Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird we wikiju Thunderbird widźeć. 	 Проєкт Thunderbird очолюють сім відповідальних осіб, які обрані активними помічниками спільноти Thunderbird. Ви можете переглянути обраних учасників Ради Thunderbird на сторінці вікі Thunderbird.


& Hinak pomjenować 	 Прізвище з поля « Кому »


Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu 	 Приховати повідомлення, які необов'язкові для автоматичного входу


& Časowy wobłuk: 	 & Час:


& Hłójčki 	 Додати заголовок


Name 	 ПерезаписName


Wšě zničić 	 Вилучити цей запис? QSql


Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał 	 Клацніть тут, щоб додати нове завдання


Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom. 	 Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля.


#1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło 	 #1 вкладка надіслана з ваших під'єднаних пристроїв;#1 вкладки надіслані з ваших під'єднаних пристроїв;#1 вкладок надіслано з ваших під'єднаних пристроїв


Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje. 	 Придумайте питання, відповідь на яке відома лише вам та вашому контакту. Введіть питання та відповідь, а потім дочекайтеся, коли ваш контакт введе відповідь. Якщо відповіді не збігаються, можливе стороннє втручання до каналу зв’язку, яким ви користуєтеся.


Coptic weekday 7 - LongDayName 	 ФсабатонCoptic weekday 7 - LongDayName


Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas... 	 Якщо ви весь час бачите цю сторінку, дайте нам знати...


Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Автоматично надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”.


Powěsć wočinić 	 Скопіювати повідомлення


Färöske kupy 	 Фарерські острови


Mystisce 	 Містичний


Montuju 	 Монтування


Manuelnje přidać 	 Додати вручну


nasyćenosć 	 насиченість


Wužiwa so za titlowy pas wokna. 	 Використовується у заголовках вікон.


Přichodny rajtark pokazać 	 Показати наступну вкладку


Powěsć porjedźić 	 Зневадити повідомлення


Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću 	 Випробовуйте найновіші функції з більшою стабільністю


Žani wužiwarjo wubrani! 	 Користувачів не вибрано!


Sćin 	 Останній слайд


Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić 	 Налаштуйте свою сторінку нової вкладки


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Вибрати категорії@ item: intext delimiter for joining category names


Tutu stronu jako zapołožku składować 	 Закласти цю сторінку


Njemóžach proces za% 1 startować. 	 Неможливо запустити процес для% 1.


Dyrbiće swoje aktualne posedźenje přepruwować, zo byšće tutu akciju wuwjedł. 	 Щоб виконати цю дію, вам необхідно підтвердити поточний сеанс.


Twjerdźi, zo to njeje 	 Видавання себе за щось інше


Aktualizujće swoje pohódnoćenje na %(starRating)s z 5 hwěžkow 	 Оновити оцінку до %(starRating)s з 5


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Модуль KDE для керування джойстиком


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 Неможливо скористатися базою данихQODBCResult


Sće swoje konto Firefox z produktami Mozilla zwjazał, kotrež was wěsty a produktiwny we webje dźerža: 	 Ви під'єднали свій обліковий запис Firefox до продуктів Mozilla, які забезпечують вашу безпеку і продуктивність в інтернеті:


bjez titula 	 без назви


Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić. 	 Ми зараз перевантажені й працюємо над якнайшвидшим поверненням системи до нормального стану.


Comment 	 Буфер кадрів на Qt для KRfbComment


Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće. 	 Отримайте такий самий рівень приватності — плюс свої паролі, історію пошуку, відкриті вкладки та інші дані — з собою всюди.


Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow 	 Браузер Firefox: Швидкий і простий менеджер паролів


{0} :: Pytać 	 {0} :: Пошук


Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje. 	 Введена вами сумарна інформація показана нижче. Перевірте її перед створенням облікового запису.


& Pósłanje 	 Параметри IMAP


Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S 	 Інспектор доступності дозволяє вам досліджувати дерево доступності поточної сторінки, що використовується засобами читання з екрана та іншими технологіями доступності. %S


před %(number)d sekundami 	 %(number)d секунда тому


Njewinowate wobličko zasadźić 	 Вставити смайлик Невинність


Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće. 	 Використовуйте синхронізацію для доступу до закладок, паролів та інших даних.


Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić. 	 Бажаєте дозволити %2$S запустити %1$S? Плагіни можуть сповільнювати роботу %3$S.


Přidatki za zmylkami přepytować 	 Зневадження додатків


Edituj družinu datajow% 1 	 Редагувати тип файлів:% 1


#1 prózdne městno;#1 prózdnej městnje;#1 prózdne městna;#1 prózdnych městnow 	 #1 пустий слот;#1 пустих слота;#1 пустих слотів


Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje. 	 Ваш відбиток пальця може розблокувати %1$s, якщо URL-адресу вже відкрито в програмі. Буде увімкнено режим Під прикриттям.


KirgiskaName 	 Киргизький сомName


Nimale dokónčene… 	 Майже готово…


Sćin 	 Слайди


Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав відповідний pin.


Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał 	 Знайдіть піктограму {{clientSuperShortname}} щоб почати


Strony jako zapołožki składować 	 Закласти сторінки


Připrawić... Name 	 Встановити... Name


PanamaName 	 ПанамаName


Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować: 	 Оберіть кодування, в якому ви хочете зберегти файл:


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо започаткувати сокет трансляції


API-kluče rjadować 	 Керувати API Ключами


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Група кнопокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Kak so zdźěla 	 Настанови щодо участі у спільноті — Як звітувати


Předchadne posedźenje znowić: Zawěsći wšitke aplikacije při wotzjewjenju a je při přichodnym přizjewjenju zaso startuje. Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić: Zmóžni zawěsćenje posedźenja přez "Posedźenje zawěsćić" w K- meniju. To rěka, zo so runje běžace aplikacije znowa startuje při přichodnym přizjewjenju. Z prózdnym posedźenjom započeć: Ničo njezawěsći. Po přizjewjenju budźe dźěłowy powjerch prózdny. 	 Відновлювати попередній сеанс: Зберігає всі працюючі програми при виході та відновлює їх при наступному запуску Відновлювати збережений вручну сеанс: Дозволяє зберігати сеанси в будь- який момент за допомогою пункту « Зберегти сеанс » K- меню. Це означає, що програми, що зараз працюють, з' являться знову при наступному запуску. Запускати з порожнім сеансом: Не зберігати нічого. Запускається порожня стільниця.


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Всі читачі цієї теки


Traće wobchować, hdyž so kónčny datum měnja 	 Зберігати тривалість коли змінюється кінцева дата


Wuprózdnić 	 Очистити


Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł. 	 Ви працюєте в автономному режимі. Щоб підключитися, клацніть по значку в правому нижньому кутку будь-якого вікна.


Wobdźělnikow informować a začinić 	 Сповістити учасників і закрити


POST-daty kopěrować 	 Копіювати дані POST


Powěsć jako prosty tekst 	 Повідомлення як простий текст


Žane mjeno 	 Немає репутації


NAME OF TRANSLATORS 	 Вимкнути ділянкуNAME OF TRANSLATORS


Žane wotpowědniki namakane 	 Збігів немає


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Перевищено час очікування відповіді у з' єднанні.


Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać. 	 Поштовий клієнт отримувача обробив повідомлення не показуючи його. Немає гарантії, що пізніше повідомлення буде прочитано.


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Параметри доступу користувачів


Awatar přiměrić 	 Змінити аватар


Wužiwanje HTML w mailkach přićahuje wjace čaporowych mailkow a powjetši prawdźepodobnosć, zo nastanu wěstotne problemy. 	 Використання HTML у пошті послаблює ваш захист від « спаму » та збільшує ймовірність використання шпарин у захисті вашої системи.


Pacifik/Pitcairn 	 Тихий океан/Піткерн


Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić 	 Вирівнювання тексту по лівому та правому краю


Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił. 	 Примітка: Вам все одно необхідно буде обрати між записом і прослуховуванням для зміни типу допомоги.


Pisać 	 Запис


Žane produkty k dispoziciji. 	 Немає доступних продуктів.


Žane składowane fota wobrazowki. 	 Немає збережених знімків.


Dataju zasunyć 	 Перезаписати файл?


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 застосовує таблицю стилів Qt до віджетів програми


Mjeno časoměra: 	 Назва таймера:


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ПочатковийWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


SomalisceName 	 СомалійськаName


(njeznaty) 	 (невідомо)


Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki 	 Приховайте свої сліди, блокуйте стеження


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Показати у контексті@ title: window


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 адреса вже використовуєтьсяSocket error code AlreadyBound


Zapiski 	 Стан


Mjeno wužiwarja 	 Ім' я користувача


Meta ({ $tags } značkow) 	 Мета ({ $tags } міток)


StronuHorje 	 Сторінка вгоруQShortcut


informacija 	 Інформація


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Перезавантажити всі відкриті документи.


& Dopósłać 	 & Застосувати


Nałoženje za Panamu 	 Програми для Панами


Žane etikety@ label 	 Без міток


Šifrowanje 	 Піктограма стану шифрування


Ignorowane nitki 	 Ігноровані розмови


& Maksimalny čas: 	 & Час бездіяльності:


Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało. 	 Переконайтеся, що мережеве ім’я сервера дійсне, і спробуйте знову або зверніться до системного адміністратора. Щоб переконатися, що мережеве ім’я сервера вказано правильно, виберіть «Налаштування…» у меню «Редагування», потім — «Пошта і конференції» і «Адресація». Натисніть «Змінити каталоги…» і виберіть використовуваний LDAP-сервер. Натисніть «Змінити…», щоб переглянути мережеве ім’я сервера.


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Клацніть тут, щоб додати новий тип файла.


Porstowy wotćišć SHA-256: 	 Відбиток SHA-256:


TřiróžkiComment 	 ТрикутникиComment


Kraj abo region wubrać 	 Виберіть країну чи регіон


Stilowa předłoha njeda so składować. 	 Таблицю стилів неможливо зберегти.


Wšitke podpěrowane dataje 	 Всі файли, що підтримуються


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Впорядкувати файли за@ info: whatsthis


@ label 	 Призупинити попередні нагадування про вибрані події на вказаний проміжок@ label


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Неможливо вилучити початковий файл


Pomjenowanje teksta 	 Без надпису


Nastawk njeda so ze strony začitać 	 Не вдалося завантажити статтю зі сторінки


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо започаткувати сокет, який не блокується


Tuta skupina wobsahuje někotre přikłady za wjetšiny móžnosćow, poskićanych wot KHotkeys. (Standardowje znjepřistupnjene.) Name 	 Ця група містить різні приклади більшості можливостей KHotkeys. (Типово, цю групу і всі її дії вимкнено.) Name


%(num)s wobkedźbowarjo 	 %(num)s прихильників


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Зберігати надіслані повідомлення & зашифрованими


Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno. 	 Тека з такою назвою вже існує. Будь ласка, введіть іншу назву.


Rjadowanje woknow 	 Керування вікнами


Hdyž so podpěruje, dowoli wam tuta opcija postajić, po kelko času stłóčena tasta tastowe kody generuje. 'Wospjetowanska rata' kontroluje frekwencu tutych tastowych kodow. 	 Якщо підтримується, за допомогою цього параметра можна встановити затримку, після якої натиснута клавіша почне генерувати повторні коди символів. Параметр « швидкість » контролює частоту повторення кодів.


spočatk 	 початкова


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Якщо можливо відновлює попередній сеанс


Njedawno wopytane 	 Недавно відвідані


Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić. 	 Побачимося пізніше! Ви можете повернутися до цього спільного сеансу в будь який час через панель Hello.


Wubrane rjadowaki zhašeć 	 Видалення вибраних тек


Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali. 	 Оновлення додатків, передача володіння, відгуки користувачів, і чого очікувати після схвалення вашого додатка.


so zawodne nastajenja grata wobnowja 	 Відновлення пристрою до його заводських налаштувань


Startowar aplikacijow 	 Запуск програм


zakónčene 	 Завершено


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Шляхи пошукуNAME OF TRANSLATORS


Wzmiće z Firefox Lockbox swoje hesła wšudźe sobu. Tutón eksperiment Test Pilot da wam přistup na wšě přizjewjenja, kotrež sće w Firefox, we wěstym nałoženju na swojim iPhone składował. Přizjewće so prosće pola Lockbox ze swojim kontom Firefox, a waše składowane wužiwarske mjena a hesła budu so z nałoženjom z 256-bitowym zaklučowanjom synchronizować. Tak maće lochki přistup na konta online, samo po puću.

Firefox Lockbox sej konto Firefox wužaduje, zo by přistup na do toho składowane přizjewjenja měł. Jeli hišće njejsće konto załožił, čińće to tu.

Chceće zdźělenku dóstać, hdyž so naše nałoženje Android startuje? Registrujće so tu.

Тримайте свої паролі при собі з додатком Firefox Lockbox для iPhone. Цей експеримент Test Pilot надає вам доступ до всіх збережених вами паролів у Firefox в захищеному додатку на iPhone. Просто увійдіть в Lockbox через обліковий запис Firefox і ваші паролі синхронізуються з використанням 256-бітного шифрування. Отже ви отримаєте простий доступ до своїх облікових записів на ходу.

Firefox Lockbox потребує обліковий запис Firefox для доступу до ваших збережених паролів. Якщо у вас немає налаштованого облікового запису, розпочніть тут.

Хочете отримати сповіщення про вихід нашого додатку для Android? Підпишіться тут.


Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow. 	 Виконуйте зворотний пошук за зображенням з використанням багатьох пошукових засобів.


Module za kontrolny centrumName 	 Модулі центру керуванняName


Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta 	 Нагадування: Завершіть створення свого облікового запису


Licenca: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Ліцензія: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Chceće woprawdźe wužiwarja {user} jako nawodu skupiny {group} wotstronić? 	 Ви дійсно хочете видалити {user} з лідерів {group}?


Synchronizowany: {time} 	 Синхронізовано {time}


Powěsć markěrować jako nowu 	 Позначити повідомлення як & елемент дії


Naćiskowe powěsće wobchować w: 	 Зберігати чернетки повідомлень у:


Tutón kluč je hižo wotwołany. 	 Цей ключ вже відкликано.


Dataja %S njeeksistuje. 	 Файл %S не існує.


KDE Time Zone DaemonComment 	 Фонова служба часових зон KDEComment


@ title: group 	 Виберіть тут колір категорії подій, яку ви вибрали з комбінованого списку вище. @ title: group


Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować 	 Специфічне джерело для поміщення в чорний ящик


Wšě podawki 	 Всі повторення


Miniwobrazi woknow wobchować: 	 Зберігати мініатюри вікон:


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Неможливо увійти до% 1. У вас не вистачає прав доступу до цієї адреси.


Pin 	 Шпилька


Zaswěćić 	 Ввімкнути


Nowy ({0}) 	 Нові ({0})


Barba za hižo wopytane wotkazy 	 Колір для відвіданих посилань


Dary su jenož za přidatki z dospołnym wuwiwarskim profilom k dispoziciji. 	 Внески доступні тільки для додатків з заповненим профілем розробника.


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Використовувати власні шаблони повідомлень у цій теці


Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić 	 Керування аналізом покриття CSS


Na wobrazowku 7 hić 	 Перемкнути на екран 7


Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał. 	 Все готово для надсилання вкладок.


Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje. 	 Робіть кращі знімки екрану, вдоскональте свою роботу з відео в мережі, і нарешті, дізнайтеся як робити GIF, а також інші чудові засоби медіа.


Comment 	 Класичний перегляд деревомComment


(Jenož cyłe słowa) 	 (лише цілі слова)


KDE pomhanišćoName 	 Центр довідки KDEName


Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił. 	 Легко обмінюйтесь сторінками між своїми пристроями без копіювання посилань та не покидаючи браузер.


Móže Mozilla mój přidatk hospodować? 	 Чи може Mozilla розмістити мій додаток?


njezaklučowany 	 незахищене


Zjeće: 	 Якщо коротко:


Změnjenje hesła njeje so poradźiło 	 Не вдалося змінити пароль


Wubjerće MIME- družinu 	 Виберіть тип MIME


Šifrowanje 	 Зберегти шифрування


To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować 	 Це дозволяє вам зберігати зображення до своєї фотоплівки


Informacija wo dokumenće 	 Інформація про документ@ title: group Document information


Nowa hódnota za nastajenje 	 Нове значення параметра


& Horje 	 & Вгору


Platformowy inženjer 	 Інженер платформи


Name 	 Іракський динарName


Žórło nětko aktualizować 	 Оновити джерело зараз


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Показати інформацію про обладнанняName


awtentifkaciske nastajenja změnić 	 змінити параметри автентифікації


měrApril 	 берApril


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 Файл (або набір файлів) для обробки.


& Cilowy zapisk: 	 Вилучення теки


BoliwiskaName 	 Болівійський MVDOLName


Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk. 	 Ми не продаємо доступ до ваших мережних даних. Крапка.


Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować. 	 Не вдалося зберегти ваше повідомлення як чернетку.


Róžkate spinki awtomatisce začinić 	 Автоматичне закриття дужок


Tswana 	 Тсвана


Team redaktorow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za redaktorow, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić. 	 Команда редакторів Mozilla керується Інструкцією редакторів з перевірки під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка переглянули цей посібник, щоб переконатися у відсутності у додатку типових проблем перед тим, як подавати його на перевірку. Це значно посприяє прискоренню процесу перевірки.


Nałoženske prawa 	 Дозволи програм


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Індексування файлів служби пошукуName


Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać. 	 Будьте в курсі проблем, пов'язаних з інтернетом, а також дізнайтеся про те, як ви можете долучитися до його розвитку і захисту.


Initializacija... 	 Ініціалізація...


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Дійшли до кінця списку збігівName


#1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju. 	 #1 #2 несумісний з останньою версією Firefox Sync. Оновіться до останньої версії.


Auto (HINT: for AutoText) 	 Передній план палітриAuto (HINT: for AutoText)


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Super тепер неактивна.


Wobstarajće sej pomoc wot zrjadowaka hesłow 	 Отримайте допомогу від менеджера паролів


Skupiny: Which virtual desktop a window is currently on 	 Групування: Which virtual desktop a window is currently on


NamibijaName 	 НамібіяName


PowšitkownjeName 	 ЗагальнеName


Woznamjenjenje 	 Відзнаки


Karty a nawigacija 	 Карти і навігація


Alternatiwny tekst njewužiwać 	 Не використовувати альтернативний текст


dyrbi w #1 być 	 має бути у #1


A button on a Remote Control 	 ВпередA button on a Remote Control


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Отримання анотацій


Virtual Tab Window Manager. TWM z wirtuelnymi wobrazowkami atd. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM з підтримкою віртуальних екранів. Name


K debugowacemu procesej skočić 	 Перейти до процесу, що зневаджує цей


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Можна вибирати лише один файл


Jednory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kotrež so z Firefox synchronizuje 	 Простий, захищений записник, який синхронізується з Firefox


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Вилучити старі подіїsave failure cause unknown


Rajtarki podwojić 	 Дублювати вкладки


pingi 	 пінг


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 На даний момент вхід в систему вам заборонений.


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Перезавантажити всі документи у всіх вкладках


Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku. 	 Примножуйте ваші знання та діліться ними з іншими. Відповідайте на запитання та поповнюйте нашу базу знань.


Humor 	 Гумор


W priwatnym rajtarku wočinić 	 Відкрити у приватній вкладці


OpenSSL- procesej pomjatk njedosaha. 	 Процес OpenSSL використав всю відведену пам’ ять.


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 вивантажити% 1% 1: response code,% 2: request type


For Word Wrap Position 	 Позиція перенесення рядківFor Word Wrap Position


CyrkwinosłowjansceName 	 Церковнослов' янськаName


Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował. 	 Торкніться датчика відбитку пальця для продовження.


Elul 	 Елул


Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće. 	 Thimble - Онлайн редактор коду, що робить простим створення і публікацію ваших веб-сторінок, під час вивчення HTML, CSS & JavaScript.


MonakoName 	 МонакоName


Powěsć začitana… 	 Повідомлення завантажено…


& Přeco dowolić 	 Дозволяти завжди


Nowy NFS- wotkazName 	 Нове посилання NFSName


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 Неможливо запустити переглядах журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, перевірте чи все встановлено правильно.


Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip 	 Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступний кліп


Wopisanje 	 Підписка на сервері...


Přichodna aktiwita@ action 	 Додати простір дій


&Začinić 	 &Закрити


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Посилання на адресу (URL)... Comment


Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. 	 Редагувати особу@ title: tab General identity settings.


Wotrězk Přichodne pokazuje: 	 Розділ "Незабаром" показує:


Pozadkowa barba tabele 	 Колір фону таблиці


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Некоректна адреса скрипту для автоматичного налаштування проксі- серверів. Будь ласка, виправте цю проблему перед тим, як продовжити. Інакше, всі ваші зміни буде проігноровано.


Nastajenja wuwiwarskich nastrojow 	 Налаштування інструментів розробника


kóždy měsac 	 щомісяця


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Узбецька (Кирилиця) Name


njeznata signaturowa šema 	 невідома схема підпису


Wubjerće { -brand-name-firefox-browser }, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć 	 Оберіть і завантажте { -brand-name-firefox-browser } вашою мовою


Wotkaz do %S składować 	 Зберегти посилання у %S


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 МіязіяEthiopian month 9 - LongName


Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje. 	 Firefox Nightly оновлюється щоночі та має нові експериментальні функції. Однак, він може бути дещо нестабільнішим. Завантажте beta версію нашого браузера для стабільнішої роботи.


Přehlad přełožkow 	 Панель локалізації


Napohlad w DolphinjeName 	 Перегляд DolphinName


Zakładne informacije za {0} 	 Основна інформація для {0}


A button on a Remote Control 	 ПаузаA button on a Remote Control


Adresa njenamakana 	 Сервер не знайдено


Nałoženi za powěsće a wjedro 	 Програма з категорії новини і погода


color 	 медяна росаcolor


Manifest Mozilla 	 Маніфест Mozilla


Klasa: 	 Клас:


Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać 	 Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз


Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice. 	 Я бажаю бути в курсі останніх новин про Common Voice.


Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać. 	 Неможливо імпортувати. Неможливо читати імпортований файл.


& Poster ćišćeć 	 Друк плаката


Žane etikety@ label 	 Мітки@ item:: inlistbox


zašćěpka za popup- meni w konqueroruName 	 Додаток контекстного меню KonquerorName


Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować 	 Ця точка зупинки буде журналювати результат виразу


Pomjeńšene žórłowe dataje, kotrež su so awtomatisce do čorneho kašćika přesunyli 	 Автоматично поміщати зменшені джерела в чорний ящик


Čas so pokazuje w digitalnym formaćeName 	 Час, показаний у цифровому форматіName


Nětko aktualizować… 	 Оновити зараз…


Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja. 	 Запам'ятайте цей пароль — його відновлення зітре всі ваші дані з наших серверів.


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Налаштування поведінки навігатораName


%1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować. 	 %1$S може імпортувати дані календаря з багатьох популярних програм. На вашому комп’ютері знайдено дані з наступних програм. Будь ласка, оберіть ті, з яких ви хочете імпортувати дані.


Nastajenja konfigurować 	 Налаштувати параметри


Doprědka hić 	 Перейти вперед


Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. 	 Фокусовані елементи повинні мати інтерактивну семантику.


Haitišćina 	 Гаїтянська


@ info/ rich 	 Не вдалося зібрати дані щодо аварії. @ info/ rich


color 	 Тьмяно- рожевий 3color


měsacow 	 Місяців


Wopisanje: 	 Контролер шифрування


Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android abo desktopowych ličakach wědźeć. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android чи комп'ютерах.


Papua Nowa GuinejaName 	 Папуа Нова ГвінеяName


Drastu wjace njewužiwać 	 Зняти тему


PóCoptic month 13 - ShortName 	 МесCoptic month 13 - ShortName


Wubrane powěsće 	 Вибрані повідомлення


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 Налаштувати властивості перегляду... @ action: inmenu Tools


Booleowy 	 Логічне значення (Так/ Ні)


Je w rěči napisana, kotruž njerěču. 	 Написано мовою, відмінною від тої, якою я розмовляю.


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Ви змінили типовий компонент вашого вибору. Хочете зберегти цю зміну?


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 АвторNAME OF TRANSLATORS


Tłóčće na Wothrać a pohibujće swój kursor nad widejom. Klikńće potom na módre tłóčatko, zo byšće widejo wopušćił. 	 Натисніть кнопку відтворення та наведіть курсор на відео. Потім натисніть синю кнопку, щоби відокремити відео.


Zapodajće mjeno: 	 Введіть назву:


{0} tydźenskej sćehnjeni 	 {0} завантажень щотижня


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 & Очистити голівки принтера


Informacije wo particijachName 	 Сповіщення користувача щодо інформаціїName


Přepruwujće, hač žane programy tutón grat njewužiwaja, a spytaj hišće raz. 	 Перевірте, що ніякі інші програми не використовують пристрій, і повторіть спробу.


Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise } 	 Докладніше про { -brand-name-lockwise }


Support.mozilla.org bórze jenož přizjewjenja z kontami Firefox podpěra. Zhońće wjace w našich hustych prašenjach. 	 Support.mozilla.org незабаром підтримуватиме вхід лише за допомогою облікового запису Firefox. Детальніше тут.


Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Усі сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)


Informacije wo T-shirće 	 Інформація про футболку


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Дозвольте Firefox доступ до камери пристрою, відкривши Параметри -> Приватність -> Камера.


Indoneska rupija 	 Індонезійська рупія


@ info/ rich 	 Помилка під час спроби отримання списку звітів про вади@ info/ rich


Narunać 	 Замінити


Name 	 наприклад, txtName


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Скористатися цими відомостями для входу.


Wšě wotmołwy 	 Усі відповіді


%1 wotstronić 	 Вилучити %1


Definicija płaćiwa njeje: %(error)s 	 Визначення недійсне: %(error)s


NO & PROXY: 	 БЕЗ & ПРОКСІ:


Titl@ info: tooltip 	 Час нагадування@ info: tooltip


Name=XSoldierName 	 ВідеоName


Pytadło připrawić 	 Змінити провайдер пошуку


Šonšćina, Šona 	 Шона


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Повідомлення підписане% 2 ключем% 1.


Portabelnosć: 	 Портативність:


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 Неможливо зберегти файл друку до% 1. Перевірте права на запис.


Mamma - Mother of all Search Engines 	 Список адрес доступних пошукових рушіїв


Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać 	 Редагувати повторюване завдання


Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk předstaja. 	 Категорії не можна змінити поки ваш додаток є обраним.


Přepruwuj prawopis 	 Перевірка правопису під час набиранняCheck grammar with spelling context menu item


Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika. 	 Над прямокутником з пунктирної лінії з'являється панель інструментів, дозволяючи вам вибрати відповідний текстовий блок для редагування. Щоб зробити це, натисніть на кнопку редагування в цій панелі або зробіть подвійний клік будь-де всередині прямокутника.


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Створення та налаштування індексу пошуку Центру довідкиName


Posledni čas, hdyž wužiwar tute swójstwa změni. @ label 	 Коли востаннє ці властивості було змінено користувачем.


Přichodnu stronu 	 Наступна сторінка


Pytać abo adresu zapodać 	 Введіть запит чи адресу


Name 	 у байтах, наприклад, > 1000Name


@ label 	 Зміна міток@ title: window


Pytawu změnić 	 Змінити засіб пошуку


Spadnjeny abo njepłaćiwy kod 	 Неправильний або недійсний код


%S slědować 	 Читати %S


Ćišćak & startować 	 Запустити принтер


% 1 wobdźěłane z% 2/ sek 	 % 1 оброблено на швидкості% 2/ с


QODBCResult 	 Неможливо викликатиQODBCResult


Prěnje kroki 	 Почати


Přidaj nowy muster za wuzwolenu datajowu družinu. 	 Додати новий шаблон для вибраного типу файла.


Měritko: 	 Масштаб:


Znowa začitać@ title: window 	 Вилучено@ item:: intable


Zapisk pokazać 	 Переглянути запис


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Вибрано дев’ ятнадцяту віртуальну стільницюName


Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow 	 Ці розширення не відповідають поточним стандартам { -brand-short-name }, тому вони були вимкнені. Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків


Wospjetowace so zapiski wobdźěłać 	 Редагувати повторювані елементи


Modul změnić... 	 Змінити модуль...


Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał. 	 Улюбленими додатками є ті, що ви додали в закладки для легкого доступу до них пізніше. Ви можете додати його до своєї збірки улюблених додатків, натиснувши на кнопку "Додати до вподобань" на сторінці з його описом.


Hišće raz spytać. 	 Спробувати знову.


OpenPGP za tutu identitu njewužiwać. 	 Не користуватися OpenPGP для цієї особи.


Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje jewi a budźće warnowany, jeli so w nowej dźěrje jewi. 	 Перевірте чи ваша адреса електронної пошти не з'явилася у витоках даних і отримуйте попередження про нові витоки.


Dodaj nowu ekstensiju 	 Додати новий суфікс


Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox. 	 Отримайте найновіший браузер Firefox.


Nadawk přetorhnyć 	 Скасувати завдання


atributowa hódnota 	 значення атрибуту


Efekt za přešaltowanje mjez woknami: 	 Ефект перемикання вікон:


Wubjerće chorhoje 	 Стирання закладки


Stopujće slědowanje přez Facebook. Izolujće swoju Facebookowu identitu do wotdźěleneho „kontejnera“, zo byšće Facebook při tym haćił, wam po webje slědować. 	 Зупиніть стеження Facebook. Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.


Deleka nalěwo: 	 Нижній лівий:


Informacija wo OpenGLName 	 Інформація про OpenGLName


binarne komponenty abo wuwjedźomne dataje 	 бінарні компоненти або виконувані файли


Sortěrowanski porjad A > Z 	 За зростанням


Zastajić 	 Призупинити


DNS-rozeznaće: 	 Розв'язання DNS:


& Žane 	 Немає@ action: inmenu Group header background color setting


Nimamy žane schowane wotpohlady. Naš wobchod wot toho njewotwisuje, wašu dowěru znjewužiwać. Naše rozłoženje wo škiće datow je woprawdźe čitajomne. Kóždy na swěće móže so na našich tydźenskich předewzaćelskich zetkanjach wobdźělić. A jeli chceće so do datow zanurić, kotrež hromadźimy – naš kod je zjawny. Kaž my tež. 	 Ми нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від прихованого зловживання вашою довірою. Наше Зобовʼязання щодо приватності є насправді доступним для розуміння. Будь-хто у світі може відвідати щотижневі зустрічі нашої компанії. Якщо ви хочете дізнатися найдетальніші подробиці щодо даних, які ми збираємо, наш відкритий код для вас. Рівно як і ми.


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Шаблон повідомлення відповіді всім


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Використання версії з кешу


Wersija ćěrjaka 	 Версія драйвера


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Докладне сповіщення про надходження пошти


Awtomatisce schwaleny přidatk ({0}) 	 Автоматично схвалених додатків ({0})


color 	 Світлий сталево- блакитнийcolor


Postup 	 Поступ


Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować 	 Перемкнути всі додатки на автоматичне оновлення


sym předołho na zwisk čakał 	 Перевищено інтервал очікування з' єднання


KHTML Extension AdaptorComment 	 Адаптер розширень KHTMLComment


Pytajće ludźi, skupiny a wjace 	 Шукати людей, групи та інше


Filtry wobdźěłać... 	 & Примітки, піделементи


PósćelView - > 	 & ВідіслатиView - >


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Вибрати до кінця рядка


Nic nětko 	 Не зараз


Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić. 	 Надсилайте свої відгуки, щоб допомогти нам досягти найкращої швидкодії та функціональності в стабільному середовищі.


Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. 	 Введіть коректну адресу електронної пошти.


Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował. 	 Заощадьте заряд акумулятора і збережіть свої очі, увімкнувши темний режим.


Wotmołwće na prašenja 	 Відповісти на питання


Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). 	 Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, що не є безпечним (наприклад, зображення).


Röntgenowa bryla 	 Рентген-окуляри


Powěsć zničić 	 Весь лист


Po wulkosći 	 Розмір:


Aktualne hesło zapodać 	 Введіть чинний пароль


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 Неможливо запустити засіб друку. Можливі причини: не вибрано принтер, для вибраного принтера не встановлено локальний пристрій (порт принтера) або неможливо знайти відповідну бібліотеку.


PIMName 	 Керування особистою інформацією (PIM) Name


Běrowowe programyName 	 ОфісName


Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće. 	 Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої.


Priwatna adresa 	 Адреса


Swójski symbol z 64 pikselemi 	 свою 64-піксельну іконку


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 Спроба виконання команди «% 1 » зазнала невдачі.


Browse Tool 	 Засіб & навігаціїBrowse Tool


Čisło strony 	 Сторінка #


KCM Solid - informacija wo procesoru 	 Інформація про процесор KCM Solid


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Пересування файлів у смітник@ option: check Ask for Confirmation When


Što „maxVersion“ woznamjenja? 	 Що значить "maxVersion"?


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 SVN- передання... @ item: inmenu


Dataja 	 Відкрити файл


@ info: whatsthis 	 Застосувати вибір до всіх конфліктів, що можуть трапитися під час синхронізації@ info: whatsthis


Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće: 	 Синхронізуйтесь з Firefox на мобільному:


Eksportować (.zip) 	 Експорт (.zip)


Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił. 	 Почніть начисто, щоб вирішити проблеми та відновити швидкодію.


Wróćo k přehladowanju 	 Назад до перегляду


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 Інформація про принтер IPP


Składowe wućahi Firefox 	 Знімки Куп Firefox


Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwarskich wuměnjenjow</terms-link> a <privacy-link>pokaza priwatnosće</privacy-link> Test Pilot. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <terms-link>Правилами використання</terms-link> та <privacy-link>Політикою приватності</privacy-link> Test Pilot.


Port ScannerName 	 Сканер портівName


DebuggerServer inicializowany njeje 	 Зневаджувальний сервер не ініціалізовано


Wersiju {0} rjadować 	 Керування версією {0}


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 Редактор піктограм GNOMEName


Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował. 	 Щоб продовжити Вам необхідно увійти.


Powšitkowne opcije: 	 Загальні параметри:


Name 	 Вибрано одинадцяту віртуальну стільницюName


Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami 	 Захистіть приватність своїх даних від усіх - включно з нами


Normalny wobdźěłowanski modus 	 Звичайний режим редагування


Městno: 	 Якість:


Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk: 	 Сталася помилка зв’язку. Спробуйте повторити з’єднання. Помилка TCP:


Nowopřepruwowanje změnjenych žadanjow dla 	 Повторна перевірка через зміну вимог


& Rěč: 	 & Мова:


Wobstarajće sej nowe nałoženja za Firefox 	 Отримати нові програми для Firefox


Edituj družinu datajow% 1 	 Редагувати тип файлів:% 1


Wutworće jednore websydło, zo byšće dźělił, štož lubujeće. 	 Зробіть простий сайт, щоб поділитися тим, що ви любите.


Ćěleso 	 Тіло


HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'): 	 HTTP-адреса вашої домашньої сторінки (напр., 'http://www.myisp.com/myusername'):


Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane. 	 Сервер інструментів розробника працює і має підключених клієнтів.


color 	 Шиферно- сірий 2color


Spadnjene próstwy wo Informacije ({0}) 	 Протермінований запит інформації ({0})


@ info 	 Значення@ info


Pytansku historiju wuprózdnić 	 Стерти історію пошуку


Wotlěwa doprawa, wot deleka horje 	 Зліва праворуч, знизу вгору


SingalsceName 	 СингалаName


& Skočić k 	 & Перехід


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 кбайт@ label


Wušmórnjene 	 Вилучити файл?


Čehodla měł ja pomhać? 	 Чому мені варто допомагати?


Najnowše nowinki 	 Останні новини


Konfiguracija resursow 	 Вилучити тільки це


color 	 жовтушниковийcolor


je mjenje hač 	 менше ніж


Hačrunjež bě so zwisk z% 1 natwarił, je so komunikacija njewočakowanje přetorhnyła. 	 Хоча з' єднання до% 1 було встановлено успішно, але його було несподівано закрито.


Ćišćeć 	 Друк


No preview available 	 В очікуванніNo preview available


Nastawk pomocy 	 Стаття довідки


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Непередбачений аргумент «% 1 ».


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Зафіксувати на цій адресіThis option links konqueror views


Chceće tute sćehnjenje woprawdźe přetorhnyć? 	 Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?


Ćišćowa přehladka 	 Перегляд друку


& Měsac@ label 	 Шрифти@ label


Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk 	 Зневаджувач фрейму вмісту


Móžeće AMO tež wužiwać, zo byšće přidatki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał. 	 Ви також можете використовувати AMO для пошуку додатків до Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s та %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane. 	 Не знайдено збігів налаштувань користувача.


Přidatki sortěrować po 	 Впорядкувати додатки за


Změńće, kak objekty maja so woznamjenić 	 Зміна способу відміток об'єктів


Wuběr rěče 	 Ігнорувати вибір


{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.) 	 { -brand-name-brave } відрізняється від інших браузерів на основі { -brand-name-chromium }, зосередженістю на приватності користувачів, зокрема блокуванням елементів стеження, сценаріїв та реклами одразу після встановлення. Отож, коли ви користуєтеся { -brand-name-brave }, ділянки вебсайту, які зазвичай містять рекламу, будуть порожніми. У деяких випадках, сторінки не завантажуються належним чином, що призведе до необхідності скористатися іншим браузером або змусить вимкнути захист приватности та безпеки.


Nastajenja - sydłowe daty 	 Налаштування - Дані сайтів


Požadanje wo wotstronjenje wuspěšnje registrowane. 	 Запит вилучення успішно зареєстровано.


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Найчастіше програми отримують сигнал SIGILL через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment


Žadyn wobsahowy proces za tutón rajtark. 	 Немає процесу вмісту для цієї вкладки.


Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu 	 Введіть дійсну адресу електронної пошти


StilStyle name 	 Темно- сірийStyle name


Někotre animaciske kajkosće su optimizowane 	 Оптимізовані деякі властивості анімації


color 	 Морський світло- зеленийcolor


Žane znowastartowanje trěbne 	 Не потребує перезапуску


Podpěra za NTP dodata 	 Додав підтримку NTP


Stworju zapisk 	 Створення теки


@ info: whatsthis 	 Правило для повторення@ info: whatsthis


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 (немає шаблонів)


Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić. 	 Якщо ви зазвичай працюєте з багатьма відкритими вкладками, вам, ймовірно, знайоме відчуття невдоволення під час пошуку необхідної вкладки з поміж ряду інших. Розширення можуть запропонувати зручні рішення для простого керування вкладками.


Tema 	 За темою


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Налаштувати & менеджер...


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Максимізувати (тільки по вертикалі)


Hłowna strona 	 Головна сторінка у мережі


Wosobinski adresnik 	 & Адресна книга


Prawopisna kontrola 	 Перевірка правопису


Wjacore lěsycy překryć 	 Накладання декількох сіток


Traće: 	 Тривалість:


Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje. 	 Файл %S не схожий на коректний файл OPML.


Huste prašenja 	 Часті питання


Nowe přidatki ({num}) 	 Новий додаток ({num})


Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała. 	 Листа з підтвердженням надіслано успішно.


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Помилка вставлення файла


Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki: 	 Визначення розташування під час перегляду в мережі: завжди увімкнено. Інформація про розташування ніколи не надсилається без вашого дозволу. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте ці кроки:


Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji. 	 Наводьте свою мишку на заголовки, посилання, розділи чи інші текстові блоки на цій сторінці. Навколо кожного такого блоку з'явиться прямокутник з пунктирної лінії, роблячи таким чином цей блок доступним для локалізації безпосередньо на сторінці.<br>


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 База даних кінофільмів в ІнтернетQuery


Wobrazowu dataju nahrać 	 Завантажити файл зображення


Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować 	 Потрібна перевірка коду адміном


Tekst- na- reč 	 Синтез мовлення з тексту


Indeks so dale twariComment 	 Продовження індексуванняComment


Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać. 	 Браузер Firefox збирає так мало даних про вас, нам навіть не потрібна ваша адреса електронної пошти. Але якщо ви скористаєтесь нею для створення облікового запису Firefox, ми зможемо краще захистити вашу приватність в Інтернеті.


Rěč wubrać 	 Вибрати мову


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Ви повинні надати хоча б одну назву.


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Помилка під час відкриття% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Systemowe připrawjenja 	 Про « Системні параметри »


Njewužiwane prawidła 	 Невикористані правила


Nětko konfigurować 	 Встановити


W wašim lokalnym KDE- zapisku je dataja share/ kdeprint/ specials. desktop. Tuta dataja je najskerje wot prjedawšeje instalacije wyše wostała a měła so zničić, zo by móhł globalne pseudoćišćaki konfigurować. 	 Файл share/ kdeprint/ specials. desktop було знайдено у вашому локальному каталогу параметрів KDE. Ймовірно цей файл залишився від попереднього випуску KDE, його слід вилучити, щоб мати змогу керувати глобальними псевдо принтерами.


Tutón přełožk akceptować 	 Затвердити переклад


Ně. 	 Інформація щодо стану відсутня.


Comment 	 Помилка з' єднанняComment


Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić. 	 Ви не можете вилучити чи вимкнути ваш останній засіб пошуку.


Rajtarki při boku pokazać 	 Здвинути вкладки в сторону


Za waš škit zablokowany 	 Заблоковано задля вашої безпеки


Zo byšće websydło zdźělił, hdźež slědowanski škit njefunguje, wubjerće tarčowy symbol w lajsće, kotraž URL websydła pokazuje.

Щоб сповістити про сайт, який не працює з Tracking Protection, натисніть на значок щиту на панелі з адресою сайту.


Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z: 	 Підтвердьте, що ви отримали цей лист, і ми допоможемо вам встановити і синхронізувати Firefox на всіх ваших пристроях, починаючи з:


Zmylk při čitanju kupca 	 Не вдалося завантажити сторінку клієнта


& Zasunyć 	 & Вставити


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Не показувати


Nachwilu 	 Не визначено


Kónc posedźenja 	 Кінець сеансу


Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował. 	 Користуйтеся менеджером ключів OpenPGP для перегляду та керування відкритими ключами ваших кореспондентів та всіма іншими ключами, які не перелічені вище.


Kajkosće bjezbarjernosće pokazać 	 Показати властивості підтримки доступності


kóžde { $hours } hodźin 	 кожні { $hours } годин


Wužiwarske mjeno za zapis ludźi 	 Ім'я користувача в каталозі людей


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Помилка, у з' єднанні відмовлено.


Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla 	 Телефонна книга помічників Mozilla


Ničo njeimportować 	 Не імпортувати нічого


So pola syće přizjewić 	 Увійдіть до мережі


Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane. 	 Сайт %S відомий, як потенційно небезпечний і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow 	 Оновити налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої, разом зі звітами про збої фонових вкладок з цього та наступних сеансів


Nałoženja, zańdźene {0} dnjow 	 Застосунків за останні {0} днів


Cykliski link namakał 	 Виявлено циклічне посилання


Name 	 ПерезарядкаName


Podhladna aktiwita na wašim konće Firefox 	 Підозріла активність з вашим обліковим записом Firefox


Stworić@ title: tab 	 & Загальне@ title: tab


Słaby 	 Легке


Dźi na stronu... 	 Перейти до сторінки...


Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety 	 Змінити налаштування для історії перегляду, закладок та пропозицій для вкладок


Njehromadźimy internetne adresy stronow, kotrež sće wopytał, ani internetne adresy, kotrež na Archive.org sćelemy. 	 Ми не збираємо ні URL-адреси сторінок, які ви запитуєте, ані URL-адреси, які ми відправляємо до Archive.org.


Přenjesena wulkosć: %S KB 	 Розмір передачі: %S КБ


Nětko darić 	 Допомогти зараз


Pokazowanje datuma 	 Відображення дати


Dataja nałoženskich datow njeda so čitać. 	 Не вдалося прочитати програмний файл даних.


KTextEditor zašćěpkaName 	 Додаток KTextEditorName


Chceće woprawdźe "% 1" zaswěćić a "% 2" wupinać? 	 Ви дійсно хочете активувати «% 1 » і деактивувати «% 2 »?


Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja. 	 Додаток описано чітко й акуратно? Для нас вкрай важливо, щоб користувачі отримували те, чого вони очікують від роботи нового додатку. Ім'я вашого додатку повинно бути чітким і зрозумілим, і вам слід утримуватися від використання спеціальних символів або цифр для отримання більш високого пошукового рейтингу або в декоративних цілях. Ваш опис має надавати інформацію про те, що робить додаток, як його можна використовувати і що повинен очікувати користувач після встановлення додатку. Ви можете вказати посилання на зовнішні документи з детальними інструкціями, але сам опис повинен містити основи, щоб дати користувачам впевненість, що вони знають, що отримають. Крім того, важливо, щоб ви додавали примітки до нових версій про те, як ви покращуєте і змінюєте ваш додаток. Користувачі повинні бачити, що нового з'явилося в раніше використовуваному ними додатку, і бути в курсі змін, які можуть вплинути на їх поточну роботу з додатком після оновлення.


Hesło & fokusěrować 	 Фокус — на & пароль


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Перейти до вашої локальної « Домівки »


Rozšěrjene 	 Додатково


Muster datajowych mjenow abo družiny dataje namakać: 	 Знайти тип файла або шаблон назв файлів


DatajaMatch Windows Explorer 	 ФайлMatch Windows Explorer


Offline- modus za browsowanje 	 & Автономний режим навігації


Formatowanje 	 Стилі


Ličba wužiwarjow 	 Кількість користувачів


& Kónc čakanja po (ms): 	 & Тайм- аут (мс):


Wobhladowak priwatnosće za Android 	 Приватний браузер для Android


Poslednja synchronizacija %(translatedTimeAgo)s 	 Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s


Přepruwowanske wuslědki 	 Результати валідації


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Додати долучення@ info: whatsthis


Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja 	 Стаття "Як налаштувати початкову сторінку" складає більше 2% з наших найпопулярніших 50 відвідувань


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 Помилка, віддалений вузол закрив з’ єднання.


Rjadowak za projekt njeda so přemjenować! 	 Не вдалося перейменувати теку для проекту!


Proces je čas překročił: %1$S 	 Час операції сплив: %1$S


Dary du k załožbje Mozilla foundation, organizacija 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, zo bychu Thunderbird podpěrali. Dadźa so w USA w połnym zakonsce dowolenym wobłuku wot dawka wotćahować. 	 Внески надходять до організації Mozilla Foundation 501(c)(3), що знаходиться в Mountain View, California, для підтримки Thunderbird. Внески обходять податки в США в повному обсязі, що дозволено законодавством.


Třělanske hryName 	 Аркадна граName


Cyłkowna wažnosć 	 Загальна вага


GratyName 	 Тип пристроюName


Tworju indeks... 	 Створення індексу...


ZIPnikComment 	 Пристрій ZIP... Comment


XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany: 	 Помилка розбору виразу XPath, очікується бінарний оператор:


Klučowy serwer k dispoziciji njeje. 	 Сервер ключів недоступний.


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Щоб зміни кольору курсору почали діяти, потрібно перезапустити KDE.


Grat snadź njebě hotowy, na př. je snadź medium falował (žana CD w CD- ROM a pod.), abo w padźe periferneho/ nošneho devicea, wón snadź njebě prawje přizamknjeny. 	 Пристрій неготовий, може не бути носія інформації в пристрої (напр., відсутня дискета в дисководі), або, якщо це переносний пристрій, можливо, причиною помилки є неправильне з’ єднання пристрою з комп’ ютером.


Mozillačenjo 	 Мозилівці


Rjadowak wubrać… 	 Вибрати теку…


Zhońće, kak móžeće sej wobsah na druhej wobrazowce wobhladać 	 Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрана


Wobwod %S 	 %S межі


Přiwěšk: msg status 	 Має долученняStatus of an item


Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać. 	 Ця функція допомагає швидко та без зусиль додавати контакти до вашої адресної книги. Додавайте контакти, натискаючи значок зірочки в отриманих листах. Клацнувши двічі, ви зможете додати такі деталі, як фотографія, день народження тощо.


Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće. 	 Сталася помилка під час завантаження вбудованого сервера інструментів розробника. Переконайтеся в тому, що його запаковано та перевірте консоль помилок на наявність повідомлень.


& Předchadna strona 	 Попередня гра


Importowanje klučow njeje so poradźiło 	 Не вдалося імпортувати ключі


Móžne posedźenja naličić 	 Список доступних сеансів


Kursiwny: `*tekst*` abo `_tekst_` 	 Письмівка (курсив): `*текст*` або `_текст_`


& SSL- informaciju pokazać 	 Показати & інформацію про SSL


Edward Wornar 	 Ім' я користувача


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 сумісність мого додатку успішно оновлена


Ping-typ 	 Тип пінгу


%S (njeinstalowany) 	 %S (не встановлено)


Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja… 	 Отримання інформації про налаштування сервера…


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Вікно на стільницю 14


metriskiThe Imperial System 	 МетричнаThe Imperial System


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Позначте, щоб наказати програмі зберігати повідомлення зашифрованими


Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz. 	 Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.


Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać 	 Показати підтримувані функції безпеки й приватності


Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0} 	 Дізнатись більше про панель пошуку в {0}


Žane hosty na stronje 	 Немає хостів на сторінці


@ info: status 	 Не знайдено жодного об’ єкта. @ info: status


Nowu kartu přidać 	 Додати нову картку


Wubrane kluče njedadźa so do mjezyskłada kopěrować. 	 Не вдалося скопіювати вибрані ключі до буфера обміну.


Lětnja zběrka Firefox 	 Літня збірка Firefox


Naćisk 	 Контур


wotewrjene žórło 	 відкритий програмний код


Emailowa adresa 	 Адреса ел. пошти


Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 	 Мітку meta-viewport не знайдено. Будь ласка, зазначте її в явному вигляді, щоб уникнути непередбачуваних змін у поведінці в наступних версіях. Докладніше https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


Titl@ item: inlistbox 	 Редагувати нагадування@ item: inlistbox


Što dyrbi Firefox činić? 	 Що ви хочете робити з Firefox?


Wjace čitać 	 Читати більше


Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla 	 Наша структура, організація та відкрита спільнота


Trikišćina 	 Тріке


Nječitana powěsć 	 Непрочитаних повідомлень


Wotwołanski certifikat wutworić a składować 	 Створити та зберегти сертифікат про відкликання


Pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow 	 Рейтинги за останні {0} днів


@ info: tooltip% 1 list of emails 	 Копія:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek 	 Інші способи зробити внесок: SEPA/BACS | Чек


Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL. 	 Вузол не допускає перегляд параметрів безпеки SSL.


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 ГедEthiopian month 4 - ShortName


Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić. 	 Відкрити нове вікно в режимі приватного перегляду.


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Розробник (підтримка аплетів Java)


@ info: tooltip 	 Календарі@ info: tooltip


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 Влаштувати & у сторінку


Na tutej stronje wostać 	 Залишитись на цій сторінці


Web z &brandShortName; přepytać 	 Пошук в Інтернеті з &brandShortName;


smě wobsah wohladować & čitać 	 Може переглядати зміст та читати


Přichodna aktiwita 	 Простір дій


WažneStatus of an item 	 ВажливеStatus of an item


Kontrola kompatibelnosće 	 Перевірка сумісності


Horjeka 	 Нагору


Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno. 	 Блокування користувача запобігає цьому імені твітер використовувати інструмент армії неймовірних.


Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił. 	 Ознайомтеся з інформацією про випуск та дізнайтеся більше про нові функції вашого { -brand-name-firefox }.


Sćahnyć, instalować a daty přewzać 	 Завантаження, установка та міграція


Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił 	 Дізнайтеся, як змішувати вміст, щоб створити щось нове


[{locale}] Lokalizaciski team 	 [{locale}] Команда локалізаторів


Najbliši (najspěšnišo) 	 Найближча (найшвидше)


{0} spodoba mi 	 {0} вподобань


Zjeće 	 Підсумку


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Ущільнити теку? @ action: button


Šifrowanje 	 Не шифрувати


Comment 	 Гра з головоломкоюComment


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Програма «% 1 » попросила доступ до відкритої торбинки «% 2 ».


Lubušk dodać 	 Додати закладку


Druhi Mozillačan 	 Знайомий Мозилівець


{ $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat. 	 { $hostname } використовує недійсний сертифікат безпеки.


%S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować: 	 %S не зміг встановити оновлення для наступних доповнень:


Awtentifikacija 	 Автентифікація


& Měsac 	 Показати завдання


Zadźeržny dypk wotstronić 	 Вилучити точку зупинки


Domjaca strona 	 Домашня сторінка


Druhe mjeno 	 Інша назва


Hajfolders, files 	 Так% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


Na tutym kompjuteru njejsym žadyn joystick namakał. Pytało je so pod / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Jeli wěsće, zo je joystick přizamknjeny, zapodajće prošu korektnu gratowu dataju. 	 Не вдалося автоматично знайти пристрій джойстика на цьому комп' ютері. Було переглянуто / dev/ js[ 0- 4] і / dev/ input/ js[ 0- 4] Якщо пристрій приєднано, будь ласка, вкажіть правильний файл пристрою.


Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić 	 Відкрити панель запитів розташування


rajtarkowy symbol 	 піктограма вкладки


za tutón projekt. 	 цього продукту.


Instalować 	 Курсив


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Неможливо прийняти з' єднання мережі


Njeje so poradźiło, token wotwołać. 	 Не вдалось отримати маркер запиту.


Wšě dataje a rjadowaki 	 Всі файли та теки


Prošu zapodaj mjeno. 	 Будь ласка, введіть назву:


Pósłane 	 Надіслані


Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty 	 Піктограми і текст області панелі інструментів


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 Гарячі посиланняQShortcut


Protokolowe module postajić 	 Встановити модулі журналу


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Позначте цей пункт, якщо бажаєте зашифрувати цю частину повідомлення. Після цього програма зашифрує відповідну частину для отримувачів цього повідомлення% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Žórłowy kod wersije 	 Вихідний код редакції


Nowy rajtark je w %@ přišoł 	 Отримано нову вкладку в %@


Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu. 	 Цей лист автоматично надісланий роботом. Наш робот не може відповідати на ваше запитання, але наші помічники на форумі зможуть! Якщо ви хочете відповісти їм, натисніть тут.


% 1 filename,% 2 total size,% 3 status 	 Ви можете перетягнути посилання для звантаження у ціль вкидання.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


Datajowy pseudoćišćak 	 Файл- принтер


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Назви, яку ви ввели (% 1), не існує: ймовірно, її було введено неправильно.


Meni startowarja aplikacijow 	 Меню запуску програм


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Вбудований стиль Motif без темиName


Waš e-mejlowy poskićowar je waše naprašowanje předźěłał, zo by waš zjawny kluč do zapisa OpenPGP-webklučow nahrał. Prošu wobkrućće, zo byšće wozjewjenje swojeho zjawneho kluča dokónčił. 	 Ваш постачальник електронної пошти обробив ваш запит щодо вивантаження вашого відкритого ключа до каталогу мережних ключів OpenPGP. Підтвердьте, щоб вивантаження відкритого ключа.


diagonalna linija dele 	 нижня діагональна риска


Nałoženje wobstarać 	 Отримати програму


Njekorektne datajowe mjena 	 Хибні назви файлів


Družiny serwisow 	 Типи служб


Afrika/Kigali 	 Африка/Кіґалі


Znowa začitać@ action 	 Перезавантажити@ action


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ЗаглушкаNAME OF TRANSLATORS


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Нетиповий Compiz (створити скрипт- обгортку « compiz- kde- launcher » для його запуску) Name


Přepruwowanje přetorhnyć a wersiju znjemóžnić 	 Скасувати перевірку і вимкнути версію


Jenož zaklučowane zwiski 	 Лише шифровані зв’язки


Aktualny wobchod: 	 Поточне сховище:


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili! 	 Міні-відзнака форуму SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році, в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2014 за поширення місії Mozilla!


sekundy 	 секунди


Skritpowa specifikacija: { $url } 	 Специфікація сценарія: { $url }


@ info 	 Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний можливий дублікат@ info


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до початкуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja. 	 Відокремте свою діяльність в Інтернеті — роботу, особисте, інше — за допомогою кольорових груп вкладок, що розділяють ваші цифрові сліди та куки.


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Помилка в URL% 1


Slědowace profile móžeja so importować z: 	 Імпорт можна провести з наступних профілів:


Wubrać… 	 Вибрати…


Aragonšćina 	 Арагонська


Mjezynarodne słužbyName 	 Внутрішні службиName


Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony 	 Редагувати один із ресурсів, який є частиною цієї сторінки


Wulkotna hra 	 Відібрана гра


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 При прокручуванні коліщатка


Wotrjad za justicu, pohódnoćowanje, titule a kwalifikaciju 	 Міністерство Юстиції, Рейтингу, Назви та Кваліфікації


Syntaksowy zmylk 	 Помилка синтаксису


Stare serverowe mjeno. 	 Стара назва вузла


Nalěwotoolbar position string 	 Ліва межаQWebPage


Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance. 	 Помилка додавання сертифіката до бази даних.


Pokazowane mjeno 	 Ім'я для показу


Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje. 	 В даний момент ми не можемо знайти відповідних твітів мовою: %(language)s. Будь ласка, зайдіть пізніше, виберіть з розміщеного вище меню інший тип твітів або подивіться твіти на інших мовах, використовуючи меню вибору мови внизу сторінки.


desaturěrować 	 Прибрати насичення


Lisćina: 	 Архів


Dalše informacije pokazać 	 Розкрити більше інформації


Wšě njenalistowane přidatki ({0}) 	 Всі неопубліковані додатки ({0})


%(count)s pytanskej nastrojej za "%(query)s" namakanej 	 На запит "%(query)s" знайдено %(count)s інструмент пошуку


Wšě w rajtarkach wočinić 	 Відкрити всі у вкладках


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Перемкнутися на іншу віртуальну стільницюName


Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować. 	 Приватність увімкнена, отже ви можете вільно користуватися.


Pytanje w adresowym polu 	 Пошук з панелі адрес


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Порожня назва принтера.


PaliName 	 ПаліName


Profile napohlada nastajić... 	 Налаштувати профілі перегляду...


{label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na produktowych stronach. 	 {label_open}Видимий:{label_close} Видимий для всіх на {site_url}, а також включений в результати пошуку та сторінки продуктів.


& Fokus 	 & Фокус


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać. 	 Подивіться на верхню частину вашого екрану і виберіть у меню пункт з назвою Правка.


Rjadowak so załožuje… 	 Створення теки…


Strowota a fitnes 	 Здоров'я та фітнес


& Hłowny pas 	 & Головний пенал


Wuzběhowanje syntaksy 	 Підсвічування синтаксису


Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli. 	 Цей рівень контрасту не задовольняє всі розміри тексту.


Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini 	 Ярлик буде відкриватися з вимкненим захистом від стеження


Naprawo 	 Вісімка


Městno wočinić 	 Відкрити & адресу


Administratiwne akcije 	 Адміністративні дії


Zadźěwajće předewzaćam, zo bychu wam slědowali 	 Не дозволяйте компаніям стежити за вами


Dale pytać 	 Знайти далі


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Після відкриття теки, відкрити index. html, якщо він існує.


T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“. 	 Пряма футболка має широкі плечі і виглядає майже квадратною. Часто відома, як чоловіча чи унісекс.


Wobćežuj mje zaso prošu! 	 Нагадувати мені про це знову!


Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty. 	 Під час імпорту поштової скриньки передано неправильний параметр.


Pisać 	 Створення


Začinjene wokna wobnowić 	 Відновити закриті вікна


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Введено некоректну дату початку.


color 	 Тьмяно- зелений 4color


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Якщо можливо відновлює попередній сеанс


Waš account snadź njedowoli přistup k pominanej resursy. 	 Можливо, у вас не вистачає прав для доступу до вказаного ресурсу.


Wubjerće dźělenske znamješko, kiž dźěli klučowe słowo wot frazy abo słowa, za kotrymž so pyta. 	 Виберіть розділювач, щоб буде відокремлювати ключові слова від фраз або слів для пошуку.


Pućrubarske nałoženja 	 Революційна програма


Dominika 	 Домініка


Kliknjenska rata % 	 Рейтинг натискань %


horic.linija 	 горрис


Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene 	 Safe Browsing тепер вимкнено


Škitaki za wobrazowkuName 	 Зберігач екранаName


Filter dodać 	 Додати файл


Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła 	 Отримувати доступ до ваших даних для всіх вебсайтів


Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć. 	 Ваші паролі буде збережено у вигляді звичайного тексту (наприклад, BadP@ssw0rd), тож кожен, хто може відкрити експортований файл, зможе їх переглянути.


Njeimplementowe 	 Не реалізовано


DevanagariKCharselect unicode block name 	 ДеванагаріQFontDatabase


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 Бібліотека% 1 не є додатком KWin.


Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać. 	 Ми не можемо отримати доступ до ваших знімків.


XDG piktogramy 	 Піктограми XDG


Přidatk sćahnyć 	 Завантаження додатку


Testowanske metody 	 Методи тестування


Barbowe mjena 	 Назви кольорів


Šifrowanje 	 Для шифрування


Informacije Torhošća 	 Інформація Marketplace


Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił 	 Під час імпорту пошти з %S сталася помилка


Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće. 	 Збережіть текст на потім. Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.


Wubrane jako přečitane markěrować 	 Позначити вибрані як прочитані


& Maksimalny čas za feedback: 	 Тайм- аут показу & запуску:


Přichodny raz, hdyž so wočinja 	 Наступне відкриття


Eksistowace rěče 	 Наявні локалі


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Турецький@ item Spelling dictionary


Pokročować 	 & Продовжити надсилання


Přistupny handler wužity 	 Використовується обробник доступності


Akceptujemy nětko dary w eurach přez přepokazanje Single European Payment Area (SEPA) a w Britiskich puntach přez přepokazanje BACS. 	 Тепер у нас є можливість приймати внески в євро через Єдину Європейську Мережу Розрахунків (SEPA), а також британські фунти стерлінгів через платіжну систему Великобританії BACS.


StołpikiName 	 КолонкиName


@ info 	 Вставити файл@ info


žana 	 немає


Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny 	 Спробу входу скасовано


{0} zběrka 	 {0} збірки


Name 	 Мережа і звантаження


Dwójna linija 	 Подвійна лінія


Klientowy typ 	 Тип клієнта


& Nowy Zapisk... 	 & Архівувати теку...


%S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka) 	 %S (камера, аудіо вкладки й екран)


Bjez citowanja wotmołwić 	 Відповідь & без цитування...


Čisło serije 	 Серійний номер:


Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać. 	 Безпечний режим — це спеціальний режим роботи &brandShortName;, призначений для вирішення проблем.


%S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować. 	 Неможливо зберегти %S не може бути збережений, тому що ви не можете міняти вміст вказаної теки. Змініть властивості теки і спробуйте знову або введіть іншу адресу для збереження.


Podnitku hižo njeignorować 	 Скасувати ігнорування підрозмови


Móžeće změnić, kaž Firefox funguje… 	 Ви можете змінювати роботу Firefox…


Nastroje, kotrež wjacore dataje k jeničkej dataji zjednoćić, na přikład webpack 	 Засоби, що об'єднують багато файлів у один, наприклад, webpack


Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz. 	 Неможливо видалити повідомлення в теці %S, оскільки вона використовується якоюсь іншою операцією. Дочекайтеся завершення цієї операції та спробуйте знову.


Name 	 Керування вашими станамиName


Pisma wušmórnyć 	 Вилучення шрифтів...


Wobkrućenje dochada 	 Надіслати підтвердження


Wšě dźěle podpisać 	 & Підписати всі частини


#1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane 	 #1 елемент приховано текстовим фільтром;#1 елементи приховано текстовим фільтром;#1 елементів приховано текстовим фільтром


Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić 	 Увімкнути інструмент вибору тексту


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Пересування повідомлень...


Za pytanje na wulkopisanje dźiwać 	 Шукати з урахуванням регістру


Słuchowy čakanski rynk 	 Черга прослуховування


Titlsubitem due time 	 Дата завершення:% 1 subitem due time


Awtentifikacija je so při zwjazowanju ze serwerom %S nimokuliła. 	 Помилка автентифікації під час з'єднання з сервером %S.


Titul strony 	 Назва сторінки


Bassas da India 	 Басас-да-Індія


Afrika/Abidjan 	 Африка/Абіджан


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Налаштування звукової та відео- системиName


Mašina: 	 Архітектура:


Čita zapisy w KConfig za wužiwanje w skriptach 	 Читати записи KConfig — для використання в скриптах


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 4Comment


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Долучити все повідомлення


Znamješkowy rjećazk zapodać 	 Введіть рядок


Njeznaty protokol '% 1' 	 Невідомий протокол «% 1 ».


Žórło pingdatow: 	 Джерело даних пінга:


Za póštu pohladać & w 	 Перевірити пошту в цій теці


Nětko synchronizować 	 Синхронізувати зараз


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 Вставити попередньо скопійований або вирізаний текст з кишені


Zakónčenje 	 Завершення


Firefox jenož přidatki doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja. 	 Firefox рекомендує лише ті додатки, які відповідають нашим стандартам безпеки та швидкодії.


Tute polo je trěbne. 	 Це поле обов'язкове.


Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać 	 Більше популярних тем


Personal certificate authority 	 Видавець сертифіката сервераPersonal certificate authority


%(email)s je zregistrowana. 	 %(email)s зареєстровано.


Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.) 	 Хочете {0} на своєму мобільному Firefox? Зіскануйте цей QR-код, щоб встановити прямо у свій телефон. (Вам потрібна програма для зчитування QR-кодів. Знайдіть її в магазині програм, якщо у вас її немає.)


Syćowy zmylk. Pospyt zwrěšćeny. 	 Трапилась помилка мережі. Запит зазнав невдачі.


E-mejlowa adresa 	 Адреси ел. пошти


Ćišćenje na woběmaj bokomaj 	 Двосторонній друк


Žane daty k dispoziciji 	 Немає доступних даних


Přijaty 	 Отримані


Posedźenje zawěsćić 	 Зберегти сеанс


Hesle so kryjetej 	 Паролі збігаються.


Hesło wobkrućić: 	 Підтвердження пароля:


URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije 	 URL для автоматичної конфігурації проксі


Priwatnosć a wěstota 	 Приватність і безпека


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Натиснути, посунути вгору, відпустити. Comment


Spadnje za 20 mjeńšin. 	 Термін його дії спливає через 20 хвилин.


Wočinjene nałoženje 	 Відкрити програму


Chceće woprawdźe wšitke stare powěsće zničić? 	 Ви дійсно хочете вилучити всі застарілі повідомлення?


Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu). 	 Опишіть свою збірку (посилання не дозволені).


Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409) 	 SECG еліптичні криві sect409k1 (aka NIST K-409)


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Не знайдено символів. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


so za móžnosćemi servera woprašećrequest type 	 запитати можливості сервераrequest type


Name 	 Вмістилище для панеліName


Žórło z čorneho kašćika wotstronić 	 Вилучити джерело з чорного ящика


Njekorektna e-mejlowa adresa 	 Неправильний формат адреси електронної пошти


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 Неможливо створити каталог розвантаження% 1 для принтера% 2.


Do dataje ćišćeć: 	 Друкувати у файл:


Pominana dataja njehodźi so analyzować:% 1 	 Не вдалося виконати синтаксичний аналіз запитаного файла довідки:% 1


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 Клавіша Num Lock тепер неактивна.


Desktop 	 Для комп'ютера


Edward Wornar 	 Назва програми


Produkt njeda so konfiguraciskeho zmylka dla kupić. 	 Неможливо придбати продукт через помилку конфігурації.


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Освіжити стільницю


Nětko wočinić 	 Відкрити зараз


Nowa drasta je so instalowała. 	 Було встановлено нову тему.


Nawodnistwo 	 Керування


Implicitna klasa 	 Неявний клас


Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS 	 Змінюйте свої налаштування пошуку в Firefox для iOS


& Detajle 	 & Подробиці


%S K dataji přeńć 	 %S Перейти до файлу


BrowsowanjeName 	 Навігація інтернетомName


SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom. 	 SSL отримав запис «Тривога» з невідомим описом тривоги.


$BrandShortName instalować 	 Встановити $BrandShortName


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Застосування властивостей перегляду@ info: progress


"Přeskočeny: " 	 "Пропущено: "


po datumje a sydle 	 За датою і сайтом


Prěnje wužiće 	 Вперше використано


Wokna 	 Вікна


Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić? 	 Ви можете прибрати символ підстановки(*)?


Žane fota wobrazowki namakane 	 Знімків не знайдено


Ruandaski franc 	 Руандійський франк


Eksterne wotkazy začitać 	 Завантажувати зовнішні посилання


Přerěznje darjena suma 	 Середній внесок


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit виконує започаткування запусків модулів керування.


Podrjadowak stronow: 	 Підтека сторінки:


Zawěsćić jako... 	 Зберегти як...


Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác. 	 Додавайте і керуйте автозавершенням власних URL-адрес.


Po adresy sortěrować 	 Сортувати за місцем знаходження


@ info: whatsthis 	 Показати/ Сховати дані події@ info: whatsthis


Myšace tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka móžeće tasty na čisłowym dźělu tastatury za wodźenje myše wužiwać. 	 Клавіші мишки було увімкнено. Відтепер, ви можете натискати номерні клавіші вашої клавіатури для керування мишкою.


desktop 	 настільний


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 Вибрати стиль відображення долученьView - > attachments - >


Widejo- CDku z K3b stworić... Name 	 Створити файловий проект за допомогою K3bName


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Трапилась внутрішня помилка службиName


W běhu 24 hodźin njewotmołwjene 	 Немає відповіді протягом 24 годин


Krótki napohlad 	 Стислий вигляд


Normalny pozadk 	 Текст активного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview


Přehladowar za widejotekstName 	 Переглядач відеотекстівName


Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation. 	 Деякі автори додатків пропонують користувачам, яким подобається їх додатки, зробити вклад у його розвиток, зробивши грошовий внесок. Ці внески йдуть безпосередньо розробнику, якщо тільки не вказана третя сторона, така як некомерційна Mozilla Foundation.


Nic hnydom 	 Не зараз


API-wersija, {0:.1f}, kotruž wužiwaće, płaćiwa njeje. Prošu aktualizujće na aktualnu wersiju {1:.1f} API. 	 Використовувана вами версія API, {0:.1f} недійсна. Зробіть оновлення до поточної версії {1:.1f} API.


- grat: 	 - пристрій:


Maksimalna dołhosć: 	 Максимальна довжина:


Podsyć:% 1 	 Підмережа:% 1


& Dźěłowy powjerch aktualizować 	 & Освіжити стільницю


Wubrać 	 Виділити


Stajće prašenje 	 Задайте питання


Ně. 	 Вивантаження даних повідомлення завершено.


Language 	 СирціLanguage


Prošu podajće tróšku informacije wo sebi. Reload KDE configuration messagebox 	 Будь ласка, надайте відомості про вивантажені дані англійською.


Certifikat nic pósłać 	 Не відсилати сертифікат


Njeznaty zmylk 	 Невідома помилка сокета


Certifikat njeje relewantny. 	 Цей сертифікат не доречний.


DNS-pufrowak wuprózdnić 	 Очистити кеш DNS


Wobdźěłujće a rjadujće wšě swoje CSS-předłohi w swojim wobhladowaku. 	 Редагуйте і керуйте всіма CSS-таблицями стилів у вашому браузері.


Name 	 Розмір вмістуComment


Rozesyłansku lisćinu zhašeć 	 Видалення списку розсилки


Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje. 	 Цей додаток буде видалений автоматично через декілька днів якщо процес представлення не буде завершено.


Jenož čitać 	 Тільки читання


Njeznaty zmylk: "{error}" 	 Невідома помилка: "{error}"


Licenca žórłoweho koda za {addon} 	 Ліцензія початкового коду для {addon}


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 & Надпис зверху/ внизу сторінки:


Njenalistowana aktualizacija ({0}) 	 ({0}) неопублікованих оновлень


Fota wobrazowki abo wideja 	 Знімок екрана або Відео


email 	 дні


ZdźělenkaComment 	 СповіщенняComment


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Перейти до наступного непрочитаного тексту


Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz. 	 У процесі Вашого завантаження сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.


Produkuje awdijo- output za tekst na aktualnej stronjeName 	 Озвучує текст на поточній сторінціName


& Pismiki po inchu: 	 Символів на & дюйм:


Njepodpěrany certifikatowy typ. 	 Тип сертифіката не підтримується.


Name 	 Налаштувати спільні стільниціName


Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Pomoc. 	 Подивіться на верхню частину вашого екрану і клацніть по пункту меню з назвою Довідка.


Wopačna specifikacija čakanskeho časa. 	 Неправильна специфікація тайм- ауту.


{ $num } hodźin 	 { $num } годин


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Бібліотеку «% 1 » не знайдено


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Відкрити в переглядачі шрифтів


Wopisaj swoju drastu. 	 Опишіть свою тему.


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN — всеосяжна мережа архівів TeXQuery


Pominanje cofnjene 	 Запит перервано


Narunać přez: 	 Замінити на:


Titl@ action: button 	 Нагадування@ action: button


Přidatk zhašeć 	 Вилучити додаток


Strony špihelować 	 Віддзеркалити сторінки


Jako & naćisk zawěsćić 	 Зберегти як & чернетку


Hač so dataje, kiž so z dypkom započinaja (konwencija za schowane dataje), pokazuja 	 Визначає чи показувати файли, які починаються з крапки (умова для прихованих файлів)


color 	 щільне деревоcolor


Moderěrujće přistup swojich hosćow k swojim wirtuelnym zarjadowanjam 	 Керувати рівнем доступу гостей до ваших віртуальних подій


Njeznaty prompt "% 1" 	 Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method


color 	 Насичений орхідейний 4color


Komunikaciski zmylkName 	 Невідомий комунікаційний контролер


Dalše doporučenja 	 Інші рекомендації


Ćěrjak wubrać 	 Вибір сервера


pominana družina njeje podpěrana 	 запитана родина не підтримується


njezmóžnjeny 	 знято


Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty. 	 Під час імпорту адресної книги був переданий невірний параметр.


na městnje přemjenować@ option: check 	 Перейменувати без відкриття нового вікна@ option: check


Datum/Čas 	 Дата/Час


Lokalna wersija 	 Локальна збірка


Nastajenja za datum a časName 	 Дата і час за часовими поясамиName


Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić. 	 Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії &brandShortName;.


Wšě pokazać 	 Показати все


Z druhim gratom zwjazać: 	 Під'єднати інший пристрій:


Anon-ID ekosystema njeda so aktualizować, dokelž předpokład njeje so poradźił. 	 Не вдалося оновити Ecosystem Anon ID, оскільки попередню умову не виконано.


Lěpše zapołožki 	 Поліпшені закладки


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Файл перевірки метаданих пакункаComment


MDN type 	 ВідмовленоMDN type


Konfiguracija zdźělenkow 	 Налаштувати сповіщення...


systemowy zmylk 	 системна помилка


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Не знайдено завершення, яке б збігалосяName


Po rěči filtrować 	 Фільтрувати за мовою


Płaćiwosć přepruwuwać a płaćiwy URL wotwołać. 	 Перевірте підтвердження і отримайте дійсний URL.


pytanski namjet 	 пошукові пропозиції


Mejlku pósłać 	 Надіслати пошту


Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić 	 Надсилати сповіщення для деяких повідомлень


Wersiju přepruwować 	 Перевірити редакцію


Waš přidatk dyrbjał datajowu kóncowku .zip, .xpi abo .crx měć 	 Розширення вашого додатка повинно бути .zip, .xpi or .crx


Na {0} hospodowany, ale přede wšěmi nimo awtorow schowany. Wužiwa so, zo bychu sp lisćinowe zapiski chowali abo njebychu so hižo wužiwali. 	 Розміщені на {0}, але приховані для всіх, орім авторів. Використовується, щоб тимчасово приховати або припинити їх.


Přełožowanske dataje za KLocale 	 Файли з перекладами для KLocale


Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow 	 Показувати сповіщення про паролі для зламаних вебсайтів


Nowe słowo: 	 Нове слово:


Naćisk so składuje... 	 Чернетка зберігається...


Tutu nitku wobdźěłać 	 Редагувати цю тему


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Вам потрібно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів).


Zadźerženje woknow Tule móžeće připrawić, kak so wokna zadźerža, hdyž je suwaš, jich wulkosć změniš abo na nje kliknješ. Móžeće tež fokusowu strategiju postajić a tež strategiju za zaměstnjenje nowych woknow. Prošu wopomńće, zo funguje tute připrawjenje jenož, hdyž wužiwaće KWin jako woknowy rjadowar. Hdyž wužiwaće hinaši woknowy rjadowar, pohladajće prošu do wotpowědneje dokumentacije za připrawjenje. 	 Поведінка вікна Тут ви можете налаштувати, як вікно KDE реагує на пересування, зміну розміру або клацання. Ви також можете вказати поведінку фокуса і розташування нових вікон. Примітка: ці параметри не будуть працювати, якщо ви не використовуєте менеджер вікон KWin. Якщо ви використовуєте інший менеджер, будь ласка, перегляньте його документацію щодо налаштування поведінки вікон. @ item: inlistbox behavior on double click


Swoje rajtarki hižo njedźěliće. 	 Ви більше не ділитеся своїми вкладками.


Rajtarki dźělić 	 Ділитися вкладками


Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće. 	 Функція Зображення-в-зображенні поміщає відео в плаваюче вікно, щоб ви могли дивитися його поки працюєте з іншими вкладками.


Wutworće swójski pytanski nastroj 	 Створіть власний засіб пошуку


Wuslědkowy staw 	 результат


Na dołhej kromje kiwknyć 	 Перевернути на довгий край


Indiska rupija 	 Індійська рупія


Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic> 	 Наявні речення ми отримуємо від наших помічників, а також діалоги від загальнодоступного домену сценаріїв з фільмів, як от <italic>Це дивовижне життя.</italic>


Wušmórnyć 	 Витерти


Ignorować 	 Пропустити


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Відображати кількість нових повідомлень, що надійшли, для кожної теки


Snadź je so protokolowy zmylk stał, a server je na tutón zmylk z přetorhnjenjom zwiska reagował. 	 Можливо, сталася помилка протоколу, що змусила сервер закрити з' єднання у відповідь на цю помилку.


Moje lubuškiTutón modul dowoli Wam domjacu stronu lubuškow připrawić. Domjaca strona lubuškow namaka so na bookmarks: /. 	 Мої закладки За допомогою цього модуля ви можете налаштувати домашню сторінку закладок. Доступ до домашньої сторінки закладок можна отримати за адресою bookmarks: /.


Pozadk wubraća 	 Тло вибраного


Druhe systemy a rěče 	 Інші системи та мови


Njesteji k dispoziciji 	 Немає журналу перевірки


Aktiwne 	 Активне


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 Тижні( в) у: @ info: whatsthis


Wšě daty zhašeć 	 Стерти всі дані


& Wuprózdnić 	 Очистити


Spočatny wuwiwar 	 Початковий розробник


Přerězna spokojnosć 	 Середнє задоволення


Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać 	 Шукати за допомогою { $engine } безпосередньо в панелі адреси


Njemóžach skript za konfiguraciju proxyja dele sćahnyć:% 1 	 Не вдалося звантажити скрипт налаштування проксі- сервера:% 1


JapanskaName 	 ЯпоніяName


Produktowu stronu pokazać 	 Переглянути сторінку продукту


Dalše kanalowe čitaki pokazać 	 Більше відібраних тем


Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło. 	 Розширений захист від стеження для цього сайту увімкнено.


Najniša 	 найнижчу


OCR- wobraz 	 Зображення ОРЗ (OCR)


Wopisanje: 	 Інші параметри


Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony 	 Посилання для відновлення паролю недійсне


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Konqueror завершив роботу некоректно. Бажаєте відновити попередній сеанс?


Hdyž słownikowy přidatk instalujeće, ma waš prawopisna kontrola dalšu rěč k dispoziciji, zo by waš prawopis kontrolowała. 	 Встановлення словника додасть нову мову у засіб перевірки орфографії, який перевіряє ваш правопис, коли ви щось друкуєте в Firefox.


& SMTP- serwer: 	 Сервер & SMTP:


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при прокручуванні коліщатка миші на площині неактивного вікна (« площина » означає: не заголовок, не рамка).


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić - dobra signatura z njespušćomnym klučom 	 OpenPGP повідомлення — коректний підпис ненадійним ключем


Zběrka je so přemjenowała 	 Збірку перейменовано


Prózdny papjernik@ label 	 Спорожнити смітник@ label


Datajowe systemy 	 Файлові системи


Firefox za organizacije 	 Firefox для організацій


Strony započinajo z runymi stronami zwjazać 	 Розгорнуті сторінки починаються з парних номерів


Zdźělenka priwatnosće 	 Повідомлення про приватність


Powyšće wukonliwosć { -brand-short-name } 	 Налагодження { -brand-short-name }


Wotpósłać 	 Відправити


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення


Tipy a triki 	 Підказки та хитрощі


Přikaz (hladaj -- commands) 	 Команда (див. -- commands)


Zwisk ze serwerom %S je čas překročił. 	 Час з’єднання з сервером %S завершився.


Name 	 Гаряче резервування CompactPCI


W IRL-podcasće Mozilla moderator Manoush Zomorodi stawizny z woprawdźiteho žiwjenja online a wo přichodźe interneta powěda. 	 В IRL-подкасті від Mozilla, наш гість Manoush Zomorodi ділиться реальними історіями про інтернет і обговорює його майбутнє.


Njemóžach zapisk stworić 	 Лише поточна тека


%(serviceName)s chce slědowace informacije z wašeho konta: 	 %(serviceName)s хоче отримати таку інформацію з вашого облікового запису:


Warnowanje pokazać 	 Показати виринаюче вікно


Wottřělić (KILL) 	 Вбити (KILL)


Sćelu daty na% 1 	 Надсилання даних до% 1


Firefox sćahnyć 	 Отримати Firefox


Moje pohódnoćenje zhašeć 	 Видалити мій відгук


Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju 	 Кількість днів від першого знімка користувача до останнього, згруповано за початком тижня


kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene 	 kwin: помилка під час ініціалізації; перервано


Analyzu běžneho časa startować 	 Запустити профілювання


Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що в передачі даних виявлено помилку.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.


Sydłowe informacije wobhladać 	 Перегляд інформації про сайт


Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane 	 Відображуване ім’я оновлено


Šifrowanje 	 Не зберігати


Interlingua 	 Інтерлінгва


bjez mjena 	 без назви


Protokol přepruwowanjow 	 Журнал перевірки


Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje. 	 Хтось ще перевіряє цю тему.


Barbadosowy dolar 	 Барбадоський долар


Njepodpěrowana operacija. 	 Дія не підтримується.


Strona z njewitanej softwaru zdźělena! 	 Відома сторінка з небажаним програмним забезпеченням!


Prózny rum na kóncu wuzběhnyć 	 Підсвічувати пробіли після тексту


Dale sposrědkować 	 Вперед


Dokument '% 1' (% 2): 	 Документ «% 1 » (% 2):


Pokaž% 1 	 Перейти до% 1


Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj. 	 Користувач {user} запросив(ла) мене на сеанс спільного доступу до екрану. Я повернуся сюди одразу після його завершення.


Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu 	 Дотримуйтесь обережності при встановленні додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру, або порушити вашу приватність. Додатки, що доступні на цьому сайті, можуть бути предметом перевірки командою рецензентів Mozilla. Крім того, відгуки користувачів постійно перевіряються, тому зазвичай можна не боятися їх встановлювати. Дізнайтеся більше про наш процес перевірки


&Składować a wopušćić 	 &Зберегти та Вийти


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Перемкніть віртуальні стільниціName


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1 було створено% 2


& Opcije 	 & Параметри > >


Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować: 	 Оберіть теки для підписки:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Перейти до стільниці 19Comment


Editorowe nastajenja 	 Налаштування редактора


Systemowy zmylk 	 Системна помилка


Pokaž nadrobne informacije 	 Показувати мініатюри у підказках файлів


& Zapis wobsaha 	 & Зміст


Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>. 	 Помилка розмітки: <%1$S> не може використовуватись в якості наступника для <%2$S>.


Předawar 	 Постачальник


Pismo wubrać 	 Виберіть один параметр


Adresowe mjeno: 	 Слаг:


Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url } 	 Будь ласка, додайте до вашого листа посилання на цей знімок: { $url }


Wobraz do mjezyskłada kopěrować 	 Копіювати зображення в буфер обміну


ZačinićFind text 	 ЗакритиFind text


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Перевірте, чи у вашій системі встановлено пакунок samba.


Probe Dictionary staja podrobnosće a wopisanja za proby k dispoziciji, kotrež su so z telemetriju nahromadźili. 	 Словник вимірювань містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією.


Wopisajće swoju přičinu za wotpokazanje 	 Опишіть свою причину відхилення


QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić 	 Розташуйте QR-код в межах рамки для сканування


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował. 	 Скрипт з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME.


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Вам слід надати пароль для запиту сертифіката. Будь ласка, виберіть такий пароль, який дуже важко підібрати, оскільки цей пароль буде використано для шифрування вашого закритого ключа.


Zapodajće ličbu. 	 Введіть число.


& Pozdźišo pósłać 	 Надіслати & пізніше


Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje 	 Зупинка, коли URL містить


Zhońće wjace wo Firefox za předewzaća 	 Дізнайтеся про Firefox для компаній


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Перетягніть файл( и) сюди або відкрийте вікно вибору файлів за допомогою кнопки, що розташована ліворуч, та виберіть файли для друку. Залишить список порожнім і дані будуть взяті з lt; STDINgt;.


(zakónčeny)% 1 	 % 1 [призупинено]


Składować a dźělić 	 Зберегти й поділитися