& Měsac@ label 	 Хвилини@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Wopyty w zańdźenych 30 dnjach 	 Відвідувань за останні 30 днів


Afrika//Khartum 	 Африка/Хартум


Prawopis kontrolować… 	 Перевірити правопис


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Ключ відновлення облікового запису згенеровано


color 	 щільне дерево 2color


Sće hižo za tutu wotmołwu wothłosował. 	 Ви вже голосували за цю відповідь.


%1$s zhašeć a wočinić 	 Стерти і відкрити %1$s


Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje. 	 Ключ з тим же прізвиськом вже існує.


Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena 	 Основна адреса електронної пошти вже підтверджена


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Використовувати « caption » як назву у заголовку


Hłowny dźěl powěsće 	 Тіло повідомлення


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Типове системне значення (поточне:% 1)


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Копіювання повідомлень...


Telemetrijowy přehlad wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa. 	 Панелі огляду телеметрії дозволяють вам візуалізувати дані, які Mozilla отримує через телеметрію.


k směrej časnika 	 за годинниковою стрілкою


TerminalName 	 ТерміналName


Zdalene pytanje zmylkow přez USB 	 Віддалене зневадження через USB


Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać. 	 Виберіть теку в меню «Пуск» для розміщення ярликів $BrandFullNameDA.


Mjezynarodny 	 Міжнародні


Čitanskej lisćinje přidate 	 Додано до списку читання


Hłowu pokazać 	 Показувати заголовок


Žane rozprawy namakane. 	 Звітів не знайдено.


Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće? 	 Чому ви отримали цей лист?


color 	 томат 1color


Přerězna wobrazowa rata: 	 Сер. частота кадрів:


Elementy a atributy ze strony wotstronić 	 Вилучити елементи й атрибути зі сторінки


Wospjetowacy so podawk wobdźěłać 	 Редагувати повторювану подію


Časowy wotrězk za zhašenje: 	 За вказаний проміжок часу:


Certifikaty pokazać… 	 Перегляд сертифікатів…


Snano sće runje někoho zawjeselił! 	 Ви можете зробити чийсь день трохи кращим!


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty. 	 Немає довіри до сертифіката, бо він був випущений нечинним центром сертифікації.


Klučowy serwer 	 Сервер ключів


& Wotmołwić... 	 & Відповісти...


Přepruwowanje za standardnym programom při starće znjemóžnić. 	 Вимкнути перевірку типового клієнта під час запуску.


Webrozšěrjenja/přidatki 	 Веб-розширення / Додатки


Njepłaćiwy CVV 	 Неправильний CVV


@ option: check 	 Повідомлення, для яких виконано умови фільтра: немає@ option: check


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано)


RumunsceName 	 РумунськаName


Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał. 	 Знайдіть лист з кодом авторизації, надісланий на %(email)s.


Předměsto 	 Передмістя


@ info: credit 	 Дуже простий файл заголовка GPL C++@ info: credit


HebrejskaCalendar System Jalali 	 ЄврейськийCalendar System Jalali


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Завершення тексту: обертанняComment


Checked checkbox 	 ОрієнтаціяChecked checkbox


Za powěsće a daty móža kóšty nastać Wužiwarske wuměnjenja 	 До вартості передачі повідомлень і даних можуть застосовуватись Положення & та умови


& Dele sunyć 	 Пересунути вниз


Konto pokazać… 	 Показати облікові записи…


Bjez wobmyslenjow dźělić 	 Обмін без турбот


Name 	 КоментарName


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 Змінити тип файла... @ action: inmenu Edit


Dataju & namakać... 	 & Знайти файл...


Jako standard wužiwać 	 Типово видимий


Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kočich wóčkow wutřělić. 	 Для випадків, коли вам треба спалити щось лазером з очей кота.


Wotmontować 	 Демонтувати


JamaikaName 	 ЯмайкаName


Kanal %S je połny. 	 Канал %S переповнений.


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Адреса захищена


Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 Необов'язково, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисною для редактора, який перевіряє цей додаток, таку як інформація про тестовий рахунок.


wuwiwar (framework) 	 Розробник (каркас)


Žane sćehnjene dataje 	 Завантажених файлів немає


Čas poslednjeho přizjewjenja 	 Час останнього входу


Powěsć přepruwowarja: 	 Повідомлення рецензента:


Wočinić z 	 Відкрити за допомогою@ action: inmenu Open With


Temu & ignorować 	 & Ігнорувати гілку


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 Неможливо зберегти інформацію для принтера% 1.


Kóždy, kotremuž jónkróćny wotkaz (inkluziwnje zaklučowanski kluč) sćeleće, móže tutu dataju sćahnyć a ma přistup na nju. Wy njeměł tutón wotkaz nikomu pósłać, kotremuž nochceće přistup na swoju zaklučowanu dataju dowolić. 	 Будь-хто, кому ви надсилаєте унікальне посилання (включаючи ключ шифрування) на ваш зашифрований файл, зможе завантажити і отримати доступ до цього файлу. Ви не маєте надсилати посилання тому, кому ви не хочете надавати доступ до зашифрованого файлу.


KwětkiComment 	 КвітиComment


Pas městnow 	 Панель адреси


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Неможливо вставити вміст з файла% 1:% 2


Skrótšenku za priwatny modus přidać 	 Додати ярлик приватного перегляду


lěnjeho pase 	 Бездіяльний


Pominany grat njehodźeše so deinicializować ("wotmontować"). Zmylk bě:% 1 	 Неможливо деініціалізувати (« демонтувати ») пристрій. Помилка:% 1


Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah 	 Вміст з ненавистю, насильством чи незаконний


Mjeno znamješkoweho rjećazka je wuměnjene za předdefinowanu zdźělenku 	 Назва рядка зарезервована для попередньо визначеного повідомлення


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Ми приймаємо допомогу в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS.


Njeaktiwna barba 	 Неактивний колір


(eksperimentelny) 	 (експериментальне)


%1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił. 	 %1$S заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту.


Browserowy napohladComment 	 Перегляд « Навігація» Comment


NepalesceName 	 НепальськаName


Zańdźenych 30 dnjow 	 За останні 30 днів


Produkt přidać 	 Додати продукт


abo Přetorhnyć 	 чи Скасувати


Wróćo: přesuwać 	 & Скасувати: Пересування


Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował 	 Торкніться тут для перевірки мережевих налаштувань


Lokalny zapis: 	 Локальний каталог:


Komentary 	 Коментарі


Registrowanje skónčić 	 Скасувати реєстрацію


Tutón měsac 	 Поточний місяць


Wotstronić 	 Прибрати


Datajowy managerName 	 Керування файламиName


Datowa baza 	 База даних


Placki blokować 	 Блокувати куки


Domeny luteho teksta 	 Домени, що підтримують тільки текст


Powěsć dóstataComment 	 Повідомлення отриманоComment


Priwatny 	 Приватні


Wotpósłar/ Adresat 	 Відправник/ ОтримувачSender of a message


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Нетиповий віджетThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Підтримка кешування паролівName


Hódnotu dodać 	 Додати значення


Kliknjenski podawk přidać 	 Додати подію на клік


Sćelu mailki... 	 Збираюся надсилати електронного листа...


Tutón element wuhotuje swój wobsah po lěsyčnym modelu, přesuwa pak definiciju swojich linkow a/abo špaltow do swojeho nadrjadowaneho lěsyčneho kontejnera. 	 Цей елемент викладає свій вміст по моделі сітки, але відкладає визначення рядків та/або стовпців до свого контейнера вищого порядку.


Tamilske 	 Тамільська


Wokno doprawa 	 Вкласти вікно праворуч


Je so poradźiło 	 Успіх


Symbole dyrbja kwadratiske być. 	 Піктограми повинні бути квадратними.


Komunikaciski zmylk 	 Контролер обміну даними


Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju. 	 Увімкніть будь ласка куки в своєму браузері, які потрібні для роботи облікового запису Firefox. Куки - це маленькі частинки даних, які зберігаються у вашому браузері й додають такі функції, як можливість пам'ятати вас між сеансами.


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozPush". 	 Застосунок вимагає `navigator.mozPush` API.


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Заблокувати доступ до сторінки about:profiles.


Emailowa adresa 	 Адреса МЗ


Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać. 	 Неможливо надіслати повідомлення, що містить об'єкт спільної пам'яті, у перехресно-доменне вікно.


HindisceName 	 ХіндіName


SSL error 	 Сертифікат застарівSSL error


wot Sha`ban 	 Ша- бану


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Не вдалося почати транзакціюQIBaseDriver


Azija/Istanbul 	 Азія/Стамбул


Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.

Браузер успішно підключився, але при передачі інформації з’єднання було перервано. Будь ласка, спробуйте знову.

Сайт може бути тимчасово недоступним, або перевантаженим запитами. Спробуйте знову через кілька хвилин.

Якщо вам не вдається завантажити жодну сторінку, перевірте з’єднання з Інтернетом свого пристрою.


ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 ServiceWorker для області дії ‘%S’ не зміг виконати ‘postMessage‘, тому що доступ до сховища обмежений в цьому контексті, у зв'язку з користувацькими налаштуваннями чи режимом приватного перегляду.


Deleka 	 Внизу ліворуч


Žórło čorneho kašćika 	 Помістити джерело в чорний ящик


(čaka na přepruwowanje wuměnjenjow) 	 (умови в черзі на розгляд)


Riziko akceptować a pokročować 	 Погодитись на ризик і продовжити


Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć! 	 Наступного разу при запуску програми Firefox Marketplace, ви побачите оновлену версію!


Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju. 	 Шаблон "%s" не існує або не має затвердженої редакції.


Malajišćina 	 Малайська


Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać… 	 Відкрити деталі та змінити прийняття…


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Ви дійсно хочете закрити всі інші вкладки?


aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; 	 використовувати активи Mozilla (інтелектуальну власність - авторські права і торгові марки, інфраструктуру, засоби і репутацію) для підтримки Інтернету як відкритої платформи;


Stil z alphablendingomName 	 Стиль з використанням альфа- змішуванняName


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Зробити так, щоб вікно з' являлося на всіх стільницях


Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał 	 Поки тривала спроба створити ваш PIN, не знайдено дійсного користувача


Chceće woprawdźe tutón napohlad zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити цей режим перегляду?


Pokročowanje:% 1% 	 Поступ:% 1%


Funkcija časoweho wotběha animacije: 	 Функція таймінгу анімації:


HAR-dataje tu wotkłasć 	 Кинути HAR файли тут


Datum zhašenja 	 Дата видалення


Wubjerće cilowu platformu za tutu dataju. 	 Оберіть платформу для цього файлу.


Nadawk zastajić 	 Призупинити завдання


Name 	 ЄвроName


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Налаштувати загальну поведінку KonquerorName


Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju. 	 Блокувальник оголошень — таємна зброя проти надокучливих оголошень.


