Přirjaduje wuzwolenemu programej wjetšu wažnosć a suwa jón w lisćinje horje. Kedźbu: To so jenož wuskutkuje, je- li datajowa družina z wjace hač jednym programom asociěrowana. 	 Призначити вибраній програмі вищий пріоритет, піднявши її в списку. Зауважте, що ця зміна впливає тільки на пріоритет для даного типу файла, навіть якщо дана програма використовується для відкриття файлів інших типів.


Pomocny tekst: 	 Спливаюча підказка:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано шосту віртуальну стільницюName


Gratowy zmylk 	 Помилка пристрою


Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać 	 Перегляд індивідуальних вузлів у цій групі та шляхів, які їх утримують


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Ви повинні вибрати принаймні один принтер.


Zmylk při dekodowanju signatury. 	 Помилка декодування підпису.


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Зберегти сеанс?


Wobnowjenski kod zapodać 	 Введіть код відновлення


Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla. 	 Для встановлення цього додатку, а також тисяч інших, завантажте Firefox, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.


Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić 	 Опублікувати файли у вказаний віддалений підкаталог


Rozrisanje ✓ 	 Вирішення ✓


Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić a dale dać. Wuslědźće zběrki wutworjene wot druhich wužiwarjow abo wutworće swójsku. 	 Збірки - це групи відповідних додатків, які може створити та поширювати кожен. Перегляньте збірки, створені іншими користувачами або створіть власну.


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 Не вдалося прочитати шрифт.


Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno. 	 Блокування користувача запобігає цьому обліковому запису Twitter використовувати інструмент армії помічників.


Přidatk je so wuspěšnje instalował. 	 Додаток успішно встановлено.


W čakanskim rynku: %S 	 В черзі: %S


& Spytaj 	 & Спробувати


Nastajenja dwoěryhódnosće: 	 Змінити рівень довіри:


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Автоматично вибирати користувача зі спадного списку, розташованого праворуч. Це корисно, якщо комп' ютер використовує переважно один користувач.


Wobnowjenske kody składować 	 Зберегти коди відновлення


Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił). 	 Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, що може вплинути на ваш браузер. Оберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим).


Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić 	 Вимкнути захист спільного доступу для цього сеансу


Sydło přidać 	 Додати сайт


PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA 	 Шифрування PKCS #1 SHA-512 з RSA


Aktiwizm 	 Активізм


Systemowe podrobnosće 	 Відомості про систему


Sće tute přeprošenje wotpokazał 	 Ви відхилили це запрошення


Name 	 Суданський фунтName


Webwobsah přełožować 	 Перекладати веб вміст


(c) 2006, KDE skupina 	 ©2006, Команда KDE


Nalěwo wusměrjeny napohlad 	 Viewport по лівому краю


Hłowny dźěl powěsće 	 Порядок сортування повідомлень


URL kopěrowany do mjezyskłada 	 URL скопійовано в буфер обміну


Pytanje za połnym tekstom wužiwa ht: // dig HTML- pytadło. Dóstanjeće ht: // dig na domjacej stronje 	 Повнотекстовий пошук надає змогу здійснювати пошукова система ht: // dig. Ви можете отримати ht: // dig з


TuvaluName 	 ТувалуName


rozfałdowany 	 розгорнуто


Prawniske 	 Правові положення


Kak dołho: 	 Тривалість:


Družina zestajenja: 	 Тип композиції:


Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować. 	 Завантажте нову версію %S, і ми допоможемо вам її встановити.


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi 	 Час в секундах, коли виконувались завершені сеанси


Dóstawam daty wot% 1... 	 Отримання даних з% 1...


{addon} – Prawidła priwatnosće 	 {addon} – Політика приватності


Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił. 	 Ваша організація вимкнула можливість зміни деяких налаштувань.


Što chceće programować? 	 Що ви бажаєте програмувати?


Naprawo 	 Вісімка


{0} přidatkow 	 {0} додаток


Yaum al- Ithnain 	 Яум аль- Іфнаін


Tutu powěsć sej w interneće wobhladać 	 Глянути це повідомлення в інтернеті


Tevet 	 Тевет


Přičina 	 Причина


Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył. 	 Клацніть і потягніть мишею для захоплення частини сторінки. Ви також можете навести курсор миші для підсвічення вибраної області.


#1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow 	 #1 помилка;#1 помилки;#1 помилок


Kislev 	 Кіслєв


Zapadne 	 Західне


Aktiwne studije 	 Активні дослідження


Ličba 	 Кількість


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Майстер мережевих текComment


Zhromadny pomjatk 	 Спільна пам’ ять


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 Ви можете користуватись зовнішньою програмою для попереднього перегляду (переглядачем Postscript) замість вбудованої в KDE системи перегляду. Примітка, якщо типовий переглядач postscript для KDE (KGhostView) не знайдено, KDE спробує автоматично знайти якійсь інший зовнішній переглядач Postscript


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Не вдається запустити навігатор:% 1


{n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych 	 Знайдено {n} результатів для {q} для {product}


Kraj abo kónčina: 	 Країна або регіон:


Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny 	 Призупинено на відхиленні перспективи


Wšitke dataje 	 Всі файли


Ćišćak změnić 	 Змінити принтер


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 Зберігати пароль для IMAP


& Žanaduplex orientation 	 & Вимкненоduplex orientation


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, hdyž so z tutym specialnym ćišćakom ćišći. Pak zapodajće přikaz direktnje, abo zwjazajće přikaz z tutym specialnym ćišćakom. Přikazowy objekt je preferowana metoda, kiž podpěruje dalše móžnosće kaž přepruwowanje MIMI- družin, konfiguraciju opcijow a lisćiny wuměnjenjow (direktny přikaz tu jenož hišće z přičin kompatibelnosće tu je). Za direktny přikaz so sćěhowace opcije spóznaja% in: inputowa dataja (trěbne)% out: outputowa dataja (do kotrejež ma so pisać; trěbne, hdyž so do dataje ćišći)% psl: wulkosć papjery (w małopisanju)% psu: wulkosć papjery (prěni pismik wulki) 	 Команда, яку буде виконано, при друку на цьому спеціальному принтері. Або напряму введіть команду, або назначте/ створіть об' єкт команди з/ для цього спеціального принтера. Бажано створювати об' єкти команди, тому що це надає можливість встановлювати додаткові параметри, такі як: перевірка типу MIME та список вимог (підтримка звичайних команд існує тільки для зворотної сумісності). При використанні звичайних команд, підтримуються наступні мітки:% in: вхідний файл (обов' язково);% out: вихідний файл (обов' язково якщо використовується вихідний файл);% psl: розмір сторінки малими літерами;% psu: розмір сторінки, перша літера велика.


Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene. 	 Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі сторонні запити доступу до сховища, а також увімкнено блокування вмісту.


Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił. 	 Неможливо з’єднатись. Торкніться, щоб увійти.


Podhladny grat 	 Підозрілий пристрій


Ma wotmołwy 	 Має відповіді


Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił 	 Групувати елементи за інвертованим стеком виклику JavaScript, записаним під час створення об'єкту


Dalše přidatki wuslědźić 	 Ознайомтеся з додатками


Europa/Wien 	 Європа/Відень


Pój zhromadźenstwo! 	 Спільното, вперед!


wupjelnić 	 Заповнити


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Назва долучення@ info: tooltip


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 НавантаженняProgram name followed by 'Add On Uploader'


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Налаштувати спільний доступ до файлів...


Kajkosće wotkaza 	 Властивості посилання


Nowe woknoComment 	 Перемкнути вікноComment


To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał. 	 Готово. Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів від { $provider }. Не хочете чекати? Оберіть популярну тему, щоб знайти більше цікавих матеріалів з усього Інтернету.


Afrika/Conakry 	 Африка/Конакрі


Dalše přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Більше розширень для налаштування соціальних медіа


Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać 	 Ви попередньо погодилися працювати над цим завданням


Wjacewuběranski modus wopušćić 	 Вихід з режиму вибору


Přiznak 	 Властивість


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Розширення скриптових мов для ПлазмиComment


Přeprošenje wotpokazane. 	 Запрошення відхилено.


Protykowy system: 	 Календар:


Přizjewić 	 Почати сеанс


K najšěršemu 	 До ґратки


GenericName 	 & Роздати


Njeznaty signal. Name 	 Цей сигнал невідомий. Name


Sobuskutkowarjo zběrki 	 Помічники збірки


Dwójne zapodaće 	 Дублікат представлення


Wjetša pismowa wulkosć 	 Більший розмір шрифту


Widejo a awdio dowolenej 	 Відео та аудіо дозволено


Wuslědk złósće prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna . 	 Оцінка шкідливості — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.


Přidatk {addon} je znjemóžnjeny. 	 {addon} вимкнено.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Вилучити вибране


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Пакувати вікно зі зменшенням горизонтально


& Přetorhnyć 	 & Скасувати


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Помилка під час спроби встановлення з’ єднання з сервером.


To je standard. Časnik dóstanje barbu za pismo wot aktualneje temy dźěłoweho powjercha. 	 Це типове значення. Годинник отримує колір шрифтів з поточної теми стільниці.


Seychelle 	 Сейшельські острови


Name 	 Каталонська (валенсійський діалект) Name


Tuta dataja hižo njeeksistuje. 	 Такий файл більше не існує.


{ -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić. 	 { -brand-short-name } надається вам на умовах Публічної ліцензії Mozilla.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати програмний код { -brand-short-name } для своїх цілей. Публічна ліцензія Mozilla також дозволяє вам розповсюджувати модифіковані вами версії програми.


Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje. 	 Сценарій в розширенні “%1$S” спричиняє сповільнення %2$S.


Witajće k woblubowanym sydłam 	 Вітаємо в популярних сайтах


Disk połny 	 Диск переповнений


Pomhajće nam, hłosy wobkrućić 	 Допоможіть нам перевірити голосові записи


Njepodpěrowana akcija% 1 	 Дія не підтримується:% 1


A button on a Remote Control 	 Дод. вхідA button on a Remote Control


Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript 	 Попередження: Сценарій додатку не відповідає


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 До наступного непрочитаного у теці% 1?


Zdźělenka wot konta %1$S: %2$S 	 Попередження від облікового запису %1$S: %2$S


Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje. 	 Цей знімок більше недоступний через порушення авторських прав третьої сторони.


Napohlad špaltowView - > 	 Новий стовпчик


Syćowe wokno 	 Панель мережі


& Temporarny skład wuprózdnić 	 & Очистити кеш


Bjez wobmjezowanja 	 Прокрутка


Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy. 	 Виконуйте пошук з вищою безпекою з блокуванням стеження, розумним шифруванням, приватним пошуком та іншими можливостями.


