Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć. 	 ID додатку повинен містити не більше 64 символів.


Elul 	 Елюл


Aku je nětko skoro prózdny. 	 У вашому акумуляторі закінчується заряд.


Name 	 Нікарагуанська кордобаName


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 ВимкненоThe program will be run


Njemóžu% 1 čitać 	 Не вдалося прочитати% 1.


Awtomatisce njewothrać 	 Не дозволяти автовідтворення


Name=Dźěłowy powjerch 	 Файл стільниці


Wotstronjenje suka 	 Вилучення вузлів


Tuta wosoba online njeje 	 Ця людина не в мережі


Pokazajće a abonujće kanal aktiwity swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał. 	 Перегляньте та підпишіться на стрічку активності вашого додатку, щоб бути в курсі відгуків, збірок та багато іншого.


Awdio a widejo dowolić 	 Дозволити аудіо та відео


Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla 	 Повернутися до політики приватності Mozilla


Hašenski zmylk 	 Помилка при видаленні


Tutu stronu ćišćeć 	 Надрукувати цю сторінку


Přidajće swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica 	 Додавайте факти з Britannica до результатів пошуку


wopačne informacije 	 дезінформація


Staw: 	 Стан:% 1


Žane wokno 	 Немає вікна


Bjez tuteje opcije so lubuški deleka w hierarchiji (te, kotrež njejsu w zapisku) so njepokazuja. Z tutej opciji so zběraja w "korjentnym" zapisku. 	 Якщо позначку з цього пункту знято, закладки у кореневій теці ієрархії (які не належать жодній з тек) показано не буде. Якщо залишити позначку, ці закладки буде зібрано до теки « root ».


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Лише якщо панель задач заповнено


Princip 3 	 Принцип 3


Name=ModuleName 	 Підтримувані носіїName


& Aktualny tabulator klonować 	 Здублювати поточну вкладку


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Ця функція тимчасово відключена, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка, скористайтесь кнопкою "Назад" свого браузера і спробуйте знову трохи пізніше.


Tuta strona praji: 	 Ця сторінка повідомляє:


Lubuški w nowym woknje editować 	 Редагувати збірку закладок у окремому вікні


Narunać 	 Налаштування тем


Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił. 	 Встановлено небезпечні додатки. Перезапустіть, щоб вимкнути.


Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał. 	 Додатки це програми, що дозволяють вам персоналізувати &brandShortName;, додавши функцій чи змінивши стиль. Спробуйте часозберігаючу бічну панель, прогноз погоди чи графічну тему — зробіть &brandShortName; власне вашим.


URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być. 	 Домен в URL повинен бути одним із [%s], або субдоменом.


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Показувати Холь а- МоедChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


& Wobrazowy efekt: 	 Діагонально знизу ліворуч


Titl 	 Дата завершення:


Zwjazajće grat Android ze swojim ličakom. 	 Під'єднайте пристрій Android до комп'ютера.


JawanisceName 	 ЯванськаName


Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić 	 Внески мають бути не менше {minAmount}


Waše žiwjenje online wam słuša. 	 Контролюйте своє життя в Інтернеті.


Turkmenšćina 	 Туркменська


Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć. 	 Сталася помилка стиснення теки Вхідні після фільтрування повідомлення в теці '%1$S'. Можливо, вам знадобиться завершити роботу %2$S і видалити файл INBOX.msf.


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća. 	 Розраховуйте на стабільність та простоту версії { -brand-name-firefox } для корпоративного користування.


Njewotesłane powěsće 	 Не надіслані повідомлення


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Відгуків для %(addon)s від %(user)s


Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije 	 Подивіться, які нові функції доступні в кожному випуску


Nastrojowe tłóčatka wuzběhować, hdyž je myška nad nimi. 	 При наведенні курсора підсвічувати кнопки пенала


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Ви не вибрали файл для викидання.


Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało. 	 Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як відкликаний.


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Формальний вираз, що відповідає заголовку вікна. Якщо його не вказано, буде взято перше вікно, що з' явиться наступним. Але такий спосіб не рекомендовано.


Websydło pytać 	 Пошук по сайту


Comment 	 Аплет стовпчикової діаграми KGetComment


@ option sort in increasing order 	 Відсотків завершено@ option sort in increasing order


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Згорнути батьківську групу


Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju 1.0beta1 nahrawaće, a potom wersiju 1.1alpha1, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje. 	 Хоч ми й називаємо це "Бета-версії", ви можете використовувати цей канал для нічних збірок, чи альф, або попередніх версій, як ви того хочете. Будь ласка, зверніть увагу, що для цього є тільки один канал і всі ваші користувачі на цьому каналі отримуватимуть найновіші представлені додатки. Наприклад, якщо ви завантажуєте 1.0beta1 у канал релізів, а потім завантажуєте 1.1alpha1, усім користувачам 1.0beta1 буде запропоновано оновлення до 1.1alpha1. Оновлення поширюються за датою представлення, а не за номером версії, тому користувачі завжди будуть отримувати найновіші оновлення каналу, незалежно від будь-якого сортування за абеткою.


Sćahnyć 	 Повторити звантаження?


Nowinarstwo 	 Натиснути


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Što wšitko Mozilla čini? 	 Які погляди у Mozilla?


Interaktiwnje za domenami pytać 	 Інтерактивний пошук доменів


Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany ({0}) 	 Позначено для перевірки людиною ({0})


Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak. 	 Цю статтю допомогли написати такі гарні люди: %(contributors)s. Ви теж можете допомогти - дізнайтесь як.


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Не вдається синхронізувати теку в форматі maildir.


Wubrany kontakt wobdźěłać 	 Змінити вибраний контакт


Waš wuchadny (SMTP) serwer, " 	 Ваш сервер SMTP, «


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Маленька програма для виводу адрес теки, де встановлено KDE


Grat schwalić 	 Підтвердити пристрій


GrenadaName 	 ГренадаName


Tuta opcija zaswěći "wizuelny zwónčk", t. r. zo so wužiwar optisce na něšto skedźbnja, na čož by so hewak ze zwónčkom skedźbnił. To je hłuchim wosebje wužitne. 	 За допомогою цього пункту можна увімкнути « візуальний дзвінок », тобто видиме сповіщення, яке показується замість дзвінка. Подібні сповіщення будуть корисними для людей з вадами слуху.


Powěsć čitać 	 Прочитати повідомлення


Termin za wustejace wotpokazanje 	 Кінцевий термін очікування на відхилення


Rajtarki hnydom pósłać 	 Миттєво надсилайте вкладки


& Mjeno: 	 & Назва:


na bjezkablowu syć přizamknjena 	 бездротова: увімкнена


Kopěrowanje wobrazoweho datoweho URL je so nimokuliło 	 Не вдалося скопіювати URL-дані зображення


Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować 	 Попереджати при спробі вебсайтів встановити додаток


Synchronizujće swoje přehladowanske informacije mjez druhimi gratami. 	 Синхронізація інформації на різних пристроях.


Wulkosć piktogramow: 	 Розмір піктограм:


Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko. 	 Спробуйте нові можливості для Android на ранньому етапі. Використовуйте на власний ризик.


Waše hesło bu wróćo stajene. 	 Ваш пароль було скинуто.


Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny 	 Пристосуйте відповіді - зробіть кожен твіт особливим


ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla } 	 Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla }


Wudaty wot 	 Ким видано


')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany. 	 Очікувалась ‘)’ під час аналізу умови supports, але знайдено ‘%1$S’.


Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo. 	 Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі.


%S jako standardnu pytawu wužiwać 	 Використовувати %S типовим засобом пошуку


Wulkosć 	 Розмір піктограм


Wšitke skupiny zesćahać 	 Закрити всі інші вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


& Wobrazowy efekt: 	 Подвійне віяло


%1$S nowych powěsćow z %2$S. 	 %1$S нових повідомлень від %2$S.


Zdźělenka priwatnosće 	 Повідомленням про приватність


Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Žane přizjewjenske daty podate. 	 Неприпустимий заголовок авторизації. Не надано повноважень.


Instalowane nałoženja 	 Встановлень програм


Protokol wubrać, za kotryž ma so dokumentacija pokazać: 	 Виберіть документацію протоколу для показу:


Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej. 	 Mozilla - некомерційна організація, що створила Firefox, перший альтернативний браузер. Ми розробляємо продукти та стратегії для людей, а не задля прибутку.


Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.

Сайт може бути тимчасово недоступний або перевантажений. Спробуйте знову через деякий час.

Якщо ви не можете завантажити жодної сторінки, перевірте з'єднання вашого пристрою з мобільною або Wi-Fi мережею.


Přizjewće so, zo byšće z płaćenjom pokročował 	 Увійти, щоб продовжити оплату


DRM-wobsah wothrać 	 Відтворювати DRM-вміст


Prezentaciski modus 	 Режим презентації


sobu skutkowany 	 зробив вклад


Rajtark jako zapołožku składować 	 Закласти вкладку


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Виконати як інший користувач


Websydło je so składowało. 	 Веб-сайт збережено.


%S (wobrazowka) 	 %S (екран)


Nawigaciski pas začinić 	 Закрити панель навігації


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучень немає


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Діалогове вікно уповноваженняItems in a folder


Wažna powěsć 	 Зняти мітку про & важливість гілки


Wokno duplicěrowaćComment 	 Підсвітити вікноComment


Sće hižo pola konta přizjewjeny. 	 Ви вже увійшли в обліковий запис.


Wusměrić 	 Вирівняти


wobdźěłać... 	 Редагувати


Wočinić w adresniku 	 Відкрити в адресній книзі


Zmylk z kontom %S 	 Помилка з обліковим записом %S


Njestabilny 	 Нестабільне


je runja 	 дорівнює


Tutu zběrku wobkedźbować 	 Слідкувати за цією збіркою


přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje 	 для подання застосунку на Marketplace потрібна піктограма розміром 128 пікселів


Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. 	 Тут ви можете ввести розділений двокрапками або комами список програм, які не слід зберігати у сеансах, тобто ці програми не будуть запускатися при відновленні сеансу. Наприклад, « xterm: xconsole » або « xterm, konsole ».


Přizjewjenje hižo eksistuje 	 Пароль вже існує


Wubjerće barbu: 	 Оберіть колір:


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: frame. 	 Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту: frame.