& Pytaj 	 Минулого тижня


Njefiltrować 	 Не фільтрувати


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 Описи меню XDG (. directory- файли)


Nałoženje zastajić 	 Зупинити застосунок


Zdźělenkowe woknješka 	 Вікна уступами


Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać 	 Надсилання повідомлення про порушення правил


Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała. 	 Ваш запит на вступ був відправлений куратору(ам) групи.


Na wobrazowku 3 hić 	 Перемкнути на екран 3


Wočinić w adresniku 	 у адресній книзі


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Andriy Rysin, о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS


Domjaca strona 	 Домашній офісQShortcut


Dalši grat zwjazać… 	 Під’єднати інший пристрій…


Zmylk parity 	 Помилка парності


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Спробуйте пересунути існуючий файл, і повторіть дію.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Не повністю надійні ключі для шифрування


Adar I 	 Адар I


Bjez wobmjezowanja 	 Необмежено


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Використовувати & TLS для безпечного звантаження пошти


Microsoft hłowne mjeno 	 Первинне ім’я (Microsoft)


Podrobnosće pokazać 	 Докладніше


Wubjerće wobraz za nahrawanje. 	 Перейдіть до зображення для вивантаження.


& Wšitke 	 Всі


(3) SubrutinyName 	 (3) ПідпрограмиName


Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši. 	 Розмір тексту 14 точок і жирний чи більше, або 18 точок чи більше.


Zapołožki čitać a změnić 	 Читання й зміна закладок


pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje 	 п'ятий | п'ятого


% 1 KiB 	 % 1 Кбайтmemory size in 2^20 bytes


Tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Je za wšěch nimo tebje njewidźomna. 	 Ця тема в очікуванні. Вона невидима для всіх, окрім вас.


Akceptowany (wosobinski kluč) 	 Прийнято (особистий ключ)


Přichodny měsac 	 Наступний місяць


aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali; 	 використовувати активи { -brand-name-mozilla } (інтелектуальну власність - авторські права і торгові марки, інфраструктуру, засоби і репутацію) для підтримки Інтернету як відкритої платформи;


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Якщо значення параметра інше ніж нуль, у пам' яті буде зберігатися вказана кількість екземплярів навігатора Konqueror після того, як буде закрито всі вікна програми. У разі потреби у новому екземплярі навігатора, буде використано один з цих збережених екземплярів. Це зменшує час реакції на подію за рахунок використання пам' яті.


Wotmołwu kopěrować 	 Копіювати відповідь


Systemowu pismowu wulkosć wužiwać 	 Системний розмір шрифту


Pytawy za spěšne pytanje 	 Швидкі засоби пошуку


Lokalnu dataju wočinić 	 Відкрити локальний файл


Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał. 	 Розробники цього розширення просять вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.


Interwencije 	 Втручання


StilStyle name 	 ПростийStyle name


Nastajenja dwoěryhódnosće: 	 Змінити ступінь довіри:


Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Щоб надсилати захищені або підписані цифровим підписом повідомлення, вам необхідно налаштувати технологію шифрування OpenPGP або S/MIME.


Klient je seklu wotkrył 	 Клієнт виявив цикл


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Звуковий процесорGenericName


Wusnyć 	 Сон


Rěč dodać 	 Додати мову


Sće za tutón nastawk hižo wothłosował. 	 Ви вже голосували за цю статтю.


Wšě nastawace pokazać 	 Переглянути всі, які набирають популярність


Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju. 	 Зображення надто велике. Виберіть менше зображення.


Njeje móžno zwjazać 	 Неможливо з’єднатися


Zhońće wjace wo tym, čehodla so hry a Mozilla tak derje hromadźe hodźa. 	 Дізнатися більше про те, чому ігри і Mozilla успішно йдуть в ногу.


Najlěpje hódnoćene 	 Найвищий рейтинг


& Zapis wobsaha 	 & Зміст


Feedback za startowanjeComment 	 Показ запускуComment


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 операція вже виконуєтьсяSocket error code NetFailure


Jeli přidatk je mysleny za wěste sydło, poruča so, testowe konto za wužiwanje w přepruwowanskim procesu podać. Nimo toho nadrobne testowanske instrukcije redaktorej zmóžnjeja, lěpje rozumić, kak přidatk funguje a testowanski proces pospěšić. Tute informacije dadźa so w polu „Pokazki za přepruwowarja“ zapisować, hdyž so wersija we wuwiwarskim róžku wobdźěłuje. 	 Якщо додаток є специфічним для сайту, ми рекомендуємо вам надати тестовий обліковий запис для використання в процесі перевірки. Крім того, включивши докладні інструкції з тестування, ви допоможете редактору краще зрозуміти, як працює додаток і прискорити процес тестування. Ця інформація може бути розміщена в поле Примітки для перевіряючих при редагуванні версії в Центрі розробки.


Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł. 	 Користувачу не вистачає необхідних повноважень для виконання запиту.


Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło. 	 Цей звіт також місить інформацію стосовно стану програми на момент збою.


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Попереджати при надсиланні незашифрованих повідомлень


Wotzady 	 У зворотному порядку


Sub- pixel rendering wužiwać: 	 & Використовувати субпіксельне згладжування:


STDIN je prózdny, žadyn ćišćenski nadawk. 	 Stdin порожній, жодного завдання не відіслано.


Kónc dokumenta. Wot spočatka pokročować? 	 Кінець документа. Продовжити з початку?


Tutu zdźělenku začinić 	 Закрити це повідомлення


Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować. 	 Служба синхронізації це не постійне резервне копіювання, це просто безпечний спосіб передачі збережених закладок, історії й паролів між вашими пристроями.


Dalše zapiski přidać… 	 Додати інші елементи…


ŠwedskaName 	 ШвеціяName


Druhi grat synchronizować 	 Синхронізувати інший пристрій


Hraće wo zbožo online 	 Азартні ігри в мережі


Kompjuter & znowa startować 	 & Перезавантажити комп' ютер


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Активує нагадування для цієї події чи завдання. @ info: tooltip


Nastroje 	 Інструменти


Prošu pokročujće na iOS ze Safari, zo byšće natočenje zmóžnił… 	 На iOS, будь ласка, продовжте у Safari, щоб увімкнути запис…


& Nješifrowane zawěsćić 	 Надіслати & незашифрованим


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вікно попередження з кнопками Так/ Ні


Pólko 	 поля вводу, розташованого нижче


Žórło podawka: 	 Джерело події:


& Stare zwumjetać 	 Експортувати...


Wulkosć: 	 & Розмір:


Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba 	 Для цього розташування не потрібні облікові дані


BadgeKit 	 Інструментарій відзнак


Přiměrće swoju startowu stronu 	 Налаштування домівки


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Захищати паролем


Pokaz ke kontowej aktiwiće 	 Сповіщення про активність облікового запису


Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće. 	 Отримуйте результати зі своїх закладок та історії під час пошуку.


Gratowy typ 	 Тип пристрою


{ -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste předźěłowanje płaćenjow wužiwa. 	 { -brand-name-mozilla } використовує Stripe та Paypal для безпечної обробки платежів.


Přełožować za : %(dl)s 	 Локалізація для: %(dl)s


ScrollLock 	 Прокрутити праворучQWebPage


Čakanske rynki za njepodate přidatki 	 Черги неопублікованих


Eksistowace dataja 	 Існуючий файл


Instaluju ćišćak% 1 	 Встановлення принтера% 1


Dalše informacije požadane 	 Запитано додаткову інформацію


CUPS- server 	 Сервер CUPS


Žadyn efekt 	 Без ефектів


Wubraće adresy 	 Додати вибрані


Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był. 	 Помилка при створенні зображення. Ймовірно, отримане зображення було завеликим.


Jako & standard postajić 	 Встановити як & типові


HudźbaPhonon:: 	 МузикаPhonon::


Za zhašenje markěrowany 	 Позначено для вилучення


SMS hišće raz pósłać 	 Надіслати СМС ще раз


Zdźělenki 	 Ввімкнути піктограму у системному лотку


Hesło e-mejloweho serwera trěbne 	 Введіть пароль для поштового сервера


Comment 	 Додаток Sega Genesis/ Megadrive GamefuComment


Aktiwěrować 	 Активізувати


Přidatna e-mejl 	 Дод. адреса електронної пошти


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Налаштування параметрів дій з вводуName


Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać. 	 Оберіть 32-бітну версію для комп'ютерів з 32-розрядними процесорами, або для старіших, не таких потужних комп'ютерів. Якщо ви не впевнені, яку версію обрати, ми рекомендуємо 32-бітну версію.


Wuwiwar@ info: credit 	 Розробник@ info: credit


Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступності тексту.


Desktopowa podpěra 	 Підтримка версії для комп'ютера


Nastajić, kotre windowsowe datajowe systemy (SMB) so wužiwajaComment 	 Налаштування файлових систем Windows (SMB), для навігаціїComment


Kajkosće 	 & Навігатор проектом


Stworju 	 Створення підтек на сервері


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 Приготування до вивантаження драйверу на машину% 1


Datowa baza ćěrjakow 	 База даних драйверів


Dwójne powěsće wotstronić 	 Вилучити вибраний профіль


{addon} je nětko pod licencu {0}. 	 Тепер {addon} ліцензовано на умовах {0}.


OpenPGP- kluč: 	 Ключ OpenPGP для підписів:


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Meta тепер активна.


Tapety 	 Шпалери


Synchronizacija je zmóžnjena 	 Синхронізація увімкнена


Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał. 	 Ми добре попрацювали, тож тепер ви зможете встигнути більше.


Zadźeržne dypki na liniji wotstronić 	 Вилучити точки зупинки на цьому рядку


Staw: 	 Впорядковувати по полю:


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки до% 1.


System skrótšenkow je modifikowany. Ma so wón zawěsćić, prjedy hač so nowy wozmje? 	 Поточну схему клавіатурних скорочень було змінено. Зберегти її перед переходом на іншу схему?


Kamerowy grat... 	 Гру збережено...


Konsolu začinić 	 Закрити консоль


Hruby JSON 	 Необроблений JSON


Zaklučowana: 	 Зашифроване:


Blokowa sadźba 	 По ширині


Startuju% 1 	 Запустити (8) QShortcut


Rajtarki přesunyć 	 Перемістити { $tabCount } вкладок


color 	 Темно- оранжевий 3color


Zhońće wjace wo zapisniku 	 Докладніше про простий редактор Java Script


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка під час відкриття адреси URL


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Повідомлення підписане% 2 (Ід. ключа:% 1).


Neutralny tekst 	 Нейтральний текст


Kriterije postajić 	 Встановити критерії


Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać 	 Переглянути історію цього документа


Rěčne zapodaće 	 Голосове введення


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Перегляньте і оберіть дати з календаряName


Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće. 	 За бажанням, введіть будь-яку інформацію, яка може бути корисна для редактора цього додатка, наприклад, інформацію про тестовий обліковий запис.


naše twitterowe konto 	 Обліковий запис Twitter


Rozesyłanska lisćina… 	 Список розсилки…


Wěstotne funkcije zwobraznić 	 Відобразити функції безпеки


SindhiName 	 СиндхіName


GenericName=Kartowa hraComment 	 Відомості щодо програмComment


Zaswěćće tutu opciju, zo by Outlook( c) waše wotmołwy na přeprošenja rozumił 	 Позначте цей пункт, щоб програма Outlook™ могла зрозуміти назви долучень, що містять не латинські літери


Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje. 	 Список відкликаних ключів цього сертифіката ще не дійсний.


unspecified user 	 Сервер бази даних:% 1unspecified user


Njepodpěrana tasta 	 Версія XML, яка не підтримується.


Móžu swójski přidatk hospodować dać? 	 Чи можу я розмістити власний додаток?


Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić 	 Змініть свою адресу електронної пошти в налаштуваннях у розділі Запис для входу


Princip 1 	 Принцип 1


{0} hodźiny 	 {0} годин


Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta Firefox. 	 Перенесіть свої синхронізовані дані, увійшовши в обліковий запис Firefox.


składowe dźěry 	 втрати пам'яті


Tute posedźenje sej spomjatkować 	 Запам'ятати для цього сеансу


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося перейменувати первісний файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


To płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu kontrolujće prawopis. 	 Це недійсна електронна адреса. Перевірте написане.


K dźensnišemu 	 Перейти на сьогодні


Importowanske nastajenja 	 Параметри імпорту


Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Вдоскональте продуктивність. Змінюйте сторінку нової вкладки, щоб відобразити гарне тло, встановити щоденний фокус та інше.


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 помилка зчитування (% 1)


Tutón zwisk wěsty njeje. Přizjewjenja, kotrež so tu zapodawaja, móhli wohrožene być. 	 Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.


Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje. 	 Рекомендується вказати обробник для цієї форми. Форми, що самообробляються, зазвичай використовуються тільки досвідченими користувачами і можуть неоднаково поводитися в різних браузерах.


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Тут ви можете надати додаткові шляхи для пошуку документації. Щоб додати шлях, натисніть кнопку Додати... та вкажіть каталог, що містить додаткову документацію. Ви можете вилучати записи каталогів натисканням кнопки Вилучити.


Name 	 Гра на візуальне розпізнаванняName


Polu Komu přidać: 	 Кому:


Zničić 	 Безпечно вилучити


Najbóle woblubowane drasty 	 Найпопулярніші теми


&Ně 	 &Ні


registrowanske profile 	 профілі реєстрації


& Prěnja strona@ action 	 Підібрати за сторінкоюQPrintPreviewDialog


„Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“ 	 “Найкращий. Дуже простий у використанні.”


Filtry k dispoziciji 	 Наявні скрипти Sieve:


Francoska PolyneskaName 	 Французька ПолінезіяName


Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow. 	 Закриває всі відкриті порти для віддаленого зневадження.


color 	 маджентаcolor


Hesle jenak njejstej. 	 Паролі не співпали.


Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa. 	 Менеджер діяльності записує процес взаємодії програми Thunderbird із вашим постачальником послуг електронної пошти. Вам не потрібно більше блукати в тумані. Зазирніть у відповідний файл, і ви дізнаєтеся всі подробиці взаємодії.


Žana interna informacija 	 Не класифіковано


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Поведінка при подвійному клацанні на смужці заголовка.


Wěstotne pokiwy 	 Поради щодо безпеки


Prošu přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje zapodał 	 Будь ласка увійдіть, щоб залишити відгук


Přirunanje 	 Порівняння


Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 Звіт про справність Firefox має 4 категорії метрик:


Natwarju Nepomukowy indeks za pytanje z połnym tekstom hišće raz. To móhło chwilku trać. 	 Повторна побудова покажчика повнотекстового пошуку Nepomuk для реалізації нових можливостей. Її буде здійснено лише один раз, вона триватиме певний час.


Datajowe městno wočinić… 	 Відкрити розташування файлу…


Wokno wottřělić 	 Вбити вікно


Wočinić w adresniku 	 Копіювати адресу посилання


Přizjewće so pola eksistowaceho konta 	 Увійти в існуючий обліковий запис


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Ця дія вилучить всі елементи з бічної панелі і додасть типові системні елементи. Цю дії неможливо скасувати Продовжити?


% 1 sekundow 	 % 1 секунд@ item: intext


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Постачальника не вибрано. describes the feed of the latest posted entries


Aktualna wersija produkta 	 Поточна версія продукту


Terminal tu wočinićComment 	 Відкрити терміналComment


Groupware 	 Мітка заголовка групи


Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Зараз ми не можемо надіслати запит для підтвердження. Спробуйте знову пізніше.


Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić. 	 Ми помітили підозрілу діяльність у вашому обліковому записі Firefox. Для запобігання несанкціонованому доступу до вашого облікового запису Firefox, ми відʼєднали всі пристрої повʼязані з вашим обліковим записом та вимагаємо змінити ваш пароль як запобіжний захід.


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Наведені нижче ефекти неможливо задіяти:


Kabylšćina 	 Кабільська


Pokročować 	 & Продовжити надсилання


& Papjernik: 	 Тека смітника:


Status přepruwowanja regresije 	 Стан тестування регресії


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 16Comment


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Перевіряти базу даних sycoca тільки один раз


color 	 Темний оливково- зелений3color


Layout 	 Назва розкладки


Titl 	 Часовий пояс:


Format & outputa: 	 Формат вихідних & даних:


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Показувати час як: @ info: whatsthis


Deikeyboard- key- name 	 ПоловиннийQFontDatabase


Drěmace rajtarki 	 Відкладені вкладки


Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić. 	 Невідома помилка резервного копіювання файлу PKCS#12.


Tuchwilu žane přidatki tutoho typa njejsu, kotrež dyrbja so přepruwować. 	 В даний момент немає додатків цього типу для перегляду.


E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać 	 Введіть нову адресу електронної пошти автора


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 Повідомити про неправильний запис


Schowana kopija: 	 Прих. копія:


Čłonojo 	 Члени


Přikaz za ćišćenje: 	 Команда друку:


Hóčkujće tutu opciju, hdyž dźěła aplikacija w tekstowym modusu. Wona so potom w terminalu wuwjedźe. 	 Позначте цей параметр, якщо програма, яку ви бажаєте запустити є програмою, що працює у текстовому режимі. Тоді програму буде запущено у вікні емулятора термінала.


Srjedźeny: 	 По центру:


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб створити більш повний профіль про вас.


Dalša informacija:% 1 	 Додаткові параметри


zmóžnjeny 	 увімкнена


Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać 	 Вибрати стиль коду для дужок


Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja 	 Завжди показувати діалог при публікації сторінок


Wotkazy dowolene njejsu. 	 Посилання не дозволені.


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Будь ласка, вкажіть теку, яку слід архівувати.


& Njewužiwaj certifikat 	 Для сертифікатів/ ключів користувачів:


Wobkedźbować 	 Відстеження


Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać 	 Дізнайтеся, як побудувати навички спільної роботи в інтернеті


Hdyž to nakliknjeće, ćišća so čisła linkow po lěwym boku stron( y). 	 Якщо позначено, на сторінках ліворуч буде надруковано номери рядків.


color 	 Оранжево- червоний 3color


Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu. 	 Будь ласка, зачекайте доки обробляються ваші календарі.


Akceptuju riziko! 	 Я приймаю ризик!


KDE pominanje certifikata - hesło 	 Запит сертифіката KDE — пароль


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Поточний місцевий часовий пояс: NAME OF TRANSLATORS


Asociěrowanu słužbu wobstarać 	 Отримати пов’ язану службу


Přepruwujće kategorije, kotrež na was přitrjecha, a lubimy wam, e-mejl na minimum wobmjezować. 	 Відмітьте всі категорії, які вам підходять, і ми обіцяємо повідомляти лише про них.


@ label 	 Змінює стан поточного учасника, вибраного у списку вище. @ label


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Синтаксична помилка: недостатньо аргументів


Name 	 Користувач не приймає з’ єднанняName


Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował. 	 Деякий час тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не засвідчили його. Перейдіть за посиланням внизу для його активації.


OpenPGP-kluče rjadować 	 Керувати ключами OpenPGP


Titl: 	 Заголовок:


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online. 	 Обмежте для Firefox доступ до визначених вами вебсайтів. Чудовий інструмент для самодисципліни.


Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewiName 	 Тут можна налаштувати ідентифікацію KonquerorName


Uzbekšćina 	 Узбецька


Pytać z 	 Шукати з


Dźiće k 	 Перейти до


MPlayerGenericName 	 Правий гравець / KSnake:


# Zmóžni abo hasnje syć na tutym systemje. 	 # Увімкнути або вимкнути мережу на цій системі.


Chceće so do sydła "%1$S" z wužiwarskim mjenom "%2$S" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\n\nJe "%1$S" sydło, kotrež chceće wopytać? 	 Ви збираєтесь увійти на сайт “%1$S” з ім’ям користувача “%2$S”, але цей вебсайт не вимагає автентифікації. Це може бути спроба шахрайства.\n\nЧи справді “%1$S” є саме тим сайтом, який ви хочете відвідати?


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Запитувати на інформацію для авторизації, якщо це потрібно.


Njemóžach libsmbclient initializować 	 libsmbclient зазнала помилку при створенні контексту.


operacija so njepodpěruje 	 Ця дія не підтримується,% 1


Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada 	 Збереження знімку безпосередньо в буфер обміну


Wopisanje: 	 & Опис


Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił? Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće. 	 Зробити { -brand-short-name } вашим типовим браузером? Користуйтеся швидким, безпечним та приватним Інтернетом завжди.


Zmylk při začitanju% 1 	 Помилка читання:% 1


CRL je zestarjena. 	 Наявні САС занадто старі.


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Njepłaćiwy wobsahowy typ '%2$S' za skript '%3$S' dóstany. Dyrbi ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ abo ‘application/javascript’ być. 	 Не вдалося зареєструвати/оновити ServiceWorker для області дії ‘%1$S’: Для сценарію ‘%3$S’ отримано некоректний Content-Type ‘%2$S’ . Повинен бути ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, або ‘application/javascript’.


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Клацніть тут, щоб вибрати колір для ефекту « спалах екрана » видимого дзвінка.


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ФармутіCoptic month 9 - LongName


Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka. 	 Необхідно вказати ім'я для відображення, щоб користувачі знали чий це додаток. Будь ласка, введіть його внизу.


Hłowy naprašowanja: 	 Заголовки запиту:


Sydło njefunguje? 	 Не працює сайт?


Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować 	 Запустити журналювання викликів функції для коду chrome в консолі


Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali. 	 Ми зробили деякі припущення щодо вашого поточного браузера і операційної системи.


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: 	 Помилка при відкритті файла.


