Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće. 	 Увага: Цей додаток неперевірений. Зловмисні додатки можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Встановлюйте цей додаток лише якщо ви довіряєте його походженню.


Nowu wersiju přidać 	 Додати нову версію


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Згортає вікно вгоруComment


Jedne konto, wjele słužbow 	 Один обліковий запис, багато служб


Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił. 	 Той сайт, але не той час? Відкладіть його до тих пір, поки він вам не знадобиться. Snooze Tabs надає вам можливість приховати вкладки зараз і встановити таймер, щоб відкрити їх пізніше.


Nitki z njepřečitanymi 	 Розмови з непрочитаними повідомленнями


@ info/ plain bug status 	 Показ результатів з% 1 до% 2@ info/ plain bug status


Synchronizujće swoje noticy 	 Синхронізуйте свої нотатки


%(num)s wužiwarjow 	 %(num)s користувачів


NĚTKO DARIĆ 	 ЗРОБІТЬ ВНЕСОК ЗАРАЗ


Skoč k spočatkej linki 	 Початок рядка


Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S 	 Whitespace-only текстовий вузол: %S


Comment 	 Уповноваження ICQComment


Wot předewzaća, kotrež ludźi před profit staja 	 Від компанії, яка ставить людей понад прибутком


Mozilla by so rady slědowacym ludźom za jich přinoški k projektej addons.mozilla.org přez lěta dźakował: 	 Mozilla бажає висловити подяку наступним людям за їх внески в проект addons.mozilla.org протягом років:


Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće. 	 Перелічені тут сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.


Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow 	 Модерування рейтингів користувачів


ProjektyName 	 Менеджер проектівName


Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić? 	 Після вилучення цих даних %S не буде доступний в автономному режимі. Ви впевнені, що хочете вилучити цей автономний веб-сайт?


Časnik 	 Розблокувати


Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji 	 Дізнаватися про нові можливості після оновлення


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Помилка. Недостатньо оперативної пам' яті.% 1


Wužiwajće atribut label, zo byšće elementy optgroup popisał. Dalše informacije 	 Використовуйте атрибут label для позначення елементів optgroup. Докладніше


BatallionGenericName 	 БатальйонGenericName


TahitisceName 	 ТаїтянськаName


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Щодо подальшої допомоги зв' яжіться з системою підтримки комп' ютера: або системним адміністратором, або групою технічної підтримки.


Napřećiwne městno SSL zdźěla wopačny awtentifikaciski kod powěsće. 	 Вузол SSL повідомляє про неправильний код автентифікації повідомлення.


Zdalene pytanje zmylkow přez USB/WLAN 	 Віддалене зневадження через USB/Wi-Fi


Syćowy ćišćak (socket) 	 Мережний принтер (сокет)


SystemName 	 СистемаName


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака форуму SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2010 за поширення місії Mozilla!


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 ©1997- 2005 Розробники Mouse


Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji. 	 Браузер, що цінує безпеку понад усе.


Přez awtomatizowane skenery markěrowany 	 Позначено автоматичними сканерами


Zapodajće zwobraznjenske mjeno 	 Введіть ім'я для показу


FreeCiv serwerComment 	 Сервер FreecivComment


Družina 	 Тип


%1$S wužiwać (w %2$S) 	 Використовувати %1$S (у %2$S)


Kajkosće 	 Властивості…


Mozilla eksistuje, zo by wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchował. Wuspěch našeje misije wotwisuje wot wobdźělenja tajkich ludźi kaž ty. Wuslědź, kak móžeš sobu činić, zo by pomhał, něšto w žiwjenjach ludźi na cyłym swěće wuskutkować. 	 Mozilla існує для поширення відкритості, інновацій та нових можливостей в Інтернеті. Успіх нашої місії залежить від участі в ній таких людей, як ви. Дізнайтесь, як ви можете долучитися, щоб допомогти принести нове в життя людей у всьому світі.


Přikaz (hl. -- commands) 	 Команда (див. -- commands)


Škit wobrazowki wot samoho zaběžeć dać, po tym zo njeje so wěsty čas ničo na komputeru stało. 	 Автоматично запускати зберігач екрана після якогось періоду неактивності.


Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše websydło pomocy. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš forum. 	 Для отримання загальної підтримки по Firefox, відвідайте наш веб-сайт підтримки. Для загальних питань щодо додатків і веб-сайту, відвідайте наш форум.


@ info 	 Завершити роботу служби нагадувань KOrganizer@ info


Startowa strona 	 Домашня


Sendmail 	 Помилка під час надсилання


Na wšě hišće raz dopomnić za 	 Призупинити всі на


Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa. 	 Збирати менше.
 Зберігати в безпеці.
 Жодних секретів.


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Деяка інформація щодо принтера відсутня


hłowny 	 основний


Syntaktiski zmylk: Njeznaty přikaz '% 1' 	 Синтаксична помилка: Невідома команда «% 1 »


Dar akcijow/hódnotowych papjerow 	 Внески акціями/цінними паперами:


Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła 	 Для сценарію <%2$S> відхилено дозвіл на створення обгортки для об’єкта класу %1$S


Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić. 	 Невдача генерації ключів сесії для сесії SSL.


Akceptować a instalować 	 Погодитись і встановити


Problem při začitowanju strony 	 Проблема під час завантаження сторінки


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Навігація з вкладкамиName


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 Помилка в URL% 1


Comment 	 Модуль KDED для керування екраномName


Žórło: The destination url of a job 	 Джерело: The destination url of a job


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži 	 Служба розташування &vendorShortName; виконується


Datum 	 Вставити


Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy. 	 Стежте за історією цін в Amazon. Робіть виважені рішення щодо покупок.


Žadam sej% 1 	 Запит% 1


Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja priwatny modus podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči, 	 Додатки, які зберігають чи іншим чином обробляють дані веб-перегляду повинні підтримувати режим приватного перегляду. Під час сеансу приватного перегляду ніякі дані веб-перегляду не повинні записуватися на диск, і всі ці дані повинні бути очищені при виході з Firefox або при завершенні сеансу приватного перегляду.


Dodać 	 Додати мітку


Rozšěrjenje instalować 	 Встановити розширення


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć? 	 Ви дозволяєте %1$S надати дозвіл %2$S прослуховувати аудіо на цій вкладці та бачити ваш екран?


Puerto Riko 	 Пуерто-Рико


Kóždy dźeń 	 Щоденно


emailowa adresa 	 Неправильна адреса електронної пошти


Instalować 	 Встановлено


Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć? 	 Як мені тримати додатки оновленими?


Hišće raz spytać 	 Спробувати знову


Prawidła Referrer: 	 Політика перенаправлення:


Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe. 	 Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше.


GabunName 	 ГабонName


Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Увімкнути чи вимкнути сторінку нової вкладки.


& Čisło: 	 Номер:


Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny! 	 Firefox оновлено і поліпшено!


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого вмикати


Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0} 	 Завантажено медіа за останні {0} днів


po wobsahu 	 за змістом


To je barba rajtarkoweho teksta. 	 Це колір тексту вкладки.


Powšitkownje 	 & Інтервал:


Dźiwajće na to, zo waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć widźomne. To je trěbne polo, kotrež dyrbi jónkróćne być, 150 znamješkow abo mjenje. Tuta hódnota smě jenož pismiki, ličby a znamješka @/./+/-/_ wobsahować. 	 Пам’ятайте, що ваше ім’я користувача є видимим для всіх. Це обов’язкове поле, яке має бути унікальним і не довшим за 150 символів. Воно може складатися лише з літер, цифр та символів @/./+/-/_


Aktualizujće Firefox, zo byšće pokročował! 	 Оновіть Firefox, щоб продовжити!


U means unlimited 	 % 1 хоче продовжити збережену партію з вамиU means unlimited


Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Ви збираєтесь вилучити свій аватар назавжди. Це незворотна дія! Але ви завжди зможете вивантажити інший аватар для заміни поточного.


&brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował. 	 &brandShortName; заблокував небезпечний вміст на цій сторінці.


elektroniska póšta 	 Служба пошти


Powěsći tutón wobraz přidać 	 Вкласти це зображення в повідомлення


% 1 sekunda 	 1 вектор


FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby 	 FIPS 140 Служби крипто, ключів, серт.


Ju sćahnyć 	 Завантажити його


Direktne renderowanje zmóžnić 	 Увімкнути апаратне відтворення


Sortěrować 	 Редагувати


AzerbajdźanName 	 Азербайджанський манатName


Ćěrjak 	 Драйвер


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Домівка@ label: textbox


Pola Sync přizjewić: 	 Увійти до Синхронізації:


hesłowy tekst 	 текст пароля


"Rjadowak załožić: " 	 "Створення теки: "


Znowa startowaćName 	 Перезавантажити


Spadowa dataja njeda so přesunyć. 	 Не вдалося перемістити файл даних збою.


Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić 	 Надсилає у &vendorShortName; дані про використання, апаратне забезпечення та налаштування вашого браузера, щоб допомогти нам зробити &brandShortName; кращим


Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow. 	 Зніміть цей флажок, щоб зберігати пошту для цього облікового запису в окремому поштовому ящику. В іншому випадку, пошта зберігатиметься в Загальному поштовому ящику.


Name=TekstName 	 Синій завитокName


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Виявлення дубльованих шрифтів


Chcemy, zo kwalita zynkowych natočenjow zynkowu kwalitu wotbłyšćuje, z kotrejž system hłosoweho spóznaća ma w praksy činić. Přetož chcemy wšelakorosć. To system hłosoweho spóznaća wukmanja, ze wšelakimi situacijemi wobchadźeć - z rěčenjom w pozadku, šumami awtow, šumami fanow - bjez zmylkow. 	 Ми хочемо, щоб якість аудіо відображала таку якість, яку будуть отримувати засоби розпізнавання мови під час реального використання.


je so nachwilu přepruwował 	 надано попередній розгляд


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1 не є шрифтом.


Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko. 	 Випробовуйте найновіші можливості щодня (або… щоночі). Отримуйте задоволення ризикуючи.


Konquerorowe wokno 	 Кількість вікон:


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Відкрити у новій вкладці


<?%1$S?> wobdźěłowanska instrukcija wjace nima wuskutk zwonka prologa (hlej programowy zmylk 360119). 	 Інструкція обробки <?%1$S?> більше не дає ніякого ефекту поза межами прологу (див. ваду 360119).


Priwatnosć na lochke wašnje 	 Приватність стала простою


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 Використовувати інший клієнт & пошти:


Identity zrjadować… 	 Додаткові ідентифікатори…


Skupinu wumaznyć 	 Вилучити з поточної групи.


Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił 	 Клацніть, щоб відкрити редактор фільтрів


Email Tabs awtomatisce wašu e-mejl wutwori. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je. 	 Email Tabs автоматично створює електронний лист. Просто додайте отримувачів і надсилайте.


Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa 	 Я ознайомлений з тим, як Mozilla поводиться з моєю інформацією, згідно з цією Політикою Приватності


Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił. 	 Додатки дозволяють мільйонам користувачів Firefox розширювати їхні можливості в мережі Інтернет. Якщо ви знаєте %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s та %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, у вас вже є всі необхідні навички для створення чудового додатку.


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Сервер для централізації рішень і даних програм, які використовують PhononName


& Připójsnyć 	 & Долучення


Wulkosć piktogramow: 	 Розмір піктограм:


Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”. 	 Значення властивості ключового кадру “%1$S” є недійсним, згідно з синтаксисом для “%2$S”.


Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow 	 Створено збірок за останні {0} днів


Přehladujće spěšnišo. Za dobre. 	 Переглядайте інтернет швидше. Заради доброї справи.


Čaporowe nastajenja 	 Налаштування спаму


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Якщо дозволено, розширення матиме доступ до вашої діяльності онлайн під час приватного перегляду. Докладніше


Kedźbu: Chceće profil zhašeć. Sće sej wěsty? 	 Обережно: Ви збираєтеся видалити профіль. Ви впевнені?


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Файли з перекладами для KLocale


Rozšěrjenja a drasty 	 Розширення та теми


& Wot 	 & Від


& Pokaž chowane zapiski 	 Переглянути теку вибраного


Kontekst rozumić 	 Розуміння контексту


Wašnja zdźělenja 	 Системний лоток


AndoraName 	 Андоррська песетаName


Zmylk při přemjenowanju. 	 Помилка під час початку зв' язку SSL:% 1


Semantiski dźěłowy powjerch Nepomuka 	 Семантична стільниця Nepomuk


Zakónčene nadawki 	 Завершені завдання


Wotběžało (da so wšak wobnowić) 	 Термін зберігання сплив (можна відновити)


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Пароль задовгий


Inserts user signature, also known as footer, into message 	 Переслати в канал тіло поточного повідомлення та замінити його результатомInserts user signature, also known as footer, into message


Aktualne protokolowe module 	 Поточні модулі журналу


Azija/Aqtobe 	 Азія/Актобе (Актюбінськ)


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Налаштування проксі- сервераName


Dalše nastroje za sćahowanje medijow 	 Більше засобів для завантаження медіа


%1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S: 	 %1$S знаходиться поза мережею. Інформація WHOWAS для %1$S:


W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene. 	 Лише одне правило Yara дозволене у цьому визначенні


Slědujće płaćiznu produkta na Amazon a dóstańće zdźělenki, zo byšće wěcywustojnje rozsudźił. 	 Приймайте зважені рішення, відстежуючи й отримуючи сповіщення про ціни продуктів, виставлених на Amazon.


Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. Dalše informacije 	 Ви не можете виконувати подальші оновлення на цій системі. Докладніше


To je e-mejlowy rjadowak, kotryž wužiwar '%S' sobu wužiwa. 	 Ця тека використовується спільно з користувачем «%S».


instalować... Name 	 Встановити... Name


Pytanske nastajenja 	 Налаштування пошуку


Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować. 	 Однак ви можете втратити форматування (наприклад кольори), яке неможливо перетворити на простий текст.


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Було змінено параметри ефектів стільниці. Зберегти нові параметри? Їх буде автоматично скасовано через 10 секунд.


Pismowu wulkosć editora změnić 	 Змінити розмір шрифту редактора


Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu. 	 Випробуйте доповнену та віртуальну реальність з { -brand-name-firefox }.


Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować. 	 Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатка не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатка повинно бути перевірено редактором.


Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori. 	 Mozilla цінує людей понад прибуток у всьому, що ми говоримо, створюємо і робимо. Фактично, в центрі нашої корпорації знаходиться неприбуткова організація.


Wotprawa dolěwa, wot deleka horje 	 Справа ліворуч, знизу вгору


Při wuwzaćach zastajić 	 Призупиняти на винятках


Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić. 	 Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках.


Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach. 	 Оберіть типовий засіб пошуку для використання в приватному режимі.


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Змінити повідомлення як нове


Widejowy wothrawakName 	 Програвач відеофайлівName


STARTTLS, jeli k dispoziciji 	 STARTTLS, за наявності


Směrnicy 	 Рекомендації


Zapiski, kotrež maja so importować 	 Об’єкти для імпорту


Po přiwěškach sortěrować 	 Сортувати за вкладеннями


&Pokazać 	 &Переглянути


Dźak přinoškam přez 259 000 ludźi we wjace hač 50 rěčach, so tute daty wužiwaja, zo bychu so rěčenske nałoženja trenowali, zo bychu čłowjeskemu hłosej lěpje wotpowědowali. 	 Завдяки внескам понад 259 тис. людей понад 50 мовами, ці дані використовуються для навчання мовних програм для кращої реакції на людський голос.


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 Інші варіанти виходу з системи


Ewatorialna GuinejaName 	 Екваторіальна ГвінеяName


_ Rěč@ action: button 	 _ Мова@ action: button


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Введіть нову адресу ел. пошти автора


Připrawjenski dialog za wokolinowe wariable za proxy pokazać. 	 Показати діалогове вікно налаштування змінних оточення для проксі.


Žadyn Quick Docs za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji 	 Для даного положення курсору Швидкі документи недоступні


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Копіювання повідомлень...


Blokujće websydła, kotrež sensibelny wobsah wobsahuja. 	 Блокувати вебсайти, які включають вразливий вміст.


Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy. 	 Переглядайте плавно й залиште більше пам'яті програмам на вашому комп'ютері.


Čisło signala, kiž je program dóstał 	 Номер сигналу, який було визначено@ info: shell


Darmotne a premijowe poskitki 	 Безплатні та преміальні пропозиції для приватності


W nowym priwatnym rajtarku wočinić 	 Відкрити нову приватну вкладку


Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił. 	 Клієнт повинен показати значення токена. Введіть це значення тут, щоб завершити автентифікацію з цим клієнтом.


lěnjeho pase 	 Бездіяльний


Na: 	 Архівувати завдання


Dataje přez e- mail pósłać 	 Виклик D- Bus зазнав невдачі


Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox. 	 Ця програма більше не отримуватиме оновлень безпеки. Припиніть користуватися нею та перейдіть на новий Nightly. \n\nЩоб перенести ваші закладки, дані входу та історію переглядів до іншої програми, створіть обліковий запис Firefox.


Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda 	 Заголовки запиту з потока відвантаження


Połnu wobrazowku pokazać 	 На весь екран


Symbol za pjenjezy: 	 Знак грошової одиниці:


Změni barbnu drastu. 	 Змінює тему кольору.


Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił. 	 Очікувався ідентифікатор системи, але doctype завершився.


Njeznaty zmylk 	 Невідомий контролер пристроїв зберігання


Skład rozšěrjenja 	 Сховище розширення


Seniorski wuwiwar 	 Старший Інженер


Hłowna Edje- dataja 	 Головний файл Edje


_Jenož wuběr ćišćeć 	 Друкувати _тільки виділене


Server 	 Сервер:


Dele 	 Опустити


Klikńće, zo byšće wotstronił 	 Натисніть, щоб вилучити


Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći. 	 Користувачі, під'єднані з місць %1$S були забанені з %2$S.


Plasma- awtor a zastaraćel 	 Автор Плазми і супровідник


Přistup 	 Доступ


Eksponent: 0xGenericName 	 Суперник:


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Показувати окремі вікна.


Pismo wubraćQShortcut 	 ЗустрічQShortcut


milimetry (mm) 	 Міліметрів (мм)


Nastajenja aktualizować 	 Змінити налаштування


Předchadny wuslědk 	 Попередній результат


Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć. 	 Початковий URL повинен збігатися з джерелом документа.


Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću. 	 %1$S має відому вразливість. Використовуйте обережно.


Žadyn ATR abo žana karta njeje zasunjena 	 Картку не вставлено або не виявлено зчитувача


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran — переклад з німецької російськоюQuery


Wjacezaměrowy fašk 	 Багатоцільовий лоток


@ info: whatsthis 	 Робочий час@ info: whatsthis


Kajkosće fleksibelnych kontejnerow 	 Властивості Flex-контейнера


Waš prěni přidatk zapodać 	 Опублікувати свій перший додаток


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, надіслані до% 1


Kelko přidatki płaća? 	 Скільки коштують додатки?


Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać 	 Дізнайтеся, як співпрацювати онлайн


Wokno přeco pokazować 	 Постійно утримувати вікно


Na městno přiwjazać 	 Зафіксувати на місці:


Někotre placki atribut „sameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować 	 Деякі куки зловживають атрибутом “sameSite“, тому вони не працюватимуть належним чином


Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje 	 Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }


Mějće přistup na swoje daty za wšelake websydła 	 Отримувати доступ до ваших даних на різних веб-сайтах


Dodać do adresnika 	 Додати до адресної книги


Rěčne pakćiki wot tutych přełožowarjow 	 Мовні пакунки від цих перекладачів


Papjernik 	 Спорожнити Смітник


Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.

Для відкриття цієї адреси вам, можливо, треба встановити додаткову програму.


Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja. 	 Відвідувані вами веб-сайти можуть запитувати ваше розташування.


Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji: 	 Наявне оновлення безпеки та стабільності для %1$S:


Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće! 	 Щиро дякуємо за ваш внесок від імені SUMO та щасливих користувачів, які отримали допомогу!


Narunanku pytać 	 Знайти заміну


Nječitana powěsć 	 Непрочитаних повідомлень: compaction status


Přehladujće z najlěpšimi z nich. 	 Використовуйте найкраще.


Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 На цій сторінці Firefox не виявив жодного відомого йому стеження.


Přepruwowanja pohódnoćenjow 	 Оглядові оцінки


Wupjelńće formulary awtomatisce. Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować. 	 Автоматично заповнюйте форми. Зберігайте введені дані для автоматичного їх заповнення наступного разу.


Web wěcow (IoT) 	 Інтернет речей (IoT)


Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він несумісний з %1$S %2$S.


Dźensniši dźeń pokazać 	 Показати сьогоднішні справи


%d dalšich rajtarkow… 	 %d інші вкладки…


Initializacija... 	 Ініціалізація...


@ title: window 	 Не запускати@ title: window


Tu móže so wubrać, kak so ma tuchwilny dokument wuzběhować. 	 Тут ви можете вибрати підсвічування для поточного документа.


Wróćowobkrućenje 	 Сповіщення про отримання


MDN Web Docs 	 Веб-документація MDN


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Повторіть запит ще раз без спроби відновлення перенесення.


