Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon. 	 Перемикання записів розміщень в стеках. Наступні знімки купи будуть мати змогу помічати і групувати об'єкти, створені в той час, коли запис розміщень стеків активний за їх розміщенням в стеках. Запис розміщень в стеках призводить до втрати швидкодії.


Rum na disku njedosaha. 	 Не достатньо вільного місця на диску?


Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył) 	 З'єднайтеся з сервером, створюючи локальні версії команд на сервері. Віддалені команди з самого початку мають префікс, щоб відрізнити їх від локальних команд (щоб обійти це, дивіться команду context)


W špaltach pytać 	 Колонки для пошуку


Stronu składować jako… 	 Зберегти сторінку як…


Webwobsah a wužiwarske daty offline 	 Автономний веб-вміст і дані користувача


Mějće přistup k ćišćakam, prudźenskim kiješkam a wšěm druhim gratam w swojej lokalnej syći 	 Отримайте доступ до принтерів, пристроїв потокового мовлення та всіх інших пристроїв у вашій локальній мережі


Wšitke wumaznyć 	 Витерти все


Name 	 Програма обміну повідомленнями Novell GroupWiseName


Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić 	 Пропонувати відкриття посилань


@ label 	 Пошук: @ label


Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu stronu za rozposyłanje komentarow! 	 Щоб надіслати відгук на продукт Mozilla, перейдіть будь ласка на сторінку надсилання відгуку!


Wo wužiwarju {user} 	 Про {user}


Žane dalše informacije wo tej wosobinje 	 Немає додаткової інформації про цю особистість


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Змінити@ info: whatsthis


Nitku "{t}" wobdźěłać 	 Редагувати тему "{t}"


Kraj njemóže prózdny być. 	 Необхідно вибрати країну.


Žórłowy kod 	 Документ


OsetisceName 	 ОсетинськаName


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 Файл «% 1 » не є чинним додатком Qt.


Maće {0} hesła přewjele. 	 У вас на {0} міток більше допустимого.


Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili. 	 Вилучення цього елементу спричинить втрату змін, здійснених на сервері.


QPrintPreviewDialog 	 Експортувати до PDFQPrintPreviewDialog


Składowanje dataje njeje so poradźiło! 	 Помилка збереження файла!


Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić. 	 Я почав допомагати з виправленнями для Firefox ще підлітком у 2008 році. Через чотири роки я вирішив офіційно стати представником Mozilla і з того часу допомагаю створювати спільноту Mozilla у Швейцарії.


& Cilowy zapisk: 	 Тека призначення:


Rjadowanje 	 Упорядкування


Relewanca 	 Доречність


Hdyž to je znjemóžnjene, skenerowe wuslědki z tutym prawidłom zwjazane njejsu a akcija so njewuwjedźe. 	 Якщо позначку не встановлено, результати сканування не будуть пов'язані з цим правилом і дію не буде виконано.


QShortcut 	 НадіслатиQShortcut


& Cilowy zapisk: 	 Тека джерела:% 1 — Тека призначення:% 2


Pytam dataje 	 Пошук файлів


Tutón tykač je so za waš škit zablokował. 	 Цей плагін був заблокований для вашого захисту.


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 & Перезавантажити комп' ютер@ title: group... of shutdown


Mustr trjeba informaciju wo Was, kotraž so we Wašim adresniku zawěsći. Trěbna zašćěpka so pak njehodźeše začitać. Prošu instalujće KDEPIM/ Kontact. 	 Шаблони слід заповнити інформацією про вас, яку буде збережено у вашій адресній книзі. Але потрібний додаток не вдалося завантажити. Будь ласка, встановіть пакунок KDEPIM/ Kontact для вашої системи.


Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach. 	 Завантажте мобільний браузер { -brand-name-firefox } для автоматичного захисту на всіх своїх пристроях.


View - > headers - > 	 Показувати заголовки у вишуканому форматіView - > headers - >


color 	 аквамарин2color


Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Нагороджуються помічники підтримки, які зробили свій внесок у випуск Firefox 29 (статті документації бази знань, відповіді на питання в форумі, локалізація статей документації бази знань, твіти та ін.)! Можливості Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Новий вигляд Australis А ТАКОЖ синхронізація на основі облікових записів Firefox 2. Firefox для Android: синхронізація на основі облікових записів Firefox ДОКЛАДНІШЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


TestComment 	 ТестComment


Comment 	 Присипляння заблокованоComment


@ item: inlistbox show event as busy time 	 Вказати цю подію як зайнятий або вільний час@ item: inlistbox show event as busy time


Jako standard wužiwać 	 Встановити типово


& Wobrazowy efekt: 	 Водоспад


Chceće woprawdźe rjadowak '%S' zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?


Žórło podawka: 	 Джерело події:


Skripty filtrować 	 Фільтр сценаріїв


Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s 	 Позиція в черзі: %(pos)s із %(total)s


{ -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль.


Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć 	 Завантажте нову версію &brandShorterName;


Menijowu lajstu po standardźe pokazać. 	 Завжди відображати панель меню.


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 Використовувати зовнішній програвач


wot Mordad 	 Мордад


Prošu zapodajće mjeno noweho taga: 	 Введіть назву нової теми емоційок:


soft scrolling 	 Завждиsoft scrolling


Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\n\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon. 	 Якщо у вас виникли проблеми з $BrandShortName, відновлення може допомогти.\n\nБуде відновлено типові налаштування та видалено додатки. Почніть з нуля та отримайте найкращу швидкодію.


Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće. 	 Зберігайте свої дані при собі. { -brand-short-name } захищає вас від численних найпоширеніших елементів стеження, що переслідують вас в мережі.


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Максимізувати вікно горизонтально


Okcitanšćina 	 Провансальська


Zapodajće znamješkowy slěd klienta 	 Вказати токен клієнта


& Dataju pósłać... 	 Відіслати файл...


Přiwěški zasadźene zwobraznić 	 Показувати вкладення


Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }. 	 Дотримуйтесь цих настанов, щоб встановити { -brand-name-firefox }.


Rjadowaki so pytaja… 	 Пошук тек…


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, надіслані% 1


Help menu - > about < modulename > 	 & Надіслати звіт про помилку... Help menu - > about < modulename >


Pod wobrazom łamać 	 Розрив під зображеннями


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Не вдалося знайти додаток «% 1 » для програми «% 2 »


Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla. 	 Ви зараз не надсилаєте в Mozilla свій звіт про справність.


Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili. 	 Користувачі "%(users)s" скинули їхні сеанси.


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Перейменувати... @ action: button Delete session


Drastu přepruwować 	 Перевірка теми


Manuelna proksykonfiguracija: 	 Налаштування проксі вручну:


Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID) 	 Власник збірки (ID користувача)


Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka 	 Створити нову статтю | База знань


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Запуск ваших улюблених програмName


URL kanala: 	 URL стрічки:


Pytać: 	 & Шукати:


Zapis zhromadźenstwa Mozilla 	 Каталог спільноти Mozilla


Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotwołało. 	 Запрошення для {0} було успішно відкликано.


Njepłaćiwa kajkostna hódnota 	 Неправильне значення властивості


Eliptiska křiwka SECG secp112r1 	 SECG еліптичні криві secp112r1


Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow. 	 Ви не можете видалити групу поки в ній ще хтось є.


Pytanske naprašowanje 	 Черга пошуку


NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty. 	 Збережіть цей пароль. При його скиданні ви можете втратити синхронізовані дані.


MeniQShortcut 	 Кнопка менюQShortcut


CSS-dataju přidać 	 Додати файл CSS


Wersiju za přepruwowanje zapodać 	 Подати версію на перевірку


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Використовувати однаковий колір для всього тексту


Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s. 	 Щоб дізнатися про інші способи допомоги спільноті додатків, будь ласка, відвідайте нашу %(startLink)sсторінку вікі%(endLink)s.


Mjeno družiny: 	 Назва типу:


Woblubowane editory za žórłowy tekst su: 	 Популярні редактори коду:


Direktne zwizk 	 Пряма лінія


Druhe@ item:: intable 	 Інше@ item:: intable


Dopušćenski wotkaz wobškodźeny 	 Посилання для розблокування пошкоджене


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Спроба зареєструватися для того, щоб виконати запитану операцію, закінчилася невдачею.


Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić. 	 Винятки дозволяють вимкнути захист від стеження для окремих сайтів.


Dataja na rjadowak (mbox) 	 Один файл на теку (mbox)


Nowy DVDnikName 	 Новий пристрій DVD- ROMName


& Format: 	 & Робочий каталог:


Milinowy profil 	 Профіль живлення


Njemóžu nadrjadowany objekt% 1 w štomje namakać. Nutřkowny zmylk. 	 Не вдається знайти батьківський елемент% 1 в дереві. Внутрішня помилка. @ label


Kontakty 	 Шрифти


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Переконайтеся, що ресурс існує, і повторіть спробу.


Při hašenju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał. 	 Виникла проблема при видаленні зображення профілю.


Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać 	 Попереджати при спробі сайтів перенаправити чи перезавантажити сторінку


%1$s spadowu rozprawu pósłać 	 Надіслати звіт про збій до %1$s


Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Цей функціонал тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трошки пізніше.


Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać. 	 Вивантажити нову версію цього додатка.


Comment 	 Почато звантаженняComment


Light Style, druha wersijaComment 	 Стиль Light, 2- й випускComment


Adar 	 Адар


Mjeno přednastajenja 	 Назва заданого параметра


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося визначити кількість осей на джойстику% 1:% 2


J. Thaani 	 Дж. Таані


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. Dalše informacije 	 Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію. Докладніше


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Виберіть програму, яку буде використано для відкривання% 1. Якщо програми немає у переліку, введіть назву або скористайтеся кнопкою навігації.


Njebě móžno, dataju% 1 pisać, dokelž njebě dosć ruma na disku. 	 Файл% 1 неможливо записати, оскільки на диску недостатньо місця.


doniž so &brandShortName; njezačini 	 я не закрию &brandShortName;


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM позначка справа налівоQUnicodeControlCharacterMenu


Zawod 	 Введення


Adresat 	 За отримувачем


Na grat pósłać 	 Надіслати на пристрій


Kóstkowe hryName 	 КостіName


Ke mni 	 Мені


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Вбудований стиль Platinum без темиName


Ničo k wušmórnjenju 	 Нічого копіювати


Kónčny datum eksperimenta: { $completedDate } 	 Дата закінчення експерименту: { $completedDate }


Nowe: 	 Новий елемент:


Keep Aspect Ratio (short) 	 Масштабований вмістKeep Aspect Ratio (short)


Hišće raz njewarnować. 	 Не показувати більше.


Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać 	 Більше розширень для YouTube


MeniQShortcut 	 Верхнє менюQShortcut


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Пересувати мишку цифровою частиною клавіатури


Nowy asdresnik 	 Створити адресну книгу


Wobchadźejće z plackam jako „sameSite=lax“ po standardźe, jeli atribut „sameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „sameSite=none“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali. 	 Розглядати куки як “sameSite=lax” типово, якщо немає вказаного атрибута “sameSite”. Розробники повинні під'єднатися до поточного статусу без обмеженого використання, чітко стверджуючи “sameSite=none”.


Mam informacije wo starym pósłanju, pola wupjelnić? 	 Знайдено стару інформацію про вивантаження, чи заповнити поля?


Začinjeny 	 Закрита


Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. 	 Символ% 1 у бібліотеці cupsdconf не знайдено.


Technhiske a interakciske daty: Mozilla kaž tež Laserlike dóstanu kliknjenske raty a čas, kotryž sće z doporučenym wobsahom přebywał, daty wo tym, kak z bóčnicu a eksperimentom interagujeće a techniske daty wo wašim dźěłowym systemje, wobhladowaku a lokali. 	 Технічні й користувацькі дані: Mozilla і Laserlike будуть отримувати дані про натискання елементів та час, проведений на рекомендованому вмісті; дані про взаємодію з бічною панеллю та експериментом; технічні дані про вашу операційну систему, браузер, мову.


Popis identity: 	 Позначка запису:


Waše rajtarki hižo njedźělić 	 Припинити ділитися своїми вкладками


& WotReceiver of an email. 	 ВідReceiver of an email.


Specialne 	 Особливе


& Pokaž žórło 	 Переглянути & джерело повідомлення


Tłóčatko 	 Кнопка


Kontrolowanje prawopisa skónčene. 	 Перевірка орфографії завершена.


Při pospyće zapis {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2} 	 Сталася помилка при спробі створити теку {1}. {2}


KalaallisutName 	 КалаалісутName


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Майстер блокування вірусів


Zmylk časa/ datuma 	 Помилка дати/ часу


Jónkróćny namjetowany dar {0} 	 Пропонований одноразовий внесок {0}


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Введіть назву теки: Name


Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow 	 Зареєстровано користувачів за останні {0} днів


Žadyn 	 Жодна


Dalše słowniki sćahnyć… 	 Завантажити ще


& Nětko pósłać 	 Надіслати & зараз


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Монітор використання жорсткого дискаName


Nahrajće přidatk abo drastu, zo byšće započał! 	 Щоб почати, завантажте додаток або тему!


& Wotpokazać 	 & Відхилити


Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł. 	 Введіть свій одноразовий ключ відновлення, щоб поновити доступ до облікового запису Firefox.


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Лист не буде підписано


Strony na łopjeno 	 Сторінок на аркуші


@ info 	 Некоректний звіт про ваду: дані пошкоджено@ info


Wróćo k nastajenjam 	 Назад до налаштувань


lan: / Ioslave 	 підлеглий В/ В lan: / just a placeholder; do not translate


Podrobnosće wo nałoženju 	 Деталі програми


@ info: status 	 Вилучено файли зі сховища SVN. @ info: status


Přepruwowane přidatki 	 Переглянуті додатки


Meni nastajenjow přešaltować 	 Перемкнути меню налаштувань


Prašenje zhašeć | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Видалити питання | {t} | Форум підтримки Firefox


Moje pohódnoćenje wobdźěłać 	 Змінити відгук


Jeli waš přidatk ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. Jeli waše websydło je do druhich rěčow přełožene, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо у вашого додатка є сайт або форум підтримки, введіть тут його адресу. Якщо ваш сайт перекладений іншими мовами, для цього поля можна додати кілька перекладів. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Widejowy wothrawakGenericName 	 Правий гравець:


Žadyn zaběrany cursor 	 Без курсора « працюю »


Bjez citowanja wotmołwić 	 Відповідь & без цитування...


Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić? 	 Повідомити про недозволений вхід?


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Засіб для перекладівGenericName


Awstralija/Adelaide 	 Австралія/Аделаїда


HTML- wobdźěłarGenericName 	 Редактор HTMLGenericName


Njedokumentowany zmylk 	 Недокументована помилка


Priwatnosć a wěstota 	 Приватність і Безпека


Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.

 	 Якщо ви впевнені у правильності адреси, є ще три інші речі, які ви можете спробувати:

Спробуйте ще раз пізніше.

Перевірте ваше мережне з'єднання.

Якщо у вас встановлено мережний екран, перевірте чи має &brandShortName; дозвіл доступу до Інтернету.


Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja 	 Блокує автовідтворення


Podrobnosće přidatka 	 Подробиці про додатки


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, отримані% 1.


dźewjećadwaceći | dźewjećadwacety | dźewjećadwaceteho | dźewjećadwaceta | dźewjećadwaceteje 	 двадцять дев'ятий | двадцять дев'ятого


wot  poradźowacy 	 Інформація отримана від


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Перетягніть файл( и) сюди або відкрийте вікно вибору файлів за допомогою кнопки, що розташована ліворуч, та виберіть файли для друку. Залишить список порожнім і дані будуть взяті з lt; STDINgt;.


Połnowobrazowka DOM wopušćena: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, mjeztym sće w połnowobrazowce DOM. 	 Повноекранний режим DOM завершено: запити дозволів не повинні видаватися під час повноекранного режиму DOM.


Wobraz kopěrować 	 Копіювати зображення


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Редагувати тип файла


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Користувач + пароль (класичне)


Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri. 	 Якщо ви видалите чи встановите недовіру сертифіката центру сертифікації(CA), ця програма більше не буде довіряти жодним сертифікатам, виданим цим CA.


Notěrujće, kak web přehladujeće, a wostańće z nałoženjom Android synchrony. 	 Робіть нотатки під час перегляду й синхронізуйте їх з новим застосунком для Android.


OCSP-serwer nima status za certifikat. 	 Сервер OCSP не знає про статуc цього сертифіката.


Rajtark připinyć 	 Прикріпити вкладку


Priwatnosć rozumić 	 Розуміння приватності


Domjacy zapisk 	 Домашня тека


Wulki dźak za registrowanje! 	 Дякуємо за підписку!


Firefox Preview tuchwilu přidatki njepodpěruje. 	 Firefox Preview поки що не підтримує додатки.


Znowa startować: 	 Віддалено:


Přerjadowanje 	 Тип перезапису


Mjeno 	 Ім’я


Maintainer 	 Супровід


Přepruwowane rozšěrjenja 	 Переглянуті розширення


Sao Tome a PrincipeName 	 Сан- Томе і ПринсипіName


& Narunać 	 & Замінити


Wo jedyn krok w historiji wróćo 	 Назад на один крок в історії


color 	 Яскраво- рожевий 2color


Přinošk aktualizować 	 Оновити допис


Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji. 	 Firefox Input є основним механізмом зворотнього зв'язку з Mozilla. Він створений, як метод одностороннього зв'язку за допомогою якого ви можете повідомити про свій досвід використання наших продуктів, про те яким ви бачите через них інтернет, та про те, що може зробити Mozilla для їх покращення. Система доступна через різноманітні механізми надсилання відгуків та збірок продуктів.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Повідомлення, для яких виконано умови фільтра:% 1@ item: intext


Zmylk časoweho pasa 	 Помилка встановлення часового поясу


Natočić/Zastajić 	 Записати/Зупинити


Organizaciska jednotka (OU): %1$S 	 Організаційна одиниця (OU): %1$S


Wuběranje wšěch powěsćow přepinać 	 Увімкніть, щоб вибрати всі повідомлення


Relewantny za 	 Стосується


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Скасувати»: скасувати процес встановлення.


Skupinu wodźěłać 	 Змінити групу


SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL отримав неочікуваний запис рукостискання.


Njepłaćiwe dalesposrědkowanje 	 Недійсне переспрямування


Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow. 	 Поступіться в грі на пам'ять з менеджером паролів Firefox.


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Використовується у тексті піктограм пеналу.


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 скопіювати вказаний файл або текуrequest type


{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 { -brand-short-name } очищає історію перегляду й пошуку при виході з програми або закритті всіх приватних вкладок та вікон. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим комп'ютером.


Web Browsing 	 Навігація інтернетом


source- file 	 Всі: source- file


Nowše dataje 	 Нещодавні файли


Wuwiwarske nastroje přiměrić a pomoc wobstarać 	 Налаштувати інструменти розробника та отримати допомогу


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali. 	 Довіряти при ідентифікації вебсайтів.


%S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć? 	 %S додав вас до свого списку контактів, дозволити йому/їй бачити вас?


Name 	 Механізм запуску JavaScriptName


Přikaz za ćišćenje: 	 Команда друку:


Kokoske (Keelingske) kupy 	 Кокосові острови


Stil 	 Заголовок 3


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Пакувати вікно зі збільшенням вертикально


Nowe: 	 & Додати фрагмент...


&Anulować 	 &Повернути


& Pósłanje 	 За зростаннямSort order for mail groups


%1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće. 	 %1$S буде встановлено після перезапуску %2$S.


Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće. 	 Синхронізація іншого пристрою з Firefox приватно зберігає ваші закладки, паролі та інші дані, щоб вони були однаковими всюди, де ви використовуєте Firefox.


Přidružće so rozmołwam w našich forumach. 	 Приєднуйтесь до розмови на наших форумах.


Płaći hač do 	 Застаріє:


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Шрифт@ action: inmenu Foreground color setting


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Показувати кнопку налаштування


MoriaComment 	 МоріяComment


Powšitkowne nastajenja 	 Загальні налаштування


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec — відкриває віддалені файли, наглядає за змінами, дає запит на вивантаження


KirgiskaName 	 КиргизстанName


Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki. 	 Теги допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути коротким описом, таким як вкладки, панель чи twitter. Ви можете мати максимум {0} тегів. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Test Pilot a prawidłow priwatnosće Advance. 	 Продовжуючи, ви приймаєте умови і політику приватності Test Pilot і Advance.


Najhusćišo sćehnjene 	 Найбільше звантажень


Historija wužiwarskich wobmjezowanjow 	 Історія обмежень користувача


Dataju sej wobhladać :: Nastroje za redaktora 	 Переглядач файлів :: Інструменти рецензента


Dźělene přeprošenje na wobdźělnika 	 Окремі запрошення на учасника


Indeks za pomocComment 	 Індекс довідкиComment


Produkt změnić 	 Змінити продукт


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 & Зберегти прив’ язку програми до файлів цього типу


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Натиснути, посунути ліворуч, відпустити. Comment


Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował 	 Торкніться тут для перевірки налаштувань синхронізації


Owej. 	 Ой.


Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny 	 Призупинено на точці зупинки події


Name 	 Суданський динарName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Додати долучення@ info: whatsthis


Nowy zapisk... 	 Домівка


Operacija pufrowaka 	 Робота кешу


po tym zo podawk so započina 	 після початку події


Widejo wubrać abo natočić 	 Виберіть чи запишіть відео


Dźi k interpreterej 1 	 Перемкнутися на вкладку% 1


Drastowe přepruwowanje za {0} 	 Перегляд теми для {0}


Wubrane powěsće zhašeć 	 Видалити вибрані повідомлення


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Надіслати учасникові запит на відповідь@ info: whatsthis


Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene 	 Ескалація очищена


Swójstwa% 1 	 Властивості% 1


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Однією стільницею вгору


Pytanje k dispoziciji njeje 	 Пошук неможливий


Rozdźělowak: 	 Шукати за:


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} щоденних користувачів


Syntaksa: 	 Синтаксис:


junijaof July 	 черof July


Přidatna informacija@ label 	 Додаткова інформація@ label


@ title: tab 	 Висока роздільна здатність і дуже значне навантаження на ЦП@ title: tab


SystemComment 	 Розмір файлаComment


Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja. 	 Увага: Ця редакція пов'язана із голосами про корисність бази знань. Вилучення цієї редакції призведе також до вилучення цих голосів.


Wotpokazuje placki třećich. To su placki, kiž pochadźeja z hinašeho serwera hač toho, na kotrymž runje sće. Na př., hdyž wopytujeće runje www. mamlenje. com z tutej opciju, so jenož placki wot www. mamlenje. com akzeptuja. Wšě druhe so wotpokazuja. To redukuje šansu, zo móža druzy profil wo wašich internetowych zwučenosćach zestajeć. 	 Відкидати куки з інших сайтів. Деякі куки надходять надходять з сайтів, відмінних від початкового сайта. Якщо ви, наприклад, відвідуєте www. foobar. com, і цей пункт позначено, буде прийнято куки лише з www. foobar. com. Всі куки з інших сайтів буде відкинуто. Це перешкоджає визначенню операторами сайтів адрес, які ви відвідуєте.


what' s this 	 Створити нову формуwhat' s this


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок назад у журналі перегляду.


Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu { $addon-name } wotstronił. 	 Дякуємо за надсилання скарги. Ви вилучили тему { $addon-name }.


Njeznaty rukowar 	 Невідомий поручитель


Typ spěšneje akcije 	 Тип швидкої дії


Zapodajće swoju e-mejlowu adresu 	 Адреса електронної пошти


Spěšne pytanje 	 Швидкий пошук


Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić 	 Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси


Wšě přidatki manuelnje aktualizować 	 Перемкнути всі додатки на ручне оновлення


K wobdźěłowanskemu modusej přeńć 	 Перейти в режим редагування


Strowe nowe lěto! Hladajće, štož w lěće 2017 přidatkam předsteji. 	 З Новим Роком! Подивіться, що цікавого є в каталозі додатків у 2017 році.


Mjenoread permission 	 Назваread permission


Informaciju wo plackach sej wobhladać abo změnić 	 Переглянути або правити інформацію про куки


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Дія завершилась з помилками.


Přiměrjenje Firefox w předewzaćowej wokolinje 	 Налаштування Firefox в корпоративному середовищі


Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju. 	 Недійсне зображення. Виберіть дійсний файл зображення.


Wašu protyku lokalizować 	 Розмістити ваш календар


Tutón rajtark zdźělić 	 Повідомте про збій вкладки


To je huste hesło: Prošu wubjerće druhe. 	 Це звичайний пароль; будь ласка, розгляньте інший варіант.


Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa. 	 Цей рівень контрасту отримав оцінку AAA для всіх розмірів тексту.


Předchadny namakać 	 Назад


Njezabudźće, zo móhło wočinjenje přiwěška wěstosć wašeho systema wohrozyć! 	 Відкрити долучення «% 1 »? Відкриття долучення може бути джерелом проблем з безпекою у системі.


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 Програма «% 1 » попросила відкрити торбинку «% 2 ». Будь ласка, введіть пароль для торбинки.


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Вказана тека вже існує.


Mjeno ćišćaka: 	 Принтер:


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 Тайм- аут дії сокета


Njemóžach zapisk zničić 	 Неможливо вилучити теку


& Wróćo na prěnjotny staw 	 кожні


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Помилка перегляду: неможливо запустити програму% 1.


Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować: 	 Оберіть запис для оновлення:


Mjeno@ action: button 	 Назва@ action: button


VPN-rozrisanja 	 Рішення VPN


Pseudoklasy přepinać 	 Перемкнути псевдокласи


Aktualizowanje je so njeporadźiło 	 Помилка оновлення


Identifikacija 	 Автентифікація


Nadawki 	 Надіслати до списку


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Стандартні клавіатурні скороченняComment


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 У стилі Opera: Натиснути, пересунути вгору, відпустити.\ ЗАУВАЖЕННЯ: Конфліктує з жестом « Нова вкладка », тому цей жест типово вимкнено. Name


& Jenož tutón plack 	 & Тільки цієї куки


Aktualnu 	 Поточна


@ info: status Free disk space 	 Пристрій з’ єднано, але ще не змонтовано для доступу. @ info: status Free disk space


Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač 	 Не завантажувати повідомлення понад


po času 	 За датою


začitany 	 завантажено


Přichodne kroki: 	 Подальші кроки:


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Файл з назвою% 1 вже існує. Хочете його перезаписати?


Wubjerće dopomnjensku akciju 	 Виберіть дію для нагадування


Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. 	 Інтерактивні елементи повинні мати альтернативний текст.


Zmylk w programje móže hišće problemy zawinićName 	 В програмі трапилась помилка, яка може спричинити проблемиName


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Внутрішня помилка: неможливо запустити програму escputil.


Normalne wokno 	 Звичайне вікно


Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować 	 Фільтр за автоматичним затвердженням


Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować. 	 Ви можете сповістити про цю проблему адміністратора вебсайту.


Prošu zapodajće mjeno. 	 Будь ласка, введіть назву.


Wočinić z 	 Відкрити за допомогою


Datowe nastroje steja jenož k dispoziciji, hdyž so tekst wuběra abo hdyž so z prawej myšacej tastu na słowo kliknje. Hdyž so datowe nastroje w tajkim konteksće njeposkićeja, dyrbja so instalować. Někotre z nich zu dźěl paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 Засоби для роботи з даними доступні, лише якщо вибрано текст якщо ви виконали клацання правою кнопкою мишки на слові. Якщо ці засоби не пропонуються після позначення фрагмента тексту, потрібно їх встановити. Деякі такі засоби є частиною пакунка KOffice. NAME OF TRANSLATORS


Zmylk při přemjenowanju dataje 	 Помилка перейменування файлу


Subsys-ID 	 Код підсистеми


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 Протокол не підтримується Dolphin, було запущено Konqueror@ info: status


Wubraće nałožić na 	 Застосувати вибір до


Do dataje zawěsćić 	 Зберегти у файл


Wšě wustupowanja wobdźěłać 	 Редагувати усі появи


& Zapisk je za mailowu lisćinu 	 & Тека містить список листування


Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć. 	 Ми допомагаємо стримувати міць корпорацій.


Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće 	 Браузер Firefox: Покращені закладки завжди з вами


color 	 Темно- оранжевийcolor


Rjadowar temowComment 	 Менеджер темComment


Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi 	 Остання активність: днів тому


Dźěłowe systemy: 	 Операційні системи:


Aktualne foto zhašeć 	 Видалити поточну світлину


Přidatne 	 Додатково


Chceće woprawdźe "% 1" a "% 2" wupinać? 	 Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 » та «% 2 »?


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 & Всі стільниці


Njemóžeće kod skenować? 	 Не вдається сканувати код?


Mjeńšiny 	 Хвилини


Njedawno přehladowane 	 Нещодавно переглянуті


Přehladowar pismaName 	 Переглядач шрифтівName


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Зняти позначення з усіх@ action: inmenu Edit


Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena 	 Двоетапна перевірка вимкнена


Lutowanje miliny 	 Налаштування керування живленням...


Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił 	 Додаєте інші пристрої? Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


Strony na łopjeno 	 Сторінка праворучQWebPage


Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje. 	 Отримайте видатну програму для електронної пошти від Mozilla. Імпортуйте вашу наявну пошту й користуйтеся такими нашими новими функціями, як вкладки та розширений пошук.


Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił) 	 Показати шари (двічі клацніть, щоб скинути всі шари до типового стану)


Poslednja wotmołwa wot 	 Остання відповідь від


Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować. 	 Ваші дані перегляду залишаться на вашому пристрої ({ $device }), але вони більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом.


Euro (EUR) 	 Євро (EUR)


Globalne adresowanske nastajenja… 	 Глобальні налаштування адресації…


Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja. 	 Попередня альфа-версія для досвідчених користувачів, які люблять випробовувати збої і тестувати нові функції поки вони розробляються і впроваджуються.


Pokaž pomoc 	 Показувати & панелі


Nałožić a znowa startować 	 Застосувати й перезапустити


Před dobu interneta 	 Часи до Інтернету


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 байт@ label


Škitak za wobrazowkuComment 	 Краї екранаComment


Dźěliće swoje rajtarki. Waši přećeljo móža kóždy rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće 	 Ви ділитеся своїми вкладками. Ваші друзі можуть побачити вміст будь-якої вкладки, на яку ви перейшли.


Wotsćinjak Vertex 	 Верхівка штори


& Ignorować 	 Ігнорувати слово


Qt DesignerComment 	 Дизайнер QtComment


Nałoženje zapodać 	 Опублікувати програму


Wućehńće najlěpše z %s. 	 Отримайте якнайбільше від %s.


& Zapisk 	 & Тека


{label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować. 	 {label_open}Невидимий:{label_close} Не буде включено в результати пошуку, а його сторінка буде вказувати, що ви його вимкнули. В такому стані подання нових версій не буде схвалюватись.


Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće. 	 Стежте за стеженням. Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить.


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 ТибетськийQFontDatabase


OsetisceName 	 ОсетинськаName


“Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android. 	 “Firefox: Приватний, безпечний браузер” на iOS чи Android.


Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje. 	 Стрічка новин за цим URL недійсна.


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 Ви можете мати тільки {0} категорій.


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 Чекає на менеджер вікон сумісний з WM_ NET


Runje startowany 	 Щойно запущено


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Керування профілями


Tajne hesło nic składować 	 Не зберігати пароль


Wuchadźacy póst: 	 Вихідна пошта:


Powěsćowy ID 	 Номер повідомлення


Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował. 	 Не знайдено постачальника для цього календаря. Іноді це може настати після вимикання або вилучення спеціальних додатків.


Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował. 	 Для можливості зберігання паролів ваш адміністратор вимагає встановити головний пароль.


Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox. 	 У вас вже є браузер Firefox. Тепер розкрийте весь його потенціал.


Nitka je so wuspěšnje wotskazała. Njedóstanjeće hižo žane e-mejlowe zdźělenki za tutu nitku. 	 Ви успішно відписані. Надалі ви не будете отримувати повідомлення електронної пошти для цього обговорення.


mjeńšin preč 	 хвилин неактивності


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Типовий Email sender


K najwušemu 	 До найкоротшого


Změnjene nastajenja 	 Змінені налаштування


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Відключити автоматичне керування кешем


Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało. 	 Вузол SSL відхилив повідомлення рукостискання через неприйнятний вміст.


Přizjewjenje z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. 	 Запис з таким іменем користувача вже існує


Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili 	 Вбудовуються в сайти для відстеження ваших відвідувань та показу додаткових функцій, наприклад, кнопки "Поділитися"


Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac 	 Активні помічники щомісячно


signaturowy algoritmus: 	 Алгоритм підпису:


NižozemskaName 	 НідерландиName


Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć? 	 Ви дійсно бажаєте видалити цю версію?


Maksimalna ličba wobchowanych & instancow: 	 Максимальна кількість & завантажених екземплярів:


Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać 	 Додати умовну точку зупинки


Lesotho 	 Лесото


"Wubjerće rajtark za streamowanje" 	 "Виберіть вкладку для відтворення"


Zjednoćene arabske emiraty 	 Обʼєднані Арабські Емірати


View - > 	 За визначеними діапазонами дат (за першим повідомленням)


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 МагEthiopian month 8 - ShortName


Lisćina zapiskow 	 Не вказано теки


Kaimanske kupyName 	 Долар Кайманових островівName


WobsydnikStatus 	 ВласникStatus


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 ПорожнійPersonal namespace


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Вікно на стільницю 16


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (NN 3. 01 на поточній ОС) Name


Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja. 	 Дізнайтеся, чи ваша особиста інформація потрапила до витоку даних інших компаній, а також підпишіться на сповіщення.


Rozesyłanska lisćina 	 Список розсилки


Jednory ćišćak za pisma 	 Переглядач шрифтів


Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał. 	 Відвідайте наш сайт підтримки для отримання відповідей на загальні питання.


Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje. 	 Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане %S.


Njeznaty zmylkName 	 Невідомий контролер пам’ яті


Wyši wuwiwar 	 Провідний інженер


Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Вибачте! В “{ $sectionName }” наразі немає доступних даних


(znjemóžnjeny) 	 (вимкнено)


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 У вас немає прав для читання/ запису в теку шаблонів.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 Подвійне клацання відкриває файли та теки (перше клацання — вибір)


Pytajće spěšnje to, štož chceće 	 Швидко шукайте все, що хочете


Zo bychmy Universal Search poskićili, wužiwamy někotre eksterne słužby. Wužiwamy Bing a Yahoo, zo bychmy namjety poskićili, a Embedly a Clearbit, zo bychmy přidatne daty (na přikład wobrazy abo symbole) wo tutych namjetach. Zo by namjety w inteligentnym adresowym polu pokazał, móže Universal Search tute wobrazy direktnje z Embedly a Clearbit sćahnyć, přez čož tute słužby móža wašu IP-adresu a wobraz, kotrež sće požadał, widźeć. 	 Для забезпечення Universal Search ми використовуємо кілька сторонніх сервісів. Ми використовуємо Bing і Yahoo для надання пропозицій, а також Embedly і Clearbit для надання додаткових даних (таких як зображення) щодо цих рекомендацій. Для показу рекомендацій в розумній панелі, Universal Search може завантажувати ці зображення напряму з Embedly і Clearbit, що може дозволити цим сервісам бачити вашу IP адресу та запитане зображення.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Геопозиціювання за IPComment


VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł tute nastajenja wobdźěłać 	 Для зміни цих налаштувань VPN має бути вимкненим


@ info 	 Зробити підзавдання незалежними@ info


Komentar Firefox pósłać 	 Зворотній зв'язок з Firefox


Znowa wopytać 	 Відвідати знову


GalicisceName 	 ГалісійськаName


Přełožće cyłu webstronu do swojeje preferowaneje rěče - z kliknjenjom na tłóčatko. 	 Змінюйте мову цілої вебсторінки на бажану — одним натиском кнопки.


Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe. 	 Отримайте посилання на вашу пошту для завантаження найновішої і найкращої версії Firefox.


Sćehnjenje dokónčene 	 Завантаження завершено


Druhe (inkl. zapadne europske) 	 Інше (вкл. Західноєвропейське)


Loti Lesotha 	 Лоті


Katalanšćina 	 Каталонська


Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował. 	 Оберіть календарі, на які б ви хотіли підписатися.


Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja 	 Деякі куки зловживають рекомендованим атрибутом “sameSite“


& Přeco dowolić 	 Дозволяти завжди


GenericName 	 Має станName


Kóčki, psyki a dźěći zabawjeć, mjeztym zo dźěło činiće 	 Розважаємо котів, собак та дітей, поки ми працюємо


Comment 	 ROM- и NDSComment


Nowe pytanje za prowiderom 	 ключ пошуку


Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać 	 Подивитися всі %(cnt)s відгуки


Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.

Сайт %1$s відомий як зловмисний, і тому був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Неможливо знайти принтер% 1.


GhanaName 	 Ганське седіName


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Виберіть звук для програвання


Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 ТкиріакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Wubraće mustra 	 & Очистити вибір


& Pytaj 	 Пошук:


Haj, awtorojo přidatkow móžeja jednotliwu wotmołwu na pohódnoćenje dać. W našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo byšće dalšu diskusiju zastorčił. 	 Так, автори додатків можуть залишати одну відповідь на відгук. Ви можете відкрити тему для обговорення на нашому %(startLink)sфорумі%(endLink)s, щоб прийняти участь в додатковій дискусії.


Wjacore wobrazowkiComment 	 Комбінація моніторівComment


Sćahnyć/Nětko synchronizować… 	 Завантажити/Синхронізувати…


Nutřkownosće WebRTC 	 Властивості WebRTC


& Měsac@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Місяць@ item: inlistbox range is computed automatically


& Cilowy zapisk: 	 Перейменування теки


KambodźaName 	 Камбоджійський рієльName


Specifiske rozšěrjenja websydłow 	 Для окремих сайтів


Wobkrućenje dochada 	 Нема дій


Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin tysacy wobsahowych filtrow wuwjedźe, bjeztoho zo by wjele składa přetrjebał. 	 Легкий та ефективний додаток для блокування реклами. uBlock Origin забезпечує тисячами фільтрів вмісту без суттєвого впливу на споживання пам'яті.


Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja. 	 Створюйте і експериментуйте швидше з попереднім переглядом. Він миттєво показує зміни в коді.


Importowana e-mejl 	 Імпортована пошта


Chowaj% 1 	 Вихідний:% 1


To je standardny zapisk za čitanje a składowanje dokumentow. 	 Тека буде типовою для завантаження та збереження музики.


Komentary: 	 Коментарі:


& Wuzběhować 	 & Підсвічувати все


Proksy serwera je zwisk wotpokazał 	 Проксі-сервер відмовляється приймати з’єднання


TuxRacer 	 Координатор


njezmóžnjeny 	 не відмічено


Tute pohódnoćenje je so zhašało. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa. 	 Цю оцінку чи відгук було видалено. Ви бачите його лише тому, що маєте підвищені привілеї.


Wopisanje 	 Опис команди


Znowastartowanje trěbne 	 Потрібен перезапуск


Wjace čitać 	 Докладніше


Přerězne pohódnoćenje 	 Середня оцінка


Přepruwowar 	 Редактор


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Помилка перегляду: неможливо запустити ні внутрішній переглядач KDE (KGhostView), ні будь- яку зовнішню програму для перегляду PostScript файлів.


KDE- program za pytanje datajow 	 Утиліта пошуку файлів для KDE


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Перевірте стан з' єднання з мережею.


@ item: inlistbox 	 21- й останній@ item: inlistbox


Testujće nowe funkcije. 	 Тестуйте нові функції.


@ info/ rich 	 Підсумки@ info/ rich


Mjenje datow, wjace zalutowanjow 	 Менше даних, більше заощаджень


libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować. 	 libavcodec може бути вразливим або непідтримуваним, тому для відтворення відео його необхідно оновити.


Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja. 	 Не вдалося знайти календарі в цьому розташуванні. Будь ласка, перевірте свої налаштування.


Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja. 	 Помилка: Підтримуються лише зображення в форматах JPG, PNG та GIF.


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 Підпис коректний, надійність ключа повна.


Hesło za %@ składować? 	 Зберегти пароль для %@?


color 	 оранжево- рожевий 2color


Graty wuměnić kaž profi 	 Перемикайтеся між пристроями як профі


Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak 	 Основний процес і процеси вмісту цільового браузера


Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja. 	 Ви заборонили { -vendor-short-name } збирати технічні дані й інформацію про взаємодію. Всі попередні дані буде видалено впродовж 30 днів.


Njemóžach pomocny centrum startować 	 Неможливо дістати наступний елементQIBaseResult


Proces zakónčić 	 Перейменувати вставку...


To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. 	 Це назва файла для відкривання. @ title: window


Nowy kruty diskName 	 Новий жорсткий дискName


KDE SSL- certifikat 	 Вікно сертифікатів SSL KDE


Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali 	 Продукти { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої приватности


Předmjeno 	 Ім’я


OpenPGP-kluč zhašeć 	 Видалити ключ OpenPGP


Programować započeć 	 Почати кодинг


%S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje: 	 Перед продовженням становлення %S вимагає щоб ви прийняли Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем:


Dalny přistupName 	 Віддалений доступName


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Тільки опис@ item: inlistbox Format:


Aktualizacija běži 	 Оновлення триває


Peruski nuevo sol 	 Новий соль


BěłorusceName 	 БілоруськаName


Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje. 	 Цей вебсайт не надає інформації про власника.


%S wobsah 	 вміст %S


color 	 Світлий червоно- золотийcolor


Modifikowaca tasta (na př. Wulkopis abo Strg) je status změniła a je nětko aktiwna. Name 	 Клавіша модифікатора (наприклад, Shift або Ctrl) змінила свій стан і тепер активнаName


Priwatnosć a historija 	 Конфіденційність та історія


Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło. 	 Ваш головний пароль скинуто.


Kelko stron na łopjeno 	 Сторінок на аркуш


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 ОсвітаName


RatpoisonComment 	 ОцінкаComment


Městno: 	 Адреса


noha 	 нижній колонтитул


Comment=Montowany CD- palakName 	 Демонстрація Wavy WindowsName


% 1 dataja 	 Помилка позиціювання


Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony. 	 Введіть адресу для публікації цієї сторінки.


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Пересувати мишку цифровою частиною клавіатури


Zapodajće škitne hesło za horjeka zapodate mjeno wužiwarja. 	 Сюди введіть пароль користувача, якого ви вказали вище.


Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach. 	 Стань волонтером - помічником у багатьох різноманітних областях.


Pjatk 	 п' ятниця


Rajtark začinjeny 	 Закрита вкладка


Pokročować 	 Відновити


DominikaName 	 ДомінікаName


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Параметри для розробниківName


Mjezery město tabulatora wužiwać 	 Використовувати пробіли замість символа табуляції


Synchronizaciju zmóžnić… 	 Увімкнути синхронізацію…


Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox. 	 Отримувати щомісячну розсилку новин про Firefox.


Próstwa wo informacije je so změniła 	 Запит інформації змінено


Susodstwo 	 Околиці


žane powěsće 	 Вирізати повідомлення


Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja: 	 Це зображення міститься у наступних статтях:


Přiwěšk & zničić 	 & Вилучити долучення


Hač so filtrowy pas pokazuje@ label 	 Чи показувати смужку фільтру


Strategiske hryName 	 Тактика та стратегіяName


Awtomatisce namakać 	 Автовизначення


Drastu awtomatisce po swětłosći změnić 	 Перемикати залежно від яскравості дисплею


Žana karta njeje zasunjena 	 Картку не вставлено


Najprjedy zapiski pokazać 	 Першими показувати каталоги


Nachwilny (skład) 	 Тимчасовий (пам’ять)


Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів.


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Нічого не показуватиNAME OF TRANSLATORS


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 корисний голос


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати іншу програму пошти.


je nětko połna wobrazowka 	 тепер у повноекранному режимі


Wersija: 	 Версія:


Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja. 	 Ця політика обраних додатків застосовується тільки до глобального списку обраних додатків addons.mozilla.org. Додатки, обрані в інших місцях, часто беруться з цього списку, але Mozilla можуть обирати будь-які додатки в інших місцях без згоди Ради. Крім того обрані, специфічні для локалі, мають пріоритет над глобальним списком за замовчуванням, так що якщо локаль вирішила вибрати свої обрані додатки, деякі або всі з глобального списку обраних можуть не відображатися в цій локалі.


Schowane přesćěhowaki wuslědźić 	 Перехопіть приховане стеження


@ info: status 	 Додаткові коментарі% 1@ info: status


Ličba nałoženjow 	 Кількість програм


Nawod 	 Навчання


Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja. 	 Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для вебвмісту в багатопроцесному Firefox.


Haćće standardny klientowy agent při wuwjedźenju akcijow. To je jenoz za Windows k dispoziciji; druhe platformy agent nimaja. 	 Забороняти будь-які дії типового клієнтського агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента.


Patenty 	 Патенти


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Інформація про мережний принтер


% 1 nima domjacy zapisk. 	 % 1 не має домашньої теки.


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Ви повинні надати хоча б одну назву.


Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } пропонує всім, хто поділяє принципи маніфесту { -brand-name-mozilla }, приєднатися до нас і відкривати нові шляхи втілення цього бачення Інтернету в життя.


{0} wobdźěłać 	 Змінити {0}


Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić? 	 Хочете, щоб ці документи були вашими початковими сторінками?


% 1 zarjadować 	 Налаштувати% 1


Dataju wočinić 	 Відкрити & файл


Přełožowanske nastajenja 	 Налаштування перекладу


Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić. 	 Mozilla намагається збирати лише дані, що необхідні для роботи і вдосконалення %1$s для кожного.


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 Вікно програвача XMMSComment


Step Intokeyboard- key- name 	 Увійти


Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time 	 запис журналу@ title: column reminder date/ time


Hóčkujće to, hdyž chceće, zo so sekundy pokazuja 	 Позначте, щоб було показано секунди.


Wužiwa swójski CSP. 	 Використовує власний CSP.


cłowy 	 Імперська


Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Проєкт { -brand-name-mozilla } є глобальною спільнотою людей, які вірять, що відкритість, новаторство і надання рівних можливостей є ключовими складовими здорового розвитку мережі Інтернет. З 1998 року ми разом працюємо для того, щоб забезпечувати розвиток мережі Інтернет в напрямку, який вигідний всім і кожному. Найвідомішим з наших проєктів є веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Cyle kaž přejeće. To znjemóžni aktiwne testy, wotinstaluje přidatk a wotstroni waše kontowe informacije z našich serwerow. 	 Як забажаєте. Це вимкне будь які активні тести, видалить додаток та вилучить вашу інформацію про обліковий запис з наших серверів.


To ničo wosebite njeje, doniž nimaće. Z Firefox Sync je waša přehladowanska historija tam, hdźež ju trjebaće. 	 Не біда, якщо її там поки що немає. Дякуючи Firefox Sync, історія перегляду завжди знаходиться там в очікуваному місці.


Čas & & & Datum 	 & Час та дата


Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace. 	 Змінюйте сторінку нової вкладки, щоб відобразити гарне тло, встановити щоденний фокус та інше.


AT- přikazy 	 Команди AT


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. K eksistowacemu zapiskej? 	 Запис для { $loginTitle } з таким іменем користувача вже існує. Перейти до того запису?


Wotmołwu wuwiwarja na tute pohódnoćenje pokazać 	 Показати відповідь розробника на цей відгук


Nowy a nětko 	 Нове і Потрібне


Bóčny pas za web 	 Бічна веб- панель


Mjeno 	 Назва


Wobłuk bjezbarjernosće 	 Панель підтримки доступності


Firefox budźe bórze na iOS! 	 Firefox незабаром вийде для iOS!


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Вказати власну пробну сторінку


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 простими файлами (формат « mbox »)


& Aktiwizować 	 & Активувати


Pisma a kodowanja 	 Шрифти та кодування


Nimaće dowolnosć, tutu šemu přepisać 	 Ви не маєте прав для перезапису цієї схеми


Kuwaitski dinar 	 Кувейтський динар


Mjeno tuteje skupiny 	 Назва цієї групи


Awtor: 	 Автор:


Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał. 	 Увійдіть у Firefox з інших пристроїв, щоб переглядати їх вкладки тут.


Skrótšenka 	 Абревіатура


Zmylk při indeksowanju datajow 	 Помилка індексації файлів


StilStyle name 	 Нумерований списокStyle name


Tuta instalacija &brandShortName; ma nowy profil. Njedźěli zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja z druhimi instalacijemi Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition a Firefox Nightly) na tutym ličaku. 	 Це встановлення &brandShortName; має новий профіль. Він не передає автоматично вашу збережену інформацію до інших встановлень Firefox (включаючи Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition та Firefox Nightly) на цьому комп'ютері.


Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće spěšnišo namakał, štož trjebaće. 	 Оберіть цей ярлик, щоб швидше знайти те, що вам потрібно.


Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja 	 Нова перевірка провайдера пошуку


Wšě předstajene přidatki pokazać 	 Переглянути всі відібрані додатки


Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjeja postajić, kotre daty Laserlike wo was z tutoho eksperimenta dóstanje. Móžeće tež placki, přehladowansku historiju a přisłušne kontowe informacije Laserlike zhašeć. 	 Керування: Налаштування дозволяють вам дізнатися, які дані про вас отримує Laserlike в цьому експерименті. Ви також можете видалити куки, історію веб-перегляду та інформацію, пов'язану з обліковим записом Laserlike.


Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny. 	 Я приймаю ці умови.


%1 wěsta njeje. Zmóžńće VPN, zo byšće swój grat zawěsćił. 	 %1 не захищена. Увімкніть VPN, щоб захистити свій пристрій.


Tučnosć@ label 	 Жирність шрифту


;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko. 	 Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатки в #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатків у #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.


Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć. 	 Адреса електронної пошти повинна бути у форматі user@host.


Powěsć za přispomnjenje wuběrajomna njeje 	 Повідомлення немає права на анотації


Wužiwarske kraje po datumje 	 Країни користувачів за датою


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 У вас не вистачає прав для запису у цей ресурс.


Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał 	 Введіть ширину рамки або нуль (0), якщо бажаєте зробити рамку невидимою


Wothrawanska spěšnosć 	 Швидкість відтворення


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо виконати пакетний операторQOCIResult


Čehodla registrować? 	 Навіщо реєструватись?


Waša e-mejlowa adresa: 	 Адреса е-пошти:


Wotewrjene žórło 	 Відкритий програмний код


Žana dwójna strona 	 Без розгорнутих сторінок


Přiwěškowy zmylk. 	 Помилка вкладення.


Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić… 	 Застосувати завантажене оновлення…


Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować. 	 Розширення можуть допомогти вам організувати ваші онлайн інтереси. Менеджери закладок є ідеальними для тих, хто має багато вмісту, за яким вони стежать.


Konto Firefox wobkrućene 	 Обліковий запис Firefox підтверджено


Maks.:% 1 	 Макс.:% 1


Jeli studiju do toho wopušćiće, to was wot wobdźělenja na přichodnych studijach njewuzamknje. 	 Відмовившись від дослідження, ви не уникнете подібних досліджень у майбутньому.


Njemóžu wohrawać. Přepruwujće, hač je Gstreamer a libgstreamer- plugins- base instalowane. 	 Неможливо розпочати відтворення. Перевірте встановлені компоненти Gstreamer і переконайтеся, що встановлено libgstreamer- plugins- base.


Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić? 	 Ви дозволяєте %S використовувати ваш мікрофон?


Zmylk při čitanju z PTYSocket error code Timeout 	 Помилка під час читання з% 1:% 2


Jeli so tu něšto podało, namakaja so jenož dataje z wotpowědnym tekstom. Wobkedźbujće, zo so wšitke datajowe typy lisćiny njepodpěruja. Prošu pohladajće we dokumentaciji, kotre typy so za pytanje hodźa. 	 Якщо вказано, будуть показані лише файли, що містять цей текст. Зауважте, що підтримуються не всі типи файлів зі списку вище. Будь ласка, зверніться до документації щодо типів файлів, що підтримуються.


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Сокети UNIX (окремі як для поточного комп' ютера, так і для поточного користувача)


E-mejlowu adresu kopěrować 	 Копіювати адресу ел.пошти


Wo tutej zběrce 	 Про цю збірку


Datum originalneho přinoška 	 Дата початкового допису


Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić. 	 Увімкнути чи вимкнути автоматичне оновлення розширень.


%s startować 	 Запустити %s


K rajtarkej postupować 	 Перемкнути вкладку


Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała 	 Введіть власну адресу відправника, яка буде використовуватись замість %S


Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz. 	 Сталася помилка при отриманні доступу до вкладок з ваших інших пристроїв. Спробуйте знову пізніше.


{num} aktualizacija 	 {num} Оновлень


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Скористайтесь цією командою, щоб відкрити існуючий документ для редагування


Dźensniši dźeń pokazać 	 Показувати панель дня


Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać. 	 Розкажіть іншим трохи більше інформації про цього користувача. Більшість полів є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще познайомитися з %(userName)s.


Spěšna změna 	 Швидке редагування


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Файл, можливо, вже використовується іншою програмою і є замкненим.


Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije 	 Діалогові вікна повинні бути позначені. Докладніше


před %(number)d hodźinu 	 %(number)d годину тому


Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować. 	 Цей додаток не вдалося встановити через помилку файлової системи.


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 ©1999- 2008, розробники Konqueror


Name=ScavengerComment 	 ЗменшитиComment


Kónc sesije 	 Кінець сеансу


Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło. 	 Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль.


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 Зв' язок з% 1 встановлено. Очікування на відповідь...


Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi. 	 Кінцева точка, до якої ви підключаєтесь, потребує додаткової інформації для перевірки цього з’єднання. Введіть будь ласка показаний внизу токен в запиті, який з’являється на іншому кінці.


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Режим докладного перегляду@ action: inmenu View Mode


Modular SynthName 	 Модулярний синтезаторName


Dodać do adresnika 	 Вибрати з адресної книги


AfganistanName 	 Афганське афганіName


Po dźěłowych powjerchach 	 За стільницею


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми збираємо мінімальний обсяг інформації, необхідної для обробки платежів з використанням платіжних карток. Це дозволяє нашому провайдеру платежів перевірити відповідність даних для проведення платежу та запобігає несанкціонованому використанню вашої картки. Ми зберігаємо вашу інформацію в безпеці та приватності. Якщо у вас виникли будь-які запитання, ознайомтеся з нашою Політикою приватності. Якщо ви все ж не бажаєте заповнювати свою інформацію в онлайн формі, ви можете надіслати нам чек або грошовий переказ.


Po typje filtrować: 	 Фільтр за типом:


Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja! 	 Допоможіть нам знайти інших бажаючих записати свій голос!


Domjaca strona 	 Відвідати домашню сторінку...


Wuwiwarska edicija Firefox Quantum 	 Firefox Quantum: версія для розробників


%1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada. 	 %1$s запитує ім’я користувача і пароль.


Zmylk při składowanju naćiska 	 Помилка під час збереження чернетки


MontenegroName 	 ЧорногоріяName


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Індійська рупіяName


Tutu wersiju akceptować 	 Прийняти цю редакцію


%1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać? 	 Дозволити %1$s використовувати ваш мікрофон?


Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini. 	 Допоможіть нам розповісти Світу про неймовірність Firefox, а також про всю важливу роботу, яку Mozilla робить щодня.


Analyza CSS-kompatibelnosće běži 	 Виконання аналізу покриття CSS


Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić. 	 Тестові версії { -brand-name-firefox } від { -brand-name-mozilla } є платформами для розробки, що часто оновлюються з різними експериментальними функціями. Ми збираємо більше даних, ніж в стабільній версії з метою отримання розуміння особливостей роботи цих експериментальних функцій. Ви можете відмовитись від надсилання цих даних, змінивши налаштування.


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 За розміром@ item: inlistbox Sort


Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.

Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić.
Voice Fill використовує штучний інтелект для інтерпретації мови. Як учасник експерименту Voice Fill, ваші голосові пошуки навчать наш інтелект надавати більш розумні результати.

Ми додали Voice Fill на сторінки пошуку Google, Yahoo і DuckDuckGo і розширимо це на більше число сайтів в міру просування експерименту.


Pokaž narodniny 	 Показувати день народження


Wědomostnik za produktowe daty 	 Фахівець даних продукту


PluginyName 	 Додаток KRDCName


Změnić 	 Поточний каталог (довгий)


@ action: button remove the selected item from a list 	 Натисніть цю кнопку, щоб зупинити поточний пошук. @ action: button remove the selected item from a list


Skrótšenku wubrać 	 Надіслати ввід з клавіатури


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 Команду не знайдено:% 1


PDF-dataje 	 Файли PDF


&Jako HTML wobdźěłać 	 Редагувати як HTML


Wěstota a priwatnosć 	 Безпека та приватність


Nowy wobnowjenski kluč wutworić 	 Створити новий ключ відновлення


Wobsah 	 Вміст


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Імпортувати вказані файли як окремі календарі


Płaćiwy certifikat 	 Чинний сертифікат


Prošu čitajće naše huste wuwiwarske prašenja a wuwiwarski róžk za wotmołwy na prašenja, kotrež so na přidatkowych wuwiwarjow poćahuja. 	 Перегляньте наші ЧаП розробника і Центр розробника для отримання відповідей стосовно розробки додатків.


Maće prašenja? Wopytajće prošu Pomoc Mozilla. 	 Є питання? Відвідайте Підтримку Mozilla.


ICQ MessengerComment 	 Кур’ єр WLMComment


Wotsćin 	 Затінити


Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Якщо ваш додаток передає будь-які дані з комп'ютера користувача, то необхідно мати політику приватності з поясненням, які дані передаються та яким чином вони використовуються. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.


Kluč ženje njespadnje 	 Безтерміновий ключ


Prošu zapodajće wobkrućenski kod 	 Введіть код підтвердження


Zadźerženje 	 Поведінка


& Nowa... 	 Додати...


1) KDE- demon, 'kded', njeběži. Móžeće jón znowa startować z přikazom 'kdeinit' a potom kontrolny centrum KDE znowa začitać a hladać, hač potom wšo funguje. 2) Nimaće podpěru za smartcards w KDE- bibliotekach. Dyrbiće je rekompilować z libpcsclite. 	 1) Фонову службу KDE, « kded » не запущено. Ви можете перезапустити фонову службу виконавши команду « kdeinit » та спробувати перезавантажити Системні параметри KDE, щоб переконатись, що це повідомлення зникло. 2) Схоже, що ваші бібліотеки KDE не мають підтримки смарт- карт. Потрібно зібрати пакунок kdelibs з встановленою бібліотекою libpcsclite.


Hardwarowe dekodowanje H264 	 Апаратне декодування H264


{0} drasće 	 {0} тема


Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza: 	 Введіть текст для відображення посилання:


Interrupt 	 Переривання


& Stare powěsće zwumjetać 	 KMail — Непрочитаних повідомлень немає


Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić. 	 Ви ввійшли і тепер готові розпочати подорож Інтернетом безпечно та захищено.


Sym awtor přidatka, móžu na pohódnoćenja wotmołwjeć? 	 Я автор додатка, чи можу я відповідати на відгуки?


Družinowy zmylk 	 Помилка типу


Konto konfigurować 	 Налаштувати порядок доповнення...


Jenož pohódnoćenja z jednej hwěžku pokazać 	 Показати лише відгуки з оцінкою 1 зірка


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 РобEthiopian weekday 4 - LongDayName


Druhe wotstronić 	 Вилучити інші


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Номер сеансу


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 Пошук для позначення... @ action: inmenu Edit


Druhim rjadowaku: 	 Інші:


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Подробиці запиту:


Standard - módryName 	 Типовий синійName


Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop. 	 Гнучкий двигун, менше використання пам'яті та безліч можливостей. Завантажте його зараз.


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Відкрити у новій вкладці


Wulkosć składa: 	 Розмір кешу на диску:


Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być. 	 Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.


Nowe najhusćišo wopytane sydło 	 Новий популярний сайт


Wužiwaj specielne pisma 	 & Використовувати нетипові шрифти


začinić 	 закр


Tuta značka njeeksistuje. 	 Цей тег не існує.


Přehlad statistiki pokazać 	 Переглянути панель статистики


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Не вдалося відновити перенесення файла


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Вказує певний день певного тижня певного місяця, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


@ action: inmenu 	 Вставити один файл@ action: inmenu


Z Firefox Sync so bórze pokročuje 	 Синхронізація Firefox продовжиться за мить


wot Aban 	 Абан


Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz. 	 Під час обробки вашого платежу сталася помилка. Cпробуйте ще раз.


Wotličenske informacije so aktualizuja... 	 Оновлення платіжних даних...


Wutřihać 	 (Поточне поле)


Filtrowane wobrazy schować 	 Сховати відфільтровані зображення


Wobłuk składować jako… 	 Зберегти фрейм як…


Wěsta metoda (njewěste) 	 Будь-який метод (небезпечно)


Name 	 Польський злотийName


Marku „Dalše informacije požadać“ wotstronić 	 Зняти прапорець "запитано більше інформації"


Blokowanje za {0} je so lisćinje blokowanjow přidało. 	 Блокування {0} додано до списку блокування.


Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla. 	 У вас вже є обліковий запис Firefox. Будь ласка, використовуйте його замість облікового запису Mozilla Support.


Analyza wažnosće k dispoziciji njeje. 	 Розподіл ваги недоступний.


Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy. 	 Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, відвідайте наші форуми.


Comment 	 Дані гри GlulxComment


Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda: 	 Якщо ви не впізнаєте зазначену нижче активність:


Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła. 	 Для сценарію <%1$S> відхилено дозвіл на отримання властивості %2$S.%3$S із <%4$S>.


Požadana y- pozicija w pikslach 	 Бажана позиція Y в пікселях


Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu. 	 Firefox Marketplace є офіційним постачальником застосунків для веб-платформ.


Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać. 	 Ви не маєте жодних збережених попередніх налаштувань, \ Ви можете тримати попередні налаштування фільтрів, шляхом вибору їх назви та збереження. \ Попередні налаштування є швидкодоступними і ви можете з легкістю повторно скористатися ними.


Systemowe připrawjenja 	 Системні параметри


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Внутрішня помилка: принтер не знайдено.


%S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. 	 %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки.


{ -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja. 	 { -brand-short-name } може полегшити роботу антивірусу при перевірці вхідних листів на наявність вірусів перед тим, як зберегти їх в поштові теки.


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Перетворення даних NepomukComment


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Максимальна швидкість:


Tekst markěrować a we Wikipediji za nim pytać. 	 Пошук будь-якого виділеного тексту в Wikipedia.


Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić. 	 Не вдалося показати цю сторінку в режимі читання.


Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Отримайте доступ до понад 30,000 радіостанцій з усього світу.


Zapodajće mjeno /email/username wobkrućeneho mozillačana. 	 Почніть вводити ім'я/е-пошту/ім'я користувача затвердженого Мозилівця.


Powšitkowne opcije: 	 Звичайна стикувальна станція


Skriptowa dataja 	 Файл скрипту


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % від фактичного розміру


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Норвезька (Bokmål) Name


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Вже існує як тека@ title: menu


{n}

 hłosow za "wužitny"

{n}

 корисні голоси


Přichadna dataja 	 Файл нижче


Žadyn tekst 	 Контекст4QShortcut


Wokno na wobrazowku 5 	 Вікно на екран 5


Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću 	 Загальний пройдений час між першим і останнім відображеними повідомленнями


potom 	 Потім


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Тут можна змінити день, місяць та рік в системної дати.


Wšě placki a sydłowe daty zhašeć 	 Стерти всі куки і дані сайтів


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Переглядач повідомлень консоліName


AfrikaansName 	 ПівденноафриканськаName


Wubjerće škitny schodźenk 	 Оберіть свій рівень захисту


Microsoft časowy kołk 	 Встановлення штампу часу (Microsoft)


View - > 	 Показувати всі заголовки повідомленняView - >


Nastajenja z druhich wobhladowakow importować 	 Імпорт налаштувань з інших браузерів


Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Виявлено невідому помилку сервера. Спробуйте знову пізніше.


PřikładyKeywords 	 ПрикладиName


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Помилка: допоміжну програму « kdepasswd » не знайдено. Ви не зможете змінити ваш пароль.


Njeznate konto Firefox. Registrujće so z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł. 	 Невідомий обліковий запис Firefox. Щоб отримати доступ до своїх даних на сайті додатків, зареєструйтеся з використанням вашої попередньої адреси електронної пошти облікового запису сайту додатків.


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Якщо буде позначено цей пункт, користувачам зі списку праворуч буде дозволено реєструватися без пароля. Це стосується тільки графічного вікна реєстрації. Добре подумайте перед тим, як позначати!


Nastajenja za wuprózdnjenje historije 	 Налаштування стирання історії


Irakski dinar 	 Іракський динар


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Підвищення зручності для інвалідівName


Bóčnicy pokazać 	 Показати бічні панелі


wot R. Thaani 	 Р. Таані


Pósłany: 	 Відправлено:


Družina zestajenja: 	 Поновити композитний режим


Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sće wopačne čisło zapodał? 	 Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. Неправильний номер?


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Служба Nepomuk для спостереження за змінами в файлахComment


Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko. 	 Ефективність Інтернету як публічного ресурсу залежить від сумісності (протоколів, форматів даних, змісту), новаторства і децентралізації роботи з розвитку Інтернету в усьому світі.


Njemóžach skrótšenki eksportować, dokelž je městno njekorektne. 	 Не вдалося експортувати схему клавіатурних скорочень, оскільки було вказано некоректну адресу.


Pytaj 	 & Шукати


& Layout 	 Компонування


Wužiwajće to, zo byšće wubrany tekstowy blok po normalnej kromje wusměrili. 	 Скористайтесь цим, щоб вилучити відступ для вибраного блоку тексту.


Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji. 	 Ми завжди зберігаємо дані відгуків, але на публічній панелі в наявності дані лише за останніх 6 місяців.


NjeklasifikowaneBanner page 	 Без грифівBanner page


Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. Dalše informacije 	 Так, відображати рекомендації, на основі моїх встановлених програм. Детальніше


Njespóznata WEP- družina '% 1' 	 Нерозпізнаний тип WEP «% 1 »


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Відмовлено:% 1Unsure if it is possible to attend.


Časowy limit překročeny 	 Перевищено часовий ліміт


Wopisanje: @ info 	 Інші додатки@ info


Nałoženja za Čornu Horu 	 Програми для Чорногорії


Historija 	 Історію


Wotinstalowanje 	 Видалення


description for a command line switch 	 Файл налаштуванняdescription for a command line switch


Sydłowe informacije za %S 	 Інформація про сайт для %S


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав резервний pin.


Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić 	 Відмовитись від багатопроцесного режиму вмісту


Jednory knefl za wuwjedźenje přikazow 	 Проста кнопка для запуску дій


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował. 	 Сторінка, яку ви намагаєтесь подивитись, не може бути показана через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany 	 Призупинено на твердженні зневаджувача


E-mejlku pósłać 	 Надіслати E-Mail


Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0} 	 Розмір файлу в архіві перевищує обмеження: {0}


Doporučena funkcija 	 Рекомендована функція


Přesuńće swoje rajtarki z puća. Tab Center suwa waše rajtarki na bok wokna wašeho wobhladowaka, zo njebychu widźomne byli, hdyž je njetrjebaće, ale z druheje strony dadźa so lochko pokazać, hdyž je trjebaće.

Приховайте свої вкладки. Tab Center переміщує ваші вкладки вбік вікна браузера таким чином, що вони не заважають, коли не потрібні вам, та легко розкриваються за потреби.


Čakacy 	 Очікує


Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene. 	 Розділений файл cookie, або для “%1$S” було надано доступ до сховища, тому що він завантажений в сторонньому контексті та увімкнено динамічне розділення стану.


Njewěsty zwisk 	 Незахищене з\’єднання


Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane 	 Поштова скринька %S, імпортовано %d повідомлень


Druhe znamješko: 	 Інший символ:


Name 	 Додає псевдоніми для командName


Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to. 	 Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.


& Wužiwarjo... of users 	 Користувачі... of users


Wažna powěsć 	 Елемент діїStatus of an item


Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S 	 Усього карток у %1$S: %2$S


přesćěhowaki třećich 	 сторонні елементи стеження


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Використовувати власні шаблони повідомлень для цього профілю


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Сповіщення про надходження пошти


Začitam přehladku 	 Вивантаження зразка і даних...


Funkcije Firefox 	 Особливості Firefox


QFontDatabase 	 Спрощений китайськийQFontDatabase


Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja 	 Несуттєві деталі, які не впливають на інструкції


Njemóžach zapisk stworić 	 Неможливо створити теку


Přinošować 	 Допомогти


CD- pisawa... Comment 	 Пристрій CDWRITER... Comment


Tydźeń wubrać 	 Виберіть тиждень


%S wobsah na tutej stronje njeblokuje. 	 %S не блокує жодного вмісту на цій сторінці.


Hewak Firefox waše daty zhaša, zo by je škitał, hdyž waše hesło je wróćo stajene. 	 В іншому випадку, Firefox зітре ваші дані при відновленні пароля для їх захисту.


Kontaktny formular 	 Форма зв'язку


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Налаштування способу показу веб- сторінокName


Słuša tutón profil k Mozillačanej? Zdźěl nam, kak %(full_name)s je k projektej přinošował. 	 Цей профіль належить Мозилівцю? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту.


Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać 	 Читати всі відгуки з оцінкою 3 зірки


PowšitkownjeName 	 ЗагальнеName


%S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдонім>[<повідомлення>]: Заборонити користувачу вхід в кімнату. Для цього ви повинні бути адміністратором кімнати.


Instalaciske nastajenja wubrać 	 Виберіть варіанти встановлення


Dźakujemy so za wašu kup 	 Дякуємо за покупку


Městnosć 	 Адреса


Někajke mjeno 	 Будь-яке ім’я


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Запитана служба зараз не доступна.


& Nowe 	 & Створити


Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali. 	 Можливо, вам знадобиться перезавантажити сторінку для застосування змін.


4-hwězdny pječat Charity Navigator 	 Печатка з рейтингом 4 зірки від Charity Navigator


Pikselowy poměr grata, kotryž ma so wužiwać, hdyž so wobrazowka fotografuje 	 Роздільна здатність пристрою для використання при знімку екрана


color 	 Світлий золотистийcolor


Čitanskej lisćinje přidać 	 Додати в список читання


Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował. 	 Пришвидште перегляд, зупиняючи рекламу і код, що стежить за вами в Інтернеті.


Najwažnišich 50 nastawkow 	 Найпопулярніші 50 статей


To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće. 	 Це зразок тексту, призначений для перегляду результату при збільшенні чи зменшенні розміру тексту цим параметром.


Zapisk zničić 	 Стерти теку


Meni startowarja aplikacijowComment 	 Інструмент запуску програм з менюComment


Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa? 	 Ми створили провідний багатоплатформовий клієнт електронної пошти та календаря з відкритим програмним кодом, безплатний для бізнесу та особистого користування. Зробивши внесок, ви допоможете зберегти його таким й надалі, а також підтримаєте подальшу розробку. Бажаєте зробити внесок сьогодні?


Woblubowane pytanja: 	 Популярні пошукові запити:


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Повідомлення, надіслані у% 1


Mjeno zapisa: 	 Ім’я теки:


Podawk je so anulował: %1$S 	 Подія скасована: %1$S


Plasma- container za applet a molowadło pozadkaComment 	 Контейнер аплетів плазми і малювання тлаComment


@ info/ rich crash situation example 	 віджети, які було задіяно@ info/ rich crash situation example


Nowa wersija k dispoziciji 	 Доступна нова версія


Sćehńće drasty Firefox, kotrež wšelake sportowe družiny předstajeja. Tuta kategorija krajne chorhojčki, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wjace zapřijima. 	 Завантажте теми для Firefox присвячені спорту. Ця категорія включає прапори країн, спортивні команди, футбол, хокей та інші.


Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje. 	 Слідуйте до кінця. Часом наші волонтери можуть запитати вас додаткову інформацію або попросять протестувати певні сценарії. Чим швидше ви зможете це зробити, тим швидше вони зрозуміють як це виправити.


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Провайдер пошуку TelephonebookQuery


Wopytane strony 	 Відвідані сторінки


#1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane 	 Імпортовано #1 нову стрічку новин, на яку ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нові стрічки новин, на які ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нових стрічок новин, на які ви ще не були підписані


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 Це покажчик з можливістю пошуку. Введіть ключові слова пошуку: title for file button used in HTML forms


Powěsć markěrować jako čitanu 	 & Позначити повідомлення як прочитане


Awtorojo 	 Автори


Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće. 	 Вимкнути створення типових закладок, пов'язаних з { -brand-short-name }, а також інтелектуальних закладок (Найбільш відвідувані, Останні мітки). Примітка: цю політику можливо застосувати лише при першому запуску профілю.


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Текст активного заголовка


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Пов' язаний список листування


Nastajenja@ title job 	 Параметри групи


Naše zhromadźenstwo 	 Наша спільнота


Tutón tweet wotmołwu njetrjeba 	 Цей твіт не потребує відповіді


& Opcije za terminal: 	 Параметри термінала:


Interpreter. 	 Програма «% 1 » завершила роботу у аварійному режимі.


Zapisajće tutón tajny kluč do swojeho awtentifikowanskeho nałoženja: 	 Введіть цей таємний ключ у вашій програмі автентифікації.


Přehladka datajeName 	 Перегляд файлівName


Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz. 	 Не вдалося встановити. Повторіть спробу.


Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja 	 Стирати історію при закритті &brandShortName;


Synchronizowany z {mail} 	 Синхронізувати з {mail}


Započatk prezentacije 	 Почати презентацію


{ $lang } moja maćeršćina njeje a rěcu z akcentom, chceće mój hłós? 	 { $lang } не є моєю рідною мовою і я розмовляю з акцентом, чи потрібен вам мій голос?


Wotpósłar 	 за відправником


Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali 	 Ваші платіжні дані успішно оновлено


Barby, kiž maja so wobhladać/ wobdźěłać 	 Набір кольорів для перегляду/ зміниcolor- sets


& Nastroje 	 Інструменти


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 Не вдається знайти обліковий запис% 1.


Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił 	 Збільшуйте зображення, навівши на них вказівник миші


Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać. 	 Нове: Змінюйте вирівнювання по лівому краю, або змінюйте поведінку перезавантаження тут.


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Помилка пересування повідомлень.


Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace. 	 Оцініть чудову нову сторінку з налаштовуваним тлом, інформацією про місцеву погоду та іншим.


Njeporadźiło 	 Стався збій


Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće. 	 Не розкривати особисту інформацію користувача без його згоди.


druhe konta: 	 інші облікові записи:


Wosebity & transport: 	 Спеціальний & транспорт:


Hnydom wotpokazać. Wužiwajće to jenož w padźe ćežkich wěstotnych problemow. 	 Відхилити негайно. Застосовується лише у випадку серйозних негараздів безпеки.


Systemowy monitorName 	 Монітор системиName


wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane. 	 бібліотека безпеки: отримано неправильні дані.


Nowu wersiju nahrać 	 Завантажити нову версію


Póstowa startowa strona 	 Початкова сторінка


Zynkowe dataje 	 Звукові файли


Proksy za přistup k internetej konfigurować 	 Настроювання проксі для доступу в інтернет


Žane pisma za aktualny element namakane. 	 Для поточного елемента не знайдено шрифтів.


{addon} :: Prawidła priwatnosće 	 {addon} :: Політика приватності


Dataja 	 Значення


K prěnjej stronje skočić 	 Перейти на першу сторінку


Zwisk wěsty njeje 	 З'єднання не захищене


Postaji, kak ma KTTS rěčeć. Hdyž wubjerjeće "Postajeny tekst rěčec", zapodajće tekst do kašćika. Móžeće slědowace wariable wužiwać w teksće:% eMjeno podawka% aPogram, kotryž je podawk pósłał% mPowěsć, kotruž je program pósłał 	 Вказує, що KTTS (система синтезу мовлення) повинна вимовити текст, коли отримала подію. Якщо ви позначите варіант « Декламувати вказаний текст », введіть цей текст. В тексті можна використовувати наступні рядки заміни:% e Назва події% a Програма, яка надіслала подію% m Повідомлення, яке надіслано програмою


Wothrać 	 Прослухати


Cyłkowna wulkosć objekta samoho a wulkosće wšěch druhich objektow, kotrež so přez njón žiwe wobchowuja 	 Сума об'єму пам'яті власне об'єкту, а також об'ємів пам'яті всіх інших підтримуваних ним об'єктів


& Skoč k lince: 	 Перейти до рядка:


Prosty tekst 	 Плаваючий


Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša. 	 Зробіть правильний вибір. Цей вибір не є одним з доступних варіантів.


Wotstrońće wabjenje, sponsorowany wobsah a druhe mylace elementy ze swojeho kanala. 	 Приберіть рекламу, оголошення та інший непотрібний вміст зі своєї стрічки.


AzaDei short 	 АзаDei short


Adminstratorowe markěrowanje 	 Прапор адміністратора


Zjawny kluč kopěrować 	 Скопіюйте відкритий ключ


Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny. 	 О, ні! Виникла несподівана помилка. Ми вже повідомили про це адміністраторів сайту. Спробуйте ще раз зараз чи через декілька хвилин.


Cil montowanja: 	 Точка монтування:


Tuchwilu na 	 Зараз на


Mjeno & wužiwarja: 	 Ім' я користувача:


Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje. 	 Повторюйте свій код швидше за допомогою нового режиму багаторядкового редактора. Використовуйте %1$S для додавання нових рядків та %2$S для виконання.


Přerěznje {0} w zańdźenych {1} dnjach 	 {0} в середньому за останні {1} днів


Chceće dalše nastroje? 	 Потрібно більше інструментів?


Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać. 	 Ви будете отримувати листи, з яких дізнаєтесь, як налаштувати Firefox для найзручнішого використання, прочитаєте докладніше про політику приватності та безпеки, а також знайдете відповідь на питання, як найкраще проводити свій час в мережі.


Pytaj w syći: 	 Пошук у мережі:


Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował. 	 Ви повинні увійти для продовження.


čisło, druhe 	 Кількість з’ єднань на одну адресу:


Přizjewić/Registrować 	 Вхід / Реєстрація


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Нове діалогове вікноComment


Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće. 	 Будьте першими, хто випробовує нові можливості Thunderbird. Повідомляючи нас про свої враження, ви допомагаєте визначити функції, що будуть включені в фінальну версію.


Debjenje znošowanja 	 Декорація під вказівником


Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja. 	 Проєкт Mozilla використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас.


Přez & cyłu wobrazowku 	 & Повний екран


Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu. 	 Отримайте доступ до усіх функцій Tracking Protection у панелі адрес.


"% f" so naruna z mjenom dataje, kiž ma so wobdźěłać. 	 % f буде замінено назвою файла, що редагується.


GenericName=Kartowa hraComment 	 Сповіщення про критичні подіїComment


Name=InternetComment 	 ІнвертуватиComment


Rjadowane wot: 	 Керується:


Časy 	 Час


Prawidła priwatnosće Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće. 	 Політика приватності Firefox дуже прозоро пояснює, яку особисту інформацію ми збираємо і що єдина мета цього — надати вам більше контролю над інформацією, якою ви ділитесь в Інтернеті.


Kotra rěč so wužiwa za pokazowanje teksta 	 Якою мовою показувати текст


& Plan za ćišćenje: 	 Друк за розкладом:


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Інформація про вибраний драйвер відсутня.


Aktualizowanje 	 Оновити


Zo byšće swoje wosobinske informacije škitał, móžeće swoju wobrazowku zawrěć a powěsć zwobraznić dać, zo byšće někomu pomhał, jón k wam wróćo přinjesć. 	 Для захисту своєї особистої інформації, ви можете заблокувати його і вивести на дисплей повідомлення для того в кого він знаходиться.


Tabelowa kalkulacijaName 	 Тип засобу зчитуванняName


Aktualny wobsah 	 Поточний вміст


Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić: 	 Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні:


Jeli přez třećeho poskićowarja na Mozilla dariće, kaž na přikład PayPal abo Stripe, te organizacije tež wužiwarske daty hromadźa. 	 Коли ви робите грошовий внесок для Mozilla через сторонні сервіси, на зразок PayPal чи Stripe, ці організації також збирають дані користувачів.


Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić 	 Підтвердження нового входу в Firefox


Majtilišćina 	 Майтхілі


Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z awtorom wužiwarskeho pohódnoćenja njeskići. 	 Наразі, AMO не забезпечує можливість прямого зв'язку з автором відгуку.


Podaty přidatk zmóžnić 	 Увімкнути вказаний додаток


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował. 	 Клацніть «Вилучити» для продовження.


Přiručki za aplikacijeName 	 Назва програмиName


Přistup na waše schowane rajtarki 	 Доступ до ваших прихованих вкладок


Certifikat njeje walidny. 	 Сертифікат не дійсний.


Njeimplementowana awt. šema '% 1' 	 Невпроваджена схема автентифікації «% 1 »


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо відновити.


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb191v4


Historija a zapołožki 	 Історію переглядів та закладки


Zapiski 	 Теки


Name=Datajowy managerComment 	 Запуск для PythonComment


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Ефект KWinComment


& Předchadna strona 	 Попередній пакунок


Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować. 	 Thunderbird є вільним та поважає свободу, але він цілком фінансується добровільними внесками! Допоможіть нам підтримувати та вдосконалювати проєкт.


& Druhe akcije 	 Інші дії...