Powěsć přetorhnyć 	 Скасувати повідомлення


Naprawo 	 ЛампочкаQShortcut


Předstejacy podawk 	 Очікується подія


%1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S 	 %1$S елементів не імпортовано. Остання помилка: %2$S


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Сеанс вже існує. Перезаписати?


Comment 	 Перегляд зображень в балачкахComment


„Dźěło na Thimble je wulkotne nazhonjenje było. Žórłowy kod je jara derje napisany a mentorojo su woprawdźe pomocliwi. Je jedyn z najlěpšich projektow, jeli chceće započeć na wotewrjenym žórle dźěłać a sym wjele wo wupruwowanych metodach wuknył.“ 	 “Робота з Thimble є великим досвідом. Код написаний дуже якісно і наставники дійсно надійні. Це один з кращих проектів для роботи, якщо ви хочете почати працювати з відкритим програмним кодом. Внески навчили мене передових практик з Open Source.”


W relaciji k aktualnemu časej 	 Відносно поточного часу


Njestartowany 	 Не почато


Wo słowo dozady 	 Колір тла:


Njejsym přezjedny 	 Я не погоджуюся


Twi 	 Тві


& Nowe šemy dóstać... 	 Отримати & нові схеми...


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Подробиці фільтраfilter name


Deleka naprawo: 	 Нижній правий:


Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju 	 Показувати збірки, за якими я стежу


Přełožki wot 	 Переклад виконується


Schwalić 	 Схвалити


% 1 wobdźěłane 	 оброблено —% 1


% 1 konfigurować 	 Налаштувати


Strona začitana. 	 Файл вивантажено


Identifier% 1 	 & Додати первинний ключIdentifier% 1


Zhońće kak 	 Навчитися


Dynamisku zapołožku znowa začitać 	 Оновити живу закладку


Přidatkowi wuwiwarjo 	 Розробник додатків


Naličenske znamješko: 	 Стиль маркованого списку:


Informacija wo wubranym woknje 	 Інформація про вибране вікно


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 & Зробити закладку на цій сторінці


Naprašowanja 	 Запити


Dźiwać na & aktiwity 	 Слідкувати за & діяльністю


přidatki pytać 	 шукати додатки


Aktualna konwersacija priwatna njeje. 	 Поточна розмова не є приватною.


Kanalowy čitak přidać 	 Додати до читача


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb272w1


Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’. 	 Недійсна команда: '%1$S'.


Dokumenty 	 Документи


Comment 	 Додаток інструкціїComment


Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu 	 Пов'язані пошуки з типового засобу пошуку


Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji 	 Наявні оновлення для &brandShortName;


Škitar wobrazowki wužiwać, kiž wobraz změnja 	 Використовувати зберігачі, що маніпулюють екраном


Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe 	 Анімація піктограми при отриманні нового повідомлення


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Типовий додаток пошкоджено — завантаження неможливе.


Pisma wušmórnyć 	 Копіювання шрифт( у_BAR_ів)...


Zapisk flex %S 	 Flex елемент %S


Webposedźenje 	 Веб-сеанс


Tutu stronu abonować 	 Підписатися на цю сторінку


Samostatny menijowy pas 	 Незалежна смужка меню


%1$S wočinjeny 	 Відкрито %1$S


Wuprózdnić 	 Скинути


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Попередня непрочитана тека


Wokno duplicěrowaćComment 	 Навігація вікнамиComment


Wopytajće naše podpěrne websydło 	 Відвідайте веб-сайт підтримки


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Параметри для користувачівName


Definuj swoje pólka za MIME- hłójčki: 	 Власні нетипові заголовки для листів: @ title: column Name of the mime header.


& Hinak pomjenować 	 Ім' я з поля « Кому »


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Введіть назву файла, за яким шукаєте. Різні можливі варіанти розділюються «; ». Назва файла може містити наступні спеціальні символи:? відповідає будь- якому одному символу * відповідає нулю або будь- якій послідовності символів [...] відповідає будь- якому символу у дужках Приклади: *. kwd; *. txt шукає всі файли, що закінчуються на. kwd або. txt go[ dt] шукає назви god та got Hel? o шукає всі файли, що починаються з « Hel » закінчуються на « o » та мають один символ між ними My Document. kwd шукає файл, який має точно таку назву


Kod zapodać 	 Введіть код


Jednotki pokazać 	 Одиниці відображення


Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran — переклад з італійської російськоюQuery


Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje 	 Спам або небажана реклама


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Повідомлення помилки отримане від менеджера:% 1


E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała. 	 Повідомлення про сумісність додатка відправлено автору.


Standardne nałoženje systema wužiwać 	 Використовувати типову системну програму


Diskusije L10N 	 Обговорення L10N


zmylkowa rozprawa 	 Повідомлення про ваду


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 Білоруська (латиниця) Name


Najnowša aktiwita za {0} 	 Остання активність для {0}


Wopisanje: 	 Параметри друку року


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Модуль налаштування параметрів вікон


Zapołožku wužiwać… 	 Використати закладку…


Pause/ Untbr 	 Фаза:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ З' єднувач нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu


Name 	 Вивантажено


DominikaName 	 ДомінікаName


Woznamjenić 	 Позначити


Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami. 	 Легко перемикайтеся між відкритими сторінками за допомогою вкладок.


Čaporowy status 	 Спам


Ordibehesht 	 Ордібегешт


Žane powěsće njezhašeć 	 Не видаляти повідомлення


Transakcije filtrować 	 Фільтрувати транзакції


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Ctrl тепер активна.


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Це шрифт, який використовується для показу звичайного тексту сторінок інтернету.


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення


Myto foruma pomocy 2020 	 Відзнака форуму підтримки 2020


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".


Zapodajće swoje hesło 	 Введіть ваш пароль


JendźelsceName 	 АнглійськаName


Prašenja 	 Питання


Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować 	 Популярне розширення для захисту від стеження, тепер з можливістю блокування реклами


Posudźowar hesła posudźuje wěstosć hesła, kiž sće zapodali. Zo byšće wěstosć swojeho hesła polěpšili, móžeće: - dlěše hesło wzać; - kombinaciju wulkich a małych pismikow wzać; - kombinaciju ličbow, symbolow kaž #, a pismikow wzać. 	 Вимірювання міцності паролю надає змогу оцінити рівень безпеки введеного паролю. Для покращення міцності паролю спробуйте: - довший пароль; - змішування малих та великих літер; - використання цифр та спеціальних символів, зокрема #, разом з літерами.


Wysoko pohódnoćene drasty 	 Найвище оцінені теми


ChinsceName 	 Китайська (Гонконг) Name


Wuslědźće tysacy %(linkStart)sfotowych, hudźbnych a widejowych rozšěrjenjow%(linkEnd)s. 	 Відкрийте для себе тисячі %(linkStart)sрозширень для фото, музики та відео%(linkEnd)s.


Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować 	 Додати вираз для спостереження


& Posedźenje přemjenować... 	 Віддалене з’ єднання...


Nutřkowny serwerowy zmylk. 	 Внутрішня помилка сервера.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Інструмент запуску стільничного пошуку NepomukComment


Přetorhnyć 	 Перервати


Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem. 	 Відбулося відключення від %S. Можливо, сервер не працює, або виникли проблеми в мережі.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Позначте цей пункт, якщо ви маєте намір переглядати вміст файлів за допомогою піктограм.


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Не вдалося завантажити сертифікат. Спробувати інший пароль?


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Умови ліцензування для цієї програми не були вказані. Будь ласка, перевірте документацію або вихідні тексти щодо умов ліцензування.


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Вилучіть поточний файл і повторіть спробу.


Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić 	 Встановити стандартне кодування тексту для надісланих та отриманих повідомлень


Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić? 	 Схоже, що це можуть спричиняти ваші налаштування безпеки мережі. Чи хочете ви, щоб були відновлені типові налаштування?


color 	 синій 2color


MozambikName 	 МозамбікName


pjatu 	 п’ятого


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Керування файлами файлів (режим адміністратора) Name


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення та виправимо усі пошкоджені посилання.


Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać. 	 Показати відгук про CSP, застосованого до поточної сторінки.


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Показувати шестерні у кубіName


MDN type 	 ОбробленоMDN type


Candy 	 Прикраси


Šifrowana powěsć 	 Спорожнити створене повідомлення


Mjeno čakaceho pufrowaka: { $name } 	 Ім'я очікуваного кеша: { $name }


To je najnowša nahrata njenalistowana wersija. 	 Це найновіша завантажена неопублікована версія.


Njemóžeće signowane rozšěrjenje Mozilla zapodać 	 Ви не можете надіслати розширення, підписане Mozilla


Dokónčene 	 Гаразд


Pozadkowe rajtarki zdźělić 	 Повідомляти про збої вкладок без моєї участі


Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Ваше з'єднання з цим сайтом не є приватним. Інформація, яку ви відправляєте може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.).


AngolaName 	 АнголаName


%S wam nětko slěduje. 	 %S тепер читає вас.


Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać. 	 Розкажіть іншим трохи більше інформації про себе. Ці поля є необов’язковими, але вони допоможуть користувачам краще з вами познайомитися.


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "navigator.geolocation" na platformje. 	 Застосунок вимагає цю платформу для підтримки `navigator.geolocation` API.


Konta za e-mejl a diskusijne skupiny 	 Облікові записи електронної пошти і новин


Znowa synchronizować 	 Синхронізувати повторно


{num} markěrowane přepruwowanja 	 {num} перевірка з позначкою


Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili. 	 Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %s.


Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch. 	 Чи знаєте ви? { -brand-name-mozilla } — розробник { -brand-name-firefox } — відстоює право Інтернету залишатися глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх.


@ title: group 	 Звантажити нові служби... @ title: tab Status Bar settings


& Haj 	 & Так


#1 tydźeń;#1 njedźeli;#1 njedźele;#1 njedźel 	 #1 тиждень;#1 тижні;#1 тижнів


Etikety změnić... @ label 	 Змінити... @ title: window


Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS 	 Переглянути список всіх статей про Firefox OS


Sydłowy podzapis za tutu stronu: 	 Підтека сайту для цієї сторінки:


Woknowy rjadowar bazowacy na 9WM, kiž podpěruje wirtuelne wobrazowki a tastaturowe definicijeName 	 Керування вікнами, засноване на 9WM, додано віртуальні екрани та прив' язки клавішName


& Pokaž chowane zapiski 	 Переглянути теку вибраного


Tołsty kursiwny 	 Напівжирний курсив


StołpikiName 	 Трефи


K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO 	 Перейти на форум обговорень спільноти SUMO


Yaum al- Sabt 	 Яум аль- Забт


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 & Правка@ title: menu


Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny. 	 Автор цього повідомлення запитав надсилання відповідей лише автору. Якщо ви також хочете відповісти в групі новин, додайте новий рядок в області адреси, оберіть групу новин зі списку отримувачів та введіть назву групи новин.


&brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować. 	 &brandShortName; може імпортувати дані календаря з багатьох популярних програм. На вашому комп’ютері знайдено дані з таких програм. Будь ласка, оберіть ті, з яких потрібно завантажити дані.


Kedźbu: Chceće swój profil zhašeć. Sće sej wěsty? 	 Обережно: Ви збираєтеся видалити свій профіль. Ви впевнені?


%S w rumje njeje. 	 %S не в кімнаті.


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran — переклад з німецької російськоюQuery


Dodatne puće za pytanje 	 Додаткові шляхи пошуку


Wutřihać 	 Обрізати


Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu. 	 Простий спосіб змінювати розмір шрифту тексту будь-якої сторінки — чи навіть збільшувати увесь текст.


Pomoc &brandFullName; 	 Допомога &brandFullName;


Zmylk procesaComment 	 Помилка процесуComment


Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać 	 Показати варіанти кодування символів


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Термін, який шукати під час запускуNAME OF TRANSLATORS


Zhašejće placki, přehladowansku historiju a pufrowane dataje z jenož jednym kliknjenjom. 	 Вилучайте куки, історію переглядів та кешовані файли лише одним натисканням.


Městno: 	 Місцевий


Sem & kopěrować 	 Скопіювати


Pokazuje přehladku wubraneho pisma. 	 Тут показано огляд символів вибраного шрифту.


naše tydźenske zetkanja 	 Щотижневі наради


Ćmowy 	 Темна


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Неможливо вилучити спеціальний принтер% 1.


Instalacije, zańdźene {0} dnjow 	 Встановлень за останні {0} днів


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 Дію скасованоQNetworkAccessFileBackend


Wobsah wobdźěłać 	 Редагувати вміст


Profilowy zapis 	 Тека профілю


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Програма керування BluetoothComment


Jalali 	 Джалалі


& Zapis do printcap wobdźěłać 	 & Редагувати запис у printcap...


Polěpšće animacije, wusměrjenje a wotstupy. 	 Точне налаштування анімацій, вирівнювань і відступів.


color 	 Насичений пурпуровий 3color


Njeprašej so hišće raz 	 Не запитувати знов


Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować. 	 Дозволити оновлення лише вручну та не повідомляти користувача про оновлення.


%S přidać 	 Додати %S


CSRF-zmylk 	 Помилка CSRF


Zapłaćene abonementy 	 Передплати


Subskripcija wuspěšna. 	 Журнал, у разі вдалого виконання попередніх запитів


Name 	 Контакт вийшов поза мережуName


Wobrazowka% 1 	 Дисплей% 1


Rjadowar postupa 	 Керування поступом


Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany. 	 Кеш успішно перевірено.


Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało 	 Час в секундах з моменту останнього запуску програми


Strona čo. z # 	 Сторінка # з #


Inkompatibelny 	 Несумісно


Primarna e-mejl 	 Адреса електронної пошти


Njedawno wopytane 	 Недавно відвідані@ action: inmenu Go


Přijate bajty: 	 Байтів отримано:


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Повідомлення підписане, але чинність підпису неможливо перевірити. Причина:% 1


Dźěłowy powjerch & konfigurować... 	 & Вилучити попередню віртуальну стільницю


WebGL 2 - rozšěrjenja 	 WebGL 2 - Розширення


Adygišćina 	 Адигейська


IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła. 	 Незавершену транзакцію IndexedDB було перервано через навігацію по сторінці.


NepalesceName 	 НепальськаName


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 Перемикнути відображення завершених завдань


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Це список ваших закладок для швидкого доступуName


Rozdźělenske dypki CRL 	 Адреси розповсюдження CRL


& Standardy 	 & Типові значення


Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami 	 Встигайте більше. Переглядайте Інтернет швидше і легше з багатьма вкладками


Nałoženje za Chorwatsku 	 Програма для Хорватії


KDE- rjadowar konfiguracije 	 Менеджер налаштування KDE


Žana spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji 	 Для даного положення курсору Швидке редагування недоступне


Žana přehladka 	 Без перегляду


Njemóžach konto stworić 	 Не вдалося створити обліковий запис


Podpěra za smartcards 	 Підтримка смарт- карт


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Не вдалося звантажити скрипт налаштування проксі- сервера:% 1


Zwisk njezaklučowany 	 З’єднання не зашифроване


Specialne 	 Спеціальні


Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować 	 Блокувати лише сторонні куки стеження


Dodatna informacija:% 1 	 Додаткова інформація:% 1


Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće 	 Пишемо примітки під час перегляду лекції чи зустрічі


Test Pilot sej najnowšu wersiju Firefox wužaduje. Aktualizujće Firefox, zo byšće započał. 	 Для роботи Test Pilot необхідно використовувати останню версію Firefox. Щоб почати, оновіть Firefox.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ми зворушені вашим інтересом до програмування та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете.


Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował 	 Ваша покупка завершена. Закрийте вікно для продовження


Tu so pokazuje informacija wo PCI- městnach na Wašim kompjuteru a přizamknjenych gratach. 	 Тут показано інформацію про роз’ єми PCI вашого комп’ ютера і відповідні, вставлені у них пристрої.


Rotate left 	 Обернути ліворучRotate left


Podpisar CRL 	 Сертифікат CRL


Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele. 	 Firefox Beta автоматично надсилає дані в Mozilla.


& Pósłanje 	 Параметри


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Рейтинг успішно внесено.


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Налаштувати перевірку правопису...


Pytaj Mozillačana

Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno.

Знайти Мозилівця

 Ви можете знайти іншого Мозилівця, використовуючи ім'я, адресу ел. пошти чи псевдонім.


Narunać 	 Стандартні шаблони


@ info 	 Некоректний список вад: дані пошкоджено@ info


Temperatura 	 Температура


Prěnje kroki 	 З чого почати


HindisceName 	 ХіндіName


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Ймовірні вирішення: @ info protocol


Zakładne informacije 	 Загальна інформація


Wotkaz kopěrowany 	 Посилання скопійовано


Rozprawy kompatibelnosće 	 Звіти сумісності


Name 	 Змінний пристрійName


Přidatki za {0} pytać 	 Шукати додатки для {0}


Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła 	 Для сценарію <%S> відхилено дозвіл на встановлення властивості %S.%S


Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje 	 Дослідіть те, як Інтернет впливає на науку


Tuta wersija přidatka njeeksistuje abo zjawna njeje. 	 Ця версія додатку не існує, або вона не загальнодоступна.


Tutón serwis njestaji biblioteku k dispoziciji, kluč "Biblioteka" w. desktop- dataji faluje. 	 Ця служба не надає бібліотеки; у файлі. desktop немає ключа Library.


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Зменшує час запуску KonquerorName


Přizjewić / Registrować 	 Увійти / Зареєструватися


Wužiwanje nałoženja po datumje 	 Використання програм за датою


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Досягнуто початку документа. Продовжити з кінця?


Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny 	 Захист від стеження вимкнено


Wokolinowe wariable wužiwać za připrawjenje nastajenjow za proxy. Na unixowych systemach, hdźež sej grafiske a tekstowe aplikacije samsnu informaciju wo proxyjach dźěla, so zwjetša wariable kaž HTTP_ PROXY abo NO_ PROXY wužiwaja. 	 Використовувати змінні оточення для налаштування проксі сервера. Змінні оточення, зокрема HTTP_ PROXY та NO_ PROXY, зазвичай використовують у UNIX- системах, за якими працюють багато користувачів, де програми з графічним інтерфейсом та без нього повинні використовувати однакові налаштування проксі.


FinsceName 	 ФінськаName


Seklu For přidać 	 Додати цикл For


Móžemy Firefox funkcije wěstotu a za wodźenje tykačow přidać, zo bychmy při wěstoće online a wukonje pomhali. 	 Можливо ми додамо у Firefox опції безпеки і контролю плагінів, які підвищать безпеку і продуктивність роботи в Інтернеті.


Master IDE grat 	 Основний IDE- пристрій


stworjene% 1 	 створено% 1


Tutu drastu zhašeć 	 Видалити цю тему


Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć 	 Наприклад: Опис чи зображення, що вводять в оману


Přidatk {addon} je zmóžnjeny. 	 {addon} прибрано зі списку.


Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła. 	 Сертифікат надійшов з неперевіреного джерела.


EgyptowskaName 	 ЄгипетName


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Цей елемент вже існує.


Titl 	 Немає дати закінчення


Name 	 МайоттаName


WobrazowkaComment 	 ДисплейComment


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Текст смужки стану HTML — повідомлення не в HTML- форматі


Programy 	 Програми


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Не можна додавати закладку з порожньою адресою (URL).


Wšě nastawki wo Firefox OS sej wobhladać 	 Переглянути всі статті про Firefox OS


Nawod za přepruwowanje přidatkow 	 Настанови з перевірки додатків


Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Нам не вдалося зберегти ваш знімок, тому що виникли проблеми зі службою Firefox Screenshots. Спробуйте знову пізніше.


Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S 	 Відсутні декодери для деяких із запитуваних форматів: %S


Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num}) 	 Очікуване оновлення невідображених ({num})


Hłowny proces za cilowy wobhladowak 	 Головний процес для цільового браузера


Amerika/Fortaleza 	 Америка/Форталеза


Wućah powěsće 	 Уривок з повідомлення


Přichodna njepřečitana 	 Наступний нечитаний


Sćelće nowe nastawki, stawizny, blogowe přinoški a wjace na swój KIndle. 	 Надсилайте статті, історії, стрічки блогів та інші матеріали на свій Kindle.


Zwónčk, kotryž so w njewidźomnym posedźenju zwoniName 	 Звучить гудок у невидимому сеансіName


Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć 	 Інший користувач вже входив в синхронізацію на цьому комп’ютері. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S


Protokolowy ID 	 Ідентифікатор журналу


wotpokazany 	 відхилено


nowembra 	 листопада


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com — переклад з іспанської англійськоюQuery


Spóznaty prefiks z "Re:" narunać 	 & Заміняти відомий префікс на « Re: »


Mikrofon je zapinjeny 	 Мікрофон увімкнений


Hižo jara bórze! 	 Зовсім скоро!


čisło, druhe 	 Назва поширювача


Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač 	 Вилучати вміст повідомлень понад


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 Конструктор шрифтів KHelpCenter


Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał 	 Провести вбік на панелі інструментів для перемикання вкладок


Tuta strona wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. 	 Ця сторінка містить елементи, які можуть за вами стежити.


Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco. 	 Зареєструйтеся або увійдіть, щоб мати доступ до знімків на всіх пристроях та зберігати обрані назавжди.


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Ви досягли кінця списку відповідних рядків.


Nowy nastawk 	 Нова стаття


Foto wobrazowki 	 Знімок екрану


Přenošowanje wobsedźenstwa 	 Передача власності


Mjeno grata 	 Назва рушія


Zničić 	 Вибрати всі блоки


color 	 Тьмяний золотушниковийcolor


& normalnje: 	 Формат:


Napohlad 	 Східноазійські символи


Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować 	 Ви хочете піти з цього сайту? Введені вами дані можуть не зберегтися


Prašenje 	 Королева


tooltip 	 Звітtooltip


Bislamšćina, Bislama 	 Біслама


Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.). 	 Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом, може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.).


all chunks 	 Залишилося: all chunks


Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }. 	 Щоб спростити й убезпечити перемикання між встановленнями { -brand-product-name } (включаючи { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta та { -brand-product-name } Daily), це встановлення тепер має окремий профіль. Інформація в цьому профілі зберігається окремо від інших встановлень { -brand-product-name }.


njepřitomny 	 відійшов


Strona začitana. 	 Налаштувати завантажену гру...


Fatalny zmylk při rozwjazanju mjena. 	 невиправна проблема у розв' язанні імен


Hotowo za instalowanje $BrandShortName 	 Все готово до початку встановлення $BrandShortName


Aktualizacija hotowa za instalaciju 	 Оновлення готове до встановлення


Zastajić (STOP) 	 Призупинити (STOP)


Tutych wuwiwarjow podpěrać 	 Підтримати цих розробників


Žane rajtarki 	 Немає вкладок


Cyłkowna ličba powěsće w nitce 	 Загальна кількість повідомлень в розмові


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Запущено початкове індексуванняComment


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Ми зараз перевантажені і працюємо над поверненням системи до нормального стану в найкоротший строк.


Najlěpje hódnoćene 	 Найвищий рейтинг


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 Віртуальна клавіатура MIDIGenericName


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Інший: натисніть кнопку « Додати... » у показаному тут вікні:


Startowa strona 	 Домашня адреса


Stołpik '% 1' pokazać 	 Показати колонку «% 1 »


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Початок вбудовування зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu


Połožić 	 Припинити розмову


Widejowothrawak 	 Відеопрогравач


Stronje přiměrić 	 Припасувати до сторінки


Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił 	 Активувати інструмент вимірювання для довільної області сторінки


Nowo naćisnjeny: spěšniši, lochko wužiwajomny, přiměrjomny a priwatny. 	 Ґрунтовно перероблений, щоб бути швидшим, простим у користуванні, пристосовуваним та приватним.


%1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje… 	 %1$S: Перевірка нових повідомлень в %2$S…


Dataju zničić 	 Стерти файл


Podawk protyce přidać 	 Додати подію в календар


Njesteji k dispoziciji 	 Недоступний


Přidatkowe informacije za {0} 	 Інформація додатка для {0}


Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać 	 Виберіть редакції для порівняння


To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого мікрофону. Блокування доступу до мікрофону може вплинути на деякі функції вебсайту.


Datajowe družiny: 	 Типи файлів:


wopak pisane 	 помилка правопису


Kalibrěrować 	 Відкалібрувати


Wizuelne wobdźěłowanje 	 Візуальне редагування


HTML-wobsah 	 HTML-вміст


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні середньої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна.


Móžeće na róžku Tab Center ćahnyć, zo byšće šěrokosć přiměrił. 	 Ви можете перетягувати край Tab Center, щоб зменшити чи збільшити його на ваш лад.


Historija a zapołožki 	 Історія перегляду і закладки


Minimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Встановити мінімальну версію SSL.


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 Некоректний підпис сертифіката. Це означає, що сертифікат неможливо перевірити.


Projektowy rjadowak njeeksistuje 	 Тека проекту не існує


Maksimizować 	 Максимізувати


na přeće 	 необов’язково


Njeje móžno, spoolowu datju %S parsować. Dataja je snano wobškodźena abo njeje płaćiwa. 	 Не вдалося розібрати файл буфера %S. Файл може бути пошкоджений або недійсний.


ID powěsće kopěrować 	 Копіювати ідентифікатор


Widejo na tutej stronje njeda so wothrać. Waš system ma njepodpěranu wersiju libavcodec 	 Не вдалося відтворити відео на цій сторінці. Ваша система має непідтримувану версію кодека libavcodec


Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać. 	 Виберіть теку в меню Пуск для створення ярликів $BrandFullNameDA.


Městno: 	 Місце:


{ $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować. 	 { $shortcut } використовується більше одного випадку. Дублікати комбінацій клавіш можуть спричинити неочікувану поведінку.


Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja. 	 Сторінка просить підтвердити, що ви хочете її покинути. Введені дані можуть бути не збережені.


Pisam daty w UTF- 8 město lokalneho kodowanja 	 Виводити дані в UTF- 8, замість локального кодування


Za Thunderbird darić 	 Зробіть внесок у Thunderbird


Wokno suwać 	 Пересунути вікно


color 	 Темно- зеленийcolor


Připrawjenje spěňosće 	 Налаштування швидкодії


Njemóžach certifikatowy manager startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Не вдається запустити програму керування сертифікатами. Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму.


Mólički 	 Крихітний


Wuwzaća - składowane přizjewjenja 	 Винятки - Збережені паролі


Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. 	 Обліковий запис необов'язковий. Але може ви захочете його створити.


Nowše URL hač 	 адрес новіших ніж


Pytaj za prěnjej namakanku dźěla teksta abo słowneje skupiny. 	 Шукати на першу появу тексту або формального виразу.


Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z: 	 Якщо ви хочете змінити свою інформацію, або маєте будь-які питання щодо правил приватності, зв'яжіться з:


Swaziska 	 Свазіленд


Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera: 	 Ім’я користувача сервера вихідної пошти:


Strony 	 Призупинити


Niču 	 Вивантаження стану повідомлень на сервер


@ label 	 Встановити нагадування з додатковими можливостями@ label


Jeli maće wobmylsenja při tutym přidatku, tak zo administrator ma jón přepruwować, zapodajće swoje komentary do slědowaceho pola. Na wuwiwarja so njesćelu. 	 Якщо у вас є сумніви щодо цього додатку, на які повинен звернути увагу адміністратор, введіть свої коментарі у нижньому полі. Вони не будуть надіслані розробнику.


Dataje wot wčerawšeho@ info_ status 	 Вчорашні файли@ info_ status


Popis 	 Мітка


Jara přiměrjomny 	 Детальне налаштування


Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka. 	 Безпечно отримуйте доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером.


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 Вертикальне гортанняShow Scroll Bar As Needed


Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće. 	 Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.


Tuchwilny zastaraćel 	 Супровід


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Середній@ item: inlistbox Grid spacing


Name 	 Австрійський шилінгName


Fota wobrazowki 	 Знімки екрану


Zjawny kluč je so wuspěšnje eksportował! 	 Відкритий ключ успішно експортовано!


Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace: 	 Ми не можемо обчислити час, за який додаток пройде перевірку. На тривалість перевірки впливають багато факторів, в тому числі:


Nowe sydła 	 Нові сайти


Hesło trěbne 	 Потрібен пароль


Po & špaltach 	 Прив' язаний стовпчик


Wotpósłanje přetorhnyć 	 Скасувати відправлення


@ info 	 Повернутися назад@ info


přečitany 	 прочитане


Pokročowanje 	 Вікно поступу


Wospjetowanje na dźeń 	 У такі дні


Narunać & z: 	 Замінити на:


Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki 	 Вбудований засіб знімків екрана


wobdźělenje 	 участь


Zapodajće kodowanje, kotrež so za Waše pytanje wužiwa 	 Виберіть набір символів для закодовування вашого запиту на пошук


HAR-dataje 	 HAR-файли


Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom 	 Пароль вашого облікового запису було відновлено за допомогою ключа


InterlinguaName 	 ІнтерлінгваName


Wobrazowku z "%S" dźělić 	 Спільне використання екрана з "%S"


color 	 Темний шиферно- сірий 3color


Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz. 	 Посилання для скидання паролю недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит на скидання паролю.


& Přiwěški zawěsćić... 	 & Зберегти долучення...


Rozdźělaki mjez elementami na nastrojowym pasku rysować 	 Показувати роздільник елементів у пеналах


Wersije Firefox 	 Релізи Firefox


Hódnota nastajenja 	 Значення налаштування


Składowane přizjewjenja a hesła eksportować 	 експортувати збережені паролі


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно


Njeznate słowo 	 Невідомий місток


Guatemalski quetzal 	 Гватемальський кецаль


Maće přeco kontrolu 	 Завжди контрольований вами


Hódnoty filtrować 	 Значення фільтра


Daty w trajnym składowaku składować 	 Зберігати дані в постійному сховищі


Špalta 	 Стовпчики


< < K słownikej dodać 	 Пошукати у словникуOpen Link context menu item


Jako & naćisk zawěsćić 	 & Зберегти як чернетку


Webwuwiwarske nastroje 	 Інструменти розробника


Swójbne mjeno, předmjeno 	 Прізвище, ім’я


Poskitk 	 Пропозиція


View modes 	 Очистити історіюView modes


Zynk wotehrać 	 Відтворити звук


Hdyž tutu opciju wubjerjeće, wusyła stłóčena tasta zaso a zaso tón samsny pismik, doniž tastu njepušćiće. 	 Якщо цей пункт буде позначено, утримування натиснутою клавіші буде генерувати той самий символ знову і знову. Наприклад, утримування клавіші табуляції буде мати той самий ефект, що й при повторному натисканні: символи табуляції будуть генеруватися, поки ви не відпустите клавішу.


Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić. 	 Дякуємо за підтримку Mozilla в 2016 році. Ваш внесок допомагає зробити Інтернет кращим.


Wotskazanje wobkrućić 	 Підтвердження відписки


TadźikisceName 	 ТаджицькаName


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Якщо ви продовжуєте бачити цю сторінку, будь ласка, повідомте нас...


Stłóčić, doprawa, dele, doprawa, pušćić.\ Mozilla- stil: Stłóčić, dele, doprawa, pušćić. Name 	 Натиснути, посунути праворуч, посунути вниз, посунути праворуч, відпустити.\ В стилі Mozilla: Натиснути, посунути вниз, посунути праворуч, відпустити. Name


Skupina za wuměnu klučow 	 Група обміну ключами


Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami. 	 Знайшли щось цікавеньке у інтернет-крамі на вашому ноутбуці цього ранку? Продовжіть звідти, де ви зупинилися, на вашому телефоні увечері. Натрапили на рецепт чогось смачненького під час обідньої перерви? Миттєво відкрийте його на планшеті, коли готуватимете вечерю. Безпечно синхронізуйте свої особисті пристрої.


Dźensa %1$S 	 Сьогодні о %1$S


& Njewužiwaj certifikat 	 Для кореневих сертифікатів:


Pytanska konfiguracija 	 Налаштування пошуку


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Створення даних для друку: сторінка% 1


& Wopisanje: 	 Опис:


Nepomukowe wobkedźbowanje datajow za zwěsćenje změnowComment 	 Служба Nepomuk для спостереження за змінами в файлахComment


Moje nitki 	 Мої обговорення


Name 	 Рушій даних JavaScriptName


&brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 &brandShortName; неочікувано закрився під час запуску. Причиною цього могли бути додатки чи інші проблеми. Ви можете спробувати знайти вирішення проблеми, виявивши їх причини у безпечному режимі.


Nałoženje za karty a nawigaciju 	 Програми з категорії карти і навігація


Njepřihódna awtentifikacija 	 Невідповідна автентифікація


Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył. 	 Тепер відкрийте файл, який щойно завантажено.


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Поточне з' єднання не захищено SSL.


Dźakujemy so za waš zajim na kontakće z teamom přidatkow Mozilla. Prošu čitajće tutu stronu starosćiwje, zo byšće zawěsćił, zo so waše naprašowanje k prawemu městnu dóstanje. 	 Дякуємо за ваш інтерес до зв'язку з командою додатків Mozilla. Будь ласка, уважно прочитайте цю сторінку, щоб переконатися, що ваш запит потрапить у потрібне місце.


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Вилучення файлів або тек@ option: check Ask for Confirmation When


Pytanske wuslědki zhašeć 	 Очистити результати пошуку


Swójstwa% 2Comment 	 Інвертувати кнопки миші


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося створити символічне посилання% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Kečuasćina, Quechua 	 Кечуа


Skrótšenka za zaswěćenje a hasnjenje clipboarda 	 Скорочення для вмикання/ вимикання дій кишені


Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy. 	 Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи і вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації.


& Wobrazowy efekt: 	 Дві панелі ліворуч назовні


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Зберігати пароль для POP


QMYSQLResult 	 Неможливо пов’ язати вихідні значенняQMYSQLResult


Přizjewjenja a hesła składować 	 Зберігати паролі


Pas aktiwitowComment 	 Панель дійComment


Wustupić 	 Вийти


Tabulator & začinić 	 Закрити вкладку


Lisćina zapiskow 	 Теку не вибрано


& krótke 	 & Короткі заголовки


PaliName 	 ПаліName


Comment 	 Файли і каталогиComment


Wubranu protyku wotstronić… 	 Прибрати вибраний календар…


Nóžka za njerune strony 	 Нижній колонтитул непарних сторінок


Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S. 	 Введіть свій пароль для %1$S.


@ info: status 	 [Незавершена] @ info: status


Přichodnemu wyšemu městnu dale daty 	 Передано вище


Dóstawam skóncowane daty. 	 Отримання пошкоджених даних.


Přeskoč 	 Пропустити


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Скористайтесь цим, щоб закрити поточний документ


Ćišćenje wot STDIN dowolić 	 Дозволити друк з STDIN


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Помилка при запису до бази даних «% 1 ». Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску.


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Виберіть файл вкладки для імпорту


Zapisk 	 & Тека:


Dale pytać 	 Шукати знову


& Mjeno wužiwarja: 	 & Користувач:


Tute nahraće njeje přepruwowanje wobstało a nima snano žane dospołne přepruwowanske wuslědki. Prošu dźiwajće na to, hdyž jo přepruwujeće. 	 Це завантаження не пройшло валідацію і у ньому можуть бути відсутніми деякі результати повної валідації. Будь ласка, будьте уважні при його перевірці.


Wobmjezowanje pomjatka 	 Обмеження


Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić 	 Будь ласка, вкажіть особистість, про яку хочете довідатись докладніше


Dalše přidatki pytać 	 Знайдіть інші додатки


Žane powěsće 	 Немає повідомлень


Sierra LeoneName 	 Сьєрра- ЛеонеName


Přiwěšk & zničić 	 & Вилучити долучення


& Aktualizować 	 & Оновити


Znowa startować: 	 Віддалено:


Kontrast %S: 	 Контраст %S:


@ info/ rich 	 Що ви хочете знати про цю аварію? @ info/ rich


%(num)s wobkedźbowarjej 	 %(num)s прихильника


Instalować 	 Встановити


Tydźenski napohlad wužiwać 	 Перейти до огляду тижнів


+ Slědowanski škit 	 + Захист від стеження


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 З' єднання з мережею можливо налаштовано неправильно або мережний інтерфейс не активований.


Skoč 	 відкривання


Mobilny telefon 	 Мобільний


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Шлях до каталогу автозапуску


Wjace pokazać 	 Показати більше


Nastajenja za pismaName 	 Налаштування шрифтівName


A button on a Remote Control 	 ВиштовхнутиA button on a Remote Control


Z tutym přikazom móžeće ekstistowacy dokument wočinić a wobdźěłać 	 Скористайтесь цією командою, щоб відкрити існуючий документ для редагування


Mjezoty w URI dyrbja so z %20 na lince %S wuměnić. 	 Пропуски в URI потрібно замінити на %20 в рядку %S.


Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła. 	 Служба підтримки доступності не може бути увімкнена. Вона вимкнена через налаштування приватності служб підтримки доступності.


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Отримати нові матеріалиProgram name followed by 'Add On Installer'


zawrjeny 	 заблоковано


Tekst tłóčatka 	 Текст кнопки


Dopřemjenowane. @ title: group 	 Дію перейменування завершено. label


Sćehnjenski wotkaz kopěrować 	 Копіювати адресу завантаження


@ title: window 	 Для щотижневої події або завдання потрібно вказати принаймні один день тижня. @ title: window


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Вилучити поточний тип файла.


Aktualizowanje 	 Оновити


Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił. 	 Під час генерування попереднього перегляду сталася помилка.


Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać 	 Дізнайтеся, як створити додаток


Aktualizowanske nastajenja 	 Змінити налаштування


AymaraName 	 АймарськаName


Filtry k dispoziciji 	 Редагувати скрипт Sieve


Nowe přizjewjenje je so přidało 	 Новий пароль додано


color 	 морська черепашкаcolor


"Při znowastartowanju zhašeć: " 	 "Видалення після перезапуску ПК: "


Sewjerna KorejaName 	 Північнокорейська вонаName


Wy móžeće zastupowace znamješko a ";" za wjacore mjena wužiwać. 	 Ви можете використовувати шаблони замін та «; » для розділення назв


Najnowše dypki 	 Недавні бали


General settings for the composer. 	 Увімкнути кнопку & пеналуGeneral settings for the composer.


Zmylk při čitanju z PTY 	 Помилка при читанні з PTY


Synchronizowane rajtarki pytać 	 Шукати синхронізовані вкладки


wobdźěłać... 	 Редагувати з...


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Неможливо отримати інформацію про принтер. Принтер відповів:% 1


Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło 	 Команди відображення, додавання та прибирання точок зупинки


Manuelny status při startowanju: 	 Ручний вибір стану під час запуску:


Jednobarbny 	 Зробити монохромною


Standardny efekt připrawić 	 Встановити типовий ефект піктограм


Módry 	 Блакитний


ignorować@ action 	 ІгноруватиSpelling and Grammar context sub- menu item


Zmylkowy kod: { $error } 	 Код помилки: { $error }


Wuměnjenja a płaćiwosć aktualizować 	 Оновити умови й термін дії


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Частково вивантажені з FTP файли будуть позначені. Якщо цей пункт буде позначено, назви частково вивантажених файлів міститимуть суфікс «. part ». Цей суфікс буде вилучено після завершення звантаження файла.


Powěsć šifrować? 	 Підписати/ зашифрувати (розмітку буде втрачено)


Druhu dataju nahrać 	 Завантажити інший файл


Haj! Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił. 	 Так! Перейдіть до цієї форми внесків, щоб зробити внесок спеціально для Thunderbird.


Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати ключі ID до буфера обміну


Pohódnoćće swoje dožiwjenje 	 Оцініть


Wukonowu analyzu startować 	 Почати аналіз швидкодії


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 Відкривання файлів не підтримується протоколом% 1.


Wobstarajće sej wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox. 	 Отримуйте оновлення погоди безпосередньо від Firefox.


Napohlad špaltow 	 Додати новий стовпчик


Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać. 	 Дошка є місцем для обміну інформацією, яка стосується цього додатку (незалежно від версії) між розробником та редактором. Її можуть бачити й редагувати обидва.


Přizjewjenje přetorhnyć 	 Вийти


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 ЗагальнеNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Невідома периферія системи


Asistent chatoweho konta 	 Майстер облікових записів


Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić 	 Як довго в мілісекундах тривало відновлення вкладок попереднього сеансу під час запуску програми


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 Використовувати параметри для групи «% 1 »


Napohlad zapiskaComment 	 Перегляд текComment


Comment 	 НічияComment


Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty. 	 Додавайте, редагуйте і видаляйте кеш, куки, бази даних і дані сеансів.


Tekst po prawej kromje wusměrić 	 Вирівнювання тексту уздовж правого краю


Čitać 	 Обмеження вивантаження:


Mócne jónkróćne hesło budźe waš Firefox před zadobywarjemi škitać. 	 Надійний, унікальний пароль захистить ваші дані від зловмисників.


Symbol for file attachment annotations 	 Символ файла- долученняSymbol for file attachment annotations


Přikładowe wudaće 	 Приклад виведення


Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił. 	 Поки тривала спроба скинути ваш PIN, вийшов час очікування запиту.


KontrolaName 	 Контролер RF


{n} nowe tutón tydźeń 	 1 нове на цьому тижні


Joystick Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła. Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać. Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] namakać. Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika. Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski. Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2. 4, 2. 6) namaka awtomatisce jenož 2- wóskowy, 4- kneflowy joystick 3- wóskowy, 4- kneflowy joystick 4- wóskowy, 4- kneflowy joystick Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki (Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Джойстик Цей модуль допомагає перевірити роботу джойстика. Якщо він видає неправильні значення для осей, можна спробувати направити його калібруванням. Цей модуль намагається виявити всі наявні джойстикові пристрої за допомогою перегляду / dev/ js[ 0- 4] і / dev/ input/ js[ 0- 4] Якщо є інший файл пристрою, введіть його в поле зі списком. Список кнопок показує стан кнопок вашого джойстика, а список осей — поточні значення всіх осей. ПРИМІТКА: поточна версія драйвера пристрою Linux (Ядро 2. 4, 2. 6) здатна автоматично виявити тільки 2- осьовий, 4- кнопковий джойстик 3- осьовий, 4- кнопковий джойстик 4- осьовий, 4- кнопковий джойстик « цифрові » джойстики Saitek Cyborg (Докладніше про все можна дізнатися з файла source/ Documentation/ input/ joystick. txt)


Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać 	 Перегляд облікових записів пошти та їхніх тек


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 Неможливо скопіювати файл% 1.


Jako nowu powěsć wobdźěłać 	 Редагувати як нове повідомлення


Name 	 Звантажити через KGetName


Kedźbu: Pakćik gstreamer0.10-plugins-goodnjeje instalowany. Někotre widejo-opcije njesteja k dispoziciji. 	 Попередження: Здається пакунок gstreamer0.10-plugins-good не встановлено. Деякі можливості відео вимкнено.


Tute zdźělenki njepokazać 	 Не показувати мені ці повідомлення


Přirunanje wobhladowakow 	 Порівняння браузерів


& Wobrazowy efekt: 	 Створити ефект сторінки


Nichtóshutdown request origin 	 Нікомуshutdown request origin


Chattowe mjeno: 	 Ім’я в чаті:


Wopytany tekst 	 відвідане


LuksemburgsceName 	 ЛюксембурзькаName


Starše wersije 	 Старіші версії


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 Подвійне клацання відкриває файли і теки@ option: check


Dźerži Mozilla moje kontowe informacije priwatne? 	 Чи зберігає Mozilla інформацію мого облікового запису в секреті?


Wot nazhonjenych webwuwiwarjow do započatkarjow z prašenjom "Kak instaluju Firefox", kóždy w forumje trjeba wašu pomoc! Dźělće swoju wědu, pokazujo ludźi na prawy nastawk a dawajo kroki k rozrisanje problemow za jich indiwiduelne prašenja. 	 Від хардкорних веб розробників до новачків, які запитують "як мені встановити Firefox", кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи розв'язання індивідуальних питань.


Wubjerće najprjedy nałoženje 	 Спочатку виберіть програму


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Виберіть основний клієнт пошти:


Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja: 	 У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери:


Informacije wo particijachName 	 Інформація щодо розділів дискаName


Jenož symbole: Jenož symbole pokazuja so na kneflach nadawkoweho paska. To je derje za niske rozpušćenje na wobrazowce. Jenož tekst: Na kneflach so jenož tekst pokazuje. Tekst pódla symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so pódla symbolow. Tekst spody symbolow: Symbole a tekst so pokazuja. Teksty jewja so spody symbolow. 	 Без тексту: На кнопках панелі інструментів (пенала) буде показано лише піктограми. Доцільно на малих моніторах. Тільки текст: На кнопках в пеналі буде відображатися тільки текст. Текст збоку від піктограм: На кнопках панелі інструментів буде показано піктограми та текст. Текст показуватиметься збоку від піктограм. Текст під піктограмами: На кнопках панелі інструментів буде показано піктограми та текст. Текст показуватиметься під піктограмами.


Wšě cele 	 Всі клітинки


Horje sunyć 	 Пересунути вгору


& Přeco zaswěćene 	 & Завжди ввімкнено


Rěčne pakćiki stareho typa so hižo njepodpěruja. Instalowanski manifest WebExtensions je trěbny. Hlejće {mdn_link} za dalše podrobnosće. 	 Застарілі мовні пакунки для Firefox більше не підтримуються. Необхідний маніфест встановлення WebExtensions. Дивіться {mdn_link} для докладних відомостей.


EsperantisceName 	 ЕсперантоName


Zasunyć 	 & Вставити


Poslednje wobdźěłanske akcije wróćo wołać 	 Скасувати останні дії редагування


%S pisa. 	 %S набирає.


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Копіювати розташування посилання


Njepłaćiwa abo wobškodźena přidatkowa dataja. 	 Недійсний або пошкоджений файл розширення.


(c) 2000, 2001 wot Stefana Schimanskeho 	 ©2000, 2001 Стефан Шиманський


window title including overall download progress in percent 	 Всі файли, які можна відкритиwindow title including overall download progress in percent


Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać? 	 Ви дозволяєте цьому файлу автоматично відтворювати медіа зі звуком?


Wobstarajće sej cyłe Sync-dožiwjenje. 	 Скористайтеся всіма перевагами синхронізації.


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Подробиці@ title: tab general event settings


wočinić 	 відкрити


Rozputajće swój internet 	 Дайте волю вашому Інтернету


Wubjerće barby a pozadkowe tekstury, zo byšće drasty wutworił. Móžeće swóje twórby dźělić abo je za sebje składować. 	 Створюйте теми, обираючи кольори і текстури заднього плану. Ви можете ділитися своїми темами чи зберігати їх для себе.


Aktualny rozrjadowy zapisk 	 Поточний елемент змісту


Njedawno wužiwane adresy 	 Редагувати недавні адреси


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


iCal eksportować 	 Імпортування завершено.


DzongkhisceName 	 ДзонгкаName


Konfiguraciski modul za Nepomuk 	 Модуль налаштування Nepomuk


Informacija wo serveru 	 Інформація про сервер


Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka. 	 Додатки - це невеликі програми, які ви можете додати до %S та які виконують багато речей — від керування списками завдань, до завантаження відео та зміни вигляду браузера.


Składuj tuchwilny dokument 	 Зберегти поточний документ


Pokaž zapisy 	 Показати вміст


Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane) 	 Завантаження другорядного джерела FTP в межах сторінки http(s) не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


Nowa značka 	 Нова мітка


wjerćite tłóčatko 	 кнопка-карусель


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ХамусEthiopian weekday 5 - LongDayName


Wutora 	 вівторки


Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił 	 Згенеровано ключ відновлення облікового запису


Zasunyć 	 Наступна сторінка


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 Розташування: @ item: inlistbox Arrangement


Ćišćenski system 	 & Покласти в системний лоток


color 	 чортополох 3color


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 Чи бажаєте ви зберегти повідомлення для подальшого використання або викинути його?


To je wěsta strona &brandShortName; 	 Це захищена сторінка &brandShortName;


Za kóždu starobu 	 Для всіх вікових груп


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 Відсутні деякі файли драйвера. Їх можна знайти на Adobe в Тенетах. Дивіться сторінку довідки cupsaddsmb для більш детальної інформації (вам, також, потрібна версія CUPS 1. 1. 11 або більша).


RundiName 	 РундіName


Nam e-mejlku pósłać 	 Надішліть нам електронного листа


Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku. 	 Спочатку найголовніше: усі ваші вкладки тепер збоку.


Jenož w priwatnych rajtarkach 	 Лише в приватних вкладках


Irišćina 	 Ірландська


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 Неможливо відкрити файл «% 1 »:% 2


Wšitko ignorować 	 Ігнорувати всі


To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru 	 Це повідомлення про помилку або запит підтримки


Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował. 	 Сертифікат вже недійсний. Він міг бути викрадений чи загублений, та може бути використаний кимось для підміни цього сайта іншим.


Ćišćenski system 	 Система друку


Zastajene 	 Дописати


KikuyuName 	 КікуйюName


Mjeno sydła: 	 Назва сайту:


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Вилучити всі вибрані шрифти


Historija přepruwowanjow 	 Історія переглядів


Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być 	 Назва файлу скрипту вмісту не повинна бути порожня


Zhońće wjace wo {{clientShortname}}» 	 Дізнатися більше про {{clientShortname}} »


Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać 	 Сталася помилка при роботі з новинами. Перевірку новинних груп не закінчено.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє %2$S, тому що він використовує сертифікат, який не є дійсним для %2$S. Сертифікат дійсний лише для таких імен:


Přepruwować 	 Переглянути


Lokalne konto 	 Локальний обліковий запис


@ label: textbox 	 Заповніть поля звіту про ваду: Використовуйте англійську. @ label: textbox


Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować 	 Керувати комбінаціями клавіш розширень


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Список Всі шрифти містить всі шрифти, встановлені у системі — як « Системні », так і « Особисті ». Список Системні містить всі шрифти, які було встановлено у цілій системі (тобто, які доступні для всіх користувачів). Список Особисті містить ваші особисті шрифти. Список Не класифіковано містить всі шрифти, ще не розміщені у групу « Інші ».


Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити цю тему?


Njewěm 	 Я не знаю


Za wužiwarjom pytać... 	 Шукати користувача...


Dodaj transportowy protokol 	 Вибір способу пересилання


Pisać@ action 	 Білі пропустили хід


Rozrisanje problemow 	 Усунення неполадок


@ action 	 Оновити@ action


Wotzjewić 	 Вийти


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Налаштувати загальну поведінку KonquerorName


Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać 	 Змінити вибрану подію чи завдання


Zakónčene nadawki 	 Завершені


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Вікно на наступний екран


dźělne znamješko 	 частковий символ


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać. 	 { -brand-short-name } дозволяє під'єднати наявний обліковий запис вашої електронної пошти для зручного та ефективного її перегляду в програмі.


A button on a Remote Control 	 ЖовтаA button on a Remote Control


Nimale zdokonjany! 	 Майже готово!


Wjace pokazać 	 Дивитися більше


Projekt njeda so přemjenować! 	 Не вдалося перейменувати проект!


{0} {1} přidaty. 	 {0} {1} додано.


Nětko abonować 	 Підписатися


Na poskićerja wusměrjene 	 Залежить від виробника


Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom 	 Ліцензійна угода з кінцевим користувачем


Importować a zawěsćić 	 Імпорт і резервні копії


Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. 	 З' єднайтесь з адміністратором сервера, щоб сповістити про цю проблему.


JSON-dataje 	 Файли JSON


Wubjerće najprjedy nałoženje 	 Спочатку оберіть програму


Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje. 	 Застосуйте нічний режим для кращого перегляду.


Móžeće w interneće KDE- program (tak pomjenowany kioslave abo ioslave) pytać, kiž tutón protokol podpěruje. Pyta so mjez druhim w http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. 	 Ви можете спробувати знайти в інтернеті програму для KDE (що зветься підлеглий В/ В або kioslave чи ioslave), яка підтримує цей протокол. Спробуйте розпочати пошук на http: // kde- apps. org / та http: // freshmeat. net /.


KašubsceName 	 КашубськаName


Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s. 	 Для отримання пошукових пропозицій %1$s повинен відправляти введений в адресному рядку текст провайдеру пошуку. %2$s.


Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić. 	 Дозволяє членам сім’ї спілкуватись у режимі реального часу на веб-сайтах.


Zastupić 	 Увійти


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Вкажіть адресу скрипту налаштування проксі.


Wotmołwu wobchować 	 Залишити відповідь


Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL dyrbi so stajić. 	 Ця програма не була налаштована для показу звітів про збої. Повинно бути встановлено налаштування breakpad.reportURL.


Wšitko wubrać 	 Виберіть метод вводу


Wulki dźak za wašu pomoc! Jenož, zo bychmy was informowali, Firefox OS hišće we wašej rěči k dispoziciji njeje a móže być, zo so tutón nastawk hišće prjedy změni. 	 Дякуємо за вашу допомогу! Просто, щоб ви знали, Firefox OS поки що недоступна вашою мовою, і можливо ця стаття зміниться за той час поки це відбудеться.


Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox. 	 Перевірте, чи ваше розширення сумісне з Firefox.


Přiwěšk: 	 Назва долучення:


njedowolene znamješka w zjawnym id 	 недозволені символи у публічному id


Awtomatisce 	 вихідні


wulke čorne cursory 	 Великі чорні курсори


(žana e-mejlowa adresa) 	 (немає адреси)


Dowotkazane. @ info: status 	 Дію створення посилання завершено. @ info: status


Vietnam 	 Вʼєтнам


Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was. 	 Вибір найкращого браузера - це як вибір будинку. Ви хочете дізнатися про ваші можливості, провести деякі дослідження і прийняти рішення, керуючись тим, що для вас важливо.


E-mejlki protokolować a nic słać 	 Журнал електронних листів замість надсилання


Proces ze zmylkami zakónčenyName 	 Процес закінчився з помилкамиName


Mjeno ćišćaka: 	 Назва принтера:


Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał. 	 Додайте підвищений рівень безпеки свого облікового запису, вимагаючи коди безпеки з одного із цих додатків для авторизації.


Njemóžach% 1 přiwzać 	 Не вдалося прийняти% 1.


%S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz. 	 %S не зміг бути встановленим за замовчанням через те, що відповідний ключ реєстру неможливо було змінити. Перевірте у свого системного адміністратора, чи маєте ви достатньо прав, і спробуйте ще раз.


Comment 	 Пересунути шашкиComment


Antigua a BarbudaName 	 Тринідад і ТобагоName


Prěnja strona: 	 Спочатку:


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Не вдалося відкрити% 1 для читання


Wubrane rozrisanje 	 Рішення вибрано


Přizjewjenski kod za %(serviceName)s 	 Код входу для %(serviceName)s


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Перенесення файла завершилось невдало.


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Успішно перевірено.


Na stronje pytać 	 Знайти на сторінці


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Пошук у специфічних коментарях/ метаданих файлів Деякі приклади: Файли аудіо (mp3...) Пошук в мітках id3 щодо назви, альбому Зображення (png...) Шукати зображення тільки з роздільною здатністю, коментар...


Ćišćeć@ action 	 Друкувати@ action


Stopnjujće swoju produktiwitu 	 Підвищуйте свою продуктивність


Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Документ з цією назвою вже існує в цій локалі.


Wužiwajće atribut title, zo byšće wobsah iframe wopisał. Dalše informacije 	 Використовуйте атрибут title, щоб описати вміст iframe. Докладніше


Zmylk při wobkrućenju abonementa… 	 Помилка підтвердження передплати…


Sekundy pokazać 	 Показати секунди


QSoftKeyManager 	 Активізує головне вікно програмиQSoftKeyManager


decembra 	 гру


Dokumentacija a podpěra wot zhromadźenstwa 	 Документація та підтримка спільноти


Wersiju zapodać 	 Надіслати версію


Startuje kompjuter znowa 	 Перезапустити комп’ ютер


Někajki gratowy typ 	 Будь-який тип пристрою


Milinowa kontrola 	 Контролер миші


Kwitowanka 	 Чек


Jum 	 Джум


Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić 	 Надсилає в &vendorShortName; дані про справність вашого браузера та допомагає вам дізнатись більше про його швидкодію


Wuslědźće dalše %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow. 	 Відкрийте для себе ще більше %(linkStart)sзасобів для блокування реклами%(linkEnd)s.


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Надгнучке керування вікнами, засноване на BlackboxName


Europa/Guernsey 	 Європа/Ґюрнсей


rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać 	 зарезервований префікс (xml) не повинен бути неоголошеним або пов’язаним з іншим URI простору імен


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 Тема не придатна для використання з методом розпізнавання «% 1 ». @ title: window


Wubjerće najprjedy nałoženje 	 Виберіть програму спочатку


Dwukročelowu awtentifikaciju aktualizować 	 Оновити двоетапну перевірку


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 & Автоматично додавати підпис


Nastajenje zapiskow 	 Отримання тек для простору назв% 1


Zapisk njemóžeše rosć, přiwuzne zapiski su najskerje přidatny rum wužili. 	 Елемент не може збільшитись, тому що споріднені елементи, ймовірно, використовують забагато місця.


**** Na tutym ličaku: **** 	 **** На цьому комп'ютері: ****


Jednu stronu wróćo 	 На одну сторінку назад


Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy. 	 Початковий URL знаходиться поза межами діапазону, отже діапазон є недійсним.


operacija so njepodpěruje 	 Підтримки потокових даних не передбачено


Bjezbarjernosć 	 Доступність


Sćahnyć 	 Звантажити


Preferowane 	 Вподобання


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Не вдалося започаткувати зв’ язок з надавачем послуг.


Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny 	 Властивості списку розсилки


Adresa płaćiwa njeje 	 Недійсна адреса


Kool 	 Кльовий


njewubrany 	 знято вибір


Dataje w tutym zapisu ignorować 	 Ігнорувати файли в цьому каталозі


Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić 	 Виберіть дані для відображення на часовій шкалі


Wšě wužite pisma pokazać 	 Показати всі використані шрифти


Tute powěsće zaběra přez #1. 	 Ці повідомлення займають понад #1.


Bohužel je zmylk wustupił. Spytajće so hišće raz přizjewić. 	 Шкода, але трапилась помилка. Спробуйте увійти ще раз.


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 Для навігації & файлами (рекомендовано)


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Це командний рядок складової Kate. Синтаксис: команда [аргументи] Для виводу списку наявних команд, введіть help list Для довідки з кожної з команд, введіть help & lt; командаgt;


Online wostać 	 Зберегти з’єднання


Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa. 	 Приєднуйтеся до організації, яка керується місією і створює продукти для реальних завдань.


US-dolary: 	 Долари США:


Litawska 	 Литва


%1$s dowolić, zdźělenki słać? 	 Дозволити %1$s надсилати сповіщення?


Njedosahacy składowak 	 Замало вільного місця


Startowa strona „Promo“ 	 Промо домашньої сторінки


Připrawjenje spěňosće 	 Налаштування швидкодії


Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće. 	 Час від часу Mozilla може надсилати вам електронні листи про випуски, що наближаються, та про події додатків. Будь ласка, оберіть теми, які вас цікавлять.


Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić. 	 Як забажаєте. Ця дія видалить Test Pilot. Ви також можете вимкнути окремі експерименти з вікна керування додатками Firefox.


Filter městnow: 	 Фільтр розташування:


je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 завжди потребує вашого підтвердження. Інформація про розташування ніколи не надсилається без вашого дозволу. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Nječapor 	 Не небажане


Swójske rajtarki 	 Власні вкладки


Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug } 	 Більше інформації: Bug { $bug }


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Ви дійсно хочете вилучити пошук% 1? Повідомлення, що показуються, будуть доступні в їх початкових теках. @ action: button Delete search


Tydźenske sćehnjenja 	 Щотижневі завантаження


Druhe sydło pokazać 	 Показати інший сайт


Wokno & klonować 	 & Здублювати вікно


{0} předani 	 {0} продажі


Wočiń... 	 & Відкрити...


Citrix ICA ClientGenericName 	 Клієнт Citrix ICAGenericName


SASL-wjazanje běži 	 Йде SASL-скріплення


Mócniši priwatny modus 	 Потужніший приватний перегляд


Znjepřistupnjeny 	 Вимкнена


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Виконати команду


Njemóžach% 1 hódnotow z typa% 2 konwertěrować (% 3) 	 Помилка під час приведення з% 1 у% 2:% 3


Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 78.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowych. 	 Ця стаття описує деякі основні зміни, помітні користувачам в Thunderbird версії 78. Подробиці про всі зміни можна знайти в примітках до випуску Thunderbird 78 та новіших версій.


Titl 	 Дата і час нагадування


Output is placed above another one 	 Праворуч відOutput is placed above another one


Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1 	 Якщо видалити цю адресну книгу, #2 більше не буде збирати адреси.\nВи справді хочете видалити цю адресну книгу разом з усіма її контактами?\n• #1


wšě nimo wuslědkow, kotrež tutomu prawidłu wotpowěduja 	 всі, крім результатів які відповідають лише цьому правилу


Žadyn zwisk 	 не з' єднаний.


Wotpjate sydło 	 Відкріплений сайт


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Всі адресати


Prošu zapodajće swoje mjeno 	 Введіть своє ім’я або псевдонім


ma %1$S nowych powěsćow 	 нових повідомлень: %1$S


Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali. 	 Помилка імпорту поштової скриньки %S, не всі повідомлення можуть бути імпортовані.


Operacija% 1 z cilom% 2 je so zwrěšćiła. Zmylk:% 3 	 Операція% 1 з призначенням% 2 зазнала помилки. Повідомлення про помилку:% 3


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Показати інформацію про наступну куку


Čapor zhašeć 	 Очистити теку зі спамом


& Druhe... 	 & Інший...


Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla 	 Безпека та приватність онлайн з Firefox та Mozilla


Změnić 	 Поточний каталог (короткий)


Přez wokolinu zmóžnjeny 	 Увімкнено середовищем


Wubraće adresy 	 Додати вибрані


Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało.
 Syptajće pozdźišo hišće raz. 	 Здається, ми щось зламали.
 Можливо спробуйте ще раз пізніше.


@ action: button 	 секунд@ action: button


Hladajće za mejlku na swojim graće. 	 Перевірте пошту на своєму пристрої.


%1$S je wobdźělenje na %2$S delegował. 	 %1$S делегував присутність %2$S.


Mjeno adresnika: 	 Назва адресної книги


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Неможливо вилучити початковий файл


& Schować 	 & Сховати


Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić 	 Введіть текст, що показується на місці зображення


K poslednjej stronje 	 На останню сторінку


Komentary 	 Коментарями


Wěste přehladowanje 	 Безпечний перегляд


& Wobrazowy efekt: 	 За г. с. ліворуч


Nowy frontend konsole zmóžnić 	 Активувати новий frontend консолі


Nowe sydło 	 Новий сайт


Družina zestajenja: 	 Композитний режим задіяно


Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje. 	 Ми зробили можливими технології 3D ігор в браузері на швидкостях, близьких до нативних, і тепер { -brand-name-firefox } забезпечує кращу продуктивність в онлайн іграх. Наш потужний браузер зменшує кількість затримок, пришвидшує пінг, а також оптимізує загальний ігровий процес завдяки своїй швидкості й інтелектуальності.


Datajowe mjeno 	 Ім'я файлу


Pozicija zapiska 	 Для підписування


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 Посібник визначень DocBookQuery


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, тому що неможливо перевірити достовірність отриманих даних.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.


& Prawa 	 & Права доступу


Dojednanje kluča 	 Угода про ключ


Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.

Перевірте ім'я файла, відповідність регістру, або інші помилки введення.

Перевірте, чи не було перейменовано, знищено або переміщено файл.


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Визначає чи показувати файли, які починаються з крапки (умова для прихованих файлів)


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Запит перервано користувачем


Při kónčenju priwatneho modusa 	 При виході з приватного перегляду


Malagasišćina 	 Малагасійська


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Натисніть цю кнопку, щоб створити нову теку.


Hłowne hesło 	 Головний пароль


BermudaName 	 Бермудський доларName


Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być. 	 Блокувальник реклами - це програмне забезпечення, яке може використовуватись для блокування реклами. Такі блокувальники працюють двома способами. Перший спосіб - блокується сигнал від сервера рекламодавця, таким чином він ніколи не з'являється на вашій сторінці. Інший спосіб - блокування ділянок вебсайту, які можуть бути рекламою.


Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja. 	 Так. Це можливо, але деяка функціональність, надана цими бібліотеками доступна через XPCOM, XUL та JavaScript. На додачу, автори повинні мати на увазі, що бібліотеки можуть модифікувати примітивні прототипи об'єктів (String.prototype, Date.prototype, etc.) та/або визначати глобальні функції (н-д, функцію $). Вони схильні спричиняти конфлікт з іншими додатками, особливо якщо різні додатки використовують різні версії бібліотек і т. д. Розробники повинні бути дуже, дуже обережними при їх використанні. Mozilla не пропонує документації по їх використанню для створення додатків.


Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta 	 Засіб для підсвічування тексту з широкими можливостями


Etiopiske 	 Ефіопська


Name 	 Угорський форинтName


XRender/ XFixes- ekstensija njesteji k dispoziciji a jenož podpěra za XRender je kompilowana. 	 Розширення XRender/ XFixes є недоступними, зібрано з підтримкою лише XRender.


KDE- komponenta: 	 Компонент KDE:


Špalty přešaltować 	 Перемкнути панелі


Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka 	 Термін зберігання позитивного кешу


Njepřepruwowany. 	 Не затверджено.


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Неможливо створити принтер.


Indeks je zestarjeny 	 Файл індексу для теки застарів


@ info: whatsthis 	 & Увімкнути & # 160; повторення@ info: whatsthis


Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće. 	 Користуйтеся інтернетом із захистом на усіх своїх пристроях.


studije 	 дослідження


Čitajće systemowe žadanja 	 Перевірте системні вимоги


& Wužiwarjo 	 Користувачі


Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>. 	 Компонувальник не може редагувати сторінки з вкладеними або вбудованими фреймами. Спробуйте редагувати кожен фрейм окремо. Для сторінок з вбудованими фреймами, збережіть копію сторінки і вилучіть тег <iframe>.


Njedawno jako zapołožka wotpołožene 	 Недавно закладені


Opcije za & Groupware- zapiski 	 & Ховати теки для групової роботи


Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował. 	 Вимкніть зображення на відвідуваних сайтах, щоб зменшити споживання даних.


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 перервати всі сеансиafter timeout:


Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił 	 Увійдіть, щоб оцінити це розширення


Šifrowanje 	 Розшифровані дані не показано


& Móžne akcije 	 & Наявні дії:


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Створення нової теки закладок в% 1@ label: textbox


Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić? 	 Ви впевнені, що хочете спростувати всі дані адаптивного спам-фільтру?


Hosćene nałoženje wočinić 	 Відкрити розміщений застосунок


Name=( 5) Datajowe formatyplasma name 	 Діалогове вікно запуску командplasma name


Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować. 	 Коли ви використовуєте новий { -brand-name-firefox }, ви отримуєте надзвичайно швидку роботу, а також підтримуєте місію { -brand-name-mozilla } зі збереження Інтернету здоровим, різноманітним та доступним для всіх.


Kak Mozilla moje wosobinske daty škita? 	 Як Mozilla забезпечує захист моїх особистої даних?


Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje) 	 Введіть відповідь (чутливе до регістру):


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Традиційне керування вікнами Open LookComment


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 Конфігуратор декількох екранів для KDE


& Předpřikaz: 	 Виконати команду:


, a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich 	 , і ще #1;, і ще #1 ;, і ще #1


%S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił. 	 Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск %S.


Kabylšćina 	 Кабильська


Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: 	 Введіть назву для цієї панелі інструментів:


Žane prašenja 	 Немає питань


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ПайніCoptic month 11 - LongNamePossessive


Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował. 	 Вибачте, але щоб встановити пошуковий плагін вам потрібен браузер на основі Mozilla (наприклад, Firefox).


Žórłowy Url kopěrować 	 Копіювати Url джерела


Njepřepruwowane změny 	 Не переглянуті зміни


@ title: window 	 Ви дійсно хочете остаточно вилучити фільтр «% 1 »? @ title: window


Wužitna ćeža 	 Корисне навантаження


Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja 	 Перевірка подробиць вихідного сервера


Wołanja 	 Вигляд


Prošu dźiwajće na to, zo dary su wotćahujomne jenož we wobłuku dochodoweho dawka USA. 	 Зауважте, що ваш внесок не оподатковується лише податком на прибуток в США.


Etiket za stronu 	 Мітка сторінки


Projektowe wopisanje 	 Опис проекту


Mobilnemu gratej přidate 	 Додано до у Мобільні


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Мікшер та програвач DJName


{0} a {1} druhaj su wotmołwili 	 відповів {0} і ще {1}


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання анотацій


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ФамCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Fokus na přichodnej powěsći 	 Включити до вибраного наступне повідомлення


Nětko dowolić 	 Дозволити зараз


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Підтримки проксі- серверів не передбачено


StilComment 	 СтильComment


Staw baterije 	 Заряд батарей


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 % 1: не існуєQSystemSemaphore


Microsoft Edge Legacy 	 Microsoft Edge (застарілий)


wuwiwar 	 Розробник


Marka družiny% 1 	 Позначку не встановлено:% 1


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2


Drišćace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Крик


Nadawki@ label: textbox 	 Новий список розповсюдження@ label: textbox


Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany 	 Призупинено на операторі зневаджувача


color 	 Темно- пурпуровийcolor


Filtrowe kajkosće 	 Відсіяти властивості


Prašer 	 Власник питання


Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty. 	 Не проблема. Завантажте Firefox для мобільного.


Rěčesnki wuwiwar 	 Інженер з мовлення


Blokujće přesćěhowaki a zhońće wjace wo nich. 	 Зупиніть стеження й дізнайтеся більше про нього.


Zastajić 	 Пауза


Wotstawk 	 Поля


Konfigurowany zapisk za wotpósłane powěsće "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 Власна тека надісланих повідомлень для профілю «% 1 » (більше) не існує. Тому буде використано типову теку для надісланих повідомлень.


TaiwanName 	 ТайваньName


Nastajenja za namjety pytawy změnić 	 Змінити налаштування пропозицій засобів пошуку


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Виберіть формат призначення для перетворення:


MaratiName 	 МайтхіліName


slědowanski wobsah 	 Вміст стеження


Pytajće wěsty wobhladowak bjez stresa. 	 Позбудьтеся переживань про пошук безпечного браузера.


Zhońće wjace wo Mozilla 	 Дізнайтеся про Mozilla


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна скопіювати.


Auto Repeat Button' s Delay 	 АвтоповторенняAuto Repeat Button' s Delay


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Інтерактивний пошук доменів та вузлів


Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć 	 Зміна налаштувань отримання сповіщень від цього сайту


Wušmórń přichodny pismik 	 Від’ ємна множина символів


Nowy symbol wubrać… 	 Виберіть нову іконку…


Pytadło připrawić 	 Змінити провайдера пошуку.


Comment 	 Ковзні контекстні вікнаComment


Njemóžach zwěsćić, kelko wóskow ma Joystickowy grat% 1:% 2 	 Не вдалося визначити кількість осей на джойстику% 1:% 2


Čas namjetować: 	 Запропонувати інтервал часу:


Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne 	 Перевіряйте і повторно записуйте кліпи при необхідності


color 	 Небесно- синій 4color


Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може сповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви справді хочете продовжити?


Zatyčki za šifrowanje 	 Сервери шифрування


dale k Firefox Sync 	 для продовження в Синхронізації Firefox


Lěpjate 	 Біт стійкості


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Помилка вставлення файла


Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom 	 Досягнуто кінця сторінки, продовжено з початку


Schowane graty 	 Приховані пристрої


Hišće žane dypki rozdate. 	 Балів поки не нараховано.


Pismo za nastrojowe pasy 	 Шрифти для пеналів


WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč‘? 	 Увага: Ви збираєтесь видалити таємні ключі! Якщо ви видалите таємний ключ, ви більше не зможете розшифрувати жодного повідомлення, захищених для розшифрування цим ключем. Ви дійсно хочете видалити вибрані таємний і відкритий ключі?


Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 Завантажте Firefox для  Android або  iOS, щоб синхронізувати дані з вашим мобільним пристроєм.


Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać. 	 Довжина всіх міток повинна бути не меншою {0} символу.


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 Неможливо запустити процес для% 1.


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Нове посилання на програмуName


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Тепер ви можете перевірити принтер перед завершенням установлення. Скористайтеся кнопкою Параметри, щоб налаштувати принтер, кнопкою Тест можна перевірити вказані вами налаштування. Натисніть кнопку Назад, щоб змінити драйвер (поточні налаштування буде відкинуто).


Nóžka za prěnju stronu 	 Нижній колонтитул першої сторінки


Instancy 	 Багато зразків


Dokumentacija@ info: shell 	 Документація@ info: shell


Přidatk signować 	 Підписати додаток


Aktualizacija: 	 Оновлення:


Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje. 	 Триває перевірка ваших додатків на сумісність з цією версією &brandShortName;.


Wobsah wotmołwy njeje so składował. 	 Тіло відповіді не було збережено.


Přepruwować 	 Відгуків


Wotstawk mjez piktogramomaj w pikslach. 	 Відстань між піктограмами стільниці в пікселях.


Wuběr 	 Виділений фрагмент


K dispoziciji stejace zdalene přidatki: 	 Доступні віддалені додатки:


Azija/Makassar 	 Азія/Макассар


Zwjazać 	 З'єднатися


{ $property } je eksperimentelna kajkosć. 	 { $property } - експериментальна властивість.


Wulkosć (KB) 	 Розмір (КБ)


Pisajće pohódnoćenje 	 Напишіть відгук


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Теки@ title: window Shell terminal


Name 	 Пошук значень слівName


Skupinske čłonstwo "{0}" přidate 	 Участь в групі "{0}" додано


Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće. 	 Дізнайтесь про переваги роботи в { -brand-name-mozilla } та перегляньте відкриті вакансії по всьому світу.


Prošu wopisajće swój upload. 	 Будь ласка, дайте опис цьому вивантаженню.


Mjeno přikaza 	 Команда для виконання


SPĚCHOWANY WOT %1$s 	 ТЕХНОЛОГІЇ %1$s


Njekorekntna identifikacija. Prózdnoty a "__ root __" njejsu dowolene. 	 Неправильна ідентифікаційна назва. Порожні назви та « __ root __ » заборонені.


Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha 	 Кількість пошуків, виконаних за допомогою цього пошукового засобу з цієї частини користувацького інтерфейсу


Zwisk zdźěla zaklučowany 	 З’єднання частково зашифроване


Azija/Almaty 	 Азія/Алмати


Simon Hausmann 	 Сімон Хаусман


Wočinjene rajtarki 	 Відкриті вкладки


Přimjeno IRC: 	 Псевдонім в IRC:


Samsny proksy za wšě protokole wužiwać 	 Використовувати цей проксі-сервер для всіх протоколів


Wotmołwjenemsg status 	 ВідписаноStatus of an item


Wupruwujće je! 	 Спробуйте


Rysowanski programName 	 Програма для кресленняName


FilipinyName 	 Філіппінське песоName


K dispoziciji stejace rěče 	 Доступні мови


Tutón ličak nětko z %S synchronizuje. 	 Цей комп'ютер зараз синхронізується з %S.


Kioslave zmylkowa powěsć 	 Повідомлення про помилку Kioslave


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Увімкнути ефекти стільниці


Po kónčnym datumje sortěrować 	 Сортувати за датою завершення


Pozadkowe drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho Firefox personalizować. Zapodajće deleka swój design abo zhońće, kak móžeće design wutworić! 	 Фонові теми дозволяють легко персоналізувати зовнішній вигляд вашого Firefox. Додайте свій власний дизайн нижче, або дізнайтеся, як його створити!


CSS-šćežka 	 CSS шлях


Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować. 	 Автоматичний приватний перегляд. Переглядайте. Видаляйте. Повторюйте.


Přiměrjenske funkcije 	 Можливості персоналізації


Personalny inženjer 	 Інженер


njesteji k dispoziciji 	 Вимкненоstate of PCI item


Něšto je so z Test Pilot nimokuliło. Prošu čitajće huste prašenja, zo byšće wjace zhonił. 	 Щось пішло не так з Test Pilot. Щоб дізнатися більше, перегляньте відповіді на часті питання.


Rjad kneflow 	 Послідовність кнопок


Konto konfigurować: 	 Налаштувати обліковий запис:


Słownikej přidać 	 Додати в словник


ZapiskName 	 ТекаName


Pohladaj za & póštu 	 Тільки перевірити на нову пошту


Pasowy applet za připrawjenje a wjerćenje X- wobrazowkowName 	 Аплет панелі для зміни розміру й орієнтації екранів X. Name


Podklasa gratow 	 Підклас пристрою


Wšelake opcije 	 Інші параметри


CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa 	 CSS-сітка не використовується на цій сторінці


%s (priwatny) 	 %s (Приватний перегляд)


Wokno na wobrazowku 4 	 Вікно на екран 4


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 — неправильна


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Вказана тека вже існує.


Přičina za rukowanje 	 Причина затвердження


Njeskładowane změny 	 Незбережені зміни


Tu ničo njeje! 	 Тут нічого немає!


Dobry kompromis mjez trěbnym pomjatkom a spěšnosću. Začita přichodnu stronu a pospěši pytanje. (Typisce za systemy z 256MB pomjatka.) 	 Компроміс між використанням пам' яті та швидкістю показу. Заздалегідь завантажувати наступну сторінку. Швидкий пошук. (Типове, для систем з пам' яттю понад 256МБ.)


Kodowy šlapku zasadźić 	 Вставити фрагмент коду


Płaćiwy kod trěbny 	 Необхідний дійсний код


Ćišćenski zmylk 	 Помилка друку


Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(param)s 	 Отримувати доступ до ваших даних для вебсайтів у домені %(param)s


Hesło wospjetować 	 Повторити пароль


Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсні символи в назві.


Lubušk 	 Показати закладки


Azija/Ashgabat 	 Азія/Ашхабад


Comment 	 Газетний простір дійComment


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Помилка: змінну оточення DISPLAY не встановлено.


Titl:% 1 	 Заголовок:% 1


Ně: njezhašej mój profil 	 Ні: не видаляти мій профіль


Registrować abo přizjewić 	 Зареєструйтесь або увійдіть


Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony. 	 Знаходьте заархівовані, мертві, або іншим чином зниклі вебсторінки.


Tasta za stajne zaswěćene je nětko njeaktiwnaComment 	 Було деактивовано клавішу фіксаціїComment


GenericName=Kartowa hraComment 	 Відомості щодо програмComment


StandardName 	 Стандартний


Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće. 	 Ваша нова збірка показана внизу. Якщо бажаєте, ви можете змінити додаткові налаштування.


Lokalny ćišćak na% 1 	 Локальний принтер на% 1


Maćeršćina 	 Рідна мова


Žane ćišćomne pisma. Móžeće jenož spřistupnjene pisma ćišćeć, kiž njebazuja na bitmapach. 	 Немає шрифтів які можна було б надрукувати. Можна надрукувати тільки не растрові шрифти.


Tutón podawk 	 Це повторення


Městno instalowanych Qt- bibliotekow 	 Адреса встановлених бібліотек Qt


&brandShorterName; - Statusowa rozprawa 	 Звіт про справність &brandShorterName;


Zdźělenki pósłać 	 Надсилати сповіщення


Přidatki za Android 	 Додатки Android


Waše dospołne mjeno 	 Ваше ім'я та прізвище


Rajtarki poslednjeho raza wobnowić 	 Відновити вкладки з минулого разу


Hłowowe a nohowe linki 	 Колонтитули


Špalta 	 Колонки:


Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo. Cliqz pokazuje namjety naprawo pod adresowym polom, mjeztym zo pisaće. Waša priwatnosć so wobchowa. 	 Отримуйте результати пошуку швидше. Cliqz показує пропозиції прямо під рядком адреси поки ви вводите запит. Все з врахуванням вашої приватності.


Wubrane graty pokazać 	 Показати вибрані пристрої


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Перевищено час очікування. Перевірте з’ єднання з інтернетом.


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Документ записано на диск


SamoaName 	 Самоанська талаName


Ličba je přemała 	 Число замале


@ action: intoolbar create a new event 	 Прокрутити вперед@ action: intoolbar create a new event


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: 	 Визначення розташування під час веб-перегляду:


Tuta e-mejlowa adresa so hižo wužiwa! 	 Ця адреса електронної пошти вже використовується!


wot Shawwal 	 Шавваля


Wužiwanje softwary DRM rjadować 	 Керування використанням програми DRM


units 	 % 1 МБunits


Prošu wubjerće popisujomnu protyku 	 Будь ласка, оберіть календар, у який можна записувати


Kontrolna deska je tuchwilu zjawna. 	 Зараз ця панель є публічною.


njespadnje 	 необмежений строк


Dwójne powěsće wotstronić 	 Натискання заголовка впорядковує повідомлення:


Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło. 	 Цей пароль викрадено або виявлено у витоках даних інших компаній. Повторне його використання наражає на небезпеку всі ваші облікові записи. Для підвищення рівня вашої безпеки в Інтернеті, змініть цей пароль.


Sćehnjenske kampanje, zańdźene dny: {0} 	 Завантажено кампаній за останні {0} днів


Přikazy 	 Команди


NAME OF TRANSLATORS 	 Повторити дію з журналуNAME OF TRANSLATORS


{0} zarunanja 	 {0} відшкодування


Tučnosć@ label 	 Жирність шрифту


Wustejace wuměnjenja 	 Очікувані умови


Zběrce přidać 	 Додати в збірку


Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить потенційно зловмисну програму.


Wobkrućenje je so na %(email)s pósłało 	 Підтвердження надіслано на %(email)s


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 Неможливо отримати дані оператораQIBaseDriver


Płaćenje akceptowane 	 Платіж прийнято


color 	 рожевий 2color


Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena. 	 Вузол підтримує лише SSL версії 2, котра у вас вимкнена.


Dataja za & output: 	 Ввімкнути друк у файл


Wupjelnjeny 	 Суцільні


(C) 2000- 2008, KDE skupina 	 ©2000- 2008, Команда розробників KDE


Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad 	 Недавні теки - компактний вигляд


Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. 	 Оберіть сторінку, яка буде відкриватися щоразу при відкритті нової вкладки.


Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić 	 Вимкнути автоприховування виринаючих елементів


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 отримати значення властивостейrequest type


Kluč stejnišćoweje słužby Google 	 Ключ служби Google Location


Wužaduje sej změny 	 Необхідно змінити


Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće { -brand-name-firefox } na swój grat sćahnył. 	 Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено { -brand-name-firefox }.


Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B. 	 Куки “%1$S” недійсні, оскільки розмір їхнього шляху завеликий. Максимально дозволений розмір %2$S B.


Firefox mjez gratami synchronizować 	 Синхронізуйте Firefox між різними пристроями


Typ dowolnosće so njepodpěruje. 	 Тип дозволу не підтримується.


Změnjeny: 	 Остання зміна:


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Копіювати адресу посиланняOpen Image in New Window context menu item


Placki ze sydłow akceptować 	 Приймати куки від сайтів


Editor 	 Редактор


Spoolowa družina:% 1 	 Тип розвантажувача:% 1


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu na %s 	 Будь ласка, підтвердіть зміну своєї адреси електронної пошти на %s


@ title 	 Попередній перегляд звіту@ title


Žórłowy kod 	 Ресурс


Škit wobrazowki 	 Зберігач екрана


Tuchwilny zastaraćel 	 Поточний супровід


Wažna powěsćStatus of an item 	 Елемент діїStatus of an item


Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje. 	 Вибачте, але ви не маєте права доступу до цієї сторінки. Якщо ви не авторизовані, спробуйте увійти в систему, використовуючи посилання у верхній частині сторінки.


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać. 	 %S [<кімната>[@<сервер>][/<псевдонім>]] [<пароль>]: Увійти в кімнату, з необов'язковим зазначенням іншого сервера, псевдоніму, або пароля кімнати.


Dataja hižo eksistuje 	 Файл вже існує


Analyzowana hódnota 	 Розібране значення


& Suń do 	 Пересунути в


Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji. 	 Випробовуйте функції, що з'являться в наступному випуску, в найстабільнішій тестовій версії.


Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać. 	 Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який неможливо знайти.


Comment 	 ТестComment


Nadawki 	 Списки розповсюдження


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Не вдається запустити центр довідки KDE:% 1


& Eksistowace identity: 	 & Існуючі профілі:


Compact Flash 	 Компактна флеш- пам' ять


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Ви дійсно хочете вилучити пошук% 1? Повідомлення, що показуються, будуть доступні в їх початкових теках. @ action: button Delete search


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Подробиці@ info


Přidać, standard nastajić, namjety pokazać 	 Додавання, встановлення типовим, пропозиції


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 У вас не вистачає прав для запису у цей каталог.


Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy. 	 Публічний ключ вузла неправильний.


Programowanje 	 Програмування


Zwiskowy protokol 	 Журнал з’єднання


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Копіювати адресу лінка


Filtry wobdźěłać... 	 Без фільтра


posledni raz zaktualizowany: {date} 	 востаннє оновлено: {date}


Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował. 	 Ви увімкнули захист від стеження. Перезавантажте сторінку для активації.


Kašćik z KDE- městnami (Domjacy zapisk, Syć,...) pokazać. Wužitne, hdyž wužiwaće konqueror jako datajowy rjadowar. 	 Показати панель з місцями KDE (Домівка, Мережа,...). Корисно, якщо ви використовуєте konqueror як засіб для роботи з файлами.


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 Пристрій відтворення% 1 не працює. Повертаємося до використання% 2.


Wustejaca noha 	 Чекаюче нижнє зображення


Wokna 	 Перемикання вікон


Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało 	 Пароль оновлено з використанням ключа відновлення


Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać 	 Показувати тільки ім’я людей, що знаходяться в моїй адресній книзі


Zmylk při składowanju %1$S 	 Помилка при збереженні до %1$S


Europa/Lissabon 	 Європа/Лісабон


Tutón kanal abonować z pomocu\u0020 	 Підписатись на цю стрічку новин за допомогою


Wo tutym rěčnym pakćiku 	 Про цей мовний пакет


Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny. 	 Дизайн вашого листа був складним для читання.