Media time description 	 % 1 хвилин% 2 секундMedia time description


Wotstronjenje čłona wobkrućić 	 Підтвердити вилучення учасника


Meni a symbolowe lajsty přiměrić 	 Пристосувати меню та панелі


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Заглибтеся у Анґбанд і вбийте МорготаName


Awdio 	 Аудіо


Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył. 	 Сподіваємося, ви продовжите використовувати Screenshots для створення, копіювання та завантаження знімків.


Madźaršćina 	 Угорська


R. Awal 	 Р. Аваль


Zapiskgt; Swójstwa 	 ... можна призначати окремі піктограми для кожної теки? Дивіться Тека- gt; Властивості


CDku z K3b kopěrowaćName 	 Скопіювати за допомогою K3bName


URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne). 	 URL веб-сайта з докладною інформацією про цю групу (необов'язково).


Objekty & rjadować 	 Впорядкувати об' єкти


“--!” w komentarje namakany. 	 “--!” знайдено в коментарі.


Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося виконати ініціалізацію даних калібрування для джойстика% 1:% 2


Wobrazowku & inwertować 	 Інверсія екрана


BotswanaName 	 Пула БотсваниName


Informacija wo hardware 	 Відомості про обладнання


Language 	 Журнал змінLanguage


Sčinjene nadawki 	 Завершені завдання


Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja 	 Стеження соціальних мереж не блокується


Za dorosćenych wot 18 lět 	 Тільки для дорослих від 18+


Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija 	 Історія версій %(addonName)s - %(total)s версія


Powěsće & namakać... 	 & Пошук повідомлень...


Zmylk při předźěłowanju wobraza 	 Помилка обробки зображення


Produktiwnosć 	 Продуктивність


Spytajće druhu temu 	 Спробуйте іншу тему


Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu. 	 Допоможіть нам випробувати найновіші функції разом зі щоденними оновленнями тестової збірки Thunderbird Nightly.


Nimo toho měł wobhladowak websydła a předewzaća při tym haćić, wašim přehladowanskim a nakupowanskim datam slědować - tež w normalnym modusu. To wšak nic wšě wobhladowaki činja: We woprawdźitosći stej Firefox a Safari jeničkej wobhladowakaj, kotrejž placki třećich poskićowarjow blokujetej. 	 Іншою обов'язковою функцією браузера є можливість блокувати стеження за вашими діями в Інтернеті вебсайтів і компаній — навіть у звичайному режимі роботи. А от з цим все інакше: насправді, єдиними браузерами, які блокують сторонні куки стеження в стандартному режимі є Firefox і Safari.


Ličba zablokowanych přesćěhowakow 	 Заблоковано стеження


desaturěrować 	 Прибрати насичення


dnjow 	 Дні


Startować 	 Запустити


& Njewužiwaj certifikat 	 Ігнорувати LDAP- адреси для САС, вказані в сертифікатах


PřenjesuName 	 Список перенесень


Njeznaty medijowy typ. 	 Невідомий тип медіа.


Startuju% 1 	 Запустити (B) QShortcut


W nastajenjach pytać 	 Знайти в налаштуваннях


Symbol z njepodatej wulkosću 	 Розмір піктограми не вказаний


Nic waš kraj? 	 Не ваша країна?


Tłóčatko typa "%s" njeeksistuje. 	 Кнопка типу "%s" не існує.


Nastawki 	 Статті


Nastroje za wšě přidatki 	 Інструменти для всіх додатків


Zetkajće so ze zhromadźenstwom: Čitajće připowědźenja, slědujće diskusijam a stajće prašenja. 	 Знайомтесь зі спільнотою: читайте оголошення, слідкуйте за обговореннями та ставте питання.


Přesćěhowaki třećich 	 Сторонні елементи стеження


Date from - to 	 Часова шкалаDate from - to


Hosćene nałoženje wočinić… 	 Розміщений застосунок…


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał. 	 Підтвердьте права доступу, щоб показати збережені паролі.


Na wulkopisanje dźiwać 	 Чутливість до регістру


Rozpušćenje 	 Роздільна здатність


Titl@ info: tooltip 	 Відхилити


& POP- filtry konfigurować... 	 Налаштувати фільтри для POP...


Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s 	 Firefox зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна при перезапуску.\n\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\n\nПодробиці: %s


postaji standardowu pozadkowu barbu a paletu (ćmowe a swětłe wotsćiny so wobličuja). 	 встановлює типовий колір тла та палітру програми (яскраві та темні відтінки відповідно розраховуються)


Stil 	 Заголовок 1


& Reakcija na gestu: 	 & Коли було використано жест:


Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow 	 Хронометраж подій браузера, візуалізація, відновлення сеансів


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Згори вниз, справа ліворучNo border line


Wo dowolnosć so prašeć 	 Запитувати дозвіл


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Спробуйте пересунути існуючу теку, і повторіть дію.


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Запустити в головному вікні X


Njejsće sej wěsty, kak chceće pomhać? Žadyn problem. Móžemy přihódnu móžnosć za waše sobudźěło namakać. 	 Не впевнені, як саме хочете допомогти? Не проблема. Ми можемо знайти підходящу діяльність для вас.


Kenijaski šiling 	 Кенійський шилінг


Cile za manifest su: 	 Маніфест націлений на те, щоб:


Serbisce (latinica) Name 	 Сербська (латиниця) Name


@ title: column percent complete 	 Пріоритет@ title: column percent complete


Wužiwarska wěstota a priwatnosć 	 Безпека і приватність користувачів


Stańće so z přepruwowarjom na AMO 	 Станьте редактором AMO


Cyłkowna dokładnosć 	 Загальна точність


Wosobinski adresnik 	 Адресна книга:% 1


Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće. 	 Виконуйте пошук з розширеним захистом від стеження, розумним шифруванням, а також іншими засобами захисту приватності.


Editowanje znjemóžnjene 	 Спільний доступ до файлів вимкнено.


Rajtarki naprawo začinić 	 Закрити вкладки праворуч


%1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku. 	 %1$S <повідомлення статусу>: задати статус %2$S з необов'язковим повідомленням статусу.


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Введіть новий пароль:


Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja… 	 Зачекайте, доки завантажуються ключі…


$BrandShortName nětko &startować 	 &Запустити $BrandShortName


Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić. 	 Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати.


Nawdawkowe hryName 	 КвестName


Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił 	 Перезапустіть щоб вимкнути


Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje. 	 Це повідомлення містить оновлення існуючої події.


Zmylk při wotpokazowanju nałoženja: {app} 	 Помилка відхилення програми: {app}


SerbisceName 	 СербськаName


Name=InformacijaComment 	 Інформація про вікнаComment


Tule móžeće swój standardny datajowy manager připrawić. Zapisy w K- meniju a wšitke KDE- aplikacije, w kotrychž móžeće zapiski wočinić, budu tutón datajowy manager wužiwać. Name 	 Тут можна налаштувати ваш типовий інструмент для роботи з файлами. Всі пункти інструменту для запуску програм і всі програми KDE, у яких ви можете відкривати теки, використовуватимуть саме цей інструмент. Name_BAR_standard desktop component


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Сталася помилка під час отримання списку принтерів.


Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Малюнки з необов'язковими заголовками повинні бути позначені. Докладніше


Wšě pohódnoćenja pokazać 	 Показати всі відгуки


%S je znjemóžnjeny. 	 %S вимкнено.


Nowy dokument zhotowić 	 Створити новий документ


&brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć: 	 &brandFullName; є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом, створеним багатотисячною спільнотою з усіх куточків світу. Ось кілька речей, які варто знати:


Logo Firefox 	 Логотип Firefox


\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować) 	 \u0020(Увага: не можу верифікувати сервер)


Prawopisny program 	 Правопис: вимкнено


awgusta 	 серпня


Sej w Pocket na kóždym graće kóždy čas wobhladać. 	 Переглядайте в Pocket на будь-якому пристрої та в будь-який час.


%1$S (skupina) 	 %1$S (група)


Dochody 	 Доход


& Wobroćene po šěrokosći 	 Зворотна альбомна


junij 	 червень


& Pytaj 	 Минулого тижня


Njehotowe 	 Неготовий


Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”. 	 Символ без пробілу всередині “noscript” всередині “head”.


Nałoženja za pućowanje 	 Відібрані програми з категорії подорожі


Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje… 	 Розрахунок розміру кеш веб-вмісту…


procesor 	 Процесор


Hesła z 1Password zapisać 	 Заповнення полів для 1Password


NapohladComment 	 ВиглядComment


Předchadny měsac (Bild auf) 	 Минулий місяць (PageUp)


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Відкрити всі% 1 шрифтів у програмі для перегляду шрифтів?


Waše mjeno: 	 Ваше ім’я:


Gamma 	 Гама


Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać 	 Приховування і показ вкладок браузера


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Клавіша модифікатора стала активноюComment


Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S. 	 Ви хочете стиснути всі локальні і автономні теки для економії дискового простору? Це заощадить близько %1$S.


& Samba server: 	 Сервер & Samba:


Přesuwam 	 Пересування


Hlejće https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Перегляньте https://mzl.la/20PenXl (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.


& emailowa adresa: 	 Адреса з поля « Кому »


Instaluju ćěrjak za% 1 	 Встановлення драйвера для% 1


julijaof August 	 липof August


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 У UNIX- системах можна створювати посилання на файл або теку. Було знайдено посилання або серія посилань, що замикається сама на на себе у нескінченній петлі, тобто, файл посилається (можливо не зовсім очевидним способом) сам на себе.


Wobhladowak 	 Браузер


Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać. 	 Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати це значення.


Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił. 	 Це посилання вимкнено через порушення умов надання послуг.


Zhusćić 	 Стиснути


Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić? 	 Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладку контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?;Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладки контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?;Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?


Štó je potrjecheny? 	 На кого вплинуло?


Wukńće zakłady 	 Дізнайтеся про основи


Powěsće diskusijneje skupiny 	 Повідомлення груп новин


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Тиша в сеансі спостереженняComment


Ženje njepokazać 	 Ніколи не показувати


Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL. 	 Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте інший URL.


Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija 	 Затримка, тому що це перша оприлюднена версія


Pospěšenje pokazowaka: 	 Прискорення вказівника:


W spinkomaj 	 У дужках


Do kruteho diska zawěsćić 	 Сон зі збереженням на диск


Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem } 	 Не вдається надіслати це повідомлення захищене наскрізним шифруванням, оскільки є проблеми з ключами таких одержувачів: { $problem }


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Перезавантажити файл налаштування


Njemóžu dataju wočinić: 	 Неможливо відкрити файл:


Jeli maće prašenje wo darjenju na załožbu Mozilla Foundation, stajće so prošu přez donate@mozilla.org z nami do zwiska. Budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy so pola was w běhu 72 hodźin přizjewili. Jeli technisku podpěru za produkty kaž Firefox trjebaće, wobroćće so prošu na Pomoc Mozilla. 	 Якщо у вас виникли питання щодо здійснення внеску для Mozilla Foundation, зв'яжіться з нами за адресою donate@mozilla.org Ми постараємося відповісти на ваш запит упродовж 72 годин. Якщо вам потрібна технічна підтримка для таких продуктів, як Firefox, зв'яжіться з Підтримкою Mozilla.


To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje 	 Це не обраний знімок, тому він має обмежений термін зберігання


Wobrazowka %S 	 Екран %S


znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało 	 Відомих витоків даних позначено вирішеними


1Wočińće nałoženje kamery na swoji graće 	 1Відкрийте програму камери на вашому пристрої


Wubjerće 64-bitowy instalowanski program za ličaki z 64-bitowymi procesorami, kotryž jim dowoluje, wjace RAM připokazać - wosebje wažne za hry a druhe naročne nałoženja. 	 Оберіть 64-бітну версію для комп'ютерів з 64-розрядними процесорами, що дозволяють їм резервувати більше оперативної пам'яті для окремих програм — особливо важливо для ігор та вимогливих програм.


runje hakle 	 щойно


Name 	 Вікно почало змінювати розмірName


Njemóžeće linkowe čisło zapodać, bjeztoho zo byšće je datajowemu mjenu připokazał. 	 Ви не можете надіслати номер рядка, без пов’язування його з назвою файлу.


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 Файл елементів стільниці% 1 належить до типу Link, але не має елемента URL=...


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Дозволити і спробуйте знову.


Runja 	 Дорівнює


& Mjeno wužiwarja: 	 & Ім' я:


Graty rjadować… 	 Керувати пристроями…


Wuzběhnjenje flexbox přepinać 	 Перемкнути підсвічування Flexbox


Powšitkowne 	 Загальне


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Неочікуване "


Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane 	 Поштові скриньки для імпорту не були знайдені


Tekst 	 Бік обтікання


ZdźělenkaShow all recent notifications 	 Нещодавні сповіщенняShow all recent notifications


Name 	 Тайський батName


Nepalšćina 	 Непальська


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Вікно попередження з кнопками Так/ Ні/ Скасувати


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Переглянути вказаний файл з повідомленням


OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis. 	 Відповідь OCSP має неправильний підпис.


Popcorn Maker wužiwać 	 Використання Popcorn Maker


& Wobrazowy efekt: 	 Заокруглений прямокутник


Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjach pyta. 	 Price Wise автоматично відстежує зниження ціни на певні товари в Amazon, Walmart та інших продавців.


Warnowanje! To je njewěsty serwer. 	 Увага! Це небезпечний сервер.


Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku. 	 Проблеми з внеском? Відвідайте наші ЧПП для отримання відповідей на часті питання. Все ще є проблеми? Надішліть нам листа.


Žane dataje wubrane. 	 Файли не вибрано.


Wumazanje pakćika% 1 je so zwrěšćiło. 	 Спроба вилучення% 1 зазнала невдачі.


Wubrane adresy 	 Інші адреси


Normalny 	 Звичайне декодування


Přiwěški 	 Вкладення


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка під час відкриття% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł. 	 Доступ до недавно закритих вкладок за допомогою правого кліку на піктограмі в панелі інструментів.


Focus Stealing Prevention Level 	 ВисокийFocus Stealing Prevention Level


Nowe posedźenje započeć 	 Почати новий сеанс


Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać. 	 На жаль, нам не вдалося відписати вас. Посилання, за яким ви перейшли, недійсне. Однак, ви все ж можете відписатися на своїй сторінці зміни профілю.


Sydło wotstronić 	 Прибрати сайт


Wšě přidatki hospodowane w našej galeriji dyrbja so nětko wot redaktora přepruwować. Jeli chceće swój přidatk dale hospodować, klikńće, zo byšće přepruwowanski proces wubrał. 	 Всі додатки, розміщені в нашій галереї, тепер повинні бути перевірені редактором. Якщо ви хочете продовжити самі розміщувати свій додаток, клацніть, щоб вибрати варіант перевірки.


Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika 	 Перевірка оновленого словника


Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić. 	 Вимкнути команду меню імпорту даних з іншого браузера.


kioclient download ['src'] # Kopěruje URL 'src' na městno, kotrež wužiwar podawa. # 'src' móže być lisćina URLow. Hdyž so njepoda, # so za URLom dopraša. 	 kioclient download [« джерело »] # Копіює адресу URL « джерело » до вказаного користувачем місця. # « джерело » може бути списком адрес, якщо відсутній, то # буде дано запит про адресу URL.


Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN 	 Віддалене зневадження через Wi-Fi


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Шаблон повідомлення для нового повідомлення


Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło. 	 Введіть ім’я для публікуємого сайту.


Dale pytać 	 Знайти знову


sufiksy - isedictionary variant 	 суфікси - isedictionary variant


Nastawace 	 Набирають популярність


#1 wottasanje;#1 wottasani;#1 wottasanja;#1 wottasanjow 	 #1 замір;#1 заміри;#1 замірів


Nowy hesłowy kod zapodać 	 Введіть новий код допуску


Přidatki za wučerjow, staršich a studentow, kotřiž zaso do šule chodźa. 	 Додатки для вчителів, батьків та студентів, які повертаються в школу.


Europa/Ljubljana 	 Європа/Любляна


Hódnota 	 Значення


Media controller element 	 Кнопка вмикання звукуMedia controller element


Wudospołnjenje formularo 	 Заповнення бланків


Kontrolujće swój wobhladowak. 	 Контролюйте свій браузер.


Z přidatkami přiměrić 	 Пристосовуйте додатками


mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar 	 назвою додатку, URL, і чи є ви його розробником


Bjez podaća 	 Не вказувати


Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować. 	 У Вас встановлено старе розширення Mozilla Calendar, яке несумісне з Lightning. Воно буде вимкнене і %1$S перевантажиться.


Połna wobrazowka 	 На весь екран


Hajfont name not available (empty) 	 Такfont name not available (empty)


Njemóžach hódnotu stworić. Socket error code NotBound 	 Не вдалось з’ єднатися


Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće. 	 Підтвердьте свій обліковий запис і отримайте максимум від Firefox усюди.


Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili. 	 Розробка проекту Sunbird була припинена і його остання версія була випущена 30 березня 2010 року. Ми пишаємось розміщенням додатків для Sunbird на цьому сайті, але у зв'язку з тим, що проект більше не розвивається, ми припинили їх підтримку.


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 Помилка спілкування з su.


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Поточна тека і всі її підтеки


trust level 	 Ніколиtrust level


Znowa 	 Знов


Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana 	 Оновлення було успішно встановлене


Language 	 Мова ELanguage


Wušmórnjene 	 Вилучено


Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je mjeńša hač ${0}. 	 Введіть пропоновану суму меншу ${0}.


Njemóžach powěsć dodać 	 Помилка додавання повідомлення:


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 АгрIndian National month 10 - ShortName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучити в & тіло


Tutón přinošk zhašeć 	 Вилучити цей допис


Produktowa lokalizacija 	 Локалізація продукту


Awtorowe přeprošenje za {addon_name} 	 Запрошення автора для {addon_name}


& Tastatura 	 Фільтри & клавіатури


& Předchadne posedźenje znowić 	 Відновлювати & попередній сеанс


Kajkosće %S 	 Властивості %S


EXR wobrazyName 	 Зображення JPEGName


Přidajće swojej HTML-dataji značku <link>. Zwjetša wona do znački <head> słuša 	 Додати тег <link> у ваш HTML файл. Зазвичай воні знаходятсья всередині тегу <head>


Wobłuk přiwěškow wobnowić 	 Відновити панель вкладень


Wotmołwa serwera 	 Відповідь & сервера:


Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Відсоток часу, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Помилка розпізнавання.


Mjezoty zwumjetać 	 Вирізати


Tajne słowo 	 Таємниця


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 Вже існує старіший варіант за назвою «% 1 ».


Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (prawidła priwatnosće) a na e-mejlowych poskićowarjow  pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali. 	 Пошукові запити надсилаються в Mozilla (Політика приватності) і стороннім провайдерам електронної пошти  для пошуку доступних адрес електронної пошти.


JidisceName 	 ІдишName


Přikaz: 	 Команда


To je mi přewjele. Podajće prošu maksimalnu wulkosć. 	 Розмір завеликий. Виставити значення максимального розміру?


Krótke mjeno 	 Коротка назва


SomalijaName 	 СомаліName


Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB? 	 Дозволити з'єднання для зневадження через USB?


Swójski wobwod stronow zapodać 	 Введіть власний діапазон сторінок


Štomowa struktura 	 Карта дерева


Nowe wokno wočinić (%S) 	 Відкрити нове вікно (%S)


Wobkrućenje dochada 	 Реєстраційні дані


Přidatna informacija@ label 	 Спроба оновлення даних щодо версії зазнала невдачі. @ info: status


Tuchwilu pomham z: 	 Зараз я допомагаю з:


Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja: 	 Ви володієте ідентифікуючими вас сертифікатами від цих організацій:


Přichodna 	 Наступний


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Непропорційний шрифт (шрифт друкарської машинки).


NěmskaName 	 НімеччинаName


Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad. 	 Перейдіть на нову вкладку, щоб задати питання. Ми будемо відстежувати їх тут.


Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja 	 Надайте детальну інформацію про ваш застосунок


Temowy & prefiks za wotmołwu 	 Префікси теми відповіді


Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjazaja. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić. 	 Надані необов'язкові демографічні дані (наприклад, вік, стать, мова та акцент) ніколи не будуть оприлюднені у вашому профілі та не будуть пов’язані з вашим обліковим записом у наборі даних. Окремі аудіокліпи будуть пов’язані з демографічними даними з метою точнішого аналізу — наприклад, дослідник, можливо, захоче орієнтувати навчальну модель на певний демографічний сегмент.


Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 Роздільну здатність пристрою було зменшено до 1, тому що зображення було завеликим


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Спроба перетворення даних Nepomuk завершилася невдалоComment


Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk) 	 Неправильне повернення на AMO guid (не керований додаток)


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Повторити


Njeaktiwny 	 негативний


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 Служба запитів Nepomuk надає інтерфейс для постійних тек запитівName


HorjeName 	 ВгоруName


Wubjerće chorhoji, kiž maja so z tutym ćišćakom zwjazać. Tutej chorhoji so zasuwaja před a po kóždym ćišćenskim nadawku, kiž so ćišćakej sćele. Njechaće- li chorhoji wužiwać, wubjerće Žana chorhoj 	 Виберіть типові шапки для цього принтера. Ці шапки будуть вставлені перед та/ або після кожної задачі, відісланої на принтер. Якщо ви не хочете користуватись шапками, виберіть Без шапки.


Inkompatibelnosć z přichodnymi wersijemi Firefox — Wot předstajenych přidatkow so wočakuje, zo su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijemi Firefox. Přidatki, kotrež štyri tydźenje před wočakowanym wozjewjenjom hišće z betawersiju Firefox kompatibelne njejsu, swój status jako předstajene přidatki zhubja. 	 Несумісність з наступними версіями Firefox — Очікується, що обрані додатки повинні бути сумісні зі стабільними та бета-версіями Firefox. Додатки, які ще не сумісні з бета-версією Firefox за чотири тижні до його очікуваного релізу, втратять свій статус обраного.


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Ресурси@ info: whatsthis


& Pokaž chowane zapiski 	 Оновити список тек


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 Неможливо записати файл printcap.


Kóstkowe hryName 	 Назва IfaceName


Sće hotowy! 	 Все готово!


Jeli pomoc z darom trjebaće, wupjelńće tutón formular a damy so bórze wot nas słyšeć. 	 Якщо вам потрібна допомога з внеском, заповніть цю форму, і ми незабаром зв’яжемося з вами.


Rajtarki pokazać 	 Показати вкладки


Name 	 Панамське бальбоаName


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Клацніть Встановити, щоб продовжити.


process status 	 працюєprocess status


Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować? 	 Ви хочете оновитися до %1$S %2$S?


Najnowšu wersiju sćahnyć 	 Завантажити останню версію


Program na tutym computeru, kiž so stara wo < strong >% 1 < / strong- protokol, je so njejapcy přetorhnył. 	 Програма, що надає доступ до протоколу% 1, непередбачено завершила роботу.


Filter na: 	 & Фільтр:


Runina 1 	 Рівень 1


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Відсилання даних на принтер:% 1


Předchadny 	 Попередньої


QMYSQLResult 	 Неможливо зберегти наступний результатQMYSQLResult


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ВайсакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Ctrl тепер неактивна.


Ze zběrki wotstronjeny 	 Вилучено зі збірки


Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować. 	 Переглянути всі додатки в цій категорії.


E-mejl přepruwować 	 Підтвердити адресу е-пошти


Nawdawkowe hryName 	 КвестName


Njejsmy sej wěsći, štož je so nimokuliło, ale spytajće prosće hišće raz. 	 Ми не впевнені, що пішло не так, але чому б вам не спробувати ще раз.


Zasunje wobsah clipboarda 	 Вставити вміст кишені


Jako zjimanje wočinić 	 Відкрити у вигляді стислого викладу


GenericName=Kartowa hraComment 	 Сповіщення програмComment


Dotal žane aktualizacije instalowane 	 Жодного оновлення ще не було встановлено


Wobdźěłar dialogowName 	 Редактор діалогових віконName


To dyrbi płaćiwy heksadecimalny barbny kod być, na př. #FF0035. 	 Має бути припустимий шістнадцятковий колір коду, наприклад #FF0035.


Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Показувати пошукові пропозиції в результатах панелі адреси


Wućehńće wjace z tutych funkcijow: 	 Отримайте більше від цих функцій:


Singalešćina 	 Сингальська


Njepłaćiwy awtorizowanski kod 	 Неправильний код авторизації


Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Informacije za rozrisowanje problemow. 	 З'явиться підменю. Клацніть по пункту Вирішення проблем.


Tuchwilu na AMO 	 Зараз на AMO


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Неможливо витягнути ідентифікатор першого повідомлення з відповіді сервера:% 1


ZNOWA SPYTAĆ 	 ПОВТОРИТИ


Strona podrobnosćow (deleka) 	 Сторінка з подробицями (низ)


Prašenje so prašaName 	 Задане питанняName


Rozprawu pokazać 	 Показати звіт


Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja. 	 Отримайте інші наші продукти, сфокусовані на приватності, та дізнайтеся, як бути розумнішими й захищенішими онлайн.


Prosty tekst 	 Плаваючий


deleka 	 нижній


UzbekistanName 	 УзбекистанName


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić 	 Змінити налаштування автозаповнення форм


& Wobrazowy efekt: 	 Діагонально згори ліворуч


Druhi pomocnik je na tute prašenje wotmołwił, prošu wubjerće druhe. 	 Інший помічник відповів на це питання, виберіть будь ласка інше.


WužiwarComment 	 Кінцевий користувачComment


Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu. 	 Інформація про квоти наразі не доступна.


Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać 	 Увімкнути/вимкнути автооновлення попереднього перегляду


XPlanet by Hari NairName 	 XPlanet від Hari NairName


Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Для синхронізації попередньо збережених даних в цьому встановленні &brandShortName;, виконайте вхід у свій &syncBrand.fxAccount.label;.


Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće. 	 Незабаром: Покращена швидкодія. Вдосконалений захист від стеження. А також функції, створені, щоб допомагати вам краще знаходити, зберігати й ділитися тим, що ви любите в Інтернеті.


SourceForge 	 Файл- джерело


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Неможливо перезаписати параметри звичайного принтера параметрами спеціального.


Zapinjeny 	 Увімкнути


Lisćina zawołanjow: {{stack}} 	 Стек: {{stack}}


Pólko 	 Вставити теки під% 1


Přehladujće anonymnje. Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće. 	 Переглядайте анонімно. Замаскуйтеся в Інтернеті — або навіть зробіть так, наче ви знаходитесь в іншій країні.


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого вимикати


Słuchać 	 Слухати


Graty, kotrež su so wot přepruwowarja změnili 	 Пристрій(ої) змінено рецензентом


Žadyn medij w graće% 1 	 Немає носія інформації у пристрої, зв' язаному з% 1


& Sunyć 	 & Пересунути


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 Показувати елемент контекстного меню « Вилучити », що обминає смітник


Nastajeny woknowy rjadowar so startuje. Prošu přepruwujće, zo je so korektnje startował, a wobkrućće to. Po dwaceći sekundach so awtomatisce stary staw znowi. 	 Було запущено тільки- но встановлений засіб керування вікнами. Будь ласка, переконайтеся, що не виникло помилок, і підтвердьте зміну. Якщо ви цього не зробите, стільниця повернеться до попереднього засобу за 20 секунд.


Debjenje znošowanja 	 Декорація під вказівником


Sćelemy wam jenož informacije nastupajo Test Pilot. 	 Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується Test Pilot.


Wot { -pocket-brand-name } doporučene 	 Рекомендовано { -pocket-brand-name }


Hłowa za njerune strony 	 Верхній колонтитул непарних сторінок


Wobnowjenski kluč 	 Ключ відновлення


Enlightenment 	 Вирівнювання панелі


Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije. 	 Перегляньте https://mzl.la/2T11Lkc (Документацію MDN) для отримання докладної інформації.


Blokowanje wobsaha zmóžnić 	 Увімкнути блокування вмісту


Požadana šěrokosć w pikslach 	 Бажана ширина в пікселях


ZdźělenkaComment 	 Обмін данимиName


XPath analyzowanski zmylk: Mjeno abo test Nodetype wočakowany: 	 Помилка розбору виразу XPath, очікується правило перевірки імені або набору вузлів:


Adresa płaćiwa njeje 	 Формат адреси неправильний


Začitać 	 Завантажити


Amerika, SewjernaName 	 Америка, північнаName


Płaćiwosć přepruwować 	 Перевірити


Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać. 	 Створіть голосовий кліп як частину аватара вашого профілю. Інші зможуть навести курсор і прослухати ваш кліп.


#1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše 	 Залишився #1 день;Залишилось #1 дні;Залишилось #1 днів


MDN-dokumenty pokazać 	 Показати документацію MDN


Wuwiwarjej kazać wotmołwić za mjenje hač… 	 Вимагає відповіді розробника протягом щонайбільше…


Wottrjebanje 	 Використання


AlbanskaName 	 АлбаніяName


JapanskaName 	 ЯпоніяName


& Cursorowa tema 	 Тема & курсора


Njedospołny 	 Неповний


Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać 	 Mozilla хоче зв'язатися зі мною з приводу новин та опитувань для розробників програм


Je mój dar wot dawka wotćahujomny? 	 Чи накладається податок на мій внесок?


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Зберегти долученняfilename for the% 1- th unnamed attachment


Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy
area
 woznamjenił, kotrež maja atribut href. Dalše informacije 	 Використовуйте атрибут alt для позначення елементів
area
, що мають атрибут href. Докладніше


Dopósłana powěsć 	 Пересилання повідомлення@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Mjeno dźěłoweho powjercha 	 Назва стільниці


Změny njejsu so składowali 	 Зміни не збережено


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 Менеджер вікон з виглядом та поведінкою NeXTStep, заснований на FVWMName


Jalali 	 Джалалі


@ info 	 Вилучити завдання@ info


Nižozemske AntileName 	 Антильські острови (Нідерланди) Name


Annotation tool 	 Підкреслити текст чорною лінієюAnnotation tool


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. Za to dyrbiće jenož na wotpowědnu stronu hić a w dialogu na tutu domenu w tabulatoru 'nałožić na' a wubjerće 'přiwzać', abo zapodajće mjeno serwera w tabulatoru Wosebita stategija za domeny a wubjerće 'přiwzać'. Tak móžeće wot dowěryhódnych stronow placki přiwzać, bjeztoho zo so Was KDE kóždy čas praša, hdyž plack dóstanje. 	 Куки Куки містять інформацію, яку Konqueror (або інші програми KDE, які використовують протокол http) зберігають на вашому комп' ютері з віддаленого сервера інтернет. Це означає, що сервер інтернету може зберігати інформацію про вас та ваші дії по навігації на вашій машині для подальшого використання. Це можна вважати певною загрозою вашим особистим даним. Проте, куки дуже корисні у деяких ситуаціях. Наприклад, вони часто використовуються крамницями інтернет, щоб ви могли « покласти покупки до кошика ». Деякі сайти вимагають підтримки кук в навігаторах. Для компромісу між приватністю та перевагами, які надають куки, KDE надає вам можливість налаштувати поведінку щодо кук. Ви можете, наприклад, встановити типову поведінку KDE так, що стільниця запитуватиме вас, коли сервер хоче встановити куку, відмовити у прийнятті кук або приймати всі куки. Наприклад, ви можете наказати системі приймати всі куки з сайта вашої улюбленої крамниці. Для цього вам тільки потрібно або переглядаючи окремий сайт при появі діалогового вікна куки, натиснути кнопку на Цей домен та вибрати прийняти або просто вказати назву цього сайта на вкладці Поведінка для домену та встановити значення « прийняти ». Таким чином ви зможете отримувати куки з надійних сайтів інтернету без підтвердження кожного разу, коли KDE отримує куку.


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Цей користувач має %(cnt)s попередніх відгуків про цей додаток.


& Generelnje 	 & Загальні


Standardny wobhladowak Firefox - spěšny a priwatny. Jeli sej wěsty njejsće, kotry Firefox maće wubrać, wubjerće tutón Firefox. 	 Стандартний браузер Firefox — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який Firefox вибрати, оберіть цей.


Filter dodać 	 Додати фільтр


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Копіювання повідомлень скасовано.


Trajny wotkaz k tutej wersiji 	 Постійне посилання на цю версію


Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował. 	 Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.


Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox: 	 Помічник в соціальних мережах - Відповідайте на твіти про Firefox від імені бренду Firefox:


Mjeńše pismo 	 Зменшити розмір шрифтів


Sćehnjene: 	 Звантаження:


Opaknosć změnić 	 Змінити непрозорість


Kluče z URL importować 	 Імпорт ключів з URL-адреси


Wužiwaj & kodowanje 	 Запасне кодування:


Zapisk stworić... 	 Створити & теку...


Wobwliwuje pytanske wuslědki 	 Впливає на результати пошуку


Nastawki, kotrež sej změny wužaduja. 	 Статті, що потребують змін.


Tradicionalny, na meniju bazowacy startowar aplikacijowName 	 Інструмент запуску програм з традиційним менюName


color 	 чортополох 4color


Fokus 	 Фокус


Dalše informacije... 	 Дізнатись більше...


Zdalene funkcije 	 Віддалені функції


Wobstarajće sej jón nětko 	 Отримати зараз


Žadyn service za% 1 	 Немає служби, що реалізує роботу з% 1


Přidružće so zhromadźenstwu 	 Приєднуйтесь до спільноти


Kak funguje 	 Як це працює


Comment 	 ТіньComment


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Перейменувати улюблене@ label: textbox New name of the folder.


Přełožić 	 Перекласти


Nowe & wokno 	 Нове & вікно


@ label 	 Вихідні@ label


Njepłaćiwy JSON-objekt 	 Невірний об'єкт JSON


produkt změnić 	 змінити продукт


Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej. 	 Будь-ласка, введіть правильні ім'я користувача та пароль. Візьміть до уваги, що обидва поля чутливі до регістру.


Model dowoleny njeje. 	 Модель не дозволена.


kioclient exec. // Wočini aktualny zapisk. Jara přihódnje. 	 kioclient exec. // Відкриває поточний каталог. Дуже зручно.


Datum@ title: column 	 Дата@ title: column


1 zapisk 	 1 елемент


Njeprózdne znamješko zady body. 	 Символ без пробілу після body.


Historiju zhašeć 	 Стерти історію


Změny hotowe za přełožowanje njejsu 	 Зміни, які не готові для локалізації


Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje 	 Текст вставки містить призначені завдання


Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa 	 Ваш кеш веб-вмісту зараз займає %1$S %2$S дискового простору


Přehlad wo instalowanych ioslaves a podpěrowanych protokolach. 	 Огляд встановлених підлеглих В/ В і протоколів, що підтримуються.


Zapodajće mjeno nastajenja 	 Введіть назву налаштування


Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Цю веб-сторінку на  було відзвітовано як нападницьку, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


date, from - to 	 Події та завдання, на які потрібно відповісти: date, from - to


Banner page 	 Не- VGA пристрій поза класифікацією


Ženje njesłać 	 Ніколи не повертати


Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara. 	 Якщо ви вважаєте, що цей додаток порушує %(linkTagStart)sполітики Mozilla щодо додатків%(linkTagEnd)s, або має проблеми з безпекою чи приватністю, будь ласка, повідомте про це Mozilla за допомогою цієї форми.


keyboard- key- name 	 ПриспатиQShortcut


Dźerž & pod druhimi 	 Не утримувати під іншими


Wokno na wobrazowku 0 	 Вікно на екран 0


Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi. 	 Синхронізація дозволяє вам обмінюватись закладками, історією та паролями, які ви зберігаєте у Firefox на одному пристрої з Firefox на інших пристроях. Увійдіть у Firefox на своєму телефоні чи планшеті й ви отримаєте все, що зберігали у Firefox для комп'ютера.


Prošu wubjerće kategoriju. 	 Оберіть категорію.


Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene. 	 Виклик до ключової функції недозволений.


Dwójne powěsće wotstronić 	 Вилучити вибрану мітку


Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює вашу домівку.


Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz. 	 Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Увімкнути і спробуйте знову.


QShortcut 	 Зберігач екранаQShortcut


Signatura je zestarjena. 	 Підпис є коректним.


Signatura w porjadku. 	 Некоректний підпис.


Wuwiwarjo: 	 Розробники:


Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća. 	 Така ж швидкість і безпека, якій ви довіряєте, розроблені саме для бізнесу.


Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk. 	 Оберіть короткий, унікальний URL slug для Вашого додатка.


Přizjewjeny a zwjazany! 	 Авторизовано і з'єднано!


Modus pytanja zmylkow zastajić 	 Припинити режим зневадження


& Wšitke přepisać 	 Перезаписати всі


Historija so zhaša. 	 Вся історія зітреться.


EtherealGenericName 	 ЕфемерністьGenericName


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Тепер ви можете перевірити принтер перед завершенням установлення. Скористайтеся кнопкою Параметри, щоб налаштувати принтер, кнопкою Тест можна перевірити вказані вами налаштування. Натисніть кнопку Назад, щоб змінити драйвер (поточні налаштування буде відкинуто).


Dźělće, składujće abo zhašejće z wobhladowaka. 	 Поширюйте, зберігайте чи видаляйте знімки з браузера.


Standardne hódnoty nastajić 	 Відновити типові параметри


Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać 	 Завантажити драйвер пристрою PKCS#11


Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać 	 Включати захищені повідомлення OTR до журналів розмов


%1$S z %2$S wotstronić? 	 Вилучити %1$S з %2$S?


Nowy wobnowjenski kluč wutworić 	 Генерувати новий ключ відновлення


Mjeno pytawy zapodać 	 Введіть назву засобу пошуку


Manuelne nowe přepruwowanje požadane 	 Подано запит для додаткової ручної перевірки


Čitajće <stripePrivacyLink>prawidła priwatnosće Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>prawidła priwatnosće Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Перегляньте <stripePrivacyLink>Політику приватності Stripe</stripePrivacyLink> та <paypalPrivacyLink>Політику приватності Paypal</paypalPrivacyLink>.


Nastajenja pIsma 	 Параметри шрифтів


Ličba njepřečitanych powěsćow 	 Лічильник непрочитаних повідомлень


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež nastroje webwuwića předstajeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za GitHub, přeměnjenje wužiwarskeho agenta, rjadowanje plackow a wjace zapřijima. 	 Завантажте розширення для Firefox, призначені для розширення можливостей інструментів для розробки. В цій категорії містяться розширення для GitHub, перемикання user agent, керування куками та інші.


Wšě rjadowaki 	 Всі теки


Firewall (pak na wašim boku pak na boku servera) móže akciji haćić. 	 Брандмауер (механізм який обмежує роботу з Інтернетом), що захищає вашу мережу або мережу в якій знаходиться сервер, можливо заборонив цей запит.


UkrainsceName 	 УкраїнськаName


& Wótrosć: 	 & Гучність:


Sćehnjene přidatki 	 Завантажено додатків


Strona začitana. 	 Сторінка ліворучQWebPage


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi створить новий проект бази даних на основі вказаного шаблона. Виберіть шаблон і натисніть « Гаразд », щоб продовжити. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Instaluju 	 Встановлення


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 Неможливо знайти підлеглий В/ В для протоколу «% 1 ».


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого пересувати


Twoje přeprošenja 	 Ваші запрошення


Jeli maće přidatne informacije, kotrež bychu nam pomhali, móžeće zmylkowu rozprawu pisać. Zdźělće nam, kotre kroki su k zmylkej wjedli, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy jón rozrisali. 	 Якщо у вас є додаткова інформація, яка допомогла б нам, ви можете повідомити про проблему. Розкажіть нам, які кроки призводять до помилки, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це.


Z prawniskich přičinow nic k dispoziciji 	 Недоступно з юридичних причин


Europa/Vaduz 	 Європа/Вадуц


Přidawk k manifestej Mozilla 	 Додаток до маніфесту Mozilla


color 	 Світлий небесно- блакитний 1color


A button on a Remote Control 	 УлюбленіA button on a Remote Control


Póstowa lajsta 	 Панель інструментів пошти


Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S” 	 Ключова подія недоступна на деяких розкладках клавіатури: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Улюблені, програми, місця на комп’ ютері, нещодавно використані елементи і сеанси стільниці


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Налаштувати додаток... @ info: whatsthis


Name=Wotmontować 	 Вилучити дію


Mikrofon wužiwać 	 Використовувати мікрофон


{0} přidatkow 	 {0} додатка


Sydło so na njewočakowane wašnje zadźerži? Spytajće slědowanski škit znjemóžnić 	 Неочікувана поведінка сайту? Спробуйте вимкнути захист від стеження


Placki podpěrować. Zwjetša chceće je podpěrować a strategije za jednotliwe serwery připrawić. Prošu wopomniće, zo budźe po hasnjenju podpěry plackow wjele internetowych stronow njewužiwajomne. 	 За допомогою цього пункту можна вимкнути підтримку кук. Здебільшого, вам буде потрібна ввімкнена та налаштована підтримка кук, яка відповідає потребам вашої безпеки. Будь ласка, зауважте, що вимикання кук може перешкодити нормальній навігації багатьма сайтами.


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Загальний розмір: @ label


Afrika/Maseru 	 Африка/Масеру


Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. 	 Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою.


{0} dnjej 	 {0} днів


W priwatnym rajtarku pytać 	 Шукати у приватній вкладці


Pytanje słužbowComment 	 Знаходження службComment


Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio. 	 Єдиний інструмент розробників для вивчення Веб-аудіо API.


Po wopisanju sortěrować 	 Впорядкувати за описом


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Монітор системи — жорсткий дискComment


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Додаток «% 1 » використовує несумісну бібліотеку Qt. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


(skupina) 	 (група)


@ info bug report label and value 	 Стан звіту про вади:% 1 @ info bug report label and value


Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył. 	 Ви хочете захистити це повідомлення, але додаток не може знайти відповідний сертифікат, вказаний в налаштуваннях облікового запису, або сертифікат не чинний.


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Неможливо змінити пріоритет завдання:


Firefox pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 Firefox не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль.


Jako rozpósłansku lisćinu zawěsćić 	 Зберегти як & список розповсюдження...


Kraje, zańdźene dny: {0} 	 Країни за останні {0} днів


Pisma wušmórnyć 	 Вилучити шрифти


Wužiwajće Firefox Klar, wobhladowak priwatnosće za Android a iOS. 	 Спробуйте Firefox Focus, приватний браузер для Android та iOS.


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Очистити недавні документиlogin name, hostname


mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho. 	 mozAutoGainControl застарів. Використовуйте натомість autoGainControl.


Abonowanje njeje so poradźiło. 	 Не вдалося передплатити


Cilowy wobłuk: 	 Цільовий фрейм:


Přistup na nawopačne pytanje wobrazow w kontekstoweho meniju 	 Отримуйте доступ до функцій зворотного пошуку зображення в контекстному меню


Edward Wornar 	 Назва програми


Adresnikowa lajsta 	 Панель адресної книги


Njeznaty interrupt% 1 	 Невідомій перепин% 1


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Стовпчикове компонуванняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


medijowy tykač 	 медіаплагін


& Skupinu rozćahnyć 	 Групи і впорядкування


Language 	 Файл control DebianLanguage


Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki 	 Позбавтеся всього зайвого з використанням Суворого режиму


Njebinarne 	 Не бінарні


Wuwzaća - awtomatiske wothraće 	 Винятки - Автовідтворення


%S (kamera, awdio rajtarka a wokno) 	 %S (камера, аудіо вкладки й вікно)


StilStyle name 	 ТиповийStyle name


Wuhotowanje za lóše čitanje změnić 	 Змінити макет для полегшення читання


Njemóžach konto namakać 	 Неможливо знайти обліковий запис


Relewantny za: 	 Стосується:


Eliptiska křiwka SECG sect193r2 	 SECG еліптичні криві sect193r2


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни « заблоковане » зображення.


Nowa stilowa předłoha #%S 	 Нова таблиця стилів #%S


Kopěrowanje njeje so poradźiło 	 Не вдалося скопіювати


@ item: inlistbox 	 10- й@ item: inlistbox


color 	 Античний білий 2color


{name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał. 	 Ця програма вперше переглянута {name}


Přichodne powěsće wobstarać 	 Отримати наступні новинні повідомлення


kóždy raz so prašeć 	 питати кожного разу


Archiwowany 	 Архівовано


Posledni wopyt njeznaty 	 Останнє відвідування невідоме


Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić. 	 Адаптивні веб-сайти реагують на своє оточення, тому вони виглядають добре на дисплеї мобільного пристрою, на телеекрані та інших проміжних розмірах екранів. Режим адаптивного дизайну дозволяє вам легко тестувати різні розміри дисплеїв у %1$S без необхідності зміни розміру всього браузера.


Mašina: 	 Вузол:


Předmjeno swójbne mjeno 	 Ім’я, прізвище


$BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón. 	 $BrandShortName вже встановлено.\nОновімо його.


Direktne zwizk 	 Пряма лінія


Pokaž póštowe adresy 	 Показати адреси миттєвого зв' язку


Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju. 	 Надайте короткий опис цьому медіа.


Wotmołwa na: 	 Зворотна адреса:


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Вставити поле таблиці «% 1» Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


%S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju. 	 Неможливо відкрити %S, тому що сталася невідома помилка.\n\nСпробуйте спочатку зберегти файл на диск, а потім відкрити його.


K Thunderbird přinošować 	 Допомогти з Thunderbird


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Захищати паролем


Name 	 Йорданський динарName


BibliografijaName 	 Бібліографічна база данихName


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 Показане інформаційне повідомленняName


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Ви повинні ввести адресу принтера.


Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował. 	 Додайте URL-шаблони для блокування відповідних запитів.


@ title: group 	 Щороку@ title: group


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało. 	 Легкий і ефективний блокувальник реклами. uBlock Origin застосовує тисячі фільтрів вмісту без значного споживання ресурсів.


PostScript wobhladowarName 	 Переглядач PostScriptName


Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo! 	 Схоже, що ви давно не запускали %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький? До речі, з поверненням!


Při pospyće dataju {0} składować, je zmylk wustupił. {1} 	 Сталася помилка при спробі збереження файлу {0}. {1}


color 	 пшеничний2color


Jenička linija 	 Одна лінія


Animěrowane kajkosće za 	 Анімовані властивості для


Wšě typy 	 Будь-яке


Tykač aktiwizować. 	 Активувати плагін.


Sym hotowy 	 Готово


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Панель закладокName


mjeno 	 назва


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Тут ви можете вибрати мову, яка буде використовуватися в KDE. Якщо не буде знайдено першої з мов списку, програма використає другу, третю тощо. Якщо ви бачите тільки одну мову — американську англійську, це означає, що переклади іншими мовами не було встановлено. Ви можете отримати пакети з перекладами багатьма мовами там само, де ви отримали KDE. Зверніть увагу, що деякі програми, можливо, ще не перекладені вашою мовою. У такому разі, їх інтерфейс буде показано стандартною мовою, тобто, американською англійською.


Wubrany tekst 	 Вибраний текст


Thunderbird so přez dary financuje! Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu. 	 Thunderbird фінансується з добровільних внесків! Найкращим способом переконатися в тому, що Thunderbird залишається доступним є допомога грошовим внеском.


KWrite startowaćDescription 	 Запустити KWriteDescription


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Невідомий розмір@ info: status Free disk space


Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS. 	 Вузол SSL не підтримує запитаного розширення привітання TLS.


Dopósłać 	 Пересилання


Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić? 	 Ви впевнені, що хочете вилучити обліковий запис "%S"?


uniwersalnje@ item Text character set 	 Універсальний@ item Text character set


comma, to seperate members of a list 	 Імпортувати скинуті файлиcomma, to seperate members of a list


Nimaće dosć prawow za změnu CPU- priority. Přetorhnu. 	 У вас немає достатніх привілеїв для змін пріоритетів ЦП. Завершення роботи.


Wšě barby na wobrazowce so na deleka specifikowany čas inwertuja. 	 Всі кольори екрана буде інвертовано за час, вказаний нижче.


Přizjewjenske informacije so sćelu… 	 Надсилання реєстраційної інформації…


Powěsć zničić 	 Вилучити повідомлення


Na tute pohódnoćenje wotmołwić 	 Відповісти на цей відгук


Zhońće, kak z wašimi datami w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy. 	 Дізнайтесь про те, як ми використовуємо ваші дані в нашій політиці приватності.


Zjeće: 	 Результати:


Barba 	 Колір задньої сторони


Waš přećel je wotešoł. 	 Ваш друг пішов.


njejendźelska wědowa datowa bank 	 Не en-US База Знань


& HraPhonon:: 	 ІгриPhonon::


Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany. 	 З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: сертифікат вузла відхилено.


tłóčatkowy meni 	 меню кнопки


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Натиснути, посунути вниз, посунути наполовину вгору, посунути праворуч, посунути вниз, відпустити.\ (Малювання малої букви « h ».) Comment


& Wobrazowy efekt: 	 Проти г. с. ліворуч знизу всередину


Rozpušćenje (dpi) 	 Роздільна здатність (ppi)


Pokročować 	 Продовжити


Geometriske formyDescription 	 ГеометричнаDescription


Po temje 	 За темою


Lisćina namjetow 	 Список варіантів


Wobkrućeny 	 Підтверджено


operacija by blokowała 	 Дія на об' єкті, який не є сокетом є сокетом


BełoruskaName 	 БілорусьName


Powěsć zničić 	 Весь лист


Pytawy 	 Засоби пошуку


unitless - just a number 	 % 1 кБ/ сunitless - just a number


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Автоматично обирати колір, якщо можна використовувати лише один


Format datow: 	 Формат даних:


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: цифрова бібліотека наукової літературиQuery


Horjeka nalěwo: 	 Верхній лівий:


Ćišćerski přehlad 	 Попередній перегляд


Linka 	 Рядок:


32-bitowe instalowaki 	 32-розрядні інсталятори


Kraj abo kónčina: 	 Країна або регіон:


Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox. 	 Якщо ваш веб-браузер використовує занадто багато пам'яті, перейдіть на Firefox.


Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać? 	 Бажаєте отримувати сповіщення для цього сайту?


Nowy přidatk zapodać 	 Подати новий додаток


Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося визначити кількість кнопок на джойстику% 1:% 2


Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka. 	 Раніше, до появи цієї функції, вам необхідно було знати свої налаштування IMAP, SMTP і SSL/TLS. Тепер вам треба лише вказати своє ім’я, адресу електронної пошти і пароль. Після введення даних, майстер перевірить нашу базу даних та обере налаштування автоматично.


Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić 	 Увімкнути захист від стеження у приватному перегляді


color 	 Яскраво- рожевий 1color


Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. 	 Люди зробили свій вклад в Mozilla різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті.


#1 wołanje;#1 wołani;#1 wołanja;#1 wołanjow 	 #1 виклик;#1 виклики;#1 викликів


Po tym zo něchtó je za tebje rukował, móžeš skupinam přistupić. 	 Після того, як вас затверджено, ви зможете вступати в групи.


Zhońće wjace wo { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći słužacej organizaciji za { -brand-name-firefox }. 	 Дізнатися про неприбуткову організацію { -brand-name-mozilla }, розробника { -brand-name-firefox }.


ParticijeComment 	 Розділи дискаComment


Polu Komu přidać 	 Кому


Wotmołwa na 	 Зворотня адреса


Chceće tutu dataju składować? 	 Зберегти цей файл?


Zaškitajće zaklučowanje 	 Підтримати шифрування


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Прикладні дані».


Lokalna klasa 	 Локальний клас


Socket error code NotBound 	 Невідомий тип адреси


Synchronizujće swoju historiju, swoje hesła a zapołožki. Sćelće rajtarki na wšě waše graty. 	 Синхронізуйте історію, паролі та закладки. Надсилайте вкладки між всіма своїми пристроями.


Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić 	 Застосовувати фільтри і після зміни теки


Přijimar 	 Адресат


Woršta 	 Шар


{n} nowe tutón tydźeń 	 %s нових цього тижня


WróćoDei short 	 ЧорнийQFontDatabase


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Перемикання на панеліComment


Formular wotstronić 	 Вилучити форму


prózdny rum 	 пробіл


Dźensa 	 за сьогодні


Pytanske wuslědki za zběrki 	 Результати пошуку підбору


Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num}) 	 Повна перевірка невідображених ({num})


URL swójskeho wobraza 	 URL власного зображення


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Скористайтеся цим списком для зміни розміру границі обрамлення.


Anulowanske dny 	 Анульовані дні


% 1 powěsćow,% 2. 	 & Зберегти повідомлення


Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał. 	 Підтвердьте свій доступ, щоб відобразити збережений пароль.


Zatyčki za šifrowanje 	 Неправильний додаток шифрування.


Puć k zapiskej 	 Шлях до каталогу, який містить програми, що повинні запускатись під час входу в систему


AmharisceName 	 АмхарськаName


Z nami zwjazać 	 Зв'яжіться з нами


Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło. 	 Підтвердження ідентифікатора вашого контакту успішно завершено.


Wotinstalowanje 	 Вилучення


Město 	 Місто


Přidatkowy status, zańdźene {0} dnjow 	 Статус додатків за останні {0} днів


Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu. 	 Технологія додатків Firefox вдосконалюється. Ці додатки використовують frameworks, що несумісні з Firefox версії 75 та новішими.


Wallis a FutunaName 	 Уолліс і ФутунаName


Standard wobnowić 	 Відновити типові


Dale k %(serviceName)s 	 Продовжити в %(serviceName)s


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 виконати циклічний пошук у всіх позначених текахto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"