Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.

Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити.

Якщо ви використовуєте корпоративний комп'ютер, або антивірусне програмне забезпечення, ви можете зв'язатися зі службою підтримки для отримання допомоги. Ви також можете сповістити адміністратора вебсайту про цю проблему.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Будь ласка, введіть новий текст:


pokazowanjeInsert menu 	 Режим & показуInsert menu


Přidatk wuwiwać 	 Розробка додатка


Wšě wubrać 	 Вибрати всі


Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje. 	 Відкритість і прозорість є найважливішою частиною принципів роботи проєкту { -brand-name-mozilla }. Наша кодова база є відкритою та доступною для аудиту. Наш процес розробки є відкритим. Наш Звіт про прозорість, що виходить кожні пів року, також відображає нашу відданість цим принципам.


Letisce 	 Варіант розкладки:


Po & špaltach 	 Стовпчик


Zmylkowy kod: %1$S 	 Код помилки: %1$S


Prózdny 	 Пусто


Žane wusědki namakane. 	 Не знайдено результатів.


Wulkosć strony změnić 	 Змінити розмір сторінки


Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće jednorje za wurazom pytał 	 Підсвічуйте текст на будь-якій веб-сторінці для легкого пошуку


Najnowše změny za %s 	 Нещодавні зміни для %s


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Клавіша Alt Gr тепер активна.


Přijaty rajtark 	 Відправлена вкладка


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 У UNIX- системах можна створювати посилання на файл або теку. Було знайдено посилання або серія посилань, що замикається сама на на себе у нескінченній петлі, тобто, файл посилається (можливо не зовсім очевидним способом) сам на себе.


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Перемкнути користувача


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Розробник (бібліотеки В/ В)


Informacija:% 1 	 Інформація:% 1


Europa/Wolgograd 	 Європа/Волгоград


Powěsć w nowym woknje wočinić 	 Відкрити повідомлення в новому вікні


Symbolowej lajsće pytanske polo přidać 	 Додати панель пошуку на панель інструментів


PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }. 	 Вимкнути або налаштувати PDF.js, вбудований засіб перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.


Druhich sobuskutkowarjow so prašeć 	 Запитати в інших помічників


Při Mozilla pódla wot: 	 Разом із Mozilla від


Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>. 	 Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди <timediff></timediff>.


Zhotowjer 	 Виробник


Widejožórło 	 Джерело відео


Pomjeńšić (%S) 	 Зменшити (%S)


KambodźaName 	 КамбоджаName


Serwer njeje so namakał 	 Сервер не знайдено


Azija/Riad 	 Азія/Ер-Ріяд


Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k https://firefox.com/pair 	 На комп’ютері відкрийте Firefox та перейдіть на https://firefox.com/pair


Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso. 	 Сторінка не відновилась після прикріплення зневаджувача. Щоб виправити це, закрийте і повторно відкрийте панель інструментів.


& Posedźenje zamknyć 	 Замкнути сеанс


E-mejlowa adresa pomocy 	 Адреса електронної пошти підтримки


Konto rjadować… 	 Керувати обліковим записом…


Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić 	 Не дозволяти службам доступності доступ до вашого браузера


OpenGL opcije 	 Параметри OpenGL


Přichodna synchronizacija mjez gratami! 	 Тепер синхронізуйте інформацію між своїми пристроями!


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 не відформатовано як дискету DOS.


To je segment, kotryž so přez nałožowanske pady doprědka ćěri a daty wobsahuje, zo by spóznaće rěčanych cyfrow a spóznaće haj/ně zmóžnił. 	 Це сегмент, керований випадками використання, який містить дані для посилення розпізнавання вимовлених цифр та розпізнавання так / ні.


Powěsće & importować... 	 & Імпортувати повідомлення


Wšě importować 	 Імпортувати все


Mjeno 	 Назва:


TrackMan Wheel bjez kabla 	 Бездротова TrackMan з коліщатком


(zakónčeny)% 1Name 	 % 1 (завершено)


Znowa pósłać 	 Надіслати ще раз


Lisćina za nakřižikowanje 	 Вікно для вибору (можна вибрати декілька елементів)


jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje 	 двадцять перший | двадцять першого


Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny. 	 Firefox не знає, як відкрити дану адресу, оскільки один з наступних протоколів (%S) не пов’язаний з жодною програмою, або не дозволений в даному контексті.


Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć? 	 Видалити всі повідомлення та підтеки з теки Спам?


Adresa banki 	 Адреса банку


Přichodna wersija: 	 Наступна версія:


Wo profilowach 	 Про профілі


Přez komu dźěleny 	 З комою як роздільник


Nowe zapołožki 	 Закласти всі вкладки


Wšě změny kopěrować 	 Копіювати всі зміни


& Nowa... 	 Додати...


Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow. 	 По завершенні процесу перевірки ви отримаєте лист. До цього моменту ваш додаток не буде відображатися в галереї, але буде доступним зі своєї сторінки.


Elul 	 Елул


Grip 	 Ґратка:


Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja 	 Валі улюблені додатки й розширення


rěčow na kóždym kontinenće, z přiběracej tendencu 	 мов на всіх континентах


Priorita: 	 Пріоритет:


Čitajće wo misiji Mozilla 	 Прочитати місію Mozilla


Zničić 	 Вилучити групи


Poslednja synchronizacija: běži… 	 Останнє оновлення: в процесі…


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Бібліотека для використання теми емоційок PidginName


Zapodaće schwalić 	 Затвердити подання


& HłójčkiView - > 	 ЗаголовкиConfig - > Composer - > Attachments


Informacija wo prowideru 	 Отримання даних щодо надавача послуг...


Wotstronić 	 Вилучити заголовок


před {n} dnjomaj 	 {n} днів тому


Wobahuje słowa abo frazy, kotrež dadźa so ćežko čitać abo wurjekować. 	 Містить слова чи фрази, які важко читати чи вимовляти.


Dohromady 	 Усього


Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi. 	 Новий засіб пошуку з'явиться в панелі швидкого пошуку.


Jenož čas a datum pokazać 	 Показувати тільки дату і час


% 1 mjeńšin 	 % 1 хвилин@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


MalajsceName 	 МалайськаName


Sy stejnišćowe słužby wotpokazał. 	 Ви відмовились від послуг розташування.


Nowopřepruwowanje změny manifestoweho URL 	 Повторна перевірка через зміну URL-адреси маніфесту


Sće trajny składowak za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували постійне сховище для цього веб-сайту.


Wjacore dataje (% 1) 	 Список файлів (% 1)


Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować. 	 Ви можете використовувати ці Служби разом з відповідною версією { -brand-short-name }, а також { -vendor-short-name } надає вам необхідні для цього права. { -vendor-short-name } та її ліцензіари зберігають всі інші права на ці Служби. Ці умови не призначені для обмеження будь-яких прав, що надані на умовах ліцензій відкритого коду, які застосовуються до { -brand-short-name } та відповідних версій { -brand-short-name }.


Zwjazkowy kraj 	 Область/Регіон


Nitka 	 Розмова


URL blokować 	 Заблокувати URL


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на смужці заголовка активного вікна.


Předchadne posedźenje wobnowić 	 Відновити попередній сеанс


Přełožowanje 	 Переклад


Pulse móže was prosyć, na krótke naprašowanje wo wašich nazhonjenjach z websydłom wotmołwić. 	 Pulse може попросити вас пройти невелике опитування про вашу роботу з веб-сайтом.


Sobuskutkowar zhromadźenstwa 	 Помічник від спільноти


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Будь ласка, зачекайте, доки повідомлення буде розшифровано...


Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije. 	 Команди: %S.\nДля детальних пояснень введіть /help <команда>.


Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje. 	 Неможливо імпортувати. Алгоритм шифрування не підтримується.


Puć: 	 Хеш:


Konto Firefox je přepruwowane. Sće nimale hotowy. 	 Обліковий запис Firefox підтверджено. Майже все готово.


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach 	 Отримувати доступ до ваших даних на %1$d інших доменах


Hdyž sće opciju za awtomatiske wuběranje piktogramow wubrali, dowoli wam tutón suwak nastajić, kak dołho dyrbi myš na piktogramje stejo wostać, prjedy hač so wubjerje. 	 Якщо ви позначили пункт автоматичного вибору піктограм, за допомогою цього повзунка ви зможете встановити затримку вказівника мишки над піктограмою, після якої ця піктограма стає вибраною.


color 	 Тьмяно- рожевийcolor


Namjety 	 Сеанси


%(linkStart)sWobdźěłajće swój profil%(linkEnd)s, zo byšće swoje zdźělenske nastajenja wobdźěłał. 	 Ви можете редагувати налаштування сповіщень %(linkStart)sу своєму профілі%(linkEnd)s.


Wotzamknjene zwukowe graty 	 Вилучені звукові пристрої


Khmer 	 Кхмерська


Filtrować po 	 Фільтрувати за


štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje 	 четвертий | четвертого


zapřijaty 	 вкладено


Pósćelće webwobsah na slědowarjow Twitter. 	 Легко передавайте веб-вміст тим, хто стежить за вами в Twitter.


Negatiwne 	 Від' ємне число


@ action: button 	 Вимкнути попередні нагадування для всіх вибраних подій@ action: button


Zapadne (ISO-8859-1) 	 Західноєвропейське (ISO-8859-1)


pod citatom (doporučene) 	 під цитатою (рекомендовано)


Ně, tutón přidatk budźe so manuelnje aktualizować. 	 Оновлення цього додатка буде проводитись вручну.


Comment 	 Пошта YahooComment


Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować. 	 Оберіть, що потрібно синхронізувати на ваших пристроях за допомогою &brandShortName;.


Mjeno & pytadła: 	 Назва & провайдера пошуку:


@ info 	 Ці дані щодо аварії не є корисними@ info


Awtomatisce 	 Оновлювати автоматично


Přepruwowanske wuslědki 	 Результати перевірки


Boliwiska 	 Болівія


Přistup k wumazanym objektamName 	 Доступ до вилучених елементівName


Hesłowy mišter 	 Чемпіон паролів


& Podrjadowaki zapřijeć 	 Включати & підтеки


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 Вичищає старі елементи з кешу HTTPName


Mjeno - wopisanje 	 Назва — Опис


Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować. 	 Кодування символів документа HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки.


AbchazisceName 	 АбхазькаName


Rěčne pakćiki 	 Мовні пакунки


Dalše časowe pasma… 	 Інші часові пояси…


Wuwiwanske praktiki 	 Рекомендації з розробки


Prošu wobkedźbujće, zo dyrbja so programy znowa startować, zo bychu so změny, kiž su so přewjedli, wuskutkowali. 	 Завершено Будь ласка, пам' ятайте, що будь- які відкриті програми потрібно перезапустити, перш ніж зміни набудуть чинності.


Mjeno nałoženja 	 Назва програми


Změńće wonkowny napohlad swojeho wobhladowaka. Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće. 	 Змініть зовнішній вигляд браузера. Легко створюйте власні теми оформлення, щоб надати Firefox вигляду, який вам до вподоби.


Tutu wersiju wobdźěłać 	 Змінити цю версію


Name 	 Швидкість записуName


Awtomatiske schwalenje znjemóžnić 	 Вимкнути автоматичне схвалення


% 1 z% 2 wobdźěłane 	 % 1 з% 2 оброблено


Pomjenowanje 	 Надпис


Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 Шкода, але під час публікації вашого відгуку сталася проблема. Спробуйте ще раз пізніше.


Najlěpši wotpowědnik 	 Найкращий збіг


Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено через відключений API в налаштуваннях користувача.


Šćěpjensku konsolu přepinać (%S) 	 Перемкнути розділення консолі (%S)


Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju. 	 Найпотужніший режим приватного перегляду із захистом від стеження.


Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć 	 Додайте особистий підпис до ваших листів


Na druhi grat pósłać 	 Надіслати на інший пристрій


Meta 	 РинокQShortcut


Přijate rajtarki 	 Отримані вкладки


& Zwjazać 	 Адреса


& Předpřikaz: 	 & Виконати команду:


Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować 	 Дізнайтеся, як керувати своїми повідомленнями електронної пошти


Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje 	 Налаштуйте своє робоче середовище


Tu žane zapołožki njejsu 	 Немає закладок


Nócny modus 	 Нічний режим


Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali. 	 Довіряти при ідентифікації виробників програмного забезпечення.


Pokaz za zapodaće nałoženja 	 Замітка до представлення програми


Narunać a pytać 	 Замінити і знайти


Kopěruju@ title job 	 Копіювання@ title job


Zjawny kluč přez e-mejl pósłać 	 Надіслати відкритий ключ електронною поштою


Tu móžeće z lisćiny předdefinowanych elementowych stilow (na př. wašnje, kak so knefle pokazuja) wuzwolić. Tute hodźa so wuhotować (marmorowa struktura abo běžny přechod). 	 Тут ви можете вибрати зі списку визначених стилів віджетів (наприклад, спосіб малювання кнопок) той, який за бажанням може бути скомбінований з темою (додаткова інформація, наприклад, мармурова текстура або градієнт).


Wobhladajće sej widejo w prědku, mjeztym zo něšto druhe we webje činiće. 	 Переглядайте відео на передньому плані, поки ви займаєтеся іншими речами в Інтернеті.


Pominana akcija sej žadaše stworjenje nachwilneje dataje% 1, kiž so pak njehodźeše stworić. 	 Виконання дії потребує створення тимчасового файла% 1, але його не вдається створити.


Njepłaćiwe telefonowe čisło 	 Неправильний номер телефону


Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach 	 Докладніше про інструменти швидкодії


Gratowe mjeno 	 Назва пристрою


XML analyzować 	 Розбір XML


septembra 	 Вересень


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Вам не дозволено доступ до & # 160; запитаного & # 160; ресурсу.


Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.

Шахрайські сайти створені, щоб схилити вас до виконання небезпечних дій, наприклад, встановлення програмного забезпечення, або розкриття вашої особистої інформації, такої як паролі, номери телефонів або кредитних карток.

Введення будь-якої інформації на цій веб-сторінці може призвести до викрадення даних чи інших видів шахрайства.


Njemóžach zapisk stworić 	 Лише поточна тека


CSS direktnje we wašich HTML-stronach wobdźěłać 	 Редагування CSS прямо на ваших HTML-сторінках


Wočinjenje wobkrućić 	 Підтведіть відкривання


Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla 	 Спільне використання програми з #1 вкладкою;Спільне використання програми з #1 вкладками;Спільне використання програми з #1 вкладками


Wšě sydła wotstronić 	 Вилучити всі вебсайти


Přikazowe objekty konwertěruja z inputa na output. Wone bazu tworja kaž za ćišćenske filtry, tak tež za specialne ćišćaki. Wone so wopisuja jako přikazowe słowo, mnóstwo opcijow, mnóstwo wuměnjenjow a asociěrowanych mime- družinow. Tu móžeće nowe přikazowe objekty wutworić a eksistowace modifikować. Wšitke tute změny so jenož na tebje wuskutkuja. 	 Об' єкти команд здійснюють перетворення вхідних даних. Вони є основою для створення фільтрів друку та спеціальних принтерів. Об' єкти описуються командним рядком, набором параметрів, набором вимог та типами MIME. Ту можна створювати нові об' єкти або редагувати вже існуючі. Всі зміни будуть стосуватися тільки поточного користувача.


_ Zakónčić@ action: button 	 Ви_ йти@ action: button


Medije pokazać za: 	 Показувати медіа для:


CirclesName 	 БездротовеName


Waš přidatk je so signował a da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować. 	 Ваш додаток був підписаний і може бути об'єднаний з інсталятором програми.


& Cil wočinić 	 Відкрити & призначення


color 	 Сланцево- сірийcolor


& wobdźěłać@ title: window 	 Зміна завдання:% 1@ title: window


DOM-žórło MathML 	 Джерело DOM MathML


Wěsty a priwatny 	 Безпечно та приватно


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Ласкаво просимо, Цей майстер дозволить вам встановити новий принтер на вашому комп' ютері. Він проведе вас через різні кроки процесу встановлення та налаштування принтера для вашої системи друку. З кожного кроку ви зможете повернутися за допомогою кнопки Назад. Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб! Команда друку KDE.


Jenož Android 	 Тільки для Android


HTML přepruwować 	 Перевірка коду HTML


Přepruwowane pohódnoćenja ({0}) 	 Перевірок оцінки ({0})


Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać? 	 Яку категорію мені вибрати для мого додатку?


Předchadny wuraz 	 Попередній вираз


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при встановлені анотації:


& Rjany format (% 1) 	 Вишуканий формат (% 1)


QShortcut 	 ПерехідQShortcut


Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu 	 Thunderbird є відкритим проєктом, а це означає, що будь-хто може допомагати, пропонуючи ідеї, покращення дизайну, вдосконалення коду, та допомагаючи іншим користувачам розв'язувати проблеми. Станьте частиною команди підтримки користувачів Thunderbird і людей, що роблять його таким, як він є. Приєднуйтесь до нас


Tekst zasunyć (doprawa přesunyć) 	 Зробити відступ (вправо)


& Fantazijowe pismo: 	 Шрифт фентезі:


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Не вдалося описати операторQIBaseResult


Přehladowanska historija 	 Історію перегляду


Konto přepruwować: 	 Підтвердити обліковий запис:


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Внутрішня помилка сервері% 1


Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło. 	 Цей пароль було використано в іншому обліковому записі, який, ймовірно, потрапив до витоку даних. Повторне використання облікових даних загрожує безпеці ваших інших облікових записів. Змініть цей пароль.


Přesćěhowaki 	 Стеження


Rozšěrjene kontowe nastajenja 	 Додаткові параметри облікового запису


W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa. 	 У певних випадках, коли ви здійснюєте внесок для Mozilla з використанням сторонніх сервісів, на зразок PayPal чи Stripe, ці організації збирають також дані користувачів.


SłowjenskaName 	 СловеніяName


Nastajenja priwatnosće a wěstoty 	 Налаштування приватності та безпеки


Špatny wotmołwny wobsah 	 Поганий зміст відповіді


Dataju zasunyć... 	 Вставити файл


Njesteji k dispoziciji 	 Немає


& Družina: 	 & Тип:


MĚSAC 	 МІСЯЦЬ


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Зберегти схему...


Tekst & wuzběhny... 	 Жовте підсвічуванняAnnotation tool


URL njewotkazuje na resursu. 	 URL не посилається на ресурс.


Waša powěsć je so pósłała. 	 Ваше повідомлення надіслано.


Hłowowy linki strony 	 Верхній колонтитул


Njezapočene nadawki 	 Непочаті завдання


Žane hesło & trěbne za: 	 Пароль не потрібен для:


Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " } 	 За вказаний проміжок часу:{ " " }


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc — переклад з англійської німецькоюName


Moje prašenja 	 Мої питання


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Ця програма розповсюджується за умовами% 1. @ item license (short name)


Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił. 	 Шкода, але під час завантаження інформації сталася помилка.


Wšě pokazane wotstronić 	 Видалити всі показані


color 	 Темний морський зелений3color


Archiwowanje 	 Архівація


Menijowy zapisk historije 	 Меню елемента історії


Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja 	 Вилучити одну чи кілька вкладок, які можуть, на вашу думку, спричиняти проблему


Předłohu přidać 	 Додати набір


Syćowe zapiski 	 Мережні теки


Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja) 	 Усі куки (буде пошкоджувати роботу вебсайтів)


Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować 	 Перевіряти оновлення, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх


Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho. 	 Для блокування введіть повний доступний домен адреси електронної пошти. Символи-замінники Wildcards не підтримуються: якщо вони вам потрібні, або вам необхідно перевіряти відповідність адреси цілком, а не лише домену, використайте натомість "Обмеження користувацьких адрес електронної пошти".


Jako standardnu pytawu nastajić 	 Встановити типовим засобом пошуку


Wužiwarjo so wuraznje pozbudźeja, problematiski přdatk abo tykač znjemóžnić, ale móžeće jón dale wužiwać, jeli podate rizika akceptujeće. 	 Користувачам наполегливо рекомендується відключити проблемний додаток чи плагін, хоча вони можуть продовжувати використовувати його, якщо вони приймають на себе описаний ризик.


Partnerstwa 	 Партнерство


Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. 	 Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка.


Z historije wotstronić 	 Вилучити з історії


& Ně, podam hišće temu 	 & Вказати тему


Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju. 	 Вузол повідомляє несумісну версію протоколу, або таку що не підтримується.


Azija/Ho Či Minhowe město 	 Азія/Хо Ши Мін


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Заглибтеся у Морію і вбийте БарлогаName


Nizozemšćina 	 Голландська


@ title: group source for user faces 	 KDM буде показувати всіх непозначених несистемних користувачів. Елементи з позначкою « @ » — це групи користувачів. Позначення будь- якої групи рівнозначне позначенню всіх користувачів у цій групі. @ title: group source for user faces


Ličba naprašowanjow: 	 Кількість одержань:


Přepruwowanje drasty wot administratora je so požadało 	 Запитано розгляд теми адміном


DOPORUČENY 	 РЕКОМЕНДОВАНО


Njewobkrućeny 	 Не підтверджений


Dźi na stronu% 1 	 Перейти до сторінки% 1


Dataja abo zapis z mjenom {0} hižo eksistuje. 	 Файл чи тека з ім'ям {0} вже існує.


Wšě dataje w tutej wersiji přepytować 	 Перегляд усіх файлів цієї версії


Spytaj hišće raz. 	 Спробуйте запит ще раз.


%S njeda so składować, dokelž žórłowa dataja njeda so čitać.\n\nSpytajće pozdźišo hišće raz abo skontaktujće serweroweho administratora. 	 Неможливо зберегти %S, тому що неможливо прочитати початковий файл.\n\nПочекайте деякий час і спробуйте знову або зверніться до адміністратора сервера.


Wobkrućenja přijeća za tute konto přiměric 	 Налаштувати звіти про прочитання для цього облікового запису


Powěsć & wobdźěłać 	 Найвище повідомлення


njekorektne opcije 	 Некоректна назва вузла


pisomn.diwid 	 довгий розд


Staw: @ label 	 Немає дати, яка б підходила. @ label


Priwatna adresa 2 	 Адреса 2


Najlubše programy 	 Улюблене


Groupware 	 Групова робота


Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu: 	 Введіть ім’я для цієї панелі інструментів:


Při wuměnjenju wašich wobnowjenskich kodow je problem nastał. 	 Виникла проблема при заміні ваших кодів відновлення.


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 МіяEthiopian month 9 - ShortName


Krišćina, Cree 	 Крі


doskónčny 	 довіряти цілком


Name=NastajenjaName 	 Робота у мережіName


& Kompjuter hasnyć 	 & Вимкнути комп' ютер


color 	 Зелена веснаcolor


Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać 	 Показувати межу навколо зображення, що містить посилання


NAME OF TRANSLATORS 	 Коліщатко миші: NAME OF TRANSLATORS


Ličba instalacijow: 	 Кількість встановлень:


Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S 	 Відповідь на запрошення на подію (Приймаю): %1$S


Přejemy wam dobru rozmołwu 	 Отримуйте задоволення від своєї розмови


Staw: @ option: check 	 Встановити рівень конфіденційності@ option: check


Wuhotowanje 	 Розташування елементів


Přepruwowane pohódnoćenja ({0}) 	 Перевірка оцінки ({0})


Stworju zapisk% 1 	 Створення теки% 1


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 % 1 не є коректною назвою для команди обробки.


Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S 	 Оновлене запрошення на подію: %1$S


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Уривок, що показує невідоме слово в контексті.


wobsahowe informacije 	 інформація вмісту


Skalować 	 Масштаб


Znowa do "%1$S" kopěrować 	 Скопіювати до «%1$S» знову


Jenož symbole 	 Тільки піктограми@ label: listbox


Nowe městno: %1$S 	 Нове розташування: %1$S


Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być. 	 Зображення не можуть перевищувати розмір %dKB.


Přichodny wuslědk (%S) 	 Наступний результат (%S)


Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće 	 Засіб звітів сумісності додатків


Žane wočinjene rajtarki 	 Немає відкритих вкладок


Zwuk wothrać... 	 Програти звук...


Name 	 Перуанський новий сольName


Wšu historiju pokazać 	 Показати всю історію


Wubjerje wužiwarja, podateho w combo- kašćiku deleka. Wužiwajće to, hdyž so tutón kompjuter hłownje wot jednoho wěsteho wužiwarja wužiwa. 	 Автоматично вибирати користувача зі спадного списку, розташованого праворуч. Це корисно, якщо комп' ютер використовує переважно один користувач.


Faworitam přidać 	 Додати до Вподобань


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Позначає і відкриває файли та теки одним клацанням мишки.


Dataju wočinić 	 Відкрити посиланняIgnore Grammar context menu item


Opcionalne prawa: 	 Необов’язкові дозволи:


Mam hižo konto 	 У мене вже є обліковий запис


Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił. 	 Тепер, коли ви вводите назву засобу пошуку або певний сайт в панелі адреси, серед пропозицій пошуку внизу з’явиться синій ярлик. Виберіть цей ярлик, щоб завершити пошук безпосередньо з панелі адреси.


strona kajkosćow 	 сторінка властивостей


Kyriliske (KOI8-U) 	 Кирилічне (KOI8-U)


Klikńće na tłóčatko, zo byšće webstrony z přećelom přehladował. 	 Натисніть кнопку внизу для перегляду веб-сторінок з друзями.


{0} wšědnaj wužiwarjej 	 {0} Щоденний користувач


Profil %S přemjenować 	 Перейменувати профіль %S


Za podatym wurazom w lisćinje k dispoziciji stejacych nastajenjow pytać 	 Пошук цього рядка в списку доступних параметрів


Njewočakowana globala je so jako argument přepodała 	 Неочікуване використання глобальної змінної в якості аргументу


Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje. 	 Документ з таким слагом вже існує в цій локалі.


Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa. 	 Ваші налаштування блокування вмісту не дозволяють змінювати налаштування куків і даних сайтів.


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Сховати список долучень.


Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0}) 	 Рейтинги, що очікують модерування ({0})


Po & wysokosći 	 & Книжкова


Princip 10 	 Принцип 10


Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej 	 Що нового у Firefox - зробіть Firefox своїм типовим браузером


Wulkosć wokna změnić 	 Змінити розмір вікна


Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił. 	 Надано доступ до сховища для джерела “%2$S” на “%1$S”.


Kontrast 	 Контраст


& Znamješko za citowanje: 	 Одиниці & квоти:


& Změny zaćisnyć 	 Відкинути зміни


Začitam přehladku 	 Завантаження зображення попереднього перегляду і даних...


Annotation tool 	 Вставити символ штампаAnnotation tool


Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S). 	 Ви залишили кімнату (Part%1$S).


Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac 	 Завантажте найшвидший в історії Firefox для Mac


Hnydom pósłać 	 Надіслати зараз


Naličuje wšitke metadatowe kluče, kiž su we wubranych datajach definowane. 	 Список всіх ключів метаданих, які мають значення у вказаних файлах.


Čitajće, štož je nowe 	 Погляньте, що нового


Tute polo wužaduje sej identifikator, nic URL. 	 В це поле необхідно ввести ідентифікатор, а не URL.


Zapis wobdźěłać... 	 Редагувати запис...


Ke kopěrowanemu wotkazej 	 Відкрити скопійоване посилання


Wućisnyć 	 Виштовхнути


Drastowe pytanske wuslědki 	 Результати пошуку тем


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Ви дійсно хочете спорожнити теку смітника?


Wužiwajće priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa. 	 Справжній приватний перегляд. { -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження в Інтернеті, не даючи їм змоги збирати інформацію про вашу діяльність.


Temu dodać 	 Додати тему


Zdźělenki 	 сповіщення через системний лоток


Čisło 	 Число


Sewjerokorejski won 	 Північнокорейська вона


%(num)s přidatki 	 %(num)s додаток


Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure 	 Встановити куку через вказання назви ключа, значення і додаткові один або більше таких атрибутів: expires (максимальна тривалість в секундах або дата закінчення в форматі GMTString), path, domain, secure


Lokalnje 	 Локальний


Dopomnjeće: Registrowanje dokónčić 	 Нагадування: Завершіть реєстрацію


Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja. 	 Не знайдено жодної програми із закладками, історією чи паролями.


Mjeno za nowu šemu 	 Назва нової схеми


Dodać 	 Додати мітку


Firefox wobnowić 	 Відновити Firefox


Předčitać 	 Прочитати вголос


StronuHorje 	 ПробудитиQShortcut


Ličba pohódnoćenjow 	 Кількість відгуків


Přiměrće nastajenja za Firefox za iOS 	 Зміна налаштувань в Firefox для iOS


Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. 	 Якщо значення false, апаратне прискорення буде вимкнено.


Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. Rozhladujće so 	 Повні теми перетворюють вигляд вікна, панелі пошуку, кнопок, вкладок та меню вашого браузера. Почати перегляд


SyćName 	 МережаName


Rozsudźće so 	 Зробіть вибір


Dalše informacije. 	 Дізнатись більше.


Přidatki za mobilne graty 	 Мобільні додатки


Name 	 КаннадаName


Certifikaty 	 сертифікатStart of warning message.


Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho. 	 Метод getAttributeNode() є застарілим. Використайте натомість getAttribute().


Druhe hłosowe datowe sadźby… 	 Інші набори голосових даних…


Sćehnjene dataje 	 Завантажені файли


Wulkosć 	 Розмір@ title collumn attachment encoding.


Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key } 	 ID ключа розшифрування: { $key }


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Виявлено циклічне посилання при копіюванні


DOM-wobłuk filtrować 	 Фільтр панелі DOM


@ info 	 Не вдалося запустити KOrganizer, отже редагування неможливе. @ info


Filter 	 Правила фільтра POP3


Wěstotny grat 	 Пристрій захисту


Nowa pytawa je so přidała. 	 Новий засіб пошуку додано.


Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace. 	 Насолоджуйтесь новим набором можливостей YouTube, такими як режим кіно, блокування реклами, авто-відтворення та інших.


Startowanje připrawjenskeho programa zwrěšćene 	 Спроба запуску інструмента налаштування завершилася невдало


Startowu stronu wubrać 	 Вибір початкової сторінки


Powěsć jako prosty tekst 	 Повідомлення як простий текст


color 	 коралcolor


Pytanje započeć 	 Почати пошук


Měnjenje wo { $title } 	 { $title } зворотній зв'язок


Wubjerće kanal 	 Виберіть стрічку


Zadźerženje woknow nastajić... 	 & Налаштувати поведінку вікна...


Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować. 	 Коли ви бачите зображення щита, то це означає, що %S блокує деякі елементи сторінки, які можуть стежити за вами.


LubuškiComment 	 ЗакладкиComment


Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. 	 Сталася помилка під час доступу до файлу %s.


Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne. 	 Чи може статистика завантажень або використання вашого додатка бути показана в нашому засобі онлайн-перегляду. Це стосується лише опублікованих додатків.


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Введіть вираз для фільтрування. Вирази можна визначити або в стилі шаблонів заміни назв файлів, наприклад, http: // www. example. com/ ads *, або як повний формальний вираз, виділивши рядок символами « / », наприклад, // (ad_BAR_banner)\\. /


Wuwiwanje KDEName 	 Розробка у KDEName


Malajski ringgit 	 Малайзійський рингіт


Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje. 	 Якщо ваш додаток містить бінарний або заплутаний код, не враховуючи відомих бібліотек, завантажте його програмний код для перевірки.


Nutřkowny zmylk: žadyn handler definowany. 	 Внутрішня помилка: невизначено обробник.


Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce. 	 Доступ до відкритих вкладок безпосередньо з головного екрана.


Sće tu jednička wosoba. 	 Крім вас, тут нікого немає.


Eritreja 	 Ерітрея


Pismowa wulkosć 	 Розмір шрифту


ČitaćFederal State 	 Канада


Tykač schować 	 Приховати плагін


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 АзвінаIndian National month 8 - LongName


Přidatki pokazać 	 Переглянути додатки


Awtorizuju předewzaće MZLA Technologies Corporation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez na słanje naprašowanja wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać. 	 Я дозволяю MZLA Technologies Corporation автоматично отримувати кошти з моєї картки щомісяця, у розмірі зазначеному раніше, починаючи з сьогоднішнього числа і в усі наступні місяці того ж числа, що й сьогодні, поки я не скасую цієї дії. Я розумію, що можу припинити платежі щонайменше за 5 днів до чергового платежу, надіславши запит і що я можу вимагати повернення коштів лише протягом 15 днів з дня внесення допомоги.


{0}: Předstajene přidatki 	 {0}: Відібрані додатки


Hdźe móžu wersijowe informacije a přichodne funkcije namakać? 	 Де знайти примітки до випуску та майбутні функції.


Skrótšenki konfigurować... 	 & Призначити скорочення...


Nastajenja & přikaza 	 & Параметри команди


Norfolkske kupyName 	 Острів НорфолкName


Do papjernika sunyć 	 Пересунути в смітник


%S chce z wami chattować 	 %S хоче розмовляти з вами


Zasadźeće zetkanje 	 Ви вставляєте зустріч


Wo tutym přidatku 	 Про цей додаток


color 	 Світло- кремовийcolor


Wubraće ćišćaka 	 Вибір моделі принтера


Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja. 	 Використовуйте атрибут “alt”, щоб вказати альтернативний текст для елементів “area” з атрибутом “href”.


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Показати корисні поради по використанню цієї програми.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 & Автоматично запитувати щодо сповіщення про долю листа


Płaćenje přetorhnjene. 	 Оплату скасовано.


Konto změnić 	 Змінити обліковий запис


Adresa X.400 	 Адреса X.400


Nowe wersije 	 Останні редакції


Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował. 	 Скрипт з “%1$S” було заблоковано через недозволений тип MIME (“%2$S”).


Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował 	 Профілятор ще не запущено. Виконайте «profile start», щоб запустити профілювання


Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali. 	 Локальні повідомлення було успішно імпортовано з %S.


Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić 	 Вилучити точку зупинки


Směr 	 Напрям


Změnjenje podštoma 	 Модифікація піддерева


% dospołne 	 % завершено


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 ©1998- 2004, Розробники Центру керування KDE


Kategorije wobdźěłać 	 Редагувати категорії


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо отримати повідомлення


Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał. 	 Ви додали виняток безпеки для цього сайта


Nepomuk składowanje datowComment 	 Збереження даних NepomukComment


Za specifiske sydło 	 Специфічні для сайту


%S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił. 	 %S <псевдонім1>[,<псевдонім2>]*: Дати комусь статус оператора каналу. Для цього ви маєте бути оператором каналу.


Baškoršćina 	 Башкирська


Wuwiwar za mročelowe słužby 	 Інженер хмарних сервісів


Syć z rybamiComment 	 ТенетаComment


Britiske/Irske, Nowoseelandske abo Awstralske bankowe čisło 	 Британський/Ірландський код сортування або префікс Новозеландського рахунку або Австралійський BSB код


Kupa Wake 	 Острів Вейк


Aktiwne přidatki 	 Активні додатки


Wobličuju... 	 Обчислення …


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Скопіювати в теку


% 1 TiB 	 % 1 Тбайтsize in 2^40 bytes


Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS. 	 Налаштування екрана вашого пристрою з Firefox OS.


Kroma strony 	 Поля сторінки


po wulkosći@ info: status 	 Розмір файла@ info: status


Feedback za startowanjeComment 	 Показ запускуComment


Rozmołwu tuteje powěsće pokazać 	 Показати розмову цього повідомлення


Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło. 	 Надіслати лист авторам {2} додатків, які не пройшли перевірку.


Rabi` al- Thaani 	 Рабі аль- Таані


& Připójsnyćmessage status 	 З наглядомStatus of an item


Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku 	 Будь ласка, введіть власний текст заголовку/виноски


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 Ви справді хочете вилучити програму «% 1 »?


GenericName 	 Справді спорожнити весь журнал кишені?


&brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić 	 &brandShortName; надсилає звіти про падіння в &vendorShortName;, щоб допомогти зробити ваш браузер більш стабільним та безпечним


Wopisanje: 	 Опис:


Tute prašenje hižo njearchiwować 	 Розархівувати це питання


Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc za swoju instalaciju. 	 Маєте проблеми? Отримайте довідку щодо встановлення.


Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować? 	 Чи може мій додаток містити бінарні компоненти?


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Попередження: ввімкнено верхній регістр (Caps Lock)


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 Позначено% 1 (% 2) @ info: status


Burundi 	 Бурунді


Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje 	 Вже є користувач з таким іменем


& Haj 	 & Так


Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate. 	 Навіть якщо підтримуваний Вами застосунок не вимагає файлу маніфесту, Вам все одно необхідно вказати тут властивості, що вимагаються.


pytanje 	 пошук


SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".


Zdźělenka 	 Активних завдань або сповіщень немає


Iyar 	 Ліяр


Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}: 	 Допоможіть іншим користувачам Firefox, переглянувши невирішені питання на {host}:


E-mejlowa adresa 	 Адреса е-пошти


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Закрити поточне вікно або документ


Žórło hižo njeignorować 	 Не ігнорувати джерело


KDE- glosar 	 Глосарій KDE


Nałoženja produktiwity - njeparujomne na desktopje 	 Програми для продуктивності—Основні настільні


Žane graty zwjazane 	 Немає під'єднаних пристроїв


@ label 	 Локальне завдання@ label


Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka. 	 Немає поміченого вмісту, що очікує модерування.


Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. 	 Вам не дозволено вибирати програму для відкривання цього файла.


Sendmail 	 Надіслати листа


Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Перегляд недоступний. Найімовірніше, сталася помилка під час завантаження додатка.


Prjedawši dokument 	 Архів з документом


Přenjesu 	 Параметри перенесення


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 МесEthiopian month 2 - ShortName


Kursiwne@ label 	 Курсив


Produktowu stronu wobdźěłać 	 Редагувати сторінку продукту


Předewzaćelske prawidła 	 Корпоративна політика


Multiprocesowy status přidatka: 	 Багатопроцесовість додатка:


Sće pola
Firefox přizjewjeny.
Wupruwujće nětko Firefox Monitor. 	 Ви зареєструвалися
у Firefox.
Тепер спробуйте Firefox Monitor.


Priwatnosć změnić 	 Змінити приватність


Profilowe mjeno "{ $name }" njeje dowolene. 	 Назва профілю “{ $name }” не дозволена.


Konto dodać 	 Додати групу


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Створити новий тип файлів% 1


Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2020 року.


@ label: textbox bug report label and value 	 Опис вади% 1 @ label: textbox bug report label and value


Atributy: 	 Атрибути:


Po & špaltach 	 Прив' язаний стовпчик


Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka 	 Визначення внеску: 1+ відредагованої або 1+ перевіреної статті


Dalše informacije 	 Докладніше


Darmotne sćehnjenje 	 Безплатне завантаження


{0} ({1} króć wužiwane) 	 {0} (Використано {1} раз)


Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach 	 Отримувати доступ до ваших даних на %1$d інших сайтах


Wobhladowak za desktop 	 Браузер для комп'ютера


Wobkrućenje trěbne 	 Потрібне підтвердження


Markowe standardy 	 Стандарти бренду


Přidatki awtomatisce aktualizować 	 Оновлювати додатки автоматично


Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S? 	 Ви впевнені, що хочете скасувати підписку на стрічку: \n %S?


Daty zawěsćić 	 Зберегти дані


@ action: button 	 Встановити дату останньої модифікації@ action: button


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Для адрес (URL) які вказують на файли, відкривати каталог з файлом та вибирати файл, замість прямого файла


3D- opcije 	 Параметри 3D


, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował. 	 для синхронізації з вашим мобільним пристроєм.


Zapisk stworjeny. @ info 	 Створено теку. @ info


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 СукIndian National weekday 6 - ShortDayName


& Předchadna strona 	 Попередній пакунок


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Швидкий друк тексту (тільки для не PS- принтерів)


color 	 Білий Навахо 1color


Extensible Markup Language (XML) 	 Розширювана мова розмітки (XML)


Trjebaće wjace priwatnosće? 	 Потребуєте більше приватності?


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Файл було змінено на диску


Kod manuelnje zapodać 	 Ввести код вручну


Pomałke & tasty 	 Повільні клавіші


Zhońće wjacej wo { -brand-name-firefox }, jeho historiji, funkcijach a misiji 	 Докладніше про { -brand-name-firefox }, його історію, функції та місію


Name 	 Зайнято, у з’ єднанні відмовленоName


& Pósłanje 	 Параметри


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Сповіщення і доступ до нових пристроївName


Kartu składować 	 Зберегти картку


Priwatny modus 	 Приватний режим


Strona za prěni start Firefox 	 Сторінка першого запуску Firefox Nightly


Bjez podskupiny 	 Без підкласів


Zrjadowak přidatkow 	 Керувати додатками


Přepytajće wědowu datowu banku 	 Шукати в базі знань


Aktualizowanje njeje so poradźiło. 	 Оновлення не вдалось.


{num} aktualizacija 	 {num} Оновлення


Kodowane histogramy 	 Гістограми з ключами


Symbol porstoweho wotćišća 	 Піктограма відбитку пальця


Sće zdźělenki za tute websydło zablokował. 	 Ви заблокували сповіщення для цього веб-сайту.


Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku 	 Вбудований засіб знімків екрану


Konfiguracija programoweje wersije 	 Конфігурація збірки


Zapodajće swoju sumu 	 Введіть власну суму


Prawidła priwatnosće so začituja... 	 Завантаження політики приватності...


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Метод multiple get не підтримується протоколом% 1.


Informacija wo PCIName 	 Інформація щодо шини PCIName


Nowy plan 	 Новий тарифний план


Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: Зовнішнє перенаправлення запиту CORS не дозволено).


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Горизонтальне вирівнюванняTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Swjećće z nami globalny duch zhromadźenstwa. 	 Приєднуйтесь до нас в святкуванні всесвітнього духу спільноти.


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 АрабськіKCharselect unicode block name


Zmylkowa konsola 	 Консоль помилок


Stary staw 	 Скинути


Pytanje k dispoziciji njeje 	 Пошук недоступний


to view 	 Виберіть відкритий ключ, який потрібно долучити. to view


Symbole na kneflach pokazać 	 Показувати піктограми на кнопках:


Njemóžu CD/ DVD wućisnyć. Někajka aplikacija hišće jednu abo wjace datajow na tutym disku wužiwa. 	 Неможливо виштовхнути диск. Один або більше файлів на пристрої відкриті в програмі.


Wšě kluče &aktualizować 	 &Оновити всі ключі


{0} pohódnoćeni za tutón přidatk 	 {0} відгуки для цього додатку


#1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin 	 #1-#2 хвилина;#1-#2 хвилини;#1-#2 хвилин


Protyki znowa začitać a změny synchronizować 	 Перезавантажити календарі та синхронізувати зміни


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Формати файлівName


Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S. 	 Будь ласка, виберіть значення не менше %S.


Začitam... 	 Завантаження...


doctitle (language) 	 Документація верхнього рівняdoctitle (language)


On a camera 	 35- мм еквівалент:% 1 ммOn a camera


Staw: @ title: column attendee has RSVPed? 	 Стан@ title: column attendee has RSVPed?


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Налаштування клавіатури та мишкиName


Myto wědoweje datoweje banki 2020 	 Відзнака бази знань 2020


Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Дозвольте Firefox доступ до камери пристрою, відкривши 'Параметри' -> 'Приватність' -> 'Камера'.


Wšě přepruwowanja su moderěrowane. Dobre dźěło! 	 Всі відгуки були промодеровані. Гарна робота!


Myto foruma pomocy 2017 	 Відзнака форуму підтримки 2017


Name 	 Гра — спіральна головоломкаName


Na wšěch powjerchach 	 На всі стільниці


Hesło trěbne 	 Потрібний пароль


kopěrować@ action: inmenu 	 Скопіювати@ action: inmenu


Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi 	 Легко отримуйте доступ до веб-сайтів за допомогою закладок і вкладок


Změnić, hdyž tutón přidatk běži 	 Вирішити, коли запускати цей додаток


Krok 6 	 Крок 6


Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy. 	 Чи ця відповідьтакож допомогла вам? Визнайшли інший допис більшкорисним? Дайте знати про цеіншим користувачам Firefox,проголосувавши поруч звідповіддю.


& Nastajenja za kraj 	 & Локаль


Na aku dyrbi so skedźbnić Name 	 У вашому акумуляторі заряд досягнув низького рівняName


Dale pósłane - Wot 	 Переслано від


Předłoha 	 Шаблон


Zdźělće nětko zmylk 	 Повідомити про проблему


Njeznaty zmylk 	 Невідомий контролер пристроїв зберігання


Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz 	 Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше


Cykliski link namakał 	 Виявлено циклічне посилання


Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_. 	 Номери версій повинні містити лише літери, цифри та наступні знаки: +*.-_.


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Запитаний файл не може бути створено, оскільки вже існує файл з такою назвою.


Interny wótřerěčak wužiwać 	 Використовувати динамік ПК


Druhe hłosowe datowe sadźby 	 Інші набори голосових даних


Spotlight 	 Виділене


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Вище панелі повідомлення


Składować, dźělić a synchronizować 	 Збереження, поширення та синхронізація


Aktualny zjawny přełožk: 	 Поточний публічний переклад:


Scheduler 	 невідомоScheduler


KDE chce móšnjowu dataju '% 1' wočinić. Prošu zapodajće wotpowědne hesło. 	 KDE дало запит на відкриття торбинки «% 1 ». Будь ласка, введіть пароль для торбинки.


Position of the screen 	 Орієнтація: Position of the screen


Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num}) 	 Попередні перевірки невідображених ({num})


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Помилка при вивантаженні теки


Wobrazowka 	 Дисплей


Comment 	 Поза мережеюComment


Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow 	 Налаштування автозаповнення форм


Tajne hesło změnić... 	 Змінити пароль...


Tajne hesło za Unix změnić 	 Змінює пароль UNIX.


Awaršćina 	 Аварська


DoprědkaQShortcut 	 Перемотування аудіоQShortcut


Pozicija w čakanskim rynku: 	 Позиція в черзі:


not available 	 Перенесення KGetnot available


Lisćina powěsćow 	 Напрям сортування повідомлень


Wallpaper info, author name 	 Плиткою по центруWallpaper info, author name


Njeje so wam poradźiło, so z Persona awtentifikować. Prošu spytajće hišće raz. 	 Вам не вдалося увійти через Persona. Спробуйте ще раз.


@ action: button 	 Введіть адресу URL: @ action: button


Waš Firefox je zestarjeny. 	 Ваш Firefox застарів.


Protokolowanje wołanjow zastajene. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 Журналювання викликів зупинено. Активних контекстів: %1$S.


process heading 	 Назваprocess heading


Je- li so něšto podało, potom ma so jenož tute polo přepytać awdiowe dataje (mp3 usw.), na př. po titulu abo albumje wobrazowe dataje (png atd.) Pytać w podaćach wo rozpušćenju, sylnosći barbow atd. 	 Якщо вказано, шукати тільки в цьому полі Файли аудіо (mp3...) Може бути назва, альбом... Зображення (png...) Шукати тільки з роздільною здатністю, глибиною...


Podhladny 	 Підозрілий


Azija/Kyzylorda 	 Азія/Кізіл-Орда


Jenož w lutym teksće pósłać 	 Надіслати тільки у вигляді простого тексту


KDE pomoc 	 Центр довідки KDE


Na přeco ∞ 	 Необмежено ∞


Dźiće k našemu forumej pomocy, hdźež móžeće sej pomoc wobstarać a wotmołwy namakać. 	 Перейдіть на наш форум підтримки, де ви можете отримати допомогу та знайти відповіді.


Chceće swoje přizjewjenja wšudźe wužiwać, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće? Dźiće k swojim nastajenjam { -sync-brand-short-name } a wubjerće kontrolny kašćik přizjewjenjow. 	 Хочете, щоб усі ваші паролі були всюди, де ви користуєтесь { -brand-product-name }? Відкрийте налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") } й встановіть прапорець на Паролі.


Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa. 	 Приватний перегляд очищає вашу історію, щоб зберігати її в таємниці від тих, хто використовує ваш комп'ютер.


Tačelowy rum 	 Місце на диску


Što financujemy 	 Що ми фінансуємо


Ličba fotow wobrazowki 	 Кількість знімків


Z %S pytać 	 Шукати з %S


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (камера, мікрофон та екран)


Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować 	 Керувати доступом сайту до ваших камери та/або мікрофону


OpenGL- škitScreen saver category 	 Зберігачі екрана OpenGLScreen saver category


Gamma- korektura 	 Гама монітора


Pytać 	 Знайти:


Chceće wobraz nalěwo z wobrazom naprawo přepisać. 	 Ви хочете перезаписати малюнок ліворуч тим, який розташований праворуч.


Na wulkopisanje dźiwać 	 З урахуванням регістру


Indeks za pomocName 	 Індекс пристроюName


Startowa strona: 	 Домівка:


Ličba pohódnoćenjow 	 Кількість оцінок


Wobdźěłar teksta 	 Редактор


Media controller element 	 Увімкнути звукові доріжкиMedia controller element


Swójski přeprošenski tekst 	 Власний текст запрошення


Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN z pomocu přidatka Firefox. 	 Безпечно переглядайте у загальнодоступних мережах Wi-Fi за допомогою додатку Firefox.


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow. 	 SSL отримав спотворений запис «Прикладні дані».


Započeć 	 Запустити


Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć. 	 Наша місія: зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Ličba nowych trěbnych prawow: %1$d 	 Необхідно %1$d нових дозволів


Wubjerće piktogram 	 Вибрати діапазон


Fatalny zmylkComment 	 Критична помилкаComment


%(count)s pohódnoćeni čitać 	 Читати %(count)s відгук


Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać. 	 Запит на відшкодування повинен бути зроблений протягом 10 робочих днів з моменту придбання.


160- bitowy primski faktor: 	 160- бітовий множник простого:


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Розробник (рушій обробки HTML, бібліотеки В/ В)


Słowniki přidać… 	 Додати словники…


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Максимізувати (тільки по горизонталі) @ item: inlistbox behavior on double click


Rozdźělće Firefox na ličakach Mac swojeho předewzaća 	 Розгорніть Firefox на комп’ютерах Mac вашої організації


Firefox přesćěhowaki mjezy sydłami, socialne přesćěhowaki, kryptokopaki, porstowe wotćišće a slědowacy wobsah blokuje. 	 Firefox блокує елементи стеження між сайтами, стеження соціальних мереж, криптомайнери, зчитувачі цифрових відбитків та вміст стеження.


Norwegšćina, Bokmål 	 Норвезька букмол


Wulki dźak, zo sće nas polěpšił! 	 Дякуємо, що зробили нас краще!


Dźakprajenje 	 Автори


& Schować 	 & Сховати


Kreditna karta za %(productName)s bórze spadnje 	 Незабаром, закінчується термін дії кредитної картки для оплати за %(productName)s


Njeje móžno, e-mejl za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo e-mejlowe nałoženje je prawje na tutej mašinje instalowane. 	 Не вдалося знайти пошту для імпорту. Перевірте правильність встановлення програми на цьому комп'ютері.


Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło 	 Необов’язково: введіть ім’я користувача та пароль


Dwudypk 	 Двокрапка


NAME OF TRANSLATORS 	 Співвідношення сторін у шматочкахNAME OF TRANSLATORS


Přizjewjeny 	 Зареєстрований в системі


Žórłowy kod za tutu stronu 	 Початковий код цієї сторінки


abo 	 або


Popis wotstronić 	 Вилучити мітку


Warnowanski symbol 	 Піктограма попередження


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Завантажувач онтології NepomukComment


Njepłaćiwy region wubrany. 	 Обрано неприпустимий(і) регіон(и).


Njeznaty zmylksubitem start date 	 невідомийsubitem start date


Dataju připowěsnyć 	 Вкладання файла


Žadyn datum wubrany 	 Дата не вибрана


Předłohi 	 Шаблони


Rozšěrjene wobdźěłanje… 	 Додатково…


Wobrazy njesmědźa animěrowane być. 	 Зображення не можуть бути з анімацією.


Přizjewće so, zo byšće tutón słownik pohódnoćił 	 Увійдіть, щоб оцінити цей словник


Přepruwowanje zapakowaneho nałoženja 	 Перевірка запакованої програми


Wužaduje sej změnu 	 Потребує змін


Name 	 Збільшує цілу стільницюName


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Служба зберігання на портативних пристроях NepomukComment


Přepytujeće tuchwilu zjawne profile. 	 Зараз ви здійснюєте пошук серед публічних профілів.


Powěsće zhašeć? 	 Видалити повідомлення?


přetorhnjene 	 Скасовано


Hotowo. message status 	 ПрочитанеStatus of an item


Pomhaj mi z opcijemi 	 Показати довідку щодо параметрів


Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny. 	 Ключ сертифіката не ухвалено для застосування.


Mjeno: 	 Ім’ я:


Wersija přidatka 	 Версія додатку


Zhašejće daty awtomatisce (placki, lokalny składowak atd.) na wšěch sydłach, kotrež wopytujeće, nimo tych na běłęj lisćinje. 	 Автоматично видаляйте дані (куки, автономні дані та ін.) для всіх сайтів, за винятком тих, що у білому списку.


Pokaž emailowe adresy 	 Показувати адреси ел. пошти


čisło, druhe 	 Кількість з’ єднань на одну адресу:


Plasma- widgety nad škitakom 	 Віджети Плазми над зберігачем екрана


Pytanje za zmylkami je zastajene 	 Зневаджувач призупинено


Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого мікрофону. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого мікрофону. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого мікрофону.


Ćišćak & startować 	 Запустити принтер


Nowa kameraName 	 Новий фотоапаратName


Přiwzaće nowych čłonow 	 Затвердження нових учасників


Thimble dale wužiwać 	 Продовжити використання Thimble


PandźabsceName 	 ПанджабіName


Zapiski wotstronić 	 Очистити список


Njepisajće techniske problemy, próstwy wo pomoc abo namjety za nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy wotpowědneho přidatka město toho, jeli k dispoziciji. Namakaće je we wotrězku „Dalše informacije“ w bócnicy na stronje podrobnosćow přidatka. 	 Задавати технічні питання, запити про підтримку, або пропонувати нові функції. Використовуйте доступні варіанти для кожного додатка. Ви можете знайти їх в розділі "Більше інформації" на бічній панелі сторінки додатка.


& Eksterny editor wužiwać 	 Використовувати зовнішній редактор


Wokna a rajtarki 	 Вікна і вкладки


Składowy wućah składować 	 Зберегти знімок Купи


Polu Schowana kopija přidać 	 Прихована копія


Zasunyć 	 Використовується


Tutón swójski URL so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa. 	 Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.


Nowa identita 	 Створити новий профіль


CRL nimam. 	 САС не доступні.


Přihotuju přenjesenje wot "% 1"... 	 Готую перенесення з «% 1 »...


Přidatkowe markěrowanja 	 Прапорці додатка


Telugu 	 Телугу


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 перервати власні сеансиafter timeout:


Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty 	 Створені для приватності продукти для комп'ютерів та мобільних


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Неможливо започаткувати сокет, який не блокується


Titl 	 & Дата:


Problemy z instalaciju 	 Проблеми з інсталяцією


Zrozumće ekosystem weba 	 Дізнайтеся про екосистему інтернету


SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća. 	 SSL отримав спотворений запис "Рукостискання".


Čitajće wučbny material {{ mySixWordSummer }} 	 Прочитайте навчальний матеріал {{ mySixWordSummer }}


Protokolowanje 	 Зупинити реєстрування


Akcija přetorhnjena. 	 Дію перервано.


Runje zaktualizowany 	 Щойно оновлено


K dispoziciji stejace přizjewjenske daty: 	 Доступні облікові дані:


Zjednoćene kralestwo 	 Великобританія


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Неможливо виконати операторQSQLiteResult


Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby 	 FTP:// або HTTP:// -адреса, вказана вашим провайдером або службою хостингу


Send tež našej směrnicy priwatnosće za websydła podleži. Hdyž websydło Send wopytujeće, so daty kaž waša IP-adresa nachwilu jako dźěl standardneho serweroweho protokola składuja. 	 На Send також поширюється наше повідомлення про приватність. При відвідуванні веб-сайту Send, інформація, така як ваша IP-адреса, тимчасово зберігається як частина стандартного журналу сервера.


Njepłaćiwe modulowe mjeno. 	 Недійсне ім’я модуля.


$BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować: 	 $BrandShortName буде видалено з такої теки:


Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła. 	 Особа, якій ви дзвонили завершила розмову.


Přepruwuj syntaksu přikaza:% 1 < dataje > 	 Перевірте синтаксис команди:% 1 <\\ xD1\\ x84\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBB\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xB2 >


Huste prašenja 	 ЧаП


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Корекція шрифту для цього кодування:


Při kontaktowanju serwera je problem wustupił. 	 Виникла проблема під час спроби зв'язатися з сервером.


Wubrać 	 Вибір


Pozadkowe barby ćišćeć 	 Друк кольорів тла


Předchadna přispomnjenka 	 Попередня примітка


(Njewobkrućeny) 	 (Неперевірено)


Konfiguracija za Sonnet 	 Загальне налаштування


Nadpisma: Započńće linku z `#` abo `##` abo `###` slědowany přez mjezeru, zo byšće nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 wutworił 	 Заголовки: почніть рядок з `#`, `##` чи `###` і натисніть пропуск, щоб створити заголовок першого, другого чи третього рівня


Normalny 	 Нормально


Nowe přidatki ({0}) 	 Нових додатків ({0})


Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice. 	 Деякі з цих рекомендацій персоналізовані. Вони базуються на ваших вже встановлених розширеннях, налаштуваннях профілю і статистики використання.


FormDesignerGenericName 	 Дизайнер формGenericName


Komentar: 	 Коментар:


Pohóršliwa rěč 	 Образливі вирази


KDE demon za časowe pasmaName 	 Фонова служба часових зон для KDEName


Prošu wubjerće… 	 Виберіть...


Descriptive encoding name 	 Рекомендовано (% 1) Descriptive encoding name


Nałoženja za Pólsku 	 Програма для Польщі


Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji. 	 Ця версія застаріла, але є доступна нова версія {revision}.


Deskowe hryName 	 Ігри на дошціName


color 	 Світло- синій 2color


Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.

Сайт %1$s відомий, як шахрайський, і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Zničić 	 Вилучити блок


Přez Staršisku kontrolu zablokowany 	 Заблоковано Батьківським Наглядом


Rjadowak porjedźić 	 Відремонтувати теку


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 Простий тип% 1 не може мати базового типу% 2.


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 Записувач значень KConfig — для використання в скриптах оболонки


Wutworjeny: { $date } 	 Створено { $date }


Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła 	 сумісність мого додатка успішно оновлена


Wubjerće napohlad 	 Змініть зовнішній вигляд


Wobchodnistwo 	 Робота


Proces wottřělić 	 Вбити процес...


Wolće swobodu na kóždym graće 	 Виберіть свободу на кожному пристрої


Njeznaty filter 	 невідомий


Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo 	 Шукайте розумніше, швидше


Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } 	 Завантажте найшвидший ніж будь-коли { -brand-name-firefox }


Wěsty proksy sćahnyć 	 Завантажити захищений проксі


Rajtarki do zběrki składować 	 Зберегти до збірки


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Ви впевнені, що бажаєте вилучити закладку «% 1 »?


Interna informacija 	 ДСК


Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował 	 Прокрутити для приховання панелі інструментів


Sivan 	 Сіван


& Jenož tute placki 	 & Тільки ці куки


Licencne informacije 	 Ліцензійна інформація


Eura: 	 Євро:


Name 	 МаджонґName


Njeznate słowo: 	 Невідоме слово:


Hromadźe přesunyć 	 Перемістити разом


Mjeno dataje namakać w družinje resursow, podatej z -- path 	 Знайти назву файла всередині типу ресурсів переданого у -- path


& Njeprašej so hišće raz 	 & Більше не питати


Tykače nałoženju %(app_name)s pomhaja, rozdźělne typy medijow pokazać abo rozumić, na přikład Adobe Flash abo Apple Quicktime. 	 Плагіни допомагають %(app_name)s відображати або розуміти різні типи медіа, такі як Adobe Flash або Apple Quicktime.


Informacija@ item:: intable 	 Конфлікт@ item:: intable


% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 1 /% 2 (% 3% використано)


& Skupinu rozćahnyćView - > 	 Завжди розгортати гілки


Nałoženje Firefox wobstarać 	 Отримати Firefox


Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka: 	 Для перевірки цієї редакції, перейдіть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


MPlayer 	 Правий гравець / KSnake: Вгору


color 	 каштановий 2color


Temy pomocy 	 Теми довідки


(přijimuje nadawki) 	 (приймає завдання)


Změnjene 	 Зміненоfile permissions column


Prjedawši 	 & Попередн.


Tutón zapis hódnoćić 	 Надати цьому запису рейтинг


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL « адреса » [« тип MIME »] # Відкриває вікно та показує сторінку « адреса ». # « адреса » може бути відносним маршрутом # або назвою файла, такою як. або підкаталог / # Якщо параметр « адреса » не вказано, використовується $HOME.


%S je hižo zmóžnjeny. 	 %S вже увімкнено.


Namócnje znjemóžnjeny 	 Примусово вимкнено


PućeComment 	 ШляхиComment


Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2 	 ANSI X9.62 еліптичні криві prime192v2


Titlsubitem counter 	 Час завершення:% 1 subitem counter


Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl. 	 Вас повідомлятимуть про оновлення по електронній пошті.


Mjeno njemóže pródzne być. 	 Необхідно вказати назву.


Milinowy profil 	 Профіль живлення


URL, kotryž sće zapodali, njereferuje na žadyn walidny mechanizm, po kotrymž hodźi so přistup na% 1% 2 dóstać. 	 Адреса (URL — U niversal R esource L ocation), що ви ввели, не вказує на правильний механізм доступу до ресурсу,% 1% 2.


Barbne & efekty za wokna nałožić 	 Застосувати & ефекти неактивного вікна


Stilowe łopjenaComment 	 АркушComment


Wubrane rajtarki začinić 	 Закрити вибрані вкладки


Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała? 	 Вийти після надсилання звіту про збій?


Saint Kitts a Nevis 	 Сент-Кітс і Невіс


Jenož powěsće wot ludźi z wašeho adresnika pokazać 	 Показувати повідомлення лише від людей з вашої адресної книги


Tuta dataja (% 1) njeeksistuje. Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Цей файл (% 1) не існує. Можна вибирати тільки локальні файли.


Časowy format (hódnota za 'notBefore') certifikata njetrjechi. 	 Некоректний формат часу поля « notBefore » в сертифікаті.


Zdźěleny njespam 	 Звіт про "не спам" відправлено


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Отримати схему кольорів з інтернету


Socialne přesćěhowaki blokować 	 Блокувати стеження соціальних мереж


Ćišćenski zmylk 	 Помилка друку


Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał. 	 Зображення було обрізано до {pixels} пікселів.


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Помилка: дія, що не підтримується.


Wužiwarske mjeno 	 Користувач


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Дата і час Цей модуль керування може використовуватися для того, щоб встановлювати системні дату та час. Через те, що ці зміни впливають не тільки на вас, як на користувача системи, а діють на всю систему в цілому, ви можете внести ці зміни лише у тому випадку, якщо ви запустили Системні параметри від імені користувача root. Якщо ви не маєте пароля root, але думаєте, що час у системі треба скоригувати, зверніться за допомогою до свого системного адміністратора.


Dowoleny HTML: %(html)s. Wotkazy su zakazane. 	 Дозволений HTML: %(html)s. Посилання заборонені.


Sufiksy 	 Суфікси


Zawostajće čisty digitalny slěd. Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny. 	 Не залишайте після себе цифрового сліду. Дозвольте Firefox забути локальні дані вебсайтів, такі як куки й дані сховища, але лише для вибраних доменів.


Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 Сервер не підтримує шифрування, але ваша конфігурація його вимагає


Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } 	 Помилка видалення знімку: { $status } { $statusText }


Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace. 	 Читайте файли в форматі електронних книг ePub безпосередньо в Firefox—налаштовуйте розмір шрифту, сторінки та інші параметри.


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 Просте керування вікнами, яке дуже нагадує NeXTStepName


Sćelu day na% 1 	 Сканування даних торента:


Wubjerće Rajtark připjeć z menija. 	 Оберіть в меню Прикріпити вкладку.


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Мбайт@ label


wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać. 	 бібліотека безпеки: база даних тільки для читання.


Zastajenje při tutym podawku přepinać 	 Увімкнути зупинку на цій події


Dwělujemy na status quo wot lěta 1998 	 Незмінні погляди з 1998 року


@ title: group 	 Показує інформацію про час зустрічі. @ title: group


Wobsah wotpósłany 	 Вміст надіслано


Sydło wotpjeć 	 Відкріпити сайт


Linkowe čisła pokazać 	 Показувати номери рядків


Změnić 	 Початковий каталог:


Přistup na wuwiwarske nastroje blokować. 	 Блокувати доступ до інструментів розробника.


Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje. 	 Коротке пояснення основних можливостей вашої теми, які відображаються в списках пошуку та перегляду, так само як і у верхній частині сторінки вашої теми.


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БудIndian National weekday 4 - ShortDayName


Sće wulkotny! 	 Ви неймовірні!


#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił. 	 #1 не дозволив цьому сайту відкритися у виринаючому вікні.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах.


Swójstwa% 2 	 Інвертувати клавіші керування курсором


Sydło pomocy wopytać 	 Відвідати сайт підтримки


Azija/Harbin 	 Азія/Гарбін


color 	 М' ятно- кремовийcolor


& Druhe barba: 	 & Другий колір:


Po hwěžku sortěrować 	 Сортувати за зірками


& Serwer: @ action: button 	 Вузол: @ action: button


#1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow 	 #1 вкладення;#1 вкладення;#1 вкладень


{ -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz. 	 { -brand-short-name } не може оновити ваші мови зараз. Перевірте своє з'єднання з інтернетом і спробуйте знову.


Powěsć:% 1 Zmylk:% 2 	 Повідомлення:% 1 Помилка:% 2


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Файла або теки не існує


Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji 	 Погляньте на нашу спільноту в дії


Zwobraznjenski modus: 	 Режим відображення:


Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć a wersije, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja. 	 Скасування вашого запиту перевірки позначить ваш додаток, як незавершений, а будь-які версії, що очікують на перевірку, будуть вимкнені.


Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis. 	 Недійсне розташування локального каталогу "%1$S". Оберіть будь ласка інший каталог.


DowěrliweBanner page 	 КонфіденційнаBanner page


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 Помилка відкриття джерела даних: підтримки цього типу даних не передбачено


Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować. 	 Перед тим, як визначитися з довірою до цього центру, рекомендується перевірити його сертифікат, політику і процедури (якщо можливо).


w róžkatymaj spinkomaj 	 Створено


Wobhladowaki přirunać 	 Порівняння браузерів


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Системні викликиName


wot Rabi` al- Thaani 	 Рабі- аль- Таані


DVD- wothrawakName 	 Програвач DVDName


Desktop 	 Настільний комп'ютер


Móžeće nětko pytać a na městnje nawigować. 	 Тепер ви можете здійснювати пошук і навігацію в одному місці.


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 & Не зберігати цього разу


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Керування вікон у стилі Windows95Name


Name=Deskowe hryName 	 Список всіх ваших закладокName


Podawki zhromadźenstwa 	 Події спільноти


@ info/ rich 	 Відомості про аварію (зворотне трасування) @ info/ rich


Sćehńće betu w swojej rěči 	 Завантажте Бета-версію вашою мовою


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Примусово перезавантажити поточний документ і всі зображення, які він містить


%1$S budźe so bórze instalować. 	 %1$S незабаром буде встановлено.


Grat 	 Пристрій


Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja: 	 Це зображення міститься в таких статтях:


Europa/Skopje 	 Європа/Скоп’є


Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow. 	 Кнопка показу вкладок знаходиться поруч з текстовим полем адреси та пошуку і показує поточну кількість відкритих вкладок.


Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć. 	 Ми зворушені вашим інтересом до волонтерства та з нетерпінням чекаємо, коли ви почнете.


Nawigaciski pasComment 	 НавігаціяComment


Wuměnjenja přepruwować 	 Переглянути умови


Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło 	 Ви не можете додавати опубліковану версію для цього додатку через API, у зв'язку з відсутніми метаданими. Будь ласка, відправте через вебсайт


Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje 	 Набір команд, які виконуються на віддаленій системі. Віддалена система підключена через %S


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Встановлює мову для назв тек


Móžu licencne dojednanje za wužiwanje swojeho přidatka podać? 	 Чи можу я вказати ліцензійну угоду на використання мого додатка?


Zasadźeće připokazane nadawki 	 Ви вставляєте призначені завдання


Informaciska powěsćComment 	 Інформаційне повідомленняComment


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Пересування повідомлень


substituted into the previous message 	 Вибачте, Kate ще не в змозі заміняти символи нового рядкаsubstituted into the previous message


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 Згори вниз, справа ліворучNo border line


Druha e-mejlowa adresa je so wotstroniła 	 Додаткову е-пошту вилучено


Zhromadźenstwo wuwiwarjow 	 Спільнота творців


Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić 	 Я хочу поскаржитися на це розширення %S


Priwatnosć a wikowanske znamjenja 	 Приватність і торговельні марки


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Не рекомендовано використовувати пробіли в назвах принтерів, тому що це може призвести до помилок в роботі принтера. Майстер може вирізати всі пробіли з рядка, що ви ввели, і в результаті буде отримано% 1. Що ви бажаєте зробити?


poslednich 24 hodźin 	 останні 24 години


Name 	 Віджет Плазми, написаний на PythonName


Wotewrjene daty 	 Відкриті дані


Prjedawši zastaraćel 	 Колишній супровідник


Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić. 	 Запис алокацій об'єкта під час профілювання.


Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny 	 Значення - МТ: Значні зміни вмісту. М: Зміни вмісту. Пусто: Незначні зміни.


Hesło wašeho konta Firefox 	 Пароль облікового запису Firefox


Widejo wothrać... 	 Програти відео...


Hesłowy kod znjemóžnić 	 Вимкнути код допуску


Aktualizowanje 	 ОновитиQSql


Sha 	 Згорнути


Přepruwowanje wobdźěłać 	 Змінити відгук


Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje 	 Текст вставки містить зустрічі


%(count)s wuwołanjow 	 Переглядів: %(count)s


Datowa banka Soprano njeje přistupna. Prošu přepruwujće swoju instalaciju. 	 Сервер бази даних Soprano недоступний. Будь ласка, перевірте наявність відповідного встановленого компонента.


Nowe wobnowjenske kody wutworić 	 Генерувати нові коди відновлення


Tutón kónc tydźenja 	 Цими вихідними


Lochki 	 Легкий


Serwisy 	 Служби системи


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Орієнтація джерелаPhonon:: MMF:: EffectFactory


Rozšěrjene wužiće kluča 	 Розширене використання ключа


Njemóžach program namakać:% 1. 	 Не вдалося знайти програму «% 1 »


Inspektor pokazać 	 Розгорнути інспектор


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Перейти до теки


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на поточній) Name


Ćehńće prosće myšku po wobrazu, zo byšće jón powjetšił. 	 Просто наведіть на зображення для його збільшення.


Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty 	 Програма знімків екрана для мобільного


Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny. 	 Кеш SSL сервера не налаштований і не вимкнений для цього сокета.


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 Це журнал адрес URL, які ви недавно відвідали. Ви можете впорядкувати його у один з декількох способів. Name


Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło. 	 Увімкнути для автозавершення понад 450 популярних URL в панелі адреси.


Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił. 	 Ми надіслали підтвердження на %(new_email)s. Перейдіть по посилання в підтвердженні, щоб змінити електронну пошту вашого облікового запису.


Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent. 	 Відкривайте Firefox швидше. Додайте віджет на головний екран.


Zničić% 1 is the name of the file to save 	 & Вилучити% 1 is the name of the file to save


Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja. 	 Принципи приватності даних Mozilla надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на Firefox та всі наші продукти, переглянувши ЧаП.


@ item: inlistbox 	 24- й@ item: inlistbox


color 	 Темний шиферно- сірий 4color


Zapisk@ label 	 Тека@ label


Zapołožki importować z: 	 Імпорт закладок з:


& Opaknosć 	 & Непрозорість


Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK 	 Перед встановленням $BrandFullNameDA ознайомтесь з ліцензійною угодою. Якщо ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант із наведених нижче. $_CLICK


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Ви повинні вказати хоча б одне обмеження.


Wobkrućenje přijeća ženje njesłać 	 Ніколи не надсилати сповіщення про отримання


Nětko pytać z: 	 Цього разу, пошук з:


Mjeno znački: 	 Назва мітки:


% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant 	 сторінка у інтернеті% 1 is a 'Contact Owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Не вдалося прочитати дані з% 1 до shm


Na tutym sydle. 	 На цьому сайті.


Wodźenje a tłóčatka Thunderbird 	 Елементи управління та кнопки Thunderbird


socket njeje wjazany 	 Роз' єднано


Wuwiwarske nastroje 	 Інструменти розробника


Pytanje za pismami přetorhnyć? 	 Скасувати пошук шрифтів?


Po & špaltach 	 Стовпчик:


Adresnikej přidać… 	 Додати в адресну книгу…


Name 	 Вилучено рядокName


Proxy ScoutComment 	 Розвідник проксі- сервераComment


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Показувати панель пошуку@ action: inmenu Tools


Za nałoženjemi pytać 	 Пошук програм


Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać 	 Редагувати цю закладку (%S)


Dźe horje w strukturje URL/ zapiskow.\ Mozilla- stil: Stłóčić, horje suwać, dolěwa suwać, horje suwać, pušćić. Comment 	 Піднятися вгору структурою URL/ каталогів.\ У стилі Mozilla: Натиснути, пересунути вгору, пересунути ліворуч, пересунути вгору, відпустити. Comment


Hesło wupjelnić 	 Ввести пароль


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Перетворення бази даних Nepomuk


KomunikacijaPhonon:: 	 Обмін інформацієюPhonon::


Wohnjomurja 	 Мережевий екран


JidisceName 	 ІдишName


Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći 	 Захист від стеження блокує елементи, що збирають ваші дані під час перегляду на багатьох веб-сайтах. Дізнайтеся більше про захист від стеження і вашу приватність


před {n} dnjomaj 	 {n} дні тому


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Локальний на принтер (паралельний, послідовний, USB)


Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji. 	 Кожен заслуговує доступу до інтернету — ваша мова ніколи не повинна бути обмеженням. Ось чому завдяки допомозі відданих волонтерів у всьому світі ми зробили браузер Firefox доступним понад 90 мовами.


Dóstajće won kak! 	 З'ясуйвати як!


Čas překročeny. Přepruwujće zwisk do interneta! 	 Перевищено час очікування. Перевірте з’ єднання з інтернетом.


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Додавання міток@ label: textbox


Hubjena signatura. 	 Непридатний підпис.


Mjeno: @ label 	 Ім’ я: @ label


Zhašeć abo dowěru zebrać… 	 Видалити або Не довіряти…


Klikńće z prawej tastu a ćehńće kursor po wotkazach, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić. 	 Зробіть клік правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках.


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 Додаток для завантаження/ збереження фільтрування/ перевірки KTextEditorComment


Přehladowanje bjez starosćow 	 Вільний перегляд без проблем


Certifikat wupisany na: %S 	 Сертифікат виданий: %S


Aktiwita 	 Стан


Najbóle woblubowane tutoho tydźenja 	 Найпопулярніші цього тижня


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Не вдалося завантажити файл:


Centrowano 	 Посередині


& Přiručka za% 1 	 Підручник по% 1


Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju 	 Я буду використовувати власну систему для платежів у програмі


Inženjer priwatnosće 	 Інженер приватності


Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił. 	 Помилка поштового сервера POP3.


Offline-modus 	 Автономний режим


Kak móžemy pomhać? 	 Як ми можемо допомогти?


@ item: inlistbox 	 Номер тижня (від початку місяця), у який повинна повторитись подія чи завдання. @ item: inlistbox


Aktiwne fota wobrazowki 	 Активні знімки


To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.

Це може бути проблемою конфігурації сервера, або хтось намагається видати себе за цей сервер.

Якщо ви раніше успішно підключалися до цього сервера, помилка може бути тимчасовою і ви можете повторити спробу пізніше.


Njeaktiwne 	 Неактивне


Prawidłowny wuraz, kotremuž titl wokna wotpowěduje Njeje- li ničo podate, wozmje so prěnje wokno. To so njedoporučuje! 	 Формальний вираз, що відповідає заголовку вікна. Якщо його не вказано, буде взято перше вікно, що з' явиться наступним. Але такий спосіб не рекомендовано.


Klikńće na slědowace tłóčatko, zo byšće započał! 	 Натисніть кнопку внизу, щоб почати!


emejlowy programName 	 Клієнт електронної поштиName


Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu 	 Представте спільноті %(userName)s


& Syćowy ličak (TCP) 	 Мережний принтер (TCP)


Pohódnoćenja za %(addon)s wot %(user)s 	 Відгук для %(addon)s від %(user)s


Priwatne rajtarki 	 Приватні вкладки


Arabske (MacArabic) 	 Арабське (MacArabic)


Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował. 	 Критикувати додаток за щось, що він й призначений робити. Наприклад, залишати негативний відгук на додаток за показ реклами або вимогу збору даних, коли це є метою цього додатка, або додатку необхідний збір даних для його роботи.


Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje. 	 Зустрічайте чарівну кицю на кожній новій вкладці. Почухайте її за вушком і погляньте, що станеться.


Žane konto trěbne. Ale chceće snano tajke. 	 Обліковий запис необов'язковий. Але можливо ви захочете його створити.


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 Файл або тека з назвою% 1 вже існує.


Dodaj & mój zjawny kluč 	 Долучити & мій відкритий ключ


Indiski ocean/Réunion 	 Індійський океан/Реюніон


Mjeno 	 Назва


Interpreter & zakónčić 	 Закрити активний@ action: inmenu Close Other Views


Historiju zhašeć 	 Очистити історію


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Помилка під час вилученні старих повідомлень з теки% 1.


Skónčić 	 Вийти


Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam při přiměrjenju přidatka %(app)s pomhali. 	 Ось кілька наших улюблених додатків, щоб допомогти вам почати прилаштовувати %(app)s.


color 	 Жовто- зеленийcolor


Dojednanje za rozdźělowanje 	 Угода про розповсюдження


Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym. 	 Будьте в курсі щодо випусків та новин про Firefox для Android.


Jeli waše přizjewjenja su składowane w druhim wobhladowaku, móžeće je do { -lockwise-brand-short-name } importować 	 Якщо ваші паролі збережено в іншому браузері, ви можете імпортувати їх в { -lockwise-brand-short-name }


Hačrunjež sće najskerje korektnu informaciju wo awtentifikaciji zapodali, njeje so přizjewjenje poradźiło, dokelž so wot servera wužiwane metody wot KDE- programa, kiž implementuje protokol% 1, njepodpěruja. 	 Незважаючи на те, що ви надали правильні дані, розпізнавання зазнало невдачі через те, що метод розпізнавання, який вимагає сервер, не підтримується програмою KDE, яка реалізує роботу з протоколом% 1.


Njemóžu so z plackowej słužbu skontaktować. Waše změni so hakle po nowostartowanju słužby wuskutkuja. 	 Не вдається налагодити зв' язок з службою керування куками. Всі зроблені зміни не набудуть чинності, поки не буде перезапущено цю службу.


Na Reddit wozjewić 	 Розмістити на Reddit


Name 	 Віджет панелі приладів MacOS XName


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Не знайдено команди% 1


Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił. 	 Виберіть теку в меню «Пуск», де будуть розташовані ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки.


Cursorowe datajeName 	 Файли курсорівName


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Ви дійсно хочете вимкнути «% 1 »?


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: Адреса отримувача% s: Тема% c: Копія (CC)% b: Потайна копія (BCC)% B: Текст шаблона повідомлення% A: Долучення% u: Повна адреса URL mailto:


Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate 	 Введено недійсне ім’я хоста


%S - Dźělenski indikator 	 %S - Показник спільного використання


Přidatk schować 	 Приховати додаток


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Повідомлення успішно скопійовано.


Staw: 	 Стан експортування


Wšě wustupowanja kopěrować 	 Копіювати всі повторювання


& Nastajenja 	 Параметри


Njekorektny format e-mejloweje adresy 	 Неправильний формат адреси електронної пошти


Šema 	 Схема


Podpismo certifikata njehodźi so dešifrować. To rěka, zo so ani wobličić njehodźi, nic jehož, zo wuslědk njetrjechi. 	 Помилка розшифрування підпису сертифіката. Це означає, що його неможливо навіть підрахувати, а не те, що він не збігається з очікуваним результатом.


Wuwiwarske nastroje zmóžnić 	 Увімкнути інструменти розробника


Tekst 	 З' єднати блоки тексту


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 Спроба встановлення% 1 зазнала невдачі.


Firefox za desktop 	 Firefox для комп'ютера


Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna. 	 Використовувати різнобарвний вигляд кнопок, меню та вікон.


Blokujće njewidźomne přesćěhowaki a spionowace wabjenje, kotrež wam we webje slěduja. 	 Блокуйте невидимі трекери і шпигунську рекламу, яка стежить за вами в Інтернеті.


zapodajće pomjenowanje za nowy přikaz: 	 Введіть ідентифікаційну назву для нової команди:


Nachwilne přepruwowanje požadane. 	 Запитана попередня перевірка.


#1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S) 	 Вимкнути звук вкладки (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S)


zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał 	 щоб продовжити використання {{clientShortname2}}


profil 	 профіль


Aku je kritisce prózdny. Tute skedźbnjenje startuje countdown před konfigurowanej akciju, tuž so doporuči jón nic přetorhnyć. Name 	 Заряд акумулятора вашого комп’ ютера досяг критичного рівня. За цим сповіщенням буде почато відлік часу до виконання відповідної налаштованої дії, отже, ми наполегливо рекомендуємо вам не вимикати цей пункт. Name


Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće. 	 Ви повинні встановити типового респондента OCSP перед виконанням цієї операції.


Wotstronić 	 Вилучити сторінку


& Metainformacija 	 & Метаінформація


Nalistowany: 	 У списку:


Kedźbu: Stajne wulkopisanje 	 Увага: ввімкнено Caps Lock


Modus jslint-stricter wunuzować? 	 Примусити використання режиму jslint-stricter?


Pokročene 	 Додаткове


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Закрити поточну вкладку@ title: tab Empty messagelist


Nastroje za ćišćak 	 Засоби принтерів


Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło. 	 Паролі викриті або викрадені з часу останньої зміни пароля. Щоб захистити цей обліковий запис, увійдіть на сайт і змініть свій пароль.


Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja 	 Підсвітити вузли, які відповідають селектору на сторінці


Pokazowanske mjeno 	 Назва для показу


Dwufaktorowa awtentifikacija (2FA) 	 Двоетапна перевірка


Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować. 	 Дізнайтесь як налаштувати підключення до інтернету, дисплей та час на своєму пристрої з Firefox OS.


Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK 	 Ця програма встановить $BrandFullNameDA на ваш комп’ютер.\n\nДо початку встановлення рекомендується закрити всі запущені програми. Це дозволить програмі встановлення оновити системні файли без перезавантаження комп’ютера.\n\n$_CLICK


Ramik 	 Рамка


Powěsć so składuje - %S 	 Збереження повідомлення - %S


Přehladowar wobrazowName 	 Переглядач зображеньName


Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić 	 Дозволити лише з перших рук


Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }. 	 Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про { -brand-name-firefox }.


Žadyn přistup 	 Недоступнийfile name column


KDE- HiColorComment 	 Багатокольорова KDEComment


Móžna XSS-zranitosć! 	 Потенційна вразливість XSS!


Přistup na dokument ‘%S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje 	 Не вдалося отримати доступ до документа ‘%S’, що запускає застосунок


Klipy 	 Кліпи


Žane karty Fortezza namakane 	 Картки Fortezza не знайдені


Meni &brandShortName; zwobraznić 	 Відкрити меню &brandShortName;


Budźeće tutón přidatk dale wužiwać? 	 Чи будете ви й надалі використовувати цей додаток?


Zhońće, kak móžeće Firefox na swoje desktopowe graty sćahnyć abo daty do abo z druhich wobhladowakow přesunyć. 	 Дізнайтесь як завантажити Firefox на ваші настільні пристрої або перемістити інформацію з інших браузерів.


Dwudypk 	 Двокрапка


K składowanym přizjewjenjam 	 Перейти до збережених паролів


Ćišćak 	 Принтер


Zastaraćel 	 Супровід


Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru. 	 Показ вмісту вкладки вимкнено, у зв'язку з несумісністю між %S і вашим програмним забезпеченням доступності. Оновіть свій засіб читання з екрана, або перемкніться на версію Firefox ESR.


Specielniše słowa 	 Специфічніші слова


Wusměrjenje wobrazowki 	 Орієнтація екрана


Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)3 wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a dary su wot dawka wotćahujomne za ludźi w USA (wukrajnicy z přebywanskej dowolnosću a staćenjo USA). Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189. 	 Mozilla Foundation є Каліфорнійською некомерційною корпорацією, що позбавлена федерального податку на прибуток Спошучених Штатів згідно з IRC 501(c)3, і внески позбавляються від податку для осіб Сполучених Штатів (права іноземців і громадян). Податковий ідентифікатор Mozilla Foundation: 20-0097189.


Zapodać 	 Увійти


Tute změny zaćisnyć 	 Відхилити ці зміни


přepisać 	 Перезаписати


Druck 	 Діапазон друку


Nócna skała wot TigertaComment 	 Нічний політ ТайгертаComment


rězy 	 РунічнийQFontDatabase


Pósłany: 	 Надіслано:


Krok 1 z 2 	 Крок 1 з 2


short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Виникла невідома помилкаshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v1), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić. 	 Телефонна книга пропонує API (в даний час v1), щоб допомогти з авторизацією помічників та поширенням даних профілю на інші інструменти та сайти, такі як Bugzilla та Портал Mozilla Reps.


URL za aktualny "worker": 	 URL поточного Worker:


Žana přehladka. 	 Попередній перегляд неможливий.


Kak so sćehnjenja liča?

 Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.

Як підраховуються завантаження?

 Число завантажень оновлюється щовечора і включає в себе тільки нові завантаження додатка, а не оновлення. Завантаження можуть бути розбиті по конкретним джерелам, що посилаються на завантаження.


Jeli false, hardwarowe pospěšenje wupinać. 	 Значення false вимикає апаратне прискорення.


Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz. 	 При додаванні картки до Wallet сталася помилка. Спробуйте знову пізніше.


& Pytaj 	 Пошук


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 Тепер калібрування перевірить діапазон значень драйверів вашого пристрою. Будь ласка, переведіть вісь% 1% 2 вашого пристрою у позицію мінімуму. Натисніть будь- яку кнопку пристрою або клацніть « Далі », щоб перейти до наступного кроку.


Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox 	 Ласкаво просимо до звіту про справність Firefox


Plasma appletComment 	 Аплет програмованого контекстного вікна ПлазмиComment


Generelnje 	 Загальне


@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Перебудувати & індекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Škit přećiwo kradnjenju datow 	 Захист від шахрайства


Lisćina zapiskow 	 Список тек


Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0} 	 Завантажено вмісту за останні {0} днів


Při wróćostajenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił. 	 Під час скидання вашого PIN-коду сталася непередбачувана помилка.


Přeprošenje 	 Запрошення


Comment 	 Геопозиціювання за IP- адресоюComment


Lokalny SDP (Wotmołwa) 	 Локальний SDP (Відповідь)


Waše certifikaty zhašeć 	 Вилучення власних сертифікатів


Konto rjadować 	 Керування обліковим записом


Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć? 	 Ви справді хочете видалити свою оцінку для %(addonName)s?


Jako standard wužiwać 	 Типовий@ action: inmenu Foreground color setting


CSS-dataju přidać 	 Додати CSS файл


Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić? 	 Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme }?