(Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje) 	 (Немає якорів або заголовків з іменами на цій сторінці)


Informacija 	 Інформація


Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja 	 Запит ідентифікації користувача


GenericName 	 ДрайверName


Wokolina 	 Оточення


Sendmail 	 надіслані


Haj 	 ТакNot Interesting


Wabjenske slědowanje blokować 	 Блокувати рекламу зі стеженням


FrancosceName 	 ФранцузькаName


Wobhladowaki Firefox 	 Браузер Firefox


Cyklusowa zběrka dokónčena 	 Колекція циклів завершена


Datumowy format: 	 Формат дати:


(hišće njepłaćiwy) 	 (ще не дійсний)


Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował. 	 Увійдіть до свого облікового запису і ми синхронізуємо всі ваші закладки, паролі та інші потрібні речі, які ви зберегли у { -brand-name-firefox } на інших пристроях.


Šemy skrótšenkow 	 Схема скорочень


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Внутрішня помилка (немає додаткової інформації).


Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć … 	 Вітається будь-яка допомога. Вам не потрібно бути експертом-програмістом, насправді, більш ніж половина наших помічників ідентифікують себе як студенти. Ви можете почати з малого, повідомити про помилку у…


Hesło nětko wróćo stajić: 	 Скинути пароль:


Přednastajenja 	 Задані параметри


Strony 	 Сторінка( и)


Tutón dokument njewobsahuje daty. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто.


Dale pósłać - komentary 	 Коментарі пересилання


Njeinteraktiwnje: žane zdźělenki. 	 Неінтерактивне використання: без вікон з повідомленнями


Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił. 	 Якщо Ваш додаток для цієї програми є Обраним, його категорії не можуть бути змінені. Якщо у Вас є причина, через яку Вам необхідно змінити Ваші категорії, будь ласка, напишіть за цією адресою %(email)s.


awgusta 	 Серпень


Startuju% 1 	 Триває запуск% 1


Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować. 	 Безпека та приватність користувачів інтернету мають фундаментальне значення і не можуть розглядатися як другорядні.


Nižozemske AntileName 	 Гульден Нідерландських Антильських ОстровівName


Klingonšćina 	 Клінгонська


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Помилка, віддалений вузол закрив з’ єднання.


Wersiju {id} přepruwować 	 Переглянути редакцію {id}


Konfiguracija resursow 	 Включити елементи з кінцевою датою рівною або ранішою за цю дату


Zjednoćene 	 Об’єднані


Wopačny PIN 	 Неправильний PIN


Name=WotmontowaćComment 	 Інформація про пристроїComment


Trěbne přidatki 	 Необхідні додатки


Jeli sće něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali. 	 Якщо ви перейшли за посиланням з іншого місця, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про проблему%(close_bug_link)s. Розкажіть нам звідки ви перейшли і що ви намагались знайти, і ми спробуємо виправити це.


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Євген Онищенко, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Škit za tute posedźenje znjemóžnić 	 Вимкнути захист для цього сеансу


Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom. 	 Дані перегляду залишаться на %(deviceName)s, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.


Protokol abo server snadź njepodpěruje přestawanje a pokročowanje transfera. 	 Протокол або сервер, можливо, не підтримують відновлення перенесення.


Přepruwowanje wotpósłane 	 Запит для підтвердження відправлено


Hłuboko stajeny 	 Нижній індекс


Skoč 	 Імпортування


přełožować 	 перекласти


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Віргінські острови (США) Name


Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł 	 Ви маєте максимальну дозволену кількість додаткових адрес електронної пошти


Pisma wušmórnyć 	 Пересування шрифтів...


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 помилка під час аналізу коментаряQXml


Gazaske pasmo 	 Сектор Гази


Powěsć markěrować jako nowu 	 Позначити повідомлення як нове


Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja. 	 Додати ярлики до відкритих вкладок.


Wočinić w & nowym woknje 	 Відкрити у новому & вікні


Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za %(productName)s přewjedźeće, bórze spadnje. 	 Закінчується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування %(productName)s.


Waše pytanje kaž wy jo chceće 	 Ваш пошук, ваш шлях


Klikńće prosće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił. 	 Просто натисніть на кнопку для закриття надокучливих виринаючих вікон.


Profilowe foto 	 Фотографія профілю


color 	 мокасинcolor


ScrollLockQWebPage 	 Прокрутити внизQWebPage


Azija/Rangun 	 Азія/Раґун


Zmóžni chowanje kóždehožkuli programa w systemowym pasku. 	 Дозволяє будь- якій програмі залишатися в системному лотку


To móže so stać, dokelž nimaće prawa za to abo dokelž zapisk hižo na serveru eksistuje. Tu je zmylkowa powěsć z komunikacije ze serverom: 	 Це могло статися тому, що у вас не вистачає прав доступу, або тому, що тека з такою назвою вже існує на сервері. Повідомлення про помилку надіслане сервером:


Wobstarajće sej spěšne wozjewjenja, zo byšće zawěsćił, zo najnowše funkcije spěšnišo dóstanjeće, abo rozšěrće je, zo byšće superstabilne dožiwjenje zawěsćił. 	 Отримуйте регулярні випуски, та отримуйте найновіші функції швидше або виберіть випуск з розширеною підтримкою для забезпечення надзвичайно стабільної роботи.


Poslednja aktualizacija 	 Останнє оновлення


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму.


Powěsće zničić 	 Найостанніша датаSize of a message


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće). 	 Доступне оновлення для { -brand-shorter-name }, але його не можна встановити, тому що працює інша копія { -brand-shorter-name }. Закрийте її, щоб продовжити оновлення, або виберіть оновлення в будь-якому випадку (інша копія може працювати неправильно, доки ви її не перезапустите).


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Тут показується попередній перегляд вибраного стилю без потреби у його застосуванні.


Facebook Container je tute tłóčatko znjemóžnił a Facebook při tym haćił, wašemu wopytej na tutej stronje slědować. 	 Facebook Container вимкнув цю кнопку і заблокував для Facebook відстеження вашого відвідування цієї сторінки.


Swójstwa% 1 	 Параметри групи для% 1


Pytanje za zmylkami wočinić 	 Відкрити зневаджувач


Witajće do KDEName 	 Ласкаво просимо до KDEName


Wróćo k přidatkej 	 Назад до додатку


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Надіслати фальшиве сповіщенняMDN type


Njepłaćiwa wersija 	 Недійсна версія


Žane nałoženja namakane. 	 Програм не знайдено.


Druhe zmóžnić 	 Увімкнути інші


Swójske… 	 Власна…


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (і похідні) @ label: listbox KDE distribution method


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Заряд на критичному рівніComment


SVG- časnik z temamiName 	 Годинник SVG з темамиName


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Ви не вибрали файл для викидання.


Zhońće wjace wo kontach Firefox 	 Дізнайтеся більше про обліковий запис Firefox


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Те місце, де ви живете. KDE буде використовувати стандартні значення параметрів для цієї країни або регіону.


Tuvalu 	 Тувалу


Žórło powěsće 	 Повний код повідомлення


Informacije wo aktualizaciji 	 Інформація про оновлення


Jenož podpisać 	 Тільки підписати


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Вам потрібно негайно змінити пароль (вимога адміністратора).


Wudawanske polo wuprózdnić 	 Очистити зону виводу


Nastawki njejsu. 	 Немає статей.


Tasta 'Strg' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Ctrl було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować: 	 Наступні запитання й відповіді повинні допомогти вам зрозуміти, що очікувати від { -brand-name-mozilla } і { -brand-name-firefox }:


Wotkazowy tekst: 	 Текст посилання:


So & před pósłanjom prašeć 	 & Підтверджувати перед надсиланням


KDED Favicon modulComment 	 Модуль KDED FaviconComment


Protokolowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Трапилась помилка протоколу. Запит зазнав невдачі.


Sensor 	 Датчик


Sće hižo toho wužiwarja přidał. 	 Ви вже додали цього користувача.


Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć 	 Не починайте з перезавантаження сторінки


Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony 	 Повідомляйте мене про майбутні зміни на цій сторінці


Za aktualizacijemi pytać 	 Перевірити наявність оновлень


# Naliči syće, kotrež grat znaje, specifikowane wot 'uni'. 	 # Список мереж, які відомі цьому пристрою, що вказані через « uni ».


Techniske podrobnosće 	 Технічні подробиці


Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać 	 Потужний спосіб знаходити старіші версії веб-сторінок


Słužbne wuměnjenja 	 Умови надання послуги


Po přepruwowanju awtomatisce pokročować 	 Автоматичний перехід після перевірки


Tabulka 	 Таблиця


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita. 	 Mozilla є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими методами забезпечення приватності.


& Wužiwarjo 	 Користувачі


Pytanje słužbow připrawićName 	 Налаштування знаходження службName


Přiwěšk přemjenować… 	 Перейменувати вкладення…


Hm. Mamy problemy, te sydło namakać. 	 Гм. Ніяк не вдається знайти цей сайт.


Wužitny 	 Корисно


Njeznaty zapis 	 Невідомий (невідомий запис)


Zapisk wubrać@ title: window 	 Вибір теки@ title: window


Wšě přečitane 	 Всі прочитаними


Rěč wubrać... 	 Оберіть мову...


Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować. 	 Цей сертифікат може ідентифікувати користувачів ел. пошти.


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Додатково позначати виявлені повідомлення з вірусами як прочитані


Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy 	 Розширені опції встановлення й інші платформи


Njejsu prašenja, kotrež aktualnym filtrowym nastajenjam wotpowěduja. 	 Для поточних налаштувань фільтру немає питань.


40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča 	 Відбиток ключа OTR довжиною 40 символів


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Переглядач інтернету, менеджер файлів і переглядач документів.


Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 Lockwise рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися.


Nječitanemsg status 	 Нове/ Непрочитане


Zwjazanje změnić 	 Білі здалися


Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)… 	 Завантаження статей стрічки (%S з %S)…


Přichodna wersija tutoho přidatka 	 Наступна версія цього додатка


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Вказано неправильний час.


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 До стільниці 19


Nastrojowy pas 	 Пенал


GIF-wobraz dźěleny wot desktopa do mobilneho telefona z pomocu funkcije Rajtark pósłać. 	 Світлина у форматі Gif, поширювана з комп'ютера на смартфон за допомогою функції Надіслати вкладку.


Tutón eksperiment snano z přidatkami kompatibelny njeje, kotrež sće instalował. 	 Цей експеримент може бути несумісним із додатками, які у вас встановлені.


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Друкувати назву (заголовок) меню, що містить програму


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 & Зробити закладку на цій теці


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Не вдалося визначити версію драйвера ядра для джойстика% 1:% 2


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Фільтрування повідомлення% 1 з% 2


Moderěrować 	 Модерувати


KDE- pomocnišćo 	 Центр довідки KDE


Wudospołnjenje słowowComment 	 ЗбіркаComment


Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić: 	 Ви бажаєте вилучити або зробити неактивним:


Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox-browser }. 	 Вітаємо! Ви користуєтеся найновішою версією { -brand-name-firefox-browser }.


Dataja% 1 njeeksistuje 	 % 1: не існує


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startuje emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Запускає emacs


StronyQPrintPreviewDialog 	 Налаштування сторінкиQPrintPreviewDialog


Powěsće zničić 	 Вилучити всі листи@ info: tooltip


Glean-SDK je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować. 	 Glean SDK — це бібліотека збору даних, що використовується в продуктах Mozilla. Ця сторінка призначена для розробників і тестувальників, яким потрібно налаштувати стан налагодження та журналу в Glean SDK.


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалося створити архів теки «% 1 ».


Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć. 	 Щоб користуватись { -brand-name-firefox } вам не потрібен обліковий запис. Облікові записи призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Відкривати теку при запуску:


MadźarsceName 	 УгорськаName


5 njedźel 	 5 тижнів


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić 	 Завершення роботи майстра встановлення $BrandFullNameDA


Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozSms". 	 Застосунок вимагає `navigator.mozSms` API.


KDE App SearchQuery 	 Пошук програм KDEQuery


Kamerowy programName 	 Програма фотоапаратаName


Přinošowar 	 Налаштувати


Konwertěrować 	 Перетворити


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Не вдалось відіслати коментар.


& Stronu pósłaćDescription 	 Надіслати & сторінкуDescription


Media time description 	 Швидке перемотування впередMedia time description


Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja. 	 Під час редагування відповіді, завантаження нових зображень або видалення наявних відбувається миттєво.


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Гілки, початі у діапазоні% 1


Sekundy pokazać 	 Показувати секунди


Wjetši 	 Більше


Za falowacymi přiwěškami pruwować 	 Перевіряти відсутні вкладення


Informacija@ title: window 	 Інформація@ title: window


{ -brand-short-name } - startowa strona 	 Початкова сторінка { -brand-short-name }


Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać. 	 У вас може бути лише {0} категорія.


Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać 	 Завжди показувати Відповісти Відправнику


Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować) 	 Невірне ім'я користувача (ваше ім'я повинно містити символ '@')


Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić 	 Додати або вилучити нумерований список


Wolće swobodu na kóždym graće 	 Оберіть свободу на кожному пристрої


z 1 špaltu;z #1 špaltomaj;z #1 spaltami;z #1 spaltami 	 з 1 стовпчиком;з #1 стовпчиками


& Pokročować 	 & Поновити


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Неможливо виконати дію «% 1 » над вибраними завданнями! Помилка:


Druhi pochad HTTP 	 Інше джерело HTTP


UgandaName 	 УгандаName


Ličba přinoškow 	 Кількість внесків


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Вбийте Гадюку ХаосуName


& Prjedawša powěsć 	 Попереднє


Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće 	 Якщо ви увімкнете цей параметр, веб-консоль та монітор мережі не будуть очищати результати щоразу при переході до нової сторінки


Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć? 	 Все ще не вірите, що перейти на { -brand-name-firefox } легко?


Komponenty wubrać 	 Компоненти встановлюваної програми


Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć. 	 При скануванні перших 1024 байтів файлу, заявленого кодування символів документа HTML не було знайдено. Під час перегляду в браузерах з різною конфігурацією, ця сторінка автоматично перезавантажиться. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Drasty a pytanske nastajenja rjadować 	 Керування темами й налаштуваннями пошуку


Dokument zasunyćComment 	 Вставити файлComment


Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranske polo na formularje, zo byšće jednu z wjace hač dweju dwanatkow měnow wubrać. Móžemy papjerane šeki w druhich měnach hač US-dolary akceptować, byrnjež jich předźěłowanje za nas droše było. 	 Так. Скористайтеся випадаючим меню для вибору будь-якої бажаної грошової одиниці в нашій онлайн формі. Ми також приймаємо паперові чеки в не-USD валюті, хоча їх обробка обходиться нам дорожче.


color- kcm- preview 	 Перегляд тексту активного елемента на звичайному тліcolor- kcm- preview


Toolbar (HINT: for Frame Shape) 	 Смужка менюToolbar (HINT: for Frame Shape)


H T M L p o w ě s ć 	 Т е к с т о в е П о в і д о м л е н н я


Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript 	 Дізнатися більше про зневаджувач JavaScript


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Піднятися вгору структурою URL/ каталогів.\ У стилі Mozilla: Натиснути, пересунути вгору, пересунути ліворуч, пересунути вгору, відпустити. Comment


Njemóžach link stworić 	 Не вдалося створити посилання


Haj. Móžeće komponentowy objektowy model XPCOM Mozilla wužiwać, zo byšće swoje přidatki polěpšił. XPCOM-komponenty dadźa so do JavaScript, Java a Python kaž tež w C++ implementować a w nich wužiwać. 	 Так. Ви можете використовувати об'єктну модель компоненту XPCOM Mozilla для покращення ваших додатків. Окрім C++, XPCOM компоненти використовуються й розробляются на JavaScript, Java та Python.


Chatowe konto offline wostajić 	 Тримати мої чатові облікові записи в офлайні


Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.

Вам краще не додавати виняток, якщо ви використовуєте Інтернет-з'єднання, якому ви повністю не довіряєте, або якщо ви не бачили попередження для цього сервера.

Якщо ви все ж бажаєте додати виняток для цього сайту, ви можете зробити це в додаткових налаштуваннях шифрування.


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Цей дисплей не потребує авторизації. Це означає, що будь- хто може до нього приєднатися, відкривати вікна або перехопити ваш ввід. @ action: button


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка відкривання PTY


$BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. 	 Щоб продовжити вилучення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження.


Pomhajće abo wobstarajće sej pomoc za projekt Webmaker. 	 Допоможіть або отримайте допомогу в проекті Webmaker.


Kompjuter 	 Комп' ютер


Awtomatisku priwatnosć wubrać 	 Оберіть автоматичну приватність


Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug} 	 Введіть наступний текст, щоб підтвердити Ваше рішення: {slug}


Pokaž přehladku 	 Показати перегляд


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 », «% 2 » та «% 3 »?


Zestajenje bu za čas kompilowanja hasnjene. Najskerje njebuchu Xorg developent headers instalowane. 	 Композитне відображення було вимкнено під час компіляції. Скоріше за все, це сталося через те, що не було встановлено файлів заголовків Xorg для розробки.


Stop 	 ЗупинитиReload context menu item


Wotewrěć… 	 Розблокувати…


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Розгорнути


Wobstarajće sej nadrobne informacije wo interakcijach a datowym wobchadźe za kóžde websydło. 	 Отримуйте детальну інформацію про популярність та трафік будь-якого вебсайту.


Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow 	 Оберіть мову, якій ви надаєте перевагу для відображення веб-сторінок


Z nadawkom pokročować 	 Поновити завдання


& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 Копія@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce 	 Кількість непрочитаних повідомлень в розмові


Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu 	 Ігровий процес браузера нового рівня


Sekundarny modus operacije 	 Вторинний режим функціонування


Myto Zrjadowak hesłow dopušćene 	 Досягнення "Менеджер паролів" розблоковано


Šifrowana powěsć 	 Спорожнити створене повідомлення


Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. 	 Вас просять довіряти новому центру сертифікації (CA).


@ item: intable Text context 	 Функція@ item: intable Text context


Chceće tutón grat ze swojim kontom synchronizować? 	 Бажаєте синхронізувати цей пристрій зі своїм обліковим записом?


MalajsijaName 	 Малайзійський ринггітName


Papjernik 	 Сміття


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 zničić. Přepruwujće, hač maće prawo pisanja za tutón zapisk. 	 Неможливо вилучити каталог розвантаження% 1. Перевірте права на запис до цього каталогу.


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su so z Wašim kompjuterom nawjazali. 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете переглянути подробиці відкритих з' єднань до вашого комп' ютера.


Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox 	 Отримуйте поради, підказки та новини про Firefox


Nałoženje wužaduje sej podpěru API "addIdleObserver" na platformje. 	 Застосунок вимагає платформи для підтримки `addIdleObserve` API.


Name 	 Підтримувані драйвериName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано десяту віртуальну стільницюName


Swójstwa% 1 	 Властивості для% 1


NepalName 	 НепалName


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Тут ви можете вказати набір цифр, який зазвичай використовується для показу грошових величин. Якщо ви оберете цифри, відмінні від арабських, система показуватиме їх лише у випадку, якщо ці цифри використовуються у файлі перекладу програми, та у фрагментах тексту з цими цифрами. Зверніть увагу, що набір цифр, який використовується для звичайних чисел треба встановлювати окремо (див. вкладку « Числа »).


Dlaše nastajenja rjadować 	 Керувати іншими налаштуваннями


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 Не вдалося дістати ІД користувача для% 1


% 1 čo.% 2 	 % 1, розмір% 2


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ЧаIndian National month 2 - ShortName


Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće 	 Встановіть Firefox та запустіть його на вашому пристрої


Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja 	 Для веб-сайтів, що автоматично відтворюють звук


Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń? 	 Чудово! Скільки записів на тиждень?


Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Неможливо авторизуватися на сервері вихідної пошти (SMTP) %S. Перевірте пароль та "Метод автентифікації" в "Параметрах облікового запису | Вихідний (SMTP) сервер".


Ličba zdźělenjow znjewužiwanja 	 Кількість скарг


To wotpokaza tutu wersiju a wotstroni jón z čakanskeho rynka. Komentary so wuwiwarjej pósćelu. 	 Ця дія відхилить цю версію і вилучить її з черги. Коментарі будуть надіслані розробнику.


Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił. 	 Введіть або виберіть адресу для створення нового посилання.


Shvat 	 Шват


Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće 	 Пошук лише в межах відвідуваного домену


WUPINJENY 	 Вимкнено


Informacija wo ćěrjaku 	 Інформація про сервер


Aktualizowanje po požadanju 	 Оновлювати при запиті


Dowolić a sej spomjatkować 	 Дозволити і запам’ятати


Předanje, zańdźene {0} dnjow 	 Продажі за останні {0} днів


Zmylk: Njemóžach WordNet- program 'wn' startować. WordNet dyrbi być instalowany, chceće- li jón wužiwać a 'wn' dyrbi we wašim PATH być. Móžeće WordNet dóstać wot http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. WordNet pak jenož jendźelšćinu podpěruje. 	 Помилка: Не вдається запустити програму WordNet — « wn ». Якщо ви бажаєте користуватись WorldNet, то вам необхідно встановити цю програму на вашому комп' ютері, та впевнитися, що шлях до « wn » вказано у змінній оточення PATH. Ви можете отримати WordNet з http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Зважте, що WordNet підтримує тільки англійську мову.


Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki. 	 Категорії - основний критерій, за яким користувачі переглядають додатки. Виберіть будь-яку, яка найкращим чином відповідає функціональності вашого додатка. Це стосується лише опублікованих додатків.


Njeskładowane změny 	 Незбережені зміни


QFontDatabase 	 Спрощений китайськийQFontDatabase


Běžny 	 Популярні


%s zeznać 	 Познайомтеся з %s


Njemóžach kmany instalowar namakać za pakćik typa% 1 	 Не вдалося знайти програми встановлення для пакунка типу% 1


Yaum al- Sabt 	 Яум аль- Забт


Wašu startowu stronu z %S importować 	 Імпортувати початкову сторінку з %S


Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić! 	 Допоможіть мільйонам користувачів Firefox витиснути по-максимуму з їх улюбленого браузера. Ваш внесок допоможе мільйонам користувачів по всьому світу і ви можете це зробити не встаючи з дивана!


To je naćiskowa powěsć. 	 Це чернетка повідомлення.


Wy měł sam rozsudźić móc, štó waše wosobinske informacije widźi. To nic jenož wašich přećelow nastupa, ale tež kóždeho wabjerja a předewzaće w interneće – tež nas. 	 Ви повинні мати можливість вирішувати, хто бачить вашу особисту інформацію. Це стосується не лише ваших друзів, але й кожного рекламодавця та компаній в Інтернеті — включно з нами.


Dataju w stilowym editorje wočinić 	 Відкрити в редакторі стилів


Generiski piktogramName 	 Загальна піктограмаName


Samostatny. Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Власними засобами. Ваше подання буде негайно підписано для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.


Tworjenski skript, kotryž wšě trěbne techniske kroki wuwjedźe. 	 Вбудований скрипт, що виконує всі необхідні технічні кроки.


{ -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće. 	 { -brand-name-lockwise } рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися.


Zapisk zničić 	 Виберіть теку


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 Заборонити буферизацію завдань


&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись цим чином, бо вона має політику безпеки вмісту котра це забороняє.


Wočinić z: 	 Відкрити за допомогою:


Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować 	 Позначити всі звіти як прочитані


Wotkazowe stile 	 Стилі посилань


Awdiodataju składować jako… 	 Зберегти аудіо як…


HTTP- hłójčki 	 HTTP- заголовки


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 1, ключ% 2.


Mjeno: 	 Назва набору блоків:


Po datumje přijeća sortěrować 	 Сотрувати за датою отримання


Wobstarajće sej pomoc za Firefox 	 Отримати допомогу з Firefox


Wotpósłany 	 Надіслано


Chattowe mjeno 	 Ім’я в чаті


Instalować 	 Встановлення


ZuluComment 	 ЗулуськаComment


& Zapisk zničić 	 Зашифрувати (розмітку буде втрачено)


Njeznaty wobdźělnik (%1$S) 	 Невідомий учасник (%1$S)


Wotmołwa na specielne cykle 	 Відповідь на спеціальні цикли


To je přidatk, kotryž je za wěste sydło mysleny. 	 Це спеціальний додаток для сайту.


Sćehnjenske žórła po datumje 	 Джерела завантажень за датою


Wothrawanje njefunguje, dokelž njesteji ničo za output k dispoziciji 	 Відтворення зазнало невдачі, оскільки відсутні коректні виводи звуку і зображення


Přidatk Firefox stareho typa na MDN přenošować 	 Портування застарілого додатка Firefox на MDN


Tute akcije wuwjesć: 	 Виконувати наступні дії:


"%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 «%name%» вже існує на цій сторінці. Введіть інше ім’я.


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Вікно на стільницю 13


Tłóčatko 	 Кнопкаcolor- sets


UkrainskaName 	 УкраїнаName


Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć. 	 Видалити дані з цього пристрою (входи, паролі, історію, закладки тощо).


Prošu přepruwujće swój internetny zwisk 	 Перевірте своє підключення до інтернету


Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow 	 Куки сторонніх сайтів — включають куки соціальних мереж


Kanadiski dolar 	 Канадський долар


Njewočakowana serwerowa wotmołwa. 	 Неочікувана відповідь сервера.


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Не існує файла або теки з назвою% 1.


Jeli projekt so njezačituje, prošće tu wo pomoc. 	 Якщо проект не завантажується, отримайте допомогу тут.


Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Будь ласка, оберіть ліцензію у відповідності до прав, які ви обрали для свого програмного коду. Це стосується лише додатків, які є в списку.


Hesła, formulary, pytanje a historija - nastajće, štož Firefox namjetuje 	 Паролі, форми, пошук та історія - контролюйте те, що пропонує Firefox


Za %1/měsac abonować 	 Передплатити за %1/міс.


&brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt. 	 &brandShortName; наразі не має жодних попередніх розмов з цим контактом.


Přidatki wot tutych wuwiwarjow 	 Додатки від цих розробників


Zmylk z {0} 	 Помилка з {0}


Awdio/Hudźba/UKW-radijo 	 Аудіо/Музика/FM радіо


Přidatk z lisćiny wotstronić 	 Прибрати додаток зі списку


Přełožić 	 Прозорий режим


Wersiju zaso zmóžnić 	 Активувати версію знову


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Ви дійсно хочете виконати% 1?


Postup za GUI pokazać 	 Показувати поступ виводу для графічного інтерфейсу


Budźće wěsćiši a z wjace wědu online 	 Будьте безпечнішими та розумнішими в Інтернеті


Name=Dźěłowy powjerch 	 Стільниця


Komponentu spřistupnić 	 Неможливо з' єднатись


Bjez mjena 	 Тема без назви


Žadyn zjawny kluč za werifikowanje signatury 	 Немає відкритого ключа, щоб перевірити підпис


Pisma@ title: tab 	 Шрифти@ title: tab


Muster so kryjeComment 	 Збіг з шаблономComment


Pytanje 	 Шукати


Aktualizacija so nałožuje… 	 Застосовую оновлення…


Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować? 	 З цього повідомлення будуть остаточно видалені наступні вкладення:\n%S\nЦю дію неможливо скасувати. Бажаєте продовжити?


Doprědka 	 Вперед


shnYek- shanbe short 	 шнYek- shanbe short


Optiski TrackMan bjez kabla 	 Бездротова оптична TrackMan


Name 	 Шведська кронаName


email 	 Ел. пошта:


Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała 	 Модерація відгуку на додаток повернена


Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować. 	 На жаль, ми не змогли зберегти ваше повідомлення для подальшого надсилання.


AdresnikName 	 Менеджер контактівName


globalne zhromadźenstwo, 	 глобальній спільноті


CryptoComment 	 ШифруванняComment


Skupiny a sortěrowanje 	 Групування і впорядкування


Minimalizować 	 & Максимізувати


Za předchadnu wersiju {version} 	 Для попередньої версії {version}


@ info 	 Цей звіт може бути корисним. @ info


Instalować 	 Курсив


@ info 	 З:% 1 до:% 2% 3@ info


Awto 	 Автоматично


Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom 	 Під'єднати мій обліковий запис у твітері


Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow 	 Обмеження політики сертифіката


Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić 	 Закрити панель розробника


Rozćahowate zapiski za wšě datajowe družiny@ label 	 Використовувати теки, що розгортаються самі, у всіх типах переглядів


Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić. 	 Встановити типове розташування панелі пошуку. Користувачу все одно дозволяється змінювати.


Wokno na wobrazowku 2 	 Вікно на екран 2


Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow 	 Показано тільки на сторінці пошукових результатів


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.

Якщо ви успішно отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка і ви можете спробувати ще раз пізніше.


Kmanosće 	 Вміння


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Розробник (планування, частини, JavaScript, бібліотеки В/ В) та супровід


Žórłowa dataja 	 Файл джерела


Sobuskutkowar na Kitsune 	 Помічник по Kitsune


Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje. 	 Перед зміною вашої типової локалі, ви повинні мати ім'я, коротку інформацію і опис на цій локалі. Вам не вистачає %s.


Trěbny wobdźělnik 	 Обов’язковий учасник


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Не вдається запустити програму поштар:% 1


(jendźelsce) 	 (Англійською)


Portabelnosć 	 Портативність


Name 	 Вигляд і поведінкаName


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Розробник (вигляд списком)


Widejo wothrać 	 Відтворення відео


Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny). 	 Disconnect.me основний захист (Рекомендовано).


Wubrany zapisk zhašeć 	 Видалити вибраний елемент


Powěsće & skupinkować 	 Гілки з найостаннішими повідомленнями, спрямованими% 1


Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Завантажте вільний веб-браузер Mozilla Firefox. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте Firefox для Windows, macOS, Linux, Android та iOS сьогодні!


Abonementy rjadować 	 Керувати підписками


Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać. 	 Забули свій пароль? Нижче введіть адресу своєї електронної пошти і ми надішлемо вам інструкції по налаштуванню нового паролю.


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Не вдалося знайти програму Perl у вашій системі, будь ласка встановіть її.


Samoaska tala 	 Самоанська тала


Přidatkowy status wot {0} hač do {1} 	 Статус додатків з {0} по {1}


Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić 	 Автоматично вставляти закриваючі дужки


Z { $engine } w priwatnym woknje pytać 	 Пошук з { $engine } у приватному вікні


Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować. 	 Кожна людина повинна мати можливість самостійно формувати Інтернет і власний досвід перебування в Інтернеті.


Přidatki, kotrež sym wutworił 	 Створені мною додатки


Přichodna powěsć 	 Наступна картка


Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju. 	 Сталася помилка при додаванні %S. Будь ласка, перевірте чи у вас є доступ до цього файлу.


Dobrowólnik za pomoc Mozilla 	 Стати волонтером Підтримки Mozilla


Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja: 	 Показати елементи, що містять:


StilStyle name 	 Стовпчики 2Style name


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć. 	 Завантажте розширення для Firefox, що постійно оновлюються і готові до публічного тестування. Ваші відгуки допомагають розробникам поліпшувати наступні версії.


Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.) 	 Усунення проблем із провайдерами електронної пошти (gmail, Yahoo та ін.)


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Синтаксична помилка: недостатньо аргументів


Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju 	 Невірне розташування доступу до інформації в розширенні сертифіката


Zawod do konquerora 	 Вступ до Konqueror


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Опис структури пакунка плазмиComment


Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času. 	 Знімок екрана Firefox, в якому показано одночасне виконання багатьох відкритих вкладок та вікон браузера.


@ info 	 Пошук@ info


Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“ 	 Огляд з сортуванням по користувачах


Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać 	 Помилка створення поштових скриньок для імпорту, неможливо знайти скриньку %S


Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć? 	 Ви дійсно хочете вилучити ці сертифікати?


Dźerž & pod druhimi 	 Утримувати під іншими


Smy njedawno kriterije změnili, po kotrychž dadźa so Mozillačenjo přeprosyć a zaručić. Jeli chceš tutu stronu wužiwać, dyrbiš %(vouch_threshold)s rukowanjow dóstać. Proš někoho, zo by twój profil wopytał a za tebje rukował. Přińdź potom sem wróćo, hdyž maš %(vouch_threshold)s rukowanjow a móžeš ludźi do zapisa přeprosyć. Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Ми нещодавно змінили критерії, які дозволяють запрошувати і затверджувати інших Мозилівців. Якщо ви хочете використати цю сторінку, ви повинні отримати %(vouch_threshold)s затвердження. Попросіть когось затвердити вас. Одразу після отримання %(vouch_threshold)s затверджень поверніться сюди знову, і ви будете мати змогу запрошувати людей. Докладніше про затвердження.


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Якщо буде позначено цей пункт, тільки один екземпляр навігатора Konqueror знаходиться в пам' яті, незалежно від кількості відкритих вікон, зменшуючи кількість ресурсів, які використовуються. Але, зауважте, якщо у якомусь з вікон станеться аварія, всі вікна програми буде одночасно закрито.


Wo tutym słowniku 	 Про цей словник


GNOME šachName 	 Шахи для GnomeName


Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace. 	 Допомога з граматики всюди, де ви пишете в Інтернеті — соціальні мережі, електронна пошта, документи та інше.


Tuta strona workery nima. 	 На цій сторінці немає workers.


Njedowolić 	 Не дозволяти


Zdźělenka priwatnosće: 	 Повідомлення про приватність:


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Ласкаво просимо, Цей майстер дозволить вам встановити новий принтер на вашому комп' ютері. Він проведе вас через різні кроки процесу встановлення та налаштування принтера для вашої системи друку. З кожного кроку ви зможете повернутися за допомогою кнопки Назад. Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб! Команда друку KDE.


Wuspěch! Kluče su so importowali 	 Ключі успішно імпортовано


DominikaName 	 Домініканське песоName


Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić 	 Відкрити налаштування блокування вмісту


Njemóžach program 'mount' namakać 	 Не вдалось знайти програму « mount »


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny, kóždy raz, hdyž swój wobhladowak wočinjeće. 	 Отримайте приватність, на яку ви заслуговуєте. Розширений захист від стеження автоматично захищає приватність за кожного відкриття браузера.


Blokowany 	 Заблоковано


Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić. 	 Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.


Wubjerje šemowu dataju za skrótšenki 	 Виберіть файл схеми скорочень


[Nadrobnosće] 	 Показати повний список адрес « Копія »


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 Неможливо відкрити файл% 1, виконання дії припинено.


Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće. 	 Додавання альтернативної адреси е-пошти допомагає відновити доступ до облікового запису, якщо у вас виникли проблеми з основною електронною поштою.


pHMinute 	 пГMinute


Wobhladajće sej cyłu zběrku přidatkow za nakupowanje na swjatych dnjach. 	 Подивіться на збірку додатків для святкових покупок.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 8Comment


Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował. 	 Керуйте своїми додатками, натиснувши <image class='addon-addon-icon'/> в меню <image class='addon-toolbar-icon'/>.


Zmylk při wutworjenju zapisa 	 Помилка створення теки


Prošu awtentifikujće znowa. 	 Повторіть автентифікацію.


Posćelće mi měsačny powěsćowy wokolnik. 	 Надсилати мені щомісячний інформаційний бюлетень Firefox.


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Адреси URL, недавно відвідані


Datum/Čas wobdźěłać 	 Змінити дату/час


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Сторінка, яку вибрано, не є файлом у форматі PostScript. Можливо, ви більше не зможете протестувати свій принтер.


{ $email } je nětko waša primarna e-mejlowa adresa. 	 { $email } тепер ваша основна електронна адреса.


ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło. 	 Не вдалося зареєструвати/оновити ServiceWorker для області дії ‘%1$S’: Завантаження не вдалося зі станом %2$S для сценарію ‘%3$S’.


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Результатом запиту мала бути тека, проте було отримано файл% 1 замість теки.


Hłowa za rune strony 	 Верхній колонтитул парних сторінок


Zwjazany z: 	 Під'єднано до:


Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтесь вилучити це відео назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно хочете продовжити?


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Керування вікнами з потужною підтримкою тем та різноманітних функційName


& Městno: 	 & Адреса:


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Не надсилати програмам сигнал для оновлення


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } вже тут.


Klikńće tutón knefl, zo by napohlad aktualneho městna aktualizowali. 	 Натисніть цю кнопку, щоб перезавантажити зміст поточної адреси.


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Ініціалізація налаштувань KDEComment


Nad/ pod druhe wokna 	 підняти/ опустити


Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować: 	 Виберіть які версії залишити:


Kreditne karty awtomatisce wupjelnić 	 Автозаповнення кредитних карток


Tutón wotkaz dźělić 	 Поділитися цим посиланням


& Za pokročenych 	 Додатково@ title collumn attachment name.


KEDŹBU: HTML w powěsćach dowolić je strašne, dokelž riziko rosće, zo hodźa so wěstotne dźěry wot złowólnych programow zwužitkować. Wužiwaj pomoc "Što to je?" (Wulkopisanje+F1) dla nadrobneje informacije wo kóždej opciji. 	 УВАГА: використання HTML у пошті робить вас більш незахищеним і підвищує ймовірність використання інших присутніх та відомих вад в безпеці вашої системи. Дивіться більш докладно про HTML листи... і більш докладно про зовнішні посилання...


Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane). 	 Стискання завершено (звільнено бл. %1$S).


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Вибрати до початку рядка


Knefl za maksiměrowanje 	 Кнопка максимізації


Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował. 	 Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати цей пароль.


Waše talenty su trěbne za lěpši internet. 	 Ваші вміння потрібні для кращого Інтернету


wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje 	 розробник додатка відповідає на мій відгук


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Адміністрування комп' ютераName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


NěmskaName 	 Німецька маркаName


{0} pohódnoćenjow 	 {0} відгуки


Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił. 	 Зменште навантаження на очі за допомогою затемнення дисплею.


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Сталася помилка під час отримання списку наявних серверів:


Składować 	 Зберегти


Taiwan, chinska prowinca 	 Тайвань


{addon} :: EULA 	 {addon} :: Ліцензійна угода кінцевого користувача


Pismo 	 Шрифт


Aktualizowanski kanal 	 Канал оновлення


Prošu zapodajće płaćiwe mjeno. 	 Введіть дійсне ім’я.


Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje. 	 Неможливо імпортувати. Те ж прізвище вже існує в базі даних.


%S (awdio rajtarka a wokno) 	 %S (аудіо вкладки й вікно)


Comment 	 Затемнити неактивнеComment


@ info: whatsthis 	 Сховати цю теку у діалоговому вікні вибирання тек@ info: whatsthis


Šifrowana powěsć 	 Попередження про незашифроване повідомлення


Ličbu zapodać 	 Введіть число


Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow. 	 Надійно зберігайте паролі й автоматично виконуйте вхід на відомих вебсайтах.


Nachwilne zwrěšćenje rozwjazanja mjena 	 тимчасова проблема у розв' язанні імен


Meni „Štó smy“ začinić 	 Закрити меню Хто ми


Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje. 	 Щоб вивільнити місце на диску, старі повідомлення можуть бути видалені назавжди. Як локальні копії, так і оригінали на віддаленому сервері.


Runy přitřih M 	 Пряма середня


SenegalName 	 СенегалName


Stat: 	 Штат:


Wočinić in 	 Далі: Вступ до Konqueror


Chceće rozsudźić, štož ma so blokować? Waše nastajenja su jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Хочете визначати що блокувати? Ваші налаштування на відстані одного натискання.


Priwatnosć: 	 Приватність:


Firefox přiměrić 	 Налаштувати Firefox


Pohódnoćenja dohromady 	 Всього розглядів


Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary 	 Про &brandShortName;, ЧаП, зворотній зв’язок


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Неможливо відкрити файл для запису.


Name 	 KНардиName


Móžu požadać, zo so pohódnoćenje wotstroni, jeli pohódnoćenje je negatiwne? 	 Чи можу я дати запит на вилучення негативного відгуку?


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Таким чином будуть показані дати у скороченій формі.


Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Термін дії сертифіката для %1$S завершився %2$S.


Druhe začinić 	 Закрити інші


Njeznaty program 	 Невідома стикувальна станція


Mjeno kopěrować 	 Копіювати назву


Sćehńće Firefox za macOS 	 Завантажити Firefox для macOS


Tež w & podzapiskach 	 Включати підтеки@ title: column Subject of the found message.


Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić. 	 Остання версія має вдосконалений захист від стеження і дозволяє простіше, ніж раніше, створювати надійні паролі для сайтів.


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Виберіть формат призначення для перетворення:


Desktopowe websydło požadać 	 Повна версія сайту


EstnisceName 	 АстурійськаName


Wopisanje: 	 Показати & рядки приміток


Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil) 	 Введіть унікальне ім’я для цього якоря (цільового об’єкту)


Požadanje wo wumazanje zwrěšćene. 	 Запит вилучення зазнав невдачі.


Nowša wersija je so hižo přepruwowała. 	 Вже була переглянута новіша версія.


& Pósćel čakace powěsće 	 Надіслати повідомлення з черги


Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje? 	 Бажаєте, щоб %1$S зберіг цей пароль для %2$S?


AymaraName 	 АймарськаName


Drasta z ćmowej barbowej šemu. 	 Тема з темними кольорами.


Najwažnišo je, zo so přidatk wulkej ličbje wužiwarjow Firefox spodoba a so w nimale kóždym nastupanju wuznamjenja: wužiwarske dožiwjenje, wukon, wěstota a wužitnosć abo zabawjenska hódnota. Předstajene dospołne drasty dyrbja tež widźomnje spodobne być. 	 Найважливіше, додаток повинен викликати широкий інтерес у користувачів Firefox та бути визначним майже в усіх відношеннях: користувацький інтерфейс, швидкодія, безпека, бути корисним чи цікавим. Відібрані повні теми також повинні бути візуально привабливими.


Rozsudźće, hač %@ wabjenje, analytiske, socialne a druhe přesćěhowaki blokuje. 	 Визначте, чи буде %@ блокувати рекламу, аналітику, соціальне та інше стеження.


Z wu&tworjenjom kluča pokročować 	 &Продовжити створення ключа


Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S 	 Виникла помилка %1$S при видаленні: %2$S


Hdyž je tu hóčka, budźe časnikowe pismo tučne. 	 Якщо позначено цей пункт, шрифт годинника буде напівжирним.


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо пов’ язати змінну


TatarsceName 	 ТатарськаName


Nječitana powěsć 	 Непрочитане повідомлення


FidźiName 	 ФіджіName


Pytanska mašinaName 	 Рушій пошукуName


@ info/ plain bug status 	 [Зовнішня проблема] @ info/ plain bug status


licencne informacije 	 інформацію про ліцензію


Wot: 	 Форма


Tab Widget' s Elide Mode 	 Форма вкладкиTab Widget' s Elide Mode


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Використовувати системний шрифт


Připołdnjo 	 опівдні


Priwatne daty při kónčenju zhašeć 	 Стирати приватні дані при виході


Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać? 	 У вас є ненадіслані відгуки. Чи бажаєте спробувати надіслати їх знову?


Njekritiski 	 Некритично


Přikaz: 	 Команда


Zličbowanska adresa 	 Платіжний адреса


Hłowna CSS-lěsyca 	 Керування CSS-сіткою


Přidatkowy wuwiwar 	 Розробник додатка


Přidatk 	 Додаток


Produkty Mozilla kaž na přikład Firefox dochod njewunjesu? 	 А чи не приносять продукти Mozilla, як от Firefox, прибутку?


Prowider:% 1 	 Всі надавачі послуг


%1$S znowa startować 	 Перезапустити %1$S


Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować 	 Чи слід утримувати наявні розриви рядків


Sćahnyć 	 Звантажити файл:


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Зберегти вивід...


Kontrolna deska je priwatna. 	 Ця панель є приватною.


Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Використовувати темний вигляд кнопок, меню та вікон.


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Неочікуване "


Přiwěšk: 	 Долучення: №% 1 (без назви)


Medije składować 	 Зберегти медіа


Póndźela 	 понеділок


@ label: textbox bugzilla account password 	 Користувач: @ label: textbox bugzilla account password


Generelnje 	 Загальне


Blokowanska lisćina 	 Список блокування


Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я дозволяю Mozilla Foundation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши листа на електронну пошту %(email)s і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.

Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони правильні.

Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.


Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił. 	 Увімкніть автозавершення в %@ для понад 450 популярних URL-адрес в панелі адреси.


A button on a Remote Control 	 ТекстA button on a Remote Control


NdongaName 	 НдонгаName


Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa. 	 Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? Спробуйте ще раз.


Multiprocesowe graty 	 Панель багатопроцесності


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття вікна призведе до втрати змін.


Kluč njespadnje 	 Безтерміновий ключ


Thunderbird nastajenja abo informacije njeskładuje 	 Thunderbird не буде зберігати налаштування чи запам'ятовувати інформацію


WLAN-graty 	 Пристрої Wi-Fi


Přirjaduje wuzwolenej słužbje wjetšu wažnosć a suwa ju w lisćinje horje. 	 Призначає вищий пріоритет вибраній службі, і пересуває її вище у списку.


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Ваш пароль містить більше ніж 8 символів. На деяких системах це може викликати проблеми. Ви можете вкоротити пароль до 8 знаків або так його лишити.


& PageMarks 	 & Відмітки сторінок


Wulkosć objekta samoho 	 Об'єм пам'яті власне об'єкту


Wužiwarja přizjewić 	 Поскаржитись на користувача


@ item: intext sample attendee email name 	 Ім' я Прізвище@ item: intext sample attendee email name


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Використовувати & моноширинний шрифт


(Njeznate městno) 	 (Невідоме розташування)


nowDecember 	 лисDecember


Wobkrućić 	 Перевірити


Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić. 	 Неможливо відновити файл PKCS#12 з невідомих причин.


Tutón WebExtension ma nachwilny ID. 	 Цей додаток типу WebExtension має тимчасовий ID.


Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić 	 Підтвердьте додаткову е-пошту


Name 	 МетаданіName


K3bSetup 2 - za palenje CD/ DVD z K3b dyrbja so prawa modifikowaćKeywords 	 K3bSetup — змініть права для запису КД/ DVD у K3bKeywords


Meni wočinić 	 Відкрити меню


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 & Зробити закладку на цій адресі


Wulkosć strony 	 Умістити


Ow ow! 	 Ой-ой!


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 Будь ласка, введіть нову назву для групи:


Wuzběhńće tekst na někajkej webstronje, zo byšće sej pytanje wosnadnił a wuraz z wjele pytawami pytał. 	 Виконуйте простий пошук з багатьма пошуковими засобами, просто обравши текст на будь-якій вебсторінці.


Kónc 	 Вийти


{ -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće. 	 { -brand-name-firefox } передбачає ваші потреби за допомогою розумних пропозицій пошуку та швидкого доступу до найчастіше відвідуваних сайтів.


Piktogramy za zapiski 	 Зміст заголовка


Filter městnow: 	 Фільтр розташування:


Změnić... 	 & Змінити...


Herero 	 Гереро


Na: 	 & По:


Konto je přepruwowane 	 Обліковий запис підтверджено


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Розгортати гілки з непрочитаними повідомленнями


Sćehnjenja Firefox 	 Завантаження Firefox


Uruguayski peso 	 Уругвайський песо


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Є більше ніж один збігName


Pytaj hinašu móžnosć samsny cil dócpěć. 	 Спробуйте знайти інший спосіб виконати цю дію.


Pokazowak miniměrować 	 Згорнути покажчик


Widejonastajenja 	 Параметри відео


& Nowa... 	 Створити...


Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju. 	 Якщо ви бачите “(32-біт)” і версія Firefox 56.0 або старіша, оновлюючи Firefox ви повинні автоматично отримати 64-бітну версію.


Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Je najlóše a najpřirodniše wašnje komunikacije. Chcemy, zo wuwiwarjo móža fantastiske wěcy wutworić, wot programow, kotrež we woprawdźitym času přełožuja hač do rjadowanskich asistentow z hłosowym spóznaćom. Ale tuchwilu dosć datow njeje, kotrež su za tute typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Nadźijamy so, zo Common Voice wuwiwarjam to da, štož za inowacije trjebaja. 	 Голос є справжнім та людським. Це найпростіший та найприродніший спосіб зв'язку. Ми хочемо, щоб розробники могли створювати захопливі речі, такі як автоматизовані переклади в реальному часі та голосові адміністративні системи допомоги. Але наразі недостатньо загальнодоступних даних для створення такого типу програмного забезпечення. Ми сподіваємось, що проект Common Voice надасть розробникам те, що їм необхідно для інновацій.


SomalisceName 	 СомалійськаName


Zynk awtomatisce wothrać 	 Автоматично відтворювати звук


Warnowanje: Slědowace manifestowe kajkosće, kotrež je waše najnowše wersijowe nahraće w swojim manifesće wužiło, so w tutym asistenće njepodpěruja a budu so ignorować: 	 Попередження: Наступні властивості маніфесту, які використовуються в найновішій вивантаженій вами версії маніфесту не підтримуються в цьому майстрі та будуть ігноруватися:


Aku:% 1% (donabity) 	 % 1% (заряджено) state of battery


W priwatnych woknach znjemóžnjeny 	 Вимкнено в приватних вікнах


Maće hišće prašenja? 	 Залишились питання?


Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało 	 Додатково, буде використане лише для перевірки імені користувача


API-wersija 	 Версія API


Hry a zabawjenje 	 Ігри та розваги


Sortěrowanske nastajenja 	 Опції сортування


& Hinak pomjenować 	 Прізвище з поля « Копія »


Zwuk & wothrać 	 Відтворити & звук


Thunderbird sćahnyć 	 Завантажити Thunderbird


PřikładyComment 	 ПрикладComment


Składowane adresy 	 Збережені адреси


Pozdźišo dopomnić 	 Нагадати пізніше


Shvat 	 Ту- бі- Шват


Nowa ZelandskaName 	 Нова ЗеландіяName


& Posedźenje přemjenować... 	 Нове віддалене з' єднання


Sym ze zapiskom ličił 	 Очікувалась тека


& Wodorunje 	 & Горизонтально


Name 	 Модуль декодування для файлів FLACName


Nałoženje je wotpokazane 	 Програму відхилено


Rěčny pakćik sćahnyć 	 Завантажити мовний пакет


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 створити звіт за вказаною текою% 1: code,% 2: request type


Pytanske wuslědki 	 Результати пошуку


Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Частини цього вмісту створені учасниками проекту mozilla.org ©1998–2014. Вміст доступний на умовах ліцензії Creative Commons.


Tuchwilny 	 ПоточнаDefault color scheme


Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja. 	 Голосові записи потрапляють до черги перевірки для підготовки до прослуховування.


Kontrast (wulki tekst): 	 Контраст (великий текст):


{ $num } sćehnjenjow 	 { $num } завантажень


Zapisajće tu swoju e-mejlowu adresu 	 Введіть адресу електронної пошти


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Бібліотека для використання теми емоційок AdiumName


Hłowny dźěl powěsće 	 Порядок сортування повідомлень


Nawigacija 	 Навігація


Přiměrić 	 Стиснути за розміром


gregoriansce@ item Calendar system 	 Григоріанський@ item Calendar system


Tekstura z pixmapa 	 Текстура з малюнків


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Можливо, сталася помилка протоколу або помилка несумісності протоколів.


Wobrazy na transparentnych pozadkach rysować 	 Відображення зображень на прозорому задньому плані


bjez mjena 	 необмежений


Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S. 	 Під'єднано близько %S %S.


Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił. 	 Вузол SSL закрив це з’єднання.


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Перезавантажити поточний документ


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 & Позначити виявлені повідомлення спаму як прочитані


Zapodajće mjeno wokolinoweje wariable, na př. FTP_ PROXY, w kotrejž so adresa FTP- proxyja składuje. Hewak móžeće na "Awtomatisce namakać" stłóčić a tak spytać, wariablu awtomatisce zwěsćić. 	 Введіть тут назву змінної оточення (наприклад, FTP_ PROXY), в якій зберігається адреса проксі- сервера для протоколу FTP. Ви, також, можете скористатись кнопкою « Автовизначення »: програма спробує автоматично визначити назву змінної оточення.


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Ви не вибрали хоч щось, що можна вимкнути.


Přepruwowanje parity 	 Перевірка парності


Decimalna ličba 	 Число з плаваючою крапкою


Žane objekty 	 Елементи задачplasma name


color 	 маджента 1color


To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił. 	 Це офіційний додаток, створений творцями Mozilla Firefox.


Domjaca strona KDEName 	 Домашня сторінка KDEName


Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Firefox. 	 Mozilla є некомерційною організацією, що створила Firefox.


Zakazane přidatki 	 Заборонені додатки


ČasnikName 	 ГодинникName


Pospytujeće přeskakować, kak { -brand-short-name } tute sydło identifikuje. 	 Ви збираєтесь знехтувати тим, як { -brand-short-name } ідентифікує цей сайт.


na městnje. 	 На місці.


Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać 	 Показувати пошукові пропозиції перед історією перегляду в результатах панелі адреси


Klasa ćišćakow 	 Клас принтерів


Serwerowe informacije 	 Інформація про сервер


WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka 	 WebGL 2 - Розширення драйвера


Přidatkowa dataja so předźěłuje, prošu čakajće. 	 Триває обробка файлу додатка, зачекайте будь ласка.


Mjeno pola: 	 Назва поля:


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Інтерфейс та додаткові параметри пошуку


Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku. 	 Інтернет це невід'ємна частина сучасного життя - ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.


Wuchodny Timor 	 Тімор-Лесте


Registrowanje 	 Запис


Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з %S було перервано.


Ekuador 	 Еквадор


E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił. 	 Повідомлення повторно надіслано. Додайте accounts@firefox.com до своїх контактів, для правильної доставки.


Posledni rajtark wočinić 	 Відкрити останню вкладку


Kak móžu betawersiju přidatka zapodać? 	 Як мені представити бета-версію додатку?


Antonymy - słowa z napřećiwnym woznamom 	 Антоніми — слова з протилежним значенням


Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował. 	 Елементи стеження не лише збирають інформацію, вони можуть також сповільнювати вашу роботу в Інтернеті. Лише режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } блокує рекламу разом з прихованим стеженням, щоб ви могли позбавитися зайвого навантаження й вільно користуватися Інтернетом.


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 Адреса (URL — U niversal R esource L ocation), яку ви ввели, не вказує на відповідний ресурс.


Nowy kontenerowy rajtark 	 Нова вкладка в контейнері


Nadawkowa symbolowa lajsta 	 Панель Завдання


Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali. 	 Співпрацюйте над проблемами швидкодії, оприлюднюючи профілі для своєї команди.


Bohužel Thimble we wašim wobhladowaku njefunguje 	 Вибачте, Thimble не працюватиме в вашому браузері


Swójska wulkosć 	 Власний розмір


Miniatury 	 Ескізи


Započńće nowy projekt 	 Розпочати проект з нуля


Přehladowar wobrazowName 	 Переглядач зображеньName


Wotkaz jako zapołožku składować 	 Закласти посилання


Porstowe wotćišće blokować 	 Блокування зчитувачів цифрових відбитків


Pohódnoćenja za %(addonName)s 	 Відгуки для %(addonName)s


E-mejlowa adresa zapisana? %(domain)s e-mejlowu słužbu njeposkića. 	 Помилка введення адреси е-пошти? %(domain)s не пропонує електронну пошту.


Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Код помилки %1$S: %2$S\n\n %3$S


Pokročowanje zničenja datajow 	 Вилучати найстаріші файли зі смітника


Wšě drasty přepytować 	 Переглянути всі теми


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрій Рисін, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu. 	 SVG <%S> з ID “%S” має циклічне посилання.


Dźělenje wodźić 	 Керувати спільним використанням


julijAugust long 	 липеньAugust long


Žana man- strona za% 1 namakana. Přepruwujće, hač sće mjeno prawje zapodali. Přepruwujće, hač wulko/ małopisanje trjechi. Hdyž wšo prawje wupada, dyrbiće snano puć za man- strony korigować, pak z wokolinowej wariablu MANPATH abo z wotpowědnej dataju w zapisku / etc. 	 Не знайдено сторінки довідки, що відповідає% 1. Перевірте чи назву сторінки введено правильно. Будьте уважні, слід відрізняти малі на великі літери у назві! Якщо все виглядає правильно, можливо, потрібно розширити шлях для пошуку або за допомогою змінної середовища MANPATH, або за допомогою відповідного файла у каталозі / etc.


Powěsće & importować... 	 показати перше нове повідомлення


color 	 Світло- бірюзовий 1color


Priority Class 	 БездіяльнийPriority Class


Nowy magnetooptiski gratName 	 Новий пристрій MOName


Grat 	 Посилання на пристрій


Naćisk 	 Чернетку


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 2Comment


Identitu kontakta přepruwować 	 Перевірити ідентифікатор контакту


Zawěsćće swój zwisk 	 Захистіть своє з'єднання


Akceptowany a skorigowany 	 Прийнято та вирішено


Pola adresnika 	 Поля адресної книги


Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała. 	 Сторінка, яку ви шукали не знайдена.


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Не вдалося внести рейтинг.


Wotmołwne placki 	 Куки відповіді


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 Підлеглий В/ В для адрес (URI) даних (rfc2397) Name


Tastaturowy layout Tu móžeće swoju tastaturu wubrać. Model so poćahuje na typ tastatury, kiž je na waš kompjuter přizamknjena, a tastaturowy layout definuje, kotra tasta što čini a wot rěče a kraja wotwisuje. 	 Розкладка клавіатури Тут ви можете вибрати розкладку вашої клавіатури та її модель. « Модель » визначає тип клавіатури, що приєднана до комп' ютера, натомість, розкладка клавіатури визначає « що робить кожна клавіша » та можуть відрізнятися для різних країн.


Přetorhnjene. 	 Припинено.


Titulowa lajsta 	 Панель заголовка


Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać 	 Показувати початкову сторінку в області перегляду повідомлення під час запуску { -brand-short-name }


Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić? 	 Завершити спочатку редагування?


Pozadki ćišćeć 	 Друкувати тло


Kategorije wobdźěłać 	 Редагувати категорії


GLX/ OpenGL a XRender/ XFixes njestejitej k dispoziciji. 	 GLX/ OpenGL і XRender/ XFixes є недоступними.


Standardny zynk wužiwać 	 Використовувати типовий звук


Iran 	 Іран


Tutu stronu abonować… 	 Підписатися на цю сторінку…


Ličak nětko znowa startować 	 Так, перезавантажити ПК зараз


Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Переглядайте й видаляйте записи IndexedDB, обравши базу даних. Докладніше


Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu 	 Недійсний JSON у запиті


Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Ви успішно підключили свій перший пристрій до облікового запису Firefox. Тепер ви можете увійти в Синхронізацію зі своїх інших пристроїв, включаючи Firefox для Android та iOS.


Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow 	 Ім’я резервної копії закладок


@ label 	 Локальна подія@ label


Hesło nětko wróćo stajić 	 Скинути пароль


K zapołožkam 	 Перейти до закладок


Aziska, CentralnaName 	 Азія, центральнаName


Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wobdźěłało 	 Ваш відгук був успішно відредагований


Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: "%1$S" 	 Проксі %2$S запитує ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: «%1$S"»


Wo słowo dozady 	 Колір переднього плану


@ action: button 	 Тут наведено відомості про вибрану тему. @ action: button


Minimalizować 	 Мінімізувати вікно


Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki. 	 Файл маніфесту повинен бути в кореневій теці проекту та мати назву 'manifest.webapp' для запакованих застосунків або 'manifest.json' для додатків.


Nastroje za přepruwowarjow (nalistowane) 	 Інструменти редактора (оприлюднені)


%S ženje njepřełožować 	 Ніколи не перекладати %S


Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił. 	 Зберігайте свої знімки в Інтернеті, щоб легко ними ділитися, або завантажуйте їх на свій комп'ютер. Ви також можете переглянути всі збережені знімки, натиснувши на кнопку Мої знімки.


Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował 	 Налаштуйте зовнішній ключ GnuPG, ввівши його ID


Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała: 	 Крім того, повідомлення захищено для власників таких ключів:


Aktualny plan 	 Поточний тарифний план


Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić. 	 Зміни симуляції пристрою вимагають перезавантаження для повного застосування. Автоматичні перезавантаження типово вимкнено, щоб уникнути втрат будь-яких змін в інструментах розробки. Ви можете увімкнути перезавантаження в меню налаштувань.


pokazowakowy kut 	 кут фазового вектора


Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił 	 Відкрийте нову вкладку (%S)\nНатисніть і утримуйте, щоб відкрити нову вкладку в контейнері


Dale pósłane - Wot 	 Пересилання-Від


Mějće přistup na historiju wobhladowaka, zo byšće rajtarki wobnowił 	 Доступ до історії браузера для відновлення вкладок


Jednu stronu wróćo 	 На попередню сторінку


Powěsć kopěrować 	 Копіювати повідомлення


po přidatkej wersiji 	 за версією додатка


Je projektowej stronje wopisanja přidał 	 Додано описи до сторінок проектів


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Ці простори назв включають теки інших користувачів.


Po přepruwowanju 	 Після розгляду


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany. 	 Скасування вашого запиту на розгляд залишить ваш додаток, як попередньо розглянутий.


Wuběranje kraja 	 Вибір країни


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 Встановити як типовий для & користувача


Europa/Tirana 	 Європа/Тірана


Standardna rěč: 	 Типова мова:


Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. 	 Ваш звіт про збій буде надіслано перед закриттям або перезапуском програми.


Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać 	 Більше відібраних розширень


Dalše informacije 	 Дізнатися більше


Mozilla Firefox za Mac sćahnyć 	 Завантажити Mozilla Firefox для Mac


0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło! 	 0 питань протягом останніх 24 годин не мають відповіді. Чудова робота!


Přidatne žórłowe teksty: 	 Додаткові ресурси:


Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća. 	 Розраховуйте на стабільність та простоту версії Firefox для корпоративного користування.


Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije 	 Якщо дозволено, розширення матиме доступ до вашої діяльності в режимі приватного перегляду. Докладніше


Pytanje jednoho kliknjenja wočinić 	 Відкрити пошук в один клік


Aktualizacija je dokónčena 	 Оновлення завершено


Powěsće & skupinkować 	 Перші у гілках:


Spěšne akcije 	 Швидкі дії


Registrować 	 Зареєструйте мене


Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Браузер для смартфонів і планшетів з Android


Hesło aktualizować 	 Оновити пароль


(zwjetša Y) 	 (зазвичай, Y)


nic wupjelnić 	 Не заповняти


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 Не вдалося отримати доступ до пристрою% 1. Дисковод ще зайнятий. Зачекайте поки він зупиниться і спробуйте ще раз.


TestName 	 ТестName


Punt Swjateje Heleny 	 Фунт Святої Єлени


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Частково вивантажені з FTP файли будуть позначені. Якщо цей пункт буде позначено, назви частково вивантажених файлів міститимуть суфікс «. part ». Цей суфікс буде вилучено після завершення звантаження файла.


Zmysłapołne nastajenja 	 Тонкі налаштування


Delni fašk 	 Нижній лоток


Husto stajene prašenja 	 Питання


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Верхня межа: @ title: tab Appearance of the bar graph


Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał 	 Клацніть тут щоб отримати нове посилання для підтвердження


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Тип ключа: RSA (% 1 біт)


Name 	 Модуль DPIO


Kategorije@ action: button select a category 	 Категорії: @ action: button select a category


Přehlad w mobilnym modusu 	 Попередній перегляд у режимі мобільного телефону


& Wobrazowy efekt: 	 Закривання дверей салуна


Přichodny wuslědk namakać 	 Знайти наступний результат


Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena). 	 Список блокування 1-го рівня (Рекомендовано).


Ně, wobchować 	 Ні, залишити


Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox: 	 Помічник у Твіттері - відповідайте на твіти про Firefox:


Animacije 	 Анімації


& Wobsah: 	 & Містить текст:


Powěsćowe nitki zwobraznić 	 Показати повідомлення з розмовами


Přichodna zličbowanka: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Наступний рахунок: %(nextInvoiceDateOnly)s


Wužiwar přizjewjeny njeje 	 Користувач не ввійшов


Zwjazać 	 З'єднатись


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 Дія завершилась невдало.% 1


Chorwatšćina 	 Хорватська


Aktualizacija so nałožuje… 	 Оновлення застосовується…


Temporarne dataje 	 Викинути файли


Comment 	 Інструмент експортуванняComment


Kritiska zdźělenkaComment 	 Критичне повідомленняComment


Dótknjenska wobrazowka 	 Сенсорний екран


Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Завантажте логотип для свого додатку, або оберіть один серед наших. Логотип відображається майже всюди, де є ваш додаток. Завантажені зображення повинні бути в одному з наступних форматів: .png, .jpg. Це стосується лише опублікованих додатків.


To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle. 	 Це найновіша завантажена версія, однак, її поки що немає на сайті.


Elementy ze strony wotstronić 	 Вилучити елементи зі сторінки


Name 	 Модуль для декодування файлів wmaName


@ info: whatsthis 	 Дата та час@ info: whatsthis


@ action: inmenu 	 Автоматично, за поточним стовпчиком@ action: inmenu


Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił. 	 Додаток не вдалось завантажити через збій зв’язку з #2.


Čińće pola Mozilla sobu. 	 Допомогти Mozilla.


QR-kod za skenowanje za Firefox 	 Сканування QR-коду для отримання Firefox


Awtomatiske ličenje 	 Автоінкремент


Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić 	 Вимкнути нагадування вкладення для цього повідомлення


Nowe konto 	 Новий обліковий запис


Kontrast 	 Контрастність


Wobraz pokazać 	 Переглянути зображення


Akceptujeće akcijowe dary? 	 Чи приймаєте ви внески акціями?


Adresu zasadźić abo zapodać 	 Вставте чи введіть URL-адресу


To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć. 	 Ця дія вилучить список відправлених звітів про збої, але не вплине на відправлені дані. Це неможливо скасувати.


Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.

Вибачте, проте ми не можемо знайти те, що ви шукали.

Запитану сторінку або файл не знайдено на нашому сайті. Можливо, ви натиснули застаріле посилання або зробили помилку в адресі.

Якщо ви вводили адресу, будь ласка, переконайтесь, що вона введена правильно.

Якщо ви перейшли за посиланням, будь ласка, %(open_bug_link)sповідомте про помилку%(close_bug_link)s. Розкажіть нам, звідки ви перейшли та що шукали, і ми зробимо все можливе, щоб виправити це.

Або ви можете перейти до деяких популярних сторінок на нашому сайті.

Можливо, вас зацікавить список відібраних додатків?

 Чи ви хочете знайти додаток? Ви можете перейти до сторінки пошуку або просто використати поле пошуку, розташоване вгорі.

Якщо ви хочете розпочати заново, просто перейдіть на головну сторінку додатків.


Myto wědoweje datoweje banki 2015 	 Відзнака бази знань 2015


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 ФефтуCoptic weekday 4 - LongDayName


Wšě zničić 	 Вилучити цей запис? QSql


Powěsć jako prosty tekst 	 Панель перегляду повідомлення


Slědy 	 Трасування


Tuta powěsć pósłany podawk wobsahuje. 	 Це повідомлення містить надіслану подію.


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Мікшер та програвач DJName


& Tuchwilne akcije: 	 Поточний супровід


Algoritmus zjawneho kluča předmjeta 	 Алгоритм відкритого ключа суб’єкта


Wulkosć 	 & Розмір


Wokolinowe daty 	 Дані оточення


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 Не визначено драйвер APS.


Dalše nastroje škita dźěći pokazać 	 Інші засоб для батьківського контролю


Městno: 	 Адреса


Składowy wotrězk 	 Панель пам'яті


Nastajenja proxyja 	 Параметри проксі


Dalši & zapisk: 	 Додатковий каталог:


Zaklučowany za: 	 Зашифровано для:


Přidatk {addon} {version} je nachwilu schwaleny. 	 {addon} {version} пройшов попередній розгляд.


Wjace wo pomhanju 	 Докладніше про допомогу


Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach 	 Доступ до ваших даних для ще #1 сайту;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів;Доступ до ваших даних для ще #1 сайтів


Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom 	 Перепрошуємо, у нас виникли труднощі з вашим платежем


Filtry na rjadowak nałožić 	 Застосувати фільтри до теки


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Вивід


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Список повідомлень — нові повідомлення


Wróćo k skupinje 	 Повернутися в групу


Přistup na stronu about:support blokować. 	 Заблокувати доступ до сторінки about:support.


Mjenje kajkosćow 	 Менше властивостей


Přidatki instalować 	 Встановлювати додатки


Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež. 	 Firefox - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації Mozilla, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте Firefox, ми вибираємо вас.


Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije 	 Mozilla є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими принципами приватності. Дізнайтеся більше


Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje 	 Подвійне натискання, щоб редагувати


NAWOD 	 ІНСТРУКЦІЯ


KDE Crash Handler 	 Аналізатор крахів KDE


Bohužel njeda so požadana identita zhašeć. 	 Вибачте, але запитані контактні дані неможливо видалити.


Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować. 	 Ці файли містять мої особисті дані.


incidence category 	 Різнеincidence category


Wažnosć: 	 Значущість:


Wuwiwarske dokumenty 	 Документація розробника


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Розмір:% 1 x% 2


action name 	 Помилка запуску qdbusvieweraction name


@ label 	 менше, ніж@ label


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Утримувати вікно під іншими


Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo Firefox, Chrome a Opera na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, Internet Explorer, Edge a Safari jenož na systemomaj Microsoft a Apple funguja. Mobilna wersija Safari je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow Android přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. Firefox, Chrome, Edge a Opera dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać. 	 Перше, що слід зазначити про портативність, це те, що не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча Firefox, Chrome і Opera працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, Internet Explorer, Edge і Safari працюють лише у власних системах Microsoft і Apple. Мобільна версія Safari попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв Android поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. Firefox, Chrome, Edge та Opera можна легко встановити і навіть використовувати поруч.


Wulkosć & symbolow 	 Загальний розмір


Njemóžach zapisk stworić 	 Не вдалося імпортувати архів до теки «% 1 ».


Snooze Tabs NJEzběra informacije abo podrobnosće wo wašich rajtarkach, na přikład URL, metaatributy abo wobsah stronow. 	 Snooze Tabs НЕ збирає якусь інформацію і деталі про ваші вкладки, таку як URL, мета-атрибути чи вміст сторінок.


SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит привітання".


Sćehńće dataju swojeho projekta z pomocu kontekstoweho menija 	 Завантажте будь-який файл з проекту за допомогою контекстного меню


Prašenske podrobnosće 	 Подробиці питання


Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S. 	 Різні команди, які відносяться до хакінгу безпосередньо в інструментах розробника %1$S.


To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć. 	 Це ваші одноразові коди відновлення. Зберігайте їх в надійному місці на випадок, якщо ви втратите доступ до свого мобільного пристрою. Ви не зможете бачити ці коди знову.


Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować. 	 Не знайдено програми для імпорту даних.


Cilowy URL 	 Адреса призначення


%1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje. 	 %1$s стирає вашу історію пошуку та перегляду для приватних вкладок, коли ви закриваєте їх чи виходите з програми. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто використовує цей пристрій.


Röntgenowu brylu wužiwać 	 Використання X-Ray Goggles


Stil za dźěłowy powjerch přichodneje generacijeName 	 Стиль стільниці наступного поколінняName


Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja. 	 Ви можете допомогти користувачам довіряти вашим розширенням, керуючись нашими рішеннями для залучення нових користувачів.


Dialog za wočinjenje dataje 	 Вікно для відкриття існуючого файла


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 Перейти до вашої « Домашньої сторінки » Ви можете налаштувати адресу, до якої веде ця кнопка, у розділі Параметри - > Налаштувати Konqueror - > Загальне.


Preferowana rěč 	 Бажана мова


Hnydom 	 Негайно


Žórło piktograma 	 Зміст піктограми


Postajeny čas@ action 	 Вимовляти час:


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwarskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće Pocket 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь з Умовами використання і Політикою приватності


Wjacekontowe kontejnery 	 Мульти-акаунтові контейнери


Njeznate městno 	 Невідоме розташування


Sće sej wěsty? 	 Ви впевнені


Žadyn składowanski rum 	 Недостатньо пам'яті


Móžu sej žadać, zo so pohódnoćenje wotstronja, jeli pohódnoćenje je njedokładne? 	 Чи можу я дати запит на вилучення некоректного відгуку?


Wokno suwać 	 Пересунути вікно


Horje 	 Наверх


Zadźeržny dypk wotstronjeny 	 Точку зупинки вилучено


Rozprawu wo spadźe pósłać 	 Надіслати звіт про цей збій


Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać. 	 Не вдалося завантажити модуль імпорту фільтрів.


& wobdźěłać 	 & Додати часові пояси...


Naćisk 	 Чернетка


Milinowu šemu postajić:% 1Note this is a KRunner keyword 	 Встановити схему керування живленням «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Будь ласка, введіть назву нової групи:


Znowa instalować 	 Перевстановити


Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we 	 Деякі з можливостей &brandShortName; використовують послуги інформаційних веб-служб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи достовірні. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в


Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija. 	 Ренесанс браузера (C) Sean.Martell. Доступна на умовах CC-BY-SA. Без гарантій.


Budźće testowy pilot 	 Приєднайтеся до Test Pilot


Předchadna strona 	 Попередня сторінка


Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować. 	 Будьте попереду! Станьте редактором AMO сьогодні та прискорюйте перевірку ваших додатків.


Subskripcija wuspěšna. 	 Журнал, у разі вдалого виконання попередніх запитів


Nawjazuju kontakt... 	 Встановлення з’ єднання...


Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu 	 Будь ласка підтвердіть вашу ел.адресу


Hdyž nowe powěsće dochadźeja: 	 Коли надходять нові повідомлення:


Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže dataje H.264-widejow dekodować a wothrać. 	 Застосунок вимагає платформу, що може опрацьовувати і програвати H.264 відеофайли.


Žadyn rum na graće 	 На пристрої нема місця


Tutón přełožk akceptować 	 Прийняти цей переклад


Do eksistowaceho kanaloweho konta importować 	 Імпортувати до наявного облікового запису стрічки новин


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Позначити всі повідомлення, як прочитані


Moje lubuški pokazać 	 Показувати мої закладки


Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow 	 Події наступних 7 днів


Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL. 	 Новий CKL має іншого видавця, ніж поточний CKL. Видаліть поточний CKL.


ID powěsće 	 ID повідомлення


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 суфікси - ise і без наголосівdictionary variant


Niču 	 Вилучити


Pask 	 Плівка


@ action: button reload freebusy data 	 Натисніть цю кнопку, щоб пересунути подію на дату і час, коли всі учасники будуть вільними на основі списків вільності/ зайнятості. @ action: button reload freebusy data


Powyšće wukonliwosć &brandShortName; 	 Налагодження &brandShortName;


Wšě wočinić… 	 Відкрити всі…


Płaćenje aktualizować 	 Оновити дані платежу


Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy. 	 Перш ніж почати, будь ласка прочитайте і прийміть нашу Угоду про розповсюдження додатків Firefox, а також наші Політики і Правила перевірки. Угода про розповсюдження додатків Firefox також посилається на Повідомлення про приватність, яке пояснює, як ми обробляємо вашу інформацію.


Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić 	 Дозволити знімки екрана в приватному перегляді


Sady přinošować 	 Запропонуйте свої речення


Mali 	 Малі


Profil přemjenować… 	 Перейменувати…


{0} instalacijow 	 {0} встановлень


Element po jeho ID ze stilom wuhotować 	 Стилізуйте елементи за їх ID


Chceće tutón certifikat na wšě časy bjez doprašowanja z mojeje strony akceptować? 	 Хочете прийняти сертифікат назавжди без попереджень?


Přiměrće Firefox
z chorhojčku swojeho naroda 	 Прикрасьте Firefox
прапором вашої країни


Generator za PostScriptowe dataje 	 Засіб для створення файлів PostScript


Kodowanje rěče wužiwać 	 Користуватися кодуванням мови


Wopisowanje 	 Опис


Citowanske pismiki dodać 	 Цитовані заголовки


Standardny woknowy rjadowak za KDE wužiwać (KWin) 	 & Використовувати типовий менеджер вікон KDE (KWin)


& Pósłanje 	 Параметри POP


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 При спробі знайти непрочитані повідомлення: what' s this help


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Вилучення повідомлень перервано.


Běrowowe programyName 	 ОфісName


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy. 	 Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі запити доступу до сховища.


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 Параметри@ action: inmenu Go


Enter Query Parameter Value 	 Зовнішня ділянкаEnter Query Parameter Value


A feature of Konqueror 	 та багато інших... A feature of Konqueror


Šwicarski franc 	 Швейцарський франк


Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz. 	 Бракує вільного місця для завантаження нових повідомлень. Спробуйте видалити старі повідомлення очищенням Кошика і стискаючи теки пошти, а потім повторіть спробу.


Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić? 	 Як мені скасувати або змінити періодичний внесок?


IslandName 	 Ісландська кронаName


Libanonski punt 	 Ліванський фунт


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Ця частина дошки називається домом. В залежності від напряму руху у грі, в одній частині дому розміщуються кості, а в іншій − шашки, які вийшли з гри. Шашки ніколи не виходять з дому. Якщо цей дім має кості, і це відповідає правилам, подвійне клацання на костях переміщає їх. Крім того кубик може знаходитися в домі. В цьому разі подвійне клацання на ньому подвоює ставки.


Includes/ Headers 	 Включення/ Заголовки


color 	 слонова кістьcolor


Name 	 Ваша черга кидати кісткуName


Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać. 	 Спробуйте відвідати сторінку пізніше, у випадку якщо тема чи розширення можуть стати знову доступними. Крім того, можливо ви знайдете те, що шукаєте, серед доступних %(linkStart)sрозширень%(linkEnd)s чи %(secondLinkStart)sтем%(secondLinkEnd)s.


Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami. 	 Тиждень тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не затвердили його. Ми хвилюємося за вас. Firefox доступний для Windows, Mac, Linux, Android та iOS. Ви можете синхронізувати свої паролі, закладки та історію на всіх пристроях. Для активації облікового запису підтвердіть цю адресу електронної пошти, даючи нам знати, що все в порядку.


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів


Zasunyć@ action 	 Вставити@ action


{ $app-name } wužiwać (standard) 	 Використовувати { $app-name } (типово)


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 Програми@ action: inmenu Go


Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije » 	 Щоб встановлювати додатки, вам потрібен Firefox. Дізнатись більше »


PřikładyComment 	 ПрикладComment


Kluč wotwołać 	 Відкликати ключ


Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Помилка друку при завершенні завдання на друк.


Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe 	 Потік, де мережевий код виконує будь-які виклики блокування сокета


Pokaž & čisło linkow 	 Номери рядків:


Přidatk za přepruwowanje wobsaha 	 Перевірка вмісту додатка


Zestarjene prawidła 	 Попередні версії


Přepruwujće zapodatu adresu. 	 Уважно перевірте введену URL-адресу.


Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić 	 Відфільтрувати спам в теці


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Неможливо створити драйвер для Foomatic [% 1,% 2]. Або такого драйвера не існує, або у вас не вистачає прав.


Lokalny paralelny ćišćak 	 Локальний паралельний принтер


Microsoft podpisowanje dokumentow 	 Підписання документа (Microsoft)


Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać. 	 Дізнайтесь як зберігати свою інформацію в безпеці та захисті за допомогою приватного перегляду Firefox, функцій паролів та інших параметрів безпеки.


Před njewitanej a njewšědnej softwaru warnować 	 Попереджати про небажане і незвичне програмне забезпечення


& Znamješko za citowanje: 	 Одиниці & квоти:


Rocks n DiamondsGenericName 	 Камені та діамантиGenericName


Abonenća, zańdźene {0} dnjow 	 Читачів за останні {0} днів


Njejsće tutomu sydłu wosebite prawa přizwolił. 	 Ви не надали цьому сайту жодних спеціальних дозволів.


@ info examples about information the user can provide 	 Режим роботи ефектів стільниці (композитне відтворення). Увімкнені різновиди ефектів. Обрамлення вікон. Особливі правила роботи вікон або налаштування. @ info examples about information the user can provide


Rěčne pakćiki 	 Мовні пакети


Wobkrućenje dochada 	 Інформація про обліковий запис


Šifrowanje 	 Не шифрувати


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Працювати в кореневому вікні X


Nastajenja 	 Параметри віджета


Z dźělenjom započeć 	 Почніть ділитися


Podawk je so z wašeje protyki wotstronił. 	 Подію було видалено з вашого календаря.


color 	 Темно- золотушниковийcolor


Hišće raz so njeprašeć 	 Не питати знову


Za desktopy a laptopy 	 Для настільних комп'ютерів та ноутбуків


SkupinaName 	 ГрупаName


@ title: window 	 Правила@ title: window


Prawopisna rěč 	 Мова перевірки правопису


Tutu nitku wotblokować 	 Розблокувати цю тему


Name 	 Кубинське песоName


wot J. Thaani 	 Дж. Таані


Wersija { $version } Nowe funkcije a změny 	 Версія { $version } Що нового


Nastajenja składować a so wróćić 	 Зберегти налаштування і повернутись


Přerjadujće swoju symbolowu lajstu. 	 Змінюйте розташування елементів панелі інструментів.


Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić 	 Закрити пошук і перелік подій


Ničo k dispoziciji 	 Н/Д


Sćehnjenja předwersijow 	 Завантаження передрелізних версій


Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning } 	 Ви вилучили свій головний пароль. { pw-empty-warning }


Waše drasty rjadować 	 Керуйте своїми темами


color 	 Персиковий 1color


Čas: 	 Час:


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 Мітки повідомленьDescription for an Unknown Type


Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja 	 Відкривайте більше вкладок без затримок


Začinjene zwiski pokazać 	 Показати закриті з' єднання


Swójska binarna B2G-wersija 	 Виберіть нестандартний бінарник B2G


Guinea- BissauName 	 Гвінея- БісауName


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Схема з такою назвою вже існує.


Fokus na přichodnym zapisku 	 Фокус до наступної теки


Zapisk 3 	 Пункт 3


Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić 	 Неможливо імпортувати поштові скриньки, неможливо створити ланцюжок програмних модулів імпорту


Jednore měrjenja 	 Прості вимірювання


Steji k dispoziciji 	 Доступний


Zmylk při hašenju fota wobrazowki 	 Помилка при видаленні знімку


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Запускає новий сеанс від імені іншого користувача


Njemóžu% 1; resursa je blokowana. 	 Неможливо виконати% 1, оскільки ресурс заблоковано.


Barbowa drasta 	 Схема кольорів


Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće. 	 Ви можете завантажити копію цього каталогу для використання в автономному режимі.


wot Mehof Aban short 	 Мехof Aban short


Starše ručenje. 	 Спадкове затвердження.