{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "Capitale - Hanoi. \t Столиця — Ханой."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Amministrazione \t Адміністрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Немає команди для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Ванда — рибка з GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "L'area di u paese hè 329 560 km²; ghjente - 97 338 579 persone (2020). \t Площа країни становить 329 560 км²; населення — 97 338 579 осіб (2020)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Nutizie \t Новини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Educazione \t Навчання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ghjochi \t Ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Файлові системиWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Attrazzi \t Стандартні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Attuvigli Sistema \t Системні засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ghjochi è svaghi \t Ігри та розваги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Personal settings \t Параметри деяких апаратних пристроївPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем робочого столу для Юнікс-подібних операційних систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Sistema \t Системна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Appropositu di GNOME \t Про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Невідоме кодування %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Немає URL для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _Результати пошуку:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Немає назви файлу для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Applicazioni \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Засоби розробки програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Preferenze \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t Дізнайтесь більше про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Distributore \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "U Misteriosu GEGL \t Таємничий GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Altru \t Інші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Data di custruzzione \t Дата компіляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Internet \t Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Preferenze persunale \t Особисті уподобання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Елемент не можна запускати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t невідомий типFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t Про середовище GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Senza nome \t Немає назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Versione \t Версія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "Republica Autònoma di Crimea una unità amministrativa in u sudu di l'Ucraina, situata in a maiò parte di a Peninsula di Crimea. \t Автоно́мна Респу́бліка Крим (крим. Qırım Muhtar Cumhuriyeti, рос. Автономная Республика Крым), до 21 вересня 1994 — Респу́бліка Крим (крим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Програми, що не належать до жодної категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ робочих столів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "I più grandi cità - Simferopol, Kerch, Evpatoria, Dzhankoy, Bakhchisarai, Yalta, Alushta, Armyansk. \t Qırım Muhtar Sotsialist Şuralar Cumhuriyeti) — адміністративна одиниця на півдні України, розташована на більшій частині Кримського півострова між 44°23' і 46°15' північної широти та між 32°29’ і 36°39’ східної довготи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Налаштування та моніторинг системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Стандартні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Smarrendu %s \t Запуск %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "Superficie - 26 861 km². A capitale hè Simferopol. \t Qırım Cumhuriyeti), до 26 лютого 1992 — Кримська Автономна Радянська Соціалістична Республіка (крим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Неправильна команда для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Cuntattu \t Зворотний зв'язок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "Vietnam (viet. 越南, traslitterazione. Việt Nam), Republica Socialista di Vietnam - un paese in u Sudeste Asiaticu, nantu à a costa di u Mari di a Cina Meridionale, cunfini à u nordu cù a Cina, à u sudu è à u punente cù a Cambogia è u Laos; lavatu da u Mari di Cina Meridionale (Tonkin Bay ). \t В'єтна́м (в'єт. 越南, трансліт. Việt Nam), Соціалісти́чна Респу́бліка В'єтна́м (в'єт. Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam) — країна в південно-східній Азії, на узбережжі Південнокитайського моря, межує на півночі з Китаєм, на півдні та заході з Камбоджею і Лаосом; омивається Південнокитайським морем (затока Тонкін)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Ласкаво просимо до середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Soni è Filmi \t Звук та відео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Prugrammazione \t Програмування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Purtatu per voi dà: \t Середовище створили для вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - uk", "text": "Cunfina à u nordu cù a regione Kherson di l'Ucraina. \t Українською владою[3], ООН, ЄС визнається як територія, тимчасово окупована Російською Федерацією."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - uk", "text": "Amichi di GNOME \t Друзі GNOME"}