Powěsće 	 Повідомлення


Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne. 	 Користувачам треба буде обов'язково прийняти наступну Ліцензійну Угоду Кінцевого Користувача (EULA) до встановлення вашого додатка. Присутність EULA істотно впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що ліцензійна угода це не те ж саме, що і ліцензія на код, така як GPL або MPL. Це стосується тільки додатків, які включені до галереї.


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Встановити {0} додатку максимальну версію {1} та надіслати лист автору.


KamerunName 	 ФотоапаратName


Kóžde 	 Перевіряти наявність нових повідомлень кожні


Dataje składować do 	 Зберігати файли до


Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom. 	 Firefox створений некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти й можливості, без усіляких зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваше право на приватність такими засобами, як приватний перегляд з захистом від відстеження.


HTTP-pufrowak znjemóžnić 	 Вимкнути HTTP кеш


Tritanopija (módrosleposć) 	 Тританопія (без синього)


Bóčny pas připrawić 	 Налаштувати бічну панель


Wuwiwar@ info: credit 	 Розробник@ info: credit


Jako spam woznamjenjeny 	 Позначено як спам


Přidatk nahrać 	 Вивантажити додаток


Hódnoćenje: 	 Оцінка:% 1%


&brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja. 	 &brandShortName; може періодично перевіряти та інформувати вас про появу оновлень додатків.


w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach 	 в #1 файлі;в #1 файлах;в #1 файлах


Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu 	 Захистіть Інтернет як глобальний суспільний ресурс


{ $domain } je nětko połna wobrazowka 	 { $domain } тепер у повноекранному режимі


Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji. 	 Любите %1$S? Встановіть його своїм типовим браузером. При переході за посиланням з іншої програми, %1$S одразу ж його відкриє.


Awtomatiske wotmołwy njepřitomnosće wobdźěłać... 	 Редагувати відповіді « Мене немає »...


& w powěsći 	 Вбудувати


Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć. 	 Очікувалося, що властивість %2$S в %1$S буде мати тип %3$S.


Dwukročelowa awtentifikacija trěbna 	 Необхідний код для двоетапної перевірки


Słownik instalować 	 Встановити словник


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Залишати повідомлення на сервері


Falklandske kupyName 	 Фолклендські острови (Британія) Name


Pytanje za zmylkami přidatkow 	 Зневадження додатків


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


Wudospołnjenje formularo 	 Заповнення бланків


Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował. 	 Не маєте облікового запису? Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями.


Składujće cyłu webstronu - mjez nimi wobrazy a stile - jako jeničku HTML-dataju. 	 Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML.


Control za JackName 	 Керування для JackName


Šemu eksportować... 	 Експортувати схему...


View menu 	 Будь ласка, введіть заголовок. View menu


Mój přidatk na tutym sydle njenalistować 	 Не показувати мій додаток на цьому сайті


Šěrokosć wobsaha pomjeńšić 	 Зменшити ширину вмісту


Wupisowar 	 Видавець


Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju. 	 Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в обліковому записі Firefox. Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.


Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać 	 Перемкнути симуляцію друку для сторінки


Jenož & hłójčki 	 Тільки заголовки


To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja. 	 Як наслідок цього календарі, що зазначені нижче, стануть неактивними.


Namakajće a porjedźće wobškodźene zapołožki, duplikaty a wjace. 	 Знаходьте та виправляйте пошкоджені закладки, дублікати та інше.


Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład. 	 Інформація від Android про обсяг пам'яті. Зазвичай не враховує графічну пам'ять.


Njeznata kryptografiska kontrolna suma (ID: { $id }) 	 Невідомий криптографічний хеш (ID: { $id })


Napohlad wjerćeć 	 Повернути точку огляду


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 Центр керування KDE Швидка підказка для активного модуля інформації відсутня. Клацніть тут, щоб прочитати загальну інструкцію з функцій « Центра інформації ».


Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin. 	 Підрахунок годин запису голосу, які ми зібрали на цей час.


Tróšku podrobniše... 	 Трохи більш докладно...


Jednore, priwatne datajowe dźělenje 	 Простий, приватний обмін файлами


Chceće woprawdźe zničić:% 1 	 Ви дійсно хочете вилучити:% 1


VietnamsceName 	 В' єтнамськаName


Žane awdio 	 Без аудіо


Wobkrućić 	 Підтвердити


Znič jedyn z linkow a spytaj hišće raz. 	 Вилучіть одну з частин циклу, щоб розірвати коло посилань і спробуйте знову.


Ćišćenski format 	 Формат друку


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Нове діалогове вікноComment


Web přełožować 	 Перекладіть Мережу


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Помилка: змінну оточення HOME не встановлено.


Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S 	 Для відтворення деяких аудіо чи відео на цій сторінці ви повинні активувати DRM. %S


Pask městnow 	 Пенал адреси


Rjadowak wubrać 	 Обрати теку


Adresy za & dalše kopije: 	 & Потайні адреси:


Nastajenja rjadować 	 Керувати налаштуваннями


Emailowe adresy wubrać 	 Недавні адреси


%S začinić 	 Закрити %S


jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa) 	 чітке і коротке ім'я (без довгих ключових слів)


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. Write files into an existing folder 	 Не копіювати або не пересувати жодного з файлів, які вже існують у теці призначення. У разі конфлікту каталогів програма знову відкриє вікно запиту. Write files into an existing folder


Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow 	 Наступні версії розглядаються протягом 5 днів


MD5 digest: 	 Сума MD5:


Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Непрочитані теки - компактний вигляд


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Ви справді бажаєте завершити поточну гру?


Aktualne hesło: 	 Поточний пароль:


Z małkimi pismikami 	 Нижній регістр


Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić. 	 Це виправлення не робить дану статтю актуальною. Відмінності в англійській не повинні змінюватись в наступному виправленні.


@ title: column 	 Ввімкнути параметри завантаження в діалоговому вікні « Вимкнути... ». @ title: column


Bjez titla 	 Без назви


color 	 Брудно- оливковий 3color


Pytanski pas Zapodajće wuraz za pytanje. 	 Смужка пошуку Введіть слово для пошуку.


Tajna informacija 	 Таємно


Nastroje škita dźěći 	 Батьківський контроль


Zmylk je so stał při pospyće% 1,% 2. Zjeće přičin namakaće deleka. 	 Трапилась помилка при доступі до «% 1 », повідомлення системи:% 2


& Přepruwować: 	 & Перевірити:


IP- adresa 	 Адреса IP


Prošu přidajće dataju "index.html", prjedy hač swój projekt wozjewiće. Dalše informacije 	 Будь ласка, додайте файл "index.html" перед публікуванням вашого проекту. Докладніше


Južna KorejaName 	 Південна КореяName


Name 	 Збірка KDE з SVNName


Přiwěšk: 	 Вставити як & долучення


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 Запит по протоколу IPP зазнав невдачу з невідомої причини.


Składowanski typ powěsće: 	 Тип зберігання повідомлень:


Njeznaju 	 Невідомий


Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć. 	 Нерозпізнаний запит або нічого скасувати.


Ličba dohromady 	 Загальне число


Zmylk: zwisk je so wotpokazał. 	 Помилка: відмовлено в з'єднанні.


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał. 	 Ваш додаток було відправлено в чергу для попереднього розгляду.


KDE kontrolny modul za informaciju wo pasu 	 Модуль керування панелі параметрів системи KDE


Zmylk 	 Помилка:% 1


Je za přepruwowanje přez administratora markěrowany. 	 Позначений для розгляду адміністратором.


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Робить вікно прозорим для програми X з вказаним winid


Aktualny tabulator začinić 	 Закрити поточну вкладку


@ info bug report label and value 	 Тимчасово закрита через нестачу даних@ info bug report label and value


Programowanski interfejs za grat 	 Програмний інтерфейс пристрою


Drastu schwalić 	 Схвалити тему


Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił. 	 Під час перевірки сертифіката сталася внутрішня помилка Libpkix.


Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće. 	 З'єднуйтесь з Firefox всюди, де ви його використовуєте.


Rjadowak sćehnjenjow wočinić 	 Відкрити теку завантажень


StandardName 	 ТиповийName


Wubjerće druhi element ze strony. 	 Обрати інший елемент зі сторінки.


@ item: intable Text context 	 Інші@ item: intable Text context


Přepruwowanje přetorhnyć 	 Скасувати перегляд


IslandName 	 Ісландська кронаName


Powěsć 	 Показати структуру повідомлення


Hasnje kompjuter 	 Вимкнути комп’ ютерRestart computer


@ label 	 У списках файлів і тек першими показувати теки@ label


Zapisk wočinićName 	 КаталогиName


Po & špaltach 	 Стовпчик% 1


Animacije zastajić 	 Призупинити анімації


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Перейти в кінець документа


Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać. 	 Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати дані %S.


Wotkaz 	 ОновитиQShortcut


Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace 	 Яскрава сторінка нової вкладки з налаштовуваними тлом, місцевою погодою та іншим


Disketnik... Comment 	 Пристрій гнучкого диска... Comment


Trjeba znowastartowanje 	 Потрібен перезапуск


Škit z hesłami za waše wosobinske zapołožki 	 Захист паролем ваших особистих закладок


Wšě kontejnerowe rajtarki začinić? 	 Закрити всі вкладки контейнера?


keyboard- key- name 	 Меню клавіатуриQShortcut


Pismo wubraćQShortcut 	 ЗустрічQShortcut


Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin. 	 Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено ваш денний кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою або повторіть спробу за 24 години.


UzbekisceName 	 УзбецькаName


abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić. 	 або запитати розрабника провести їх перевірку.


Mjeno družinow widgetow, na př. "keramik" abo "plastik". Bjez pazorkow. 	 Назва стилю віджетів, напр., « keramik » або « plastik ». Без лапок.


Wotkaz je spadnjeny 	 Час дії посилання минув


Dokumentam dowolić, zo bychu druhe pisma wužiwali 	 Дозволити повідомленням використовувати інші шрифти


{0} wšědnych wužiwarjow 	 {0} щоденних користувачів


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 Сторінка, яку ви шукали, не була знайдена.


Njeje %(product)s produkt, ke kotremuž chceće swoje měnjenje prajić?
Wubjerće druhi produkt. 	 %(product)s не є тим продуктом, на який ви хочете залишити відгук?
 Виберіть інший продукт.