{ $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić? 	 Дозволити { $host } відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


Zapodajće płaćiwe telefonowe čisło abo płaćiwu e-mejlowu adresu: 	 Введіть номер телефону чи е-пошту:


Prošu přepruwujće najnowšu wersiju. 	 Будь ласка, перегляньте останню версію.


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Неможливо надрукувати пробну сторінку на% 1.


Lisćinu wudospołnjenjow awtomatisce wočinić 	 Автоматичний список завершень


Runje začinjene rajtarki 	 Недавно закриті вкладки


&brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak 	 &brandShortName; зараз ваш типовий браузер


Awtomatiske wothraće dowolić 	 Дозволити автовідтворення


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz. 	 Завантаження не може бути збережено через невідому помилку.\n\nБудь ласка, спробуйте ще раз.


Spočatk 	 Пуск


Nepomuk njehodźi so startować 	 Не вдалося запустити Nepomuk


Žane na tutym sydle namakane 	 Не виявлено на цьому сайті


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, який не є безпечним (наприклад, зображення).


Estišćina 	 Естонська


abo přizjewće so pola swojeho aktualneho konta 	 або увійти в свій поточний обліковий запис


dešifrowanje 	 розшифрування


Konto wubrać… 	 Вибрати обліковий запис…


@ action: inmenu View 	 Додано@ item:: intable


Kupa Navassa 	 Острів Наваса


W poslednim času njejsće přidatki aktualizował 	 Ви не оновлювали додатків останнім часом.


Zapakowany 	 Запаковано


jasne a krótke zjimanje funkcionalnosće přidatka 	 чітке і коротке зведення функціональності додатку


Nowa značka… 	 Нова мітка…


Control za FluidSynthName 	 Керування для FluidSynthName


Nahrać 	 Вивантажити


Nócna skała wot TigertaComment 	 Нічний політ ТайгертаComment


Njemóžach socket stworić 	 Неможливо створити сокет


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Активізувати попередню вкладку


Media controller element 	 Вимкнути звукові доріжкиMedia controller element


Přetorhnyć 	 Припинити надсилання


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Дізнайтесь про переваги роботи в Mozilla та перегляньте відкриті вакансії по всьому світу.


njekorektne opcije 	 % 1: некоректний розмір


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Автоматично визначати налаштування проксі


Priwatne posedźenje 	 Сеанс приватного перегляду


Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować: 	 Виберіть, з яких файлів хочете здійснити імпорт:


Waša historija přepruwowanjow 	 Ваша історія перевірок


wobdźěłać... 	 Змінити фрагмент


Process Niceness 	 Низький пріоритетProcess Niceness


Tak móžeće swoju identitu w Hubs wutworić a wobdźěłać 	 Як створити та змінити свою особу в Hubs


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 У з' єднанні відмовленоQNativeSocketEngine


Lokalnu e-mejl z Becky! Internet Mail importować 	 Імпорт локальної пошти з Becky! Інтернет-пошти


Name 	 Тип дискаName


Placki njewopytaneho sydła 	 Куки з невідвіданих сайтів


& Mjeno konta: 	 Майстер облікового запису


Pisanski system 	 Система запису


@ info: tooltip 	 Натисніть цю кнопку, щоб змінити календар, обраний зараз у списку, розташованому вище. @ info: tooltip


no border snap zone 	 Зони захопленняno border snap zone


Njedospołne nadawki 	 Незавершені завдання


Čisło: 	 Малюнків:


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 Користувач% 1 вузла% 2 full name, login name, hostname


%S [<new topic>]: Temu kanala nastajić. 	 %S [<нова тема>]: Встановити тему цієї кімнати.


PřichodneOpposite to Previous 	 & Наступне


Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom 	 Приватний браузер з розширеним захистом від відстеження


%s wotmołwow 	 1 відповідь


wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa 	 містить повторювані елементи різного типу


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Каталоги автозапуску


Problemy z websydłami 	 Проблеми з вебсайтами


Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace 	 Переглядайте подробиці про кожен відвідуваний веб-сайт — IP-адреса, розташування, провайдер та інше


%3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje. 	 %3$S не вдалося встановити через його несумісність з %1$S %2$S.


Prošu podajće dalše podrobnosće 	 Будь ласка, надайте більше інформації


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Текстовий консольний зневадник від GNUName


podrobnosće pokazać 	 показати деталі


Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać 	 Використовуйте мобільний браузер із вбудованим захистом від стеження.


Tuta wersija je hotowa za přełožowanje. 	 Ця редакція готова до локалізації.


Produktowe podrobnosće 	 Докладніше про продукт


Statistika RCWN 	 RCWN статистика


PaštoName 	 ПуштуName


Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja. 	 Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів.


Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe 	 Реєстрація незабаром з'явиться в Firefox для iOS


Name 	 Сирійський фунтName


DMA- kanal 	 Канал ПДП


& Nastajenja... 	 & Параметри...


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 При натисканні Застосувати, параметри будуть передані у програму, але діалогове вікно закрито не буде. Ви зможете спробувати інші параметри.


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Бразильська португальськаName


Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali. 	 Використовувати налаштування вашої операційної системи “{ $localeName }” для форматування дати, часу, чисел та одиниць вимірювання.


Wersiju wotstorčić 	 Відкласти редакцію


Modul za konfigurowanje KDEName 	 Модуль налаштування KDEName


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Виберіть іншу назву для файла призначення.


#1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych 	 #1 клієнт підключений;#1 клієнта підключено;#1 клієнтів підключено


Znič nječitanu póštu po: Expire messages after% 1 	 Влучити застарілі повідомлення заExpire messages after% 1


& Lubuški bjez zapiska pokazać 	 & Показувати закладки без теки


Do mjezyskłada kopěrowany. 	 Скопійовано в буфер обміну.


Štom bjezbarjernosće 	 Дерево підтримки доступності


Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. 	 Ця програма не була налаштована показувати звіти про збої.


Wobhladajće sej swoju zběrku, zo byšće změny widźał. 	 Переглянути свою збірку, щоб побачити зміни.


Zhóńće wjace wo inspektorje stronow 	 Докладніше про інспектора сторінки


Prošu dźiwajće na to, zo při instalowanju přidatka z kategorije „betawersija“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić. 	 Зверніть увагу, що коли ви встановлюєте додаток з розділу "Бета-версія" сторінки додатка, ви будете й надалі отримувати оновлення для бета-версії цього додатка з цього розділу. Всі бета-версії додатків не проходять перевірку Mozilla і можуть нашкодити вашому комп'ютеру.


Dataja za & output: 	 Пошкоджений файл?


Ponowić 	 Роль@ title: column attendee status


čas poslednjeje synchronizacije njeznaty 	 час останньої синхронізації невідомий


Nowe předstajene rozšěrjenja we februarje 	 Нові відібрані розширення лютого


Dźakujemy so; tute přepruwowanje je so za schwalenje redaktora markěrowało. 	 Дякуємо; цей відгук був помічений для підтвердження редактора.


Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera 	 Доступ до інформації про IP-адресу та ім'я комп'ютера


Wuslědki so aktualizuja… 	 Оновлення результатів…


Na pas 	 Додати до панелі


MPlayerGenericName 	 Правий гравець / KSnake:


Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać. 	 Обліковий запис повинен мати відображуване ім'я, щоб додати його автором.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Повідомлення, для яких виконано умови фільтра:% 1@ item: intext


Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać 	 Показати лише відгуки з оцінкою 5 зірок


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно вертикально


WobkrućićQSql 	 ПідтвердитиQSql


Facebook móže wjace hač Facebook.com slědować. Tłóčatce „Spodoba so“ a „Dźělić“ na přikład móžetej wam wšudźe slědować, hdźež sće był - samo na stronach, na kotrychž njejsće ženje na „Spodoba so“ abo „Dźělić“ kliknył. 	 Facebook може відстежувати ваші перегляди далеко за межами Facebook.com. Наприклад, такі кнопки, як Facebook Like і Share, можуть відстежувати вас навіть на сторінках, які ви ніколи не вподобали або ділилися ними.


Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. { -brand-name-firefox } wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu. 	 Другою важливою ознакою є збереження мінімальної кількості даних користувачів. Хакери не можуть викрасти те, чого немає, ось чому { -brand-name-firefox } зберігає лише мінімальну кількість інформації про своїх користувачів. { -brand-name-firefox } знає чи ви використовуєте браузер, а також основні відомості про ваше розташування, але й гадки не має про ім'я вашої домашньої тваринки чи улюблений колір.


Póstowy dochad za tute konto 	 Вхідні для цього облікового запису


SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje dyrbja so snano popłatki płaćić. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije. 	 SMS послуги доступні лише в обраних країнах. Може стягуватись плата за SMS та мобільні дані. Адресат електронного листа чи SMS повинен надати згоду. Докладніше.


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Спробуйте ще раз зараз або пізніше.


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Монітор системи — жорсткий дискComment


Z %S pokročować 	 Натисніть, щоб відновити (%S)


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Не вдається завантажити аудіо файл


Njemóžemy na kóždu rozprawu wo znjewužiwanju wotmołwić, ale budźemy so z tutej naležnosću zaběrać. 	 Ми не можемо відповісти на кожне повідомлення про порушення правил, але ми розглянемо цю проблему.


Najhusćiše platformy 	 Найпопулярніші платформи


PřistupnosćName 	 ДоступнийName


Spytaj akciju hišće raz bjez pokročowanja stareho transfera. 	 Повторіть запит ще раз без спроби відновлення перенесення.


Sćelće wotkaz přez SMS, zo byšće Firefox na swojim telefonje instalował. 	 Надішліть посилання по SMS, щоб встановити Firefox на ваш телефон.


Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował 	 Захист від стеження заблокував стеження


Powjetšić@ action 	 ЗбільшенняQShortcut


Tuta powěsć njeda so digitalnje signować, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował 	 Не вдається підписати це повідомлення цифровим підписом, оскільки ви ще не налаштували наскрізне шифрування для <{ $key }>


Konto Firefox wužiwać 	 Використати обліковий запис Firefox


Čitak wobrazowki je so startował 	 Зчитувач екрана запущено


Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje 	 Оберіть два знімки для порівняння


Nětko zhašeć 	 Очистити зараз


Je dołholětny problem wužiwajomnosće z tłóčatkom Wozjewić porjedźił 	 Виправлено багаторічну помилку з кнопкою Опублікувати


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Сервер загальних клавіатурних скорочень KDEDComment


SSL njeje podpěrany. 	 Немає підтримки SSL.


Wothrać/Zastajić 	 Відтворити/Зупинити


Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz. 	 Недостатньо пам’яті для виконання за вказаної дії.\n\nЗакрийте які-небудь програми і спробуйте знову.


Thumbnail HandlerName 	 Маніпулятор мініатюрName


njeznate sydło 	 невідомий сайт


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Сервер перевантажено обробкою відповідей на інші запити.


Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu. 	 Місією Mozilla є збереження Інтернету здоровим, відкритим та доступним для всіх. Щоб дізнатися, як буде використовуватись ваш внесок, натисніть тут.


Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił. 	 Public-Key-Pins: Під час обробки вказаного сайтом заголовка, сталася невідома помилка.


Luganda 	 Луганда


Serijowe čisło 	 Серійний номер


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Використовувати динамік ПК


(hłowny dźěl powěsće) 	 (тіло повідомлення)


Maksimalne wupjelnjenje (bajty/sek) 	 Найшвидше заповнення (байт/сек)


& WotEmail recipient 	 ВідReceiver of the emial


Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować 	 Створити й імпортувати до нового облікового запису стрічки новин


& Druhe... 	 & Інший...


Dozady pytać 	 Пошук у зворотному напрямі


Trajny składowak 	 Постійне сховище


Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować 	 Прийняти запрошення на подію для всіх випадків події


Njepodpěrana tasta 	 Дія сокета, яка не підтримується


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Не вдається перевірити: ключ відсутній.


Směrnica za pohódnoćenja 	 Вимоги до відгуків


Je nam žel, zo nas wopušćeće 	 Нам шкода, що ви йдете


Saint Pierre a MiquelonName 	 Сен- П' єр і МікелонName


Pozicija zapiska 	 Вставити підпис у позицію курсора


color 	 Морський зелений 1color


%1$S njemóže z %2$S zwjazać. 	 %1$S зараз не може з’єднатися з %2$S.


Dowolće tutón zwisk, z tutoho grata 	 Підтвердити це з'єднання з цього пристрою


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Регулювання розмірну & шрифтів:


& Wubrany tekst 	 Лише позначений фрагмент


Manifest je so zaktualizował 	 Маніфест оновлено


Pohódnoćenje so wotpóscele 	 Відправлення відгуку


Słužby a trajne nadawki 	 Служби та передплати


Wo wašich prawach 	 Знайте свої права


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 3Comment


Skupinu wumaznyć 	 Вилучити групу


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Вилучати шрифти можна лише з «% 1 » або з «% 2 ».


Analyzowe přesćěhowaki blokować 	 Блокувати аналітику зі стеженням


Zhašejće placki awtomatisce, po tym zo sće rajtark začinił. 	 Автоматично стирайте куки після закриття вкладки.


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps.installPackage" za instalowanje druhich zapakowanych nałoženjow. 	 Застосунок вимагає `navigator.mozApps.installPackage` API для встановлення інших застосунків.


Wěsty zwisk móžny njeje 	 Не вдалось встановити безпечне з’єднання


@ info: whatsthis 	 Додаткова адреса електронної пошти: @ info: whatsthis


Name 	 Мережа і з' єднанняName


Wšě přidatki Firefox přepytać 	 Переглянути всі додатки до Firefox


Dialog za menij 	 Вікно меню


Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował: 	 Застосовуйте цей сертифікат для захисту & розшифрування отриманих повідомлень:


Pytać w: 	 Шукати в:


% 1 (zdźěla) 	 (Частковий)% 1


před %(number)d měsacom 	 %(number)d місяць тому


Polo za přispomnjenja: 	 Примітка:


To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować. 	 Це застосовується також до товарних знаків Mozilla Foundation, включаючи "Mozilla", "Firefox", і "Thunderbird". Політика використання товарних знаків Mozilla розроблена для захисту від плутанини і для запобігання відкликання прав на товарні знаки внаслідок відсутності їх захисту; будь ласка, поважайте необхідність такого захисту, і допоможіть нам зберегти деякі з найбільш цінних активів Mozilla Foundation.


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Ви набрали різні паролі. Спробуйте ще раз.


Konquerorowe wokno 	 Кількість вікон:


Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće. 	 Майте на увазі, що ви втратите свою історію після входу в свій обліковий запис.


Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283) 	 SECG еліптичні криві sect283r1 (aka NIST B-283)


W zmylkowym pytanju wočinić 	 Відкрити в зневаджувачі


Nastajenja přiměrić 	 Керування налаштуваннями та вподобаннями


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Вилучити & застарілі повідомлення зі всіх тек


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Звантажити зовнішні посилання з інтернету для цього повідомлення.


Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał. 	 Зберігайте статті та відео з Firefox, щоб переглядати їх в Pocket на будь-якому пристрої та в будь-який час.


Składowane přizjewjenje 	 Збережений пароль


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Включити до вибраного попереднє повідомлення


Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo kontejnery w Test Pilot znjemóžnił. 	 Ви завжди можете залишити нам свій відгук або відключити контейнери в Test Pilot.


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Під час спроби завантажити модуль% 1 сталася помилка. Повідомлення про помилку:% 2


Ahd 	 Агд


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 Неможливо пересунути або скопіювати теку% 1 в її підтеку.


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Подробиці запиту:


IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. 	 Сервер IMAP %S не дозволяє паролі у вигляді звичайного тексту. Спробуйте змінити на 'Зашифрований пароль' в якості 'Методі автентифікації' в 'Параметрах облікового запису | Параметри сервера'.


horicontalna linija 	 горизонтальна риска


Woblubowane drasty pokazać 	 Дивіться основні теми


Fidźišćina 	 Фіджійська


Top (HINT: for Align) 	 По обох краяхTop (HINT: for Align)


Wobłukowy zmylk 	 Помилка діапазону


Powěsćowy list za wuwiwarjow rozšěrjenjow 	 Новини для розробників розширень


Prezentowany wot 	 Для вас від


Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měć 	 Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi, .crx або .xml


Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać 	 Переглянути бічну панель синхронізованих вкладок


Waše prawa 	 Знайте свої права


(standard) 	 (Типовий)


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Дозволити також з' єднання по мережіNAME OF TRANSLATORS


Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać. 	 Панель огляду є місцем для надання редактору інформації стосовно вашого додатка, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам.


Přepruwujće, hač je grat hotowy: w CD- ROMje dyrbi CD tčeć, scannery, ćišćaki atd. dyrbja być přizamknjene a zaswěćene. Potom spytaj hišće raz. 	 Перевірте, чи пристрій готовий (змінні носії інформації повинні буди вставлені у пристрій, а переносні пристрої має бути з' єднані з комп' ютером та увімкнено) і повторіть спробу.


#1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich 	 ще #1;ще #1;ще #1


Ethernet- syć 	 Мережа Ethernet


Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa. 	 Неможливо відкрити теку %S, оскільки над нею здійснюється інша операція. Дочекайтеся її завершення і спробуйте обрати цю теку знову.


Haj 	 ТакQSql


Mjeno 	 НазваQScriptDebuggerStackModel


Zwada wo žórłowy kod 	 Оскарження коду


Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki 	 Помилка при оновленні стану обраного знімка


Multiprocesowa konsola wobhladowaka 	 Консоль багатопроцесності браузера


njeje derje sformowany 	 неправильний


Wšě tekstowe stile wotstronić 	 Прибрати всі стилі тексту


Doba płaćiwosće 	 Термін дії


KDE rjadowar słužbow 	 Менеджер служб KDE


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Може переглядати/ читати та змінювати/ писати


Aktualizowanje plana njeje so poradźiło 	 Помилка оновлення тарифного плану


Certifikatowa awtorita (bjez mjena) 	 Центр сертифікації (безіменний)


Nawod pokazać 	 Дивитися посібник


Certifikat 	 Стан імпорту сертифікатів:


@ action: button 	 Замінити вибрану дату цією датою. @ action: button


Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži 	 Хибний тип для одного або декількох ключів корисного навантаження


MartinikName 	 МартинікаName


póštowy kašćik. 	 У вас немає прав для читання/ запису в файл вхідних повідомлень.


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Було обрано файли і теки


Njeznaty typ (%1$S) 	 Невідомий тип (%1$S)


spadnjeny 	 не чинний


Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane. 	 На цій сторінці не виявлено елементів стеження.


Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja. 	 Інтернет стає все більш важливою частиною нашого життя.


Haj, dam: 	 Так, я допомагатиму:


K přichodnemu cilej 	 Наступна ціль


Wobnowjenski kluč wobstarać 	 Отримати ключ відновлення


Z Voice Fill móžeće swoje pytanja rěčeć. 	 Voice Fill дозволяє вам шукати голосом.


Comment 	 Стандартне менюComment


Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane: 	 Не знайдено збігів для наступних правил:


IMAP Cache ponowić 	 & Розв' язання проблем з кешем IMAP...


color 	 бісквітний 2color


Přiwěšk přidać 	 Додати вкладення


& Wobrazowy efekt: 	 По діагоналі


Zasadźene SCT 	 Вбудовані SCT


Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać. 	 Встановити розширення легко, і як тільки воно активується, Facebook буде завжди відкриватися в окремій блакитній вкладці. Користуйтеся Facebook, як зазвичай. Facebook й надалі зможе показувати вам рекламу та рекомендовані дописи в межах сайту, але відтепер йому буде значно складніше використовувати вашу активність поза межами Facebook для персоналізації реклами та рекомендацій.


Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy. 	 Коли Mozilla стає відомо про додатки, плагіни або інше програмне забезпечення сторонніх виробників, що серйозно компрометує безпеку, стабільність або продуктивність %(app)s і відповідає певним критеріям, то таке програмне забезпечення може бути заблоковано для загального користування. Прочитайте  статтю підтримки, щоб дізнатися більше.


Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali. 	 Авторам відправлено повідомлення про сумісність {version}.


Wěstotne prašenja: Holče mjeno mojeho maćerje je „Ff926AKa9j6Q“ 	 Таємні питання: Дівоче прізвище моєї матері — «Ff926AKa9j6Q»


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Не повністю надійні ключі для шифрування


Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali. 	 Введіть GUID додатка внизу, щоб переглянути звіти, які ми отримали.


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 Файл% 1 було змінено. Хочете вивантажити зміни?


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 пересунути на попередню/ наступну стільницю


Wo nowej e-mejli informować 	 Повідомити на новий e-mail


Ćišćerske nastajenja 	 Параметри друку


Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc 	 Недоречний звіт про ваду чи запит підтримки


Wjace wo nas 	 Більше про нас


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при вилученні теки.


Pozadk & zmóžnić 	 Ввімкнути & тло


Identita 	 Особа


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Змінити/ Створити команди


Powěsć markěrować jako čitanu 	 & Позначити повідомлення як прочитане


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Зберегти долучення як


Kinjarwanda 	 Руандійська


Konwertibelna hriwna Bosniskeje-Hercegowiny 	 Конвертовна марка


Informacije wo wašej přehladowanskej wokolinje, na přikład šěrokosć wokna wašeho wobhladowaka a ličba rajtarkow, kotrež su wočinjene, hdyž funkciju wužiwaće. 	 Інформація про середовище вашого браузера, така як ширина вікна браузера та кількість відкритих вкладок при користуванні додатком.


Ličba rozšěrjenjow: 	 Лічильник розширень:


@ action: button 	 Налаштуйте список серверів, які має бути показано у контекстному меню. @ action: button


Njepłaćiwy URL 	 Неправильний URL


Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko) 	 Перевірка вже схваленого додатка (Середній ризик)


Škitajće Lišku 	 Захистіть Лиса


Akceptowany 	 Прийнято


%S pytać z: 	 Шукати %S з:


AisleRiotGenericName 	 Заколот на човніGenericName


Wopačna specifikacija porta. 	 Невірна специфікація порту.


Bóčnicu zapołožkow schować 	 Приховати бічну панель закладок


Startuju% 1 	 Запустити (C) QShortcut


Rozdźělne wokna pokazać. 	 Показувати окремі вікна.


Zaćěmńće stronu wokoło widejowothrawakow, zo byšće so lěpje na widźenske dožiwjenje koncentrował. 	 Затемнюйте сторінку навколо відеопрогравачів для зосередженого перегляду.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & Надіслати як iCalendar...


wertikalna linija 	 вертикальна риска


Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane 	 Не знайдено пристроїв, підключених до облікового запису Firefox


Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować 	 Керування оновленнями, політиками та налаштуваннями


NadrobnosćeName 	 ЕтаїсName


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Якщо позначено, на сторінках ліворуч буде надруковано номери рядків.


Wobsah foruma moderěrować 	 Модерувати вміст форуму


Wubjerće kategoriju, kotraž wašu drastu najlěpje wopisuje. 	 Виберіть категорію, яка найкраще описує вашу тему.


Wšě pisma 	 Всі шрифти


Wopak pisane słowa 	 Різне


Hesłowy kod požadać 	 Вимагати код допуску


Přizjewjenje 	 Ім'я користувача


Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Вітаємо в Домівці! Вона з’являється щоразу при відкритті нової вкладки.


Name 	 Роботу зберігача екрана завершеноName


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Неможливо створити каталог розвантаження% 1 для принтера% 2.


Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa. 	 Заблоковано через невідповідність версії вашого графічного драйвера в реєстрі та DLL.


Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox. 	 Надсилайте вкладки браузера з комп'ютера на свій мобільний, планшет та інші пристрої за допомогою облікового запису Firefox.


& Cilowy zapisk: 	 Тека джерела:% 1 — Тека призначення:% 2


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Принтер% 1 не існує.


žane powěsće% 1 = n messages, m unread. 	 0 повідомлень% 1 = n messages, m unread.


njeje za wašu platformu k dispoziciji 	 недоступно для вашої платформи


Testowany na: 	 Перевірено на:


Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy. 	 В даний момент ми не приймаємо bitcoin.


Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju 	 Я буду використовувати власну систему для внутрішніх платежів


Přepruwujće swoju e-mejl 	 Перевірте свою електронну пошту


& Wšitke powěsće wubrać 	 Перегорнути повідомлення вгору


Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća 	 Глобальний об'єкт, JSM URI або JS для одержання глобального об'єкта звідти


Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow. 	 Отримайте переваги надійного керування паролями.


Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje. 	 Ми не можемо зробити знімок цієї сторінки.


Foto wotstronić 	 Вилучити фото


Tute sydło wotstronić 	 Вилучити цей сайт


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Створити теку... @ action: inmenu File


Temowe prefiksy dopósłać 	 Префікси теми пересилання


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Поточне з' єднання не захищено SSL.


Žane wopisanje 	 Опис


Comment 	 Піктограми « Вибраного» Comment


ma wuskakowace wokno 	 має виринаюче вікно


Skrótšenku wubrać 	 Скорочення:


Nowe. 	 Створити


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 АрбEthiopian weekday 6 - LongDayName


Šifrowanje datow 	 Шифрування даних


Začitam přehladku 	 Завантаження зображення попереднього перегляду і даних...


Profil posedźenja zawěsćić 	 Змінити вибрані профілі


Dźensa 	 сьогоднішню


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Не вдалось завершити транзакцію


Nowinki a móžnosće za dobrowólnikow 	 Новини та можливості для волонтерів


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Не вдалося знайти файл «% 1 »


Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich. 	 Ніколи більше не забувайте, не скидайте і не подорожуйте без своїх паролів.


Tutu rěč wobkedźbować 	 Стежити за цією локаллю


Blokowanje plackow njewopytanych sydłow 	 Блокування куків невідвіданих сайтів


Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju. 	 Несподівана помилка серверу під час перевірки.


Wotpósłar/ Adresat 	 Відправник/ Отримувач, плоска


Kónc sesije 	 Кінець сеансу


Testowanje a kwalitna kontrola 	 Тестування та якість


Nowa zapołožka 	 Нова закладка


Čłona wotstronić 	 Видалити учасника


Njemóžach zapisk stworić 	 виконати циклічний пошук в поточній теці


Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować? 	 Подія не була збережена. Хочете зберегти подію?


Połnu wobrazowku (esc) skónčić 	 Вийти з повноекранного режиму (esc)


Wěstotne warnowanje 	 Попередження безпеки


Strona njeje so składowała 	 Сторінку не збережено


Pytanske namjety pokazać 	 Пошукові пропозиції


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Встановити схему керування живленням процесора «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


‘%1$S’ hižo eksistuje 	 '%1$S' вже існує


{ -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće. 	 { -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам’ятати історію перегляду.


Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проект Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Čitadła 	 Зчитувачі


Slědowanski škit wužiwać 	 Використовувати захист від стеження


njekorektne opcijeQRegExp 	 некоректний інтервалQRegExp


powšitkowne 	 загальні


Pacifik/Nouméa 	 Тихий океан/Нумея


Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać 	 Показати лише відгуки з оцінкою 2 зірки


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Найчастіше програми отримують сигнал SIGFPE через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment


& čorne na běłym 	 & Чорний на білому


Publikowanje 	 Публікація


Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał. 	 Ваш додаток був відправлений в чергу на повну перевірку.


Kwitowanki a historija transakcijow 	 Квитанції операцій та історія


instalowany 	 встановлено


W relaciji k přichodnej hodźinje 	 Відносно наступної години


SyriskaName 	 СиріяName


Wot wašeho ličaka... 	 З Вашого комп'ютера...


color 	 корковийcolor


Pohódnoćenje wobdźěłać 	 Змінити відгук


Name 	 Типове вікно розмови KopeteName


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } je wobšudne sydło. Móžeće problem ze spóznaćom zdźělić abo riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytać. 	 { $sitename } відомий шахрайський сайт. Ви можете повідомити про невідповідність цієї інформації, або ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 СенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje. 	 Firefox Hello дозволяє вам і вашим друзям переглядати Інтернет разом, покращуючи таким чином свою роботу.


Swójstwa% 1 	 Параметри групи для% 1


768 (niski stopjeń) 	 768 (низька якість)


přidatk instalować a zawěsćić, zo funguje a žane wjetše problemy njewustupuja 	 встановіть додаток, переконайтеся, що він працює так, як описано, і не має значних дефектів


Zmylk při zwjazowanju z „%s“ 	 Помилка з’єднання з “%s”


Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny. 	 Додаток завантажений з #2 не вдалось встановити бо він, здається, пошкоджений.


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Докладний опис (необов’ язковий): and ss in a logic operator to connect search terms


Dotal njeje něchtó pomhał, tutón nastawk přełožować. Jeli hižo wěsće, kak so na SUMO přełožuje, započńće hnydom přełožować. Jeli chceće wuknyć, kak móžeće nastawki za SUMO přełožować, započńće prošu tu. 	 Досі ніхто не допоміг з перекладом цієї статті. Якщо ви вже знаєте, як працює локалізація SUMO, почніть переклад зараз. Якщо ви хочете ознайомитись, як перекладати статті для SUMO, почніть тут.


Placki a lokalny składowak su trěbne 	 Необхідна підтримка куків і локального сховища


Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće. 	 Деталі помилки знаходяться в консолі інструментів розробника вашого браузеру.


Nowa dataja 	 Новий файл


Filtry wróćo stajić 	 Скинути фільтри


Do tutoho zapiska sunyć 	 Пересунути в теку


Pomhanje 	 Допомога


Tasta za stajne zaswěćene je nětko aktiwnaComment 	 Було активовано клавішу фіксаціїComment


Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow 	 Повернутися до панелі інструментів редактора


Pytanje na dźěłowym powjerchu ze Strigijom spřistupnić 	 Увімкнути засіб індексування файлів стільниці Strigi


Wuspěch 	 Завершено успішно


Stejnišćowa słužba &vendorShortName; 	 Послуга розташування &vendorShortName;


Zapis & wumaznyć 	 & Вилучити елемент


Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć. 	 Надавати нашим користувачам правовий та інформований вибір, шляхом інформування та навчання щодо збирання та забезпечення вибору для відмови, коли б не було можливим.


Podótknjenje: %1$S 	 Торкніться: %1$S


Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“. 	 Перейдіть до url-адреси посилання, про яке хочете надіслати звіт, та натисніть “{ reportFile }”.


K primarnej adresy činić 	 Зробити основною


@ info/ rich crash situation example 	 дії, які виконувалися у програмі або поза її межами@ info/ rich crash situation example


Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać. 	 Минулий запуск завершився невдало під час під’єднання нового або зміненого облікового запису. Він не був під'єднаний, тож тепер ви можете змінити його налаштування.;Минулий запуск завершився невдало під час під'єднання #1 нових або змінених облікових записів. Вони не були під'єднані, тож тепер ви можете змінити їх налаштування.;Минулий запуск завершився невдало під час під'єднання #1 нових або змінених облікових записів. Вони не були під'єднані, тож тепер ви можете змінити їх налаштування.


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 В сеансі спостереження виявлено діїName


Protokolowanje wołanjow startowane. 	 журналювання викликів запущено.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Стільничні сеансиComment


Zwisk njeda so z HTTP aktualizować. 	 Не вдалося змінити з'єднання з HTTP.


Administratiwny limit překročeny 	 Перевищено адміністративний ліміт


Kazachšćina 	 Казахська


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Одинарне клацання відкриває файли та теки@ option: check Mouse Settings


Kontakt adresnika… 	 Запис в адресній книзі…


Horjeka (cóle) 	 Вгорі (дюймів)


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Панель вкладок


Wokno dolěwa 	 Перемкнутися на вікно ліворуч


Echo za hesła 	 Тип луни пароля


%1$S dowěry hódny certifikat njewužiwa. 	 %1$S не використовує довірений сертифікат.


Informacija 	 Інформація


& Opcije za pokročenych 	 & Розширене налаштування


JamaikaName 	 Ямайський доларName


Wužiwaće předwersiju Firefox. 	 Ви використовуєте версію Firefox, що знаходиться в розробці.


Na graće žana kamera k dispoziciji njeje 	 Немає доступу до камери пристрою


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Дякуємо за підтримку Mozilla в 2016 році. Допомога таких героїв як ви, втілює наші зусилля в життя.


Name=Datajowy managerComment 	 Дані Kuiserver для плазмоїдівComment


Mjeno za přizjewjenje. 	 Назва облікового запису.


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Цей файл було створено за допомогою Konqueror -- >


Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał. 	 Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку зі стеженням, щоб завантажити весь вміст.


Lokalny 	 Місцеві


Azija/Vientiane 	 Азія/В’єнтьян


Prawopisny program 	 Правопис: увімкнено


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Схожий файл з назвою «% 1 » вже існує.


Na poskićerja wusměrjene 	 Залежний від виробника


Njemóžach wjazać 	 Неможливо прив' язатись


%(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom. 	 %(hours)s годин більше від вашого часового поясу.


Póstowe wodźenske čisło 	 Поштовий індекс


MikronezijaName 	 Мікронезія, федеративні штатиName


Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać 	 Вставити нове посилання або змінити властивості виділеного


Strategiju kopěrować 	 Здублювати правила


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 Влаштувати & у сторінку


KoreanskeQFontDatabase 	 КорейськийQFontDatabase


Přepruwowanje {0} dokónčene 	 Завершено перевірку {0}


Original pokazać 	 Показати оригінал


K tutej stronje přinošować 	 Покращити цю сторінку


Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. Zhońće kak 	 Увімкніть зневадження через USB в меню розробника Android. Дізнайтеся як


Wopisanje: 	 Автоматична перевірка:


color 	 сніговийcolor


Kopěrować… 	 Копіювати…


Stronu znowa začitać 	 Перегрузити сторінку


Comment 	 Вікно на всіх стільницяхComment


Narunać 	 & Копіювати глобальні шаблони


Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje 	 Сповіщення не будуть показуватись доки ви не перезапустите &brandShortName;


Simulowane płaćenje 	 Симулювати платіж


color 	 Світло- сірийcolor


Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło! 	 Неправильна адреса електронної пошти чи пароль!


Rajtarki wothrać 	 Відтворити вкладки


Wužiwanje tykača Flash dowolić abo zakazać. 	 Дозволити або заборонити використання плагіна Flash.


Mobilny wobhladowak za Indonesku 	 Мобільний браузер для Індонезії


Sponsorowane najlubše sydła 	 Популярні спонсоровані сайти


Zmylk při začitanju% 1 	 Помилка читання:% 1


Standardne aplikacijeComment 	 Типові програмиComment


Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać 	 Браузер Firefox: Використовуйте менше пам'яті, отримайте більшу швидкість


Sydłowy problem zdźělić… 	 Повідомити про сайт…


Komponenta za pytanje 	 Знайти компонент


Hladaćel 	 Супровід


Rjadowaki 	 Теки


Hóčkujće, jeli chceće tučne pismo 	 Позначте, якщо вам потрібен жирний шрифт


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 Розташування меню XDG (. menu- файли)


KDE zdźělenski daemonName 	 Фонова служба сповіщення KDEName


Nepomukowa słužba za strigidemon, to su indeksowe dataje na dźěłowym powjerchuComment 	 Служба Nepomuk, яка контролює фонову службу strigi, тобто, індексує файли на стільниціComment


Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt. 	 Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях щодо потенційних повідомлень про помилки. Відкрийте чернетку знову й спробуйте ще.


Europa/Zürich 	 Європа/Цюріх


Zablokowany přidatk 	 Заблокований додаток


Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało. 	 Здається ваш обліковий запис вже був активований.


color 	 Глибокий небесно- синійcolor


Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow. 	 Отримуйте інформацію про останні новини, нові функції, події, попередні версії, а також завчасний огляд майбутніх випусків.


Ćěleso 	 Змістом


Chatowe konto… 	 Чатовий запис…


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті.


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Щоб продовжити відновлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження.


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 СповіщенняPhonon::


Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za přidatki, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 Команда редакторів додатків керується Настановами з перевірки додатків під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка ознайомилися з цими настановами, щоб переконатися у відсутності в додатку типових проблем перед його подачею на перевірку. Це посприяє прискоренню процесу перевірки.


Podaty grat% 1 njehodźi so wočinić:% 2 	 Даний пристрій% 1 не вдається відкрити:% 2


Natočenske hodźiny 	 Записано годин


rozrisany 	 вирішено


Bołharski lew 	 Болгарський лев


Wěstotne skenery 	 Сканери безпеки


Wšě schować 	 Приховати все


Aktualna wersija: 	 Поточна версія:


Při wužiwanju adresoweho pola namjetować: 	 При використанні панелі адреси, пропонувати:


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Пароль і обліковий запис користувачаComment


Titl 	 Часовий пояс:


Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) płaćiwy njeje. Prošu přepruwujće, hač wón je korektny. 	 Ключ { $userId } (ID ключа { $keyId }) недійсний. Будь ласка, спробуйте перевірити його правильно.


Tak ruče hač je so schwaliło. 	 Як тільки його затвердять.


Dataja %S 	 %S файл


Lisćina zapiskow 	 Великий список тек


Tule móžeće komponentu změnić. Komponenty su programy za zakładne nadawki kaž wobdźěłanje tekstow, programowu linku abo pisanje mejlkow. Wšelake KDE- aplikacije trjebaja druhdy program za tute nadawki. Jednotnosće dla wołaja tute aplikacije přeco te samsne komponenty. Tule móžeće sej wubrać, kajke komponenty to budu. 	 Тут ви можете змінити програму- компонент. Компоненти — це програми, що виконують основні задачі, наприклад, емуляцію термінала, редагування текстів або роботу з електронною поштою. Різні програми KDE деколи мають викликати емулятор консолі, надсилати листи або відображати деякий текст. Для цього використовуються вказані компоненти. Тут ви можете встановити відповідність програм і компонентів.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Вилучити долучення?


nad webwobsahom 	 вебвмістом


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić 	 Закривати вікно повідомлення після видалення/переміщення


Francošćina 	 Французька


Wužiwaj tutón přikaz k kopěrowanju wubraneho teksta do systemoweje mjezyskładowanki 	 Скористайтесь цією командою, щоб скопіювати вибраний текст до кишені.


color 	 Насичений пурпуровий 1color


Send wam zmóžnja, wulke dataje nahrać a zaklučować (hač do 1 GB) a je online dźělić. Hdyž dataju nahrawaće, Send wotkaz wutwori, kotryž móžeće někomužkuli pósłać. Kóždy přez Send wutworjeny wotkaz po jednym sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje, a wšě pósłane dataje so awtomatisce ze serwera Send zhašeja.

Na rozdźěl wot druhich eksperimentow Test Pilot, Send přidatk njetrjeba, a da so w modernym wobhladowaku wužiwać.
Send дозволяє вам завантажувати і шифрувати великі файли (до 1 ГБ), щоб ділитися ними в Інтернеті. Коли ви завантажуєте файл, Send створює посилання, яке ви можете переслати кому завгодно. Кожне посилання, створюване Send, матиме обмежений термін дії - 1 завантаження або 24 години, а всі надіслані файли будуть автоматично видалені з сервера Send.

На відміну від інших експериментів Test Pilot, Send не вимагає додаткове розширення і може використовуватися в будь-якому сучасному браузері.


Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował. 	 Практично всі порівняні тут браузери дозволяють синхронізувати комп'ютер та мобільні пристрої. Для цього вам знадобиться обліковий запис, за допомогою якого ви можете увійти у браузер на всіх пристроях та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та налаштування.


Serwerowy certifikat SSL 	 Сертифікат сервера SSL


KDE- aplikacijeName 	 Програми KDEName


Dele sunyć 	 Пересунути вниз


@ note/ plain 	 Попередження: Здається, ви не встановили базові додатки GStreamer. Підтримку звуку і відео повністю вимкнено


Daty su njepłaćiwe 	 Неприпустимі дані


Po mjenje programa 	 За назвою програми


To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće hesło swojeho konta Firefox wróćo stajił, měł wy jo hnydom na %(resetLink)s wróćo stajić 	 Це автоматичний електронний лист; якщо ви не відновлювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Інтервал перевірки: @ title: tab


& Měsac@ info: whatsthis 	 Щомісяця@ info: whatsthis


Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna. 	 Послуга "Корпоративні політики" неактивна.


Wužiwarja přizjewić 	 Подати скаргу на користувача


Name 	 Модуль декодування файлів??? Name


Darmo z płaćenjemi w nałoženju 	 Безплатні з внутрішніми платежами


Klikńće na nowy rajtark a waše najlubše websydła su jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Відкрийте нову вкладку, і ваші улюблені сайти на відстані лише в один клік.


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


Hłowna skriptowa dataja 	 Головний файл скрипту


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Будь ласка, виберіть тип нового календаря:


Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić 	 Увімкнути paint flashing


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Помилка автентифікації


To dyrbi płaćiwa e-mejlowa adresa być. 	 Повинна бути дійсна адреса ел. пошти.


& emailowa adresa: 	 Повне ім' я з поля « Від »


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64) 	 Неправильне повернення на AMO guid (не в форматі base64url?)


WotzjewjenjeComment 	 ВихідComment


MadźarskaName 	 УгорщинаName


URL wobrazowych datow 	 URL даних зображення


Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>. 	 Помилка розмітки: Некоректне число наступників для мітки <%1$S/>.


NAME OF TRANSLATORS 	 Авторські права належать ©2008 David EdmundsonNAME OF TRANSLATORS


Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować 	 Керувати налаштуваннями проксі браузера


Startowa strona přidatkow 	 Початкова сторінка додатків


Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu. 	 Напишіть тут вашу адресу електронної пошти.


Powšitkowne opcije 	 Параметри


Filtry wobdźěłać... 	 & Примітки, піделементи


Přidatk wobdźěłać 	 Змінити додаток


Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami. 	 Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо — у вкладках з різними кольорами.


W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu. 	 Упродовж першого року, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.


Pisma instalować 	 Встановити шрифти


Piktogramy sortěrować 	 Упорядкувати піктограми


OmanName 	 ОманName


KDE- nowostkiName 	 Новини KDEName


& Mutt- dotlock 	 Блокування, як у програми & mutt


Tute prawidło wotstronić 	 Вилучити це правило


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Тут ви можете вибрати частини документації, які повинні бути включені в індекс повнотекстового пошуку. Наявні параметри: Сторінки довідки KDE, встановлені сторінки man та встановлені сторінки info. Ви можете вибрати будь- які з них.


Maska 	 Маска


ISO DL wobalka 	 Конверт ISO DL


časowy kołk za statusowe powěsće wo zakónčenju přenjesenja 	 Додав час до повідомлень « Перенесення завершено »


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Не знайдено долучень для збереження.


< Wróćo 	 < & Назад


Wužiwarja {0} zdźělić 	 Поскаржитись на користувача {0}


W přihotowanju 	 В процесі


Nadrobnosće 	 Показати подробиці...


Aktualizacije ({0}) 	 ({0}) оновлення


{ $num } dnjow 	 { $num } днів


Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno. 	 Обліковий запис з таким ім'ям вже існує. Введіть будь ласка інше ім'я.


Sesiju dolěwa sunyć 	 Пересунути перегляд ліворуч


Name 	 Звантаження завершеноName


Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił 	 Натисніть тут, щоб надіслати нам відгук


Nowa suma 	 Нова сума


Wothrawanje 	 Відтворення


Datowy dekoder (proces { $pid }) 	 Декодер даних (процес { $pid })


Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.

Адреса зазначає протокол, (напр. <q>wxyz://</q>) котрого браузер не знає, тож не може належним чином з’єднатись з сайтом.

Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або іншої нетекстової служби? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.

Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.


Křiwka 	 Крива


& Pokročować 	 Скрипт налаштування


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 помилка під час аналізу посиланняQXml


Zwobraznjenje a wonkowny napohlad 	 Відображення та зовнішній вигляд


Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося застосувати значення калібрування для джойстика% 1:% 2


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała. 	 Сталася помилка при надсиланні пошти: Не вдалося отримати пароль для %S. Повідомлення не було надіслане.


Normalna wulkosć wobraza 	 Фактичний розмір


Sćehnjenja a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow 	 Завантажень та щоденних користувачів за останні {0} днів


Njemóžach layout stworić. 	 Неможливо викликати запис% 1QDB2Result


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Тайм- аут мережної діїQNativeSocketEngine


NisanIndian National month 4 - LongName 	 ДжайштхаIndian National month 4 - LongName


Wašnja postupowanja za diagnosticěrowanje a rozrisowanje problemow 	 Процедури для діагностики та усунення проблем


Datowe nastroje 	 Засоби роботи з даними


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 Локальний URI не відповідає визначеному порту. Продовжити?


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Використовувати таблицю стилів & користувача


Dataja zjawneho kluča njeda so čitać. 	 Не вдається прочитати файл відкритого ключа.


Syćowa maska 	 Маска мережі


Tutón dokument wersije nima. 	 У цього документа немає редакцій.


Zapodajće mjeno družiny dataje. Na př., hdyž sće 'wobraz' jako kategoriju wubrali a zapodaće tu 'tajki', so družina 'wobraz/ tajki' wutwori. NAME OF TRANSLATORS 	 Введіть назву типу файла. Наприклад, якщо ви вибрали як категорію « image », а тут ввели « custom », то буде створено тип файла « image/ custom ». NAME OF TRANSLATORS


Markěrowany: {0} 	 Відмічено: {0}


Po linkach sortěrować 	 Сортувати за рядками


Zapodaće a podawki 	 Введення та події


Staramy so wo wěstotu wašich datow, zo njebyšće wy to činił. 	 Ми турбуємось про безпеку ваших даних, тож вам не потрібно цього робити.


Komu abo kopija 	 «Кому» або «Копія»


WebGL 1 - rysowak ćěrjaka 	 WebGL 1 - Візуалізатор драйвера


Sće tuchwilu offline. 	 Ви в автономному режимі.


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Тут показано огляд символів вибраного шрифту.


před %(number)d měsacom 	 %(number)d місяці тому


Dataju wubrać 	 Вибрати файл


Konfiguraciske dataje 	 Файли налаштування


QMYSQLResult 	 Неможливо виконати запитQMYSQLResult


Wopak wužity kombinator. 	 Завислий комбінатор.


W tutej powěsći pytać… 	 Знайти в цьому повідомленні…


Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… 	 Змінити налаштування виявлення шахрайства…


Znački přidać 	 Додати мітки


bjez titula-%S 	 без назви-%S


Editor wotmołwow 	 Редактор відповідей


Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Елементи, які можна натиснути, повинні бути фокусовані і мати інтерактивну семантику.


Zapodajće ID abo URL duplikata 	 Введіть ID або URL дублікату


& Standardne pismo: 	 Типовий розмір шрифтів:


Cookowe kupyName 	 Острови КукаName


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Перегляд недоступний. Найімовірніше, сталася помилка під час завантаження додатка.


Dale sposrědkowane 	 Переслано


Kilobytes 	 Кілобайти


Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać 	 Вибирати контейнер для кожної нової вкладки


Nakupowanje z dowěru. Tute rozšěrjenje skići přidatnu kontrolu, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće. 	 Купуйте з упевненістю. Це розширення дозволяє виконувати додаткову перевірку, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри.


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Мітка: @ label Any (rating)


CSS-barby 	 CSS кольорам


Awdio znjemóžnić 	 Вимкнути аудіо


Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował. 	 Цей додаток перевірено на відповідність нашим стандартам безпеки та швидкодії.


Pjatk 	 п' ятниця


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Оновлення налаштувань системи.


Přispomnjenje:% 1 	 Гучність:% 1%


Monospace 	 Моноширинний


Wobrazowka% 1 	 Розмір екрана:


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Увімкнути або вимкнути фільтри блокування реклами. Якщо позначено, потрібно визначити набір виразів в списку фільтрів, щоб блокування набуло чинності.


kliknjeny 	 натиснуто


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Скопіювати теку


Strukturu pokazać 	 Показати структуру


J2ME ToolkitName 	 Комплект J2MEName


To je wobkrućenje přijeća za e-mejl, kotruž sće na %S pósłał. 	 Це підтвердження прочитання для повідомлення, яке ви відправили %S.


Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje. 	 Виберіть зображення чи відео для вставки.


To je městno, kiž so ze zapodaćom zwjazuje. Kóždy walidny URL móže so wužiwać. Na přikład% 1http: // ww. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Z kliknjenjom na knefl pódla tekstoweho pólka móžeće k wotpowědnemu URL hić. 	 Це адреса з якою буде пов' язано запис. Сюди можна ввести будь- яку чинну адресу URL. Наприклад:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Натиснувши кнопку праворуч, ви зможете переглянути та вибрати URL.


Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał. 	 Художник цієї теми просить вас посприяти її подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.


Temowu dataju instalować... 	 Встановити файл теми...


Zapisane čisło linki je njepłaćiwe. 	 Введений номер рядка некоректний.


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com — переклад з англійської іспанськоюQuery


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Передати@ info: status


the used hash for verification 	 Типthe used hash for verification


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Це означає, що у спробі записати файл% 1 було відмовлено.


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Якщо буде позначено пункт « Використовувати нетиповий дзвінок », тут ви можете вибрати файл звуку. Натисніть кнопку « Навігація... », щоб вибрати файл звуку за допомогою діалогового вікна вибору файла.


Wuwjesć 	 Виконуваний файл:


Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća 	 Завжди питати мене перед автоматичним стисненням тек


color- kcm- preview 	 Перегляд тексту посилання на звичайному тліcolor- kcm- preview


Pismik: @ action 	 Категорія:


Powěsć je so dóstałaName 	 Повідомлення було отриманоName


Podrobnosće wo websydle 	 Деталі веб-сайту


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 Властивості перегляду@ title: group


Logotyp 	 Логотип


& Stare zwumjetać 	 Експортувати...


wersija 	 версія


Priwatnosć wobhladowaka 	 Приватність браузера


Što chceće zdźělić? 	 Про що ви хотіли б повідомити?


Zaklučowanje njeda so startować 	 Не вдалося запустити шифрування


@ option: check 	 Кнопка « Пауза» Media controller element


Nětko wotmołwu pósłać 	 Надіслати відповідь зараз


Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z: 	 Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:


Firefox je za wšěch 	 Firefox — для всіх


Hesło za %1$s 	 Пароль для %1$s


To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym? 	 Це спричинить видалення повідомлень у згорнутих розмовах. Ви впевнені, що хочете продовжити?


Schowane dataje pokazać 	 Показувати приховані файли


Name=XboardName 	 Клавіатура і мишкаName


JawanisceName 	 ЯванськаName


Prajće swojemu rajtarkej božemje, doniž ... 	 Скажіть "бувай" вашій вкладці допоки...


Dale (CONT) 	 Продовжити (CONT)


Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \n%1$S.\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja "%2$S" a spytaj hišće raz. 	 Сталася помилка при надсиланні пошти. Поштовий сервер відповів: \n%1$S.\n Перевірте отримувача повідомлення "%2$S" і спробуйте знову.


Hdyž steji tutón zapisk za zhromadne wužiwanje k dispoziciji, hodźi so wón pod Linuxom/ UNIXom (NFS) a Windowsom (Samba) wužiwać. 	 Відкриття цієї теки дозволяє іншим отримати доступ до неї через Linux/ UNIX (NFS) та Windows (Samba).


Rum na disku njedosaha. 	 Не достатньо вільного місця на диску?


Wobstarajće sej přidatnu runinu slědowanskeho škita, zo byšće web přehladował. 	 Встановіть додатковий рівень захисту від стеження під час перебування в інтернеті.


KDE- program za zwěsćenje a připrawjenje opcijow za rjadowanje miliny z přikazoweje linki 	 Інструмент KDE для запитів/ керування вашим обладнанням з командного рядка


Titl 	 Часовий пояс:% 1


Snadź byšće rady 	 Можливо, бажаєте


MPEG wothrawakName 	 Програвач MPEGName


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Не вдається знайти примірник% 1.


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Три тижні тому@ title: group Date


Moje sydła 	 Мої сайти


Franc Kongo//Kinshasa 	 Конголезький франк


Dataju přirunać :: nastroje redaktora 	 Порівняння файлів :: Інструменти рецензента


Waše nałoženje je přepruwowanje bjeze zmylkow abo zdźělenkow wobstało. 	 Ваша програма пройшла перевірку без помилок чи повідомлень.


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Будь ласка, зверніться до системного адміністратора.


Najnowše aktualizacije 	 Останні оновлення


Lěpjate tasty 	 Липкі клавіші


Hesło z &formatS; kopěrować? 	 Копіювати пароль з &formatS;?


přetorhnjene 	 Припинено


kopěrować@ action: inmenu 	 Скопіювати@ action: inmenu


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Налаштування прив' язок клавішName


Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”). 	 Завершальний тег “%1$S” не збігається з іменем поточного відкритого елемента (“%2$S”).


Kluč je so wotwołał. Sćelće mejlku z klučom abo nahrajće kluč na klučowe serwery, zo byšće tutón kluč znowa dźělił, zo bychu druzy wědźeli, zo sće swój kluč wotwołał. Tak ruče kaž softwara, kotruž druzy ludźo wužiwaja, wo wotwołanju zhonja, so waš stary kluč hižo njewužiwa. Jeli nowy kluč za samsnu e-mejlowu adresu wužiwaće a k mejlkam, kotrež sćeleće, nowy zjawny kluč připowěšeće, informacije wo wašim wotwołanym starym kluču so awtomatisce zapřijimaja. 	 Ключ відкликано. Поділіться цим відкритим ключем ще раз, надіславши його електронною поштою або завантаживши його на сервери ключів, щоб інші могли знати, що ви відкликали ваш ключ. Як тільки програмне забезпечення, яке використовують інші люди, дізнається про відкликання, воно перестане застосовувати ваш старий ключ. Якщо ви використовуєте новий ключ для тієї ж адреси електронної пошти й додаєте новий відкритий ключ до надісланих електронних листів, то інформацію про ваш старий відкликаний ключ буде автоматично включено.


Instalowanje Firefox a sycnhronizowanje mjez znajmjeńša dwěmaj gratomaj tež před zhubjenjom wašich datow. 	 Встановлення Firefox та синхронізація між, принаймні, двома пристроями також захищає від втрати ваших даних.


Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować: 	 Наступним веб-сайтам дозволено зберігати дані для автономного використання:


Atlantik/St. Helena 	 Атлантика/Святої Олени острів


@ info: tooltip 	 після завершення завдання@ info: tooltip


& Importować 	 & Імпортувати


Telewizija 	 Телевізор


Puć za & dokumenty: 	 Шлях до відео:


%S je aktualny 	 %S оновлено


@ option: radio image source 	 Система, користувач@ option: radio image source


Wobsah cele 	 Вміст клітинки


Datowa baza ćěrjakow 	 База даних драйверів


& Wokno 	 & Вікно


Swětłosć postajić:% 1 	 Встановити яскравість «% 1 »


Zmylkowy kod: 	 Код помилки:


Procesorowa architektura 	 Архітектура процесора


Widejo sej wobhladać 	 Переглянути відео


& Přepruwować 	 & Перевірити


Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene. 	 Рейтинг вмісту {addon} змінено на Дорослий.


Mozilla wopytać 	 Відвідати Mozilla


Nałoženski kluč 	 Ключ програми


Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS. 	 Основи для будови застосунків Firefox OS.


Zawěsćić jako 	 Зберегти як


abo wubjerće typ materiala, kotryž chceće importować: 	 Виберіть те, що бажаєте імпортувати:


Přełožujće pomoc do druhich rěčow 	 Перекладати довідку на інші мови


Titl 	 & Шкала часу


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Неможливо отримати інформацію про принтер. Отримана помилка:


DOM-žórło MathML 	 DOM-джерело MathML


Zwisk ze Sync dźělić? 	 Від'єднатись від синхронізації?


Globalny wid 	 Глобальний погляд


Přehladujće swobodnje. 	 Переглядайте вільно.


Přiměrić 	 Налаштовуйте


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Вилучити фільтр? @ info: tooltip


Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;. 	 Залишайтеся в безпеці та на контролі з цією спрощеною версією &brandShortName;.


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Однією стільницею праворуч


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało. 	 Вузол SSL не підтримує сертифікати того типу що він щойно отримав.


Mjeno zapiska zapodać: 	 Ввести іншу назву


Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja 	 Недійсний код підтвердження входу


“=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje. 	 Виявлено “=”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутнє ім'я атрибуту.


Waše chatowe konta njejsu zwjazane. 	 Ваші чатові облікові записи не під’єднані.


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Відокремити поточну вкладку


Wulke přirjadowanje składa 	 Велике розміщення


Druhi serwer LDAP wužiwać: 	 Використовувати інший сервер LDAP:


Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być 	 Прострочені завдання


Wostańće na běžnym 	 Будьте в курсі


Suń powěsće do zapiska 	 Копіювати або пересунути повідомлення до% 1


Rozrisanje pokazać 	 Переглянути рішення


Funguje z {app} {min} - {max} 	 Працює з {app} {min} - {max}


Name 	 Пошук конрольної сумиName


% 1% z% 2 	 % 1% з% 2


Formulary a awtomatiske wupjelnjenje 	 Форми і автозаповнення


Wobhladowak Klar 	 Браузер Focus


Składowy wućah bazoweje linije wubrać 	 Виберіть знімок основної лінії


z Knihi Mozilla, 15:1 	 з Книги Mozilla, 15:1


Posledni raz synchronizowany: &formatS; 	 Востаннє синхронізовано: &formatS;


Přešaltowanje nałoženjow 	 Перемикання програм


Zawěsćić 	 & Зберегти


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок вперед у журналі перегляду.


Kontrolna deska wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki do AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za redaktorow , prjedy hač swój přidatk zapodawaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot redaktorow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja. 	 Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і представляти додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатка обов'язково прочитайте Інструкцію редакторів АМО з перевірки, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори під час перевірки додатків.


Konfiguracija wašeho konta namakana 	 Знайдено конфігурацію облікового запису


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Немає відкритого ключа, щоб перевірити підпис


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Привітання клієнта».


%S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić. 	 %S тепер зберігає адреси, тому ви можете заповнювати форми швидше.


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Редагувати тип файла (напр., text/ html)


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні. Завантаження профілю перегляду закриє їх.


& Wobrazowy efekt: 	 За г. с. ліворуч згори назовні


@ action: button 	 Автоматично@ action: button


po přidatkowym statusu 	 за статусом додатка


Reagujeće spěšnje? Wočakujemy, zo awtor, kiž wjele wužiwarjow našich programow za swój přidatk wabi, spěšnje na problemowe rozprawy reaguje, swoje kontaktne informacije wothladuje a swój přidatk sčasom aktualizuje, zo by z wozjewjenjemi Firefox a změnami w našich prawidłach na běžnym wostał. To njerěka, zo dyrbiće na kóžde prašenje wotmołwić, kotrež něchtó w diskusijach staja abo samo dyrbiće kóždy problem rozrisać, ale wočakujemy, zo na problem na wašnje reagujeće, kotrež chutnosći problema wotpowěduje. 	 Ви чуйні? Ми очікуємо, що автор, який поширює свій додаток для наших численних користувачів, буде реагувати на повідомлення про проблеми, мати актуальні контактні дані та оперативно оновлювати свій додаток, не відстаючи від випусків Firefox і змін в наших політиках. Це не означає, що ви повинні відповідати на кожне питання, яке задається ким-небудь в ході обговорення, або навіть що вам потрібно виправляти кожну помилку, але ми очікуємо, що ви будете реагувати на проблеми відповідно до їх важливості.


Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz. 	 Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях на наявність можливих повідомлень про помилки. Відкрийте повторно Вебконсоль і спробуйте знову.


(na přeće) 	 (необов’язково)


Nastajenje barbowName 	 Налаштування кольорівName


Condition type 	 Існуюче вікно... Condition type


Mjeno: 	 Назва набору блоків:


Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić 	 Перейдіть на наш форум підтримки та виберіть питання для відповіді


Samowudospołnjenje słowow 	 Завершення слів


Chwatawku schować 	 Сховати панель приладів


Wubjerće walidny port. 	 Виберіть вірний порт.


Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować 	 Приховати настанови поряд з підсвіченим вузлом


@ info: whatsthis 	 Встановити масштаб діаграми Ґанта@ info: whatsthis


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Вказаний або типовий принтер не знайдено.


& Zasunjenje 	 & Відступ


Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować 	 Автоматичний запуск Firefox в повноекранному режимі


Powěsće wočinić w: 	 Відкривати повідомлення в:


Standard wužiwać 	 Типово


Njeaktiwny titlowy pas 	 Неактивний заголовок


WebIDE (%S) wočinić 	 Відкрити WebIDE (%S)


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Натиснути, посунути вгору, посунути праворуч, відпустити. Name


Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno 	 Недійсний шлях/ім’я модуля


Pohladnyć 	 Ознайомитись


Wutworće sceny ze Spoke 	 Створюйте сцени за допомогою Spoke


Wuwzaća… 	 Винятки…


units 	 % 1 ТБunits


& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag 	 Параметри мітки@ label: listbox Name of the tag


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Клацніть тут, щоб залишити всі випадки даного невідомого слова, як є. Ця дія корисна, якщо слово є ім' ям, прізвиськом, іноземним словом або іншим словом, яке б ви хотіли використати, але не додавати у словник.


Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje. 	 Обмінюйтесь великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням, за допомогою посилання з автоматичним закінченням терміну дії.


% 1 dataja 	 Файл% 1


Standardny startowy zapis 	 Типовий початковий каталог


Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili. 	 Ми обчислюємо години, оцінюючи середню тривалість кожного запису, а потім множимо це число на загальну кількість записів на всіх мовах.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні повідомлень з сервера.


Tuta datowa dźěra je wustupowała 	 Витік стався


Podrobnosće schować » 	 Сховати подробиці »


Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar 	 Визначення часових поясів для Mozilla Calendar


Abonować 	 Передплатити


Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. 	 Цей додаток було попередньо розглянуто Mozilla.


Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Неможливо отримати інформацію про стан ресурсу


Na nowy tydźeń 	 Наступний тиждень


korjenjowy grat 	 кореневий пристрій


Wersija programa 	 Версія програми@ info: shell


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Не вдалося запустити системну фонову службу.


Wostańće na běžnym wo nowinkach a podawkach za wuwiwarjow rozšěrjenjow Firefox. 	 Будьте в курсі новин та подій для розробників розширень Firefox.


julija 	 липня


Eliptiska křiwka SECG sect131r2 	 SECG еліптичні криві sect131r2


Komu: 	 До:


Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski: 	 Зараз ви синхронізуєте такі елементи:


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 Помилка читання опису фільтра% 1. Отримано порожній рядок команди.


Zničić 	 Вилучити блок


Přizjewće so, zo byšće tute pohódnoćenje woznamjenił 	 Увійдіть, щоб позначити цей відгук


Wěstota a priwatnosć 	 Безпека і приватність


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Параметри мережі Тут ви можете налаштувати поведінку KDE- програм стосовно з' єднань з мережею та інтернетом. Якщо у вас виникають затримки або ви з' єднуєтесь через модем, вам, можливо, потрібно змінити ці значення.


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Встановлення, керування і перегляд шрифтівName


Pósłane 	 Відправлено


Podrobnosće nałoženja zapodać 	 Ввести інформацію про програму


Pufrowane wotmołwy: %S 	 Кешованих відповідей: %S