Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali? 	 Ви бажаєте використовувати цей же сертифікат для цифрового підпису повідомлення?


Datum njeje płaćiwy. 	 Некоректна дата.


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ГамEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s 	 Остання перевірка: %(lastCheckTime)s


Doporučene rozšěrjenja 	 Рекомендовані розширення


Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w: 	 Не позначати пошту як спам, якщо відправник перебуває у:


Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał. 	 Ваш додаток пройшов перевірку без помилок і з {0} повідомленнями.


Runina 	 Один рівень


Zhońće, kak móžeće rozšěrjenja a drasty wutworić 	 Навчіться, як створювати розширення і теми


Štož statusowa rozprawa Firefox měri 	 Що вимірює звіт про справність Firefox


Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał. 	 Ласкаво просимо до вашого нового улюбленого браузера! Отримайте доступ до найновіших можливостей, швидкодії та інструментів розробки, необхідних для створення відкритого інтернету.


Promise Callback 	 Зворотній виклик Promise


Ćišćeć... Name 	 Друк... Name


Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł. 	 Дізнайтесь все, що необхідно, щоб почати працювати з Firefox для Android.


njezačinjeny token 	 незакритий маркер


Wuwiwarski róžk 	 Центр розробників


Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja. 	 Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте Настанови з перевірки додатків, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори.


Njesmě w tutej lisćinje zwučenych hesłow być 	 Повинен відрізнятися від цих звичайних паролів


Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć. 	 Отримайте найновіші, найкорисніші додатки цього часу.


Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima. 	 Цю оцінку неможливо позначити, тому що тут немає тексту відгуку.


Připjaty 	 Прикріплені


kioclient move 'src' 'dest' # Přesunje URL 'src' na 'dest'. # 'src' móže być lisćina URLow. 	 kioclient move « джерело » « призначення » # Пересуває адресу URL « джерело » у « призначення ». # « джерело » може бути списком адрес URL.


Njeznata družina 	 Невідомий тип


Šek (přez póst) 	 Чек (через поштову службу)


Chceće woprawdźe %1$s zhašeć? 	 Ви дійсно хочете видалити %1$s?


Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać: 	 Замінювати вказані сторінкою кольори на вибрані мною вгорі:


Trěbna informacija pobrachuje 	 Відсутня необхідна інформація


Wuhotowanje symboloweje lajsty… 	 Розклад панелей…


Wulki dźak za registrowanje! 	 Дякуємо за реєстрацію!


Protykowy wobłuk 	 Панель календаря


Strona začitana. 	 Сторінки з


Wšě hesła wotstronić 	 Видалити всі паролі


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 сокет вже створеноSocket error code NotBound


% 1 is the name of the applet 	 Не вдалося відкрити пакунок% 1, потрібний для віджета% 2.% 1 is the name of the applet


Z tutej opciju spyta KDE přeco jednu začitanu instancu konquerora k dispoziciji měć, tak zo so wokna přeco jara spěšnje wočinjeja. Kedźbu: W někotrych padach je samo móžno, zo to wukonitosć redukuje. 	 Якщо буде позначено цей пункт, KDE спробує завжди мати один заздалегідь завантажений екземпляр навігатора Konqueror; запускаючи новий екземпляр у фоновому режимі, коли вже не залишилось наявних. Тому вікна завжди будуть відкриватися швидко. Увага: іноді це може зменшувати швидкодію.


{ -facebook-container-brand-name } waš profil dźěleny wot wšeho druheho dźerži. Tak je ćešo za Facebook, wam zaměrne wabjenje pokazać. 	 { -facebook-container-brand-name } обмежує ваш соціальний профіль від доступу до всього іншого, ускладнюючи для Facebook можливість стежити за вами з метою показу реклами.


Wotlěwa doprawaTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Справа ліворуч, згори внизTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


& Narunaj 	 & Замінити


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Вставити поточний час і датуName


Knefl za móžnosće 	 Параметри


žadyn 	 немає


CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać 	 Видалення або Недовіра CA-сертифікатів


Moderny systemName 	 Сучасна системаName


Zakónčene nadawki 	 Завершені


Name 	 Румунська лея до 2005Name


#1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował 	 #1 заблокував #2 елемент стеження, починаючи з #3;#1 заблокував #2 елементи стеження, починаючи з #3;#1 заблокував #2 елементів стеження, починаючи з #3


Dalše nastroje 	 Інші інструменти


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 Версії протоколу% 1, що підтримуються цим комп' ютером та сервером, можливо, несумісні.


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 Було відмовлено у доступі при спробі% 1.


Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował 	 Посилання скопійовано до буфера


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Натиснути, посунути праворуч, відпустити. Comment


Timeout na serveru% 1 	 Перевищено час очікування відгуку сервера% 1


Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić 	 Автоматичне спрощення сторінки неможливе


Prózdny papjernik@ label 	 Спорожнити смітник@ label


Myto foruma pomocy 2018 	 Відзнака форуму підтримки 2018


Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać 	 Не вдається показати структуру для цієї сітки


kategoriju změnić 	 змінити категорію


Ramik: 	 Рамка:


Mjeno prawidła 	 Назва політики


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 & Пересунути всі повідомлення в смітник


Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta 	 Ознайомтеся з нашим звітом про здоров'я Інтернету


Čitajće tu jich stawizny a wotkryjće hišće wjace na Twitter z #IAmAMozillian 	 Ознайомтеся з їхніми історіями тут, а також дізнайтеся ще більше у Twitter з тегом #IAmAMozillian


Rěč změnić 	 Змінити мову


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 18Comment


ze swojeho mjechkeho konopeja 	 не встаючи з дивана


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Виконати


Datajowy manager 	 Призначення профілів


Drastu instalować 	 Встановити тему


Desktopowe sydło 	 Версія для комп’ютера


Wuhotowanje noweho rajtarka změnić 	 Налаштування елементів нової вкладки


Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka). 	 Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Теки ресурсів & є підтеками:


Module třećich poskićowarjow 	 Сторонні модулі


Zapisk njehodźi so změnić, hdyź je napohlad zamknjeny. Wužiwajće to z 'na napohlad wotkazać', zo byšće wjele datajow z jednoho zapiska přelistowali. 	 У зафіксованому перегляді неможливо змінювати теки. Використовуйте його разом зі « виглядом з посиланнями », щоб переглядати багато файлів з однієї теки.


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Об' єднані Арабські ЕміратиName


Nastroj za přikazowu linku k wotprašowanju KDE- traderoweho systema 	 Інструмент командного рядка для надсилання запитів до системи ведення торгів під KDE


QRegExp 	 вжито неактивовану функціональністьQRegExp


Wobrazowe dataje 	 Зображення


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće šek pósłać. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми просимо надати мінімальний обсяг інформації, необхідної для обробки внесків з використанням платіжних карток, включаючи адресу платника. Це дозволить нашій системі обробки платежів засвідчити вашу особистість, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою платіжною карткою. Ми зберігаємо вашу інформацію в безпеці — якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нашої Політики приватності. Якщо ж ви не бажаєте заповнювати особисту інформацію в нашій формі для внеску, ви можете надіслати нам платіжний чек.


Žane powěsće sćehnjene 	 Немає завантажених повідомлень


color 	 Шиферно- сірий 4color


Normalny pozadk 	 Текст активного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


@ action: button 	 Вимкнути попередні нагадування вибраних подій@ action: button


Informacija wo systemjeName 	 Інформація про системуName


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 Не вдалося дістатися до KLauncher через D- Bus; помилка виклику% 1:% 2


Hódnota RAM w megabajtach 	 Кількість оперативної пам'яті в мегабайтах


Regularny wuraz 	 Регулярний вираз


Kyriliske (ISO) 	 Кирилічне (ISO)


Prózdna wobrazowkaName 	 Порожній екранName


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 Процес обробки не підтримує створення компонентів вказаного типу.


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach iOS wědźeć. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях iOS.


Přidatki rjadować 	 Керування додатками


Kirundi 	 Кирунді


Wěste přehladowanje! 	 Безпечний перегляд!


Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany. 	 Вимагається невідомий пакет шифрів SSL.


Čorny a běły 	 Чорно-білий


Při konwertowanju strony je zmylk wustupił 	 При конвертуванні сторінки сталася помилка


Pismo za nadawkowe pasmo 	 Шрифт для панелі задач


Wšě problemy 	 Всі проблеми


color 	 корковий 4color


Swobodny rum 	 Вільне місце


NAME OF TRANSLATORS 	 Головний пеналNAME OF TRANSLATORS


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Запустити у вказаному вікні X


Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować. 	 Ви використали системну камеру? Ви повинні створити пару в програмі Firefox.


Efekty za dźěłowy powjerch zmóžnić 	 Увімкнути ефекти стільниці


Zničić 	 Безпечно вилучити


& Wospjetowanje tastow zaswěćic 	 & Ввімкнути повторення клавіатури


Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać 	 Розгорнуті сторінки починаються з непарних номерів


Media controller element 	 Показ стануMedia controller element


Opcionalne doporučene komponenty 	 Рекомендовані додаткові компоненти


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 заблокувати вказаний файл або текуrequest type


Pospytować, ju wobdźěłać 	 Спробувати відредагувати його


před %(number)d měsacom 	 %(number)d місяців тому


Japanske@ item Text character set 	 ЯпонськийQFontDatabase


@ info: tooltip 	 Надає вам можливість вибрати категорії, до яких належить ця подія чи завдання. @ info: tooltip


Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił 	 Оберіть контейнер, щоб відкрити нову вкладку


Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić. 	 Нам шкода чути про це. Якщо це пристрій, якому ви дійсно не довіряєте, вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і всі паролі, що зберігаються в Firefox.


Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa? 	 Ми з гордістю заявляємо, що ми є неприбутковою, некомерційною та безкомпромісною організацією. Тисячі таких людей як ви допомагають нам відстоювати права здорового інтернету для всіх. Ми покладаємося на доброчинні внески для підтримання нашої місії - збереження Інтернету відкритим і вільним. Допоможете нам?


Dalše nastajenja 	 Додаткові параметри


Škit je zmóžnjeny za tute sydło 	 Захист на цьому сайті увімкнено


Zhońće zakłady wo ScreenshotGo 	 Дізнайтеся основну інформацію про ScreenshotGo


Prawy: 	 Праворуч:


Zaktualizowany: 	 Оновлено:


Kompatibelnosć: 	 Сумісність:


Wšě wideowe dataje 	 Всі відео


Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka. 	 Цей користувач має %(cnt)s попередні відгуки про цей додаток.


Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka. 	 Багато розробників надають механізм підтримки, такі як форум, дискусійна група або адресу електронної пошти. Ми рекомендуємо розміщувати питання щодо підтримки в цих середовищах замість розділу відгуків на додаток.


Žana priorita 	 Без позначки важливості


Dźěl wobraza wubrać 	 Вибір ділянки зображення


Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić 	 Увімкнути повноекранний перегляд


Cyły čas 	 Весь час


Pozicija 	 Праворуч


PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene. 	 PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр “Дозволити сторінкам використовувати власні кольори”.


Name 	 Налаштування поведінку фокусу вікнаName


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa 	 Настанови щодо участі в спільноті


Ženje njedowolić 	 Ніколи не дозволяти


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, je wuslědk pósłaneho formulara. Hdyž tute daty znowa pósćeleće, so kóžda akcija formulara (na př. pytanje abo online- kup) wospjetuje. 	 Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, отримана у результаті відсилання даних форми на сервер. Якщо відіслати дані форми ще раз, будь- яку дію, до якої призвели дані форми, буде виконано ще раз (наприклад, пошук або придбання чогось в магазині).


color 	 слонова кість 1color


Na wobrazowku 0 hić 	 Перемикнутися на вікно групи


Zhotowjene 	 Створено


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 ПхалгунаIndian National weekday 1 - ShortDayName


Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena 	 Двоетапну перевірку увімкнено


Wšě škitać 	 Захистити всі


Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić 	 Увімкнути журнал роботи адаптивного анти-спам фільтра


argumenty: 	 Аргументи:


Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje 	 Введене значення відсутнє у списку дозволених


Warnowanje pokazać 	 Показувати сповіщення


Wobrazy 	 Малюнки


Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene. 	 Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою.


%1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał 	 %1$S перетворює незахищений запит дисплею ‘%2$S’ на використання ‘%3$S’


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Спроба імпортування архіву завершилася невдало.


Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle přidatkow přizjewić. 	 Ви можете ввійти до Додатків за допомогою облікового запису Firefox.


Njemóžach% 1 wjazać 	 Не вдалося прив' язатися% 1.


Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił. 	 Сталась помилка при надсиланні відповіді.


Informacija@ action: inmenu 	 Підтвердження


Kontowa družina: POP 	 Тип облікового запису: POP


Metodowe wołanje 	 Виклик методу


Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene 	 Найпопулярніші 100 статей: % локалізації


ŠpaniskaName 	 ІспаніяName


& Wodorunje 	 Горизонтальний повзунок


Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było 	 Отримайте браузер, який цінує вашу приватність понад усе — зараз та завжди


Adresat 	 Ніколи не показувати


Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimalne mnóstwo datow, kotrež su za předźěłowanje darow z kreditnej kartu trěbne, inkluziwnje zličbowankowe adresy. To našemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, přečitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće naš darjenski formular online wupjelnić, móžeće šek přez póst słać abo direktnje přez PayPal darić. 	 Ми розуміємо, що ваша приватність є дуже важливою. Ми вимагаємо мінімальну кількість інформації, яка є обов'язковою для проведення внесків з кредитних карток, включно з платіжною адресою. Це дозволяє нашій системі засвідчити вашу особистість, провести платіж, а також запобігти шахрайству з вашою карткою. Ми тримаємо вашу інформацію в приватності. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, перегляньте нашу Політику приватності. Якщо ви не бажаєте вносити свою інформацію в форму для внеску, ви можете надіслати чек, або зробити внесок напряму через Paypal.


{0} wužiwar 	 {0} користувачів


Organizacija: 	 & Установа:


Wutworjenje k&luča přetorhnyć 	 &Скасувати створення ключа?


Akcije strony 	 Дії для сторінки


Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow. 	 Збір речень з публічного ресурсу або написання нових для спільного доступу.


Něšto datow je so při konwertowanju zhubiło. 	 Під час перетворення було втрачено деякі дані.


Wobraz kopěrować 	 Відкрити зображенняDownload Image context menu item


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Власник: @ label


Europa/Malta 	 Європа/Мальта


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Команда не містить потрібної мітки% 1.


Wšojedne 	 Будь-які


Priwatne kluče PSM 	 Приватні ключі PSM


GNOME Time TrackerName 	 Лічильник часу GNOMEName


Blokowanje porstowych wotćišćow 	 Блокування зчитування цифрового відбитка


Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł. 	 Використайте відбиток пальця для доступу до встановлення необхідного інтервалу коду допуску.


Pokaž statusowy pask 	 Показує панель керування


{ -firefox } scáhnyć 	 Завантажити { -firefox }


dekodować 	 декодувати


Při słanju wašeje e-mejloweje adresy je zmylk wustupił. Hišće raz spytać? 	 Сталася помилка під час надсилання вашої е-пошти. Спробувати знову?


@ title: column 	 Розмір@ title: column


Dalesposrědkowanja 	 Перенаправлення


Wersiju nahrać 	 Вивантажити версію


Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy. 	 Чи ви відкрили 10 вкладок, чи 1000, тепер перемикання між вкладками швидше, ніж будь-коли завдяки новому, реактивному двигуну Firefox.


Inowacija 	 Нововведення


Pomjenowanje teksta 	 Автонадпис


Chceće woprawdźe tute prawo za tute sydło zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете видалити цей дозвіл для цього сайту?


Haitiski gourde 	 Гаїтянський гурд


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Каталоги автозапуску


Nepomukowa słužba@ info: shell 	 Заглушка служби Nepomuk@ info: shell


Wobstarajće sej njedosćehnjeny škit datow z podpěranskimi cyklusami, kotrež su na potrjeby wašeho předewzaća wusměrjene. 	 Отримайте неперевершений захист даних з циклами підтримки, розроблених відповідно до потреб вашої компанії.


Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać 	 Показувати всі теки закладок


Name 	 Кур' єр KopeteName


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Адміністратори цієї теки


GenericName=Kartowa hraComment 	 Сповіщення програмComment


Zawěsćenja zmóžnić 	 Увімкнути резервне копіювання


Programy za terminalComment 	 Навчальні програмиComment


Comment 	 Отримання вмістуComment


Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć? 	 Ви впевнені, що хочете видалити її разом з вмістом?


NjeklasifikowaneBanner page 	 Без грифівBanner page


Nadawki 	 Список розповсюдження% 1


QShortcut 	 Збільшення яскравості клавіатуриQShortcut


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 Введіть адресу (URL) CGI програми htsearch.


Pomjenowanske zranjenje 	 Порушення правил іменування


Mongolski tugrik 	 Монгольський тугрик


Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali. 	 %S не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці.


Z tutym přikazom móžeće nowy dokument zhotowić 	 Скористайтесь цією командою, щоб створити новий документ


Comment 	 Особливий контейнер з інструментом запускуName


Sekundy 	 Секунди


Městnosć 	 Місце розташування


Wobmjezowanja 	 Границі


Nowy design nahrać 	 Завантажити новий дизайн


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Використовувати & клас вікна (цілу програму)


E-mejlowu adresu dźělić 	 Поділитись адресою ел.пошти


Tykač zastajić 	 Зупинити плагін


Pismowu wulkosć wubrać 	 Вибір розміру шрифту


Přehladka datajeName 	 Перегляд файлівName


Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować 	 Дізнайтеся, як збільшити до максимуму інтерактивний потенціал Інтернету


tooltip 	 Запитtooltip


Mólicki 	 Крихітний


color 	 світлий сіро- фіалковийcolor


Nepomuk- słužbaComment 	 Модуль пошуку NepomukComment


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Файли закладок Opera (*. adr)


Šemu eksportować... 	 Експортувати тему до файла...


K definiciji skočić 	 Перейти до визначення


Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać 	 Відкладайте автозатвердження на невизначений час та додайте обмеження


Pozadkowa barba bloka 	 Блокувати колір фону


in. 	 Не було знайдено додатка% 1.


mój přidatk je so wot redaktora přepruwował 	 мій додаток перевірений редактором


Wša aktiwita 	 Вся активність


Tuton přikaz wočini wokno, tak zo móžeće linku wuzwolić, do kotrejež chceće poziciske znamješko stajić. 	 Ця команда відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати рядок, до якого пересунути курсор.


Nic znowa začitać 	 Не перезавантажувати


Jenož pisać 	 Тільки запис


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Тека надісланих повідомлень:


Kameru wočinić 	 Відкрити камеру


FarOrdibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


Gigabytes 	 Гігабайти


RusceName 	 РосійськаName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Віддалений сервер передчасно розірвав з’ єднання з% 1QNetworkAccessCacheBackend


'% 1' & schować 	 & Сховати запис «% 1 »


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при отриманні змісту теки% 1:


Konto Firefox załožić 	 Створіть обліковий запис Firefox


WužiwarComment 	 Кінцевий користувачComment


Słužba 	 Служба


Wokna 	 Перемикання вікон


Adresnik 	 & Адресна книга


tapeta 	 тло стільниціpackage type


Wobsah wersije 	 Зміст редакції


Jendźelsce 	 Англійська@ item: inlistbox Adjective, language


3-wobłukowy inspektor wupinyć 	 Вимкнути 3-панельний інспектор


Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać 	 Надіслати листа скидання паролю


Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać 	 Редагувати статтю на основі цієї редакції


Normalny@ item font 	 ЗвичайнийQFontDatabase


& Chwata 	 & Термінове


Pomoc &brandShortName; 	 Підтримка &brandShortName;


Sym swoje hesło zabył. 	 Я забув(ла) свій пароль.


Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće. 	 Неможливо змінити режим FIPS для пристрою захисту. Рекомендується вийти і перезапустити програму.


Objekt w bóčnicy přepruwować 	 Інспектувати об'єкт у бічній панелі


Wšě nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Всі статті бази знань...


Znowa _ startować@ action: button 	 Пере_ завантажити@ action: button


Jumaada al- Thaani 	 Джумаада аль- Таані


(žane wužiwarske mjeno) 	 (немає імені користувача)


& Přesuwanski pask 	 Прокрутка


ISDN (V. 120 V. 24) 	 ISDN зі швидкістю V. 120 V. 24


Přestupjenje wobmjezowanja 	 Порушення обмеження


{ $count } přizjewjenjow ze wšěch gratow wotstronić? 	 Вилучити усі { $count } паролів з усіх пристроїв?


Default variant 	 НаписDefault variant


Pokročowanje importowanja 	 Імпорт сторінки...


NAME OF TRANSLATORS 	 Значок гравця 2NAME OF TRANSLATORS


URL-parametry kopěrować 	 Копіювати параметри URL


Wustejace wotpokazanje ({0}) 	 Очікують на відхилення ({0})


Zapołožki přidać 	 Додати закладки


MawritiusName 	 Маврикійська рупіяName


Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać. 	 Дякуємо за використання найновішого браузера { -brand-name-firefox }. Обираючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.


Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб стежити за вашими діями в мережі. Це дозволяє соціальним мережам вивчати більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся в своєму профілі соціальних мереж.


Dźěłaće na JavaScript? Zatwarjena konsola Thimble wosnadnja wjace hač prjedy waš kod testować a za zmylkami přepytować. 	 Працюєте над JavaScript? Вбудована у Thimble консоль полегшує перевірку і налагодження вашого коду.


Płaćenske metody 	 Способи оплати


Wuwzaća - placki a sydłowe daty 	 Винятки - Куки і дані сайтів


Tekst łamać 	 Переносити текст


Přestawka 	 Призупинити


Awatar zhašeć 	 Вилучити аватар


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Порожня назва нового файла.


Elementy fieldset dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije 	 Елементи fieldset повинні бути позначені. Докладніше


Pomoc za wikowanje online 	 Допомога з онлайн покупками


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Налаштування параметрів смітникаExtraNames


Wočińće meni horjeka naprawo w { -brand-name-firefox } a wubjerće „Pola { -brand-name-sync } přizjewić“. 	 Відкрийте меню у верхньому правому куті сторінки { -brand-name-firefox } і виберіть “Увійти в { -brand-name-sync }.”


kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić 	 сумісність мого додатка не може бути оновлена


zašćěpka za popup- meni w konqueroruComment 	 Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror. Comment


Zańdźene eksperimenty sej wobhladać 	 Переглянути минулі експерименти


& Mjeno: 	 & Ім' я:


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Показати інформацію про автора


Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać 	 Автозаповнення паролів


E-mejlka je so pósłała 	 Повідомлення надіслано


Časowe kołki zmóžnić 	 Увімкнути відбитки часу


Sobudźěło 	 Внески


Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić. 	 Небезпечні поштові сервери не використовують шифрований зв’язок для захисту ваших паролів та іншої особистої інформації. З’єднуючись з цим сервером ви можете видати ваш пароль та особисту інформацію.


%1$S nawjeduje podawk. 	 %1$S очолює подію.


Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili. 	 Автори, яких додано до цього додатка, але ще не підтверджено.


Zasunyć 	 Дата


Remove page from a stacked widget 	 Додати сторінку... Remove page from a stacked widget


Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło. 	 Помилка друку при запуску завдання на друк.


aprylaof May long 	 квітняof May long


Zmylk při składowanju předłohi 	 Помилка збереження шаблону


NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 Надсилати односкладові відгуки, такі як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".


Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać 	 Дивитися інші розширення для соціальних мереж


& Pytać w: 	 & Дивитися в:


AplikacijaName 	 ПрограмаComment


%2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje 	 %2$S: протокол вимагає вказувати хост в директивах '%1$S'


Njeje žana lěpša móžnosć, zo byšće swój přidatk rozdźělował, hač jón na Přidatki Mozilla hospodować. 	 Немає кращого способу розповсюдження вашого додатку, ніж розміщення його на сайті додатків Mozilla.


Zapisnik (přikład) Name 	 Записна книжка (приклад) Name


Pomoc za přidatki 	 Підтримка додатків


Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so 	 Вже зареєстровані? Увійдіть


nakosneQFontDatabase 	 НахиленийQFontDatabase


Žane zdźělenki a žane nadawkiName 	 Немає сповіщень і завдань


Přichodne městno 	 Наступний проміжок


Přistupne ćišćaki: 	 Наявні принтери:


Aziska, JužnaName 	 Азія, південнаName


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Перервати


Identifikaciske čisło wobrotoweho dawka (UID) 	 Номер платника ПДВ


Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować 	 Керувати доступом сайту до ваших вікон чи екрану


Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał. 	 Наразі, усі календарі вимкнено. Увімкніть наявний календар або додайте новий для створення та редагування завдань.


Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online. 	 Ми надаємо людям можливість контролювати їх дані та роботу в мережі.


Hišće njeimplementowany. 	 Ще не впроваджено.


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO — переклад з французької німецькоюName


Zrjadowak grata 	 Менеджер пристроїв


Dataju wočinić (%S) 	 Відкрити файл (%S)


Wobdźěłać... 	 Змінити...


Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla. 	 Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності,  підпишіться на групу управління Mozilla.


Zablokowany přez %S 	 Заблоковано %S


Stronu wo nastajenjach systema (připrawjenje zwukowych gratow) wočinić, hdźež móžeće manuelnje graty z nachwilneho pomjatka wumazać. 	 Відкрити сторінку налаштування звукових пристроїв у « Системних параметрах », на цій сторінці ви зможете вручну вилучити роз’ єднані пристрої з кешу.


Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał. 	 Ви зможете побачити цікавішу та детальнішу інформацію через деякий час використання браузера, наприклад, через декілька тижнів.


Njekorektny setup za proxy 	 Некоректні параметри проксі


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 Трапилась помилка під час доступу до «% 1 »


Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas? 	 Отримуєте забагато повідомлень від нас?


Afrika/Djibouti 	 Африка/Джибуті


KRÓTKIMĚSAC 	 КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Спроба звантаження повідомлення до поточної теки зазнала невдачі.


Kak slědowanski škit funguje 	 Як працює захист від стеження


color 	 жовтийcolor


%S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić? 	 %S наразі не є типовим читачем стрічок RSS. Бажаєте зробити його таким?


Komentar 	 Спільнота


Gulden Aruby 	 Арубський флорин


OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany. 	 Служба OCSP видавця повідомляє, що сертифікат відкликано.


Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali. 	 Менеджер сертифікатів не може виявити дійсний сертифікат, який міг би використовуватися іншими людьми для відсилання вам захищених повідомлень за адресою <%S>.


Naprawo 	 Вирівнювати праворуч


Profil so aktualizuje… 	 Оновлення профілю…


Domjaca strona 	 Домашня сторінка


Žane graty namakane 	 Пристроїв не виявлено


{ -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć. 	 { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, бо вона може намагатися встановити зловмисні програми, що можуть викрадати або знищувати дані на вашому комп'ютері.


Hubjena signatura. 	 Неправильний підпис.


Name 	 Оживляє мінімізацію віконName


Etiket 	 Мітка


Njeznaty zmylk 	 Невідомий контролер бездротового зв’ язку


Signować 	 Підпис


Nowu datajowu družinu stworić 	 Створити новий тип файла


Registrowanje noweho wužiwarja 	 Реєстрація нового користувача


Zmylk: zwisk je čas překročił. 	 Помилка: вичерпано час з'єднання.


Tekst: 	 Текст:


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Команду не вказано, взірець «% 1 » не відповідає жодному вікну.


$BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać 	 Вс&тановити $BrandShortName моєю типовою програмою для електронної пошти


Prošu wubjerće filtry, kiž maja so znutřka KMail stworić. 	 Будь ласка, вкажіть теку призначення для вилучених.


Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name 	 Вибачте, невідомий сигнал. Name


Nadawki@ action: button 	 Збереження списку розповсюдження@ action: button


Wotkazy wotstronić 	 Прибрати посилання


Modul za kontrolny centrum KDE za testowanje joystickow 	 Модуль Системних параметрів KDE для тестування джойстиків


& Wšitke powěsće wubrać 	 Гортати повідомлення вниз


Name 	 Аплет гістограми KGetName


Name 	 Показує список музики, що відтворюєтьсяName


ChinsceName 	 Китайська (Гонконг) Name


Mały 	 Маленький


Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili. 	 Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест { -brand-name-mozilla } та Додаток до маніфесту свідчать про готовність { -brand-name-mozilla } сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим.


Wažny 	 Прикріплено


Staw: 	 Стан:


Žadyn 	 Жодного


Wróćopytanje historije začinić (%S) 	 Закрити зворотній пошук в історії (%S)


Graty aktualizować 	 Оновити список пристроїв


Čorny kašćik 	 Помістити до чорного ящика


Tekst do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати текст у буфер обміну


Rajtarki su składowane! 	 Вкладки збережено!


Namjetowane přizjewjenja schować 	 Згорнути запропоновані паролі


diagonalny šipk horje 	 верхня діагональна стрілка


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Meta тепер неактивна.


Rjadowanje sćehnjenjow 	 Завантаження та керування файлами


Čitajće komentar: 	 Переглянути коментар:


Přestawka 	 Пауза


Namjetujće změnu, nowu funkciju abo projekt za započatkarjow 	 Запросіть зміну, нову функцію або проект для початківців


@ info: tooltip 	 Залишати новий@ info: tooltip


Wobkrućenje dochada 	 Інформація про серверDefault name for new email accounts/ identities.


$BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić. 	 Вилучити $BrandFullName з вашого комп’ютера.


Podrobnosće wubraneho certifikata: 	 Подробиці про вибраний сертифікат:


Mjeno piktograma, kiž ma so pytać 	 Назва піктограми, яку слід знайти


Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). 	 Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, зображення).


Waše wočinjene rajtarki so tu wočinja. 	 Тут з’являтимуться ваші відкриті вкладки.


Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa… 	 Додавання нової вкладки до черги…


Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać 	 Оберіть знімок для порівняння з основною лінією


@ label 	 Природне впорядкування об’ єктів@ action: button


Sće wotmołwił 	 Ви відповіли


Dalše wusahowace pytanske nastroje pokazać 	 Більше виняткових засобів пошуку


Nałoženja wočinić 	 Відкривати програми


POP- filtry@ info 	 Фільтр POP@ info


Strona njeje so namakała. 	 Сторінку не знайдено.


Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił. 	 Передчасне завершення коментаря. Використайте “-->” для належного завершення коментаря.


@ info: whatsthis 	 Розташування інформації про вільний/ зайнятий час для% 1% 2: @ info: whatsthis


Moderacija 	 Модерація


Syćowy nastroj 	 Мережевий контролер


Comment 	 ПерекладачComment


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Показувати три позначки для кожної літери


Přehladny ćišć 	 Форматоване друкування


Zapopadnjene wuwzaća ignorować 	 Нехтувати виловлені винятки


Zdźěleny {t} (Přičina: {r}) 	 Відзвітовано {t} (Причина: {r})


Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja. 	 Цей часовий пояс ZoneInfo майже відповідає часовому поясу операційної системи.\nДля цього правила наступні переходи між літнім та зимовим часом\nвідрізнятимуться щонайбільше на тиждень від переходів часового пояса операційної системи.\nУ даних можуть бути розбіжності, такі, як різниця у даті початку,\nрізні правила, або наближення для правила не-Григоріанського календаря.


Adium Emoticons ThemeComment 	 Тема емоційок AdiumComment


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Провайдер пошуку TeletekstQuery


color 	 Світлий червоно- золотий 2color


Tuchwilu ničo njewobkedźbujeće. 	 Зараз ви нічого не відслідковуєте.


To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy. 	 Це не просто оновлення. Це Firefox Quantum: абсолютно новий Firefox, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.


Skónčić a rajtarki začinić? 	 Вийти і закрити вкладки?


Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał. 	 Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь %(charity_name)s.


Ponowić 	 Поновити


Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s. 	 Розкажіть світу про це розширення. Будь ласка, дотримуйтесь наших %(linkStart)sвимог до відгуків%(linkEnd)s.


Wopisanje 	 Опис команди


Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać 	 Переглянути рекомендовані розширення для Firefox


Profil wumaznyć 	 & Стерти профіль


Skóncowany. 	 Сталася помилка.


Rozsud za tute sydło sej spomjatkować 	 Запам’ятати рішення для цього сайту


Mjeno & pytadła: 	 Назва & провайдера пошуку:


Konto% 1 	 Прийнято:% 1


Wospjetować 	 Повторити


Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek | Bitcoin 	 Інші способи допомогти: SEPA / BACS | Чек | Bitcoin


Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox. 	 Отримайте детальну інформацію про роботу вашої версії Firefox.


message encoding type 	 Відсутній (8- бітовий текст) message encoding type


Nałoženje je při přepruwowanju přepadnyło. 	 Програма не пройшла перевірку.


Wubjerje jedym ze standardnych skrótšenkowych šemow za KDE 	 Виберіть одну зі стандартних схем скорочень KDE


Tuchwilne znački 	 Останні мітки


Profil 	 Профіль


Přepodaća 	 Випуски


Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić. 	 Спостерігайте за прогресом, користуючись профілем, і сприяйте покращенню точності наших голосових даних.


Profile začitać a & pokazać 	 Завантажити профіль & перегляду


Dialog za menij 	 Вікно меню


Kluč je spadnył 	 Ключ не чинний


Klikńće do prózdneho tekstoweho pola nad tutym tekstom. 	 Клацніть по пустому полю над цим текстом.


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 Введіть назву файла HTML: Name


AzerbajdźanName 	 АзербайджанськаName


Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować. 	 Щоб заархівувати листа, натисніть кнопку ‘Архівувати’ або клавішу A.


Pytam hišće... 	 Пошук...


Comment 	 Робочий простір стільниці ПлазмиComment


Dočasa začitany: { $title } 	 Попередньо завантажено: { $title }


% 1 opcije: 	 % 1 параметри:


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можна вибирати лише один файл


Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli 	 Час в секундах, коли завершені сеанси не були в простої


Name 	 Вибрано дванадцяту віртуальну стільницюName


Zawjazanje pismow 	 Вкладання шрифтів


Konfiguraciske daty 	 Налаштування даних


Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać 	 Перемкнути підсвічування синтаксису


% 1 B 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Centralnoafriska republikName 	 Центральна африканська республікаName


za skedźbnjenja při wutworjenju tuteje rozprawy. 	 , щоб дізнатися про несподіванки при генеруванні цього звіту.


Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam přewodnika za přepruwowanje přidatkow wotpowěduje. 	 Додатки перевіряються редакторами - групою талановитих розробників, які добровільно допомагають проекту Mozilla перевіряти додатки на стабільність і безпеку їх роботи. Під час спілкування з редактором будьте ввічливі, терплячі й поважні, тому що вони наполегливо працюють, щоб упевнитися, що ваш додаток працює правильно й відповідає принципам, викладеним в Настановах з перевірки додатків.


& Mjeno konta: 	 Назва & облікового запису:


hnydom dale k nawigaciji 	 перейти до Навігації


Šifrowanje 	 & Не зашифровувати


Jedne pismo 	 Увімкнути шрифти


Přichodna 	 Наступної


Informujće so, kak móžeće jón pospěšić 	 Дізнайтесь, як його прискорити


Kak móžeće sobu pomhać… 	 Як ви можете допомогти…


Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod. 	 Скануйте QR-код у вашій програмі автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.


Narodniny: 	 День народження:


Zhoń wjace wo rukowanju. 	 Дізнатись більше про затвердження.


Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s » 	 Показати %(cnt)s розширення в %(name)s »


Njepłaćiwe składowanske prawa 	 Нема прав на збереження.


Zapiski sej wobhladać mjez 	 Перегляд версій між


Wosobinski adresnik 	 Адресні книги@ title: column, name of a person


color 	 Глибокий рожевий 1color


Temporarny skład za wobrazki 	 Кеш растра


{0} dataji 	 {0} файлів


Korjenjowy zapis 	 Кореневий каталог


wobdźěłać... 	 & Змінити...


Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować: 	 Налаштувати критерії пошуку використовувані для цієї віртуальної теки:


Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu 	 Візьміть ваші вкладки з собою


Mały 	 Малий


Maksimalny płaćiwostny datum za skupinu njemóže dwě lěće překročić. 	 Максимальний термін дії для групи не може перевищувати двох років.


KMail 	 Поштаtype of folder content


&Nastajenja $BrandShortName 	 $BrandShortName &Налаштування


Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom. 	 Досі не вдається відновити сеанс? Інколи причиною є одна вкладка. Перегляньте попередні вкладки, приберіть позначки з тих, що вам не потрібні, і спробуйте відновити ще раз.


QODBCResult 	 Неможливо викликати попереднєQODBCResult


To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje 	 Це обраний знімок, тому він має необмежений термін дії


Wobchować doniž 	 Зберігати до


(zwjetša X) 	 (зазвичай, X)


{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć. 	 { -brand-name-chrome } використовує до 1.77 рази більше пам'яті, ніж { -brand-name-firefox }. Якщо вашому комп'ютеру вже не вистачає пам'яті, то це може спричинити помітне сповільнення. Використовуючи найновішу версію { -brand-name-firefox } з багатопроцесним режимом, ви можете звільнити більше пам'яті для роботи потрібних програм.


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 ©1998- 2003, Розробники KDE


@ info 	 Вилучити ресурс@ info


Test za KnotifyName 	 Тест для KnotifyName


Webwuwiwar 	 Веб-розробник


& Skočić k 	 & Перехід


Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował 	 Призупинятися на всіх винятках. Клацніть, щоб ігнорувати винятки


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 Видерти відео DVD з K3bName


&Spomjatkować sej 	 &Запам’ятати


Přetorhnyć 	 Скасовано


& Předchadne posedźenje znowić 	 Відновлювати & попередній сеанс


Nałoženi za Kolumbisku 	 Програми для Колумбії


@ info: tooltip 	 Час вмикання@ info: tooltip


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Розмір ключа, який не підтримується.


Generelnje 	 Універсальний


Podrobnosće zběrki wobdźěłać 	 Редагувати подробиці збірки


Profil napohlada začitać 	 Завантажити профіль перегляду


Na tole sće čakał
 - najspěšniši Firefox wšěch časow. 	 Це те, чого ви так чекали
 — найшвидший Firefox за весь час.


Meni wubranych rajtarkow 	 Меню вибраних вкладок


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS


Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox. 	 Знімок екрана оновленого дизайну сторінки нової вкладки Firefox.


Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola. 	 Вводьте менше, знаходьте більше: Шукайте з %S прямо з панелі адреси.


Wužiwajće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow. 	 Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань.


Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu. 	 Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Firefox. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти тут.


database connection 	 Об' єктdatabase connection


& Kodowanje: 	 & Набір символів:


date from - to 	 Друкує список подій і завданьdate from - to


Preferowany 	 Основний


Započinać z: 	 Починати з:


Spěšnje 	 Швидка


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Відкрити у новій вкладці@ action: inmenu


& Wšitke přepisać 	 Перезаписати файл?


Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. 	 Додайте безпеку шифрування для будь-якого сайту, що підтримує протокол HTTPS.


Dajće jemu drastu! 	 Прикрасьте його темою!


Titl@ title: group 	 Редагувати винятки@ title: group


Wužiwarske pohódnoćenja 	 Відгуки користувачів


Priority Class 	 Високий пріоритетPriority Class


Widźomny zwónčk 	 Візуальний дзвінок


Powěsć je zaklučowana 	 Повідомлення зашифроване


Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił 	 Використовуйте ці безкоштовні інструменти для навчання Інтернету


Podate mjeno za grat njeje korektne (njewobsahuje / dev). Prošu wubjerće grat z lisćiny abo zapodajće mjeno gratoweje dataje kaž / dev/ js0. 	 Вказаний пристрій недійсний (не має / dev). Будь ласка, виберіть пристрій із списку або введіть файл пристрою, наприклад / dev/ js0.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском на форумі підтримки


Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował. 	 Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму.


FerejsceName 	 ФарерськаName


Certifikować 	 Сертифікувати


Bjez wobmjezowanja 	 Очистити прокрутку


Přehlad wotmołwy pokazać 	 Продивитись відповідь


Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał? 	 Як мені відповісти користувачу, який розмістив негативний відгук на мій додаток?


FrancoskaName 	 Малійський франкName


Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować 	 Перетворити суміжні пропуски в один роздільник


Kompjuter 	 Комп' ютер


Text editor 	 Клієнт EmacsText editor


Indiwiduelne boki 	 Окремі сторони


Nałoženje sej wobhladać 	 Дивитись програму


Tekst 	 Створити нову сторінку


Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka. 	 При додаванні лідерів у групу сталися помилки, див нижче.


wuwiwarjo 	 Розробникам


@ info/ rich 	 Подробиці щодо звіту про ваду і вашу систему@ info/ rich


Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy. 	 Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і виправимо пошкоджені посилання.


Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić. 	 Дізнайтеся, як налаштувати роботу { -brand-name-firefox }.


Z %S w priwatnym woknje pytać 	 Пошук з %S у приватному вікні


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 зовнішнього джерелаcontinuation of "obtain picture from"


{ -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa. 	 { -brand-name-beta } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-beta } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Zdźělenki wo gratachName 	 Адаптер пристроюName


PluginyComment 	 ДодаткиComment


Percent complete 	 Вказує стан завершення цього завдання у відсотках. Percent complete


Datum@ title: window 	 Оновити@ title: window


Dalše drasty 	 Більше тем


Algeriski dinar 	 Алжирський динар


Družinowy zmylkQWebPage 	 Тестова помилка! QWebPage


Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska! 	 Потрібна допомога? Зв'яжіться зі стюардом по функціональній області!


Softwarowa aktualizacija 	 Оновлення програмного забезпечення


Zwjzazany wot 	 Під'єднаний з


Zhašane dataje: 	 Видалені файли:


Jako přečitany markěrować 	 Позначити як прочитане


Pisać a adresować 	 Написання та адресація


Name 	 Вікно згорненеName


Njeznata awtentifikowanska metoda 	 Невідомий метод автентифікації


Infolajstu nad wuzběhnjenym sukom pokazać (infolajsta pokazuje mjeno znački, atributy a wotměru) 	 Показати інформаційну панель над підсвіченим вузлом (інформаційна панель показує назву мітки, атрибути та розмір)


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Гурмукі (MacGurmukhi)


Zhońće wjace wo wuwiwarskim zhromadźenstwu 	 Дізнайтеся більше про спільноту розробників


Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić. 	 Розробляйте. Програмуйте. Тестуйте. Покращуйте.


color 	 Оранжево- червоний 4color


njejsym host namakał 	 машину не знайдено


& Tydźeń 	 Тиждень@ item: inlistbox range in months


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }. 	 Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди { $timediff }.


Wopisanje: 	 Інші параметри


Přistup dowolić 	 Дозволити доступ


1 sćehnjenje přetorhnyć 	 Скасувати завантаження


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Перевищено час очікування відповіді у з' єднанні.


Titl@ info: whatsthis 	 Натисніть, щоб додати нового учасника@ info: whatsthis


Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł. 	 Скрипт Автосхвалення ще не перевіряв цю версію.


Zawěsćić jako... 	 & Зберегти як...


Wobkrućenje 	 Інформація


Kopěrować do 	 Копіювати до


Dalša informacija:% 1 	 Додаткові параметри


& Editować 	 Змінити...


Zhońće, kak móžeće Firefox OS a Mozilla polěpšić. 	 Дізнатись як ви можете зробити Firefox OS та Mozilla кращими.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 показати перше непрочитане або нове повідомлення


Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach 	 Отримуйте доступ до своєї бібліотеки на всіх пристроях


Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade. 	 Запит для “%1$S” не було оновлено через наявність в нього мітки NoUpgrade.


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Не показувати діалогове вікно друку (друкувати одразу)


Wažna powěsć 	 Елемент діїStatus of an item


Azija/Omsk 	 Азія/Омськ


Žane problemy kompatibelnosće namakane. 	 Не знайдено проблем із сумісністю.


& Cil wočinić 	 Відкрити & призначення


Afrika/Juba 	 Африка/Джуба


Powěsće & skupinkować 	 Гілки, що містять повідомлення з датами у діапазоні% 1


& Aplikacije 	 & Програми


Waše zapodaće budźe so awtomatisce signować. 	 Ваше подання буде автоматично підписане.


Přiručka za přepruwowarske dypki 	 Бали за ручну перевірку


Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja 	 Блокування стеження за активністю. Може призвести до непередбачуваної роботи сайтів та сторінок


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Не вдалося змінити права доступу до% 1


Zapisk 	 Декілька тек


Procentowa sadźba přełožka 	 Локалізація у відсотках


Wopisanje: 	 Перевірка:


postaji mjeno programa. 	 встановлює назву програми


wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće. 	 бібліотека безпеки отримала помилку вхідної довжини.


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5 (% 6 KB hišće na serveru). 	 Отримання повідомлення% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) для% 5 @% 6 (% 7 KБ залишається на сервері).


Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił 	 Подивіться, як Mozilla працює над тим, щоб ставити вашу приватність понад усе


Titl@ info 	 Учасник@ info


Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane 	 Блокується політикою X-Frame-Options


Nowa identita 	 Створити новий профіль


Přehladowar worazowName 	 Перегляд зображеньName


So najnowša historija zhaša 	 Видалена недавня Історія


Instaluju 	 Встановлення


Wuprózdnić 	 Стирання


Dospołne přepruwowanja ({0}) 	 Повні розгляди ({0})


Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni. 	 Наша місія — зробити Інтернет загальним суспільним ресурсом, відкритим та доступним для всіх. Інтернет, який по-справжньому ставить людей на перше місце, де люди можуть формувати свій власний досвід і отримують повноваження, безпеку та незалежність.


Njepřihódna rěč abo rozmołwa 	 Неналежна мова/діалог


Přesunyć… 	 Перенести…


Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči! 	 Просто редагуйте статті вашою мовою!


&vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow. 	 &vendorShortName; та її помічники, ліцензіари та партнери працюють над тим, щоб надавати якомога точніші та актуальні послуги. Однак, ми не можемо гарантувати повноти та достовірності цієї інформації. Наприклад, послуга безпечного перегляду може не розпізнавати деякі небезпечні сайти, або може помилково попереджати про деякі безпечні сайти. Також дані послуги розташування, які надаються нашими провайдерами, є лише приблизними, і ні ми, ані наші провайдери не гарантують точність визначення місця.


Narunać 	 Зберегти як & шаблон


Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta. 	 Інформація для розробників і бета-тестерів.


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Введено некоректну дату початку.


Časowe pasmo: 	 Часовий пояс:


Tongaska pa'anga 	 Тонганська паанга


Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja 	 Кількість знімків на користувача


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Типовий для нових файлів у цій теці


po tym zo nadawk so započina 	 після початку завдання


Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android. 	 Недоступно в Firefox для Android. Ви можете користуватися цим додатком у Firefox для комп'ютера. Дізнайтеся більше про додатки для Android.


steji k dispoziciji 	 доступний


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Активізувати вкладку% 1


Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji: 	 Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашому Зобов'язанню щодо особистих даних:


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 До стільниці 18


AMPM 	 ДОПО


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 Порівняти файли@ action: inmenu Tools


Mjeno - wopisanje 	 Назва — Опис


Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja. 	 Thunderbird - це вільний клієнт електронної пошти з відкритим кодом, який підтримує стрічки новин, чат і календар, а також легко встановлюється і налаштовується. Одним із ключових принципів Thunderbird є використання і популяризація відкритих стандартів — це зосередження на уникненні світових закритих платформ і служб, які не здатні комунікувати між собою. Ми хочемо, щоб наші користувачі мали свободу і можливість вибору способу комунікації.


%1$S začitany 	 %1$S завантажено


Dalše opcije za ghostscript 	 Додаткові мітки


Informacije wo zjawnym kluču 	 Інформація про відкритий ключ


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Інтервал ґратки: @ item: inlistbox Grid spacing


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 Натисніть цю кнопку, щоб запустити редактор типів MIME для KDE.


Desktop name alignment: 	 Показати ґратку стільниціDesktop name alignment:


Wubjerće hinašu licencu. 	 Виберіть іншу ліцензію.


Witajće do webklienta {{clientShortname}}. 	 Вітаємо у веб-клієнті {{clientShortname}}.


KDE móže přez protokol we wobłuku druheho protokola komunikować; specifikowany protokol pak njehodźi so jenož za tajke pady. To je rědki pad a pokazuje najskerje na zmylk programa. 	 KDE може здійснювати обмін даними за допомогою одного протоколу поверх іншого протоколу. Цей запит якраз потребує такого використання протоколу, проте вказаний протокол неможливо використати для цього. Такий випадок є дуже рідкісним, скоріше за все це означає помилку в програмі.


Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć. 	 Особам, які не є громадянами Сполучених Штатів необхідно порадитись зі своїм податковим консультантом щодо податку на внесок.


Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał. 	 Щоб виявити свою підтримку %(addon_name)s, розробник просить вас зробити невеликий внесок на користь %(charity_name)s через PayPal.


Značka 	 Мітки


Wšě rajtarki znowa začitać 	 Перезавантажити всі вкладки


Wulkosć tabulatora 	 Розмір табуляції


Zeznajće so z našej produktowej swójbu 	 Познайомтеся з нашими продуктами


Přełožić 	 Перекласти


Přehlady nałoženjow dyrbja znajmjeńša {0} px króć {1} px abo {1} króć {0} px wulke być. 	 Попередній перегляд затосунку повинен бути принаймні {0}px на {1}px або {1}px на {0}px.


Zasunyć 	 Вставити сторінку


Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować. 	 Умови надання послуг для представлення ваших робіт на нашому сайті. Розробники повинні прийняти цю угоду перед представленням.


Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene. 	 База даних “%S” видалиться після закриття всіх з’єднань.


Fleksibelnosć 	 Гнучкість


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 & Зробити закладку на цьому посиланні


Question 	 Визначити запит... Question


Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from 	 Делеговано до@ title: column attendee delegated from


Prošu wupjelńće wšě pola korektnje. 	 Заповніть всі поля правильно.


Spěchowanje manifesta Mozilla 	 Втілення в життя маніфесту Mozilla


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Обмежує кількість кольорів, які виділяються у кубі кольорів на 8- бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів QApplication:: ManyColor


%s njespamowych rozprawow je so jako spam pósłało 	 %s звітів про "не спам", відправлених як спам


Negatiwny tekst 	 Негативний текст


AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE 	 АВТОВІДТВОРЕННЯ ЗАБЛОКОВАНО


Wersija 	 Версія


Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja. 	 У цій групі новин є %S нових заголовків повідомлень, які можна завантажити.


Hłowy sćahnyć 	 Завантаження заголовків


Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota 	 Читайте і зберігайте вебсторінки без зайвого вмісту та у зручному вигляді


Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy. 	 Отримайте відповіді на свої питання про Firefox та всі продукти Mozilla від нашої команди підтримки.


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 АзвIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Najwyše pohódnoćene přidatki 	 Найвище оцінені додатки


{0} aktiwny wužiwar 	 {0} активний користувач


Ličba linkow: @ title: group 	 Кількість рядків: @ title: group


Škitak za wobrazowkuName 	 Зберігач екрана KDEName


Icons on the desktop 	 Додаткові параметри перегляду...


Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować. 	 Firefox не знає як зв’язатися з сервером.


Francoska PolyneskaName 	 Французька ГвіанаName


Kluč 0x{ $keyId } je hižo wotwołany. 	 Ключ 0x{ $keyId } вже відкликано.


Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja 	 Очистити завершені, скасовані та невдалі завантаження


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Перевірка нової пошти у% 1


color 	 Світло- рожевий 3color


{ -brand-name-pocket } - składujće nowinki, wideja, stawiznički a wjace 	 { -brand-name-pocket } - Зберігайте новини, відео, історії тощо


Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny. 	 Щит показує, що запущено Tracking Protection. З косою лінією - він вимкнений.


Po datumjeSort icons 	 За датоюSort icons


Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.

Можливо, сайт тимчасово недоступний або переобтяжений запитами. Почекайте трохи і спробуйте знову.

Якщо ви не можете завантажити жодну сторінку — перевірте настройки з’єднання з інтернетом.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.


Žórłowy kod nahrać: 	 Вивантажити програмний код:


Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug} 	 Введіть наступний текст, щоб підтвердити ваше рішення: {slug}


Zmylk: 	 Помилка:


& Dataja 	 & Файл


Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować. 	 Повідомлення було успішно надіслане, але його не вдалося скопіювати до теки Надісланих.


Pomhaj mi z opcijemi 	 Показати довідку щодо параметрів


Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił. 	 Цей сайт включає елементи, які можуть стежити за вашим переглядом. Ви вимкнули захист.


Wróćo stajić 	 Відновлення


strona je so składowała do: %1$S 	 сторінку збережено до: %1$S


Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał. 	 Шукайте чи листайте, щоб знайти збережені знімки.


Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana. 	 Веб-сторінка  відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Індекс пошуку ще не існує. Хочете створити його зараз?


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Показувати & значення змінних оточення


Wokno wottřělić 	 Вбити вікно


Dodaj nowu ekstensiju 	 Додати новий суфікс


Hongkong 	 Гонконг


Wokno maksimalizować 	 Максимізувати вікно горизонтально


Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja) 	 Блокувати всі куки (пошкоджуватиме роботу веб-сайтів)


Něšto dobre činić - to je dźěl našeho kodeksa 	 Добрі справи закладені в нашому коді


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Розробник (планування, частини)


Instalaija je so přetorhnyła, dokelž přidatk zda so wobškodźeny być. 	 Встановлення скасовано, оскільки, схоже, що додаток пошкоджений.


Organizaciska jednotka (OU) 	 Організаційний підрозділ (OU)


& CPUwy: 	 & Процесори:


Staw: subitem due date 	 Час початку:% 1 subitem due date


Sćehnjenje přetorhnyć 	 Перервати звантаження


Dočinjene! Sće přizjewjeny. 	 Ви зробили це! Ви ввійшли.


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Розробник (каркас панелі навігації)


Androidowe smartfony 	 Android смартфони


Zmylk při čitanju abonementow 	 Не вдалося завантажити передплати


& Městno: 	 Ущільнення:


Nadrobne informacije schować 	 Згорнути подробиці


Žane dataje wubrane 	 Не вказано жодного файла


Comment 	 Гравець вигравComment


Wuwjesć 	 Виконати


Titl@ label 	 Немає учасників@ label


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Надійшла відмова у небажаній спробі з’ єднання від% 1


ZdźělenkaComment 	 СповіщенняComment


Hubkowace wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Поцілунок


Nětko pytać z: 	 Цього разу шукати з:


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ПайCoptic month 11 - ShortNamePossessive


process status 	 спить на дискуprocess status


{ $num } mjeńšin 	 { $num } хвилин


Čitać 	 Обмеження вивантаження:


Pytać@ action 	 Знайти@ action


Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja 	 Не знайдено файлів схожих на %S


Wizitka (vCard) 	 Візитну картку (vCard)


Proxy 	 Проксі


Njespušćomny 	 Ненадійний


Linkowu wysokosć pomjeńšić 	 Зменшити висоту рядка


Grafikowa karta 	 Графічний адаптер


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 Досягнуто початку документа. Продовжити з кінця?


Zbožopřeće! To je wěsty serwer. 	 Вітаємо! Це безпечний сервер.


Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić. 	 Не вдалось відкрити вихідний файл для друку у файл.


Hišće pohódnoćenja njejsu 	 Ще немає оцінок


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Стандартні теки для групової роботи


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Не вдалося визначити тип оператораQOCIResult


Dalše přistupne prawa 	 Розширені права доступу


@ info 	 Перевірка запису події@ info


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Виберіть формат, який треба використовувати для збереження змісту тек робочої групи.


importować 	 імпортувати


Wopušćiće nětko zawěsćeny modus. Transmisije hižo njebudu zašifrowane. To rěka, zo móhł někajki třeći do wašich přenjesenych datow pohladać. 	 Зараз ви залишите безпечний режим. Всі перенесення більше не буде зашифровано. Це означає, що хтось крім вас з абонентом зможе переглядати дані, що переносяться.


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Якщо ввімкнуто, то до листів буде застосовано фільтри POP, щоб вирішити долю цих листів. Ви зможете вибрати звантажити, вилучити чи залишити їх на сервері.


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Миша@ option: check Mouse Settings


Składowana powěsć… 	 Збережене повідомлення…


Sće hotowy! Tuta dataja je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć. 	 Готово! Цей файл підписано і він готовий до розповсюдження. Ви можете завантажити його, натиснувши кнопку внизу.


Žane přesćěhowaki Facebook namakane 	 Стеження Facebook не виявлено


Mac- šemaName 	 Схема MacName


Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił 	 Увійдіть, щоб оцінити цей пошуковий плагін


Pozadk wobhladać 	 Перегляд тла


Rupija Mauritiusa 	 Маврикійська рупія


Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox. 	 Спробуйте наші найновіші експериментальні функції, що визначають майбутній розвиток Firefox.


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 Словник синонімів HyperDictionary. comQuery


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файли піктограм (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije 	 Переглядайте й редагуйте локальне сховище, обравши вузол. Докладніше


XML- konwerter 	 Перетворювач- XML


Myto foruma pomocy 2012 	 Відзнака форуму підтримки 2012


Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować 	 Файл сертифіката для імпорту


Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli. 	 Оновлення до ваших додатків завантажені.


Přichodne wustupjenje frazy namakać 	 Знайти наступне входження фрази


Slědujće postupej tu a na swojej stronje statistiki. 	 Відстежуйте свій прогрес тут і на сторінці статистики.


Pipeline: 	 Канал:


URL kopěrować 	 Скопіювати URL


Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće 	 Інструменти розробника: Панель сумісності


Pseudo- author for annotations 	 Рамка таблиці% 1Pseudo- author for annotations


Singapurski dolar 	 Сінгапурський долар


KDE USB- wobhladowar 	 Інспектор USB для KDE


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN 	 Безпечно переглядайте у загальнодоступних Wi-Fi


a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami 	 та 1 рядком;та #1 рядками


Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje 	 Журналювання викликів зараз неактивне


Thailandske 	 Тайська


Zmylk při dohrabnjenju na %S 	 Помилка доступу до %S


URL-wobwod je njepłaćiwy. 	 URL діапазону недійсний.


(Zhašany) 	 (Видалено)


Primarna e-mejlowa adresa 	 Основна адреса е-пошти


Name 	 Рушій декорації тем AuroraeName


Plasma za škitakGenericName 	 Завершити роботу зберігача екрана


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 На даний момент вам заборонено входити в систему. Спробуйте пізніше.


K dispoziciji stejace nastajenja 	 Доступні налаштування


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 зміненоDocument/ application separator in titlebar


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Може переглядати та змінювати зміст


njeznaju 	 невідомийQFileDialog


Kónc@ action 	 Вийти@ action


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Критикувати додаток за щось, для чого він призначений. Наприклад, залишати негативний відгук про те, що додаток показує рекламу чи вимагає отримання даних, коли це є метою цього додатку, або якщо додаток вимагає отримання даних для своєї роботи.


StilStyle name 	 Стовпчики 1Style name


Gratowu rěč wužiwać 	 Мова пристрою


Jenož tute wustupowanje kopěrować 	 Копіювати тільки це повторювання


Zjednoćeny kanadiski sylabar 	 Загальноканадська складова


Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać. 	 Видаляє всі повідомлення, теки й фільтри, що пов'язані з цим обліковим записом з вашого локального диска. Не зачіпає деякі повідомлення, що все ще можуть зберігатися на сервері. Не обирайте це, якщо ви плануєте архівувати локальні дані чи використовувати їх повторно в &brandShortName; згодом.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Інформація про доступні протоколиName


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Програма перемикання розкладок клавіатури


Problemy, kotrež so tu zdźěleja su na přikład, jeli přidatk je dospołnje wobškodźeny, wobsah wobsahuje, kotryž je jenož za dorosćenych, škódnu softwaru wobsahuje atd. Wuwiwar přidatka njebudźe waše komentary widźeć. 	 Прикладами випадків для повідомлення можуть бути неробочий додаток, наявність вмісту для дорослих, наявність зловмисного вмісту та інше. Розробник додатку не побачить ваш коментар.


Prefektura 	 Префектура


Rjadowak wubrać… 	 Обрати теку…


Njedawno wopytane městna (URL) 	 Адреси URL, недавно відвідані


Yaum al- Khamees 	 Яум аль- Каміс


@ info bug report label and value 	 Продукт:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Dwójne přizjewjenja namakane: { $count } (njeimportowane) 	 Знайдено дублікатів: { $count } (not imported)


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 Неможливо записати у файл% 1. Можливо, на диску у пристрої% 2 не залишилося вільного місця.


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Вказаний або типовий принтер не знайдено.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, přihódne mróćelowe konto za filelink konfigurować, zo byšće móhł lochko wulke přiwěški pósłać. 	 { -brand-short-name } дозволяє налаштувати зручний обліковий запис хмарних посилань на файл для легкого надсилання великих вкладень.


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2020 року.


Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić. 	 Коли ви використовуєте { -brand-name-firefox }, ви допомагаєте компанії { -brand-name-mozilla } захищати інформацію в мережі, навчати цифровим технологіям і робити розділ для коментарів досконалішим. Погляньте, що допомагає робити інтернет кращим.


Kartowe hryName 	 КартиName


Zhotowjer 	 Колекція


Adresnik 	 & Адресна книга


Zaklučowanje 	 Кодування


Nadawki bjez termina 	 Завдання, не обмежені у часі


Přehlad 	 Огляд


@ option: check 	 Спосіб пакування: @ option: check


Wersija: @ label 	 Повториться% 1@ label


Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić. 	 Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні.


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Впорядкувати файли за@ info: whatsthis


Mjeno grata 	 Назва пристрою


Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži. 	 Метод enablePrivilege є застарілим. Використайте натомість код, який виконується з системними правами (н-д розширення).


Titl 	 & Завершення:


Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić 	 Дозволити віддалений вміст в повідомленнях


Priwatny modus zmóžnić 	 Увімкнути приватний перегляд


Kontowe wobnowjenje zmóžnjene 	 Відновлення облікового запису увімкнено


JIT-optimizowanja pokazać 	 Показувати оптимізації JIT


Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił. 	 Налаштуйте сторінки нових вкладок для відображення власних кольорів та зображень тла.


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Припинити поточну дію


Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło. 	 Якщо ви не дозволяли цю дію, будь ласка, змініть свій пароль.


Sobu diskutować 	 Приєднатися до обговорення


Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać 	 Ігнорувати автоматичне керування кешем


Pozitiwny tekst 	 позитивний


folder name 	 Нетиповий шляхfolder name


Žane kompatibelne přidatki namakane 	 Сумісних версій додатків не знайдено


Modalnje začinić 	 Закрити вікно


& Port: 	 & Порт:


& Chwata 	 Агент користувача:


StilStyle name 	 Світло- синійStyle name


Šifrowanje 	 & Зашифрувати повідомлення


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося розмістити операторQIBaseResult


Sydłowy URL: 	 URL сайту:


Wokno horje 	 Пакувати вікно вгору


kompjuter & hasnyć 	 & Вимкнути комп' ютер


Přidatk {addon} so hižo njepředstaja. 	 {addon} більше не є відібраним.


Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Інформація про ваш додаток відображається цією мовою, якщо ви не заміните її перекладом іншою мовою. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.


Čińće sej lochko ze standardnym modusom 	 Спокійний перегляд в Звичайному режимі


Zjeće: 	 Резюме:


Witajće 	 Привіт


&Instalować 	 &Встановити


%S - CSS-animacija 	 %S - CSS-анімація


Serwer wužaduje sej šifry, kotrež su wěsćiše hač te, kotrež klient podpěruje. 	 Сервер вимагає більш безпечні шифри ніж ті що підтримує клієнт.


Žana dataja wubrana 	 Файлу не вибрано


Dźělenje datow 	 Надсилання даних


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Показ запуску Тут ви можете налаштувати відображення процесу запуску програм.


Tekstowe stile přetorhnyć 	 Перервати стилі тексту


byteUnit suffix where units are days. 	 байтівUnit suffix where units are days.


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 помилка під час аналізу вмістуQXml


Składowak 	 Сховище


Ordibehesht 	 Ордібегешт


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Мережний принтер (% 1)


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Примітка:% 1@ note/ rich


Firefox (priwatny modus) 	 Firefox (Приватний перегляд)


Kak so wam %(addonName)s spodoba? 	 Які ваші враження від роботи з %(addonName)s?


%s je wotmołwu na waše prašenje "%s" napisał 	 %s написав(-ла) відповідь на ваше запитання "%s"


Kluč za podpismo wubrać 	 Вибір ключа підпису


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 Використовувати систему звуку & KDE


Moderěrowane přepruwowanje nałoženja 	 Промодерований огляд застосунку


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 Це означає, що файл% 1, не може бути записано, оскільки неможливо отримати дозвіл на запис.


Megabytes 	 Мегабайти на секунду


Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja 	 У вас є сертифікати, що ідентифікують ці центри сертифікації


Dajće swój přidatk předstajić 	 Зробіть свій додаток відібраним


Name=Dźěłowy powjerch@ title: tab Basic Settings 	 Стільнична сфера@ title: tab Basic Settings


Nowe zwjazanje 	 Новий ярлик


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 Порт усування вад


Ženje za & tutón serwer 	 Ніколи для цього сайта


Južna KorejaName 	 Південнокорейська вонаName


Zapakowane nałoženje 	 Запакований застосунок


DatajaName 	 ЗаголовокName


Zapisk lubuškow zničić 	 Вилучення теки закладок


Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił. 	 Клацніть Готово, щоб зберегти ці налаштування та завершити роботу Майстра.


w slědowacym web- browseru: 	 у наступному навігаторі:


Zestarjene rozšěrjenja so hižo w Firefox njepodpěruja. 	 Застарілі розширення більше не підтримуються в Firefox.


&brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić 	 Увімкнути звіт про справність &brandShortName;


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 Цей сервер може вимагати ім' я та пароль для правильної роботи. Виберіть тип доступу та введіть ім' я та пароль, якщо це потрібно.


Nowy... 	 Створити...


Dyrbi titul měć 	 Повинен бути заголовок


Wudospołnjenje mjena 	 Авто-доповнення


Začitajće znowa, zo byšće pokročował 	 Перезавантажте для продовження


Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał? 	 Викликати getter %S для отримання списку властивостей?


Dynamisku zapołožku abonować 	 Додати живу закладку


Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał 	 Давайте знати про свої враження, щоб допомогти вдосконалити та тестувати те, що буде в фінальному випуску


Wopisanje 	 Опис:


Němčina 	 Німецька


% 1 mjeńšina 	 хвилин


Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować. 	 Ваше подання буде негайно підписано для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.


Dźěleny wobłuk prawidłow schować 	 Приховати панель розділених правил


Słužby zmóžnić 	 Увімкнути служби


Ze zynkom 	 Увімкнути звук


Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene) 	 Підтвердження прочитання (відображено)


Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił. 	 Писати відгуки на додатки, які ви особисто не використали.


Konfiguracija resursow 	 Друкувати цей журнальний запис


Name=( 6) HryName 	 ЗображенняName


Wotkazuje na: 	 Матч на дев’ ять очок


"Dataju zhašeć: " 	 "Видалення файлу: "


Nowa powěsć emailowej lisćinje... 	 & Надіслати повідомлення до списку листування...


Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać? 	 Як отримати 64-бітну версію Firefox?


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 10 затверджених правок в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!


Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu. 	 Частини сторінки, яку ви переглядаєте, не були зашифровані перед їх передаванням в Інтернеті.


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Показати групами@ action: inmenu View


@ info: whatsthis 	 Автоматично архівувати елементи, старіші за: @ info: whatsthis


před { $number } mjeńšinami 	 { $number } хвилин тому


Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać. 	 Пошук сертифікатів адресатів в каталозі. Це може зайняти декілька хвилин.


Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. 	 Зачекайте хвилину, а потім повторіть спробу або зверніться до вашого системного адміністратора.


Wozjewće swój projekt 	 Опублікувати проект


Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować. 	 Вміння можуть містити лише латинські літери та символи +.:-.


Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być. 	 Необхідно зазначити хоча б одного автора.


Zapisk zničić@ info 	 Будь ласка, введіть назву: @ info


Hóčkujće, zo byšće informaciju wo aktiwiće na threadźe widźeli. Protokolowa informacija pokazuje so na konsoli. 	 Ввімкніть, щоб побачити інформацію журналювання про діяльність нитки. Спостерігайте вивід журналу в консолі.


Nowopřepruwowanje změny manifesta dla 	 Повторна перевірка через зміну маніфесту


Comment 	 Кодувальник??? для K3bComment


Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać 	 Переглянути популярність цієї теми протягом часу


Wupisowar 	 Видавець


color 	 Насичений весняний зеленийcolor


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 Використовувати мініатюри вбудовані в файли@ title: window


Pozdźišo pósłać 	 Надіслати пізніше


pokazać 	 показати


@ info: whatsthis 	 Щороку@ info: whatsthis


Hłowny nastrojowy pask 	 Головний пенал


Eksistowacu identitu & duplikować 	 Здублювати існуючий профіль


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Було активовано або деактивовано пружні клавішіName


Izolaciski kluč 	 Ключ ізоляції


Tu móžeće dołhosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Тут ви можете наладнати тривалість системного дзвінка. Подальше налаштування дзвінка можна здійснити за допомогою модуля керування « Доступність ».


Abonujće naše składnostne aktualizacije powěsćoweho lista { -brand-name-firefox } 	 Підписатися на періодичні новини від { -brand-name-firefox }


…a {0} dalši 	 …і ще {0}


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 шукати у вказаній теціrequest type


#1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić 	 Закрити вкладку;Закрити #1 вкладки;Закрити #1 вкладок


Hdźe su moje rajtarki? 	 Куди поділись мої вкладки?


Tutón wobhladowak z wašim telefonom synchronizować 	 Синхронізуйте цей браузер зі своїм телефоном


@ title: group Date 	 Будь- коли@ label


Pomoc sej wobstarać 	 Отримати допомогу


Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene. 	 Додатки, що входять до групи високого ризику були блоковані. Інші додатки є менш ризиковими, проте наполегливо рекомендується перезапуститись, вимкнувши і їх теж.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Пропуск нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu


Datum poslednjeho schwalenja 	 Дата останнього схвалення


Pokazać do 	 Показати до


Wobłuk rjadowakow 	 Панель директорій


Zapisk wočinjeny 	 Відкрито записів


Wšě přinoški 	 Всі дописи


Emulator za třělanske hryName 	 Емулятор « Arcade» Name


& Lubušk 	 Мої закладки


To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować. 	 Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті.


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Пересунути курсор у кінець документа


Žadyn ćišćak 	 Принтери відсутні


Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne) 	 Додати коментар (коментарі бачать всі)


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Не вдалося стерти частковий файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.


Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež hraće polěpšeja, wothrawanje widejow wodźa a wjace. 	 Завантажте розширення для Firefox, щоб поліпшити якість ваших розваг. Ця категорія включає розширення, що можуть поліпшити ігри, контролювати відтворення відео та інше.


Bohužel je při wobdźěłowanju wašeho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Шкода, але під час редагування вашого відгуку сталася проблема. Спробуйте ще раз пізніше


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Екран заблокованоInterrupts the suspension/ shutdown process


Handyjowe nastrojeName 	 Засіб керування мобільним телефономName


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 ТібіCoptic month 6 - LongName


Zdźělenki přijeć 	 Отримувати сповіщення


Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox za desktop.. 	 Цей опис не призначений для цієї платформи. Перегляньте додатки для Firefox на комп'ютері.


trust level 	 Неповнаtrust level


Kursiwny 	 Письмівка


& Wobrazowy efekt: 	 Двопрохідне витирання


Wizuelny designer 	 Дизайнер зовнішнього вигляду


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Сталася помилка при збереженні зображення:% 1


@ info 	 Успішне пересування@ info


Nowy datajowy typ 	 Новий тип файла


Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy 	 Умови користування платформи підписки


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Знаходить попередню появу вибраного тексту.


Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot. 	 Не потрібно багато зусиль, щоб отримати максимум від %1$S. Просто встановіть %1$S своїм типовим браузером і довірте йому контроль, пристосування й захист.


Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk) 	 Сервер оновлень не знайдений (перевірте ваше з’єднання)


Muski 	 Чоловіча


%(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow 	 %(num)s відгук користувача


Prošu čakajće… 	 Зачекайте…


Wužiwarske konto zhašeć 	 Вилучити обліковий запис користувача


Přirjadowana mailowa lisćina 	 & Керування списком листування...


Wersija wobhladowaka 	 Версія браузера


& Měsac 	 Показати перегляд завдань


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Ваш пароль містить більше ніж 8 символів. На деяких системах це може викликати проблеми. Ви можете вкоротити пароль до 8 знаків або так його лишити.


Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće. 	 Ваш комп'ютер працює повільно? Ймовірно, ваш браузер використовує занадто багато пам'яті. Перейдіть на Firefox, щоб покращити швидкодію.


MeniQShortcut 	 Кнопка менюQShortcut


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Показати завдання тільки одного користувача


@ option: radio recur yearly 	 Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щомісяця відповідно до вказаних правил. @ option: radio recur yearly


Nawigaciski pas@ label 	 Панель навігації@ info: tooltip


KDE- temu instalowaćName 	 Встановлення теми KDEName


color 	 Зелена галявинаcolor


Nałoženski typ 	 Тип програми


;Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować? 	 Ви збираєтеся закрити #1 вікно %S. Воно відновиться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікна %S. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?;Ви збираєтеся закрити #1 вікон %S. Вони відновляться після перезапуску. Ви впевнені, що хочете продовжити?


Ničo nječinićA default name for an action without proper label 	 Нічого не робитиA default name for an action without proper label


@ info 	 Надсилання запиту щодо встановлення відсутніх пакунків символів зневаджування... @ info


Hłosowe přikazy 	 Голосове введення


Zběrki po mjenje 	 Збірки за назвою


BengaliName 	 БенгальськаName


KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis. 	 KRL на сертифікат цього сайту має неправильний підпис.


Nastajenja za datum a časName 	 Дата і час за часовими поясамиName


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Дата, час@ title: column trigger date/ time


KomoryName 	 Коморські островиName


Přihódne wotmołwy 	 Збіжні відповіді


Hotowo. 	 Готово.


Dohromady: 	 Всього:


Ow ně, strona njeje so namakała! 	 О ні, сторінка не знайдена!


Zapisk 	 Тека


Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox. 	 Отримайте приватність, на яку ви заслуговуєте. Розширений захист від стеження працює автоматично в Firefox на всіх пристроях.


kóždy tydźeń 	 щотижня


{ -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać. 	 { -brand-short-name } неочікувано закрився під час запуску. Причиною цього могли бути додатки чи інші проблеми. Ви можете спробувати знайти вирішення проблеми, виявивши їх причини у безпечному режимі.


AngbandComment 	 АнґбандComment


něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka 	 хтось пише відгук до мого додатку


Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje. 	 Якщо ви проживаєте за межами США і Канади та бажаєте виписати нам чек у валюті, що відрізняється від USD і CAD, будь ласка, врахуйте комісію нашого банку в розмірі $45 USD, що додається на обробку кожного такого чека.


Posledni zapisk 	 Останній елемент


Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow. 	 Досліджуйте і редагуйте HTML та CSS за допомогою інструмента Інспектор.


Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID. 	 Щоб дослідити ключі OpenPGP в Мережі, на серверах ключів або за допомогою протоколу WKD, введіть адресу електронної пошти або ID ключа.


GenericName 	 Невідомий контролер дисплея


Testować započeć 	 Почати тестування


Control za JackName 	 Інструменти керування активним вікномName


Wobraz (% 1) pokazać 	 Додавання зображення% 1


@ info 	 На вдається знайти шаблон «% 1 ». @ info


Skoč 	 Копіювання


"Tastowu skrótšenku wutworić: " 	 "Створення ярлика: "


Začinić 	 Консоль


Při nahrawanju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał. 	 Виникла проблема при вивантаженні зображення профілю.


Titl@ info: tooltip 	 Вимкнути нагадування@ info: tooltip


%S časowa wóska 	 Стрічка %S


wjacore šifrowanske kluče za kóždu adresu 	 багато ключів шифрування для однієї адреси


Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował. 	 Клацніть «Встановити», щоб продовжити.


Nastajenja rajtarkow 	 Налаштування вкладок


Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił. 	 Вас вилучено з цієї групи.


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 & Білий на чорному


ZeroConf konfiguracija 	 Налаштування ZeroConf


Zmylk procesaComment 	 Помилка процесуComment


Interpreter & zakónčić 	 Закрити інші


Wustejace wotpokazanje 	 Очікує на відхилення


Pytanske & filtry 	 Фільтри пошуку


Wutřihać 	 Вирізати


Serwer/ domena 	 Вузол/ домен


NAME OF TRANSLATORS 	 не надавати переваги вибраному пристроюNAME OF TRANSLATORS


Adresa 	 Місце проведення


@ info: tooltip 	 Вилучити@ info: tooltip


Sćahnyć 	 Швидкість звантаження шматка


Medijowe dataje 	 Медіа файли


Find PartName 	 Шлях до файлаName


wot Shahrivar 	 Шахрівар


E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa 	 Електронна пошта уже використовується для іншого облікового запису


dźělatko 	 розділювач


Njemóžu startować kcheckpass. 	 Неможливо запустити kcheckpass.


W { -brand-name-firefox } přepinać 	 Зміна мови { -brand-name-firefox }


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Майстер & облікового запису...


Chahar shanbe 	 Чахар шанбе


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Наставляє параметри, пов' язані з датою та часом події або завдання. @ label event start time


Na & dźěłowy powjerch 	 Показати стільницю


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Застосувати зміни до всіх підтек та їх вмісту


Wothladowanske dźěła 	 Триває технічне обслуговування


Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła. 	 Загальний час, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.


Popadnjene wuwzaća ignorować 	 Нехтувати виловлені винятки


Awtentifikacija trěbna 	 Необхідна автентифікація


Tekst na stronje namakać 	 Знайти текст на сторінці


Wobchowamy zwisk e-mejlowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 měsacow a zhašamy je potom. 	 Ми зберігаємо адреси електронної пошти, які прив'язані до даних відгуку протягом 6 місяців, після чого вилучаємо їх.


Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje. 	 Таємний ключ, необхідний для розшифрування цього повідомлення, недоступний.


Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił. 	 Під час спроби стерти ваш пристрій сталася помилка.


Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. Chceće dźensa darić? 	 Великі корпорації намагаються обмежити доступ до Інтернету. Дезінформація ускладнює пошук правди. Підключені до Інтернету пристрої виходять на ринок без основних стандартів безпеки. Некомерційна організація Mozilla Foundation відстоює здоровіший Інтернет. Чи зробите ви свій внесок сьогодні?


%S dokónčić 	 Завершення роботи %S


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 У з' єднанні відмовлено


Hdźe přidatk da so hospodować 	 Де розмістити додаток


3 njedźele 	 3 тижні


před %(number)d dnjom 	 %(number)d дні тому


Kanalowy abonement přesunjeny. 	 Підписку на стрічку новин переміщено.


E-mejlowa adresa 	 Адреса електронної пошти


Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić. 	 Помилка імпорту %S: неможливо створити адресну книгу.


Wubjerće tydźeń 	 Скасувати вибір фільтрованих


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Що найчастіше відвідуються@ action: inmenu Go


Připowěsnjena powěsć 	 Вкладене повідомлення


Njedefinowane podpisowanski kluč 	 Непридатні ключі для підписування


Žana powěsć za tute naprašowanje 	 Немає повідомлень для цього запиту


Prašeć so, po tym zo wužiwarjo su započeli, tutón přidatk sćahować 	 Запитати після того, як користувачі почнуть завантаження цього додатку


GC-korjenje 	 GC коріння


Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić 	 Вилучити з чорного ящика файли цієї групи


emotikony 	 Додати емоційку


Syntaksowe wuzběhnjenje 	 Підсвічування синтаксису


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2


Nowa wersija je k dispoziciji. 	 Доступна нова версія.


Powšitkownje 	 Загальне


Hišće žane pohódnoćenja. 	 Рейтингу ще немає.


Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby 	 Налаштовуйте Firefox на свій смак за допомогою пристосувань та додатків


Strona, kotruž sće sej chcył wobhladać, we wašim regionje k dispoziciji njeje. 	 Сторінка, до якої ви намагалися отримати доступ, недоступна у вашому регіоні.


Tutu nitku blokować 	 Заблокувати цю тему


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 створити звіт за вказаною текою% 1: code,% 2: request type


color 	 Тьмяно- зелений 3color


KambodźaName 	 Камбоджійський рієльName


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Інтерфейс та додаткові параметри пошуку


Wuspěch 	 Успішно


Zapiski wubrać, kotrež maja so importować: 	 Виберіть об’єкти для імпорту:


Powěsćowe předłohi wobchować w: 	 Зберігати шаблони повідомлень у:


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 & відсутнє (будьте обережні)


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Налаштування мови, показ чисел та часу для вашого регіонуName


Su je zmylk nadešoł. 	 Su завершено з помилкою.


Prawopisny program 	 Правопис: вимкнено


Rozšěrjenja w priwatnych woknach 	 Розширення в приватних вікнах


Wubrany skript wobdźěłać. 	 Змінити скрипт