Znjemóžnjene 	 & Вимкнено


Zwězajće swój mobilny grat 	 Під'єднайте свій мобільний пристрій


Přizwolić a pokročować 	 Згодитись і продовжити


Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana 	 Запитаний елемент управління LDAP не знайдений


TamilQShortcut 	 ТерміналQShortcut


Dale pytaćQShortcut 	 НаступнаQShortcut


Startowy pufrowak wuprózdnić 	 Очистити кеш запуску


junJuly 	 черJuly


Rozšěrjena konfiguracija 	 Розширена конфігурація


Přepruwowanje {0} dokónčene 	 Завершена перевірка {0}


E-mejl 	 Адреса електронної пошти


Jenož z drastami z wysokim kontrastom 	 Лише з висококонтрастними темами


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 на поточній) Name


Wěsće wutowrjene hesło wužiwać 	 Використати надійний згенерований пароль


Historija 	 Історія відвідувань


KHotKeys daemon. Žadyn demon, žane tastaturowe definicije. Comment 	 Фонова служба KHotKeys. Без фонової служби не буде клавіатурних скорочень. Comment


Čitam symbole... @ info: status 	 Завантаження... @ info: status


Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła. 	 Надаючи деяку інформацію про себе, аудіо дані, які ви відправляєте в Common Voice, будуть більш корисні для систем розпізнавання мови, що використовують ці дані для вдосконалення їхньої точності.


Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment 	 Гарна назва, вибрана вами для вашого інтерфейсуComment


Nowa powěsć 	 Надіслати нове повідомлення


Přiwuzne produkty 	 Супутні продукти


Zmylk při čitanju z PTY 	 Помилка при читанні з PTY


Skoč 	 Упорядкування


Monospace: 	 Моноширинний:


myška bjez kabla 	 Бездротова мишка


Skript začinić... 	 Закрити скрипт...


To je přećiwonamjet za předchadnu wersiju tutoho podawka. 	 Це зустрічна пропозиція для попередньої версії цієї події.


Druhe regiony 	 Інші регіони


Dalše opcije za GS 	 Додаткові параметри GS


& Ignorować 	 Піктограма « З наглядом/ Проігноровано »


Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox } 	 Повідомлення про приватність { -brand-name-firefox }


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Caps Lock тепер неактивна.


Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt. 	 Зверніть увагу на те, що ви будете підписані на такі повідомлення для всіх продуктів. Якщо вас цікавлять лише певні продукти, тоді перейдіть на панель цього продукту.


Azija/Kolkata 	 Азія/Калькутта


Hotowo 	 Готово


Před sekundami 	 Секунд тому


Program za diagramyName 	 Програма створення діаграмName


Zhromadne biblioteki do strony injicěrować 	 Ввести загальні бібліотеки в сторінку


trust level 	 Повнаtrust level


Přidatki wobstarać 	 Додати ще


Swójski datumowy wobłuk 	 Власний діапазон дат


Pytanske nastajenja wobnowić 	 Відновити налаштування пошуку


Rozprawa wo spadźe je so pósłała. 	 Звіт про збій надіслано.


Kótwičkowy element ze stilom wuhotować 	 Стилізуйте посилання


Zdźělenku začinić 	 Закрити сповіщення


Započńće pisać, zo byšće pytał... 	 Почніть вводити для пошуку...


Chceće dale ćišćeć? 	 Продовжити друк?


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Курсор « працюю » KDE пропонує курсор « працюю » для сповіщення про старт програми. Щоб ввімкнути, виберіть тип сповіщення у комбосписку. Можливо, деякі програми не знають про сповіщення запуску. В цьому випадку, курсор перестане блимати через час, вказаний у розділі « Тайм- аут показу запуску »


Adresa za zmylki, kiž ma so wužiwać 	 Адреса помилки@ info: shell


SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange. 	 SSL отримало слабкий ефемерний ключ Діффі-Хеллмана в привітальному повідомленні "Обмін ключами сервера".


Polo schować 	 Згорнути панель


Wobmjezowanje pomjatka 	 Обмеження


Protokol zhašanych drastow 	 Журнал видалених тем


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття інших вкладок призведе до втрати змін.


Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco. 	 Робіть вирізки та знімки екрану в Інтернеті та зберігайте їх для подальшої роботи.


Změnowy protokol 	 Журнал змін


Přikaz & wužiwać: 	 Використовувати & команду:


wudospołnjowacy 	 додатково


konfiguracija namakana 	 знайдено конфігурацію


Puć za awtostart: 	 Шлях автозапуску:


Nałoženje startować 	 Запустити програму


Dwójne mjeno adresnika 	 Адресна книга з такою назвою вже існує


Požadajće jónkróćny kod, ke kotremuž jenož wy maće přistup, zo byšće zadźěwał tomu, zo so něchtó druhi přizjewja. 	 Запобігайте увійти комусь іншому, вимагаючи унікальний код, який є тільки у вас.


špiheluje cyły arrangement elementow. 	 віддзеркалює вигляд віджету


$BrandFullName wotinstalować 	 Вилучити $BrandFullName


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Показане попередженняName


Žane placki za tutu stronu namakane 	 Не знайдено куки для цієї сторінки


wot Bahof Esfand short 	 Багof Esfand short


Nic sortěrować 	 Не впорядковувати


{ $num } datajow 	 { $num } файлів


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Введіть назву текстового файла: Name


& Jónu dowolić 	 Дозволити зараз


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Вилучити поточний вибраний шаблон


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Індексування файлів служби пошукуName


4. Jeli %1$s njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać. 	 4. Якщо ви не бачите %1$s, спробуйте додати пошуковий засіб вручну.


Chceće hesło na %@ składować? 	 Ви хочете зберегти пароль на %@?


color 	 сніговий 1color


Ćišćenske warnowanje 	 Попередження друку


Podrobnosće swójskeje pytawy 	 Подробиці власного засобу пошуку


Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до свого розташування?


Wuwiwajće prěnjorjadne rozšěrjenja a drasty 	 Створюйте найкращі розширення та теми


Bahrainski dinar 	 Бахрейнський динар


Myto wědoweje datoweje banki 2012 	 Відзнака бази знань 2012


Zapisk njeeksistuje! 	 Каталог не існує.


Brunei Darussalam 	 Бруней Даруссалам


Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić. 	 Ви можете вимкнути піктограму в панелі сповіщень системних налаштувань.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти


Wokno dolěwa 	 Вкласти вікно ліворуч


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Так, прочитати основний звіт@ action: button let the user choose to read the original report


& Ignorować 	 Проігнорувати


Zulušćina, Zulu 	 Зулу


Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji. 	 Firefox Lockwise захищає паролі, які ви зберігаєте в Firefox, і робить їх доступними на всіх пристроях.


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zniča. @ action: button 	 Ви справді бажаєте спорожнити смітник? Весь його вміст буде втрачено. @ action: button


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 Використовувати іншу програму & термінала:


Nałožić 	 Назва набору блоків


"Zmylk při wutworjenju: " 	 "Помилка створення: "


Składować 	 Зберегти зміни


Wosobinske zapiskiName 	 Особисті нотаткиName


Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać. 	 Це повідомить локалізаторів і переклади буде відмічено на панелі, як "потребують оновлення". Більшість змін— оновлення зображення, виправлення розмітки {for}, додавання або вилучення некритичних розділів—повинні використовувати це.


Wuwjesć 	 Екзек’ ютів


@ info 	 Успішне копіювання@ info


jednora runica 	 плоске вирівнювання


NiueName 	 НомерName


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 Перемкнути користувача...


Žane změny namakane. 	 Змін не знайдено.


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Спробуйте пересунути існуючу теку, і повторіть дію.


Drastowy wobraz za "%(type)s" njeda so na "%(path)s" namakać 	 Зображення теми для "%(type)s" не вдалося знайти в "%(path)s"


Přistup na stronu about:profiles blokować. 	 Блокувати доступ до сторінки about:profiles.


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Введіть посилання на адресу (URL): Name


Žana přehladka móžna. 	 Перегляд недоступний


Zadźerženje Konquerora Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži. 	 Поведінка Konqueror Тут ви можете вказати, як буде поводити себе Konqueror, коли він використовується як менеджер файлів.


Afrika, CentralnaName 	 Африка, центральнаName


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Shift тепер неактивна.


Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num}) 	 Погані оцінки користувачів ({num})


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 КОРОТКИЙ_ ДЕНЬ_ ТИЖНЯ


Znowa zwjazać 	 Відновити підключення


Powědajće nam něšto wo sebi! 	 Розкажіть нам про себе!


BangladešName 	 Бангладешська такаName


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Під’ єднані пристрої IEEE 1394Name


Horni fašk 	 Верхній лоток


Njeaktiwny 	 Неактивний


Za informacije, kak móžeće tute problemy wobeńć, hlejće prošu biblioteku pomocy. Někotre z tutych praktikow, kaž na přikład binarny abo zamazany kod, su pod wěstym wuměnjenjemi dowolene. 	 Для отримання інформації про те, як уникнути цих проблем, ознайомтеся з Бібліотекою інструкцій. Деякі з цих методів, наприклад, бінарний або заплутаний код, дозволяються з дотриманням певних умов визначених нижче.


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Позначати частково вивантажені файли


MalajsijaName 	 МалайзіяName


Mjeno dataje 	 Назва файла


Wšě daty wotstronić 	 Видалити всі дані


njedefinowana entita 	 невизначена суть


Přehlady 	 Панелі


Wobłuki rysować 	 Області карт


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Можливо, ви не вказали параметри розпізнавання або вказали їх неправильно.


Comment 	 Зовнішній кодувальник аудіо для K3bComment


Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować 	 Перемкнути режим адаптивного дизайну


Matematika 	 Математика


Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy. 	 В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче.


Haj, załožće moje konto na Mozillians 	 Так, створити мій обліковий запис Мозилівця


Suń powěsće do zapiska 	 Пересунути повідомлення в теку


Pósłać 	 Надіслати


Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće. 	 Немає налаштованих для запису календарів для запрошень. Будь ласка, перевірте властивості календаря.


{ -brand-name-firefox } je spěšny, lochki wobhladowak z fokusom na priwatnosć, kotryž na wšěch wašich gratach funguje. 	 { -brand-name-firefox } є швидким, легким та орієнтованим на приватність браузером, який працює на всіх ваших пристроях.


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Налаштування дисплеяComment


Comment 	 Список контактівComment


Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje pisał 	 Увійти, щоб залишити відгук


Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje. 	 Після натискання кнопки "Подати" оцінка роботи Common Voice буде пропущена. Ви зможете продовжити допомогу з наступними записами чи прослуховуванням.


Zadźerženje fota wobrazowki 	 Поведінка при знімку екрана


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 У вас недостатньо прав для вилучення цієї служби.


Systemowe pismo 	 Шрифт для всієї системи


Sendmail 	 Помилка під час надсилання


Najbliše při: %S 	 Найближче до: %S


Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz. 	 Переконайтесь, що ви залогінились та спробуйте знову.


Wubrana dataja je přewulka 	 Обраний файл надто великий


Nětko tež za sobuwzaće. 	 Тепер візьміть його з собою.


Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK 	 Виберіть компоненти програми, які ви хочете встановити. $_CLICK


Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło. 	 Вузол використав непідтримувану комбінацію алгоритму підпису і хешу.


Zynk wotehrać 	 Відтворювати звук


Lěwa tasta: 	 Ліва кнопка:


Lokalne přizjewjenje 	 Локальна реєстрація


Přez Rosetta přełoženy 	 Перекладено Rosetta


Njeznate 	 Невідома


Směrnicy 	 Политіки


Jako podawk přidać 	 Додати як подію


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Відкриває нове вікно з адресою URL


Wozjewjeny: {0} 	 Випущено {0}


Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać 	 Не показувати певні повідомлення користувачу.


Zapadna SaharaName 	 Західна СахараName


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Виберіть розділювач, щоб буде відокремлювати ключові слова від фраз або слів для пошуку.


Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah 	 Кодування для застарілих вебсторінок


Generelnje 	 Загальна адреса:


Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi. 	 Якщо у вас є збережені дані для входу, ця опція проведе вашу авторизацію на проксі без запитів. При невдалій авторизації ви отримаєте запит.


Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto 	 Я підтримую Mozilla тому, що… #mozmanifesto


Pohódnoćenja za {0} 	 Відгуки для {0}


Dataje/ URL, kiž je aplikacija wočiniła, so po wužiwanju zniča 	 Файли/ адреси відкриті програмою буде вилучено після використання


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 в з' єднанні відмовленоSocket error code ConnectionTimedOut


Wobrazy schować 	 Без зображень


Móža přidatki %(app_name)s spomalić? 	 Чи можуть додатки сповільнити роботу %(app_name)s?


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" a "% 3" wupinać? 	 Ви дійсно хочете активувати «% 1 » і деактивувати «% 2 » та «% 3 »?


Chowaj% 1 	 Вихідні:


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Модуль керування обрамленнями вікон


MLDonkey GUIName 	 Інтерфейс для MLDonkeyName


Meni Pomoc wočinić 	 Відкрити меню довідки


Dale sposrědkowane 	 Переслане


Šěrokosći strony přiměrić 	 Зменшити так, щоб помістити на ширину сторінки


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Вибрати нове обличчя:


Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał. 	 Якщо ви знову використаєте цю адресу електронної пошти для входу на addons.mozilla.org, ви створите новий профіль на сайті додатків Firefox, який жодним чином не буде пов'язаний з видаленим вами профілем.


& Program 	 & Програма


Wšě kopěrować 	 Копіювати все


Nastajenja składować 	 Зберегти вподобання


Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy. 	 На цьому сайті було помічено зловмисне ПЗ або спробу шахрайства. Будьте обережні.


Zmylk 502 	 Помилка 502


{0} ćikotaj 	 {0} твітів


Wotpowědne atributy wotstronić 	 Вилучити атрибути, які збігаються


Nałoženski manifest je njepłaćiwy. 	 Некоректний маніфест програми.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 13Comment


Njemóžachmy zip-dataju rozpakować. 	 Нам не вдалося розпакувати файл zip.


Dataju zasunyć 	 Перезаписати & всі


Přehlad (% 1) 	 Огляд


Wužiwarjo z přistupom 	 Дозволено користуватись


& Test 	 & Тест


Witajće, {0} 	 Вітаємо, {0}


Za zhromadne wužiwanje 	 Спільний


kompjuter znowa startować 	 Перезапустити комп' ютер


Kaž so zda, chceće certifikat za zašifrowanje dóstać abo kupić. Tutón pomocnik ma was přewodźeć. Móžeće akciju kóždy čas přetorhnyć. 	 Ви вказали, що хочете отримати або придбати безпечний сертифікат. Цей майстер допоможе виконати потрібні дії. Ви можете скасувати цей процес на довільному кроці — операцію буде скасовано.


Akcije moderatora: 	 Дії для модерації:


Moje mobilne přidatki 	 Мої мобільні додатки


Poćah na přidatk Lightning za protyku 	 Відноситься до додатку Lightning для календаря


Klikńće na kruh za dalše podrobnosće. 	 Клацніть по кружечку щоб дізнатись подробиці.


Za starobu wot 10 lět 	 Для всіх від 10+


Směrnica za pohódnoćenja 	 Настанови з написання відгуків


Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow 	 Пошук перевірки статусу сертифіката вийшов за межі пошуку


#1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić 	 Вилучити вибране;Вилучити вибране;Вилучити вибране


Nastajenja za zapołožki 	 Параметри закладок


Rjadowak so pyta… 	 Пошук в теці…


Přeco wobnowić 	 Завжди відновлювати


Podawki a nadawki 	 Події та завдання


Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow. 	 Ця дія призведе до стирання всіх ваших особистих даних, включаючи історію з ваших синхронізованих пристроїв.


Mjeno přidatka 	 Назва додатку


Object name 	 Не вдалось зберегти головний документ. Object name


Powěsće & skupinkować 	 Гілки, що містять повідомлення з датами у діапазоні% 1


Pokazowane mjeno 	 Ім’я, що відображається


shortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Відкрити у новій вкладціshortcut for expanding the header of a group in the message list


Formularna historija 	 Історія форм


Zmylkowy kod: { $error } 	 Код помилки: { $error }


Zjawne kluče z dataje importować 	 Імпорт відкритих ключів із файлу


Žadyn plan za tutón produkt. 	 Такого тарифного плану для цього продукту не існує.


Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić 	 Програмний код фрейма


Walencne ramiki (přikłady wužiwanja) 	 Групи дієслів (приклади використання)


Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсний префікс.


Rum, kotryž trjebaće 	 Потрібний вам простір


Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić. 	 Ви можете вказати сайти, котрим завжди буде дозволено або назавжди заборонено використовувати куки. Введіть точну адресу сайта, котрий хочете вказати, і потім клацніть по Блокувати, Дозволити на сеанс чи Дозволити.


Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje. 	 Швидше за все, вебсайт не підтримує HTTPS, але також можливо, що версія HTTPS блокується зловмисниками.


Priwatne wokno 	 Приватне вікно


Połny 	 Повне


Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}. 	 Якщо ваш банк просить надати нашу фізичну адресу, ось вона – {MozillaMV}.


Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić. 	 Firefox OS - поради, новини, інформація про вихід пристроїв та де купити.


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 МагабітаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Podawkowy wobdźěłar 	 Обробник подій


Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku. 	 Спостерігайте за своїми вхідними для отримання важливого повідомлення від нас.


Grat z 512 MB RAM 	 Пристрій з 512 МБ ОЗП


Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje. 	 Ігнорується часовий пояс '%1$S' операційної системи.


Wobrazowu dataju wubrać 	 Виберіть файл зображення


Što so stawa, po tym zo je waš přidatk zapodaty? Zhońće wjace wo tym, kak naši redaktorojo zapodaća přepruwuja. 	 Що відбувається після подання вашого додатка? Дізнайтеся про те, як наші редактори перевіряють представлення.


& emailowa adresa: 	 Повне ім' я з поля « Від» Template subject command.


Tykač blokować 	 Заблокувати плагін


Nałoženja za Pólsku 	 Програми для Польщі


Přehladka za & přikaz: 	 & Команда перегляду:


Wobstarajće sej rozšěrjenje 	 Отримати розширення


& Kajkosće 	 & Властивості


Generelnje@ title: tab 	 Загальне@ title: tab


KFile System Bookmarks 	 КоріньKFile System Bookmarks


Mjeno instancy njesmě mjezoty wobsahować! 	 Назва примірника не може містити пропуски та похилі риски.


Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja. 	 Цей елемент має накладання прокручування. Клацніть, щоб виявити елементи, що спричиняють накладання.


Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće. 	 Точка доступу, до якої ви підключаєтесь, потребує додаткову інформацію для перевірки цього з’єднання. Будь ласка, відскануйте QR-код внизу через запит на вашому іншому пристрої.


Składowajće, komentujće a organizujće webwobsah 	 Зберігайте, коментуйте і впорядковуйте веб-вміст


Njemóžach powěsć% 1 ze zapiska% 2 na server% 3 pósłać. 	 Не вдається вивантажити повідомлення датоване% 1, з теки% 2, яке має тему% 3, на сервер.


To je barba rajtarkoweho teksta 	 Це колір тексту вкладки


RuskaName 	 РосіяName


Zjednoćene kralestwoName 	 ВеликобританіяName


Nowu skupinu stworić 	 Створити нову групу


Synchronizujće swoje wobhladowaki 	 Синхронізуйте свої браузери


Titl 	 Типовий час нагадування


Trěbnej X- ekstensiji (XComposite a XDamage) njejstejitej k dispoziciji. 	 Немає потрібних розширень X (XComposite і XDamage).


Přičina:% 1 	 Причина:% 1


Mjeno abo e-mejl 	 Ім’я або адреса електронної пошти:


BołharskaName 	 БолгаріяName


Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje. 	 Немає довіри до сертифіката, оскільки його випущено не довіреним центром сертифікації.


Comment 	 Декодер Libsndfile для K3bComment


Po rastru wusměrić 	 Вирівнювати до ґратки:


Wotzjewić? 	 Вийти?


Inteligentne rozšěrjenje, kotrež wam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće. 	 Розумне розширення, що допомагає вам швидко зрозуміти, з чим ви погоджуєтесь.


@ action 	 Локальні


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Неможливо запустити службу% 1. Помилка:% 2


Hesło wróćo stajić 	 Скинути пароль


Nadawk 	 Завдання


Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych. 	 Це все дуже експериментально. Дотримуйтесь правил техніки безпеки.


Kategorije & wobdźěłać... 	 Налаштувати порядок доповнення...


Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka 	 Використовуйте лише літери та цифри


OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane! 	 Ключі OpenPGP успішно імпортовано!


Dźibutiski franc 	 Франк Джибуті


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Ви збираєтесь надрукувати пробну сторінку на% 1. Продовжити?


@ info: tooltip 	 Обрати стан учасника@ info: tooltip


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 пересунути вказаний файл або текуrequest type


Za starobu wot 17 lět 	 Для зрілих від 17+


Zdźělće Mozilla, čehoždla sće $BrandShortName wotinstalował 	 Розкажіть Mozilla чому ви вилучили $BrandShortName


MongolskaName 	 МонголіяName


Přinoški wšěch 	 Повідомлення від усіх


Chatowe konta awtomatisce zwjazać 	 Під'єднати мої облікові записи автоматично


Je problem rozrisała 	 Вирішило проблему


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Попередженняprogram name follows in a line edit below


MalayalamKCharselect unicode block name 	 МалайяламськийQFontDatabase


Njemóžu lubuška dodać bjez URL 	 Не можна додавати закладку з порожньою адресою (URL).


@ title: column 	 Створено@ title: column


Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany 	 Призупинено на точці зупинки


Wobhladajće a wubjerće datumy z protykiName 	 Перегляньте і оберіть дати з календаряName


Pytanje 	 Пошук в


Pytanske kriterijeSearch for recipient. 	 Служба пошуку у & каталозіSearch for recipient.


Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić 	 Відкрити посилання в новій вкладці %S


Wšě aktualizacije zastajić 	 Призупинити всі оновлення


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Сист. адмініструванняName


Cykliski link w% 1 	 Знайдено циклічне посилання в% 1.


Originalny awtor 	 Перший автор


Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje. 	 Ми безпечно зберігаємо ваші дані й ніколи їх не продаємо.


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije 	 Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати. Докладніше


Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu. 	 Ваші закладки, історія, паролі та інші налаштування на всіх ваших пристроях.


GUID je trěbny za Firefox 47 a starše. 	 Для Firefox версії 47 і нижче GUID є обов'язковим.


Comment 	 НавчанняComment


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Стирання теки закладок


Rozšěrjene kajkosće 	 Додаткові властивості


Ameriska Samoa 	 Американське Самоа


Panamaska balboa 	 Панамське бальбоа


Dźěry pokazać 	 Переглянути витоки даних


for Frame Shadow 	 Опущенаfor Frame Shadow


Njedopušćena priorita:% 1 	 Некоректний пріоритет:% 1


Wobłukaj žórłow a přehlada schować 	 Згорнути джерела і панелі структури


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Вікно на стільницю 11


Wutora 	 вівторок


Časoměr “%S” njeeksistuje. 	 Таймер “%S” не існує.


Jako & citat zasunyć 	 Вставити як & цитату


& Wobdźěłać... 	 Змінити запис в панелі швидкого доступу


Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało. 	 Під час зчитування %1$S знайдено невідомий і невизначений часовий пояс.


A button on a Remote Control 	 ВнизA button on a Remote Control


Njewužiwane pismowe swójby 	 Невикористовувані групи шрифтів


Suńće swoje rajtarki nabok. 	 Перенесіть ваші вкладки в сторону.


Pokiw 	 Порада


Wotkazowy zmylk 	 Помилка посилання


Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił: 	 Ви успішно згенерували нові коди відновлення з такого пристрою:


Pytanje startować 	 Відправити пошуковий запит


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Введіть назву файла HTML: Name


Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise } 	 Дізнайтеся більше про { -brand-name-lockwise }


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Ви повинні надати не пусту назву.


Kroma wokoło warnowanja před HTML- powěsću 	 Кольорова панель для попередження перед HTML- повідомленням


Po přikazu móžeće wšelake wariable wužiwać, kiž so z jich hódnotami narunaja, hdyž so program startuje:% f - mjeno dataje% F - lisćina datajowych mjenow; wužiwaj to za programy, kiž móžeja wjacore lokalne dataje naraz wočinić% u - URL% U - lisćina URLow% d - zapisk dataje, kiž ma so wočinić% D - lisćina zapiskow% i - piktogram% m - minipiktogram% c - komentar 	 У рядок команди ви можете вставити підставні параметри, вказані нижче, їх буде замінено фактичними значеннями при запуску програми:% f — назва одного файла% F — список файлів; використовується для програм, які можуть відкривати декілька локальних файлів відразу% u — одна адреса URL% U — список адрес URL% d — каталог з файлом, який відкриваємо% D — список каталогів% i — піктограма% m — міні- піктограма% c — коментар


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 До стільниці 2


Zmylk při začitowanju přełožka 	 Помилка завантаження перекладу


Geometrija wobrazowkiNAME OF TRANSLATORS 	 Геометричні параметри екранаNAME OF TRANSLATORS


Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać. 	 Введіть який-небудь текст для цього посилання.


Adresu kopěrować 	 Копіювати розташування


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Блокування/ ВихідComment


Njemóžach zwukowy grat wočinić. Grat so hižo wužiwa. 	 Не вдалося відкрити звуковий пристрій. Пристрій вже використовується.


Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK 	 Ця програма прибере $BrandFullNameDA з вашого комп’ютера.\n\nПеред початком вилучення перевірте, щоб програма $BrandFullNameDA не була запущена.\n\n$_CLICK


Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe. 	 Ім’я файлу або вкладеного каталогу дуже довге.


Wobdźěłać 	 Змінити


Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać 	 Надіслати посилання скидання пароля


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 байтplural form: '% 1 Bytes'


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Невірний пароль. Спробуйте ще раз.


Najhusćišo sćehnjene 	 Відновити стан звантаження


{0} sćehnjeni 	 {0} завантаження


Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ. 	 Перед продовженням, закінчіть будь ласка реєстрацію.


Strona bjez titula: 	 Сторінка без назви:


Tutón přidatk je so z nowej technologiju wuwił, kotraž je kompatibelna z Firefox 57 a nowšim. 	 Цей додаток створений за допомогою нової технології, сумісної з Firefox починаючи з версії 57.


Vatikanske město 	 Святий Престол


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Введіть шлях до вашої програми htmerge, напр., / usr/ local/ bin/ htmerge


Slědowace placki su na wašim ličaku składowane: 	 На вашому комп’ютері збережено наступні куки:


Ameriska jendźelšćinaName 	 Англійська (США) Name


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 сталася помилка в мережіSocket error code NotSupported


Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ми зворушені вашим інтересом до допомоги та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете.


& Integrowany 	 & Вмонтовані


Móžne přikazy 	 Змінити команду


Lisćina zawrjenjow 	 Чорний список


ChorwatskaName 	 Хорватська кунаName


& PósłanjeUnknown date 	 За спаданнямUnknown date


Jeli waše nałoženje ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu. 	 Якщо Ваш застосунок має сайт підтримки або форум, введіть його адресу.


Eksterny wotkaz: 	 Зовнішнє посилання:


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Активувати наступну вкладкуComment


Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować 	 Як встановити та тримати оновленим Thunderbird


W podatym woknje pokazaćName 	 Показати у вказаному вікніName


Tutón kontejner njewotstronić 	 Не вилучати цей контейнер


Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany. 	 Сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри.


Jeli tutu%(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkrućeće, so slědowace daty wotstronja: profilowy wobraz, profilowe podrobnosće (inkluziwnje wužiwarske mjeno, e-mejlowu adresu, zwobraznjenske mjeno, městno, startowu stronu, biografiju, powołanje) a nastajenja za zdźělenki. Druhe daty kaž pohódnoćenja a přepruwowanja budu so anonymizować. 	 Якщо ви підтвердите цю %(startStrong)sнезворотну дію%(endStrong)s, будуть вилучені такі дані: зображення профілю, інформація профілю (включно з іменем користувача, адресою електронної пошти, ім'ям для показу, домівкою, біографією, заняттям) та налаштування сповіщень. Інші дані, як от оцінки та відгуки стануть анонімними.


Dyrbiće žórłowy kod zapodać? 	 Вам необхідно відправити програмний код?


Wočinić z... 	 Відкрити у...


Su husto wjacore přidatki, kotrež maja podobne funkcije. Zo byšće wuslědźił, kotry je prawy za was, čitajće cyłe wopisanje přidatka a wobhladajće sej jeho fota wobrazowki. Jeli su hišće wjacore we wubědźowanju, čitajće pohódnoćenja přidatka, wužiwarske měnjenja a statistiku, zo byšće zhonił, kotry je najbóle woblubowany druhich wužiwarjow. Móžeće tež prosće přidatki wupruwować, zo byšće widźał, kotry z nich so wam lěpje spodoba. 	 Часто є кілька додатків з подібними функціями. Щоб визначити, який для вас є кращим, ознайомтеся з повним описом додатку та його знімками екрану. Якщо це вам не допоможе, ознайомтеся з рейтингами додатків, відгуками користувачів та статистикою, щоб дізнатися який з них найбільше подобається іншим користувачам. Пам'ятайте, ви можете також просто спробувати обидва і побачити, який вам більше до вподоби.


Serwis '% 1' njestaji biblioteku k dispoziciji abo kluč 'Biblioteka' w. desktop- dataji pobrachuje. 	 Служба «% 1 » не надає жодної бібліотеки, або не знайдено жодного ключа Library у


Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”. 	 Незакритий нащадок в “ruby”.


Tute nałoženje trjeba wobsahowe pohódnoćenje. 	 Цей застосунок вимагає отримання оцінки вмісту.


& wobdźěłać 	 & Редагувати...


Datum & časComment 	 Дата і часComment


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Це коренева тека файлової системиComment


KDE FAQName 	 ЧаП KDEName


;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтеся закрити #1 вкладку. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладки. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вкладок. Вкладки, відкриті не в приватних вікнах, будуть відновлені після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?


Tasta 'Alt Gr' je zamknjena a je nětko aktiwna za wšitke slědowace tasty. 	 Клавішу Alt Gr було заблоковано і тепер вона активна для всіх наступних натискань клавіш.


Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne. 	 Кількість записів та мови, з якими ви допомагаєте, будуть загальнодоступними.


AsamezisceName 	 АсамійськаName


Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje. 	 Роблячи внесок, ви даєте згоду, що деталі вашого платежу будуть оброблені Stripe (для кредитних/платіжних карт) або Paypal у відповідності з їхніми політиками приватності, а також що запис вашого внеску буде зберігатися в Mozilla.


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Не вдалося відкрити файл. Ймовірно через формат, який не підтримується.% 1


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Перевірити документ


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Неможливо завантажити запитаний драйвер:% 1


Pomhajće wužiwarjam na Twitter 	 Вступайте до лав наших помічників


Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je wjetša hač 0. 	 Введіть пропоновану сумму більшу за 0.


Nachwilu přepruwowany 	 Попередньо перевірено


Name 	 Багамський доларName


LibanonName 	 Ліванський фунтName


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 « ai_ socktype » не підтримується


Akcent mały 	 Рядкові з діакритичними знаками


Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju 	 Синхронізація вкладок, закладок, паролів та історії


Započeć 	 Запускати


Name=NastajenjaName 	 Мережні параметриName


Wućěrja će bórze z tutoho serwera. 	 Незабаром ви будете забанені на цьому сервері.


Nowoseelandska 	 Нова Зеландія


Wubjerće, štož chceće blokować. 	 Оберіть, що блокувати.


KóstkaName 	 Стільничні файлиName


%(total)s pohódnoćenja 	 %(total)s оцінки


Za dospołne přepruwowanje signowane 	 Підписаний на повну перевірку


Pismo z krutej šěrokosću 	 Шрифт однакової ширини


% 1 - njeznata družina 	 % 1 — невідомий тип


wobsahuje so wospjetowace so nadawki 	 містить повторювані завдання


@ action: inmenu 	 Вилучити мітку% 1 для всіх файлів? @ title


Trěbny, jeli přidatk je z instalowanskim programom zwjazany 	 Необхідно, якщо додаток прив'язаний до встановлювача


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Повідомлення як простий текст


Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje. 	 Цей додаток несумісний з вашою версією {0}.


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive


@ info: tooltip 	 & Зберегти до файла... @ info: tooltip


Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S. 	 Елементи, які відповідають селектору: %1$S. Вилучені елементи: %2$S.


#1 wuslědk;#1 wuslědkaj;#1 wuslědki;#1 wuslědkow 	 #1 результат;#1 результати;#1 результатів


z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom 	 з ім'ям відправника і переглядом повідомлення


Rozrisajće problemy z Firefox Preview 	 Вирішення проблем з Firefox Preview


Zmylk při začitanju% 1Socket error code NotSupported 	 Помилка під час завантаження на сервер% 1:% 2


Wěsta metoda (njeschwalene) 	 Будь-який безпечний метод (застаріло)


Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał. 	 Універсальна панель адреси - єдиний засіб, який вам знадобиться, щоб виконувати пошук в Інтернеті.


Serbišćina 	 Сербська


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб вибраний клієнт пошти було запущено в терміналі (наприклад, Konsole).


@ info: tooltip 	 Шукати додаткові звіти@ info: tooltip


Zwisk ze serwerom móžny njeje 	 Не вдалося з’єднатись із сервером


Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił! 	 Схоже, цей сайт використовує ефект позиціювання, пов'язаний з прокручуванням. Це може не досить добре працювати з асинхронним панорамуванням; див. https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects для докладнішої інформації, а також щоб долучитися до обговорення відповідних інструментів і функцій!


StilStyle name 	 Світло- сірийStyle name


Tekstowy format 	 Параметри тексту


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 Буде змінено параметри перегляду для всіх тек. Продовжити? @ option: check


Zapiski filtrować 	 Фільтр елементів


Zaso přidružić 	 Запросити знову


%S znowa startować 	 Перезапустити %S


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Пройтись списком стільниць


Kontakty pytać: 	 Пошук контактів:


Njezaklučować 	 Не шифрувати


Njemóžach ćišćak za pisma startować. 	 Не вдалося запустити друкування шрифтів.


Přepruwowar je minimalne žadanja přidatka {addon} manuelnje změnił. 	 Мінімальні вимоги {addon} змінено вручну рецензентом.


Opcionalne komponenty zarjadować 	 Налаштування додаткових компонентів


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 До стільниці 5


Nastajenja... 	 Поширення...


Nowe woknoComment 	 Нове вікноComment


Rěčmy wo: 	 Поговорімо про:


Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje. 	 Обчислювання недопустимого виразу.


toolbar position string 	 Програма праворучQShortcut


Zmylk - žadyn płaćiwy blok škitanych OpenPGP-datow namakany 	 Помилка - не знайдено дійсного додатково захищеного блоку даних OpenPGP


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Назви, яку ви ввели (% 1), не існує: ймовірно, її було введено неправильно.


Wotmołwa wot %(userName)s 	 Відповідь від %(userName)s


Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała 	 Знімок %1$S о %2$S


Přidatki 	 Додатки


Přidatki Firefox OS wuwiwać 	 Розробляти додатки для Firefox OS


QShortcut 	 ПриглушитиQShortcut


Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтеся з Умовами користування і Політикою приватності.


Wšitko jako HAR kopěrować 	 Копіювати все як HAR


Naprašowanski znamješkowy rjećazk: 	 Рядок запиту:


Družina dataje:% 1 	 Тип файла% 1


Jenož prózdny škitak wužiwaćComment 	 Вмикає зберігач екрана.


& Na wšě časy wotpokazać 	 Відмовляти завжди


Tuta e-mejlowa adresa hižo we wašim konće eksistuje 	 Цю електронну адресу вже додано до вашого облікового запису


Lětace wěcyScreen saver category 	 Літаючі предметиScreen saver category


DATOWE SADŹBY 	 ЗАПИСИ


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Не вдалося запустити програму клієнта термінала:% 1


Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja… 	 Перевірка стрічок на нові елементи…


EcuadorName 	 ЕквадорName


Hižo njeslědujeće %S. 	 Ви більше не читаєте %S.


Comment 	 Тасування картокComment


&brandShortName; - wěsty modus 	 &brandShortName; - Безпечний режим


Kodowanski zmylk 	 Помилка кодування


Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki 	 Зображення було обрізано до %1$S×%2$S, тому що розмір був завеликим


Žadyn 	 Немає


Priorita 	 за важливістю


To wubrane zjawne wersije wotpokaza. Komentary so na wuwiwarja pósćelu. 	 Ця дія відхилить обрані публічні версії. Коментарі будуть надіслані розробнику.


Ličba drastow: 	 Лічильник тем:


Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda 	 Засоби спрощення чи спотворення коду


Přešmórnjeny 	 Закресленний


Spěšny 	 Швидкий


Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz. 	 Панель наразі недоступна. Спробуйте будь ласка ще раз через 10 хвилин.


Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować 	 Увімкнення цієї функції дозволить вам зневаджувати додатки й інші різноманітні частини chrome браузера


{ $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa. 	 Захищене з'єднання між вами та { $name } вже завершено. Щоб уникнути випадкового надсилання незахищеного повідомлення, його не надіслано. Завершіть свою захищену розмову або розпочніть її знову.


Rozšěrjenja nałoženju %(app_name)s nowe funkcije přidawaja abo eksistowacu funkcionalnosć změnja. Su rozšěrjenja, kotrež wabjenje blokuja, wideja z websydłow sćahuja, so wušo ze socialnymi websydłami zwjazuja a funkcije přidawaja, kotrež w druhich nałoženjach widźiće. 	 Розширення додають нові функції в %(app_name)s або змінюють існуючу функціональність. Існують розширення, які дозволяють блокувати рекламу, завантажувати відео з веб-сайтів, більш тісно інтегруватися з соціальними мережами і додавати функції, які ви бачите в інших додатках.


Markěrować 	 Позначити


Rozšěrjenja móža Firefox do swójskeho zabawneho suka, kotryž wam hnydomny přistup na hudźbu, zapřijimanje wobrazow a wjace dawa. 	 Розширення можуть перетворити Firefox у ваш розважальний центр, який дає вам миттєвий доступ до музики, зображень, ігор та інших можливостей.


Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.

Перевірте з’єднання вашого комп’ютера з мережею.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.


Najnowša wersija: 	 Остання версія:


E-mejlowe konto přidać… 	 Додати поштовий запис…


Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła. 	 При спробі створити ваш PIN, заборонено дозвіл.


Podawk
 namakać 	 Знайти
 подію


Šmjatańcu wotstronić a čitajomnosć polěpšić 	 Приберіть сміття й вдоскональте читабельність


& Nješifrowane zawěsćić 	 Відіслати & відмову


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Клавіша Shift тепер активна.


 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.

 Мозилівці - це люди, які присвячують свій час поширенню місії Mozilla. Вони розповсюджують ідею відкритості, інновацій та рівних можливостей в Інтернеті, а також є основою нашої спільноти.

 Цей каталог є ресурсом, який дає змогу Мозилівцям з легкістю дізнаватись про помічників, їх заняття, та як з ними зв'язатись. Він також дозволяє вам отримувати повідомлення на електронну пошту від Mozilla.

 Ці функції, а також інші, зараз знаходяться в розробці. Якщо ви бажаєте допомогти нам з цим, дізнайтесь, як можна  прийняти участь.


Startuju% 1 	 Запустити (6) QShortcut


[Nadrobnosće] 	 Показати подробиці


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Під час спроби завантажити модуль% 1 сталася помилка. Повідомлення про помилку:% 2


%S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać. 	 %S <команда>: Надіслати команду до OperServ.


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Встановлення, керування і перегляд шрифтівName


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 Введіть назву схеми кольорів:


Nawigaciski pasName 	 Панель навігаціїName


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. 	 Будь ласка, надайте якусь інформацію про себе.


MontserratName 	 МонтсерратName


Nohowe linki strony: 	 Нижні колонтитули сторінки:


& Minimizować 	 Мінімізувати


Offline-kontakty 	 Офлайнові контакти


Hdyž druhu šemu wubjerjeće, zaćisnjeće wšitke swoje změny 	 Вибирання іншої схеми призведе до втрати ваших змін


Skrótšenki Siri 	 Команди Siri


BěžiState of network card is disconnected 	 Ввімк. State of network card is disconnected


$BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 $BrandShortName — це потужна поштова програма. $BrandShortName підтримує протоколи IMAP та POP, а також форматування HTML. Вбудований захист від спаму, робота з RSS, швидкий пошук, перевірка правопису просто під час набирання, загальна тека вхідних листів, та потужні можливості фільтрування роблять роботу з $BrandShortName надзвичайно зручною.


& Kursiwne 	 & Курсив


Přeco pósłać 	 Завжди показувати


Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał. 	 Ми зараз підтримуємо прямі банківські перекази через SEPA (для Євро) та BACS (для британських фунтів). Натисніть тут для отримання нашої банківської інформації.


Dataju zasunyć... 	 Вставити результат команди


% 1 schować 	 Сховати% 1


Tekstowe kodowanje 	 \u00adКодування символів


Spłodźene hesło wužiwać 	 Використати згенерований пароль


hebrejsce@ item Text character set 	 ЄврейськийQFontDatabase


Sobu diskutować 	 Долучитися до розмови


GenericName=Kartowa hraName 	 СповіщенняName


Prózdny kružk 	 Коло


Tutón přinošk wobdźěłać 	 Редагувати допис


Wšě znački wotstronić 	 Прибрати всі мітки


Originalne žórła pokazać 	 Показати початкові джерела


120 DPI 	 120 т/ д


Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki: 	 Редактор бази знань - допомагайте оновлювати статті бази знань, які вимагають змін, або пишіть нові статті:


Pytanje po interneće 	 Веб- пошук


Comment 	 Контакт в мережіComment


Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL. 	 Невказана відмова під час обробки рукостискання SSL «Обмін ключами сервера».


Přehlad wotmołwy 	 Попередній перегляд відповіді


Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v2), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić. API definowane priwatnostne nastajenja kóždeho pola respektuje. 	 Телефонна книга пропонує API (в даний час v2), щоб допомогти помічникам авторизуватись і ділитись даними профілю з іншими інструментами та сайтами, такими як Bugzilla та Портал Mozilla Reps. API враховує рівні приватності, визначені для кожного поля.


Blokowanje požadać 	 Блокування запитів


Žane přihódne strony za pytanske kriterije 	 Немає сторінок, що відповідають критеріям пошуку


Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny. 	 Інформація про квоту недоступна, тому що тека не відкрита.


Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz. 	 Не вдалося надіслати повідомлення через те, що завершився час очікування з'єднання з сервером вихідної пошти (SMTP) %S. Спробуйте знову.


Wotinstalować 	 Видалити


ŠwedsceName 	 ШведськаName


Bóčny pas za web 	 Беб- модуль


Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }. 	 Поступіться в грі на пам'ять з менеджером паролів { -brand-name-firefox }.


Tutón wužiwar ma druhe pohódnoćenja tutoho přidatka. 	 Цей користувач має інші відгуки про цей додаток.


Armenski dram 	 Вірменський драм


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Це шрифт, який використовується для показу тексту, який помічено як з засічками.


Zwobraznjenske mjeno 	 Показувати ім'я


Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował 	 Ви отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, оновлення прогресу, а також новини про Common Voice.


Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało. 	 Було запитано велику алокацію, але не було достатньо пам'яті.


Projekty spěšnje we webje wozjewić 	 Швидка публікація проектів у Інтернет


Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Firefox був повністю перебудований і тепер він швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання стану повідомлення


GNOME MahjonggGenericName 	 Маджонґ для GNOMEGenericName


Dopřesunjene do papjernika. @ info: status 	 Дію пересування в смітник завершено. @ info: status


Pominane blokowanje njehodźeše so zarjadować.% 1 	 Не вдалося встановити блок.% 1


Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali. 	 З'явився новий, крос-браузерний стандарт для розробки розширень для Firefox. Вам необхідно оновити ваші застарілі розширення для забезпечення сумісності.


Afrika, WuchodnaName 	 Африка, східнаName


Hłowna dataja: 	 Головний:


Comment=Montowany CD- palak 	 Діалогове вікно завершення роботи


Procesy 	 Процеси


Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny. 	 Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним.


junija 	 червня


Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka. 	 Попередження: у цієї статті є нові неперевірені редакції.


Komponentu spřistupnić 	 Неможливо відкрити з’ єднання


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 KWallet зберігає ваші дані у торбинках, які є звичайними файлами на вашому жорсткому диску. Дані записуються тільки у зашифрованому вигляді, у поточній версії використано алгоритм шифрування blowfish, ключем якого буде ваш пароль. Коли торбинку відкривають, система запускає програму керування торбинками і показує її піктограму у системному лотку. Ви можете користуватись цією програмою для керування вашими торбинками. Вона також надає змогу перетягувати торбинки та їх вміст, це дозволяє зручно копіювати торбинки до іншої системи.


Wobrazowka% 1 	 Дисплей% 1


Indeks za pomocComment 	 Індекс довідкиComment


{0} znamješce 	 {0} символ


Maršalske kupy 	 Маршалові Острови


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Додаткова інформація@ option: check Additional Information


Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. 	 Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel) 	 Версія операційної системи (ядра)


Posedźenska statistika 	 Статистика сеансу


Mějće ultimatiwnu kontrolu nad rajtarkami - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace. 	 Насолоджуйтесь повним контролем керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше.


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 З’ являється перехідне вікноName


Tutón přidatk znjemóžnić 	 Вимкнути цей додаток


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Перейти до попереднього повідомлення


Niču 	 Вилучення тек з сервера


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Лише календар


Adresa (URL), kiž ma so wočinić 	 Відкрити URL


Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć 	 Включати підпис у пересланих


Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił. 	 Цифровий підпис дозволяє одержувачам перевірити, чи було повідомлення надіслано саме вами, та чи не змінено його вміст.


Generator zamołwjenjow za domjace nadawki 	 Генератор вимівок


& Wotpokazać 	 & Відкинути


tučny tekst 	 жирний текст


spočatny datum %1$S %2$S 	 дата початку %1$S %2$S


Name=Wjace programowComment 	 Командний рядокComment


Manuelnje začinić 	 Закрити власноруч


Analytika 	 Аналітика


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Під час спроби отримання повідомлення з теки «% 1 » сталася внутрішня помилка.


Hostmjeno 	 Ім’я хоста


Skupina trjeba znjamjeńša jednoho zarjadnika. 	 Група потребує принаймні одного куратора.


Nowe wokno wobhladowaka wočinić. 	 Відкрити нове вікно браузера.


Prowider:% 1 	 Всі надавачі послуг


& Operacija: 	 & Операція:


Z předłohu wotmołwić 	 Відповісти за шаблоном


Přidatki, kotrež wam na wašich pucowanjach pomhaja! 	 Додатки, які допомагають вам під час подорожей!


Nowe nałoženja 	 Нові програми


@ item currency name and currency code 	 Набір цифр: @ item currency name and currency code


W porjadku! 	 Гаразд!


Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, eksportowu dataju pisać. 	 Неможливо експортувати. Неможливо писати у експортний файл.


Wopisanje: 	 Версія:


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Помилка під час встановлення нового часового поясу.


Zjawne kluče importować, kotrež su w powěsći zasadźene? 	 Імпортувати вкладені у повідомлення відкриті ключі?


SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu. 	 SSL отримав неочікуваний нестиснутий запис.


Přidatki, ličba a typ 	 Додатки, кількість та тип


%(count)s přidatkaj namakanej 	 Знайдено %(count)s додаток


Mjeńše pismo 	 Згорнути перегляд


Studije 	 Дослідження


Microsoft mjeno předłohi certifikata 	 Ім’я шаблону сертифіката Microsoft


Geometrijowu widźomnosć přepinać 	 Перемкнути видимість геометрії


Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z { $valid } wobkrućenych hodźin w { $languages } rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować. 	 Кожен запис в наборі даних складається з унікального MP3 і відповідного текстового файлу. Більша частина з { $total } годин записів у наборі даних включає демографічні метадані, такі як вік, стать та акцент, які допомагають підвищити точність розпізнавання мовлення. База даних наразі складається з { $valid } перевірених годин на { $languages } мовах, але ми постійно додаємо більше голосів і мов. Ознайомтеся з нашою сторінкою <languagesLink>Мови</languagesLink>, щоб створити запит на нову мову або почати робити внески.


InterruptyComment 	 ПерериванняComment


Comment 	 Запрошення до гриComment


Nastajenja za cursor změnjene 	 Параметри курсора було змінено


& Wobrazowy efekt: 	 Паралельно діагоналі згори ліворуч


Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała. 	 Це стало можливим завдяки продовженню випуску програмного забезпечення, такого як { -brand-name-firefox } і { -brand-name-thunderbird }, а також охопленню нових областей, таких як надання грантів для підтримки вдосконалення доступності в Інтернеті.


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Пошук у системі стеження за помилками для DebianQuery


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Показати приховані файли@ action: button


& Swójstwa přiwěška... 	 Властивості долучення


Protykowe kajkosće… 	 Властивості календаря…


Hłowowe linki strony: 	 Заголовки сторінок:


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany. 	 Quirky doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”.


URI: 	 Адреса:


Wobrazy přidać: 	 Додати зображення:


Mjezynarodny 	 Міжнародне


& Wobdźěłać 	 & Редагувати...


Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić 	 Як ділитися медіа у віртуальних подіях


Přidać… 	 Додати до…


Escape 	 Зворотна альбомна


& Hra@ title: menu Game move 	 & Гра@ title: menu


Posedźenje z mjenom '% 1' hižo eksistuje, chceće je přepisać? 	 Сеанс з назвою «% 1 » вже існує, бажаєте його перезаписати?


Emotikony jako wobrazy zwobraznić 	 Показувати смайлики як графіку


Amerika/Indiana/Winamac 	 Америка/Індіана/Віманак


Konta pokazać 	 Показати обл. записи


Twoje konto je so załožiło. 	 Ваш обліковий запис створено.


Žane drasty namakane 	 Не знайдено тем


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Коротке -) автоматичнеLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje. 	 Розширення Facebook Container недоступне для мобільних пристроїв.


Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox? 	 Чи збираєте ви більше даних в тестових збірках Firefox?


Puće Tutón modul Wam dowoli wubrać, hdź na datajowym systemje so dataje na Wašim dźěłowym powjerchu składuja. Wužiwajće "Što to je?" (Wulkopis+F1) po pomoc za specielne opcije. 	 Шляхи Цей модуль надає змогу вибрати, де будуть зберігатися файли вашої стільниці. За допомогою можливості « Що це? » (Shift+F1) можна отримати довідку щодо конкретних параметрів.


Wulkosć strony: 	 Розмір сторінки:


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Файл не існує:% 1


Jenož podpisać 	 Тільки підписати


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Утримувати вікно під іншими


Pytanje dospołneho projekta 	 Пошук у всьому проєкті


Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć: 	 Користувачі <bold>iOS</bold> можуть завантажити наш безплатний додаток:


Přepruwować 	 відгук


Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili 	 Відомих витоків даних викрили вашу інформацію


[Nadrobnosće] 	 Показати типові стовпчики


HorjeName 	 ВгоруName


KinyarwandaName 	 КіньярвандаName


Syćowe zadźerženje Tu móžeće zadźerženje KDE- programow nastupajo internet a syćowe zwiski připrawić. Hdyž maće problemy z překročenjom časa abo hdyž wužiwaće modem za zwisk do interneta, dyrbiće snano tute nastajenja změnić. 	 Параметри мережі Тут ви можете налаштувати поведінку KDE- програм стосовно з' єднань з мережею та інтернетом. Якщо у вас виникають затримки або ви з' єднуєтесь через модем, вам, можливо, потрібно змінити ці значення.


& Narunać 	 Вивантажити...


Drastowe pytanske wuslědki za {0} 	 Результати пошуку тем для {0}


Wulki dźak za aktualizowanje! 	 Дякуємо вам за передплату!


Nahrajće swój hłós 	 Запишіть свій голос


{ -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć 	 Дозволити { -brand-short-name } встановлювати й виконувати дослідження


Přistupna tasta: 	 Клавіша доступу:


Name 	 Налаштування поведінки вікнаName


Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać. 	 Ваші збережені паролі для інтернету, електронної пошти, дані форм і закриті ключі не будуть захищені.


Njemóžu dataju '% 1' w '% 2' stworić. KMail njemóže bjez njeje startować. 	 Не вдається створити файл «% 1 » у% 2. KMail не може працювати без нього.


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Менеджер сеансів Тут ви можете налаштувати менеджер сеансів. Налаштувати можна такі параметри, як підтвердження виходу із системи, відновлення попереднього сеансу при вході та чи потрібно автоматично вимикати комп' ютер після завершення сеансу.


Wočinić 	 Відкрити URLQShortcut


SVG-dataje jako žórłowy tekst město jako wobraz zwobraznić 	 Переглядати SVG файли у вигляді коду, а не зображення


Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa. 	 Заробіть свою золоту медаль безпеки за допомогою величезної кількості додатків менеджера паролів { -brand-name-firefox }. Виберіть наявний улюблений або знайдіть кращий за допомогою рейтингів та оглядів спільноти експертів.


Nimaće přistupne prawo za tutu stronu. 	 У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки.


Fota a wobrazy 	 Фото та малюнки


Tag% 1 hižo eksistuje 	 Файл вже існує


Njemóžu prawe přistupne prawa nastajić za zapisk% 1 ćišćaka% 2. 	 Неможливо встановити вірні дозволи на каталог розвантаження% 1 для принтера% 2.


Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe. 	 Ми одержимі захистом вашої приватності. Ось чому ми зробили приватний перегляд у { -brand-name-firefox } потужнішим, ніж в інших браузерах.


Přełožki wot <img data-l10n-name="logo"/> 	 Переклад виконується <img data-l10n-name="logo"/>


Wopytajće tute wulkotne sydło! 	 Відвідати цей кращий сайт!


Tutoho awtora podpěrać 	 Підтримати цього автора


color 	 оранжево- рожевий 1color


Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje 	 Дізнайтеся, як працює приватність, у новій вкладці


Waš PIN je so zawrěł, dokelž sće jón přehusto wopak zapodał. Móžeće pokročować a pospytować, swój PIN hišće raz zapodać abo swój PIN wróćo stajić. 	 Ваш PIN було заблоковано, тому що ви ввели його неправильно багато разів. Ви можете продовжити та спробувати ввести свій PIN знову або скинути його.


Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać 	 Не вдалося отримати Умови користування платформи підписки


Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje. 	 Синхронізуйте свої закладки, історію та паролі з телефоном.


Domjaca strona 	 Домашній офісQShortcut


Přepruwowany wot: %1$s 	 Засвідчено: %1$s


E-mejlowa adresa njeda so tu změnić 	 Тут неможливо змінити адресу е-пошти


Hotowy za słanje 	 Готовий до надсилання


Přehladowanske daty su so zhašeli 	 Дані перегляду видалено


Lubuški 	 & Закладки


informacije kreditneje karty pokazać 	 показати інформацію про кредитну карту


Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće. 	 Натисніть «Ctrl» для уточнення. Натисніть «Shift» для заокруглення розмірів.


Jara wulki 	 Величезний


Wokno prědku dźeržeć 	 Утримувати вікно понад іншими


@ action 	 для Білих


Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće 	 Розкажіть про себе спільноті, якщо бажаєте


Z kotreje protyki chceće eksportować? 	 Експорт з якого календаря ви бажаєте виконати?


Tute sćehnjenje měło za was lěpje fungować. 	 Це завантаження має працювати краще для вас.


Wočinjene rjadowaki 	 Відкрити теки


Hesle so kryjetej 	 Паролі збігаються


Dataju OpenPGP-kluča importować 	 Імпортувати файл ключа OpenPGP


Pósłać a začinić 	 Надіслати й закрити


GenericName 	 Нульове значення вимикає тайм- аут


HTML- powěsće 	 Надсилання повідомлень


@ info: whatsthis 	 Змінити параметри календаря@ info: whatsthis


Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja… 	 Триває завантаження та застосування оновлень для ваших додатків…


Přispomnjenka zběraćela 	 Примітка власника збірки


Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować. 	 Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування та сповіщень.


Někajki awtomatisce wubrać 	 Надсилати автоматично


Městno: 	 Місцезнаходження:


Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił. 	 Виберіть програму для відкриття посилання { $scheme }.


Powěsć njeje so pósłała. 	 Повідомлення не відіслано.


Moldawski leu 	 Молдовський лей


Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přewodnik za přepruwowanje přidatkow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje. 	 Так. Правила перевірки додатків Mozilla описують, які подання є прийнятними. Ці правила є приводом для змін без попередження. Крім того, команда редакторів користується Настановами з перевірки додатків, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам щодо функціональності й безпеки.


Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił. 	 Addons.mozilla.org (AMO) - це офіційний сайт Mozilla, призначений для пошуку і встановлення додатків для браузера Firefox. Додатки допомагають змінювати й персоналізувати роботу браузера, додаючи нові можливості в Firefox, вдосконалюючи вашу взаємодію з вебвмістом та змінюючи вигляд браузера.


Azija/Ust-Nera 	 Азія/Усть-Нера


abo Přetorhnyć 	 або Скасувати


Mějće přistup na swoje daty za {name} 	 Отримувати доступ до ваших даних для {name}


Zapisk flex 	 Елемент Flex


& Wobrazowy efekt: 	 Діагонально знизу ліворуч


priwatne 	 приватний


Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać… 	 Змінити параметри виявлення шахрайства…


Ćišćeć... 	 & Друкувати...


Płaćenske informacije aktualizować: 	 Оновіть платіжну інформацію:


Pask 	 Плівка


Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. 	 Обмежте для Firefox доступ до визначених вами веб-сайтів.


Městno so wužiwa za wopisowanje stejnišćo ćišćaka. Wopisowanje napisa administrator systema, móže so pak tež wuwostajić. 	 Коментар принтера: Коментар може вказувати опис принтера. Значення цього параметра визначається адміністратором системи друку (зокрема, адміністратор може залишити це поле порожнім).


Wužiwajće tutón kašćik za změnu šěrokosće kromy woknow. 	 Скористайтеся цим списком для зміни розміру границі обрамлення.


Družinowy zmylk 	 % 1: помилка ключа


Dótkńće so, zo byšće instalował 	 Торкніться для встановлення


Wariable filtrować (%S) 	 Фільтрувати змінні (%S)


Wućehńće najlěpše z Firefox 	 Отримайте максимум від Firefox


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Вставити вміст файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Podajće wjace podrobnosćow wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk. 	 Надайте більше інформації, відредагувавши його сторінку.


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати іншу програму пошти.


Kruty diskComment 	 Пристрій жорсткого диска... Comment


Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja. 	 Сервер POP3 (%S) не підтримує UIDL чи XTND XLST, необхідні для роботи опцій ``Залишити на сервері'', ``Максимальний розмір повідомлення'' or ``Отримати лише заголовки''. Щоб завантажити вашу пошту, вимкніть ці опції в Параметрах сервера для вашого сервера в вікні Налаштування облікових записів.


Wužiwarske mjeno njesmě falować. 	 Ім'я користувача не може бути порожнім.


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 Скрипт CSS kio_ finger не знайдено. Вивід буде виглядати жахливо.


3. Firefox wubrać 	 3. Виберіть Firefox


Standard -% 1Description 	 Типова — ЧервонаDescription


Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći. 	 Оновіть &brandShorterName; для підвищення рівня швидкодії та приватності.


Dochadźacy zwisk 	 Вхідний зв’язок


@ info/ rich 	 або інші підозріливі обставити, які ви зауважили до або після аварійного завершення. @ info/ rich


Dialog za wuzwolenje 	 Вікно для вибору (можна вибрати один елемент)


Name 	 Може змінювати частотуName


Hello mobilne graty njepodpěruje. 	 Hello не підтримує мобільні пристрої.


Strony na łopjeno 	 Сторінок на лист


KubaName 	 КубаName


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 Властивості закладки@ action: button


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Незважаючи на те, що зв' язок з сервером було встановлено, відповідь не було отримано за інтервал часу відведений на обробку запиту, який становить: Інтервал для встановлення зв' язку:% 1 секунд Інтервал для отримання відповіді:% 2 секунд Інтервал для зв' язку з проксі серверами:% 3 секунд Будь ласка, зауважте, що можна змінити ці параметри у Системних параметрах KDE, на сторінці Мережні параметри - > Параметри з' єднання.


Posledni přinošk 	 Останній допис


Lisćinowy zapisk wašeho přidatka je znjemóžnjeny a njepokazuje so nihdźe w našej galeriji abo aktualizowanskej słužbje. 	 Сторінка вашого додатку відключена і не відображається ні в нашій галереї, ні в службі оновлення.


Comment 	 Фонова служба Інтернет KDEComment


Wurjadnej hudźbnej nałoženi 	 Відібрана музична програма


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Додати календар@ info: whatsthis


@ info/ rich crash situation example 	 подробиці налаштування програми@ info/ rich crash situation example


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Шукати на попередню появу фрази для пошуку.


PakistanName 	 Пакистанська рупіяName


Wubjerće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita. Nastajće { -brand-name-firefox } jako swój standardny wobhladowak. 	 Виберіть браузер, який захищає вашу приватність. Встановіть { -brand-name-firefox } типовим браузером.


Njeznaty kod 	 Невідомий код


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Перегляд долучення:% 1


Na wobrazowku 4 hić 	 Перемкнути на екран 4


Wosebita róla: 	 Додаткова роль:


Čisło serije 	 Послідовний контролер


njewotpowěduje 	 не збігається


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Створити дублікат вкладкиComment


Swjata HelenaComment 	 Помічник розташуванняComment


kopěrowany do rjadowaka 	 скопійовано в теку


Tekst 	 Створити нову сторінку


Backend začitany, ale sym wopačnu družinu dóstał, sym% 1 wočakował 	 Фонову програму завантажено, але отримано неправильний тип, очікувався% 1


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося отримати дані масивуQIBaseResult


Płaćenje 	 Платіж


Rajtark wothrać 	 Відтворити вкладку


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Менеджер вікон на штиб AmigaName


Pospytuje so zwisk wobkrućić 	 Спроба підтвердити з’єднання


Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować. 	 Повинен бути вказаний щонайменше один член команди.


Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju 	 Шість кращих браузерів у прямому порівнянні


Dodać 	 Додати


Nimaće prawa startować% 1. 	 Не вдається завантажити опис фільтра для% 1.


Telefon 	 Телефон


Nawigacija na websydle 	 Створенню навігації на сайті


Titlowe stronyBanner page at start 	 Титульні сторінкиBanner page at start


Ničo njepostajene 	 Не вказано


Instalowane přidatki pokazować 	 Показати встановлені додатки


Elementy zničić 	 Вилучити елемент( и)


Je naša zasada, mjenje wo was wědźeć 	 Ми прийняли рішення знати про вас менше


@ info: status 	 Успішно перейменовано. @ info: status


Dohromady 	 Разом


Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć 	 Подвійний дотик і затримка для відкриття історії


Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować 	 Блокувати нові запити про отримання сповіщень


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Перемкніть запущені програмиName


Wuchodny Timor 	 Східний Тимор


CPUwy 	 Процесори


Kajkosć: 	 Властивість:


1 grat 	 1 пристрій


Eficientniše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće. 	 Ефективніший спосіб зберігання закладок, якщо ви використовуєте багато тек.


& Normalna metoda pósłanja: 	 & Типовий метод надсилання:


& Mjeno: 	 & Ім' я:


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду TOP. Таким чином, неможливо вибрати заголовки великих листів, перед їх звантаженням.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być 	 Повинно бути не менше 8 символів


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Позначити повідомлення як непрочитане


Klučowe słowo 	 Ключове слово


Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje. 	 Якщо ви розумієте, що відбувається, ви можете наказати &brandShortName; почати вірити ідентифікаційним даним цього сайта. Навіть якщо ви довіряєте цьому сайту, ця помилка може означати, що хтось перехоплює та спотворює отримувані вами мережеві дані.


Njepłaćiwy grat wubrany. 	 Обрано неприпустимий(і) пристрій(ої).


Ničo njekopěrować abo přesuwać, štož w cilowym zapisku hižo eksistuje. W padźe konflikta so kompjuter hišće raz wopraša. 	 Не копіювати або не пересувати жодної з тек, які вже існують у теці призначення. У разі конфлікту файлів програма знову відкриє вікно запиту.


Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi 	 Налаштувати Thunderbird за допомогою додатків, плагінів і розширень


Darće swój hłós 	 Запишіть свій голос


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 Закриття з' єднань не підтримується протоколом% 1.


Wobstarajće sej najnowši. Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox-browser }, zo byšće přez { $trackers } přesćěhowakow blokował. 	 Отримуйте найновіше. Автоматизована приватність вже тут. Завантажте { -brand-name-firefox-browser }, щоб блокувати понад { $trackers } елементів стеження.


Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije 	 Переглядайте й видаляйте записи кешу сховища, обравши сховище. Докладніше


Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi: 	 Просто представтеся на форумі для нових помічників, створивши нову гілку. Вкажіть в заголовку гілки своє ім'я і розкажіть щось про себе:


K najšěršemu 	 До ґратки


Protyki wubrać, kotrež maja so abonować: 	 Обрати календарі для підписки:


Awtomatisce schwaleny přidatk ({0}) 	 Автоматично схвалений додаток ({0})


Spokojnosć sobuskutkowarjow: l10n 	 Задоволення помічників: l10n


Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije. 	 Ми вважаємо, що великі, загальнодоступні набори голосових даних сприятимуть інноваціям і здоровій комерційній конкуренції в технології мовлення на основі машинного навчання. Багатомовний набір даних Common Voice вже є найбільшим загальнодоступним набором голосів у своєму роді, але він не єдиний. Розглядайте цю сторінку як опорний вузол для інших голосових наборів даних з відкритим вихідним кодом і, зі зростанням Common Voice, як домівку для наших оновлень.


Klasa na druhim ličaku 	 Віддалений клас


Hłowny programowar 	 Головний розробник


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 Неможливо знайти програму lpdomatic. Перевірте, що Foomatic правильно встановлено, та програма lpdomatic є в типовому шляху.


Nastajenja - zdźělenske prawa 	 Налаштування - Дозволи сповіщень


Wobkrućenje dochada 	 Клонувати складання


Zapiski 	 Нотатки


Datajowe mjeno (ID, wulkosć) 	 Ім'я файлу (ID, Розмір)


Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym: 	 Якщо я відсутній у списках «Кому» чи «Копія»:


& Skupinu rozćahnyć 	 Ніколи не розгортати гілки


& emailowa adresa: 	 Адреса з поля « Від »


{ $tabCount } rajtarkow na grat pósłać 	 Надіслати { $tabCount } вкладок на пристрій


Zwobraznjenje 	 Екран


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Зображення тла для віджетів


Afrika/Bujumbura 	 Африка/Буджумбура


Při wopytowanju 	 При відвідуванні


Wo Labs 	 Про Labs


Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać. 	 Цей вебсайт буде мати обмежену функціональність, доки ми проводимо його обслуговування для поліпшення роботи. Якщо прочитана стаття не розв'язала вашу проблему і ви хочете поставити питання, наша спільнота підтримки з радістю допоможе вам на @firefox у Twitter, /r/firefox в Reddit, або на нашому IRC каналі #sumo.


Name=DebianComment 	 Віджет тенетComment


Wubrany rajtark znowa začitać 	 Оновити вибрану вкладку


Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył. 	 Не вдалося застосувати часткове оновлення. &brandShortName; повторить спробу, завантаживши повне оновлення.


Zmylk při słanju powěsće 	 Помилка надсилання повідомлення


@ title: tab 	 днів@ title: tab


Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja. 	 Ви впевнені, що хочете вилучити всі раніше переглянуті цифрові відбитки? Усі попередні перевірки ідентифікаторів OTR буде втрачено.


Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić 	 Відкрити панель повідомлень збереження паролів


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Не вдалося перейменувати початковий файл


Dźělne wuslědki a pokazku dóstane 	 Отримані часткові результати та посилання


Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi. 	 Під час запису змін в календар %1$S сталася помилка! Перегляньте докладні відомості нижче.


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Шукати у & всіх локальних теках


stabilny 	 стабільно


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Спроба звантаження повідомлення до теки «% 1 » зазнала невдачі.


Gambija 	 Гамбія


Wuwzaće změnić 	 Змінити виняток


Wězo nječinimy to sami. 	 Звичайно, ми не самі робимо це.


Nastajenja 	 Налаштувати піктограму скорочення


Wubjerce lokalne zapiski, kiž wobsahuja dataje, za kotrež maja so za spěšne pytanje na dźěłowym powjerchu indeksy stworić 	 Виберіть локальні теки з файлами, які слід проіндексувати для наступного швидкого пошуку зі стільниці


'ai_ family' njepodpěrane 	 « ai_ family » не підтримується


ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał. 	 отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


Jako čapor 	 Спамом


Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na { -brand-name-firefox-os }. 	 Відкривайте для себе найновіші, найкрутіші HTML5-застосунки для { -brand-name-firefox-os }.


Normalny tekst 	 Звичайний текст


Priwilegowane nałoženje 	 Привілейована програма


Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi 	 Час в секундах, коли виконувались перервані сеанси


main toolbar 	 & Довідкаmain toolbar


Sylne wuzběhnjenje 	 Сильне виділення


Změnjeny: 	 Остання зміна:


Kak móžeće sobu pomhać 	 Як долучитись


Stronu přepisać, kotraž so při prěnim starće jewi. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić. 	 Замінити сторінку першого запуску. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.


Select Tool 	 Інструмент виборуSelect Tool


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Показувати & значення змінних оточення


Płaćenje trěbne? 	 Вимагає оплати?


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ви дійсно хочете копіювати «% 1 »?


Družiny serwisow 	 Типи служб


Kluč přidać… 	 Додати ключ…


Plasma za škitakGenericName 	 Завершити роботу зберігача екрана


Dny 	 днів


Z lubuškow wumjetać 	 Стерти закладку


Pytanske namjety z %@ 	 Пошукові пропозиції від %@


Samoa 	 Самоа


Zapisk stworjeny. @ info 	 Створено теку. @ info


Po temje 	 За темою


Rjadowar posedźenja Tule móžeće rjadowar posedźenja připrawić. Móžeće rozsudźić, hač je wobkrućenje za zakónčenje posedźenja trěbne, hač ma sej KDE posedźenje spomjatkować a při přichodnym přizjewjenju znowić a hač ma so kompjuter po zakónčenju posedźenja awtomatisce hasnyć. 	 Менеджер сеансів Тут ви можете налаштувати менеджер сеансів. Налаштувати можна такі параметри, як підтвердження виходу із системи, відновлення попереднього сеансу при вході та чи потрібно автоматично вимикати комп' ютер після завершення сеансу.


Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był. 	 Елемент хотів збільшитись, але його було обмежено.


Wariable filtrować 	 Фільтр змінних


Wotlěwa doprawa, wot horjeka dele 	 Зліва праворуч, згори вниз


Wjace wo aktiwizmje 	 Докладніше про активізм


{0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać 	 Встановити {0} додаткам максимальну версію {1} та надіслати лист автору.


Nowu dataju nahrać 	 Завантажити новий файл


Barby 	 Кольори


Njemóžeće wersiju pohódnoćeneho přidatka změnić, hdyž pohódnoćenje je so wutworiło. 	 Ви не можете змінювати версію додатка після подання на перевірку.


Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Цей сайт забезпечує підтримку тільки деяких наших продуктів. Щоб отримати підтримку для свого продукту, знайдіть його нижче.

Підтримка SeaMonkey

Підтримка Lightning та Sunbird


Njepřečitane rjadowaki 	 Непрочитані теки


Kotre rozdźělne typy přidatkow su? 	 Чому існують різні типи додатків?


Stejnišćo aktualizować 	 Оновити розташування


Informacije priwatnosće 	 Інформація про приватність


Přizjewjam na% 1... 	 Вхід в% 1...


jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje 	 тридцять перший | тридцять першого


Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne. 	 Ключ сертифіката не годиться для тої спробуваної операції.


Runy přitřih XXXL 	 Пряма ХХХ-розмір


Instalowane tykače 	 Встановлені плагіни


Akciska hra 	 Дієва


Kazachstan 	 Казахстан


PřipadComment 	 ВипадковийComment


Spooler 	 Розвантажувач


Cyłkowny čas 	 Загальний час


Wobchowanje 	 Зберігання


Dataja/zapis njeda so čitać. 	 Не вдалося прочитати файл/теку.


Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić? 	 Обліковий запис більше не існує. Повторно створити його?


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Діалогова панель календаря, повертає обрану дату


Ćišćak & přepruwować... 	 Надрукувати пробну сторінку...


Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji) 	 Історія Постерів Firefox і Mozilla (доступно англійською та японською)


Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował. 	 Ознайомтеся з новим способом навігації за допомогою понад 50 корисних рухів миші.


Myto foruma pomocy 2019 	 Відзнака форуму підтримки 2019


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 помилка під час аналізу вмістуQXml


Bohužel njemóžemy Mozillačanow namakać w 	 Шкода, але ми не можемо знайти жодного мозилівця в


Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami 	 Розмежуйте різні частини вашої онлайн діяльності — роботу, особисте, тощо. — у вкладках з різним кольором


Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić. 	 Відгуки роблять нас кращими. Розкажіть нам, як ми можемо покращити браузер та інструменти веб-розробника.


Dataju wočinić 	 Файл метапосилання версії 4. 0 (*. meta4)


Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił. 	 Voice Fill збиратиме технічну інформацію, пов'язану з продуктивністю функції, наприклад, скільки часу буде потрібно нашим серверам на обробку отриманого запису і чи ви змінили щось в отриманих пропозиціях.


Spočatna hódnota: 	 Початкове значення:


Podpěra za starše wobhladowaki 	 Сумісність з застарілими браузерами


Zasunyć 	 Вставити зображення...