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 Не вдається приєднатися до% 1 на порту% 2.


Štomik lubuškow rozpřestrěć 	 & Плоска ієрархія закладок


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Вам потрібно перезапустити KDE, щоб скористатися зробленими змінами.


Čińće Facebook ćešo wam slědować 	 Завадьте Facebook стежити за вами


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Протокол або сервер, можливо, не підтримують відновлення перенесення.


Wudawaćel poruča: 	 Видавець рекомендує:


Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“. 	 Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один інший тривалим дотиком.


BurmesceName 	 БірманськаName


Rabi` al- Awal 	 Рабі аль- Аваль


Pozdźišo pósłać 	 Пізніше


Temporarny pomjatk Tutón modul dowoli Wam, nastajenja za temporarny pomjatk připrawić. Temporarny pomjatk słuži k nachwilnemu zawěsćenju internetnych stronow. Hdyž chceće internetnu stronu widźeć, kotruž sće hakle njedawno wopytali, njesćehnje so znowa z interneta, ale z temporarneho pomjatka, štož je wjele spěšnišo. 	 Кеш За допомогою цього модуля ви можете налаштувати параметри кешу. Кеш — це внутрішня пам' ять у Konqueror, де зберігаються сторінки, які ви нещодавно читали у інтернеті. Якщо ви хочете отримати сторінку знову, програма звантажить її не з інтернету, а візьме з кешу, що набагато пришвидшить завантаження сторінки.


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 ПробілQShortcut


& Prjedawša powěsć 	 Попередня картка


Mócne hesła wutworić a rjadować 	 Створюйте надійні паролі та керуйте ними


Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować: 	 Виберіть компоненти програми для встановлення:


Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać. 	 Будь-хто, хто має це посилання, може переглядати цей знімок.


Nowy natočenski rajtark wočinić 	 Відкрити нову вкладку запису


Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene. 	 Назва профілю “%S” не дозволена.


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Публічний сервер дати і часу (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Налаштування ефектів стільниціName


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 Автоматично вибирати користувача, щоб працював останнім. Це зручно, якщо на вашому комп' ютері переважно один і той самий користувач заходить декілька раз підряд. @ option: radio preselected user


Kopěrujće swoje wosobinske daty wot jednoho wobhladowaka do druheho 	 Копіювання вашої особистої інформації від одного браузера до іншого


@ title 	 Список можливих дублікатів звіту про ваду@ title


Albanšćina 	 Албанська


Startuju% 1QShortcut 	 Запустити (F) QShortcut


Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał. 	 Оберіть &tabCrashed.restoreTab; або &tabCrashed.restoreAll; для перезавантаження вмісту сторінки.


Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać 	 Завжди завантажувати віддалений вміст від %1$S


SwazilandName 	 Лілангені СвазілендуName


& Horje 	 & Вгору


Bilinearny 	 Білінійна


Přehladowar za clipboardName 	 Переглядач буфера данихName


Protykowe njedźele %1$S-%2$S 	 Тижні %1$S-%2$S


Dataje připowěsnyć 	 Вкласти файл(и)


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося додати вас до списку прихильників.


Konfiguracija resursow 	 Показувати піктограми для пунктів перегляду розкладу


K najlubšim dodać 	 Додати до улюбленого


Wobstarajće sej respekt, kotryž sej zasłužiće 	 Отримайте повагу, на яку ви заслуговуєте


Wužiwar z mjenom 	 Користувач з іменем


Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował. 	 Сертифікат не є довіреним, оскільки він не був засвідчений довіреним центром сертифікації з використанням безпечного підпису.


Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće? 	 Завантажувати повідомлення при переході в автономний режим?


Wokno doprawa 	 Пакувати вікно праворуч


suwanska lajsta 	 панель прокрутки


Princip 9 	 Принцип 9


Jednory nastroj za pisanje noticow, mjeztym zo přehladujeće. 	 Простий засіб для занотовання під час веб-перегляду.


Wulku přehladku pokazać 	 Попередній перегляд


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na powšitkowne sobudźěło poćahuja 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском загалом


Tuchwilny hladaćel 	 Поточний супровід


Pisma přidać 	 Пересунути шрифти


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- schedulera. Přetorhnu. 	 У вас немає достатніх привілеїв для змін у диспетчері Вводу/ Виводу і змін пріоритетів. Завершення роботи.


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Вилучіть поточний файл і повторіть спробу.


Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować 	 Зберігати повідомлення з зірочкою завжди


Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło. 	 Повідомляйте своїх користувачів про зміни та нові можливості в цій версії.


Dalše nałoženja pokazać… 	 Дивитися інші програми…


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Тека буде типовою для завантаження та збереження відео.


Rozdźěle 	 Відмінності


Minimalna darjenski přinošk je {0}. 	 Мінімальна сума внеску становить {0}.


Komentar wotpósłać 	 Відправити відгук


Datajowe asociacijeComment 	 Прив’ язка файлівComment


Njeakceptujće strašny kluč. Wužiwajće druhi komunikaciski kanal hač e-mejlowy kanal, zo byšće porstowy wotćišć kluča swojeho dopisowarja přepruwował. 	 Уникайте затвердження шахрайського ключа. Використовуйте інший канал зв'язку, крім електронної пошти, щоб перевірити цифровий відбиток ключа вашого співрозмовника.


wot Qi`dah 	 Кі- да


Maksimalna ličba pospytow je so překročiła 	 Перевищено обмеження спроб


@ info: whatsthis 	 Подробиці елемента@ info: whatsthis


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 КОРОТКИЙ_ ДЕНЬ_ ТИЖНЯ


Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana 	 Читати скарги про зловживання застосунком


Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc 	 Приєднуйтесь до нас в якості студента-посла


Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy. 	 Живіть своїм життям, { -brand-name-firefox } не стежить за вами. Оберіть, чим і коли ділитися з іншими.


Ramiki 	 набір блоків


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при спробі перейменувати теку% 1


Spěšnosć KDEComment 	 Швидкодія KDEComment


Wobsah zapiskow pokazać (dźěłowy powjerch je standard) Name 	 Показувати вміст тек (типово, домашньої теки користувача) Name


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" zaswěćić a "% 3" a "% 4" wupinać? 	 Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 » і деактивувати «% 3 » та «% 4 »?


Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. 	 Сталася помилка авторизації. Будь ласка, спробуйте ввести ваше ім'я та/або пароль ще раз.


Dataje wot dźensa 	 Сьогоднішні файли


Wobdźěłać... 	 Редагувати...


Nowe funkcije testować 	 Тестуйте нові функції


Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow 	 Підтримуйте єдину кодову базу для багатьох браузерів


Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki. 	 Дані користувача буде незворотно вилучено разом з подробицями профілю (зображенням, іменем користувача, загальнодоступним ім'ям, розташуванням, домівкою, інформацією про себе, заняттям), налаштуваннями сповіщень, відгуками та збірками.


Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny 	 Вилучає завершені, скасовані та завершені невдало елементи зі списку


ŠachName 	 ШахиName


(Priwatny modus) 	 (Приватний перегляд)


dwaj | druhi | druheho | druha | druheje 	 другий | другого


& Dalše opcije 	 смітник


Hłownewokno 	 Головне вікно


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Помилка при перевірці підпису


Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow 	 Події наступних 31 дня


Wěsty zwisk wužiwać 	 Використовує захищене з'єднання


Znjepřistupnjene 	 Вимкнено


& Wšitko zawěsćić 	 Зберегти & як...


Nastajenja za tute konto pokazać 	 Перегляд параметрів цього облікового запису


Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja. 	 Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS.


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати вміст теки у вже відкритому вікні.


Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Dalše informacije: 	 Уникайте шахрайства з підтримкою. Ми ніколи не будемо просити вас зателефонувати або надіслати номер телефону текстовим повідомленням або поділитися особистою інформацією. Докладніше:


QPrintPreviewDialog 	 Показати розворотQPrintPreviewDialog


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 Модуль керування дзвінком KDE


Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće prosće we Wikipediji pytał. 	 Легко виконуйте пошук по Wikipedia, підсвітивши текст й натиснувши на праву кнопку миші.


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Вибір віддаленого принтера IPP


Tute nałoženje je na: 	 Ця програма знаходиться у:


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Менеджер вікон з виглядом та поведінкою NeXTStep, заснований на FVWMName


@ info: whatsthis 	 Додаткові адреси електронної пошти: @ info: whatsthis


Njepłaćiwy JSM! 	 Недійсний JSM!


Tu móžeće konfigěrować, što ma datajowy manager Konqueror činić, hdyž tłóčiće na dataju, kotraž k tutej skupinje słuša. Datajowymanager móže hrać dataju w integrowanym pokazowarju abo seperatny program startować. Móžeće nastajenj za specifiske dataje w tabulatorje 'integrowane' konfiguraciskeho dialoga změnić. 	 Тут можна налаштувати дії керування файлами Konqueror у відповідь на клацання кнопкою миші на позначці файла, який належить до певної групи. Konqueror може відображати файл у вмонтованому переглядачі або запускати окрему програму. Ви можете змінити значення цього параметра для окремих типів файлів на вкладці « Вмонтовані » параметрів типу файла. Dolphin завжди показує вміст файлів у окремому вікні перегляду.


Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać. 	 Кодування символів звичайного текстового документа не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів файлу, або файл повинен використовувати індикатор порядку байтів (BOM), як підпис кодування.


prjedy hač nadawk os započina 	 напередодні завдання


Słužby zrjadować… 	 Керування службами…


Dataju składować? (wěrno/njewěrno) 	 Зберегти до файлу? (true/false)


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Вилучити теку% 1 та її зміст?


je mjenje abo runja 	 дорівнює


Škitajcé swoju priwatnosć online 	 Захистіть своє особисте життя в Інтернеті


Hódnoćenje: 	 Оцінкою


Kamerun 	 Камерун


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Зупинити фонову службу (забуває всі паролі)


Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć: 	 Прикріпіть знімки екрану і файли журналу:


Wopisanje: 	 Включати описи


Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć 	 Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на firefox.com або mozilla.org


Tworjenje priwatneho kluča 	 Генерація закритого ключа


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s користувача


Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom. 	 Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Встановлення невдале. Спробуйте ще раз пізніше.


Nałoženja sćahnyć a instalować 	 Завантаження та встановлення застосунків


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Показ мініатюр вікон у перемикачі вікон за alt+tabName


Informacije wo problemach 	 Інформація для вирішення проблем


Normalne hesło 	 Звичайний пароль


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma wužiwanje rěčenje-do-teksta dowola. 	 Застосунок вимагає дозвіл на перетворення мовлення на текст.


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL отримав неочікуваний запис "Прикладні дані".


Dalše informacije wo lěpšinach. 	 Дізнатися більше про переваги.


Zasunyć 	 Підняти


Wosobinski 	 Особисте


• Přewjedźće naprašowanje abo 	 • Виконати запит або


Přehlad změnow 	 Переглянути зміни


Nic wubrać 	 Позначити вибране


Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić. 	 Якщо ви вважаєте, що повідомлення може знадобитися в майбутньому, але хочете прибрати його з поштової скриньки, заархівуйте його! Функція архівування дає змогу зберегти листа в архіві у відповідній системній папці.


Přiměrće swoje zapołožki 	 Налаштуйте свої закладки


Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje. 	 Ви також можете змінювати цю версію з додаванням приміток чи програмного коду, якщо вона включає стиснутий, об'єднаний чи автоматично згенерований код.


Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja 	 Використовуються для збору, аналізу та вимірювання активності, наприклад, дотики і прокручування


Dalše informacijewo { $rootProperty } 	 Докладніше про { $rootProperty }


Bjez mjena 	 Без назви


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 Запам' ятовувати властивості перегляду для кожної теки@ option: radio


Mobilny wobhladowak sćahnyć 	 Завантажити мобільний браузер


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 & Спеціальні параметри програми...


Ćišćenski server 	 Сервер друку


Adresy za & dalše kopije: 	 Адреса з поля « Копія »


Za aktualizacijemi pytać 	 Перевірити оновлення


Hdźe mam swój šek słać? (w oktobrje 2020 zaktualizowany) 	 Куди надсилати чек? (Оновлення жовтня 2020)


Name 	 Додаток для KGetName


Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad 	 Наведіть курсор на зображення для перегляду


Prawniske 	 Юридична інформація


Žana reakcija nadawka! 	 Завдання не відповідає.


Strona njeda so začitać. 	 Не вдалося завантажити сторінку.


Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał. 	 Власник  налаштував свій веб-сайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, &brandShortName; не з'єднався з цим веб-сайтом.


Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać… 	 Змінити налаштування віддаленого вмісту…


@ item: inlistbox 	 3- й останній@ item: inlistbox


Linki@ label: listbox 	 Рядки@ label: listbox


Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja. 	 Паролі для цих сайтів не зберігатимуться.


Chorwatska 	 Хорватія


Wužiwarjo po dnju 	 Користувачів за день


Pominana akcija so njepodpěruje wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1. 	 Запитана дія не підтримується програмою KDE, яка реалізує роботу з протоколом% 1.


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL скопійовано до кишені. @ info


& Nowa identita: 	 & Новий профіль:


Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować. 	 Фільтри, що відносяться до цієї теки, будуть оновлені.


přepruwować 	 затвердити


Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće. 	 Функція захисту від стеження буде запитувати вас про відгук, коли вона блокує елемент стеження. Ми збираємо основні дані, коли ви взаємодієте з цим запитом, наприклад, коли ви вмикаєте чи вимикаєте елементи стеження на сторінці, або повідомляєте про проблему.


Wobchowajće swoje najlubše funkcije wobhladowaka – a wotkryjće nowe. 	 Отримуйте всі улюблені функції браузера — і відкривайте нові.


Zasonatočenje přetorhnyć 	 Скасувати запис


Dołhi přerězk 	 Довге середнє


Skoč k spočatkej linki 	 Перейти на початок рядка


Cil 	 Пристрій


IndoneskaName 	 Індонезійська рупіяName


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 Копіювання файлів у межах% 1 не підтримується.


Priwilegowane strony about 	 Привілейований About


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 ©1998- 2003, Розробники KDE


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Цей перегляд містить зміни, які ще не були збережені. Закриття перегляду призведе до втрати змін.


Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane. 	 Підтримуються деякі HTML: %(htmlTags)s. Посилання заборонені.


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Позначає і відкриває файли та теки одним клацанням мишки.


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 Не вдалося увійти:% 1


Za kóždu wotpósłanu powěsć so tuta lisćina wot horjeka za kodowanjom ze wšěmi trěbnymi pismikami přepruwuje. 	 Вказані у цьому списку кодування перевіряться з верху до низу для кожного листа, поки не буде знайдено кодування, що містить всі символи, які є у цьому листі.


IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa. 	 IME (редактор методу введення) — це засіб, який дозволяє вводити складні символи, такі як ті, що використовуються у східноазійських або індійських писемних мовах, за допомогою стандартної клавіатури. Увімкнення цього експерименту залишатиме панель адреси відкритою, показуючи результати пошуку та пропозиції, одночасно використовуючи IME для введення тексту. Зверніть увагу, що IME може показувати панель, яка перекриває результати панелі адреси, тому це налаштування пропонується лише для IME, який не використовує цей тип панелі.


Name 	 Завершує роботу запущених програмName


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Шукати з { $engine } безпосередньо в панелі адреси


To je wěsta strona &brandShortName;. 	 Це захищена сторінка &brandShortName;.


Opcije za pokročenych 	 Сильний комп’ ютерний гравець


%1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S) 	 %1$S (кількість захоплених: %2$S)


ChorwatsceName 	 ХорватськаName


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Панель адреси Введіть адресу сторінки інтернету або рядок для пошуку.


Wašu poslednju změnu cofnyć 	 Скасувати останню правку


Zmylk při pósłanju zapiska 	 При переході до теки:


Daty njezawěsćić 	 Не зберігати дані


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Примітка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)szapołožki%(linkEnd)s. 	 Відкрийте для себе ще більше розширень для %(linkStart)sкерування закладками%(linkEnd)s.


& Wuzběhować 	 Підсвічування кінцевих пробілів


procentow 	 відсотків


je napisał 	 сказав(-ла)


Zo by so přešaltowanje mjez instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) wosnadniło a wěsćiše činiło, ma tuta instalacija nětko swójski přisłušny profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi Firefox. 	 З метою спрощення перемикання між різними встановленнями Firefox (включаючи Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition та Firefox Nightly), це встановлення відтепер має окремий профіль. Він не передає автоматично вашу збережену інформацію до інших встановлень Firefox.


Přeprošenja: %1$S 	 Запрошення: %1$S


Konfiguracija 	 Запитувати про підтвердження щодо вилучення файла.


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Сповіщення у смужці задач Ви можете увімкнути інший метод сповіщення про запуск, при цьому на смужці задач з' явиться кнопка з клепсидрою, яка обертатиметься, що символізує завантаження програми. Можливо, деякі програми не знають про сповіщення запуску. В цьому разі, кнопка зникне після часу, вказаного у розділі « Тайм- аут показу запуску »


Nałoženja za Nikaragua 	 Програми для Нікарагуа


Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał. 	 Ви заблокували доступ до екрану для цього веб-сайту.


Fotografujće, natočće wideja a słuchajće na hudźbu ze swojim telefonom Firefox OS. 	 Робіть фотографії, записуйте відео та слухайте музику на своєму телефоні з Firefox OS.


Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić. 	 Перейдіть на вищий рівень приватного перегляду. Блокуйте рекламу та інший вміст, що може стежити за вами на сайтах і сповільнювати завантаження сторінок.


& Móžne temperatury: 	 & Доступні температури:


Na spočatk přesunyć 	 Перемістити перше


Redakcionalne naležnosće přidatka 	 Завдання перевіряючого доповнення


Runy přitřih 	 Пряма


Wubjerće rjadowak, do kotrehož $BrandFullNameDA ma so instalować: 	 Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA:


Njepřečitana powěsć 	 Непрочитане повідомлення


E-mejlowe konto připrawić 	 Настройка поштового облікового запису


priorita změnjena 	 пріоритет змінено


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 ГамлеEthiopian month 12 - LongName


Manager za emotikonowe temyComment 	 Менеджер тем емоційокComment


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 Включити до перевірки вручну


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ПахонаCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ćišćak & zastajić 	 Зупинити принтер


Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło. 	 Час очікування внутрішнього веб запиту вийшов.


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Завантажувати долучення за потреби


februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk 	 лютий | лют | лют.


Problemy z płaćenjemi 	 Проблеми з платежами


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na maksimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Тепер калібрування перевірить діапазон значень драйверів вашого пристрою. Будь ласка, переведіть вісь% 1% 2 вашого пристрою у позицію максимуму. Натисніть будь- яку кнопку пристрою або клацніть « Далі », щоб перейти до наступного кроку.


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Нетиповий@ item: inlistbox session type


Sćehnjenja 	 Завантажень


Nachwilne přepruwowanje wobchować 	 Залишити попередній розгляд


Powěsće zničić 	 Встановити тему повідомлення


Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije! 	 Thunderbird — це вільна програма для роботи з електронною поштою, яку легко встановити і налаштувати. До того ж, вона містить багато корисних функцій!


Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće. 	 Термін дії наданого посилання завершився. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетні.


control socket 	 контрольний сокет


%S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać. 	 %S <команда>: Відправити на сервер сиру команду.


Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał. 	 Натисніть на значок, щоб почати використовувати Min Vid.


Pokaž & awtomatisce lisćinu wudospołnjenjowTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better. 	 Автоматично & показувати список завершеньTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.


Hłowy 	 Заголовки


Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox. 	 Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з обліковим записом Firefox.


Druhe rěče 	 Інші мови


Powěsće čitać 	 Читати повідомлення


Kopěrować@ action 	 Скопіювати@ action


& Nowy zapisk stworić... 	 & Створити нову теку...


%S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować. 	 %S вже запущений, але він не відповідає. Щоб відкрити нове вікно, ви повинні спершу завершити існуючий процес %S або перенавантажити комп’ютер.


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 Клацання & середньою кнопкою відкриває адресу, що у виборі


Jedyn kluč je zestarjeny. 	 Один ключ застарів.


Myto za lokalizaciju 2020 	 Відзнака L10n 2020


Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali 	 Завжди використовувати %S для підписування на RSS


Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy. 	 Протягом останнього десятиріччя інтернет виправдав чимало із наших сподівань. Але інтернет може так само виступати потужним інструментом розповсюдження розладу, жорстокості, ненависті та дезінформації. Ми вважаємо за необхідне конкретизувати свої погляди на користування інтернетом. Ось вони.


Po dźěłowych powjerchach 	 За стільницею


Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być. 	 Поле повинно містити щонайменше {num} символів.


Mozilla so prócuje, wulkotne dožiwjenje přez přidatki za našich wužiwarjow a wuwiwarjow zawěsćić. Prošu čitajće slědowace prawidła, prjedy hač swój přidatk zapodaće. 	 Mozilla прагне забезпечити відмінну роботу додатків нашим користувачам і розробникам. Будь ласка, ознайомтеся з наведеним нижче правилами, перед надсиланням додатка.


Pytanske wuslědki ({num}) 	 Результати пошуку ({num})


Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował. 	 Існують тисячі додатків, котрі дозволяють вам пристосувати &brandShortName; до власне ваших потреб.


Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje. 	 Будь ласка, зауважте: Цей додаток несумісний з вашою операційною системою.


Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić. 	 Заборонити користувачеві ігнорувати певні попередження безпеки.


Wšě wersije {0} 	 Будь-яка {0}


& Zasunyć 	 & Вставити


Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował. 	 Оберіть обліковий запис, який ви бажаєте використовувати для синхронізації своїх вкладок, закладок, паролів та інших даних.


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Всім користувачам дозволено


Dopomnjeća konfigurować 	 Налаштування нагадування


Njepřistojny abo křiwdźacy wobsah 	 Недоречний чи образливий вміст


color- kcm- preview 	 Перегляд нейтрального тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview


Chceće tute sćehnjenje přetorhnyć? 	 Ви хочете перервати це завантаження?


Name=TekstName 	 Полум' яName


{ -brand-short-name } budźe składować waše: 	 { -brand-short-name } зберігатиме ваші:


%(addons)s přidatkow 	 %(addons)s додатків


Njeje móžno, hesło změnić. 	 Не вдається змінити пароль.


žadyn akceptowany kluč 	 немає прийнятого ключа


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 Ввімкнути показ HTML для цього повідомлення.


Jednotliweho rjadowaka 	 Єдиній теці


Jeli sće wotkazej wot druheho sydła za rozšěrjenje abo drastu slědował, tutón element hižo k dispoziciji njeje. Přičiny za to móža być: 	 Якщо ви перейшли за посиланням з іншого сайту в пошуках розширення чи теми, цей продукт більше недоступний. Це може бути тому, що:


Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być. 	 Поле повинно містити не менше {num} символів.


Wuwiwarske prawidła 	 Політики розробників


Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła. 	 Операція PKCS #12 завершена невдало з невідомих причин.


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Оновлення завантажується — <label data-l10n-name="download-status"/>


Nowy API-kluč wutworjeny 	 Новий ключ API створено


@ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 Скористайтеся цим інструментом вибору для вибору часу між повтореннями нагадувань. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Powěsće zničić 	 Переспрямувати повідомлення


Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował. 	 З міркувань безпеки ваш обліковий запис Firefox був заблокований. Для проведення дій на рівні облікового запису необхідно повторно його підтвердити, перейшовши за посиланням.


Najnowše 	 Найновіші


Touch ID za wotewěranje nałoženja wužiwać 	 Використовувати Touch ID для розблокування програми


Hesła składować 	 Зберігати паролі


Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}. 	 Перевірка редакції {id} від {user}.


Name 	 Панель для мобільних інтернет- пристроївName


MikronezijaName 	 Мікронезія, федеративні штатиName


Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити аватар групи {group}?


Po & špaltach 	 Тип стовпчика


nawigacija 	 навігація


Płaćensku móžnosć wubrać 	 Вибрати спосіб оплати


Najwyša 	 найвищу


Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować. 	 Деякі елементи стеження спрямовують вас на інші вебсайти, які таємно встановлюють куки. { -brand-short-name } тепер автоматично очищає їх, тож вони більше не можуть стежити за вами.


Časnik/Alarm 	 Годинник/Будильник


Škitane webwidejo wothrać. 	 Відтворення захищеного веб-відео.


Dalše informacije požadane 	 Запитано більше інформації


Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe. 	 Натискання кнопки Прийняти зробить цю статтю доступною публічно! Будь ласка, переконайтеся, що все вірно.


Přepytać… 	 Перегляд…


warianta 1dictionary variant 	 варіант 1dictionary variant


Čehodla njemóžu na Nalistowany přešaltować? 	 Чому я не можу перемкнути на Опубліковані?


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Використовувати програму термінала


Globalne opcije 	 Загальні параметри


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDEName


Prošu podajće zjeće. 	 Впровадьте короткий опис.


přetorhnjene 	 Припинено


Tasta 'Meta' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Meta було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Ćišćerski přehlad %1$S 	 Попередній перегляд %1$S


Klučowe słowo: 	 Скорочення:


Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko) 	 Не перевіряти оновлення (не рекомендовано)


Čaporowy status stajić na 	 Встановити ознаку спаму


Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Ви зараз надсилаєте в Mozilla свій звіт про справність.


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Спорожнити панель адреси Стирає вміст панелі адреси.


Zapisk zničić 	 Батьківська тека


CirclesDescription 	 КолаDescription


přerězk 	 середнє


Lisćina njelokalnych domenow, w kotrychž ma so pytać. 	 Список нелокальних доменів, які слід використовувати при навігації.


Wužiwane přidatki 	 Використовується додатків


Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować: 	 Цей сайт бажає встановити додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:


Přichodne kroki 	 Подальші кроки


& Njewužiwaj certifikat 	 Не перевіряти правила сертифікатів


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Програма «% 1 » попросила відкрити торбинку «% 2 ». Будь ласка, введіть пароль для торбинки.


Dataje: 	 & Файл


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Текстова міткаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Prošu zapodajće płaćiwe čisło do pola wuslědkow. 	 Введіть дійсне число результатів.


Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za { $identity } 	 Thunderbird знайшов { $count } особистих ключів OpenPGP, пов’язаних з { $identity }


Tak móžeće z objektami w Hubs dźěłać 	 Як працювати з об’єктами в Hubs


Přidatk wobchować 	 Зберегти додаток


Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach 	 Можливості долучитися в багатьох різних сферах


Pytanska mašinaName 	 Рушій пошукуName


Maće problemy při darjenju? Wopytajće naše HSP za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam mejlku. 	 Не вдається зробити внесок? Відвідайте нашу сторінку частих питань та отримайте відповіді на найпоширеніші запитання. Проблему не вдалося розв’язати? Надішліть нам електронного листа.


Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować 	 Підтвердьте основну е-пошту


Kupić 	 Купити


Wróćo k prjedawšej konfiguraciji 	 & Повернутися до попередніх налаштувань


nowe přidatki abo funkcije Firefox su k dispoziciji 	 доступні нові додатки чи можливості Firefox


Postupowacy 	 За зростанням


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 В сеансі спостереження виявлено діїName


Sekundy pokazać 	 Показувати секунди


(9) KernelName 	 (9) ЯдроName


Wubrać... 	 Виберіть...


Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać 	 Помилка: неможливо обробити розширення


Žane zadźeržne dypki 	 Немає точок зупинки


Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić 	 Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна


{ $property } bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach: 	 { $property } була експериментальною властивістю, яка тепер застаріла за стандартами W3C. Не підтримується такими браузерами:


Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił 	 Помилка підключення до сервера LDAP


Po nałoženju filtrować 	 Фільтр за додатком


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Вихід скасованоComment


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Неможливо запустити переглядах журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно.


Wotstronja te dołhe a hrozne slědowanske parametry z URL wuslědkow pytanja Google. 	 Прибере ці довгі та потворні параметри стеження з URL-адрес результатів пошуку Google.


Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Особистеincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


& Znamješko za citowanje: 	 & Використовувати індикатор повідомлень


Płaćiwosć kluča 	 Термін дії ключа


Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje. 	 Селектор <input> заблоковано через відсутність пов'язаних з його появою дій користувача.


Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała 	 Я довіряю відправнику цих файлів


Wotkazy 	 Посилання


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Активізувати та підняти


Přikazy wobdźěłać 	 Керування командами


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Будь ласка, зачекайте, доки підпис буде перевірено...


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 ©2004 Автори KWin і KControl


Zdaleny IP 	 Віддалений IP


Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja. 	 Зміни CSS в інспекторі з'являтимуться тут.


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować. 	 Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, який вам не належить або для якого ви не можете отримати програмний код, ви можете зв'язатися з нами для отримання інформації про подальші дії.


MDN type 	 ВідображеноMDN type


Njemóžu so z časowym serwerom zwjazać:% 1. 	 Неможливо зв’ язатися з сервером часу:% 1.


Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała. 	 Ця сторінка була завантажена в новому процесі, у зв'язку з заголовком Large-Allocation.


%S - pytanje za zmylkami zmóžnjene 	 %S зневадження увімкнене


%S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć. 	 У %S закінчується місце на диску. Вміст веб-сайтів може показуватись неправильно. Ви можете видалити збережені дані сайтів у меню Налаштування > Додаткові > Мережа.


Pjatk 	 П’ятниця


Žadyn zwisk 	 не з' єднаний.


Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować 	 Позначити всі теки прочитаними


Waše rozšěrjenja rjadować 	 Керуйте своїми розширеннями


A button on a Remote Control 	 ТихішеA button on a Remote Control


Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić? 	 Як мені скасувати або змінити повторюваний внесок?


Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć. 	 Вибачте. Нам не вдається відновити ваші сторінки.


Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał. 	 Клацніть правою кнопкою миші на посиланні на відео, щоб знайти Min Vid в елементах керування.


Zmylk při kodowanju wobsaha 	 Помилка кодування змісту


K rajtarkej wróćo pósłać 	 Відправити назад у вкладку


Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć 	 Перемістити в теку «Надіслані»


postupowa lajsta 	 панель прогресу


njemóže hódnotu měć 	 не може мати значення


Wotmołwa w pomjatku 	 Відповідь у просторі пам’ яті


@ info/ rich 	 Надсилання звіту про аварію@ info/ rich


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Тека містить список листування


Dalny přistupName 	 Віддалений доступName


Změna manifesteho URL 	 Зміна URL маніфесту


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Відібрана програма з категорії творчість


LiberijaName 	 ЛіберіяName


Wopisanje přełožić 	 Перекласти опис


Wšitke pisma připrawić... 	 & Відкоригувати всі шрифти...


Změnjene ćišćerske nastajenja 	 Змінені налаштування друку


Ničo k zničenju 	 Нічого викидати


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Вибрати всеQUnicodeControlCharacterMenu


Zapis wobsaha 	 Зміст


Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle 	 Журнал адаптивного анти-спам фільтра


Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s 	 Сервер вихідних повідомлень (SMTP) виявив помилку в команді CLIENTID. Повідомлення не було надіслано. Сервер відповів: %s


Tuta dataja je rjadowak. 	 Цей файл є каталогом.


Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony. 	 Символ без пробілу в трейлері сторінки.


Hódnoty 	 Значення


Składowane pytanje… 	 Віртуальну теку…


Gigabytes 	 Гігабайти на секунду


& Adresnik 	 Адресна & книга


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 Ущільнити заразFile size in bytes


Dospołne přepruwowanje runjewon trěbne njeje 	 Повний розгляд може бути необов'язковим


& Wušmórń 	 & Вилучити


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Використовувати зовнішній програвач


Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.

Браузер працює в автономному режимі і не може зв’язатись з запитаним ресурсом.

Перевірте підключення комп’ютера до активної мережі.

Натисніть «Спробувати знову», щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.


Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal. 	 Для продовження запуску &brandShortName; натисніть кнопку Гаразд.


Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow. 	 Зворотній пошук зображення з використанням можливостей багатьох пошукових провайдерів.


Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub 	 Ми активували новий інструмент для обробки вашого додатка. При виявленні будь-яких проблем, повідомте про них на GitHub


Wjace wo pisanju 	 Докладніше про дописи


Konwertěrowanje Nepomukowych datow za nowy backend je so zwrěšćiło. Daty hodźa so pak manuelnje wuchować. @ info - notification message 	 Спроба перетворення даних Nepomuk для нового сервера зазнала невдачі. Nepomuk буде вимкнено, доки проблему не буде вирішено вручну. @ info - notification message


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Вимкнути перевірку файлів (небезпечно)


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Відновити програму для сеансу з « sessionId »


Samowudospołnjenje słowow 	 Завершення слів


Wšě beta-wersije pokazać 	 Переглянути всі бета версії


Njemóžu wuslědk składować 	 Не вдається зберегти результати.


Skupinu dodać 	 Додати групу


Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Ввімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (попереднє отримання DNS).


%S za pytanje za žórłami 	 %S для пошуку файлів


Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał 	 Натисніть праву клавішу чи потягніть вниз, щоб показати історію вкладки


Dalše předstajene rozšěrjenja 	 Більше відібраних розширень


Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Сервер не підтримує вибраний метод автентифікації. Будь ласка, змініть «Метод автентифікації» в «Параметрах облікового запису | Параметри сервера».


Name 	 Перемкнутися на інший простір дійName


Samba- hesło Nastajenje Samba encrypt password = yes (standard) sej najprjedy wuwjedźenje přikaza smbpasswd - a [mjeno wužiwarja] žada za stworjenje šifrowaneho hesła za Samba. 	 Пароль Samba Параметр Samba encrypt passwords = yes (типове) потребує попереднього виконання команди smbpasswd - a [username], для створення зашифрованого пароля Samba.


Zasunyć 	 Підняти


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 1Comment


Wotstrońće swoje datowe dźěry 	 Розв'язати проблеми витоку даних


Prawidła 	 Правила


Zapołožki su so składowali! 	 Закладки збережено!


Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Пошук тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте знову через декілька хвилин.


Přeco pokazać 	 Правила присутності у системному лотку


& Přeco zaswěćene 	 & Завжди ввімкнено


Hesła roota 	 Введіть пароль адміністратора


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Довжина всіх міток повинна бути не меншою {0} символів.


wot R. Awal 	 Р. Аваля


Móžeće standardny systemowy zwónčk (piwčak computera) wzać abo bóle rafinowane zdźělenki; pohladajće do kontrolneho modula "Systemowe zdźělenki" pod podawkom "Něšto wosebite je so z programom stało". 	 Ви можете використовувати системний дзвінок (гучномовець ПК) або більш складне системне повідомлення, див. модуль керування « Системні сповіщення » щодо події « Щось важливе трапилось у програмі ».


Nastajenja... 	 Параметри набору датчиків


Titl 	 & Дата:


Prawy: 	 Ніч


Wšě Nepomukowe daty buchu za nowy składowanski backend konwertěrowaneName 	 Всі дані Nepomuk перетворено для нового сервера зберіганняName


Dowoliće tutej lokalnej dataji přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja. 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу доступ до пристроїв віртуальної реальності? Це може викрити вразливу інформацію.


Spěšny přehlad za přirunowanje płaćiznow, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće. 	 Швидко порівнюйте ціни при покупках в Інтернеті чи бронюванні авіаквитків.


Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne. 	 Сервер представив сертифікат, який містить неприпустиме кодування цілого числа. Зазвичай, причинами цього є від'ємні значення серійних номерів, від'ємні значення RSA moduli, а також кодування, які є довшими, ніж необхідно.


%2$s %1$s přidać 	 Додати %1$s до %2$s


Sćěhować 	 Фоліо


& Pohladaj, što server podpěruje 	 Перевірити, & які методи підтримуються сервером


color 	 блакитний 4color


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Результати пошуку


Njepriwilegowany 	 Непревілейований


Kopěrowany! 	 Скопійовано!


Webstrona waš wobhladowak spomaluje. Što chceće činić? 	 Веб-сторінка сповільнює роботу браузера. Що ви бажаєте зробити?


Wočinić z 	 Відкрити за допомогою...


Profil je so zaktualizował 	 Профіль оновлено


Argumenty za přikaz 	 Аргументи для команди


K městnam dodać@ title: menu 	 Додати до Місць@ title: menu


AlsaMixerGuiGenericName 	 Аудіомікшер для ALSAGenericName


MakedonsceName 	 МакедонськаName


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ви дійсно хочете увімкнути «% 1 »?


Designowy sobuskutkowar 	 Дизайнер-волонтер


Kenija 	 Кенія


Pózdnje pisanske procesy 	 Пізні записи


Tutu akciju cofnyć 	 Скасувати цю дію


Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak. 	 Приватний браузер з автоматичним блокуванням вмісту.


Name 	 Профіль було зміненоName


za dalše informacije. 	 для отримання додаткової інформації.


Sumu změnić 	 Змінити суму


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Файл з назвою% 1 вже існує.


Lisćinowy zapisk sej wobhladać 	 Переглянути список


Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi. 	 Представтесь спільноті, якщо хочете! Цей текст стане загальнодоступним на вашій сторінці користувача.


Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał? 	 Ви в автономному режимі. Чи бажаєте ввійти в мережу, щоб отримати нові повідомлення?


Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. 	 Підтримка Mozilla - це спільнота захопливих добровольців та співробітників, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу.


Dataja 	 Значення


Nowe hesło wotpósłać 	 Відправити новий пароль


& Wobrazowy efekt: 	 Дві панелі праворуч всередину


Adresy za & dalše kopije: 	 Адреса з поля « Копія »


Wjetši 	 Більший


Čisło 	 Число


Typ MIME wobrazoweje dataje drasty jeje datajowej kóncowce njewotpowěduje 	 Тип mime файлу зображення теми не збігається з його розширенням файлу


Njeznaty objektowy typ podaty. 	 Вказано об’єкт невідомого типу


Njekorektny format URL 	 Неправильно сформований URL


Šek (přez póst) 	 Чек (поштовою службою)


Wulkosć pisma 	 Розмір шрифту


Wěstotna info za powěsće 	 Захист повідомлення


Puć: 	 Шлях:


Dodaj transportowy protokol 	 Встановити транспорт в


Language 	 текст mergetagLanguage


Póstowy zapis wubrać 	 Виберіть поштовий каталог


@ info: tooltip 	 Опис вади@ info: tooltip


Atribut “%S” wobdźěłać 	 Змінити атрибут %S


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо відкрити базу даних "


@ item: inlistbox show event as free time 	 Зайнятий@ item: inlistbox show event as free time


Podklasa gratow 	 Підклас пристрою


Přeco słać 	 Завжди повертати


Wšitko wubrać 	 Вибрати & все


Wšě składować… 	 Зберегти всі…


Papjernik & wuprózdnićThe trash is empty. This is not an action, but a state 	 Спорожнення смітника... The trash is empty. This is not an action, but a state


Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja @prefers-color-scheme testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće zmylkowu rozprawu 1550804 a zmylkowu rozprawu 1137699 za dalše podrobnosće. 	 Додає можливість імітувати різні кольорові схеми, що дозволяє перевірити медіазапити @prefers-color-scheme. Користування цим медіазапитом дозволяє вашій таблиці стилів змінюватися залежно від вибраного користувачем світлого або темного інтерфейсу. Ця функція дозволяє перевірити свій код, не змінюючи налаштувань браузера (або операційної системи, якщо браузер дотримується налаштувань системної кольорової схеми). Докладніше про вади 1550804 та 1137699.


Nowa opcija 	 Новий параметр


Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować… 	 Всі статті, які потребують перегляду...


Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку.


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Тут вказано дії, які можуть виконувати всі користувачі, що не є членами групи та не є власниками.


Tabelowa cela 	 Клітинка таблиці


Wotkaz w nowym posedźenju wočinić 	 Відкривайте посилання в новому сеансі


Name=Datajowy managerName 	 Виконати програму рушія данихName


Sawdi-arabski rijal 	 Саудівський ріал


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 Вилучити позначеніdelete all finished transfers


& Titlowe strony: 	 Сторінки & плиткою:


Powěsć do papjernika sunyć 	 Пересування повідомлень до смітника...


Awtomatiske wudospołnjenje přepinać 	 Перемкнути автодоповнення


Za { -brand-name-firefox } instalować 	 Встановити для { -brand-name-firefox }


Wšitko wubrać 	 & Вибрати всі


Přidate dodawki 	 Додатково


@ option: check 	 Пароль: @ option: check


Swójbne mjeno 	 Прізвище


QShortcut 	 Збільшення яскравості клавіатуриQShortcut


Wudaty pod: "%S" 	 Видано: “%S”


Importowanje zapołožkow a historije z Androida 	 Імпорт закладок та історії з Android


Synchronizować, składować a dźělić 	 Синхронізація, збереження й поширення


{ -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja. 	 { -brand-name-pocket } показує рекомендовані історії під час кожного відкриття нової вкладки. Зберігайте ті, які вас зацікавлять.


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Зупинити завантаження@ action: inmenu Navigation Bar


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Неможливо вилучити всі куки в запиті.


Manifest njeda so aktualizować. Spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Неможливо оновити маніфест. Спробуйте знову пізніше.


Moje najlubše přidatki 	 Мої улюблені додатки


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Наведення миші на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


Modus za přiměrjeny webdesign startować 	 Увійти в режим адаптивного дизайну


filtrować 	 фільтр


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Запускати випадковий зберігач екрана KDE


Přičina za dźělenje… 	 Причина від'єднання…


Nimam žane informacije wo% 1 	 Вибачте, немає відомостей щодо% 1.


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Викриття: Next cookie


Tłóčatko wotstronić 	 Вилучити кнопку


Sćehnjenja přepytać 	 Шукати в завантаженнях


& Mjeno wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Nałoženje je zawrjene 	 Програму заблоковано


SwazilandName 	 СвазилендName


Pomocnik za předefinowanje tastatury 	 Контролер клавіатури


@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Будь ласка, вкажіть додаткову інформацію, яку ви можете надати: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Pytanski problem LDAP-serwera 	 Проблема пошуку на LDAP-сервері


Je rozhorjacy čas za Mozilla a web. Dalšej dwě miliardźe ludźi budźetaj so w přichodnych lětach internetnemu zhromadźenstwu přidružeć. 	 Це захопливий час для Mozilla та всього Інтернету. Ще два мільярди людей приєднаються до Інтернет-спільноти в найближчі роки.


Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox 	 Дізнатися більше про інструменти розробника Firefox


A button on a Remote Control 	 ВибратиA button on a Remote Control


Dopósłać na... 	 Переслати до


W priwatnym modusu wostać 	 Залишитись в режимі приватного перегляду


Kajkosće 	 Редактор властивостей


Identifikacija wužiwarja 	 Ідентифікація користувача


Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku: 	 Помилка припинення розміщення в чорний ящик:


Wubraće adresy 	 Вибір адреси


Hnydom pósłać 	 Надіслати попри все


Kaž w našich prawniskich pokazach naspomnjene, su indiwiduelne zestawy zběrkow pod licencu Creative Commons Attribution Share-Alike 	 Як зазначено у наших Юридичних відомостях, угоди індивідуальних збірок керуються ліцензією Creative Commons Attribution Share-Alike


Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s. 	 Під час надсилання сталася помилка з Сервером вихідної пошти (SMTP). Сервер відповів: %s.


Stawizny 	 Журнал


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Ці простори назв включають спільні теки.


Škitajće zwisk swojeho wobhladowaka z internetom. 	 Захистіть з’єднання браузера з Інтернетом.


Kromy 	 Слів


Analogny časnikComment 	 Аналоговий годинникComment


Bigram 	 Біграм


Rozdźělće Firefox na ličakach Linux swojeho předewzaća. 	 Розгорніть Firefox на комп’ютерах Linux вашої організації.


SundanesceName 	 СунданськаName


Zasunyć 	 помилковий


Bajty dohromady 	 Всього байтів


Tooltips pokazać: 	 Показувати підказки:


MX700 bjezkablowa optiska myš 	 Бездротова оптична мишка MX700


Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko. 	 Ефективність інтернету як публічного ресурсу залежить від оперативної сумісності (протоколів, форматів даних, вмісту), інновацій та децентралізації контролю над веб-вмістом.


Kwalifikatory 	 Кваліфікатори


Comment 	 Вихідне повідомленняComment


Tekstowy format 	 Параметри тексту


Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno 	 Ім'я користувача, ім'я для показу або ім'я у Twitter


@ title: window 	 Змінити параметр@ title: window


Se shanbe 	 Се шанбе


Linka:% 1 	 Рядок:% 1


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Типово, увімкнути & автоматичну перевірку правопису


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Scroll Lock тепер неактивна.


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 ©1997- 2002 Автори KWin та KControl


Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował 	 У вас є чорнова редакція для цієї статті, збереженої {date_time}


Sortěrować po@ title: menu 	 Впорядкувати за@ title: menu


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 До стільниці 11


TutorijeComment 	 НастановиComment


Proxy: 	 Проксі:


Datum płaćiwosće: 	 Кінцева дата:


IP ćišćaka 	 Принтер IP


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 Додаток% 1 не встановлено.


Zapiski awtomatisce & komprimować (zniči preč ćisnjene powěsće) 	 Автоматично ущільнювати теки (витиратиме вилучені повідомлення)


Awdioelementy pokazać (hdyž awdiowothrawak je njewidźomny) 	 Показувати елементи керування аудіо (коли вимкнений аудіоплеєр не видно)


Před pjenjezami 	 Перед валютою


Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy 	 Вихідний префікс для імпортованих команд


Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić. 	 Блокує завантаження зовнішньої реклами, відео та іншого вмісту з вбудованим кодом стеження. Може вплинути на функціональність вебсайтів.


Sćehńće drasty Firefox z drastu wobhladowaka Firefox. Tuta kategorija pisane, wšelake zwobraznjenja loga Firefox zapřijima, inkluziwnje dalše powšitkowne lišče drasty. 	 Завантажте теми для Firefox на тематику браузера Firefox. Ця категорія містить барвисті, різноманітні зображення логотипу Firefox, а також більш загальну тематику браузера.


Aktualizować kóžde 	 Оновлювати кожні


@ info: status 	 Інструмент зневаджування завершив роботу у аварійному режимі. @ info: status


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Автоматично обирати колір, якщо можна використовувати лише один


monthname year 	 % 1 -% 2 (% 3 тиждень) monthname year


R. Awal 	 Р. Аваль


BermudaName 	 БермудиName


Typ, za čimž so pyta. 	 Введіть текст для пошуку.


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 вилучити вказаний файл або текуrequest type


Wotwołanski certifikat je so wuspěšnje wutworił. Móžeće jón wužiwać, zo byšće swój zjawny kluč za njepłaćiwy deklarował, na př. jeli sće swój tajny kluč zhubił. 	 Сертифікат про відкликання успішно створено. Ви можете використовувати його для визнання недійсним вашого відкритого ключа, наприклад якщо ви втратите таємний ключ.


Druhu e-mejlowu adresu zarjadować: 	 Встановіть альтернативну е-пошту:


& Importować 	 & Імпортувати посилання


Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. 	 Новий CKL має іншого видавача ніж поточний CKL. Зітріть поточний CKL.


Wobarbić 	 Розфарбовування


Nowy rjadowak 	 Створити теку


Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“ 	 Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому Повідомленні про приватність, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету."


Adresa njebu zrozumjena 	 Невідомий тип адреси


Wozjewjene projekty trjebaja stronu "index.html", prošu přidajće ju a spytajće hišće raz. Dalše informacije 	 Опубліковані проекти потребують сторінку "index.html", будь ласка, додайте її та спробуйте знову. Докладніше


Škitajće so před wuzamknjenjom 	 Захистіть себе від блокування


Webkanale 	 Веб-стрічки


Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće 	 Дивіться відео під час перегляду


PomocnikiName 	 ІнструментиName


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити всі застарілі повідомлення?


Napohlad 	 Вигляд


Hlejće podrobnosće 	 Показати деталі


Mějće přistup na swoje daty za %(param)s 	 Отримувати доступ до ваших даних для %(param)s


Placki třećich poskićowarjow akceptować: 	 Приймати куки від сторонніх сайтів:


Instalować 	 Повторне встановлення


Wužitne rozrisanja 	 Корисні рішення


Kluč za podpismo: 	 Ключ для підписування:


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Виберіть користувача зі списку для автоматичної реєстрації.


Aktualizowanje njeje so poradźiło. 	 Не вдалося оновити.


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 Центр керування KDE Швидка підказка для активного модуля інформації відсутня. Клацніть тут, щоб прочитати загальну інструкцію з функцій « Центра інформації ».


Zawěsćće, zo waš wužiwarski profil je aktualny. 	 Переконайтеся, що ваш користувацький профіль в актуальному стані.


KenijaName 	 КеніяName


Konfigurowanje konta dokónčić 	 Завершити налаштування облікового запису


Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło. 	 Головний пароль змінено.


Wočinić w adresniku 	 Відкрити адресну книгу


Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała 	 Зберегти зміни й закрити вікно без зміни статусу участі та надсилання відповіді


To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće. 	 Це може бути через неправильну конфігурацію або атаку зловмисника. Продовжуйте, якщо ви усвідомлюєте потенційний ризик.


Lokalny kandidat 	 Локальний кандидат


& Dataju pósłaćDescription 	 Надіслати & файлDescription


System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz 	 Система недоступна, спробуйте знову пізніше


Comment 	 Дата і часGenericName


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Запит використання %(email)s як альтернативної електронної пошти було зроблено з такого облікового запису Firefox:


Filter wotstronić 	 Вилучити фільтр


Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało 	 Наша спільнота тут, щоб допомогти


#1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow 	 #1 відгук;#1 відгуки;#1 відгуків


Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “%S”.


Za tutón kanal nowe nastawki njejsu. 	 У цій стрічці не з’явилося оновлень.


Name=Datajowy managerGenericName 	 « Гаряче » з’ єднанняName


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Використовувати іншу програму & термінала:


Na wobrazowku 0 hić 	 Перемикнутися на вікно групи


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Неможливо вибрати запитану сторінку. Фільтр psselect неможливо вставити у поточний ланцюг фільтрів. Дивіться вкладку Фільтр у вікні властивостей для більш детальної інформації.


Pufrowak wuprózdnić 	 Порожній кеш


Nałoženje je přepruwowanje wobstało. 	 Програма пройшла перевірку.


Přepruwowany: 	 Валідовано:


Přepruwowanje wobsaha 	 Перевірка вмісту


Standardny dopomnjenski časowy dypk před podawkom: 	 Типовий час сповіщення перед подією:


Wužiwajće atribut “label”, zo byšće elementy “optgroup” woznamjenił. 	 Використовуйте атрибут «label», щоб вказати альтернативний текст для елементів «optgroup».


Překwapjenje 	 Збентеження


&brandShortName; znowa startować 	 Перезапустити &brandShortName;


Myta wudać 	 Видати відзнаки


Wersija %s njeeksistuje 	 Версія %s не існує


Konto přidać 	 Додати обліковий запис


Zaměr: { $purpose } 	 Призначення: { $purpose }


& Pisać do wšěch 	 Записати всі


Škitajće swoje daty z wobnowjenskim klučom 	 Захистіть свої дані за допомогою ключа відновлення


To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali. 	 Ось принципи, якими ми керуємося для поширення відкритості, впровадження інновацій та збільшення можливостей в інтернеті.


Comment 	 Гру завершено, ви вигралиComment


Pytaće Firefox Sync? Započńće tu 	 Шукаєте Синхронізацію Firefox? Почніть звідси


color 	 пурпуровий 4color


Mjeno dataje faluje. 	 Порожня назва файла.


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać. 	 Збірки - це групи відповідних додатків, які може створювати та поширювати будь-хто.


Hódnota na wosce% 1:% 2 	 Значення осі% 1:% 2


zapodaće z koleskom zmóžnjene 	 введення коліщатком увімкнено


Firefox kaž wy jón trjebaće 	 Зробіть Firefox своїм


& Wuzběhować 	 & Підсвічувати все


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Кому:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Woblubowanym sydłam přidate! 	 Додано до популярних сайтів!


Žane přiwěški 	 Без вкладень


Dalše akcije 	 Додаткові дії


Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami. 	 Переглядайте одночасно багато веб-сторінок за допомогою вкладок.


Namjetuj nowe & mjeno 	 Запропонувати нову & назву


Elementy z klasu ze stilom wuhotować 	 Стилізуйте елементи з певним класом


To je doporučene rozšěrjenje. 	 Це рекомендоване розширення.


Identitu { $name } přepruwować 	 Перевірка ідентифікатора { $name }


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Права доступу: @ label


Wobkrućenje konta trěbne 	 Необхідно підтвердити обліковий запис


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Будь ласка, введіть новий пароль для користувача% 1:


Deinstalować 	 Прибрати


Dźěłowy powjerch% 1 	 Стільниці


Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije. 	 Ця сторінка оновлюється раз на пів кварталу, щоб показувати останні версії й не завжди може містити останні оновлення.


@ item: inmenu 	 SVN- оновлення@ item: inmenu


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Цей пристрій зараз недоступний (його або роз’ єднано або його драйвер не завантажено). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Konfiguruju% 1 	 Налаштувати% 1


Comment 	 З' єднання розірваноComment


Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował. 	 Переглядайте без думки, що за вами хтось спостерігає.


Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać 	 Надіслати ще раз листа з підтвердженням


Sće swój limit docpěł. Zo byšće VPN na tutym graće instalował, dyrbiće jedyn z nich wotstronić. 	 Ви досягли обмеження. Щоб встановити VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.


Přinošujće k wjele wuwiwanskim móžnosćam, zo byšće produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje polěpšił. 	 Активно вдосконалюйте продукти { -brand-name-mozilla }, роблячи свій внесок для різноманітних можливостей розвитку.


Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa. 	 Бездомний “/” в кінці завершального тегу.


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 Файла% 1 не існує або його не вдається прочитати, виконання дії припинено.


Wěsty zwisk 	 Захищене з\’єднання


& Kursiwne 	 & Курсив


Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Виникла помилка %1$S під час надсилання: %2$S


Name 	 Вікно почало рухатисьName


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 Вилучити (за допомогою скорочення до Смітника) @ action: inmenu File


do papjernika sunyćVerb 	 Пересунути в смітникVerb


Mauritius 	 Маврикій


Tutón přidatk zmóžnić 	 Увімкнути цей додаток


Tutón přidatk na wašej platformje k dispoziciji njeje. 	 Цей додаток недоступний на вашій платформі.


Čitajće, štož je nowe. 	 Перегляньте, що нового.


Přetorhnyć 	 & Скасувати


color 	 Темно- оранжевий 4color


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Кокосові островиName


NigerijaName 	 Нігерійська найраName


Bychmy rady zdźělili, zo %(answerer)s je rozrisanje na prašenje Firefox namakał, kotrež wobhladujeće. 	 Ми просто хотіли повідомити вас, що %(answerer)s знайшов(-ла) вирішення питання щодо Firefox за яким ви стежите.


Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił. 	 Сталася невідома помилка під час зв'язку з %1$S.


Techniske 	 Технічна


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Не вдалося відкрити файл% 1 для запису. @ title: tab general information


Nadawk składować 	 Зберегти завдання


Stop 	 Зупинити


& Wobjim: 	 & Величина:


Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować 	 Увімкнути звук вкладки;Увімкнути звук #1 вкладок;Увімкнути звук #1 вкладок


Organizaciska jednotka 	 Організаційний підрозділ


Operaciski zmylk 	 Помилка операції


Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał. 	 Не вдалося завантажити цей ресурс через помилку безпеки.


wersije 	 версії


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Допоміжний опис інтерфейсу для віконця інформації вгорі праворучName


Wotstawki w rastrje@ label 	 Інтервал ґратки


Zasadźće informacije do slědowaceho tekstoweho pola. 	 Вставте інформацію в розташоване нижче текстове поле.


Družiny Woknow: Normalne, Dźěłowy powjerch, paskowe, nastroj, meni, dialog, TopMenu a override 	 Тип вікна: Нормальне, Стільниця, Пришвартоване, Пенал, Меню, Діалогове або Верхнє


Objekty přemjenować@ action: button 	 Перейменувати елементи@ action: button


Widejo na grat pósłać 	 Відправити відео на пристрій


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 Не вдалося завершити список% 1.


Rěčna podpěra a přełožowanje 	 Підтримка мов та перекладів


Kopěrować 	 Копіювати


NěmskaName 	 НімеччинаName


Nastajenja... 	 Поширення


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować. 	 просувати принципи маніфесту { -brand-name-mozilla } у суспільному житті і в Інтернет-індустрії.


Nutřkowny ID AMO 	 Внутрішній ID AMO


Žórłoconcatenation of dates and time 	 Джерело


Postup:% 1% 	 Поступ:% 1%


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно горизонтально


Eksistowace rěče 	 Існуючі локалі


{num} pohódnoćenja 	 {num} відгуків


SignaturaName 	 Мініатюрна гра у гольфName


Mjeno wobdźěłać 	 Змінити ім’я


ParticijeComment 	 Розділи дискаComment


rozšěrjenje 	 розширення


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Підтвердіть альтернативну електронну пошту


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо відкрити базу даних "


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 Додаток не може бути завантажений через збій зв’язку з #2.


Trěbne. 30 znamješkow abo mjenje. Jenož pismiki, cyfry a ./-. 	 Необхідно. Не більше 30 символів. Тільки літери, цифри та ./-.


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МесоріCoptic month 13 - LongNamePossessive


Njewidźomny 	 Невидимий


%S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz. 	 %S не знайдений. Перевірте правильність написання імені та спробуйте знову.


Šemu eksportować... 	 Експортувати тему до файла


Sćelu ACL na% 1 	 Параметри перенесення для% 1


Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči. 	 Більше людей, ніж будь-коли раніше використовують Інтернет своєю мовою.


Skrótšenku za wokno definować 	 Скорочення до вікна налаштування


Bosniska a HercegowinaName 	 Конвертована марка Боснії і ГерцеговиниName


Nałoženi za El Salvador 	 Програма для Сальвадору


Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć. 	 Щоб оцінити збірки, у вас повинен бути обліковий запис на сайті додатків.


Nowe temy wobstarać... 	 Звантажити нові теми...


Signatura je zestarjena. 	 Некоректний файл підпису


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки до% 1.


AisleRiotGenericName 	 Заколот на човніGenericName


Widgety dodaćDock this window 	 Додати віджети


Sewjerne Mariany 	 Північні Маріанські Острови


Njenalistowane nowe přidatki ({num}) 	 ({num}) неопубліковані нові додатки


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Помилка фільтрування. Команда:% 1.


http a https URLe wočinić 	 Відкривати http та https адреси


Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił. 	 Мета створення набору даних Common Voice – дати можливість будь-кому в світі створювати програми з розпізнавання мовлення, розпізнавання диктора або будь-який інший тип програми, для якого потрібні голосові дані. Голосовий помічник – це лише один з багатьох типів програм, який можна створити з використанням набору даних.


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ви ввели адресу, яка вже є в списку. Спробуйте ще раз.


Wužiwa so na stronach podrobnosćow přidatka. 	 Використовується на сторінках опису додатка.


eksterny 	 зовнішнє


Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja 	 Відвідуйте свої улюблені сайти на всіх пристроях завдяки Синхронізації Firefox


Pohódnoćenje aktualizować 	 Оновити відгук


Kónc opcijow 	 Кінець параметрів


Posudźowar hesła: 	 Вимірювання міцності паролю:


Zapisk stworić... 	 Створити & теку...


Daty na hłownej nitce hižo njeserializować 	 Десеріалізувати дані в головному потоці


Nastroje priwatnosće 	 Засоби приватності


Šěrokosć wobsaha powjetšić 	 Збільшити ширину вмісту


Haj. Móžeće swój přidatk na přidatkowym websydle Mozilla hospodować. 	 Так. Ви можете розмістити свій додаток на веб-сайті додатків Mozilla.


njeskładuje 	 не зберігає


Dokopěrowane. @ info: status 	 Дію копіювання завершено. @ info: status


Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki 	 Додавайте ярлики на головний екран


Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce 	 І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами, які стосуються SUMO, не забудьте про наші


Zaklučowanje po standardźe požadać 	 Необхідне шифрування (типово)


Warnowanje Dešifrowanje je wuspěšne było, ale signatura njeda so korektnje přepruwować 	 Попередження Розшифрування вдалося, але не вдалося правильно верифікувати підпис


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 До стільниці 14


Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy. 	 Сертифікат настроєного відповідача OCSP неправильний.


Póst bu wuspěšnje z %S importowany 	 Пошту із %S успішно імпортовано


Wysokosć 	 Висота