Při čitanju manifesta je zmylk nastał. 	 Під час завантаження маніфесту сталася помилка:


Awtorojo temowy rjadowarja za KDE 	 Автори менеджера тем KDE


Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować 	 Деактивувати цього користувача та відмітити весь вміст, як спам


Přečitajće 	 Читати


Rysowanu płoninu wuzběhnyć 	 Підсвітити вимальовану ділянку


Připrawić... Name 	 Встановити... Name


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Керування профілями


Wobkrućenje 	 Підтвердження


& Wobrazowy efekt: 	 Дві панелі праворуч всередину


Žane sćehnjenja tu 	 Завантажень немає


Přehlad škitow 	 Панель стану захисту


Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}] 	 Панель бази знань [{product}]


Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił 	 Перезапуск { -brand-short-name } для застосування змін


Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja? 	 Як мені обрати серед додатків, які мають однакові функції?


Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow): 	 Показувати типово тижнів (включно з попередніми тижнями):


API wersija 1 	 API версія 1


Wothrawak za wideja MOVName 	 Програвач відеофайлів MOVName


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Хочете зберегти зміни? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Jónkróćny přinošk {1} {0} 	 Одноразовий внесок {0} {1}


Dodaj 	 Додати


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Неможливо знайти архів тем% 1.


Za pjenjezami 	 Після валюти


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło 	 Введіть вашу електронну адресу чи номер телефону


Při kontaktowanju serwera je problem wustupił. 	 Виникла проблема при спробі зв'язатись із сервером.


ChamorrisceName 	 ЧамороName


Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty 	 Читати й змінювати вашу адресну книгу й контакти


& Prěnjotny staw 	 & Відновити


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку Qt. Очікувався ключ складання «% 2 », отримано «% 3 »


Wužiwar: 	 Користувач:


Tute nałoženje wotstronić 	 Видалити цю програму


Nižozemske AntileName 	 Нідерландський гульденName


Comment 	 Геопозиціювання за GPSComment


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Бажаєте продовжити друк попри все?


wosom | wosmy | wosmeho | wosma | wosmeje 	 восьмий | восьмого


CSS-dataja wobsahoweho skripta, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać. 	 Не вдалося знайти визначений в маніфесті css файл зі скриптом вмісту.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Позначити вибрані повідомлення як нові


Přidatkowy symbol 	 Піктограма додатка


Wizuelny designer UX 	 Візуальний дизайнер інтерфейсів


Z měnu je zmylk wustupił. 	 Сталася помилка з цією валютою.


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Ви вибрали повноекранний режим для вікна. Якщо програма не має можливості вимкнути повноекранний режим, буде неможливо перейти в звичайний режим за допомогою мишки. Натомість використовуйте меню дій над вікнами, яке активується скороченням клавіатури% 1.


bjez Xvfb 	 Не використовувати Xvfb


Startowu stronu postajić 	 Встановити початкову сторінку


Dowolić… 	 Дозволити…


Słužba, kiž ma so startować 	 Служба для запуску


Płaćenske konta 	 Рахунки оплат


Konfiguracija resursow 	 Показати у перегляді місяця


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 Відповіді відправнику@ title Message template


Přidatk sej eksternu softwaru wužaduje. 	 Цей додаток потребує сторонню програму.


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 Натисніть цю кнопку, щоб змінити зображення


Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće je so instalował 	 Засіб звітів сумісності додатків був встановлений


Kak móžu přidatk wutworić

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak da so přidatk přez syć wuwiwarjow Mozilla (MDN) wuwiwać.

Як мені створити додаток?

 Mozilla надає документацію на Mozilla Developer Network про те, як створити додаток.


Titul na {locale}: 	 {locale} назва:


Zadnja kamera 	 Основна камера


Prošu 	 Будь ласка, виберіть ключ Chiasmus:


POP3 (wašu e-mejl na wašim ličaku wostajić) 	 POP3 (зберігати пошту на вашому комп’ютері)


Zasadźić 	 Вставити


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Програма з категорії карти і навігація


NAME OF TRANSLATORS 	 Очікувати цей проміжок часу перед автоматичним вибором кольоруNAME OF TRANSLATORS


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu Alert. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Тривога».


Komunikować 	 Зв'язок