли. Можливо, краще використати натомість Filelink.


Wotličenske informacije 	 Платіжна інформація


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 Вільний клон Scorched Earth для UNIX та XName


%S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć. 	 %S хоче провести вашу автентифікацію з використанням зареєстрованого токена безпеки. Ви можете з'єднатися і авторизувати один зараз, або скасувати.


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Введіть пароль сертифіката:


Započina program z wjac wužiwarskimi prawami. 	 Виконує програму з підвищеними правами доступу.


Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje. 	 Firefox підтримується некомерційною організацією Mozilla.


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Зберігати пароль для IMAP


Pytać a narunać 	 Знайти і замінити


Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom 	 Під'єднати мій обліковий запис Twitter


%S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty. 	 Щоб перевірити захищеність з'єднання, %S використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Що найчастіше відвідуються@ action: inmenu Go


Napohlad w DolphinjeComment 	 « Навігація » DolphinComment


Wobhladowak zadźěwaše začitowanju tuteje strony na tute wašnje, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to zakazuja.

Браузер не дозволив завантажитись цій сторінці таким чином, тому що сторінка має політику безпеки вмісту, яка цього не дозволяє.


Fixed, abitrary position 	 КопіяFixed, abitrary position


Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja 	 Паролі, що відповідають пошуковому запиту


Mjeno certifikata 	 Назва сертифіката


NigerijaName 	 Нігерійська найраName


& PřehladkaName 	 Відео


Wuslědki jako lisćinu pokazać 	 Показати результати списком


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Звантажити всі листи потім@ action: button


Wobraz dźělić 	 Поділитися зображенням


%1$@ chce %2$@ wočinić 	 %1$@ хоче відкрити %2$@


Importowanje 	 Завантажується


1. nadpismo 2. nadpismo 3. nadpismo Wot wužiwarja definowane předłohi zlochča ćežko widźacym přistup. 	 Заголовок 1 Заголовок 2 Заголовок 3 Таблиці стилів користувача надають змогу покращити доступність для людей з проблемами зору.


Waše dźěło ma wliw na wužiwarjow na cyłym swěće 	 Ваша робота впливає на користувачів по всьому світу


Njeznate słowo 	 Невідоме слово


Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować. 	 Копіювати вміст цього правила CSS в буфер обміну.


Pokazy za přepruwowarjow 	 Примітки для редакторів


create method je wróćiło 0 	 метод створення повернув 0


Rjadowak a jeho podrjadowaki… 	 Теки та вкладених тек…


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 запитана служба не підтримується для вказаного типу сокету


Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało 	 Запитано розгляд додатка адміном


& Pokaž pokiwy při startowanju 	 Показати цю групу.


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Клас, залежний від виробника


Informacija wo serveru 	 Інформація про сервер


Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje. 	 Спробуйте керування однією рукою завдяки нижньому розташуванню панелі, або перемістіть її вгору.


Nowy Firefox. Spěšny a dobry. 	 Новий Firefox. Швидкий як ніколи.


Njenalistowany nowy přidatk ({0}) 	 ({0}) неопублікований новий додаток


Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja 	 Дублікат: Точний збіг з наявним паролем


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Не вдається приєднатися до% 1 на порту% 2.


Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać. 	 Щоб отримати їхні відкриті ключі, імпортуйте їх з надісланих ними електронних листів, якщо вони містять ключі. Крім того, ви можете спробувати дослідити їхні відкриті ключі у теці.


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Неможливо перевірити принтер:


Někajka informacija faluje! 	 Деяка інформація відсутня.


%S wobsah 	 змісту %S


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Додаток для створення діалогових вікон властивостейName


Dopósłać na... 	 Переслати до...


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 У стилі Opera: Натиснути, пересунути вгору, відпустити.\ ЗАУВАЖЕННЯ: Конфліктує з жестом « Нова вкладка », тому цей жест типово вимкнено. Name


Lěpšiny Firefox 	 Переваги використання Firefox


Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. 	 Попередження! Ви вирішили не використовувати головний пароль.


IndoneskaName 	 ІндонезіяName


Panel dodać 	 Додати панель


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Модуль бічної панелі журналуName


Mjezynarodne přepokazanja (nimo přepokazanjow w EUR abo GBP): 	 Міжнародні грошові перекази (крім EUR чи GBP):


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Налаштування перевірки правописуName


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Повідомлення успішно пересунуто до смітника.


KMail 	 ел. пошта


Znjewužiwanje zdźělić 	 Повідомити про порушення


Kartowe hryName 	 Карткові ігриName


Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić 	 Скасувати редагування точок зупинки й закрити


Film a telewizija 	 Фільми і ТБ


Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my: 	 Наступні п'ять принципів беруть свій початок з Маніфесту { -brand-name-mozilla } та інформують, як ми:


Trochowana šěrokosć pasma 	 Приблизна пропускна здатність


%1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił: 	 %1$S не може прийняти рішення про участь і робить зустрічну пропозицію:


Zabyć 	 Забути


Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić 	 Дозволити голосове введення в панелі адреси


Sće zwjazany z 	 Ви підключені до


Slědować 	 Стежити


Bohužel mějachmy problemy, daty tutoho nałoženja wotwołać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Шкода, але трапився збій при виявленні даних про програми. Спробуйте знову пізніше.


Lisćinu přeprošenjow aktualizować. 	 Оновлення переліку запрошень.


Na wašu domjacu stronu hić 	 Перейти до вашої « Домашньої сторінки »


Wobraz zawěsćić jako 	 Зберегти зображенняCopy Link context menu item


Nimaće prawo to přepruwować. 	 Ви не маєте дозволу перевіряти його.


Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć 	 Групувати елементи за їхнім внутрішнім типом C++


Łamki: 	 Цифри дробової частини:


Dataje… 	 Файл(и)


to- do completed on datetime 	 Завершення:% 1to- do completed on datetime


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 Процес команди escputil все ще виконується. Ви спочатку повинні дочекатись його завершення.


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Нова подія@ info


Zańdźenej dwě hodźinje 	 останні 2 години


Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło. 	 Не вдалося завантажити елемент overlay з %1$S.


Žane wusědki namakane. 	 Результатів не знайдено.


Projektowy rjadowak je dataja 	 Тека проекту в підсумку є файлом


Wotstronić 	 Геометрія


Přidatki za Firefox 	 Додатки Firefox


pjećadwaceći | pjećadwacety | pjećadwaceteho | pjećadwaceta | pjećadwaceteje 	 двадцять п'ятий | двадцять п'ятого


Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił. 	 Додатки, які ви позначите як улюблені, використовуючи Додати до вподобань, з'являться нижче. Ця збірка наразі є приватною, що означає, що лише ви можете її бачити. Якщо ви хочете, щоб всі мали змогу бачити ваші вподобання, натисніть на кнопку нижче.


Aktiwne přizjewjenja 	 Активні сеанси


Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow: 	 Також переглядайте персоналізовані рекомендації захисту від таких сервісів:


Mjeno filtra 	 Назва фільтру


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Це адреса з якою буде пов' язано запис. Сюди можна ввести будь- яку чинну адресу URL. Наприклад:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Натиснувши кнопку праворуч, ви зможете переглянути та вибрати URL.


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Це поточна вибрана гарнітура шрифтів


Administracija kontow 	 Керування обліковим записом


Syriska 	 Сирія


& Prjedawša powěsć 	 Попереднє


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Вибір стилю показу запуску програмName


Dnjowy cil 	 Щоденна ціль


Lisćina powěsćow 	 Зразок мітки 2


Přiměrić 	 Налаштувати


Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami. 	 Pontoon дозволяє локалізувати веб-вміст на місці, з правильними контекстними та просторовими обмеженнями перед вами.


Gineja-Bissau 	 Гвінея-Бісау


Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk. 	 Якщо ви ввели адресу, перевірте її написання. Можливо, це просто помилка введення.


%S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać. 	 %S намагається показати інформацію кредитної картки.


Comment 	 Швидкий запускComment


Njeznaty zmylkowy kod SSL. 	 Невизначений код помилки SSL.


Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami 	 Остання активність: годин тому


Awtostart 	 Автозапуск


Chceš skupinu %(group)s woprawdźe wopušćić? 	 Дійсно покинути групу %(group)s?


Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć) 	 Дейтераномалія (слабкий зелений)


Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował. 	 Деякі вебсайти та реклама містять приховані елементи, які збирають інформацію про ваше користування Інтернетом протягом тривалого часу після їх відвідування. Лише режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } має захист від стеження, що автоматично блокує їх.


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok dolěwa abo doprawa přesunyli. Mózeće nastajić, hač so tabulatory respektuja a wobchowaja abo z mjezotami narunaja. 	 Скористайтесь цим, щоб додати відступ для вибраного блоку тексту. Ви можете налаштувати чи використовувати табуляцію, чи заміняти табуляцію пробілами у вікні налаштування.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 1Comment


Falowace abo dwójne elementy? 	 Втрачені елементи чи дублікати?


@ info: whatsthis 	 Опис підсвічування Kate@ info: whatsthis


Description 	 Мережеві службиDescription


Aktualny tabulator & začinić 	 & Закрити поточну вкладку


Wubjerće tutu opciju, chceće- li jako zwónčk zwukowu dataju wothrać. Jeli to činiće, dyrbiće najskerje systemowy zwónčk hasnyć. Prošu wopomńće, zo móhło to na pomałym computeru přestawka nastać mjez podawkom, kiž je zwónčk wuwołał, a wothrawanjom zwuka. 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати нетиповий дзвінок, тобто наказати системі відтворювати звук з файла. Якщо цей пункт буде позначено, ви, напевне, захочете вимкнути системний дзвінок. Будь ласка, зважте, що на повільних комп' ютерах це може викликати затримку між подіями, які спричинили дзвінок та самим звуком.


Instalowany! 	 Встановлено!


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Неможливо записати файли драйвера в каталог розвантаження.


&Swójske 	 &Вибірково


Kontrast 	 Кути назовні


Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka 	 Створити нову тему | {d} | База знань


Tute nałoženje zhašeć. 	 Вилучити цей додаток.


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 Перемикання на пристрій відтворення% 1, який щойно став наявним і має вищий пріоритет.


Widejo wotstronjene 	 Відео вилучено


Sydła, kotrež składujeće abo wopytujeće 	 Сайти, які ви зберігаєте чи відвідуєте


Přidajće awtomatisce swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica. 	 Автоматично додавайте факти з Britannica до результатів пошуку.


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Невибагливе до ресурсів керування вікнамиName


Pomałe tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka dyrbi so kóžda tasta wěsty čas tłóčić, prjedy hač kompjuter na nju reaguje. 	 Повільні клавіші було увімкнено. Відтепер, ви мусите деякий час тримати кожну клавішу натиснутою, перш ніж ввід буде прийнято.


Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje. 	 Це встановлення { -brand-short-name } має новий профіль. Профіль - це набір файлів, де Firefox зберігає таку інформацію як закладки, паролі та користувацькі налаштування.


Tekstowe popisy 	 Текстові мітки


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Podpěrane adresnikowe dataje 	 Підтримувані файли адресних книг


Při citowanju 	 При цитаті,


& Wubrany tekst 	 Лише текст вибору


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Доступ на запис заборонено


Kelkož rozšěrjenja su instalowane. 	 Скільки встановлено розширень.


PKG-instalowak 	 Інсталятор PKG


Normalny tekst 	 Нормальний текст


Prawa rjadować… 	 Керувати дозволами…


Restmail wočinić 	 Відкрити Restmail


Programy za terminalComment 	 Навчальні програмиComment


Wočinić z… 	 Відкрити в…


& Ignorować 	 З наглядом/ Проігнороване


abo Přetorhnyć 	 або Скасувати


Nastajenja za škitakiName 	 Налаштування зберігача екранаName


Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Всі куки (може пошкодити веб-сайти)


Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował. 	 Натисніть кнопку Встановити, щоб почати встановлення.


Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył 	 Ланцюжок сертифікатів не проходить перевірку політики


St. LuciaName 	 Сент- ЛюсіяName


Bóčny pas za web 	 Закрити бічну панель


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Батьківське вікноComment


Najhusćiše rěče 	 Найпопулярніші мови


Powěsć njeda na tute čisło pósłać 	 Не вдалося надіслати повідомлення на цей номер


čisło, druhe 	 Знайдено шматків:


Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna. 	 Жодному центру сертифікації не довірено автентифікацію SSL клієнта.


Připowěsnjene fota wobrazowki 	 Прикріплені знімки екрану


Nowy profil załožić 	 Створити новий профіль


Wužiwaj słowo horjeka znowa 	 Повторно використати слово вище


Kontakty zhašeć 	 Видалити контакти


Input wuprózdnić 	 Спорожнити поле вводу


Aktualizujće swój Firefox 	 Оновіть свій Firefox


Standard 	 Типове


Dataju nahrać 	 Вивантажити файл


Kak je waša rozmołwa była? 	 Як пройшла розмова?


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće. 	 Створюючи відкриту спільноту, проєкт Mozilla став більшим, ніж будь-яка компанія.


Serwer [po čim] 	 Вузол [задано]


Cyłkowna wulkosć: { $size } 	 Загальний розмір: { $size }


Mjeno placka 	 Ім’я куки


Přihotuju dokument 	 Приготування документа


Druhu e-mejlowu adresu wužiwać 	 Використати іншу ел.пошту


Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće. 	 Збільшення громадських аспектів користі Інтернету є важливим завданням, яке гідне витрат часу й уваги.


Socialne syće 	 Соціальні


Wobłuk wospjetowanja 	 Рівень повторень


Datum (po dochadźe) 	 Дата (порядок надходження) Number of unsent messages


Zdźělenka je njepłaćiwa. 	 Прапорець нечинний.


Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko Firefox je za was zablokował. 	 Ваш Захист приватності показує вам елементи стеження та куки, які намагалися залишити вебсторінки та кількість заблокованих браузером Firefox.


Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja. 	 Увімкніть, щоб дозволити масштабування, навіть на вебсайтах, які це не дозволяють.


Informacije wo drasće » 	 Інформація про тему »


K prěnjej stronje 	 На першу сторінку


WalloonName 	 ВаллонськаName


Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił. 	 Отримуйте щотижневі поради про те, як ефективно покращити роботу вашого Firefox.


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Протокол, залежний від виробника


Kontekstowy meni adresnika pokazać 	 Показати контекстне меню адресної книги


@ option: radio 	 Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної дати. @ option: radio


Identifikator nadawka 	 Ід. задачі


Najnowše dospołne drasty 	 Найновіші повні теми


Hdźe instalować 	 Адреса встановлення


& Prjedawši 	 Попередній


NAME OF TRANSLATORS 	 Поточний модуль налаштування. NAME OF TRANSLATORS


Žadyn klientowy certifikat pósłać 	 Не надсилати сертифікат клієнта


Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył. 	 Уникайте прихованого стеження й обмежень. Приховайте свої дії в інтернеті, замаскувавши дані про свій браузер та операційну систему.


Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja. 	 Зараз програма знаходиться в автономному режимі і не може працювати з сайтами в інтернеті.


Filtry wobdźěłać... 	 Керування & фільтрами перегляду...


Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz. 	 Не вдалося встановити TLS-зв'язок із сервером POP3. Сервер може не працювати чи бути неправильно налаштованим. Будь ласка, перевірте конфігурацію в налаштуваннях сервера у вікні Параметрів облікового запису.


%S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa. 	 %S було оновлено. Ви повинні схвалити нові дозволи перед встановленням нової версії. Якщо ви оберете “Скасувати”, то продовжите використовувати поточну версію.


Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać. 	 Веб-сайт спробував домовитись на невідповідному рівні безпеки.


njeznate mjeno abo service 	 назва або служба невідома


Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa. 	 Краще, швидше завантаження сторінок, що використовує менше пам'яті.


"Powěsćowy" rjadowak na: 	 теці "Шаблони" у:


Kupić 	 Придбати


Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene. 	 Використання сенсора наближення є застарілим.


Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać. 	 Будь ласка, вкажіть трохи більше інформації про себе. Всі ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть іншим користувачам краще з Вами познайомитися.


@ info/ rich 	 Програма для пошуку вад відсутня або її не вдалося запустити. @ info/ rich


Zapiski 	 Дата


MadagaskarName 	 Малагасійське аріаріName


Efekt za přešaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami: 	 Ефект перемикання стільниць: