Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja. 	 Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту Mozilla. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту Mozilla проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті Mozilla, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання Mozilla Firefox та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Неможливо відкрити ресурс для запису


Firefox Developer Edition je błyskospěšny wobhladowak, kotryž wulkotne wuwiwarske nastroje a najnowše funkcije kaž podpěru CSS-lěsycow a framework debugging skići 	 Firefox Developer Edition - блискавично швидкий браузер із найновішими інструментами розробника та можливостями, такими як підтримка CSS-сітки та зневаджувач


Pisma wušmórnyć 	 Вилучити шрифти


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 Перевищено час очікування завершення операції процесу


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Відкрити в переглядачі шрифтів


Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow 	 Контрольний перелік при представленні додатка


Modus outputa (gui, terminal, žadyn) 	 Режим виводу завдання (граф. інтерфейс, консоль, відсутній)


{ -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. Dalše informacije 	 { -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки. Докладніше


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Не вдається запустити gpg і перевірити достовірність файла. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливою.


Pseudonymy: unknown program name 	 Псевдоніми:% 1


tema 	 темаpackage type


Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža: 	 Поки ви чекаєте, можете переглянути, що ваш друг хоче показати вам в іншій вкладці. Ми повідомимо вас, коли він приєднається:


Pruwowanski program za přidatki 	 Валідатор додатків


Wjacetydźenski napohlad wužiwać 	 Перейти до огляду кількох тижнів


Noha 	 Нижнє зображення


Kanalowe abonomenty 	 Підписки


Wuprózdnić@ action 	 Спорожнити захопленеQShortcut


Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. 	 Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2017 року.


Přijaty rajtark 	 Отримана вкладка


Sukowe přikazy 	 Операції над вузлами


Smy tekstowy editor wuměnili, zo bychmy Notes chětro polěpšili. 	 Ми суттєво покращили Notes, перемінивши текстовий редактор.


Rozprawjak spadow 	 Звіти про збої


Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki: 	 Типові налаштування сповіщень для подій:


Profil wužiwarja aktualizować 	 Оновити профіль користувача


< adresa\ �\ �a > 	 Відкрити повний пошук


Zdźělenka 	 Звичайне вікно повідомлень


%1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. 	 %1$S запитує ім'я користувача і пароль.


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Відмовлено у дозволі: ви повинні бути адміністратором.


Name 	 Фільтрує вхідні повідомленняName


Njepřepisujomny TLS-zmylk. Zmylk rukuzawdaća abo najskerje stej TLS-wersija abo wot serwera %S wužity certifikat njekompatibelnej. 	 Сталася невиправна помилка TLS. Помилка рукостискання або, можливо, версія TLS чи сертифікат, що використовуються сервером %S, несумісні.


& Wopisanje: 	 & Опис:


Hdyž chceće zhonić, za kajkimi wariablemi awtomatiske pytanje pyta, stłóčće OK, klikńće na tłóčatko za spěšnu pomoc titloweho pasa prjedawšeho dialoga a klikńće potom na tłóčatko Awtomatiske pytanje. 	 Щоб переглянути список змінних оточення, які використовуються при автоматичному визначенні; натисніть кнопку « Гаразд », натисніть кнопку довідки на смужці заголовка вікна та натисніть кнопку Автовизначення.


& Poslednja strona@ action 	 Остання сторінкаQPrintPreviewDialog


Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany. 	 Не вдалося отримати клієнт для service worker: Доступ до сховища обмежений в цьому контексті, у зв'язку з користувацькими налаштуваннями чи режимом приватного перегляду.


Wodźenske elementy schować 	 Приховати керувальники


Twitterowe wužiwarske mjena smědźa jenož alfanumeriske znamješka a podsmužku wobsahować. 	 Імена Twitter повинні містити лише літери, цифри та підкреслювання.


Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić. 	 Якщо ви не єдиний користувач цієї копії { -brand-short-name }, тоді за допомогою профілів ви можете зберігати інформацію кожного користувача окремо. Для цього кожному користувачу необхідно створити свій власний профіль.


Language 	 ОбладнанняLanguage


Monitor za akuGenericName 	 АкумуляторName


Klasy přepinać 	 Перемкнути класи


Powěsć šifrować? 	 Підписати/ зашифрувати повідомлення?


Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje. 	 Неможливо імпортувати. Версія файлу не підтримується.


Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje. 	 Компактна тема із світлими кольорами.


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Заблоковано Батьківським контролем


Wažne nowinki 	 Важливі новини


Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił. 	 Неможливо відкрити файл для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Скасувати»: скасувати процес встановлення.


Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć. 	 Надавайте підтримку користувачам, які її потребують та допомагайте кожному отримати повну віддачу від продуктів Mozilla.


Kompatibelnosć 	 Сумісність


Systemowy monitor - syćComment 	 Монітор системи — мережаComment


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 Принтер - послідовний факс/ модем


Tutón přidatk wašu wersiju wobhladowaka njepodpěruje. 	 Цей додаток несумісний з вашою версією Firefox.


Mozilla móže pomhać ze zaručenjom přidatnych prawow za lisćinowe zapiski přidatkow, jeli aktualny wobsedźer přidatka Mozilla kontaktuje. 	 Mozilla може допомогти з наданням додаткових дозволів на сторінку додатку, якщо з нею зв'яжеться поточний власник додатку.


ČitaćFederal State 	 Канада


Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać. 	 Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку.


Špalta 	 Стовпчики


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Помилка виконання lprm:% 1


MawritiusName 	 МаврикійName


Naprawy za strowy internet 	 Сприяння збереженню здоров'я Інтернету


@ info: tooltip 	 Відкрити вибраний звіт@ info: tooltip


Statusowy kod: %1$S 	 Статус Коду: %1$S


“CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał. 	 «CACHE MANIFEST» має бути тільки в першому рядку, проте його знайдено в рядку %S.


Powitančko 	 Екран заставки


mobilny grat 	 мобільний пристрій


Dataje nahrać 	 Завантажити файли


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Використовувати власні шаблони повідомлень у цій теці


Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać 	 Редагувати інформацію на сторінці цієї теми


Originalnu powěsć citować 	 Цитування початкового повідомлення:


Mjeno zběrki 	 Назва збірки


Awtor 	 Редактор


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 На всіх стільницях


Znowa pósłać... 	 Надіслати & знову...


Sće swoju kameru za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували камеру для цього веб-сайту.


Prěnje kroki 	 Поїхали


Posledn raz aktiwny: před někotrymi lětami 	 Остання активність: років тому


Składowane hesło za %S aktualizować? 	 Оновити збережений пароль для %S?


Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił. 	 Розробник надав програмний код.


W mojim póstowym kašćiku wostajić 	 Залишити в теці «Вхідні»


Aktualne pingdaty 	 Дані поточного пінга


Tu wjace wo přećahu 	 Прочитайте більше про переміщення сюди


Spěšnosć: 	 Швидкість:


Po 15 mjeńšinach 	 Через 15 хвилин


Slědowace rajtarki začinić 	 Закрити вкладки знизу


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Керування фальшивою мережеюComment


Pasiwny zaběrany cursor 	 Пасивний курсор « працюю »


%@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał. 	 Блокуйте %@ при повторному відкритті для запобігання небажаного доступу.


continuation of "obtain picture from" 	 Клацніть на елементах графічного інтерфейсу для отримання довідки щодо способів вводу підпису. continuation of "obtain picture from"


Hladajće, kak dźe 	 Подивіться як


Serwer, kiž rozsudy a daty programow, kotrež Phonon wužiwaja, zjednoćiName 	 Сервер для централізації рішень і даних програм, які використовують PhononName


Domena 	 Домен


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні списку тек


Maksimalnu SSL-wersiju nastajić. 	 Встановити максимальну версію SSL.


Namakany 	 Знайдено


Certifikat ze serijowym čisłom: { $serialNumber } 	 Сертифікат з серійним номером: { $serialNumber }


Music 	 Виконавець: Music


Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana 	 Конфігурація знайдена в теці з встановленим %1$S


Rěčnych nawodow wobdźěłać 	 Редагувати лідерів локалі


Štó přepruwuje mój přidatk? 	 Хто перевіряє мій додаток?


Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć. 	 Інструменти розробки в Firefox мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shape-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.


Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете очистити завантаження?


& Eksportowanje 	 & Експортувати


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 внутрішня помилка — код% 1 невідомий


K debugowacemu procesej skočić 	 Перейти до процесу, що зневаджує цей


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne. 	 Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.


Zapodajće swój wobkrućenski kod 	 Введіть код підтвердження


Funkciske wołanje 	 Виклик функції


Starši ping >> 	 Старіший пінг >>


Ličba wužićow 	 Використань


Solomonowe kupyName 	 Долар Соломонових островівName


Zhońće wjace wo wizuelnym wobdźěłowanju 	 Докладніше про візуальне редагування


@ info bug status 	 Закрита (% 1) @ info bug status


Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net"). 	 Вкажіть назву сервера вихідної пошти (SMTP) (наприклад, "smtp.example.net").


Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje. 	 Досягайте більшого за допомогою корисного списку завдань, що синхронізується між пристроями.


Nowy wobnowjenski kluč wutworić: 	 Створити новий ключ відновлення:


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 Програму $BrandFullNameDA видалено з вашого комп’ютера.\n\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу.


Nałoženje se wužaduje, zo platforma dowola, zo so trajny składowanski limit nad normalnje dowolene limity za nałoženje powyšuje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage"). 	 Застосунок вимагає дозвіл збільшити ліміт постійного сховища вище звичайного, дозволеного для додатків (`window.StorageInfo` або `window.persistentStorage`).


Žane wuslědki namakane 	 Результатів не знайдено


Prawa: 	 Права доступу:


Nowe serverowe mjeno. 	 Назва нової теми:


Maratišćina 	 Маратхі


Minimalizować 	 Максимізувати


Chceće natočenje najprjedy dokónčić? 	 Завершити запис?


Maskotka linuxaName 	 Талісман LinuxName


Znowa pósłać 	 Надіслати повторно


Nastroj a časowy lutowak 	 Інструменти і зберігачі часу


Hinaša & družina ćišćaka 	 Принтер іншого типу


Milinowy adapter: přizamknjeny 	 Блок живлення:


Nalěwo 	 Вгорі ліворуч


Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało 	 Наявний пароль оновлено


Ilustracija za zablokowany plack 	 Приклад блокування кук


Čas, wot kotrehož swójstwa napohlada płaća@ label 	 Часова мітка чинності властивостей перегляду


%1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja. 	 %S налаштовано так, щоб не зберігати кеш. Це перешкоджає кешу програми зберегти файл в рядку %S.


Njeznaty host% 1 	 Невідомий вузол% 1


Běrowowy pakćikName 	 Офісний комплектName


NapohladName 	 ДодаванняName


Zwjazany 	 З'єднано


Venezuelski bolívar 	 Венесуельський болівар


Niču 	 Вилучення


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Припинення роботи програми з сигналом SIGABRT відбувається, якщо виявлено внутрішню непослідовність, спричинену вадою у коді програми. Comment


Jednory přehladowar pisma 	 Простий переглядач шрифтів


njeje 	 не збігається з


Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać. 	 Зупиняє збір унікальних даних про ваш пристрій, які можна використовувати для відстеження.


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Найсвіжіша документація з Qt у мережіQuery


Wšitko, štož wužiwaće a hdźež sće přizjewjeny. 	 Все, чим ви користуєтесь і де ви увійшли.


Zhońće wjace wo tym, kak Mozilla internet škita. 	 Дізнайтеся більше про те, як Mozilla захищає інтернет.


Wužitny, hdyž skenerowy wuslědk je prawje pozitiwny, ale přidatk škódny njeje 	 Корисно, коли результат сканування є дійсно позитивним, але додаток не є зловмисним


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Додати нову програму для файлів цього типу.


Interfejsy 	 Інтерфейси


kompjuter znowa startować 	 перезапустити комп' ютер


Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił. 	 Під час спроби увімкнути дзвінок на вашому пристрої сталася помилка.


Tasta 'Win' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Win було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


& Polling wužiwać za awtomatiske zwěsćenje smartcardow 	 Ввімкнути & опитування для автовиявлення подій карток


AVI widejowy wothrawakName 	 Програвач відеофайлів AVIName


Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował. 	 Ви повинні використовувати Firefox для встановлення програм Firefox.


Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom. 	 Цей комп'ютер під'єднано до нового пристрою.


Pisam dokument 	 Запис документа


Njekorektny format URL 	 Неправильно сформований URL


& Dźi na@ title: menu 	 Перехід@ title: menu


@ item: inlistbox 	 13- й останній@ item: inlistbox


Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować? 	 Оновити раніше збережений пароль?


(Standard) XV zakazać, zo fokus na so storhnjeName 	 (Типове) Вимкнути запобігання викрадання фокусу для XVName


Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić. 	 Сюрпризи можуть бути доречними в різних ситуаціях, але вони не є бажаними, коли на кону стоїть безпека і приватність користувача або його контроль за ситуацією. При направленні додатку для розміщення на цьому сайті надзвичайно важливо дотримуватися максимальної прозорості. Користувач Mozilla має легко розпізнати, що є функціональністю додатку і не зустрічатися з несподіваними сюрпризами після встановлення.


Aktualna rozmołwa je zaklučowana ale nic priwatna, dokelž identita kontakta { $name } njeje so přepruwowała. 	 Поточна розмова зашифрована, але не приватна, оскільки ідентифікатор { $name } ще не підтверджено.


Name 	 Засіб обробки вмістуName


Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić. 	 Ви також можете пропустити виявлення проблем і спробувати відновити &brandShortName;.


Firefox za iOS tuchwilu přidatki njepodpěruje. 	 Firefox для iOS не підтримує додатки.


Tu su někotre wulkotne přidatki za Thunderbird. 	 Ось кілька чудових додатків для Thunderbird.


Sće wěsty? Aktualny wotkaz potom hižo njebudźe fungować a jeli znowa wozjewjeće, so wotkaz změni. 	 Ви впевнені? Поточне посилання перестане працювати, а якщо ви опублікуєте знов, то посилання буде іншим.


Znjemóžnjene 	 Вимкнено


Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane 	 Створіть Обліковий запис Firefox – Зберігайте свої дані приватними, захищеними та синхронізованими


Emulacija medijoweho typa CSS 	 Емуляція типу CSS


color 	 вохра 2color


& Standardowe nastajenja 	 & Типові значення


Předźěłar dokumentowName 	 Текстовий процесорName


WUKON 	 ШВИДКОДІЯ


Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće 	 Рекомендувати функції під час перегляду


Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić 	 Ви можете пізніше змінити це в Параметрах


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 Неможливо відкрити джерело.


Pokaž wudospołnjenja, hdyž je słowo znajmjeńša This is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters' 	 Показувати завершення, & коли слово має принаймніThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'


Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał 	 Firefox буде показувати обрані статті, відео, закладки та інші сторінки, які ви переглядали в Інтернеті, щоб ви могли легко до них повернутися


Gurmukhi 	 Гурмухі


color 	 Світлий небесно- блакитний 2color


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Повідомлення, надіслані% 1


Priwatnosć: 	 Приватність:


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Розробник (SSL, підтримка додатків Netscape)


Titl 	 Часовий пояс


Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje 	 Зміни 2 рівня знижують локалізацію статті до 50%


& Wobrazowy efekt: 	 За г. с. ліворуч знизу всередину


Nowy datajowy typ 	 Режими і типи файлів


Šifrowanje 	 Для шифрування


Mjeno přikaza 	 Ім' я команди


{ $count }

zmylkow

(njeimportowane)

{ $count }

помилок

(не імпортовано)


@ info: tooltip 	 Залишати обидва@ info: tooltip


Wulkosć sydłowych datow so wuličuje… 	 Обчислення розміру даних сайтів…


Nałoženja za dźěło a wobchod 	 Програма з категорії робота і бізнес


Sri LankaName 	 Шрі- ЛанкаName


Kategorije wubrać 	 Виберіть категорії


přećiwo směrej časnika 	 проти годинникової стрілки


NěmskaName 	 Німецька маркаName


"Při znowastartowanju přemjenować: " 	 "Перейменування після перезапуску ПК: "


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 &brandShortName; надсилає звіти про збої в &vendorShortName;, щоб допомогти зробити браузер стабільнішим та безпечнішим


SpěšnosćComment 	 ШвидкодіяComment


Rajtark wotpinyć 	 Відкріпити вкладку


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 Не вдалось створити теку% 1. Permissions


Nastajenja buchu z %S importowane 	 Налаштування з %S були імпортовані


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 Теку% 1 не можна прочитати.


KThesaurus - synonymowy słownik 	 KThesaurus — Список синонімів


AbaAzar short 	 АбаAzar short


& Změny zaćisnyć 	 Відкинути & # 160; зміни


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2012 за поширення місії Mozilla!


Słužba 	 Служба


Sundašćina 	 Суданська


ČuwašisceName 	 ЧуваськаName


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Триває звантаження даних повідомлення


Fokus na přichodnej powěsći 	 Фокус до наступного повідомлення


Hesłowy kod změnić 	 Змінити код допуску


s in 	 Попереджати, якщо адреси отримувача немає у сертифікаті


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 Параметри завдання% 1 @% 2 (% 3)


Wobsahowe přesćěhowaki 	 Стеження вмісту


Přidatki: %1$s 	 Додатків: %1$s


Firefox a loga Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation. 	 Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.


Adresnik 	 Адресна книга


Diskusijne skupiny 	 Груп новин


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 Встановити каталог з джерельними текстами kdelibs


%S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować. 	 Файл %S не може бути збережений, тому що відбулася невідома помилка.\n\nСпробуйте зберегти його за іншою адресою.


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Не вдалося створити сегмент пам’ яті для файла% 1


Čěšćina 	 Чеська


Problem z wusměrjenjom hłowoweho wobraza 	 Проблема розташування зображення в заголовку


{0} (Wersijowe pokazy) 	 {0} (Примітки до версії)


Nowe hesło (hišće raz): 	 Новий пароль (ще раз):


Niču 	 Вилучення вилучених повідомлень на сервері


Hižo eksistuje 	 Вже існує


Što móžu činić, jeli přidatk njenamakam, za kotrymž pytam? 	 Що, як мені не вдається знайти додаток, який я шукаю?


Proces wuspěšnyComment 	 Процес успішнийComment


Wšě spadnjene nastawki wotstronić 	 Видалити усі застарілі статті


Swójske symbole a fota wobrazowki złoža kedźbnosć na so a pomhaja wužiwarjej rozumić, štož wón čini. Doporučemy wam swójski symbol nahrać, dokelž so w někotrych wobłukach websydła jenož symbol a mjeno jewjetej. 	 Власні іконки та знімки екрану приваблюють та допомагають користувачам зрозуміти, що він робить. Ми наполегливо рекомендуємо завантажити свою іконку, адже у деяких частинах веб-сайту з'явиться тільки ім'я та іконка.


Nowe wokno bjez e10s wočinić 	 Відкрити нове однопроцесне вікно


Městno & zapiska: 	 Адреса теки:


Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali. 	 Головний пароль використовується для захисту важливої інформації, такої як паролі для сайтів.


Kontakt adresnika… 	 Контакт адресної книги…


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Firefox Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Це чудовий час, щоб подякувати вам за те, що допомогли нам зробити Firefox кращим, і запропонувати вам кілька посилань на документацію, канали зв'язку та новинні сайти, пов'язані з Firefox Nightly, які можуть вас зацікавити.


Name 	 Непальська рупіяName


BrazilskaName 	 БразиліяName


MoldawskaName 	 Молдовська леяName


a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću: 	 та встановлювати мені статус Відійшов із повідомленням статусу:


Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje. 	 Додаток з #2 не може бути встановлений бо він не збігається з додатком, очікуваним #3.


Šćežka: 	 Шлях:


Systemowy monitor - syćComment 	 Монітор системи — мережаComment


Komory 	 Коморські острови


Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać: 	 Запит використання %(email)s в якості альтернативної електронної пошти було зроблено з наступного облікового запису Firefox:


Subskripcija zwrěšćena. 	 Джерело для запиту


Nowo wuhotowane wobdźěłowanske wokno 	 Вдосконалено вікно редактора


Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić. 	 Сервер вихідної пошти (SMTP) %S не дозволяє використання звичайних паролів. Спробуйте змінити "Метод автентифікації" в "Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер" на "Зашифрований пароль".


Wutřihaćrow count 	 Валютаrow count


Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0}) 	 Невказане очікуване оновлення ({0})


Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane. 	 Я погоджуюся з Угодою про розповсюдження додатків Firefox і з тим, що моя інформація обробляється у відповідності з Повідомленням про приватність веб-сайтів, комунікацій та куків.


Zmylk datajoweje wulkosće 	 Помилка розміру файлу


& Hłójčki 	 & Заголовки


Přidate graty znowa přepruwować 	 Повторна перевірка доданих пристроїв


{ -brand-name-firefox } porno druhim wobhladowakam 	 { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами


Zaktualizowany 	 Оновлено


Powěsć 	 Мітки повідомлень


Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje. 	 Ця тека не містить інформації про квоти.


Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we wužiwanskich wuměnjenjach. 	 Деякі з можливостей { -brand-short-name } використовують послуги інформаційних вебслужб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи правдиві. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в угоді надання послуг.


Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena. 	 Повідомлення в обліковому записі %1$S зараз будуть перетворені в формат %2$S. Після завершення перетворення %3$S перезапуститься.


Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. 	 Під час імпорту поштової скриньки був переданий невірний параметр.


Wšě wuwiwarske nastroje 	 Всі інструменти розробників


Wustejaca aktualizacija ({0}) 	 Очікуване оновлення ({0})


Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju 	 Невідоме тип розташування в розширенні сертифіката AIA


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 Не вдалося знайти назву файла% 1 у% 2.


Francoske južne a antarktiske teritorije 	 Французькі Південні Території


Groupware 	 Група:


Woprawdźity porjad akcijow 	 Реальний порядок дій


Hladajće, kak wón funguje 	 Подивитись, як це працює


Powšitkowne opcije 	 Загальні параметри


Warnować, hdyžkuli druhe nałoženja pospytuja, wote mnje e-mejl pósłać 	 Попереджати, коли інші програми намагаються надіслати пошту за мене


Mustry datajowych mjenow 	 Шаблони назв файлів


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Тип ключа: DSA (% 1 біт)


Kak móžu sobu činić? 	 Як я можу долучитись?


We wašej rěči k dispoziciji 	 Доступно вашою мовою


Nadrjadowanu skupinu sćahnyć 	 Згорнути батьківську групу


Hesło je so změniło 	 Пароль змінено


{ -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće tu. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić. 	 { -brand-full-name } використовує інформаційні послуги вебслужб (“Послуги”) для забезпечення роботи деяких функцій, що надаються з цією бінарною версією { -brand-short-name } згідно з умовами, наведеними нижче. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше з Послуг, або умови для вас є неприйнятними, то ви можете вимкнути можливість чи Послугу(и). Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти тут. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.


Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema skradźu wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. 	 Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію.


Maće dobry projekt za započatkarjow? Bychmy jón rady zapřijeli. Powědajće wo tym! 	 У вас є гарний стартовий проект? Ми залюбки його додамо. Дайте нам знати!


Techniske a njetechniske 	 Технічно та не технічно


Tute sydło móže škódne programy wobsahować 	 Цей сайт може містити небезпечні програми


Postupowe wokno začinić 	 Вікно перебігу закриття


CPU-ličba: 	 Облік ЦП:


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 Зміна анотацій@ title: window


{0} rozprawow wo zmylkach 	 {0} звітів про невдачу


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2017 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2017 року.


Přehladowanje z połnej wobrazowku 	 Повноекранний перегляд


Plackowe wuwzaće za %S zhašeć 	 Стерти виняток для %S


Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje 	 Перший запис містить назви полів


Njemóžach '% 1' instalować 	 Не вдалося встановити «% 1 »


Podležimy dokumentej prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow. 	 На нас розповсюджується дія документу Юридичні відмови від відповідальності та обмеження Mozilla.


Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali. 	 Спочатку вам слід навчити &brandShortName; визначати спам, натискаючи на кнопку «Спам», щоб позначити повідомлення як спам або як не спам.


dźewjatnaće | dźewjatnaty | dźewjatnateho | dźewjatnata | dźewjatnateje 	 дев'ятнадцятий | дев'ятнадцятого


Wersije změnić 	 Змінити редакції


OpenGL modus: 	 Режим OpenGL:


AutoField editor' s type 	 Тип редактораAutoField editor' s type


Horjeka: 	 Вгорі:


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Некоректний підпис списку анулювання сертифікатів. Це означає, що неможливо перевірити список анулювання сертифікатів.


Testy rozšěrjenjow 	 Тести розширення


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Надіслати як iCalendar...


Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać 	 Редагувати налаштування віртуальної теки %S


& Lokalizowany format (% 1) 	 & Локалізований формат (% 1)


Milinowa kontrolaComment 	 Керування живленнямComment


Srjedźna tasta: 	 Середня кнопка:


Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny 	 Посилання для відновлення паролю пошкоджене


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Тут вказано дії, які власник може виконувати.


Wulkosć 	 РозмірMatch OS X Finder


Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować 	 Призупинити/Продовжити запис журналу мережі


Kanale, powěsće a blogowanje 	 Стрічки, новини та блоги


2 njedźeli 	 2 тижні


Mjeno čakaceho pufrowaka: 	 Ім'я очікуваного кеша:


Pokročować 	 Поновити


Dialog za wočinjenje dataje 	 Вікно для відкриття існуючого файла


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Не вказано теки призначення@ info: status


Njemóžach service '% 1' namakać 	 Не вдалося знайти масивQIBaseResult


Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, tutón dokument aktualizacije trjeba. 	 Якщо відмічено, цей документ потребує оновлення.


Pismo/ dataja 	 Шрифт/ Файл


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Неможливо відобразити сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що не вдається перевірити справжність отриманих даних.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Resursowy konflikt. 	 Конфлікт джерела.


Indiski ocean/Komory 	 Індійський океан/Коморо


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Вікно питання з кнопками Так/ Ні


Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće. 	 Notes збиратиме інформацію про використання вами функцій, наприклад, як часто ви створюєте нотатки і скільки часу ви витрачаєте на їх редагування, число символів, що зберігаються вами в нотатках, і чи використовуєте ви які-небудь функції редагування (наприклад, напівжирний або стилізований текст) .


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Закрити вкладку@ action: inmenu Edit


Zawrjeny 	 Заблокований


Awtokorektura 	 Автоматичне виправлення


Skónčeny 	 Завершено:


Sćehnjenja wotstronjene 	 Завантаження вилучено


Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić. 	 Увага: Цей додаток не був розглянутий Mozilla і не може бути встановлений на реліз версій Firefox 43 і вище. Будьте обережні при установці стороннього програмного забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Tarako-status 	 Статус Tarako


Njeaktiwny 	 активний


Pisać 	 Записати


Hłowna Edje- dataja 	 Головний файл Edje


Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał 	 Торкніться до екрана для показу налаштувань читача


Čisła linkow pokazać 	 Показувати номери рядків


Na dźěłowy powjerch 6 hić 	 До стільниці 6


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 помилка аналізу елементаQXml


{ -brand-name-firefox-nightly } kóždy dźeń aktualizacije dóstawa a zmóžnja wam přistup na funkcije hižo měsacy před jich wozjewjenjom. 	 { -brand-name-firefox-nightly } оновлюється щодня і дає вам доступ до найновіших функцій за місяці до того, як вони стануть загальнодоступними.


Typ přidatka wubrać 	 Вибрати тип додатку


Zaktualizowane přidatki, zańdźene {0} dnjow 	 Оновлено додатків за останні {0} днів


Wopytany link 	 Відвідане посилання


Pismowu wulkosć editora powjetšić 	 Збільшити розмір шрифту редактора


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Натисніть цю кнопку, щоб зберегти створений звіт про аварію до файла. Ви зможете скористатися цими даним для того, щоб створити звіт згодом. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Symbol zranitych hesłow 	 Піктограма ключа для вразливого пароля


SłowakskaName 	 СловакіяName


Tuta e-mejlowa adresa derje wupada! 	 Ця адреса електронної пошти виглядає чудово!


Zdźělće prošu problemy z procesom linting na GitHub 	 Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми з лінтингом на GitHub


Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował. 	 Увійдіть, щоб синхронізувати свої вкладки, закладки, паролі та інші дані.


Škitajcé swoju priwatnosć 	 Захистіть свою приватність


Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić 	 Увімкніть чергу вкладок


Zběrki, kotrež wobkedźbuju 	 Збірки, за якими я слідкую


Dokument přełožować 	 Перекласти документ


Słowa w słowniku: 	 Слова в словнику:


Žórłowy kod LaTeX zapodać: 	 Введіть програмний код LaTeX:


Rozumju, to nima so hižo pokazać. 	 Зрозуміло, не показувати це знову.


Citowanske pismiki zničić 	 Вилучити з улюбленого


Žane zapiski 	 Мережа


Zapodajće korektnu adresu abo URL. Kedźbu Jokerowe pismiki kaž *. kde. org njejsu podpěrane. Hdyž chceće kóždy serwer w domenje. kde. org, na př. printing. kde. org, potom zapodajće prosće. kde. org. 	 Введіть коректну адресу або URL. Примітка: Використання шаблонних символів (*. kde. org) не підтримується. Якщо потрібно вказати будь- який вузол в домені. kde. org, наприклад, printing. kde. org, просто введіть. kde. org


Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota) 	 Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано: поліпшує безпеку)


Zničić 	 Скасований хід


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com — переклад з французької англійськоюQuery


Europa, CentralnaName 	 Європа, центральнаName


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Помилка завантаження% 1. Діагностика:% 2


W špaltach pytać 	 Колонки для пошуку


Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\n"Přetorhnyć" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene. 	 Повідомлення було надіслано, але не збережено до теки %1$S, можливо, через проблеми з мережею.\n"Повторити" спробує зберегти його знову.\n"Зберегти" копіює повідомлення до %3$S/%1$S-%2$S і закриває вікно створення, якщо воно відкрите.\n"Скасувати" не зберігає надіслане повідомлення і закриває вікно створення, якщо воно відкрите.


Terminal & wuprózdnić 	 Термінал DEC VT420


% dokónčene 	 % завершено


Zmylk: %S 	 Помилка: %S


#1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje. 	 #1 не може бути встановлений бо він несумісний з #3 #4.


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Розробник (підтримка додатків Netscape)


Požadanje přepruwowanja přetorhnyć 	 Скасувати запит на розгляд


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Відображати інформацію про поступ (навіть, якщо ввімкнуто режим « без повідомлень »)


SSL njeje podpěrany. 	 Немає підтримки SSL.


Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować. 	 Сталася внутрішня помилка. Невдале імпортування, спробуйте ще раз.


Lajstu spěšneho filtra přepinać 	 Перемкнути панель швидкого фільтрування


Powěsće & importować... 	 & Імпортувати повідомлення


Widejo pokazać 	 Переглянути відео


Strona na %S praji: 	 Сторінка на %S повідомляє:


Při pospyće dataju {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1} 	 Сталася помилка при спробі перейменування файлу {0}. {1}


Instalowany 	 Встановлено


Wobnowjenski kluč aktualizować 	 Оновити ключ відновлення


& Mustry 	 Взірці


Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować. 	 Ми не змогли знайти вашу підписку. Або вона вже була скасована, або посилання для відмови від підписки некоректне. Будь ласка, переконайтеся, що посилання з листа цілком скопійоване в браузер. Якщо остання частина посилання в листі перенесена на другий рядок, спробуйте скопіювати і вставити посилання в браузер.


Nowe nałoženja po nałoženskim typje 	 Нові програми за типом


Přikaz 	 Команда


Sem & kopěrować 	 Скопіювати сюди@ title: menu


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 Згорнути поточну гілкуView - >


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 0 питань впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. Чудова робота!


Startowe wobrazowki 	 Домашні екрани


Pisać & do 	 & Записати


Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować… 	 Введіть ім’я файлу для збереження…


color 	 Світло- бірюзовий 2color


Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał. 	 Оновіть Firefox, щоб з'єднатись.


MontenegroName 	 ЧорногоріяName


& Powitanje: 	 Привітання:


Nowe mjeno přiwěška: 	 Нова назва вкладення:


Nowe naprašowanje 	 Новий запит


Wróćo: přemjenować 	 & Скасувати: Перейменування


LiechtensteinName 	 ЛіхтенштейнName


Amerika, CentralnaName 	 Америка, центральнаName


To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować. 	 Це відмітить файли, як попередньо розглянуті. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.


& Tastatura 	 Фільтри & клавіатури


'%S' je so jako pytawa přidał 	 '%S' було додано як засіб пошуку


Tura 	 Знайомство


Staw ćišćenja -% 1 	 Стан друку -% 1


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Емулятор Palm/ WirelessName


přez wersiju znjemóžnjeny 	 вимкнено складанням


Ke kopěrowanemu wotkazej 	 Йти за скопійованим посиланням


Zasadźeće připokazany nadawk 	 Ви вставляєте призначене завдання


slědowanski protokol da so namakać na: %1$S 	 журнал відстеження можна знайти в: %1$S


Wobrazowa dataja drasty ma typ MIME, kotryž so njepodpěruje 	 Файл зображення теми має непідтримуваний тип mime


Cyfry 	 Кількість процесорів


Systemy a rěče 	 Інші системи та мови


Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił: 	 Здається, ваш браузер працює повільніше ніж зазвичай. Щоб дізнатись більше:


Datowe wuběry 	 Вибір даних


wabjenski material 	 сувенір


%S (awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (аудіо вкладки й екран)


Moje přinoški 	 Моя допомога


Znowa startowaćName 	 Перезавантажити


Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł. 	 Уведіть код для блокування вашого пристрою:


Póstowe wodźenske čisło je překrótke 	 Поштовий індекс закороткий


Nowy zapis njehodźeše so dodać. 	 Додаток не було завантажено.


MalagasyName 	 МалагськаName


HydrogenName 	 АзотName


Protokol na wašim computeru, kiž zaruča zwisk k protokolej% 1 je na nutřkowny zmylk storčił. 	 Неможливо запустити програму, що надає доступ до протоколу% 1 зазнала внутрішньої помилки.


Přispomnjenki 	 Примітки


Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } wjetši hač druhe předewzaće. 	 Створюючи відкриту спільноту, проєкт { -brand-name-mozilla } став більшим, ніж будь-яка компанія.


Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow. 	 Виберіть один з цих параметрів.


Kročić do přichodneje linki... 	 Налаштувати нову гру...


Name 	 Болівійське болівіаноName


Njedźela 	 неділі


Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić. 	 Схоже, сервер вихідної пошти (SMTP) %S не підтримує зашифровані паролі. Якщо ви щойно налаштували обліковий запис, спробуйте змінити "Метод автентифікації" в "Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер" на "Звичайний пароль".


Tabulatory na lěwym boku 	 Показувати закладки ліворуч


Stil strony 	 Стиль сторінки


Cela 	 Клітинок


Zapis wobdźěłać... 	 & Редагувати запис «% 1 »...


Za čłowjeske přepruwowanje markěrować 	 Позначити для перевірки людиною


Podpis/ Šifrowanje 	 Підписати та & зашифрувати


Mobilny telefon z Androidom 	 Смартфон Android


SVG-wobrazy jako kod wobdźěłać 	 Редагувати SVG-зображення як код


Za dalše přepruwowanje woznamjenjene 	 Відмічено для додаткової перевірки


Tutu stronu znowa začitać 	 Оновити сторінку


Klientowa dokumentacija za telemetriju Firefox definicije za koncepty, API-dokumentaciju a datowe referency wobsahuje. 	 Документація клієнта телеметрії Firefox містить визначення для концептів, документацію API та посилання на дані.


MouseMan Optical bjez kabla 	 Бездротова оптична MouseMan


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Продовжуючи, ви приймаєте Умови надання послуги і Повідомлення про приватність.


Žana karta njeje zasunjena 	 Картку не вставлено


Sće tutoho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělił 	 Ви повідомили про порушення цього користувача


{0} rozrisanjow 	 {0} рішень


Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić 	 Дозволити віддалений вміст з #1 джерела, вказаного вище;Дозволити віддалений вміст з #1 джерел, вказаних вище;Дозволити віддалений вміст з #1 джерел, вказаних вище


Mjeno lokalneje dataje 	 Над назвою файла


\nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz. 	 \nВведіть нову адресу (URL) і спробуйте знову.


Wotkaz do { -pocket-brand-name } składować 	 Зберегти посилання в { -pocket-brand-name }


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 Клацання & середньою кнопкою відкриває адресу, що у виборі


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Неможливо запустити сервер% 1.


Na: @ title: window 	 Створити завдання@ title: window


Kedźbu: Wjetšina woknowych rjadowarjow ma swoju samsnu konfiguraciju a nima so po KDE- nastajenjach. NAME OF TRANSLATORS 	 Зауваження: більшість з засобів керування вікнами мають власні налаштування і не сприймають параметри KDE. NAME OF TRANSLATORS


KRunner pluginComment 	 Додаток до KRunnerComment


Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał? 	 Ви ознайомилися з нашими умовами?


Name 	 ЧхатісгаріName


Nadawki 	 Списки розповсюдження


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму з вашого комп’ютера.


X RefreshGenericName 	 Оновлення XGenericName


HornjoserbsceName 	 НижньолужицькаName


URL zapodać: 	 Введіть URL:


Nowy dokument zhotowić 	 Створити новий документ


Tutón podkast abonować z pomocu\u0020 	 Підписатись на цей подкаст, використовуючи


Dataja: 	 Файл:


Pisać: (žana tema) 	 Написання повідомлення: (без теми)


Powěsć & wobdźěłać 	 Найвище повідомлення


Table Field or Query Field 	 Для декількох віджетів неможливо призначати джерело даних. Table Field or Query Field


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 Вилучати найбільші файли зі смітника@ info: whatsthis


color 	 золотий 3color


Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał. 	 Ми зараз приймаємо прямі банківські перекази через SEPA (для Євро) та BACS (для британських фунтів). Натисніть тут для отримання наших банківських реквізитів.


Wobstarajće sej přidatki po puću 	 Отримуйте додатки де б ви не були


Sposrědkowanske přesćěhowaki 	 Елементи стеження переспрямуванням


Pytawa 	 Засіб пошуку


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Деякі частини цього документа захищені за допомогою SSL, але основна частина не захищена.


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 Стільничний пошукComment


Wotmontować 	 Демонтувати «% 1 »


Zrjadowak přidatkow „Dalše informacije“ 	 Менеджер додатків Докладніше


Wusměrjenje 	 Орієнтація


& Kopěrować 	 & Копіювати


{ -brand-name-thunderbird }: Wo wašich prawach 	 { -brand-name-thunderbird }: Про ваші права


Wumaznyć 	 Вилучити їх


Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow 	 У вас є не надісланий звіт про збій;У вас є #1 не надісланих звіти про збої;У вас є #1 не надісланих звітів про збої


Titul strony: 	 Найва сторінки:


Pacifik/Marquesas 	 Тихий океан/Маркізькі острови


Rjadowak… 	 Теку…


Widźomny 	 Діє


Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571) 	 SECG еліптичні криві sect571r1 (aka NIST B-571)


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 Отримання типу MIME від% 1 не підтримується.


Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił. 	 Створюйте, копіюйте і завантажуйте знімки екрану, не покидаючи Firefox.


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Принтер% 1 вже існує. Якщо продовжити, то існуючий принтер буде перезаписано. Продовжити?


Zapodajće titul za aktualnu stronu. 	 Введіть заголовок для поточної сторінки.


Pacifik/Rarotonga 	 Тихий океан/Раротонга


Projektowe mjeno: 	 Назва проекту:


Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować. 	 Це гарна нагода, щоб подякувати вам за те, що допомагаєте нам робити { -brand-name-firefox } кращим, і запропонувати вам кілька посилань на документацію, канали зв'язку та новинні сайти, пов'язані з { -brand-name-nightly }, які можуть вас зацікавити.


Što je AMO? 	 Що таке AMO?


%1$S je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje. 	 В %1$S є відомі проблеми з безпекою та стабільністю.


Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja. 	 Блокує більше елементів стеження, реклами та виринаючих вікон. Сторінки завантажуються швидше, але деякі функції можуть не працювати.


Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža 	 Дізнайтеся, як відкриті практики забезпечують доступність інтернету


Wotprawa dolěwa, wot horjeka dele 	 Справа ліворуч, згори вниз


Wulke@ title: group Date 	 Великий@ title: group Date


Horje 	 Посунути вгору


Nastroje znowa začitane. 	 Інструменти перезавантажено.


@ info: tooltip 	 Застосувати до всіх конфліктів даної синхронізації@ info: tooltip


Celu před 	 Клітинка до


Po jednym tydźenju 	 Через тиждень


Wustejace dospołne přepruwowanja 	 Очікує повного розгляду


Spadnje: 	 Завершується:


Zdźělenki a nadawki pokazać abo schowaćName 	 Показати або сховати сповіщення і завдання


žadyn zmylkSSL error 	 Без помилокSSL error


Maksimalna dołhosć naprašowanjow je překročena. 	 Перевищена максимальна довжина запиту.


& Awtomatisce přeskočić 	 Автоматично ховати


W nałoženju wočinić 	 Відкрити в програмі


Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali 	 У вас немає облікових даних синхронізованих з обліковим записом Firefox


wuskakowacy meni 	 виринаюче меню


Ćišćane 	 Надруковано


Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstał, instalujće strandardnu wersiju z wotkaza horjeka. 	 Канал розробника дозволяє вам випробувати експериментальну нову версію цього додатку перед його виходом у загал. Після встановлення експериментальної версії ви надалі будете отримувати оновлення з цього каналу. Щоб припинити експериментальні оновлення, перевстановіть типову версію за посиланням вище.


& Zastajić 	 & Затримати


Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu 	 Додатки, які підглядають або перехоплюють мережевий трафік інших користувачів


Normalizować 	 Звичайний


Wubjerće z tysacow drastow. 	 Обирайте серед тисяч тем.


Móšnja. Kluče. Telefon. Firefox. 	 Гаманець. Ключі. Телефон. Firefox.


Nowa powěsćComment 	 Отримано нове повідомленняComment


Pismo wubrać 	 Виберіть один параметр


@ item: inlistbox 	 9- й останній@ item: inlistbox


& Terminal wočinić@ title 	 Відкрити & термінал@ title


Přidatk zapodać 	 Відправити додаток


Wotpósłanske tłóčatke 	 Кнопка «Надіслати»


Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja. 	 Включені фільтри запускаються автоматично у вказаному нижче порядку.


Normalnje znowa startować… 	 Перезапустити в звичайному режимі…


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Показати повідомлення


Samsny pochad 	 Те саме джерело


Mjeno zapodać... 	 Встановити назву...


Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło. 	 Ваша програма не пройшла перевірку з {0} помилкою.


Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić. 	 Щоб захистити вашу безпеку, { $hostname } не дозволятиме { -brand-short-name } показувати сторінку, якщо її вбудовано на іншому сайті. Щоб побачити цю сторінку, її потрібно відкрити в новому вікні.


Na druhi grat pósłać 	 Відправити на інший пристрій


socket njeje wjazany 	 Шлях не знайдено


Priwatnosć za rozšěrjenjemi wobhladowaka 	 Приватність за межами браузерних розширень


Pokazać 	 Показати мені


SamoaName 	 СамоаName


& Prěnjotny staw 	 Підняти ставку


Při čitanju wobsaha zapisa {0} je zmylk wustupił. (zmylk {1}) 	 Сталася помилка під час зчитування вмісту теки {0}. (помилка {1})


Podhladna aktiwita wotkryta 	 Виявлено підозрілу активність


Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. Dalše informacije… 	 Повна перевірка програмного коду та функціональності вашого додатку. Докладніше…


Njemóžach kmany skript za konfiguraciju proxyja namakać 	 Не вдалося знайти скрипт налаштування проксі- сервера, який можна б було використати


View - > headers - > 	 Вибір стилю показу заголовків повідомленняView - > headers - >


Mamma - Mother of all Search EnginesName 	 Список доступних пошукових рушіїв


Cyła implementacija { -brand-short-name } API Media Session je tuchwilu eksperimentelna. Tutón API so wužiwa, zo by wobchadźenje ze zdźělenkami z poćahom na medije přiměrił, podawki a daty rjadował, kotrež su wužitne za předstajenje wužiwarskeho powjercha za rjadowanje wothraćow medijow a zo by metadaty medijoweje dataje dóstał. Hlejće zmylkowu rozprawu 1112032 za dalše podrobnosće. 	 Впровадження API Media Session наразі експериментальне для { -brand-short-name }. Цей API використовується для налаштування обробки повідомлень, пов’язаних із медіа, для керування подіями та даними, корисними для представлення інтерфейсу користувача для керування відтворенням медіа та для отримання метаданих медіафайлів. Докладніше про ваду 1112032.


je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało. 	 було позначене, як вирішене його ініціатором, {asker}.


Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił 	 Із вашого додатка був видалений автор


Nałoženski symbol 	 Іконка програми


Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować 	 Активувати зневадження для %S


Druck 	 Діапазон друку


Wubjerće dataju na swojim ličaku 	 Виберіть файл на комп'ютері


K najšěršemu 	 Інші віджети


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Запускає новий сеанс від імені іншого користувача


Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće. 	 Виклик невдалий; деталі дивіться у консолі.


StronyQShortcut 	 МалюнкиQShortcut


Přełoženy 	 Перекладено


AzerbajdźanName 	 Азербайджанський манатName


Słužba, kiž ma so startować 	 Служба для запуску


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Показувати файл в окремому переглядачі


Guatemala 	 Гватемала


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. 	 Перетягніть сюди вибрані шрифти, щоб копіювати або пересунути їх до особистої теки.


Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać 	 Редагувати тільки вибране повторювання


Wozjewić 	 Оприлюднити


Wostańće ze slědowanskim škitom { -brand-name-firefox } zwonka jich dosaha 	 Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи Захист від стеження { -brand-name-firefox }


Wužijće jón, zo byšće wučił 	 Використовуйте його, щоб навчитися


Wužiwar dyrbi medium do palaka tyknyćName 	 Користувач повинен вставити носійName


Hdyž so wužiwar jako ignorowany woznamjenja, so jeho tweety w pomocy na Twitter njejewja. 	 Відмітка ігнорування користувача запобігає його твітам бути показаними в армії неймовірних.


Zakładne informacije 	 Основна інформація


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 У вас не вистачає прав для запису у цей файл.


je so schwalił 	 було схвалено


Mjeno 	 Ім’ я


Wubjerće swoju rěč a swój dźěłowy system 	 Оберіть мову та операційну систему


Z druheho wobhladowaka importować… 	 Імпорт даних з іншого браузера…


Microsoft wobnowjenje klučow 	 Відновлення ключа (Microsoft)


Prošu čakajće… 	 Зачекайте, будь ласка…


Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće. 	 Текст ліцензії необхідний при виборі Інше.


Stile wobhladowaka 	 Стилі браузера


Indeks k dispoziciji stejacych předłohow 	 Індексувати доступні шаблони


Zwisk je čas překročił 	 Перевищено термін очікування з’єднання


Tekst a symbole hłowoweho wobłuka 	 Текст і піктограми області заголовка


Napisajće nowe pohódnoćenje 	 Написати новий відгук


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Схема, що не підтримується:% 1


Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby. 	 Якщо вибрати цю опцію, адреса кожної переглянутої вами сторінки буде відсилатись до %S. Щоб продовжити, будь ласка, перегляньте та прийміть наступні умови угоди.


Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.

Браузер не може завантажити цю сторінку з невідомої причини.


Wjacore wobrazowki 	 Комбінація моніторів


Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić? 	 Попередження! Ви збираєтесь надіслати повідомлення розміром %S. Ви впевнені, що хочете це зробити?


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec — відкриває віддалені файли, наглядає за змінами, дає запит на вивантаження


Nižozemske AntileName 	 Антильські острови (Нідерланди) Name


Informacije wo tym, hač maće eksperimentelny přidatk instalowany, mjeztym zo websydło Firefox Color wopytujeće. 	 Інформація про те, чи встановлений у вас експериментальний додаток під час відвідування веб-сайту Firefox Color.


čitajće wjace 	 читати далі


NadrobnosćeName 	 ПодробиціName


@ title: tab 	 Виберіть тут колір календаря, обраного зі спадного списку вище. @ title: tab


$BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił. 	 Програму $BrandFullNameDA видалено з вашого комп’ютера.\n\nНатисніть кнопку Готово для виходу.


& Zapisk zničić 	 Підписати (розмітку буде втрачено)


wčera@ option today 	 вчора@ option today


montować 	 Змонтувати


Přiměrjenja 	 Налаштування


Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać 	 Показати лише відгуки з оцінкою 3 зірки


Wo čo dźe we wašim projekće? 	 Про що ваш проект?


Jeli wšak na někajke z tutych tłóčatkow kliknjeće, móže wam Facebook slědować. 	 Однак, якщо натиснути на будь-яку з цих кнопок, Facebook зможе відслідкувати вас.


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Змінити профіль


Hdyž njeje nula, zdźerži tuta opcija maksimalnje telko instancow konquerora w pomjatku po zakónčenju programow. Hdyž so nowy konqueror trjeba, so jedna z tutych hižo začitanych instancow konquerora zaso wužiwa. Přez to program spěšnišo reaguje, ale trjeba tež wjace pomjatka. 	 Якщо значення параметра інше ніж нуль, у пам' яті буде зберігатися вказана кількість екземплярів навігатора Konqueror після того, як буде закрито всі вікна програми. У разі потреби у новому екземплярі навігатора, буде використано один з цих збережених екземплярів. Це зменшує час реакції на подію за рахунок використання пам' яті.


Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne. 	 Після проходження перевірки коду, ваше подання буде опубліковане на цьому сайті і в керуванні додатками Firefox для мільйонів користувачів. Автоматичні оновлення проводяться за допомогою цього сайту. Цей додаток також буде розглядатися для поширення та конкурсів Mozilla. Також можливо розповсюджувати перевірені файли власними засобами.


Sćehnjenje je přetorhnjene 	 Завантаження скасовано


Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić? 	 Ви дозволяєте %S отримувати доступ до вашого розташування?


Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić? 	 Як мені вимкнути прохання про внесок на початковій сторінці Firefox?


Zaktualizujće swój wobhladowak { -brand-name-firefox } 	 Оновити свій { -brand-name-firefox }


Europa/Minsk 	 Європа/Мінськ


Aktualizacija so sćahuje… 	 Триває завантаження оновлення…


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić? 	 Ви дійсно бажаєте видалити {user} із списку помічників, які зробили внесок у документ?


Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował 	 Програма для мобільного, яка надає вам доступ до збережених у Firefox паролів


Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?). 	 Поганий шлюз (Налаштування проксі-сервера?).


Druhe tabulatory 	 Інші вкладки


Zakónčić 	 & Завершити


Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić 	 Закрити панель анімованих властивостей


Začinjene objekty 	 Закриті вкладки


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 Для облікового запису% 1 не визначено поштових скриньок: перевірку пошти перервано. Перевірте налаштування вашого облікового запису.


Přiwuzny wotkaz: 	 Пов'язане посилання:


Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić 	 Публікувати файли в те ж місце, куди й сторінку


Wospjetowacy so nadawk kopěrować 	 Копіювати повторюване завдання


Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće: 	 Будь ласка, розкажіть нам, чому ви видаляєте свій додаток:


Njedefinowany atributowe typ 	 Невизначений тип атрибуту


Wersija: 	 Випуск:


*Přiwěški tuteje powěsće njejsu ani signowane ani zaklučowane* 	 *Вкладення цього повідомлення не підписано та не захищено*


QPrintPreviewDialog 	 Показати одну сторінкуQPrintPreviewDialog


Knježniske kupy, Ameriske 	 Віргінські острови, США


%S budźe tute hesło za tute websydło składować. 	 %S збереже пароль для цього вебсайту.


wčeraconcatenation of dates and time 	 Вчораconcatenation of dates and time


Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić. 	 Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.


Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Легко створюйте власні візуальні теми, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби.


Pytawy pokazać 	 Показати засоби пошуку


Kontakty informować, zo sym potom 	 Дозволити моїм контактам знати, що я бездіяльний після


Awtomatisce wužiwarja přizjewi. Funguje jenož z KDM (přizjewjenje pod grafiskim powjerchom). Je wěstotne riziko! 	 Ввімкнути можливість автореєстрації. Це стосується тільки графічного вікна реєстрації. Подумайте двічі, перед тим, як вмикати!


Zaso ze Sync zwjazać 	 Перепід’єднатися до Синхронізації


Žadyn pomjatk. 	 Недостатньо пам' яті


ćišću cyły dokument na stdout 	 Вивести весь документ у файл


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 Пенал Dolphin- а@ title: menu


Wróćo 	 Валет


Napohlad: 	 Зовнішній вигляд:


Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje 	 Будь ласка, введіть своє ім'я користувача для підтвердження


& Fabrikant: 	 & Виробник:


Za zdźělenki registrować 	 Підписатися на сповіщення


Bohužel njemóžemy tu stronu namakać 	 Перепрошуємо, але нам не вдалося знайти цю сторінку


TahitisceName 	 ТаїтянськаName


Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił. 	 Ваш відгук буде використано для покращення майбутніх випусків %(product)s.


Wróćo: přesuwać 	 & Скасувати: Пересування


Serwisy 	 Служби


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 У вас не вистачає прав для запису у цей каталог.


Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć. 	 Для більш надійної роботи сервісу, розмір вашого файлу не має перевищувати 1ГБ.


Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla. 	 Повторний розгляд {addon} через додавання нових пристроїв.


Focus Stealing Prevention Level 	 ВідсутнійFocus Stealing Prevention Level


(qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Міняти зображення кожні: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja. 	 Дякуємо за підтримку Mozilla. Герої, такі як ви, роблять нашу роботу можливою.


Dodaj & signaturu 	 Додати підпис


KorsisceName 	 КорсиканськаName


Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał. 	 Вираз XPath повинен повернути значення типа NodeSet.


Token je spadnjeny 	 Протермінований токен


Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta. 	 Немає пробілу в “colgroup” при анлізі фрагмента.


Wubrane podawki/nadawki 	 Обрані події та завдання


Kopija w dataji 	 Копія перенаправлення


Powšitkowne opcije: 	 Загальні параметри:


Nižozemske AntileName 	 Гульден Нідерландських Антильських ОстровівName


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Тут ви можете вибрати мову, для якої ви хочете створити індекс.


eksistowacym powěsćowym woknje 	 вже існуючому вікні


Wšojedne, hač sće nowy we wuwiwanju rozšěrjenjow, eksistowace rozšěrjenje abo drastu wupolěrujeće abo portujeće abo swójsku předewzaćelske rozrisanje wutworjeće, my mamy resursy, zo bychmy was podpěrowali. 	 Незалежно від того, чи ви новачок у розробці розширень, оновлюєте чи переносите наявне розширення або тему, чи створюєте власний бізнес-інструмент, у нас є ресурси, які вам допоможуть.


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Виберіть типи файлів для цього файла. Будь ласка, зважте, що, також, будуть автоматично змінені пов’ язані з типом суфікси назв файлів.


Wuwiwarska symbolowa lajsta 	 Панель розробника


URL, kiž sće zapodali, nima korektny format. Format URL je zwjetša tajki: protokol: // wužiwar: hesło@ www. heksempl. org: port/ zapisk/ dataja. ekstensija? wariabla=hódnota 	 Адреса (U niversal R esource L ocatior або URL) містить помилки. Загальний вигляд URL: прокол: // користувач: пароль@ www. example. org: порт/ тека/ назва_ файла. суфікс? запит=значення


Modul změnić... 	 Змінити модуль...


Hišće žane pohódnoćenske dypki rozdźělene. 	 Бали за перевірку поки що не нараховано.


Tamuz 	 Тамуз


Cool pytanje 	 Новий пошук


Zwisk bu přetorhnjeny 	 З’єднання перервано


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } вже тут.


Name 	 Кур’ єр миттєвого зв' язкуName


Pacifik/Jutrowna kupa 	 Тихий океан/Пасхи острів


Protyki pokazać, kotrež wobsahuja: 	 Показати календарі, які містять:


Igbo 	 Ігбо


Mjeno identity 	 Назва профілю


wotrězk pomocy 	 розділ підтримки


Awtomatisce zwěsći a připrawi nastajenja proxyja. Awtomatiske zwěsćenje so sčini přez Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). Kedźbu: W někotrych UNIX/ Linux- distribucijow tuta opcija k dispoziciji njesteji. Jeli maće problem z njej, prošu pohladajće do wotrězka FAQ na http: // konqueror. kde. org. 	 Автоматично визначати та налаштовувати параметри проксі. Автоматичне визначення виконується за протоколом автоматичного пошуку проксі- сервера — WPAD. ПРИМІТКА: Цей варіант налаштування може неправильно працювати чи взагалі не працювати на деяких дистрибутивах UNIX/ Linux. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до розділу частих питань (FAQ) на http: // konqueror. kde. org.


The transfer is finished 	 Припинено@ label transfer source


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Програма миттєвого зв' язку, у якій передбачено інтерфейс D- BusName_BAR_standard desktop component


ma wěstotne prawidło z mjenom HTTP Strict Transport Security (HSTS), kotrež woznamjenja, zo &brandShortName; móže so jenož wěsće zwjazać. Njemóžeće wuwzaće přidać, zo byšće tute sydło wopytał. 	  має політику безпеки, що називається HTTP Strict Transport Security (HSTS), і це означає, що &brandShortName; може перейти сюди лише з використанням захищеного з'єднання. Ви не можете додати виняток для відвідування цього сайту.


Wobsah přełožić 	 Переклад вмісту


Za dźěrami přepruwować 	 Перевірити на витік даних


Lokalny běžny čas 	 Локальний Runtime


Karjera 	 Кар’єра


Žane dwělomne prawidła priwatnosće abo zadnje durčki za wabjerjow. Jenož błyskospěšny wobhladowak, kotryž was njewobšudźa. 	 Жодних прихованих політик приватності чи потаємних лазів для рекламодавців. Просто блискавичний браузер, який не продає вас.


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 Не можна кинути теку саму на себе


Wažna powěsćmsg status 	 Піктограма елемента дії


Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika. 	 Поради й експерименти для тих, хто шукає пригод.


Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło. 	 Імпорт підписок на стрічки новин з файлу %1$S в %2$S обліковий запис '%3$S' завершено.


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak! 	 Ваш відгук був успішно опублікований. Дякуємо!


%S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować. 	 %S заблокував запит на встановлення програмного забезпечення з цього сайту на ваш комп’ютер.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS


Dalše lětnje drasty pokazać 	 Більше літніх тем


Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać. 	 Ви успішно підтвердили додаткову адресу %(secondaryEmail)s для вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки та підтвердження входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.


Slěd pokazać 	 Показувати слід


Hódnoćić 	 Додати оцінку


Wubraće ćěrjakow 	 Вибір драйвера


Zničić 	 & Вилучити


Wjetše pismo 	 Збільшити розмір шрифтів


Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować. 	 Ваше ім’я користувача було оновлене. Можливо, вам знадобиться оновлення адреси електронної пошти і/або імені користувача, пов’язаних з цим обліковим записом.


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak hodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE може спілкуватися за допомогою одного протоколу поверх іншого протоколу. Вказаний протокол призначено саме для такого спілкування, проте поточна ситуація не задовольняє цим умовам. Такий випадок є дуже рідкісним, скоріше за все, це означає помилку в програмі.


KDE konfiguracija ćišćenja 	 Налаштування менеджера друку KDE


Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja 	 Зміни вмісту, що не вимагають термінового перекладу


Družina zestajenja: 	 Поновити композитний режим


Swójba 	 Гарнітура


& Format póštoweho kašćika: 	 Тип поштової скриньки:


The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name 	 The GNU Network Object Model Environment. Повнофункціональне, вільне та зручне графічне середовищеName


Znowa startować: 	 Вилучити тему


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 Результати пошуку для «% 1 »:


PřizjewjenjeComment 	 ВхідComment


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 База даних кінофільмів в ІнтернетQuery


VolapükName 	 ВолапюкName


Zwonkowne změny 	 Зовнішні зміни


Druhi poskićowar… 	 Інший постачальник…


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Один або більше параметрів проксі є некоректними. Неправильні параметри позначено.


Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić 	 Виберіть OpenPGP ключі для вставлення


Formularne daty 	 Дані форми


GibraltarName 	 ҐібралтарName


Islandska króna 	 Ісландська крона


Tekst tooltipow 	 Текст підказки


ZelenskaName 	 ГренландіяName


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps". 	 Застосунок вимагає `navigator.mozApps` API.


Wotkazowy cil: 	 Ціль посилання:


Za Mozilla darić 	 Зробіть внесок у Mozilla


SingapurName 	 СингапурName


Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny) 	 Увімкнути Service Workers поверх HTTP (коли відкрита панель інструментів)


Jeli wy to njejsće był, klikńće tu. 	 Якщо це були не ви, натисніть тут.


Spomožne wopisanje interfejsa za informaciski kašćik horjeka naprawo. Name 	 Допоміжний опис інтерфейсу для віконця інформації вгорі праворучName


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 з цим іменем вузла не пов’ язано жодної назви вузла


Požadana x- pozicija w pikslach 	 Бажана позиція X в пікселях


Podpěra 	 Підтримка


Datum poslednjeho přinoška 	 Дата останнього допису


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Так. Політика додатків Mozilla описує, що є прийнятним поданням. Ця політика може бути змінена без попереднього повідомлення. Крім того, група редакторів АМО використовує Інстрікцію редакторів з перевірки, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає специфічним вимогам з функціональності й безпеки.


Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował. 	 Остання публічна версія цього додатку була схвалена автоматично. Це записує ваше підтвердження про схвалення тієї версії, без сповіщення розробника.


Web za %S pytać 	 Шукати в Інтернеті %S


K mojim fotam wobrazowki 	 Перейти до моїх знімків


Wopisanje: 	 Версія:


Natočenje startować 	 Почати запис


@ title: window 	 Цей файл не є коректним архівом KDM. @ title: window


Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće jako awtor přidatkow nalistowany. Zo byšće swoje konto zhašał, prošće druhu wosobu w swojej wuwiwanskej skupinje, zo by was z lisćiny awtorow za waše přidatki zhašała. Potom móžeće swoje konto tu zhašeć. 	 Ви не можете видалити свій обліковий запис, якщо ви є  автором будь-яких додатків. Для видалення свого облікового запису, попросіть іншу особу зі своєї групи розробників видалити вас зі списку авторів ваших додатків. Після цього ви зможете видалити свій обліковий запис тут.


Jumee 	 Джумі


Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow 	 Швидше завантаження сторінок та перемикання між вкладками


Kopija na 	 Копія


Definicija: Poměr "haj"-hłosow/cyłkowne hłosy za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma 	 Визначення: Співвідношення голосів "так"/всього для статей бази знань, тем форуму


Wotkazowu adresu kopěrować 	 Відкрити URL у новій вкладці


Tajne hesło za Unix změnić 	 Змінює пароль UNIX.


Wjace móžnosćow přiměrjenja 	 Більше способів налаштування


Dźerž & nad druhimi 	 Утримувати понад іншими


Wobhladowak Firefox je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej. 	 Браузер Firefox має відкритий програмний код та надає Розширений захист від стеження — результат нашої багаторічної роботи для захисту даних.


Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać 	 Редагувати популярний сайт


Při pisanju prawopis kontrolować 	 Перевіряти орфографію під час введення тексту


Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać — na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła — sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja. 	 З точки зору повторного використання початкового коду з інших додатків, якщо автор не вказав у явному вигляді, що ви маєте право використовувати його код у вашій роботі — наприклад, розмістивши його під відкритою ліцензією — то ви повинні припустити, що ви не маєте право це робити. Ви можете зв'язатися з автором, щоб запросити такий дозвіл, але ми не можемо надати вам на нього які-небудь спеціальні права лише тому, що це розміщено на сайті, або тому, що автор не відповідає на ваш запит.


Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje powyšeja šansy wašeho přidatka, zo so na startowej stronje instaluje a předstaja. 	 Наявність знімків екрану на вашій сторінці додатка підвищує його шанси бути встановленим, а також відібраним на домівці.


Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny 	 Посилання для перевірки пошкоджене


Časowe pasma pokazać 	 Показати часові пояси


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Повідомлення підписане невідомим ключем% 1.


Přeco zaswěćene 	 Завжди ввімкнено


Jenož předstajene přidatki 	 Лише відібрані додатки


Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Firefox не знає як відкрити цю адресу, оскільки жоден з наступних протоколів (%S) не пов’язаний з якоюсь програмою, або не дозволений в цьому контексті.


Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju. 	 Ваш Firefox застарів. Будь ласка, завантажте свіжу копію.


So & woprašeć 	 Запитувати на підтвердження


Ow jej. Waš rajtark je spadnył. 	 Отакої. Ваша вкладка не працює.


%(invoiceTotal)s dnja %(invoiceDateOnly)s wotknihowane 	 Оплачено $%(invoiceTotal)s датою %(invoiceDateOnly)s


Biblioteki, kotrež wužiwamy 	 Бібліотеки, які ми використовуємо


Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować 	 Повинні збігатися всі обрані критерії


Špalty wróćo stajić 	 Скинути стовпці


Wokolina 	 Середовище


& Posedźenje přemjenować... 	 Нове віддалене з' єднання


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3 	 ANSI X9.62 еліптичні криві prime192v3


To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać. 	 Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер { -brand-name-firefox }: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом.


& Wobrazowy efekt: 	 Хвилясте панелями


Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy. 	 Зараз ми не приймаємо bitcoin.


změnjene% 1 	 змінено% 1


Binarne komponenty 	 Бінарні компоненти


Jenož tute wustupowanje wutřihać 	 Вирізати тільки це повторювання


Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency. 	 Цей вебсайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату.


Dajće swojemu awatarej hłós 	 Дайте голос своєму аватару


& emailowa adresa: 	 Прізвище з поля « Від »


Daty z druheho wobhladowaka importować… 	 Імпорт даних з іншого браузера…


Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić 	 Відкривайте всі посилання в %1$s Встановіть %1$s типовим браузером


Tasta 'Hyper' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Hyper було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Name 	 Мальдівська руфіяName


To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał. 	 Цей сегмент містить дані, які застосовуються для поліпшення розпізнавання чисел, виявлення слів так/ні та дані тестування слів пробудження пристрою для <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Přerězny čas (ms) 	 Середній час (мс)


Třiróžkaty rozšěrjowak štomika 	 Трикутний елемент розгортання замість + / -


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Типово, увімкнути & автоматичну перевірку правопису


Find and go to the previous search match 	 Перескочити до наступного збігуFind and go to the previous search match


Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje. 	 Ми виступаємо за інтернет, який впроваджує ввічливість у спілкуванні, повагу до людської гідності та право на свободу думки.


& PřehladkaName 	 Відео


Program wopušćić 	 Вийти з програми


Njejsym serwis namakał, kiž žadanjam wotpowěduje. 	 Не знайдено службу, що має відповідати заданим параметрам.


Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox 	 Редагування відповіді | {t} | Форум підтримки Firefox


Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny. 	 Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою Mozilla, новий Firefox швидший ніж будь-коли.


Name 	 Користувач приймає з’ єднанняName


Formula 	 Формула


Stronu přełožić 	 Перекласти сторінку


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 У доступі відмовлено. Не вдалося здійснити запис на% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 захищено від запису.


Azija/Rangun 	 Азія/Янгон


Woblubowane sydła, wosoby a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja. 	 Популярні сайти, люди і статті Вікіпедії відображаються поки ви пишете.


Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. 	 Інтерактивні елементи повинні бути фокусованими.


E-mejlki a powěsće čitać 	 Читання листів


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 Назва мусить містити принаймні один символ #. @ title


Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy 	 Відображення політики містить anypolicy


GibraltarName 	 Гібралтарський фунтName


Pomału 	 Повільно


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 Перше, що слід зазначити про доступність, це те, що не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } і { -brand-name-opera } працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } і { -brand-name-safari } працюють лише у власних системах { -brand-name-microsoft } і Apple. Мобільна версія { -brand-name-safari } попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв { -brand-name-android } поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } можна легко встановити й навіть використовувати поруч.


Widgety dodaćName 	 Додати віджети


Pomjenowanje teksta 	 Перегляд & тексту


Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje 	 Перевірте пошуковий запит на відповідність формату зразка


Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja 	 Візуалізувати використання пам'яті: більші блоки вказують на більше використання пам'яті


Snano Mozillačan hišće njeje? Přeproš tutu wosobu, zo by profil załožiła. 	 Можливо той, кого ви шукаєте, ще не є Мозилівцем? Запросіть цю людину створити профіль.


Daty websydła offline wotstronić 	 Вилучити автономні дані веб-сайтів


Pytać w datajach 	 Індексування файлів...


Přidajće někotre znački, zo byšće swoju drastu wopisał. 	 Додайте мітки для опису вашої теми.


Poprawny spisaćel 	 Перший автор


Jako & standard postajić 	 Встановити значення як & типове


Sydła rjadować 	 Керувати сайтами


sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje 	 сьомий | сьомого


Njeprašej so hišće raz 	 Не запитувати знов


Hdyž stłóčiće Alt+Strg+H, jewi so 'Hello', jako byšće je z tastaturu zapodali. Wužitne, hdyž dyrbiće - na př. při programowanju - přeco zaso te samsne słowa zapodać. Kóžda stłóčena tasta so z dwudypkom ':' dźěli. Kedźbu: Tu so woprawdźe wo stłóčenych tastach rěči; dyrbiće to zapodać, štož byšće na tastaturje pisali\\ Name 	 Після натискання Alt+Ctrl+H, відбудеться імітація введення вами з клавіатури слова « Hello ». Це дуже корисно, якщо ви достатньо ліниві, щоб самостійно набирати слова на зразок « unsigned ». Кожне натискання клавіші у вводі слід відокремлювати двокрапкою («: »). Зауважте, що під « натисканням » ми маємо на увазі саме справжні натискання клавіш, отже, вам слід написати саме те, що ви бажаєте набрати на клавіатурі. У таблиці, наведеній нижче, у лівому стовпчику записано те, що ви побачите на екрані, а у правому — те, що вам для цього слід набрати.\\ « enter » (тобто, « новий рядок ») Enter або Return\ a (тобто, мала літера « a ») A\ A (тобто, прописна « a ») Shift+A\: (двокрапка) Shift+;\ « » (пробіл) ПробілName


MalajsijaName 	 Мальтійська ліраName


Wotměry: 	 Виміри:


Pytanski zmylk. 	 Помилка пошуку.


Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować. 	 Імпортувати адресні книги, пошту та облікові записи з SeaMonkey.


Zda so, kaž by waša kreditna karta spadnyła. Spytajće druhu kartu. 	 Схоже, строк дії вашої кредитної картки закінчився. Спробуйте скористатись іншою карткою.


#1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych. 	 Імпортовано #1 нову стрічку новин.;Імпортовано #1 нові стрічки новин.;Імпортовано #1 нових стрічок новин.


Rjadowak hesłarja změnić 	 Змінити теку індексів


Datajowy & typ: 	 & Тип файла:


Chatowy status 	 Стан у чаті


Datum rozpósłanja 	 Дата надсилання


Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz 	 Оновлення було відхилено. Спробуйте знову.


Pakćik w < pu\ �\ �u > aktualizować 	 Оновити пакунок до < path >


Zapisk 	 Декілька тек


&brandShorterName; sćahnyć 	 Завантажити &brandShorterName;


W tutej galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 50.0 - 52.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic. 	 Додатки в цій галереї працюють тільки з програмами від Mozilla, такими як Firefox, Firefox для Android, SeaMonkey і Thunderbird. Однак, не всі додатки працюють з кожною із цих програм, чи будь-якою версією цих додатків. У кожному додатку вказано, з якими програмами і версіями він працює, наприклад, Firefox 50.0 - 52.*. Для додатків Firefox кнопки встановлення будуть вказувати, сумісний додаток чи ні.


Blokujće čas brojace sydła 	 Блокуйте сайти-пожирачі часу


Pósłanje přetor&hnyć 	 &Скасувати відсилання


Waše wužiwarske mjeno 	 Ваше реєстраційне ім’я


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Не вдалося змінити власника файла% 1. Для цієї зміни у вас не вистачає прав доступу до файла.


Certifikaty zhašeć 	 Вилучити сертифікати


& Horje 	 & Нагору


Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami. 	 Ви під'єднані до надто застарілого сервера зневадження. Для використання панелі підтримки доступності, під'єднайтеся до останньої версії сервера зневадження.


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Не вдалось демонтувати пристрій. Видано помилку:% 1


Serielny 	 Послідовний


Bretonšćina 	 Бретонська


Přestać ze začitanjomComment 	 Зупинити завантаженняComment


Wuběry za synchronizaciju 	 Варіанти синхронізації


Platformy, zańdźene {0} dnjow 	 Платформ за останні {0} днів


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Вікно попередження з кнопками Продовжити/ Скасувати


Startuju% 1 	 Запустити (4) QShortcut


Zhońće wjace wo časach 	 Докладніше про таймінги


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Навігатор документівGenericName


Protokolowanje skónčić 	 Зупинити журналювання


Předchadny princip 	 Попередній принцип


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Не відображати перегляд повідомлення


Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz) 	 Атрибут користувача (зображення JPEG)


Hłowa za rune strony 	 Верхній колонтитул парних сторінок


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Надсилання повідомлення% 1 з% 2:% 3


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Принтер% 1 вже існує. Якщо продовжити, то існуючий принтер буде перезаписано. Продовжити?


Wokno začinić 	 Закрити вікно


Woknowy rjadowar narunany 	 Зміна віконного менеджера


Chceće awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił. 	 Ви збираєтесь вилучити цей аватар назавжди. Це незворотна дія! Але ви завжди зможете вивантажити інший аватар для заміни поточного.


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Спроба розпізнавання зазнала невдачі: метод% 1 не підтримується


Barbnu šemu wumaznyć 	 Вилучити схему


Nowa primarna e-mejlowa adresa 	 Нова основна адреса електронної пошти


Žadyn tekst 	 Без тексту


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Увімкнути сповіщення у & смужці задач


Swójski wobraz wužiwać… 	 Використати власне зображення…


Přidać 	 Додати


Přepytajće prašenja pomocy 	 Пошук у запитаннях підтримки


To dataje jako nachwilu přepruwowane woznamjenja. 	 Це позначить файли як попередньо переглянуті.


Njezdźěleny 	 Не повідомлено


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Інструмент запуску стільничного пошуку NepomukComment


Knefl za móžnosće 	 Параметри


Polěpšeny slědowanski škit 	 Розширений захист від стеження


& Importować 	 Імпортувати...


Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja 	 Firefox Hello працює лише в браузерах, які підтримують WebRTC


Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach. 	 Для цього облікового запису не вказано ім’я. Введіть ім'я в поле "Ваше ім'я" в налаштуваннях облікового запису.


Žane instalowane tykače namakane 	 Встановлених плагінів не знайдено


Zadźěwajće, zo přesćěhowaki wam slěduja 	 Зупиніть стеження за вами в інтернеті


Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić. 	 Звіт покриття CSS недоступний для даних 'oneshot'. Будь ласка, використайте start/stop.


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Гарячі посиланняQShortcut


URL wočinić 	 Відкрити URL


Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika. 	 Ваш запит участі очікує схвалення куратором групи.


Pisma přidać 	 Шрифти


Žane přepruwowanje funkcionalnosće 	 Вимкнути перевірку функціональних можливостей


Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin 	 Щохвилини;Кожні #1 хвилини;Кожні #1 хвилин


Njedawno wužiwane adresy 	 Недавні адреси


W Inspektorje pokazać 	 Відобразити в інспекторі


Wótrosć:% 1% 	 Гучність:% 1%


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, менеджер вікон, заснований на AfterStep v1. 1Name


Kontakty 	 Вміст:


Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać. 	 Якщо ви нічого не зробите, дані вашого профілю в { -brand-short-name } будуть відрізнятися від даних профілю в інших встановленнях { -brand-product-name }.


Najwjace čłonow 	 Найбільше учасників


Zastajić 	 Зупинити


Telefonowa rozmołwa 	 Голосова розмова


Barbowu drastu editora změnić 	 Змінити колір теми редактора


Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce 	 Кількість непрочитаних повідомлень в темі


Z hesłom škitać 	 Захист паролем


Akademiska wěda k ruce. Mějće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow. 	 Доторкніться до академічної мудрості. Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань.


Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty 	 Наприклад: Зловмисне програмне забезпечення чи викрадання даних


Hdyž próstwu wo wobkrućenje přijeća dóstam: 	 При отриманні запиту на сповіщення:


Formular wuprózdnić 	 Очистити форму


Informacija wo interruptachName 	 Інформація щодо перериваньName


Jako standard postajić 	 Встановити як типовий


Warnowanje: Dwójne mjeno 	 Попередження: Однакові назви


Móžeće swoje graty a nałoženja deleka rjadować. 	 Ви можете керувати своїми пристроями й програмами внизу.


Wobłuk fotografować 	 Захопити область


Podawki a pomoc za mentorow 	 Події та допомога для наставників


Wuskostliwe wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Збентеження


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Додати теку календарів


Posudźowar hesła: 	 Вимірювання міцності паролю:


Narodniny 	 Дні народження


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Неможливо відкрити% 1 для читання


Druhe přidatki wot tutych awtorow 	 Інші додатки від %(author)s


Rozumimy, zo waša priwantnosć je jara wažna. Prosymy wo někotre informacije, zo bychmy dary z kreditnej kartu předźěłowali, inkluziwnje zličbowanske adresy. To našemu posłužbarjej płaćenjow zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiskim poćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli prašenja maće, čitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty na našim darjenskim formularje zapisać, móžeće šek z e-mejlu pósłać abo direktnje přez PayPal abo Bitcoin darić. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність дуже важлива. Ми запитуємо мінімум інформації, необхідної для здійснення внеску з кредитної карти, включно з номером рахунку. Це дозволяє нашому платіжному процесору перевірити вашу особу, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою картою. Ми зберігаємо вашу інформацію в приватності. Якщо у вас виникли питання, зверніться до нашої Політики приватності. Якщо ви не хочете вносити свою інформацію в нашу форму для внеску, ви можете надіслати чек, або зробити прямий переказ через Paypal чи Bitcoin.


aktualizowanske zwobraznjenje 	 статус оновлення


nětkotimeout of shutdown: 	 заразtimeout of shutdown:


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Інформація щодо інтерфейсів мережіName


Jědź a piće 	 Продукти і Напої


Pismo HTML- statusoweho paska - Žana HTML- powěsć 	 Текст смужки стану HTML — повідомлення не в HTML- форматі


Comment 	 З' єднання закритоComment


Meni pokazać 	 Показувати меню


Daty serializować 	 Серіалізувати дані


SSL error 	 Сертифікат видавця сертифікатів не є коректнимSSL error


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Неможливо змінити стан принтера% 1.


Njeznate konto. Registrować 	 Невідомий обліковий запис. Зареєструватись


Mój zjawny kluč připowěsnyć 	 Приєднати мій відкритий ключ


Biharšćina, Bihari 	 Біхарська


Schodźenk 7 	 Рівень 7


Wobdźěłowanska lajsta 	 Панель режиму редагування


Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu foruma přidatkow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa. 	 Так. Ви можете знайти сторонніх розробників через форум додатків, список mozilla.jobs, форуми mozillaZine або Mozilla Wiki. Зауважте, що Mozilla не пропонує рекомендації розробників.


Darmotna aktualizacija 	 Безплатне оновлення


Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać 	 Перегляд історії, збережених закладок та інших даних


Nětko aktiwizować: 	 Активувати:


Daty zawěsćić 	 Зберегти дані


Mjeno za přizjewjenje. 	 Назва облікового запису.


Čakanski rynk drastowych přepruwowanjow 	 Черга розгляду теми


Meronymy -% 1 ma... 	 Метафори —% 1 має...


%@ da wam kontrolu. 	 %@ надає вам контроль.


Narunać 	 & Тип шаблону:


Strona začitana. Name 	 Не вдалося завантажити гру...


Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Довший опис можливостей, функціональності, та іншої релевантної інформації. Це поле показується лише на сторінці деталей додатку. Це стосується лише опублікованих додатків.


&brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił. 	 &brandShortName; потребує мережевого з’єднання, щоб перевірити наявність нових версій встановлених додатків та зробити їх сумісними з цією версією програми.


GuatemalaName 	 ГватемалаName


Originalny awtor 	 Початковий автор


Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa. 	 Сторінка, яку в намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


ignorować 	 Ігнорувати


Wokno dele 	 Пакувати вікно вниз


Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja. 	 Ваше повідомлення було опубліковане в групі новин, але не було надіслане іншому отримувачу.


Wotmołwa w I/ O- rumje 	 Відповідь у просторі вводу/ виводу


Dalše informacije pokazać 	 Показати більше інформації


Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina 	 Південно-західна тлахіакська міштекська


Zadźěwajće, zo pytawy zhonja, na kotre pytanske wuslědki kliknjeće. 	 Не дозволяйте пошуковим засобам дізнаватися про те, які результати ви обираєте.


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Файла шаблону% 1 не існує.


Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy 	 Задоволення помічників: Форум підтримки


W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow. 	 У випадку деяких значних внесків нас можуть зобов'язати повідомити імена й адреси для IRS. Mozilla підпорядковується законодавству і зобов'язується повідомляти інформацію, що стосується значних внесків, а також акцій і bitcoin в грошовому еквіваленті понад $5000.


@ item: inlistbox 	 6- й останній@ item: inlistbox


w róžkatymaj spinkomaj 	 Створено


Přerězne pohódnoćenja 	 В середньому відгуків


Wokno duplicěrowaćComment 	 Підсвітити вікноComment


Znajmjeńša {0} znamješka wyše. 	 Залишилось щонайменше {0} символів.


Hnydomnu powěsć pósłać abo bjesadować 	 Надіслати миттєве повідомлення або чат


Comment 	 Перемкнути простір дійComment


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Інформація щодо інтерфейсів мережіName


Qt- zašćěpki 	 Додатки Qt


Zasunyć 	 Збільшити відступ


Přeco pokazać 	 Завжди показувати KMail в системному лотку


Zapisk zničić 	 Вилучити теку


Rune strony 	 Парні сторінки зліва


Tu dóstanjeće wotmołwy 	 Отримайте відповіді тут


Druha přičina: 	 Інша причина: